Your document headline

PREISE 

2012/13 

www.pichler-systemtechnik.de

Unsere Kunden 

werden im Verkaufsgebiet 

durch den hauseigenen 

Fuhrpark bedient. 

Wir versenden deutschlandweit auch Waren als DHL 

PÄCKCHEN, DHL PAKETE und DHL PLUSPÄCKCHEN 

100% CO2-neutral im Eilfall. 

Zum Ausgleich der durch den Transport entstehenden 

CO2-Emissionen investiert DHL in Klimaschutzprojekte, 

die nach international anerkannten Standards 

zertifiziert sind.. 

2 Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzl. MWST.

Inhalt 

Das PICHLER Energiehaus 4 

Die PICHLER Ausstellung 6 

IDM Werkspartner 8 

Solartechnik 11 

Kollektor Übersicht 12 

Sonnig Sanos 14 

Sonnig SG5 18 

Sonnig Solix 22 

Winkler Großflächenkollektoren 26 

Gasokol topSol 34 

Aufdachmodulhalter, Unterlegplatten, etc. 38 

Solarstation/Kollektorkreispakete 40 

Solar Zubehör 44 

Solarflex-Rohre + Verschraubungen 48 

Speichertechnik 52 

Speichertechnik 54 

Frischwassertechnik, System Felix 56 

Zonenschichtspeicher 60 

Pufferspeicher 62 

Wasseraufbereitung 66 

Solarspeicher Duo, Speicher-Zubehör 68 

Regeltechnik 70 

Regeltechnik-Übersicht 72 

Solarsteuerungen 74 

Solarregelungen 76 

Maxitronic 78 

Regeltechnik Programmierservice 80 

Regeltechnik Zubehör 82 

Sensoren Fühler 84 

Kontakt: 

Reinhard Pichler 

Tegernseer Weg 1 

83679 Sachsenkam 

Telefon: 08021 50460-00 

Telefax: 08021 50460-01 

email: pichler@pichler-systemtechnik.de 

www.pichler-systemtechnik.de 

Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzl. MWST. 

Heizkreiszubehör 90 

Heizkreiszubehör-Information 92 

Heizboxen 94 

Heizkereis-Zubehör 95 

Heizungspumpen 96 

Brauchwasserpumpen 98 

Durchflussregler 99 

Ausdehnungsgefäße 100 

Ventile und Ablaufsicherung 101 

Abscheider 102 

Biomasseanlagen 104 

Pellet-Heizung, Piccopello-Kessel 108 

Lagerung, Zubehör 110 

Kaminöfen Pellet und Scheitholz 117 

Kachelofeneinsätze 120 

Scheitholzkessel Holzmax und Timbermax 122 

Scheitholzkessel-Regelungen 126 

Kamine 128 

Raab-Edelstahlkamin DW Alkon 131 

Raab-Edelstahlkamin EW + EW.FU 134 

Rauchrohre und Zubehör 140 

Lüftung 142 

Kontrollierte Wohnraumlüftung Info 144 

Paul-Lüftung Novus 300, Focus 200 146 

Defroster, Filter 148 

Lüftungsrohre und Zubehör 150 

Planungsgrundlagen Lüftung 153 

Service und Wartung 154 

3

Das PICHLER-Energiehaus 

Das PICHLER-Energiehaus: 

Eine beispielhafte 

Darstellung für effizientes 

und nachhaltiges Heizen. 

Akademie 

IDM- Luft Wärmepumpe nutzten 

die erneuerbaren Energien aus Erde, 

Wasser, Luft oder Sonne für Ihre 

Heizung 

4 Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzl. MWST. 

Kontrollierte Wohnraumlüftung von Paul 

Wärmerückgewinnung mit 93% 

Wirkungsgrad

Ein Zonenschichtspeicher lagert 

energiereiches Heizungswasser durch 

intelligente Einschichtung. Die Kombination 

mit dem Felix Frischwassersystem 

sorgt für hygienisch einwandfreies 

Brauchwasser. 


Kollektoren auf dem Dach oder an der 

Fassade heizen das Wasser im Sommer 

und unterstützen die Heizung für das 

Energiehaus. 

Piccopello-Pellet-Heizung – 

effizient und sparsam heizen mit Holzpellets, 

für die Zeit nach Öl und Gas 

5

Heiz-Technik zum Anfassen 

Informationszentrum 

für Bauherrn 

Ein breites Spektrum wird 

in unserer Ausstellung gezeigt. 

Vereinbaren Sie doch einfach 

einen kostenlosen Beratungstermin. 

Die individuelle Beratung steht bei 

Pichler Systemtechnik im Vordergrund. 

Gerne planen und erarbeiten wir 

mit ihrem Kunden ein Konzept. 


Unsere individuellen Schulungsangebote 

zeichnen sich dadurch aus, dass diese 

abhängig von Ihren Anforderungen und Bedürfnissen 

individuell auf Sie zugeschnitten werden können. 

In unserem hauseigenen Schulungsraum schulen 

wir Sie in angenehmer Atmosphäre, so dass alle 

Ihre Mitarbeiter, optimal auf die effiziente Nutzung 

unserer Produkte vorbereitet sind. 


7

IDM – 

ein starker Partner. 

Wärmepumpen-Systeme für Generationen. 

Natürlich aus Sonne, Erde, 

Wasser und Luft zum Wohlfühlen 

IDM Wärmepumpen und Speicherlösungen 

Die IDM Terra Wärmepumpe mit HGL bietet nicht nur 

doppelten Komfort, sondern hilft auch, zusätzliche 

Energiekosten zu sparen. IDM Wärmepumpen arbeiten 

ohne verstecktem Zusatzheizstab - kostengünstig und 

umweltfreundlich - ein Leben lang. Denn diese innovative 

Technik geht besonders sparsam mit ihrer Energie 

um. Sie teilt sie sinnvoll auf: 

- 85 % der Energie gehen mit 35° C in den 

Heizungskreislauf 

- Der zweite Teil erreicht knapp 60° C und steht 

für die Warmwasserbereitung 

Nutzung der Außenluft 

Die Umweltwärme kann auch aus der 

Außenluft entnommen werden. Dabei 

wird mit einem Ventilator die Luft über 

einen Wärmetauscher angesaugt und 

abgekühlt. Die Wärmepumpe von IDM 

kann auch bei Lufttemperaturen im 

Minusbereich betrieben werden. 

Tiefenbohrung mit Solekreislauf 

In ein entsprechend tiefes Bohrloch 

wird eine Erdwärmesonde aus Kunststoffrohren 

eingesetzt. Für eine Heizleistung 

von 10 Kilowatt benötigt man 

je nach Bodenbeschaffenheit zwei 

Sonden mit bis zu 100 m Sondentiefe. 

Nutzung der Grundwasserenergie 

Grundwasser wird mit einer Pumpe 

aus einem Brunnen entnommen und 

danach über einen Schluckbrunnen 

wieder dem Boden zugeführt. Grundwasser 

ist eine ideale Wärmequelle, 

da es das ganze Jahr annähernd die 

gleiche Temperatur hat. Für eine 

Heizleistung von 10 Kilowatt benötigt 

man zwischen 1.500 und 1.800 Liter/ 

Std. Grundwasser. 

Flächenverlegung 

Kupferrohre mit einer Schutzummantelung 

aus Kunststoff werden 

waagrecht im Erdreich verlegt. Für 

eine Heizleistung von 10 Kilowatt 

benötigt man zwischen 300 und 360 

m 2 Bodenfläche. 


Akademie 


9


Energie 

ohne Rechnung 

Die Sonne liefert 

stündlich soviel Energie 

wie die Welt 

in einem ganzen Jahr 

verbraucht. 

SOLARTECHNIK 

Die Kraft der Sonne ist enorm. 

Sie strahlt im Jahr 15.000 mal mehr Energie 

auf die Erde als von der gesamten 

Weltbevölkerung verbraucht wird. 

In Deutschland treffen jährlich im Schnitt 

ca. 1.000 Kilowattstunden (kWh) Solarenergie 

pro Quadratmeter auf. 


11

SOLARTECHNIK 

Abmessungen 

Kollektoraufbau 

Absorber 

Montagerelevante Werte 

Kollektorübersicht 

Typ/Model Sanos L40 

ab Seite 14 

Sonnig SG 5 

ab Seite 18 

AUFDACH 

Solix AR + 

ab Seite 22 

Hersteller Sonnig Sonnig Sonnig 

Kollektorfläche (m2) 2,61 2,58 2,61 

Absorberfläche (m2) 2,37 2,33 2,39 

Höhe (mm) 2151 2100 2151 

Breite (mm) 1215 1230 1215 

Tiefe (mm) 80 105 110 

Sondermaße möglich nein nein nein 

Montagemöglichkeit Hoch/Quer Hoch Hoch/Quer 

Kollektorgehäuse Alu Alu Alu 

Isolierung Rücken/Seite (mm) 30/15 50/20 60/15 

Glasabdeckung (mm) 3,2 4 4 

Glasart Solar Solar Antireflex 

Absorber Alu Kupfer Kupfer 

Absorberbeschichtung Hochselektiv Hochselektiv Hochselektiv 

Absorberinhalt (l) 1,3 2,05 1,8 

Absorberaufbau Vollfläche Vollfläche Vollfläche 

Betriebsdruck max. (bar) 10 10 10 

Zulässiger Aufstellwinkel (°) 10-85 15-75 15-85 

Kollektoranschluss 1/2“ 22 mm 1/2“ 

Lage des Kollektoranschluss fix fix fix 

Durchströmungsrichtung flexibel links nach rechts rechts nach links 

Empfohlener Volumenstrom 

(l/H/Kollektor) 

90 20-105 95 

Gewicht (kg) 37 51 49 

Maximal Kollektoren in Reihe 

(Stk) 

5 8 8 

Prüfung Solar Keymark geprüft Ja Ja Ja 

Preis pro m² (Euro) 

ohne Montagematerial 188,- 233,- 305,- 

Preis für die Montage 

(Vom Heizungsbauer auszufüllen) 


Vario Sol A 

ab Seite 26 

top Sol UP 

ab Seite 34 

Kollektorübersicht 

INDACH 

top Sol UP DH 

ab Seite 34 

Vario Sol E 

ab Seite 32 

Winkler Gasokol Gasokol Winkler 

max. 24 2,38 4,57 max. 24 

je nach Größe 2 4,01 je nach Größe 

max. 3000 2265 4350 max. 3000 

max. 8000 1050 1050 max. 8000 

134 125 125 128 

ja nein nein ja 

Hoch Hoch Hoch Hoch 

Alu Holz Holz Holz 

55/20 50/0 50/0 55 

4 3,2 3,2 4 

Solar (opt. Antireflex) Solar Solar Solar (opt. Antireflex) 

Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer 

Hochselektiv Hochselektiv Hochselektiv Hochselektiv 

0,55/m2 2,36 4,1 0,55/m2 

Streifen/360° Kontakt Vollfläche Streifen Streifen/360° Kontakt 

10 10 10 10 

15-90 23-75 23-75 15-90 

22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 

frei wählbar fix fix frei wählbar 

je nach Hydraulik links nach rechts links nach rechts je nach Hydraulik 

20-40/m2 20-105 40-210 20-40/m2 

35/m2 49 99 35/m2 

- 10 5 - 

Ja Ja Ja Ja 

341,- – 452,- 267,- 272,- 286,- – 393,- 


13 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Sonnig Sanos 

Sonnig Sanos L40 – 

Der Attraktive 

Der Aufdachkollektor Sanos besticht durch hochwertige 

Materialien, die ihm eine lange Lebensdauer sichern. 

Ob auf dem Schrägdach oder auf dem Flachdach – 

die universelle Einsetzbarkeit für jedes Dach und jede 

Lage ist sein Hauptvorteil. Der Vollflächenabsorber mit 

hochselektiver Vakuumbeschichtung, die qualitativ hochwertige 

Dämmung, die Randisolierung, sowie der formschöne 

und beständige Aluminiumrahmen machen den 

Sanos zu einem der besten Kollektoren seiner Klasse. 

Der komplett anschlussfertige Sanos-Kollektor ist universell 

durch die bewährten Montagesätze, flachdichtenden Anschlüsse 

und ausführliche Bauanleitung leicht montierbar. 

Randdämmung 

ohne Wärmebrücken 

Lasergeschweißter 

Aluminium-Absorber 

mit Kupferrohren 

Selektivbeschichtung 

Artikel - Nr Preis 

Sanos L40 293 203 489,- 

Montagemöglichkeit horizontal und vertikal: 

Alu-Rückwand 

1 2 3 4 

5 

1215 mm 2433 mm 3651 mm 4869 mm 6087 mm 


EPDM-Gummiabdichtung 

mit vulkanisiertem Eckverbund 

30 mm starke Wärmedämmung 

2151 mm 

Hochtransparentes 

Sicherheitsglas 

Eloxierter 

Alurahmen

Sonnig Sanos L40 – 

Montagematerial einzeln 

Weitere Montagesets 

auf Anfrage 

(Welleternit, Blechdach 

usw.) 


Sonnig Sanos 


Sanos L40 Verbindungsschläuche (5) 293 320 15,- 

Sanos L40 Anschlussleitung (6) 293 321 20,- 

Sanos L40 Übergangsnippel 22/18 - 1/2“ (8) 293 324 7,- 

Sanos L40 Dichtsatz 1/2“ (7) 293 325 1,- 

Sanos L40 Grundschiene Tric A (2) 

mit vormontierten Schrauben 293 328 14,- 

Sanos L40 Erweiterungschiene Tric A (3) 


Sanos L40 Kollektorhalter (10) 293 334 2,- 

Sanos L40 Schienenverbinder (4) 


Sanos L40 Kreuzverbinder (9) Tric A 293 336 3,- 

Sanos L40 Euro Dachanker-Set Tric A 

mit vormontierten Schrauben (1). Als Alternative empfehlen wir die 

Aufdachmodulhalter von Seite 38 293 361 40,- 

Sanos L40 Aufständerung senkrecht Tric F 293 340 51,- 

9 

SOLARTECHNIK 

15

SOLARTECHNIK 

Sonnig Sanos 

Sonnig Sanos L 40 – Solar-Pakete 

Aufdachkollektor SANOS L 40 bei senkrechter oder waagrechter Montage 

a 

Kollektorset 

Artikel - Nr Kurzbezeichnung 

Inhalt und Preis je Paket 

1er Paket 

2,61 m2 


2er Paket 

5,22 m2 

3er Paket 

7,83 m2 

293 203 Sanos L 40 1 2 3 

293 320 Verbindungsleitung 250 mm DN 12 0 1 2 

293 321 Anschlussleitung 900 mm DN 12 2 2 2 

293 324 Übergangsnippel 22-18-1/2“ 2 2 2 

293 325 Dichtungssatz (2 Stück) 2 3 4 

293 328 Montage Grundschiene 2 2 2 

293 329 Montage Erweiterungsschiene 0 2 4 

293 334 Kollektorhalter 34 mm 2 4 6 

293 335 Schienenverbinder 0 2 4 

Artikel - Nr Kollektorfeld-Paket 293 041 293 042 293 043 

Paketpreise Kollektorfeld 533,- 1034,- 1535,- 

+ Dachankerset Artikel - Nr 

b 

Tric A Dachankerset (2 Stück) 293 361 2 4 6 

Metallunterlegplatten Typ siehe Seite 39 244 7XX 4 8 12 

Preisgrundlage Dachanker/Paket 160,- 320,- 480,- 

oder Aufdachmodulhalter 

c 

Aufdachmodulhalter Typ siehe Seite 38 244 8XX 4 8 12 

Verbindungsschraubensatz Schiene - ADMH 244 899 4 8 12 

Preisgrundlage Aufdachmodulhalter/Paket 132,- 264,- 396,- 

+ Zubehör bei Aufständerung am Dach (Montage senkrecht) – nur in Verbindung mit 

d 

vormontiertes Dreieck 293 340 2 4 6 


Verbindungsschraubensatz Schiene – ADMH 244 899 2 4 6 

Preisgrundlage Aufständerung 108,- 336,- 504,- 

Grundlage für die Befestigungspunkte ist ein Sparrenabstand von 700 mm. 

Für Aufständerungen auf einem Flachdach können die Dreiecke reduziert werden, genaue Auslegung bitte Anfragen. 

Berechnungsbeispiele: a + ( b oder c ) = Kollektormontage parallel zum Dach 

a + c + d = Kollektormontage aufgeständert am Dach

4er Paket 

10,44 m2 

5er Paket 

13,05 m2 

4 5 

3 4 

2 2 

2 2 

5 6 

2 2 

6 8 

8 10 

6 8 

293 044 293 045 

2036,- 2537,- 

8 9 

16 18 

640,- 720,- 

16 18 

16 18 

528,- 594,- 

Befestigung Typ C 

8 9 

8 9 

8 9 

672,- 756,- 


Sonnig Sanos 

SOLARTECHNIK 

17

SOLARTECHNIK 

Sonnig SG5 

Sonnig SG5: Hohe Leistung und edles Design 

Geschweißte Eckverbindung: 

Die durch ein Bearbeitungszentrum 

präzise ausgeführte 

Schweißnaht sorgt für eine 

stabile Rahmenkonstruktion. 

Anschlussverschraubung: 

Die einzigartige Anschlussverschraubung 

aus Rotguss garantiert eine 

sichere und langlebige Verbindung. 

Das Ergebnis ist eine schnelle und 

einfache Montage. 


Sonnig SG5 244 211 599,- 

EPDM Dichtung: 

Die 3 lippige EPDM Dichtung 

mit integriertem Gewebefaden 

garantiert dauerhafte 

Sicherheit gegen Feuchtigkeitseintritt. 

Montagemöglichkeit im Hochformat horizontal: 

Der Sonnig SG5 Aufdachkollektor wird in Österreich hergestellt. 

Hierbei wird allerhöchste Priorität auf Qualität und 

Funktionalität gelegt. Jeder einzelne Kollektor wird noch von 

Hand gelötet und auf Dichtheit überprüft. Da der Absorber 

parallel von den Rohren durchflossen wird, lässt sich ein 

großer Durchfluss bei kleinstmöglichem Widerstand erzielen. 

Wegen seines kleinen Widerstandes lassen sich daher 

auch viele Kollektoren in Reihe schalten ohne den Pumpaufwand 

merklich zu erhöhen. Das spezielle hochtransparente 

Sicherheitsglas garantiert optimalen Durchlass der Sonnenstrahlen, 

verhindert jedoch das Verspiegeln der Absorberfläche. 

Auffallend ist sein revolutionäres Design das bisher 

seinesgleichen sucht. Der doppelwandige Rahmen hat nicht 

nur statische Vorteile. Das Luft-Zirkulationssystem verhindert 

das Beschlagen des Kollektors und führt Kondenswasser 

nach außen. 

Belüftungssystem: 

Das spezielle Belüftungssystem 

sorgt für 

optimale Thermik im 

Kollektor. 

1230 mm 2520 mm 3810 mm 5100 mm 6390 mm 7680 mm 8970 mm 10260 mm 


Absorber: 

Der gelötete Vollflächenabsorber aus 

Kupfer mit hochselektiver Beschichtung 

sorgt für effektives Ausnutzen der 

Sonnenenergie. 

Rahmen: 

Der Rahmen aus pulverbeschichtetem 

Aluminium sorgt optisch 

für ansprechendes Design ohne 

sichtbare Schrauben und Nieten. 

Zusätzlich sorgt die Luft im Rahmen 

für Isolation. 

1 2 3 4 5 6 7 8 

2100 mm

Sonnig SG5 – Montagematerial 

SG5 Auflageprofil (2 Stück) 

für Kollektoren vertikal, aus beschichtetem Aluminium 

Artikel - Nr Kollektoren Länge Preis 

244 911 1 1260 mm 34,- 

244 912 2 2550 mm 66,- 

244 913 3 3840 mm 99,- 

Hinweis: Bei mehr als 3 Kollektoren sind die Befestigungsprofile 

zu kombinieren. 

SG5 Befestigungsreihe senkrecht 

für Kollektoren vertikal, aus Aluminium 

Artikel - Nr Länge Preis 

244 920 2200 mm 47,- 

SG5 Montagegestell varioFix 

zur Anhebung der Aufdachkollektoren aus Aluminium 

ohne Auflageprofil. StandardaufstellwinkeI 45°, Aufstellwinkel 

25° und 35° durch einfaches Ablängen. 


244 244 101,- 

Vario Fix Verschwertung 


244 245 25,- 

Dachankerset (2 Stück) 

mit Universal-Alu-Sparrenanker für Pfannendächer 


293 361 40,- 

Anschlussset 

zum Anschluss an das Kollektorfeld für Vor- und Rücklauf 

incl. Tauchhülse und Stützhülsen 


Anschlussset flex mit Kreuzstück 

und Kupferrohr 22 mm 244 152 151,- 


Sonnig SG5 


auf Anfrage 


usw.) 

Als Alternative 

empfehlen wir die 

Aufdachmodulhalter 

von Seite 38 

19 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Sonnig SG5 

Aufdachkollektor Sonnig SG5 – Solar-Pakete 

a 

Kollektorset Inhalt und Preis je Paket 


1er Paket 

2,58 m2 

244 211 SG 5 Kollektor einzeln 1 


2er Paket 

5,16 m2 

244 212 SG 5 Kollektorpaket 2er 1 

3er Paket 

7,75 m2 

244 213 SG 5 Kollektorpaket 3er 1 

244 152 Anschlussset flexibel 1000 mm 22 mm CU 1 1 1 

244 911 SG 5 Auflageprofil-Set (2 Stk.) 1er 1260 mm 1 



Art.-Nr. Kollektorfeld 249 421 249 422 249 423 


+ Befestigungsreihen Artikel - Nr 

b 

Befestigungsreihe senkrecht 244 920 2 4 6 

Preisgrundlage Befestigungsreihen/Paket 94,- 188,- 282,- 

+ Dachankerset 

c 

Dachankerset (2 Stück) 293 361 2 4 6 


Preisgrundlage Dachanker/Paket 160,- 320,- 480,- 


d 

Aufdachmodulhalter siehe Seite 38 244 8XX 4 8 12 

Preisgrundlage Aufdachmodulhalter/Paket 124,- 248,- 372,- 

+ Zubehör bei Aufständerung am Dach (Montage senkrecht) 

e 

Dreieck varioFix einzeln 244 244 2 4 6 

Verschwertungsset Alu natur 244 245 1 2 2 

Preisgrundlage bei Aufständerung/Paket 227,- 454,- 656,- 



Berechnungsbeispiele: a + b + ( c oder d ) = Kollektormontage parallel zum Dach 

a + ( c oder d ) + e = Kollektormontage aufgeständert am Dach

4er Paket 

10,33 m2 

5er Paket 

12,92 m2 

6er Paket 

15,50 m2 

7er Paket 

18,08 m2 

7er Paket 

20,67 m2 

2 1 2 1 

1 2 1 2 

1 1 1 1 1 

2 1 2 1 

1 2 1 2 

249 424 249 425 249 426 249 427 249 428 

2571,- 3177,- 3783,- 4388,- 4994,- 

8 9 11 13 14 

376,- 423,- 517,- 611,- 658,- 

8 9 11 13 14 

16 18 22 26 28 

640,- 720,- 880,- 1040,- 1120,- 

16 18 22 26 28 

496,- 558,- 682,- 806,- 868,- 

8 9 11 13 14 

2 3 3 4 4 

858,- 984,- 1186,- 1413,- 1514,- 


Sonnig SG5 

Weitere Montagemöglichkeiten 

bitte anfragen. 

21 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Sonnig Solix AR+ 

Randdämmung 

ohne Wärmebrücken 

Lasergeschweißter 

Kupfer-Absorber 

mit Kupferrohren 

Selektivbeschichtung 

Einer der leistungsstärksten Flächen 

EPDM-Gummiabdichtung 

mit vulkanisiertem Eckverbund 

Montagemöglichkeit horizontal und vertikal: 

Der Solix AR+ verfügt über einen durchgängigen lasergeschweißten 

Kupferabsorber mit einem zusätzlichen Steigrohr 

und veränderter Absorberrohrführung. Auf diese Weise 

konnte der Druckverlust reduziert werden, so dass jetzt 

bis zu acht Kollektoren in Reihen geschalten werden, was 

die Planung und Installation größerer Anlagen vereinfacht. 

Der neue Sonnenfänger kommt mit einem neuartigen, 

mikroprismierten Solarglas im satinierten Gewand 

daher. Durch das veredelte AR-Glas steigert sich der 

Kollektorertrag um 6-10 %. Eine weitere Novität sind 

die witterungsbeständigen und dauerhaft haltbaren 

umlaufenden EPDM-Glasdichtungen mit vulkanisierten 

Eckverbünden. Das abgerundete Design des Solix 

AR+ verleiht ihm ein hochwertiges und zukunftsorientiertes 

Aussehen, das seinen inneren Werten entspricht. Somit setzt 

der neue Solix AR+ positive Akzente auf jedem Dach. 

Alu-Rückwand 



Sonnig Solix AR+ 293 202 795,- 

Anti Reflex 

Solarglas 

60 mm starke Wärmedämmung 

Eloxierter 

Alurahmen 

8 7 6 5 4 3 2 1 

Vertikal müssen die Anschlüsse rechts sein! 

9741 mm 8523 mm 7305 mm 6087 mm 4869 mm 3651 mm 2433 mm 1215 mm 

2151 mm

kollektoren in Deutschland 


auf Anfrage 


usw.) 


Montagematerial einzeln 



Solix AR+ Verbindungsschläuche (5) 293 322 21,- 

Solix AR+ Anschlussleitung (6) 293 323 28,- 

Solix AR+ Übergangsnippel 22/18 - 1/2 “ (8) 293 324 7,- 

Solix AR+ Dichtsatz 1/2 “ (7) 293 325 1,- 

Solix AR+ Grundschiene Tric A (2) 


Solix AR+ Erweiterungschiene Tric A (3) 


Solix AR+ Kollektorhalter (10) 293 334 2,- 

Solix AR+ Schienenverbinder (4) 


Solix AR+ Kreuzverbinder (9) Tric A 293 336 3,- 

Solix AR+ Euro Dachanker-Set Tric A 

mit vormontierten Schrauben (1). Als Alternative empfehlen wir die 

Aufdachmodulhalter von Seite 38 293 361 40,- 

Solix AR+ Aufständerung senkrecht Tric F 293 340 51,- 


9 

23 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 


Sonnig Solix AR+ Solar-Pakete 

bei senkrechter oder waagrechter Montage 

a 

Kollektorset Inhalt und Preis je Paket 


1er Paket 

2,61 m2 


2er Paket 

5,22 m2 

3er Paket 

7,83 m2 

293 202 SOLIX AR+ 1 2 3 

293 322 Verbindungsleitung 250 mm DN 12 0 1 2 

293 323 Anschlussleitung 900 mm DN 12 2 2 2 

293 324 Übergangsnippel 22-18-1/2“ 2 2 2 

293 325 Dichtungssatz (2 Stück) 2 3 4 

293 328 Montage Grundschiene 2 2 2 

293 329 Montage Erweiterungsschiene 0 2 4 

293 334 Kollektorhalter 34 mm 2 4 6 

293 335 Schienenverbinder 0 2 4 

Artikel - Nr Kollektorpaket 293 051 293 052 293 053 


+ Dachankerset Artikel - Nr 

b 

Tric A Dachankerset (2 Stück) 293 361 2 4 6 


Preisgrundlage Dachanker 160,- 320,- 480,- 


c 



Preisgrundlage Aufdachmodulhalter 132,- 264,- 396,- 

+ Zubehör bei Aufständerung am Dach (Montage senkrecht) – nur in Verbindung mit: 

d 

vormontiertes Dreieck 293 340 2 4 6 



Preisgrundlage Aufständerung 168,- 336,- 504,- 



# Berechnungsbeispiele: a + ( b oder c ) = Kollektormontage parallel zum Dach 

a + c + d = Kollektormontage aufgeständert am Dach

4er Paket 

10,44 m2 

5er Paket 

13,05 m2 

6er Paket 

15,66 m2 

7er Paket 

18,27 m2 

8er Paket 

20,88 m2 

4 5 6 7 8 

3 4 5 6 7 

2 2 2 2 2 

2 2 2 2 2 

5 6 7 8 9 

2 2 2 2 2 

6 8 10 12 14 

8 10 12 14 16 

6 8 10 12 14 

293 054 293 055 293 056 293 057 293 058 

3352,- 4179,- 5006,- 5833,- 6660,- 

8 9 11 13 14 

16 18 22 26 28 

640,- 720,- 880,- 1040,- 1120,- 

16 18 22 26 28 

16 18 22 26 28 

528,- 594,- 726,- 858,- 924,- 

8 9 11 13 14 

8 9 11 13 14 

8 9 11 13 13 

672,- 756,- 924,- 1092,- 1176,- 


Weitere Montagemöglichkeiten 

bitte anfragen. 


25 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Winkler Großflächenkollektor 

Technik – Winkler Kollektoren im Detail 

SKYTECH-Vollkupfer-Absorber 

aus eigener Produktion 

Der Absorber ist das Herz des Kollektors und wesentlich für 

die Leistung verantwortlich. Unsere Falztechnik verbindet 

Absorberblech und Rohr über den ganzen Umfang. Dieser 

360 Grad-Kontakt ist einzigartig und garantiert optimale 

Wärmeübertragung. In Kombination mit einer hochselektiven 

Absorber-Beschichtung erreichen unsere Kollektoren 

damit selbst bei tiefen Temperaturen hohe Leistungen. 

Vollkommene Ummantelung 

(360°-Kontakt) 

Anschlüsse durch die 

Rückwand. Anbindung vom 

Dachboden aus. 

SKYTECH-Absorber 

Standard-Absorber 

Absorberblech aus Kupfer mit 

hochselektiver Beschichtung 

Absorber (Kupfer) 

Löt- oder Schweißnaht 

Abdeckung 

Die Aufgabe der Abdeckung ist es, den Kollektor vor äußeren 

Einflüssen zu schützen und gleichzeitig so viel (Licht-) 

Energie wie möglich in den Kollektor zu lassen. Unser hagelfestes 

Solar-Sicherheitsglas ist eigens dafür entwickelt. 

Es lässt auch schräg einfallendes Licht sehr gut durch und 

sorgt dank der reflexarmen Oberfläche für eine ausgezeichnete 

Optik. 

Standard Solarglas Antireflexglas 

100% 

100% 

Solar-Prüfstand 


91% 

Anschlüsse durch den Kollektorrahmen. 

Z.B. bei Fassadeneinbau 

(bei Indachmontage 

mit Eindeckrahmen nicht). 

96%

Wärmedämmung 

Die Wärmedämmung im Kollektor verhindert einen Energieverlust 

durch die Rückwand und den Rahmen. Wir verwenden 

ausschließlich Steinwolle-Dämmungen, die für Sonnenkollektoren 

erprobt und getestet sind. Das ist wichtig, weil die 

Wärmedämmung einerseits Temperaturen von bis zu 200 

Grad standhalten muss und andererseits keine Bindemittel 

absondern darf. 

Extra groß, extra stark 

Unsere Kollektoren sind in Einheiten zwischen 3,75 und extra 

großen 24 Quadratmeter erhältlich. Das bringt viele Vorteile: 

Der Installateur kann die Einheiten bequem per Kran montieren, 

was Zeit und Geld spart. Für die Montage sind außerdem 

nur sehr wenige Anschlüsse und Verbindungen notwendig, 

was zusätzlich Kosten einspart. Generell gilt also: Je großflächiger 

die Kollektoren sind, desto kürzer und einfacher 

ist die Montage. Selbstverständlich sind alle Gestelle und 

Montageteile aus hochwertigem Aluminium oder rostfreiem 

Stahl gefertigt. Qualität kommt eben nicht von ungefähr. 

Individuell ist besser 

In unserer hauseigenen Fertigung werden Kundenträume 

wahr: Wir können Kollektoren in nahezu allen erdenklichen 

Formen herstellen. Das sieht nicht nur gut aus, sondern 

hat einen ganz realen Nutzen. Durch unsere Sonderformen 

werden Flächen nutzbar, die mit Standardlösungen nicht 

erschließbar wären. Und damit es der Installateur bei der 

Montage ganz einfach hat, können bei uns die Rohranschlüsse 

– ohne Aufpreis – an jedem beliebigen Punkt der Kollek- 


toren platziert werden. So helfen wir dabei, die Leitungslängen 

zum Speicher zu verringern, was die Effizienz der Anlage 

weiter steigert. Gut, oder. 

Noch mehr Vorteile 

Soweit so gut. Es wird aber noch besser. Durch die großflächige 

Bauweise haben unsere Kollektoren wesentlich 

weniger Rahmenanteil als kleine Elemente. Das minimiert 

den Wärmeverlust zum Rand hin und sorgt so für eine außerordentliche 

Energieausbeute – hohe 90 Prozent der Winkler- 

Großkollektorenfläche absorbiert die Sonneneinstrahlung. 

Gleichzeitig ist der Platzbedarf für unsere Großkollektoren 

geringer, da zwischen den einzelnen Einheiten kein Abstand 

notwendig ist. 

Ganz schön schick 


Das Design unserer Großflächenkollektoren 

ist so attraktiv, dass es mit 

dem iF design award ausgezeichnet 

wurde. Und das ist nicht einfach 

nur irgendein Award – der iF design 

award wird seit 1953 vergeben und 

zeichnet laut Eigendefinition neben 

der Gestaltung den Willen zur Innovation 

und den Mut zum Vergleich 

aus. Den Juroren hat zum Beispiel 

imponiert, dass das Design unsere 

Systeme durch keine Schrauben 

an der Oberfläche gestört werden 

– was ganz nebenbei auch positive 

Effekte auf die Lebensdauer hat. 

27 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Checkliste Kollektor VarioSol 

Anfrage Bestellung Datum: _____________________________________________________ 

Kunde (Installateur): ________________________________________________________________________________________________________ 

Kommission/Lieferadresse: 

Name: _____________________________________________________ Liefertermin: ______________________________________________ 

Stra ße: ___________________________________________________ Ort: _______________________________________________________ 

Ansprechperson Installateur (Tel.): __________________________________________________________________________________________ 

Ansprechperson Großhändler (Tel.): _________________________________________________________________________________________ 

Skizze des Kollektors mit Rohranschlüssen - Ansicht von außen: 

Kollektorformat: __________ m2 __________ Stück Breite __________ x Höhe __________ m 

__________ m2 __________ Stück Breite __________ x Höhe __________ m 

Aufbaukollektor VarioSol A 

Montageart: 

q Flachdach-Aufstellung m. Betonsockel q Sockel bauseits 

q Bodenmontage, Untergrund __________________________ 

q Wandmontage 

q Aufdachmontage am 

q Ziegeldach (Ziegeltyp unbedingt angeben!) 

Ziegeltyp:_________________ Maße/Farbe___________ 

(wenn nicht angegeben Lieferung ohne Metalldachplatten) 

q Blechdach (mit Blechfalzklemmen) 

q Blechdach (mit Stockschrauben und Dichtplatten) 

q Welleternit-Dach 

Kollektorneigung: 

q parallel zum Dach 

q angehoben um __________Grad 

Sonstiges: 

q Rahmen dunkelgrau beschichtet (RAL 7024) 

Standard ist hell eloxiert 

q Anti-Reflex-Glas 

q Flexible Anschlüsse q ca. 1 m lang q ca. 2 m lang 

q Entlüfteranschluss einbauen 

q Temperaturfühler einbauen q Typ PT1000 q _________ 

q mit Montage q nur Anlieferung (unabgeladen) q Abholung 

q Kran bestellt von ___________________________________ 

Die statische Sicherheit und Tragfähigkeit des 

Daches und Dichtheit des Unterdaches ist bauseits 

zu gewährleisten! 

Freigabe erteilt: 

28 Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten 

Beispiele für Anschluss 

gerade durch die Rückwand: 

in Lattenhöhe: 

Einbaukollektor VarioSol E 

durch den Rahmen: 

(nur nach Absprache!) 

Dachneigung ca. __________Grad 

Dachdeckung: 

q Flachfalz-Ziegel 

q gewellte Ziegel 

q Biberschwanz 

q Flacheternit (Schiefer) 

q ____________________________________ 

Eindeckrahmen in 

q Kupfer q mit Bleischürze 

q Titan-Zink 

q Alu q braun q anthrazit q kupferbraun q oxydrot 

q Uginox 

q Edelstahl (Roonox, Ugitop) 

q __________________________________________________ 

Sonstiges: 

q Anti-Reflex-Glas 

q Flexible Anschlüsse q ca. 1 m lang q ca. 2 m lang 

q Entlüfteranschluss einbauen 

q Temperaturfühler einbauen q Typ PT1000 q _________ 

q mit Montage q nur Anlieferung (unabgeladen) q Abholung 

q Dachdeckung aus- und eindecken 

q Kran bestellt von ___________________________________ 

Datum/Unterschrift 

Checkliste 

zum Download 

im Partnerbereich

Transportkosten bei Montage 

Lieferung der Kollektoren mit LKW oder Anhänger auf die 

Baustelle, unabgeladen. Preise gültig für die Lieferung zu 

einer Abladestelle bis max. 60 m2. Jede weitere Abladestelle 

wird mit € 45,- /Stunde für Fahrt und Abladezeit verrechnet. 

ab Winkler Firmensitz bis 400 km 320,- 

Preis pro Lieferung 

Montage der Kollektoren VarioSol E 

(ohne Fassaden) 

Montage der Kollektoren auf saubere, ebene Dachkonstruktion 

(Lattung). Zusatzaufwand für die Vorbereitung der 

Dachkonstruktion (z.B. bei unebenem Dach) wird mit € 60,- / 

Stunde verrechnet. Ein dichtes Unterdach ist Voraussetzung. 

Hydraulische Verbindung mehrerer Kollektoren wird nach 

Zeit- und Materialaufwand verrechnet. 

Montage inkl. Verblechung, pro m2 42,- 

Montage ohne Verblechung, pro m2 28,- 

Preis pro m2 

ab 40 m2 auf Anfrage 

Ein Kran ist vor Ort zu stellen! 

Montage der Kollektoren VarioSol A 

(ohne Fassaden) 

Montage der Kollektoren auf sauberes ebenes Dach oder 

bauseitige Unterkonstruktion. Zusatzaufwand für die Vorbereitung 

der Dachkonstruktion (z.B. bei unebenem Dach) wird 

mit € 60,- / Stunde verrechnet. Ein dichtes Unterdach ist Voraussetzung. 

Hydraulische Verbindung mehrerer Kollektoren 

wirdnach Zeit- und Materialaufwand verrechnet. 

Montage inkl. Gestell, pro m2 42,- 

Montage ohne Gestell, pro m2 28,- 

Preis pro m2 

ab 40 m2 auf Anfrage 


Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten 

Montageservice 

Montage von Fassadenkollektoren 

VarioSol E und VarioSol A 

Montage der Kollektoren auf saubere ebene Fassadenunterkonstruktion. 

Zusatzaufwand für die Vorbereitung der Unterkonstruktion 

wird mit € 60,- / Stunde verrechnet. Gerüstung 

nach unseren Angaben ist Voraussetzung. Durchführungsöffnungen 

und deren nachträgliche Abdichtung bauseits! 

Hydraulische Verbindung mehrerer Kollektoren wird nach 

Zeit- und Materialaufwand verrechnet. 

Preis pro m2 80,- 


Dachdecker-Arbeiten 

Preis pro m2 

Auf- bzw. Eindeckung der Dachdeckung (Ziegel, etc.). Enthält 

keine Arbeiten an der Holz-Unterkonstruktion. 

Auf- und Zudecken – Dachziegel, pro m2 29,- 

Nur Zudecken – Dachziegel, pro m2 24,- 

Nur Zudecken – Biber, pro m2 80,- 

Preis pro m2 

Andere Deckungen auf Anfrage 

Bei nicht von uns verursachten Stehzeiten werden pro Monteurstunde 

€ 60,- verrechnet (Nettopreis). Die Zufahrt zur 

Baustelle muss für LKW geeignet und zulässig sein. Allfällige 

Genehmigungen, Straßensperren etc. und deren Kosten sind 

bauseits einzuholen und zu tragen. Die Durchführung der 

Rohre durch das Unterdach ist bauseits abzudichten! Unsere 

Gartantie gilt nur bei Montage durch unsere Monteure oder 

von uns geschultem Personal (Nachweis) und bei Verwendung 

unserer Originalteile! 

29 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 


Aufbaukollektor 

VarioSol A-antireflex und VarioSol A 

Alu-Hohlkammer-Profil 

mit Rand-Wärmedämmung 

Wärmedämmung, 55 mm 


Spezial-Solarglas mit Anti- 

Reflex-Beschichtung (optional) 

Profilsystem, schraubenlos 

abgedeckt 

Rohranschlüsse frei 

positionierbar 

Design-Großflächenkollektor in Einheiten zwischen 3,75 m2 und 24 m2. Eloxiertes oder grau pulverbeschichtetes Alu-Hohlkammer-Rahmenprofil 

mit seitlicher Wärmedämmung, stabile Rückwand aus wetterfestem Alu-Stuccoblech, umlaufende Befestigungsnut 

mit Gleitmuttern, hochselektiver Kupferabsorber SKYTECH SC, 55 mm Steinwolle-Wärmedämmung, hochtransparentes 

und reflexarmes Solar-Sicherheitsglas, Vor- undRücklaufanschlüsse Cu ø 22 mm frei positionierbar, Einschubrohr für Temperaturfühler 

ø 6 mm, Alu-Profilsystem mit schraubenloser Abdeckung. Komplett zusammengebaut und verglast, durchgehend 

schraubenlose Oberflächen. 

Aufdach-Befestigung parallel 

Befestigungssystem für die Montage parallel zur Dachneigung. 

Bestehend aus rostfreien Halterungen (inkl. Metalldachplatten, 

Dachhaken, Stockschrauben oder Dachbügel) 

und Alu-Systemprofilen, inkl. Kleinmaterial. 

Artikel - Nr Preis pro m2 

für Ziegeldächer 281 800 75,- 

Blechdächer gefalzt 281 801 54,- 

für Welleternit 281 802 54,- 

Befestigung aufgeständert 

Befestigungssystem für die Montage erhöht zur Dachneigung 

bzw. Freiaufstellung. Neigung frei wählbar. Bestehend aus 

rostfreien Halterungen (inkl. Metalldachplatten, Dachhaken, 

Stockschrauben oder Dachbügel) und geschweißter Alu- 

System-profilkonstruktion, inkl. Kleinmaterial. 


Artikel - Nr Preis pro m2 

für Ziegeldächer 281 805 129,- 

Blechdächer gefalzt 281 806 137,- 

für Welleternit 281 807 106,- 

Alu-Freiaufstellung 281 810 75,-

Höhe 

1 m 

1,25 m 

Höhe 

1,5 m 

2 m 

2,5 m 

3 m 

1 m 

1,25 m 

1,5 m 

2 m 

2,5 m 

Breite 

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 

281 502 

auf Anfrage 

281 522 

auf Anfrage 

281 552 

auf Anfrage 

281 602 

1688,- 

281 652 

2110,- 

281 702 

2250,- 

Breite 

281 503 

auf Anfrage 

281 523 

1583,- 

281 553 

1899,- 

281 603 

2250,- 

281 653 

2813,- 

281 703 

3375,- 


281 504 

1688,- 

281 524 

2110,- 

281 554 

2250,- 

281 604 

3000,- 

281 654 

3750,- 

281 704 

4500,- 

281 505 

2110,- 

281 525 

2344,- 

281 555 

2813,- 

281 605 

3750,- 

281 655 

4688,- 

281 705 

5115,- 

281 506 

2250,- 

281 526 

2813,- 

281 556 

3375,- 

281 606 

4500,- 

281 656 

5115,- 

281 706 

6138,- 


281 507 

2625,- 

281 527 

3282,- 

281 557 

3938,- 

281 607 

5250,- 

281 657 

5968,- 

281 707 

7161,- 

VarioSol A 

281 508 

3000,- 

281 528 

3750,- 

281 558 

4500,- 

281 608 

5456,- 

281 658 

6820,- 

281 708 

8184,- 

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 

281 502 A 

auf Anfrage 

281 522 A 

auf Anfrage 

281 552 A 

auf Anfrage 

281 602 A 

1808,- 

281 652 A 

2260,- 

Entlüfter für Kollektoren 

281 503 A 

auf Anfrage 

281 523 A 

1695,- 

281 553 A 

2034,- 

281 603 A 

2430,- 

281 653 A 

3038,- 

281 504 A 

1808,- 

281 524 A 

2260,- 

281 554 A 

2430,- 

281 604 A 

3240,- 

281 654 A 

4050,- 

Handentlüfter zum Anschluss an werkseitig eingelötetes 

Entlüfterrohr. Mit Schneidringverschraubung zur einfachen 

Montage. 

WICHTIG: 

Beim Kollektor Entlüfter-Anschluss mitbestellen! 

Besonders empfehlenswert, wenn mehrere Kollektoren 

parallel angeschlossen werden. 

281 505 A 

2260,- 

281 525 A 

2532,- 

281 555 A 

3038,- 

281 605 A 

4050,- 

281 655A 

5063, - 

281 506 A 

2430,- 

281 526 A 

3038,- 

281 556 A 

3645,- 

281 606 A 

4860,- 

281 656 A 

5565,- 

VarioSol A – Antireflex 

281 507 A 

2835,- 

281 527 A 

3544,- 

281 557 A 

4253,- 

281 607 A 

5670,- 

281 657 A 

6493,- 


281 508 A 

3240,- 

281 528 A 

4050,- 

281 558 A 

4860,- 

281 608 A 

5936,- 

281 658 A 

7420,- 

Entlüfter für Kollektoren 281 015 31,- 

31 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 


Einbaukollektor VarioSol E-antireflex 

und VarioSol E 

Hochleistungs-Großflächenkollektor in Einheiten zwischen 3,75 m2 und 24 m 2 Holzrahmen-Konstruktion mit hochselektivem 

Kupferabsorber SKYTECH SC, 55 mm Steinwolle-Wärmedämmung, hochtransparentes und reflexarmes Solar-Sicherheitsglas, 

Vor- und Rücklaufanschlüsse Cu ø 22 mm frei positionierbar, Einschubrohr für Temperaturfühler ø 6 mm, Alu- 

Profilsystem mit schraubenloser Abdeckung. Komplett zusammengebaut und verglast im diffussionsoffenen Holzrahmen 

mit Sperrholzrückwand. 

Eindeckrahmen für Dach- oder 

Fassadeneinbau 

Lieferbar in Alu braun, Alu anthrazit, Alu oxydrot, Alu kupferbraun, 

Titanzink, Kupfer, Ugionox oder Edelstahl matt. 

Artikel - Nr Preis pro lfm 

281 010 60,- 

VarioSol E Sonderformate rechteckig 

und Fassadenkollektoren 

VarioSol E Einbaukollektor für Dacheinbau oder als Fassadenkollektoren 

in rechteckigen Sonderformaten (ohne 

Ausschnitte). Maße bitte genau angeben! Bitte Checkliste 

ausfüllen! Nicht mit Antireflex-Glas lieferbar! 

Artikel - Nr Preis pro m2 Elemente bis 5,99 m 2 281 020 436,- 

Elemente ab 6,00 m 2 281 021 370,- 

Kollektorverbindung übereinander 

Alu-Übergangsprofi für die Verbindung zweier Kollektoren bei 

Montage übereinander. Inkl. Schrauben und Holz-Auflagekeilen 

für den oberen Kollektor. 

VarioSol E Sonderformate 

mit Schrägschnitten 

VarioSol E Einbaukollektor für Dacheinbau in Sonderformaten 

mit Schrägen und/oder Ausschnitten. 

Maße bitte genau angeben! Bitte Checkliste ausfüllen! 

Nicht mit Antireflex-Glas lieferbar! 

Artikel - Nr Preis pro m2 32 Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzl. MWST. 

Holzrahmen, diffusionsoffen 

Wärmedämmung, 55 mm 


Spezial-Solarglas mit Anti- 

Reflex-Beschichtung (optional) 

Profilsystem, schraubenlos 

abgedeckt 

Rohranschlüsse frei 

positionierbar 

Artikel - Nr Preis pro lfm Kollektorbreite 

281 011 29,- 

Elemente bis 5,99 m 2 281 025 508,- 

Elemente ab 6,0 m 2 281 026 431,-

Höhe 

1 m 

1,25 m 

Höhe 

1,5 m 

2 m 

2,5 m 

3 m 

1 m 

1,25 m 

1,5 m 

2 m 

2,5 m 

Breite 

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 

281 102 

auf Anfrage 

281 122 

auf Anfrage 

281 152 

auf Anfrage 

281 202 

1452,- 

281 252 

1815,- 

281 302 

1848,- 

Breite 

281 103 

auf Anfrage 

281 123 

1362,- 

281 153 

1653,- 

281 203 

1848,- 

281 253 

2310,- 

281 303 

2772,- 


281 104 

1458,- 

281 124 

1815,- 

281 154 

1848,- 

281 204 

2464,- 

281 254 

3080,- 

281 304 

3696,- 

281 105 

1815,- 

281 125 

1925,- 

281 155 

2310,- 

281 205 

3080,- 

281 255 

3850,- 

281 305 

4290,- 

281 106 

1848,- 

281 126 

2310,- 

281 156 

2772,- 

281 206 

3696,- 

281 256 

4290,- 

281 306 

5148,- 


281 107 

2156,- 

281 127 

2695,- 

281 157 

3234,- 

281 207 

4312,- 

281 257 

5005,- 

281 307 

6006,- 

VarioSol E 

281 108 

2464,- 

281 128 

3080,- 

281 158 

3696,- 

281 208 

4576,- 

281 258 

5720,- 

281 308 

6864,- 

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 

281 102 A 

auf Anfrage 

281 122 A 

auf Anfrage 

281 152 A 

auf Anfrage 

281 202 A 

1572,- 

281 252 A 

1965,- 

Entlüfter für Kollektoren 

281 103 A 

auf Anfrage 

281 123 A 

1474,- 

281 153 A 

1769,- 

281 203 A 

2028,- 

281 253 A 

2535,- 

281 104 A 

1572,- 

281 124 A 

1965,- 

281 154 A 

2028,- 

281 204 A 

2704,- 

281 254 A 

3380,- 

Handentlüfter zum Anschluss an werkseitig eingelötetes 

Entlüfterrohr. Mit Schneidringverschraubung zur einfachen 

Montage. 

WICHTIG: 

Beim Kollektor Entlüfter-Anschluss mitbestellen! 

Besonders empfehlenswert, wenn mehrere Kollektoren 

parallel angeschlossen werden. 

281 105 A 

1965,- 

281 125 A 

2113,- 

281 155 A 

2535,- 

281 205 A 

3380,- 

281 255 A 

4225,- 

281 106 A 

2028,- 

281 126 A 

2535,- 

281 156 A 

3042,- 

281 206 A 

4056,- 

281 256 A 

4740,- 

VarioSol E – Antireflex 

281 107 A 

2366,- 

281 127 A 

2958,- 

281 157 A 

3549,- 

281 207 A 

4732,- 

281 257 A 

5530,- 


281 108 A 

2704,- 

281 128 A 

3380,- 

281 158 A 

4056,- 

281 208 A 

5056,- 

281 258 A 

6320,- 

Entlüfter für Kollektoren 281 015 31,- 

33 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

2265mm 

Gasokol topSol UP/DH ST 

Die perfekte Lösung: 

Leistung harmonisch 

in Ihr Dach integriert 

Blecheinfassung: 

Perfekt auf die Kollektoren abgestimmte 

Blecheinfassungen ermöglichen eine 

harmonische Integration ins Dach und 

garantieren dauerhafte Dichtheit. 

Absorber: 

Der gelötete Vollflächenabsorber 

aus Kupfer mit 

hochselektiver Beschichtung 

sorgt für effektives 

Ausnutzen der Sonnenenergie. 

Abdecksystem: 

Das Abdecksystem mit Alu Klipsprofilen, 

ohne sichtbare Schrauben, gewährleistet eine 

sichere Abdichtung und eine perfekte Optik. 

Weiter kann das Profil problemlos von außen geöffnet 

und wieder abgedichtet werden. 

Montagemöglichkeit horizontal 

1050 mm 2108 mm 3166 mm 4224 mm 5282 mm 6340 mm 

1 2 3 4 5 6 


topSol UP 240 101 637,- 

topSol DH ST 

Grund Kollektor mit Fühler 242 100 1246,- 

topSol DH ST 

Erweiterungskollektor 242 101 1246,- 

Isolierung: 

Die Steinwollisolierung von Vor- 

und Rücklauf garantiert geringe 

Wärmeverluste. 


Anschlussverschraubung: 

Die einzigartige Anschlussverschraubung 

aus Rotguss garantiert 

eine sichere und langlebige 

Verbindung. Das Ergebnis ist 

eine schnelle und einfache 

Montage. 

EPDM Dichtung: 

Die 3 lippige EPDM Dichtung mit integriertem 

Gewebefaden garantiert dauerhafte Sicherheit 

gegen Feuchtigkeitseintritt. 

4350 mm 

Die Gasokol-Einbau-Kollektoren 

„topSol“ sind das ideale Produkt 

für die dachintegrierte Montage. 

Im Standardformat von 2,38 m2 

(topSol) oder 4,56 m2 (topSol 

doho) erhältlich ist der SONNIG- 

Sonnenkollektor beliebig erweiterbar. 

Qualität mit Garantie. 

Die 50 mm starke Wärmedämmung 

maximiert Ihren Wärmegewinn 

und sichert so eine hohe 

Wirtschaftlichkeit. Alle SONNIG- 

Systeme überzeugen durch einen 

hohen Wirkungsgrad, kurze 

Amortisationszeiten und durch 

bestes Preis- und Leistungsverhältnis. 

Die Verwendung hochwertiger 

Rohstoffe garantiert 

Produkte in geprüfter Qualität.

Montage-Material Gasokol Topsol UP/DH ST 

Blecheinfassung (Eindeckrahmen) für Dachflächen ab 23° Neigung, anthrazitgrau 

beschichtetes Aluminiumblech mit Bleischürze, leicht montierbares 

Stecksystem inkl. Befestigungsmaterial 

Topsol Grundset 

Artikel - Nr Kollektoren Preis 

241 103 nur für 1 x Topsol 405,- 

241 102 AB 2 x Topsol 474,- 

Erweiterungsset 241 101 pro Erweiterung 1 x 137,- 

Topsol DH Seitenteile 241 100 pro Grundset 1 x 126,- 

Kombinations Bleche 

Anschlussset 

flexibel mit angelöteten CU-Winkel + Edelstahlwellrohr 

22 mm CU + Stützhülsen 


241 124 119,- 

241 110 636,- 

241 111 623,- 

241 112 776,- 

241 113 776,- 



Sollten die 

Kombinationen bestellt 

werden, müssen aus 

optischen Gründen 

die Kollektoren auf 

Komission bestellt 

werden. 

35 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 


Indachkollektor topSol UP – Solar-Pakete 


Indachkollektor topSol UP-DH – Solar-Pakete 



1er Paket 

2,38 m2 

240 101 topSol UP Kollektor einzeln 1 

240 102 topSol UP Einbau-Kollektorgrundpaket 2er 1 

240 103 topSol UP Einbau-Kollektorgrundpaket 3er 

240 104 topSol UP Einbau-Kollektorerweiterungspaket 2er 

241 103 Blecheinfassung topSol UP für 1 Kollektor 1 

241 102 Blecheinfassung topSol UP Grundset für 2 Kollektoren 1 

241 101 Blecheinfassung topSol UP Erweiterungsset für jeden weiteren Kollektor 

241 124 Anschlussset flexibel 22 mm CU 1000 mm mit Winkelverschraubung 1 1 

2er Paket 

4,76 m2 

Artikel - Nr Kollektorfeld 249 001 249 002 

Paketpreise Kollektorfeld 1121,- 1812,- 



1er Paket 

4,568 m2 

2er Paket 

9,136 m2 

242 100 topSol UP DH Einbau-Kollektor Fühler 1 1 

242 101 topSol UP DH Einbau-Kollektor Erweiterung 1 

242 900 topSol UP DH Anfangs- und Endschienenset 1 1 

242 901 topSol UP DH Zwischenschienenset 1 

241 103 Blecheinfassung topSol UP DH für 1 Kollektor 1 

241 102 Blecheinfassung topSol UP DH Grundset für 2 Kollektoren 1 

241 101 Blecheinfassung topSol UP DH Erweiterungsset für jeden weiteren Kollektor 

241 100 Blecheinfassung topSOL UP DH Seitenteil 1 1 

241 124 Anschlussset flexibel 22 mm CU 1000 mm mit Winkelverschraubung 1 1 

Artikel - Nr Kollektorfeld 249 111 249 122 

Paketpreise Kollektorfeld 1943,- 3278,-

3er Paket 

7,14 m2 

4er Paket 

9,52 m2 

5er Paket 

11,9 m2 


6er Paket 

14,28 m2 

7er Paket 

16,66 m2 

8er Paket 

19,04 m2 


9er Paket 

21,42 m2 

10er Paket 

23,80 m2 

1 1 1 1 

1 1 1 1 

1 1 2 2 3 3 4 

1 1 1 1 1 1 1 1 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 1 1 1 1 1 1 1 

249 003 249 004 249 005 249 006 249 007 249 008 249 009 249 010 

2569,- 3325,- 4081,- 4837,- 5594,- 6350,- 7105,- 7862,- 

3er Paket 

13,704 m2 

4er Paket 

18,272 m2 

5er Paket 

22,840 m2 

1 1 1 

2 3 4 

1 1 1 

2 3 4 

1 1 1 

1 2 3 

1 1 1 

1 1 1 

249 133 249 144 249 155 

4677,- 6077,- 7476,- 

37 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Aufdachmodulhalter 

Ton in Ton für eine 

homogene Dachoptik 

Aufdachmodulhalter, komplett mit Lattenschiene 400 mm, 

inklusive Bohrschrauben, zum Anschrauben an die Dachkonstruktion, 

feuerverzinkt und pulverbeschichtet. 

Bitte die Buchstabenkombination für die richtige Farbe anstatt des 

Platzhalters (XX) in die Bestell-Nr. einfügen: 

ZR Ziegelrot DB Dunkelbraun AN Anthrazit 

RB Rotbraun KB Kastanienbraun 

Ziegeltyp Artikel - Nr Preis 

Biber 244 801 xx 31,- 

Falzziegel ( Meindl/Creaton) 244 802 xx 31,- 

Flachd. PF (MZ3, E58, Bogen, Jungm.) 244 803 xx 31,- 

Frankfurter-Pfannen 244 804 xx 31,- 

Römerpfannen 244 805 xx 31,- 

Reformpfannen 244 806 xx 31,- 

S-Pfannen 244 807 xx 31,- 

Karthago 244 808 xx 31,- 

Flachdachpfannen L 15 244 809 xx 31,- 

Heidelberger-Dachsteine 244 910 xx 31,- 

Euro 2000 244 811 xx 31,- 

Taunuspfannen 244 812 xx 31,- 

Großfalzz. Bogen (Koramic) 244 813 xx 31,- 

Großfalzz. Erlus 244 814 xx 31,- 

Mondo 244 815 xx 31,- 

Universo 244 816 xx 31,- 

Megaton MZ 5 244 817 xx 31,- 

Megaton - Falz 244 818 xx 31,- 

Forma 244 819 xx 31,- 

Falzz. A (JM, BOG/Keramic, Erl) 244 820 xx 31,- 

Flachdachpfanne E 58 S 244 821 xx 31,- 

Harzer Pfannen 244 822 xx 31,- 

GFZ Erlus XXL 244 823 xx 31,- 

Reformpf. Erlus XXL 244 824 xx 31,- 

Erlus Linea 244 825 xx 31,- 

Braas Tegalit 244 826 xx 31,- 

Aufgrund der Vielfalt kann es zu Lieferzeiten kommen. Bitte rechtzeitig bestellen. 

ZR Ziegelrot 

RB Rotbraun 

KB Kastanienbraun 

AN Anthrazit 


Weitere Modulhalter 

auf 

Anfrage. 

DB Dunkelbraun

Unterlegplatte passend für Ziegeltyp Artikel - Nr Preis 

Rohrdurchführungen 

Biber Vario Biber Vario 244 701 xx * 14,- 

Typ Ton 230 

Typ Ton 260 

Typ Beton 

Typ Ton 250 

Typ Megaton 

Typ Grande 300 

Falzziegel ( Meindl/Creaton) 

Mondo 

Flachd. PF (MZ3, E58, Bogen, Jungm.) 

Reformpfannen 

Flachdachpfannen L 15 

Falzz. A (JM, BOG/Keramic, Erl) 

Flachdachpfanne E 58 S 

Frankfurter-Pfannen 

Römerpfannen 

Heidelberger-Dachsteine 

Taunuspfannen 

Harzer Pfannen 

Großfalzz. Bogen (Koramic) 

Großfalzz. Erlus 

Megaton MZ 5 

Megaton - Falz 

GFZ Erlus XXL 

Reformpf. Erlus XXL 

Unterlegplatten 

244 702 xx 20,- 

244 703 xx 20,- 

244 704 xx 20,- 

244 713 xx 20,- 

244 717 xx * 27,- 

244 723 xx 28,- 

Linea Erlus Linea 244 725 xx 30,- 

Untelegplatten 

für weitere 

Ziegeltypen auf Anfrage. 

Lieferbare Farben: ZR = Ziegelrot 

DB = Braun 

AN = Anthrazit 

Weitere Ausführungen (Kupfer, 

Titanzink usw.) auf Anfrage. 

Typ Beton 

244 791 xx 63,- 


* Artikel nicht in Anthrazit lieferbar 

Typ Ton 

244 795 xx 56,- 

39 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Solarstation 

SOL BOX DN 20 

im Detail: 

1 

2 

3 

4 


5 

6 

8 

7 

9

1 

Vorlauf-Komponenten (entlüfterseitig) 

Absperr- Kugelhahn mit Sicherheitsventil (Ansprechdruck 6 

bar - wahlweise 8 bar). Durch den Kugelhahn lässt sich die 

Vorlaufleitung zwischen Kollektor und Wärmespeichertrennen. 

Ein integrierter Rückflussverhinderer stoppt dabei den 

Mediumsfluss in die Gegenrichtung und wirkt zudem als 

Schwerkraftbremse. Die Verbindung zwischen Kollektor und 

Sicherheitsventil wird dabei in keiner Kugelhahnstellung 

unterbrochen, wie es die sicherheitstechnischen Normen 

vorschreiben. Das Sicherheitsventil garantiert somit in 

jeder Betriebsphase den Schutz der Systemkomponenten 

vor unzulässig hohen Überdrücken. Durch Bohrungen im 

Handgriff des Kugelhahns kann dieser zum Schutz vor unbeabsichtigtem 

Schließen plombiert werden. Es wird an dieser 

Stelle ein unbeabsichtigtes Trennen der Verbindungsleitung 

Kollektor – Ausdehnungsgefäß vermieden. 

2 

Entlüfterflasche mit Entlüftungsventil 

In der Entlüfterflasche wird unter Beeinflussung des 

durchströmenden Mediums mitgeführte Luft permanent 

ausgeschieden. Luft wird in der Entlüfterflasche gesammelt. 

Sporadisch kann die vom Medium separierte Luft über das 

Entlüftungsventil abgelassen werden. Über die Häufigkeit 

und Menge der angesammelten Luft kann die Anlagedichtheit 

überprüft werden. 

3 

Manometer 

Das Manometer mit einem Bereich von 0 bis 10 bar zeigt den 

Anlagedruck an. 

4 

Thermometer 

Das Thermometer mit einem Bereich von 0 bis 160 ° C zeigt 

ständig die Mediumstemperatur des Vorlaufes an. Zur Minimierung 

der Reaktionszeit wird die Temperatur direkt im Medium 

gemessen. Der Fühler ist in ein Schutzrohr eingeführt, 

so dass ein Austausch ohne Anlageentleerung möglich ist. 

5 

Wandbefestigung 

An der Solarstation ist für die Wandmontage eine Grundplatte 

mit Befestigungswinkel angeschweisst. 

Der Winkel kann zur Montageerleichterung von der Grundplatte 

geschraubt und zuerst an der Wand befestigt werden. 

Das Montagezubehör wird in der Isolation mitgeliefert: 

• 2 Sechskantholzschrauben 8 x 50 mm 

• 2 Unterlagsscheiben 

• 2 Montagedübel 10 x 50 mm 

• Einbauanleitung für Montage und Inbetriebnahme. 

• Betriebs- und Sicherheitshinweise zur Umwälzpumpe 


6 

Solarstation 

Rücklauf-Komponenten (pumpenseitig) 

Absperr-Kugelhahn mit Kugel-, Füll-, und Entleerhahn (KFE) 

und integriertem Rückflussverhinderer. Durch den Kugelhahn 

lässt sich die Rücklaufleitung zwischen Kollektor und 

Wärmespeicher trennen. Die spezielle Konstruktion des 

Kugelhahns stellt diverse Funktionen zur Verfügung. Steht 

der Handhebel in Flussrichtung, ist der Weg für das Umwälzen 

des Anlagemediums frei. Ein integrierter Rückflussverhinderer 

stoppt dabei den Mediumsfluss in die Gegenrichtung 

und wirkt zudem als Schwerkraftbremse. Eine 90° 

Rechtsdrehung des Handhebels schliesst den Kugelhahn in 

Mediumsflussrichtung und gibt den Weg zum Befüllen und 

Entleeren durch den KFE des oberen Anlageteils (Kollektor) 

frei. Eine 90° Linksdrehung des Handhebels schliesst den 

Kugelhahn in Mediumsflussrichtung und gibt den Weg zum 

Befüllen durch den KFE des unteren Anlageteils (Speicher) 

frei. 

Für den Schlauchanschluss ist am KFE ein Außengewinde G 

3/4 “. Durch Bohrungen im Handgriff des Kugelhahns kann 

dieser zum Schutz vorunbeabsichtigtem Schließen plombiert 

werden. 

7 

Umwälzpumpe Solarausführung 

Die standardmässig im Lieferumfang enthaltene und in der 

Solbox eingebaute Umwälzpumpe deckt einen großen Förderbereich 

ab. Der benötigte Betriebspunkt kann durch eine 

der 3 Stufen vorgewählt werden. Durch Absperrhähne saug- 

(Setter Inline UN) und druckseitig (Kugelhahn) kann die 

Pumpe bei Defekt ohne Anlagenentleerung ersetzt werden. 

8 

Abgleichventil SETTER Inline UN 

Mittels Feineinstellung kann am Abgleichventil die benötigte 

Fördermenge den Anlagebedürfnissen angepasst werden. 

Die bei Taconova- Abgleichventilen bewährte Kombination 

von Abgleichventil und Durchflussanzeige in einer Armatur 

erspart auch beim SETTER Inline UN zusätzliche Messkomponenten. 

Die Durchflussmenge wird permanent angezeigt, 

d.h. die Ventileinstellung kann sofort an der Durchflussanzeige 

überprüft werden. Die Anzeige ist bereits auf eine 

Mediumsviskosität von 2,3 mm2/s geeicht. Das Beiziehen 

von Korrekturkurven entfällt. 

Der austrittsseitige Pumpenanschlussflansch ist direkt an 

den 1 “ Pumpenanschlussstutzen angeschraubt und erspart 

dadurch unnötige Dichtstellen durch weitere Adaptierungskomponenten. 

9 

Anschluss ADG 

Der Anschlussstutzen mit G 3/4 “-Außengewinde für das 

Ausdehnungsgefäß ist der Umwälzpumpe vorgeschaltet. 

Diese Anordnung beugt negativen Arbeitsdruckverhältnissen 

auch bei kritischen Anlagen vor. Eine Arbeitsdruckverminderung, 

welche ein früheres Verdampfen des Mediums 

begünstigt, wird vermieden. 

41 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Kollektorkreispakete 

Kollektorkreis-Pakete 

Trinkwasser unterstützt 

Komplett zusammengestelltes Zubehörpaket 

incl. Solarstation, Ausdehnungsgefäß, Kappenventil 

oder Anschlussset und Blitzschutzdose 

Artikel - Nr Solarstation Ausdehnungsgefäß Kollektorfläche Preis 

305 001 Solbox 20/6 25 l bis 7 m2 401,- 

305 002 Solbox 20/6 35 l bis 10 m2 421,- 

297279 

305 003 Solbox 20/7 50 l bis 14 m2 480,- 

305 004 Solbox 15/80 80 l bis 25 m2 750,- 

Kollektorkreis-Pakete 

Heizungs unterstützt 

Komplett zusammengestelltes Zubehörpaket, incl. 

Solarstation, 3 Wege Ventil, Ausdehnungsgefäß, 

Kappenventil oder Anschlussset und Blitzschutzdose 

Artikel - Nr Solarstation Ausdehnungsgefäß Kollektorfläche Preis 

305 011 Solbox 20/6 35 l bis 10 m2 550,- 

305 012 Solbox 20/6 50 l bis 14 m2 584,- 

297276 

305 013 Solbox 20/7 50 l bis 16 m2 610,- 

305 014 Solbox 15/80 80 l bis 25 m2 879,- 


297279 

A4 

A1 

A1 

297276 

A4 

A1 

A1 

Heizkreis 1 

Fußbodenheizung 

Heizkreis 1 


1 2 

Heizkreis 1 


1 2 

Heizkreis 2 

Heizkörper 

55°C 

Heizkreis 1 


1 2 

1 

Heizkreis 2 

optional 

Heizk 

Heizk 

55°C

Sonnig Solarstation DN 20 

mit Umwälzpumpe, Durchflussmesser Glykol Schwerkraftbremsen, 

Luftabscheider, Manometer 0 bis 10 bar, Thermometer 0 bis 160° C, 

Sicherheitsventil 6 bar, Betriebstemperatur: Vorlauf 160° C, 

Rücklauf 110° C (130° C kurzzeitig), 

Abmessung 445 mm x 290 mm x 145 mm, Achsabstand 125 mm, 

inkl. T-Stück mit KFE-Hahn, vorbereitet für Schneidringverschraubung 

Solarstationen 

Artikel - Nr DN Pumpen Typ Nenndurchfluss Kollektorfläche Preis 

310 494 20 Wilo 20/6 1,5 - 6 l/m bis ca 14 m2 299,- 

310 495 20 Wilo 20/7 4 - 16 l/m bis ca 16 m2 327,- 

310 496 20 Grundfoss 15/80 8 - 28 l/m bis ca 25 m2 487,- 

310 483 20 

Schneidringverschraubungen zur Solarstation DN 20 

Artikel - Nr DN CU- Rohr Außen Preis 

310 488 20 18 mm 15,- 

310 490 20 22 mm 14,- 

Energy A 

Pumpe 15/85 4 - 16 l/m bis ca 25 m2 605,- 

Globalstrahlungsgeregelte Solarstation DN 20 

Sonnig Solarstation mit hocheffizienter Gleichstrompumpe 8-24V 3,5 m, Durchflussmesser 

Schwerkraftbremsen, Luftabscheider, Manometer Thermometer Sicherheitsventil 6 bar, 

Betriebstemperatur: Vorlauf 160° C, Rücklauf 95° C, geeignet für kleine Solaranlagen, 

incl. PV – Paneel Leistung 16 W 16,5 V incl. Zubehörset bestehend aus T-Stück mit KFE-Hahn 

Funktionsweise: 

Die Intensität der Globalstrahlung regelt über den erzeugten Pumpenstrom im PV-Paneel direkt 

die Drehzahl (Leistung) der Pumpe. Erreicht das Medium im Rücklauf 95° C regelt die Pumpe 

schrittweise über eine Drehzahlabsenkung mit anschließender Sicherheitsabschaltung zurück. 

Artikel - Nr DN Pumpen Typ Nenndurchfluss Kollektorfläche Preis 

310 484 20 Gleichstrom 1,5 - 6,0 l/min bis ca 9 m2 830,- 


Auf Anfrage 

auch in DN 25 

erhältich. 

43 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Solar Zubehör 

Plattenwärmetauscher ZB 

aus Edelstahl (1.4401) in kupfergelöteter Ausführung, max. Betriebsdruck 30 bar, 

max. Betriebstemperatur 204° C 

Artikel - Nr Typ Kollektorfläche Leistung Preis 

230 500 ZB30 - 10 10 m2 6 Kw * 248,- 

230 502 ZB30 - 20 20 m2 12 Kw * 306,- 

230 504 ZB30 - 30 30 m2 18 Kw * 369,- 

230 506 ZB60 - 20 40 m2 24 Kw * 433,- 

230 507 ZB60 - 30 50 m2 30 Kw * 558,- 

Sekundär Solarkreisstation 

komplett vormontierte Sekundärstation 

mit Absperrorgane für 

Vor- und Rücklauf, Thermometer 

für Vor- und Rücklauf, Schwerkraftbremse, 

Blockisolierung, 

max. Betriebsdruck 3 bar, 

max. Betriebstemperatur 115° C, 

Achsabstand 125 mm, 

Pumpen-Bauhöhe 180 mm 

Wärmetauscherwandhalterung 

Wärmedämmung für Plattenwärmetauscher 

Verschraubungen 

Artikel - Nr für Typ benötigte 

Anzahl 

Wandhalter zu Heizbox 


Eck 

* Primär 65/45°C, Sekundär 50/40°C), Leistungsangaben bei Durchflussmenge 

30 I/h/m 2 Kollektorfläche und Wasser-/Frostschutzgemisch 60/40 

Artikel - Nr für Typ Preis 

230 585 ZB30 / ZB60 57,- 

Artikel - Nr für Typ Preis 

230 505 ZB30 48,- 

230 510 ZB60 66,- 

Gewinde Preis 

230 586 ZB30 4 Stk. 3/4“ 19,- 

230 587 ZB60 4 Stk. 1“ 22,- 

Artikel - Nr DN Pumpen Typ Preis 

310 500 25 ohne 141,- 

310 510 25 Energy A (4 Meter) 387,- 

310 511 32 Energy A (6 Meter) 387,- 


310 583 25,-

Garantiert leckfreies und nicht 

absperrbares Entlüftungsventil. 

Dank der speziellen Luftkammerkonstruktion 

erreichen treibende Verunreinigungen das 

Ventil nicht. Darüber hinaus ist ein ausreichendes 

Volumen für den Ausgleich von 

Druckschwankungen vorhanden. 

Solide Konstruktion, die eine sehr 

lange Lebensdauer gewährleistet. 

Taco Setter Bypass Solar 185 Grad Abgleichventil 

für hydraulischen Abgleich, absperrbar, Einbaulage beliebig, 

jeweils mit Verschlussset (beiliegend), kurzzeitig 195 °C, PB 16 bar 

NEU: SpiroVent Solar Microblasenabscheider Auto Close 

automatischer Microblasenabscheider für schnelle Entlüftung (bis Anlagenhöhen max. 15 m), 

max. Betriebstemperatur 180° C, max. Betriebsdruck 10 bar 

Luftabscheider für den horizontalen Einbau 

Luftabscheider für den vertikalen Einbau 

Spirovent Fertigisolierung Luft bis 1 1/2 Zoll 


Artikel - Nr DN Nenndurchfluss Einbaulänge Preis 

310 471 20 8-30 l/min 129 mm 157,- 

310 472 25 10-40 l/min 152 mm 163,- 

310 473 32 20-70 l/min 161 mm 203,- 

Artikel - Nr DN Nenndurchfluss Einbaulänge Preis 

310 129 22 (Cu-Klemmring) 1,3 m 3/h 106 mm 138,- 

310 131 25 IG 2,0 m 3/h 88 mm 142,- 

310 132 32 IG 3,6 m 3/h 88 mm 170,- 

310 134 22 (Cu-Klemmring) 1,3 m 3/h 106 mm 178,- 

310 135 20 IG 1,3 m 3/h 84 mm 166,- 

310 100 26,- 

Eine luftfreie Solaranlage erbringt eine höhere Leistung! 


Die Vorteile: 

P verhindert falsche Stagnation; 

P keine frühzeitige Zersetzung 

der Solar flüssigkeit; 

P keine Trockenkochgefahr 

über den Entlüfter; 

P nie mehr zum Entlüften 

nach oben klettern; 

P immer eine luftfreie Anlage 

mit optimaler Leistung; 

P geeignet für Neu- und Altanlagen 

45 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 


WICHTIG: 

Beim Selbermischen 

ist dringend auf den 

PH-Wert zu achten. 

3 Wege Umschalt-Motorventil 

Artikel - Nr DN Gewinde Einbaulänge Preis 

310 060 20 3/4 “ 72 mm 125,- 

310 061 25 1 “ 90 mm 127,- 

310 062 32 1 1/4 “ 90 mm 136,- 

Motorkugelhahn 

Artikel - Nr DN Gewinde Einbaulänge Preis 

310 071 20 3/4 “ 57 mm 101,- 

310 072 25 1 “ 68 mm 107,- 

310 073 32 1 1/4 “ 81 mm 139,- 

Volumenstromgeber 

zur exakten Erfassung des Volumenstroms. Die Typen VSG 1,5 und VSG 2,5 sind Einstrahlwasserzähler 

mit einem Impuls pro 0,5 l. 

Artikel - Nr DN Nenndurchfluss Gewinde Einbaulänge Preis 

296 024 15 1,5 m 3/h 3/4 “ 188 mm 105,- 

296 025 20 2,5 m 3/h 1 “ 228 mm 116,- 

Solarflüssigkeit 

für den Einsatz in Flachkollektoren Frost- und Korrosionsschutz auf Basis Propylenglykol 

Konzentrat zum Selbermischen 

Fertigmischung auf -28 Grad 

Artikel - Nr Menge Preis 

247 211 20 kg 100,- 

247 214 220 kg 1045,- 

247 215 20 kg 63,- 

247 217 220 kg 658,- 

Kupferrohr 15 x 1,0 mm 0,13 l/lfm Kollektor VarioSol A 0,55 l/m2 Kupferrohr 18 x 1,0 mm 0,20 l/lfm Kollektor VarioSol E 0,55 l/m2 Kupferrohr 22 x 1,5 mm 0,31 l/lfm Kollektor Gasokol 0,65 l/m2 Kupferrohr 28 x 1,0 mm 0,49 l/lfm Glattrohrwärmetauscher 1,5 m2 8,90l 

Twinrohr DN 16 0,35l/lfm Glattrohrwärmetauscher 2,0 m2 13,00 l 

Twinrohr DN 20 0,44 l/lfm Glattrohrwärmetauscher 2,5 m2 16,70 l 

Twinrohr DN 25 0,60 l/lfm Glattrohrwärmetauscher 3,0 m2 20,70 l 

Kollektor Solix 0,50 l/m2 46 Stand Juni 2012 – Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro, zzgl. gesetzl. MWST.

Zilflex Solar Plus... 

... das erste echte Solar-Ausdehnungsgefäß kam von ZILMET und das war vor über fünfzehn Jahren erst der Anfang! 

Als erster Hersteller erhielt ZILMET 1996 die Bauartzulassung nach DIN 4757 und damit wurde die Typenreihe SOLAR PLUS zum 

„Stand der Solartechnik“. Die hochtemperaturbeständige ZILAN Membrane HT ist die neueste Entwicklung. In den folgenden 

Jahren wurde diese Technik weiter ausgebaut und den Anforderungen der Solarbranche angepasst. 

Mit weit über 1 Million mittlerweile gefertigten Solargefäßen in den letzten Jahren dokumentiert sich 

die Erfahrung auf diesem Gebiet. 

Die Vorteile: 

P 110° C Dauertemperatur beständige Membrane 

P 10 bar Betriebsüberdruck 

P alle Größen bis 600 Liter 

Größere 

Vorschaltgefäße 

auf Anfrage. 

Solar Ausdehnungsgefäße 

Artikel - Nr Größe Gewinde Preis 

230 102 25 l 3/4 “ 62,- 

230 103 35 l 3/4 “ 81,- 

230 104 50 l 3/4 “ 138,- 

230 105 80 l 1 “ 252,- 

230 107 150 l 1 “ 590,- 

Vorschaltgefäß für Solaranlagen 

zum Schutz vor Überhitzung der Solarstation,bzw. MAG bei 

kurzen Leitungswegen zwischen Kollektorfeld und Speicher. 

Artikel - Nr Größe Gewinde Preis 

230 100 12 l 3/4 “ 54,- 

Anschlussset für Ausdehnungsgefäß 

Gefäßanschlusskupplung mit 500 mm Panzerschlauch und 

Wandhalterung mit Schrauben und Dübel. 

Artikel - Nr Gewinde Preis 

310 402 3/4 “ 43,- 

Kappenventile 

Artikel - Nr Gewinde Preis 

310 001 3/4 “ 15,- 

310 002 1 “ 24,- 


Neuheit 2012 

mit Innenbeschichtung 

gegen agressive 

Medien. 

47 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 

Edelstahl Wellrohr 

Solarflex Edelstahl Twinrohr 

Für einfache und schnelle Anbindung von Sonnenkollektoren. 

Schutzfolie: UV-beständiger Aussenmantel, sehr 

belastbar. 

Dämmung: Hochtemperaturkautschuk bis 150° C (kurzfristig 

175° C), UV-beständig n. DIN, Wärmeleitfähigkeit 0,039 W/mK 

Mediumrohr: Hochflexibles Edelstahl Wellrohr 

Die Vorteile: 

P parallelgewellter Ganzmetallschlauch, sehr flexibel 

P rost-, hitze-, vibrations- und druckbeständig 

P sehr gute Flexibilität und Querdruckfestigkeit 

P einfache Konstruktion lösbarer Verbindung 

P Werkstoff: 1.4404 / Aisi 316L 

Artikel - Nr DN Länge Isolierung Preis 

750 305 16 20 m 13 mm 443,- 

750 355 16 45 m 13 mm 996,- 

750 306 20 20 m 13 mm 499,- 

750 356 20 45 m 13 mm 1122,- 

750 307 25 20 m 13 mm 611,- 

750 357 25 45 m 13 mm 1374,- 

750 405 16 20 m 19 mm 550,- 

750 455 16 45 m 19 mm 1238,- 

750 406 20 20 m 19 mm 647,- 

750 456 20 45 m 19 mm 1455,- 

750 407 25 20 m 19 mm 756,- 

750 457 25 45 m 19 mm 1701,- 

Ovalschellenset (4 Stück mit Stockschrauben) 

750 371 20 für 13 mm 12,- 


Solarflex Twinrohr Verschraubungssets 

Einfache Montage bis Dimension DN25 ohne spezielles Schlagset mittels unserer Montagescheibe 

– wird bei jedem Set mit Montageanleitung mitgeliefert (für 1 Stauchung verwendbar). 

Twinrohr Verschraubungs-Einzelteile flachdichtend 

passend für unsere Solarflex Verschraubungen mit Großer Dichtfläche 

Reduziernippel AG auf AG 

Reduzierstück AG auf IG 

Doppelnippel 

WICHTIG: 


Keine anderen Metalleinlagen verwenden (z.B. Stahleinlagen) 

- Korrosionsgefahr! 

Artikel - Nr DN AG-Reduz. Preis 

750 310 16 3/4 “ 3,- 

750 311 20 1 “ 4,- 

750 312 25 1 1/4 “ 6,- 

Artikel - Nr DN Dimension AG Dimension AG Preis 

750 313 16 3/4 “ 1/2 “ 3,- 

750 314 20 1 “ 1/2 “ 4,50 

750 315 20 1 “ 3/4 “ 6,- 

750 316 25 1 1/4 “ 1 “ 10,- 

Artikel - Nr DN Dimension AG Dimension IG Preis 

750 317 16 3/4 “ 1/2 “ 5,- 

750 318 20 1 “ 3/4 “ 5,- 

Artikel - Nr DN Dimension AG Dimension AG Preis 

750 320 16 3/4 “ 3/4 “ 5,- 

750 321 20 1 “ 1 “ 5,- 

750 322 25 1 1/4 “ 1 1/4 “ 8,- 


49 

SOLARTECHNIK

SOLARTECHNIK 


Verschraubungs Wahlhilfe 

Hier können sie die passenden Verschraubungen zu unseren Kollektoren 

und Solarstationen in der Übersicht auswählen: 

Metallisch dichtend 

Kollektoren/Solarstationen Artikel - Nr DN 16 Artikel - Nr DN 20 

Sanos 750 331 750 333 

Solix AR+ 750 331 750 333 

SG 5 750 331 750 333 

tec Sol UP V 750 331 750 333 

tec Sol UP H 750 331 750 333 

Vario Sol A 750 331 750 333 

Vario Sol E 750 331 750 333 

top Sol 750 331 750 333 

top Sol Doho 750 331 750 333 

Solbox DN20 Schneidring auf Wellrohr 750336 + 310 4990 750337 + 310 490 

Solbox DN20 Schneidring auf Kupfer 310 490 310490 

4 Schritte zur metallisch 

dichtenden Verschraubung 

1. Rohr mit Rohrabschneider auf die gewünschte 

Länge kürzen 

2. Überwurfmutter auf das EW - Rohr schieben 

gem. Abbildung 

3. Presszapfen zwischen letztem Wellental und 

vorletzter Welle einlegen gem. Abb. (es muss 

noch die letzte Welle zum gegenpressen 

vorhanden sein) 

WICHTIG: 

4. Überwurfmutter bis zum Anschlag mit dem 

dazugehörigen Nippel fest verschrauben 


Pichler Easy Connect 

Speziell in Kombination mit unseren Doppelleitungen entwickelt! 

Auf Grund der sehr einfachen,sicheren und vor allem schnellen 

Anwendung lässt sich eine enorme Zeitersparnis erzielen. 

Die oftmals üblichen Fehlerquellen im Dichtungsbereich treten 

nicht auf. In 4 Schritten zur metallisch dichtenden Verbindung. 

Verschraubungsset mit Außengewinde 

- 

750 324 20 3/4 “ 12,- 

Klemmringverschraubungsset auf Kupfer 

Pressverbindungsset auf Kupfer 

Verschraubungsset mit IG u. breiter Dichtfläche 

Kupplungsset 


Artikel - Nr DN AG-Reduz. Preis 

750 323 16 1/2 “ 10,- 

750 325 25 1 “ 22,- 

Artikel - Nr DN CU-Rohr Außen Preis 

750 331 16 22 mm 14,- 

750 333 20 22 mm 18,- 

Artikel - Nr DN CU-Rohr Außen Preis 

750 336 16 22 mm 12,- 

750 337 20 22 mm 17,- 

Artikel - Nr DN IG-Reduz. Preis 

750 326 16 3/4 “ 15,- 

750 330 20 3/4 “ 17,- 

Artikel - Nr DN DN Preis 

750 332 16 16 16,- 

750 334 20 20 19,- 

750 335 25 25 29,- 


51 

SOLARTECHNIK


PROFFESIONELLE 

SPEICHERTECHNIK 

Mehr Effizienz 

in der Heizzentrale 


Sie können bei uns Standardtrinkwasserspeicher, 

Zonenschichtspeicher und 

Pufferspeicher als Sonderanfertigung 

mit Tauchrohren, Trennblechen und allem 

was dazugehört, aus einer Hand bekommen. 

Unsere Erfahrungen, die wir seit Jahren 

gesammelt haben, kommen Ihnen in unseren 

Produkten zugute. 


53



Zwei einfache Naturgesetze 

bilden die Basis des SONNIG 

Zonenschichtspeichers: 

Wasser ist ein schlechter 

Wärmeleiter (z.B. in andere 

Schichten des Speichers) und 

das Gewicht des Wassers ist 

temperaturabhängig 

(d.h. heißes Wasser steigt – 

weil leichter – nach oben und 

kaltes Wasser fällt nach unten). 

Die kompakte und 

intelligente Lösung, 

Wärme zu speichern 

Der intelligente Speicher 

Im Schichtspeicher lagert das Speicherwasser in unterschiedlichen 

Wärmezonen. Energieüberschüsse werden 

intelligent eingeschichtet, die Entnahme erfolgt aus der 

gerade benötigten Wärmezone. Das spart Energie, 

zumal das System ohne elektronische Regeltechnik, nur auf 

Basis der physikalischen Eigenschaften des Wassers 

gesteuert wird. 

Stabile Schichtung 

Durch ein Steigrohr in der unteren Kammer des Speichers 

wird zugeführtes Heizkreis-Rücklaufwasser nach dem 

Schwerkraftprinzip vorsortiert und dann beruhigt in die 

jeweilige Wärmezone eingeführt. 

Steckerfertige Montage 

Die einzelnen Module werden steckerfertig geliefert. 

Die schnelle und einfache Montage spart Kosten schon beim 

Aufbau der Anlage. 

Immer frisches Trinkwasser 

Die Felix Frischwasserstation erhitzt das Trinkwasser im 

Durchfluss. Es wird ständig frisches Wasser zugeführt, eine 

Legionellenbildung ist ausgeschlossen. Der drehzahlgeregelte 

Durchfluss durch den Edelstahl Plattenwärmetauscher 

sorgt dafür, dass jedes Grad aus dem Speicher optimal abgegeben 

wird. Das abgekühlte Heizungswasser wird wieder in 

den unteren, kühleren Bereich des Zonen-Schichtspeichers 

beruhigt eingeleitet. 

Mehr Platz für weniger Geld 

Das System FELIX spart nicht nur Platz, welchen Sie für einen 

Boiler zur Verfügung stellen müssten, es sieht durch die neu 

entwickelte Verkleidung auch optisch ansprechend aus. Es 

ist einfach und übersichtlich steuerbar, verringert die Planungs- 

und Ausführungsarbeiten und glänzt schließlich noch 

mit einem überragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. 


Sonnig Zonen-Schichtspeicher 

& Felix Frischwasserstation 

30° 

22° 

18° 

10° 

ZS 

Durch die TOP-Ladung wird zuerst nur der obere Bereich des 

Speichers aufgeheizt. Die Drehzahlregelung der Solarpumpe 

bringt das Kollektorfeld auf höhere Temperaturen, somit 

ist eine optimale Einlagerung im oberen Bereich gewährleistet. 

Die Temperatur am oberen Fühler steigt sehr schnell. 

Es steht in Kürze ein für Brauchwasser nutzbares Temperaturniveau 

zur Verfügung. Ist das Sonnenangebot nicht 

so üppig, geht die Energie nicht verloren, sondern wird im 

unteren Bereich gespeichert. Die Solaranlage wird eher und 

länger genutzt, unnötige Brennerstarts werden vermieden. 

Der Plattenwärmetauscher nutzt durch die Drehzahlregelung 

die gespeicherte Energie des Wassers so gut, dass die 

Rücklauftemperatur nur noch ca. 10 °C beträgt. Dieses kalte 

Wasser wird im unteren Speicherbereich fast strömungsfrei 

eingespeist, dadurch kühlt nur der Speicherboden ab und 

nicht wie beim Kombispeicher der gesamte Wasserinhalt. 

Die Temperatur im oberen Bereich des Speichers bleibt 

durch die scharfe Schichtung und die zusätzliche Zonentrennplatte 

erhalten. Aus einem 1000 l Zonen-Schichtspeicher 

können ca. 825 l Warmwasser gezapft werden. 

55° 

40° 

20° 

12° 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

Herkömmlicher Kombispeicher 

Temperaturschichtung im Speicher bei Solarladung 

55° 

52° 

25° 

14° 

0 Std. 3 Std. 6 Std. 0 Std. 3 Std. 6 Std. 

60° 

60° 

60° 

60° 

Das ganze Wasser im Speicher wird aufgeheizt und durchgemischt. 

Dadurch steigt die Temperatur am oberen Fühler 

sehr langsam an. Es dauert extrem lange bis ein nutzbares 

Temperaturniveau im Speicher erreicht ist. Außerdem muss 

das von der Solaranlage aufgeheizte Wasser sehr heiß sein 

(ca. 80 °C), damit es, in den von oben bis unten fast gleichwarmen 

Speicher, überhaupt Wärme übertragen kann. 

Die Solaranlage wird somit schlechter genutzt und der 

Brenner startet häufiger. 

Temperaturschichtung im Speicher bei Warmwasserentnahme 

60° 

60° 

55° 

15° 

60° 

60° 

22° 

10° 


0 Ltr. 200 Ltr. 400 Ltr. 0 Ltr. 200 Ltr. 400 Ltr. 

30° 

25° 

22° 

18° 

60° 

60° 

60° 

60° 

40° 

32° 

23° 

21° 

52° 

50° 

50° 

49° 

50° 

40° 

30° 

27° 

44° 

43° 

Bei Warmwasserentnahme strömt Kaltwasser durch 

das Wellrohr. Dadurch wird der gesamte Speicherinhalt 

abgekühlt. Liegt am oberen Fühler nicht mehr genügend 

Temperatur zur Trinkwassererwärmung (50 °C) an, 

ist das Wasser am unteren Fühler noch 48 °C heiß und 

kann nicht weiter abgebaut werden – der Wärmeinhalt 

im Speicher wird nicht richtig genutzt. 

Daraus ergibt sich eine wesentlich geringere Zapfmenge. 


41° 

40° 

55 

SPEICHERTECHNIK


970 mm 

Frischwassertechnik 

300 mm 

Tiefe 

390 mm 

Felix 30 + 40 mit Regelung 

Felix 50 + 70 

Frischwassermodul FELIX 

Komplett vormontierte Einheit zur hygienischen Warmwasserbereitung im Durchfluss mit Umwälzpumpe, 

Spülhähnen, Blockisolierung, großzügig dimensioniertem Plattenwärmetauscher 

und Absperrorganen. Integrierter Verkalkungsschutz mittels Mischventil bis Typ 40 auf der 

Primärseite der Frischwasserstation. Abmessung: 970 x 300 x 390 mm. Anschluss heizungsseitig 

1 ” IG, Anschluss Kalt- und Warmwasser 3/4 ” IG 

Artikel - Nr 

Schüttleistung 

Wärmetauscher 

Material Isolierung Preis 

Felix 30 M 140 503 30 l/min kupfergelötet x 1344,- 

Felix 40 M 140 504 40 l/min kupfergelötet x 1778,- 

Felix 50 145 171 852 50 l/min kupfergelötet 1831,- 

Felix 70 145 171 853 70 l/min kupfergelötet 2353,- 

Frischwassermodul FELIX mit Regelung 

Felix 30 MD 140 507 30 l/min kupfergelötet x 1632,- 

Felix 40 MD 140 508 40 l/min kupfergelötet x 2071,- 

Bei Verwendung von Wasserproblemen 

Felix 30 E 140 513 30 l/min edelstahlverschweißt x 2267,- 

Felix 40 E 140 514 40 l/min edelstahlverschweißt x 2745,- 

Technische Daten: Felix 30 Felix 40 

Druckverlust (sekundär) 440 mbar 500 mbar 

max. Nennleistung*: 82 kW 95 kW 

Max. Zapfleistung*: 33 l/min 39l/min 

NL-Zahl*: 6 9 

*: bei Speichertemperatur 65°C, Kaltwassertemperatur 15°C, Zapftemperatur 50°C, Nachheizleistung beachten. 

Anschlussset für Felix 30 + 40 

Schnellverrohrungsset zum Anschluss an Puffer- od. 

Schichtspeicher (nicht in Verb. m. Wandhaltersatz) 



passend für System und Zonenschichtspeicher 140 510 88,- 

passend für Puffer und Combitressor 140 522 104,- 

Wandhaltersatz für Felix 30 + 40 

zur Wand-Montage von Felix 30 + 40, mit Befestigungsmaterial 

(nicht in Verb. m. Anschlussset). Nur bis Typ 40! 


140 520 23,-

Frischwassertechnik 

IDM Hygienik das hygienische Komplettsystem 

Warmwasserbereiter für hygienisch frisches Warmwasser mit umfangr. 

Zusatzfunktionen, für alle Wärmeerzeuger geeignet. Speicherkörper aus 

St 37.2 mit allen erforderl. Anschlussmuffen, Einbaumöglichkeit für 

1 1/2”-Heizstab, großem Flansch mit Blindplatte für den Einbau eines 

SolarWärmetauschers; inkl. Weichschaum/Vlies-Isoliermantel mit Außenkaschierung, 

100 mm stark, und Warmwasserstation mit Durchflussschalter, 

Schrägsitzventil, Schmutzfilter, Plattenwärmetauscher, Pumpe, 

fertig verrohrt. Inkl. Abdeckhaube (nur für Hygienik 500, Hygienik 825 und 

Hygienik 1000 mit 25 bzw. 35-Liter Modul). 

Zapfleistung 

NL 

Zahl * 

Hygienik 500/25 25 l/min 4 x 






Hygienik 1000/50 50 l/min 13 









Abdeckhaube 

Standard 1 

145 171 611 

2388,- 

145 171 612 

2622,- 

145 171 621 

2581,- 

145 171 622 

2815,- 

145 171 631 

2649,- 

145 171 632 

2883,- 

145 171 633 

3360,- 

145 171 651 

3339,- 

145 171 652 

3573,- 

145 171 653 

4050,- 

145 171 654 

4572,- 

145 171 661 

3654,- 

145 171 662 

3888,- 

145 171 663 

4365,- 

145 171 664 

4887,- 

Schichttrennplatte 

2 

145 171 611 1 

2695,- 

145 171 612 1 

2929,- 

145 171 6211 

2887,- 

145 171 622 1 

3121,- 

145 171 631 1 

2956,- 

145 171 632 1 

3190,- 

145 171 633 1 

3667,- 

145 171 651 1 

3645,- 

145 171 652 1 

3879,- 

Mischventil 3 

145 171 611 3 

2578,- 

145 171 612 3 

2898,- 

145 171 621 3 

2771,- 

145 171 622 3 

3091,- 

145 171 631 3 

2839,- 

145 171 632 3 

3159,- 

145 171 651 3 

3529,- 

145 171 652 3 

3849,- 


500 Liter 1000 Liter 1500 Liter 2000 Liter 

145 171 653 1 

4356,- 

145 171 654 1 

4878,- 

145 171 661 1 

3961,- 

145 171 662 1 

4195,- 

145 171 663 1 

4672,- 

145 171 664 1 

5194,- 

145 171 661 3 

3844,- 

145 171 662 3 

4164,- 

Mischventil u. 


145 171 611 4 

2885,- 

145 171 612 4 

3205,- 

145 171 621 4 

3077,- 

145 171 622 4 

3397,- 

145 171 631 4 

3146,- 

145 171 632 4 

3466,- 

145 171 651 4 

3835,- 

145 171 652 4 

4155,- 

145 171 661 4 

4151,- 

145 171 662 4 

4471,- 

1 Standardausführung wie oben beschr. · 2 Schichttrennplatte eingebaut, für Verwendung mit einer Wärmepumpe · 3 Mischventil bei Warmwasserstation eingebaut, 

zur Begrenzung der Wärmetauschereintrittstemperatur · * Leistungskennzahl NL nach DIN 4708; gibt an, wie viele Wohnungseinheiten (nach DIN 4708, Teil 2) mit 

dem Hygienik bei Normbed. u. Nachheizleistung von 25 kW (bzw. 35 kW ab Hygienik 1000/50) versorgt werden können. Ganzer Speicherinhalt auf 60° aufgeheizt. 

57 

SPEICHERTECHNIK


297270P 

System Felix 

System FELIX 

Maxitronic 

S1 

S8 

Gegen Aufpreis 

auch mit 

A4 

Leistungsboard 

S9 

S16 

A7 

A1 

TW Paket 

S14 

S15 

System Felix 

1 x ZS Speicher, 1 x TW Paket + Solar-Anbausatz mit Umschaltventil, 

Klemmringverschraubung, 

1 x Maxitronic 

1 x Felix, 1x Fühlerpaket 

1 x Programmierung nach Schemenhandbuch 

S2 

S7 

Fühlerpaket 

Wärmemengenzähler 

optional 1 2 

1 x Solarkreis Einbindung Nachheizung 

je nach Programmierung 

A6 

Solar- 

Anbausatz 

S3 

S4 

S5 

Heizkreis 1 


S6 

S10 

A2 

A 

8/9 

ZS Speicher 

S11 

A3 

A 

12/13 

Heizkreis 2 

Heizkörper 

A10 

S12 

A15 

Artikel - Nr Liter Felix Preis 

140 200 800 l 30 l 4330,- 

140 201 1000 l 30 l 4606,- 

140 202 1000 l 40 l 5114,- 

140 203 1500 l 40 l 5809,- 


Felix 

Heizkreis je nach 

Programmierung 

WICHTIG: 

Zirkulationspumpe 

und Wandhalter bzw. 

Verrohrungsmodul für 

Frischwasserstation 

separat bestellen 

(siehe Seite 56) 

1 x Frischwasser

297279 

System FELIX light 

Maxitronic 

S1 

S8 

S9 

S16 

A7 

A1 


optional 1 2 

S14 

S15 

System Felix light 

1 x Combi Speicher, 1 x TW Paket + Solar-Anbausatz 

1 x Maxitronic 

1 x Felix, 1x Fühlerpaket 

1 x Programmierung nach Schemenhandbuch 

S2 

S7 

TW Paket 

A6 

Fühlerpaket 

1 x Solarkreis Einbindung Nachheizung 

je nach Programmierung 

Heizkreis 1 


S3 

S4 

S5 

S6 

S10 

A2 

A 

8/9 

Felix 

S11 

A3 

A 

10/11 

Heizkreis 2 

Heizkörper 

55°C 

A5 

S13 

S12 

Artikel - Nr Liter Felix Preis 

140 205 600 l 30 l 3731,- 

140 206 800 l 40 l 3758,- 

140 207 1000 l 30 l 3915,- 

140 208 1000 l 40 l 4423,- 


System Felix 

Combi Speicher 

Heizkreis je nach 

Programmierung 

Gegen Aufpreis 

auch mit 

Leistungsboard 

WICHTIG: 

Zirkulationspumpe 

und Wandhalter bzw. 

Verrohrungsmodul für 

Frischwasserstation 

separat bestellen 

(siehe Seite 56) 

1 x Frischwasser 

59 

SPEICHERTECHNIK


Zonenschichtspeicher Felix 


Speziell für steckerfertige Frischwassertechnik 

Felix und Solarstation 

Die scharfe Trennung der Wärmezonen durch die speziell 

entwickelte Schichttrennplatte und dem Steigrohr macht 

dieses Speichersystem einzigartig. Aus Qualitätsstahl 

(S235JR) mit Rostschutzanstrich außen und abnehmbarer 

120 mm PU-Weichschaumisolierung silber, Schichttrennplatte, 

Schichtleitrohr, großflächiger Glattrohrwärmetauscher. 

Max. Betriebsdruck 3 bar, max. Betriebstemperatur 95°. 

Die Vorteile: 

P effizienter Betrieb durch intelligente 

Einspeisung und Entnahme 

P einfache Montage durch steckerfertige 

Komponenten 

P platzsparend und kompakt 

P 120 mm Wärme-Isolierung 

ZS 

A B C D 

E F G H I J K L 

Typ A* 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D** 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

Artikel - Nr Liter Preis 

221 002 800 l 1640,- 

221 003 1000 l 1905,- 

221 005 1500 l 2759,- 

Solar-Anbausatz inkl. 3-Wege-Ventil 

140 515 304,- 

Isolier-Abdeckrosette 1 1/2“ 

220 000 5,- 


H 

mm 

I 

mm 

J 

mm 

K 

mm 

1/2“ 

1“ 

1 1/4“ 

1 1/2“ 

L 

mm 

Kippmaß 

mm 

Sondermaße 

und vor Ort 

geschweißte Speicher 

bitte anfragen! 

WT oben 

m 2 /l 

WT unten 

m 2 /l 

F LIX 

kompatibel 

800 1930 1320 170 790 570 690 760 850 1040 1120 1320 1580 1855 1,7/10,5 2,1/12,9 202 

1000 2130 1320 170 790 570 810 880 970 1160 1240 1520 1780 2050 2,3/14,2 2,7/16,6 222 

1500 2240 1985 235 1000 635 875 925 1035 1205 1285 1565 1825 2195 2,7/16,6 3,3/20,0 321 

*: gesamte Höhe, **: Durchmesser ohne Isolierung (120 mm) 

Gewicht 

kg

Systemspeicher SYS 

Speicher für steckfertige Frischwassertechnik Felix 

und Schichttrennplatte mit 100 mm Wärme-Isolierung 

Aus Qualitätsstahl (S235JR) mit Rostschutzanstrich außen 

und abnehmbarer 100 mm PU-Weichschaumisolierung silber, 

Schichttrennplatte, Fühlerklemmleiste, max. Betriebsdruck 

3 bar, max. Betriebstemperatur 95° C. 

Die Vorteile: 

P flexibel mit verschiedenen Erzeugern 

kombinierbar 

P Entnahmerohr zur gezielten Trinkwasserbereitung 

P optimale Schichtung durch Trennplatte 

SYS 

Typ A* 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D** 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

H 

mm 


I 

mm 

J 

mm 


221 012 800 l 1134,- 

221 013 1000 l 1227,- 

221 015 1500 l 2017,- 


220 000 5,- 

1/2“ 

1“ 

1 1/4“ 

1 1/2“ 

A B C D 

E F G H I J 

Kippmaß 

mm 

Gewicht 

kg 

800 1910 1320 170 790 570 810 870 1140 1370 1580 1855 150 

1000 2110 1320 170 790 570 810 970 1240 1520 1780 2050 160 

1500 2250 1385 235 1000 635 875 1035 1305 1585 1815 2205 220 

*: gesamte Höhe, **: Durchmesser ohne Isolierung (100 mm) 


F LIX 

kompatibel 

Sondermaße 

und vor Ort 



61 

SPEICHERTECHNIK


Combitresor 

Combitresor 

Funktioneller Pufferspeicher mit einem 

Wärmetauscher. 


und abnehmbarer 100 mm PU-Weichschaumisolierung silber, 

9 x Anschlussmuffe 1 1/2”, 1 x Glattrohrwärmetauscher mit 

Parallelanschluss 1” für Solarstation, Fühlerklemmleiste, 

max. Betriebsdruck 3 bar (Heizung) max. Betriebsdruck 

10 bar (Wärmetauscher), max. Betriebstemperatur 95° C. 

Die Vorteile: 

P mit vielen Anschlüssen für mehrere Erzeuger 

P in allen Größen erhältlich 

P ideal für Biomasseanlagen 

Combitresor 

I H G F A B C D 

Typ Nenninhalt 

l 

Höhe 

ohne 

Iso mm 

Höhe 

mit Iso 

mm 

125 mm 

Kippmaß 

mm 

Ø 

ohne 

Iso mm 

Ø 

mit 

Iso mm 

1/2“ 

1“ 

1 1/4“ 

1 1/2“ 


220 061 600 l 1227,- 

220 062 800 l 1259,- 

220 063 1000 l 1373,- 

220 065 1500 l 2446,- 


220 000 5,- 

Solar-Anbausatz für Combitresor 

140 516 43,- 


A 

mm 

B 

mm 

Sondermaße 

und vor Ort 



600 600 1875 1950 1950 650 850 150 950 1300 1650 150 950 1300 1650 1,90 13,0 146 

800 755 1750 1825 1795 790 990 240 900 1170 1440 240 900 1170 1440 2,50 16,5 172 

1000 925 2040 2115 2080 790 990 245 1150 1470 1790 245 1150 1470 1790 2,80 19,0 193 

1500 1512 2045 2120 2130 1000 1200 235 1035 1385 1735 235 1035 1385 1735 3,20 24,0 264 

je nach Produktionsstandort kann die Höhe/Kippmaß etwas variieren, die o.g. Maße sind die größtmöglichen Maße! 

C 

mm 

D 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

H 

mm 

I 

mm 

WT 

m 2 

F LIX 

kompatibel 

WT 

l 

Gewicht 

kg

Puffertresor 

Klassischer Pufferspeicher 


und abnehmbarer 100 mm PU-Weichschaumisolierung 

silber, 9 x Anschlussmuffe 1 1/2”, 

2 x Thermometermuffe 1/2”, Fühlerklemmleiste, 

max. Betriebsdruck 3 bar, max. Betriebstemp. 95° C 

Die Vorteile: 

P mit vielen Anschlüssen für mehrere Erzeuger 

P in allen Größen erhältlich 

P ideal für Biomasseanlagen 

F LIX 

kompatibel 

Typ Nenninhalt 

l 

Höhe 

ohne 

Iso mm 

Höhe 

mit Iso 

mm 

Kippmaß 

mm 

Sondermaße 

und vor Ort 



Ø 

ohne 

Iso mm 

Ø 

mit 

Iso mm 


Puffertresor 


220 052 800 l 1044,- 

220 053 1000 l 1134,- 

220 055 1500 l 1822,- 

220 056 2000 l 2163,- 


220 000 5,- 

Puffertresor 

1/2“ 

1“ 

1 1/4“ 

1 1/2“ 

I H G F A B C D 

800 755 1750 1825 1795 790 990 240 900 1170 1440 240 900 1170 1440 135 

1000 925 2040 2115 2080 790 990 245 1150 1470 1790 245 1150 1470 1790 149 

1500 1512 2045 2120 2130 1000 1200 235 1035 1385 1735 235 1035 1385 1735 206 

2000 1950 2275 2350 2360 1100 1300 250 1150 1550 1950 250 1150 1550 1950 263 

je nach Produktionsstandort kann die Höhe/Kippmaß etwas variieren, die o.g. Maße sind die größtmöglichen Maße! 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

H 

mm 

I 

mm 

Gewicht 

kg 

63 

SPEICHERTECHNIK


Sonderspeicher 

Sonder-Pufferspeicher 

Aus Qualitätsstahl ST 37-2 mit Rostschutzanstrich außen, 

inkl. 10 Muffen bis 2 “ – Anfertigung nach Kundenwunsch, 

max. Betriebsdruck 3 bar, max. Betriebstemperatur 95° C. 

Auf Wunsch mit Isolierung. 

Weitere 

Ausführungen, 

Preise und 

Lieferzeit 

auf Anfrage. 

Inhalt Ø ohne Iso. Höhe o. Iso. Kippmaß 

1100 l 900 mm 1775 mm 1990 mm 

1200 l 900 mm 2025 mm 2216 mm 

1400 l 900 mm 2275 mm 2447 mm 

1600 l 900 mm 2525 mm 2681 mm 

1700 l 900 mm 2775 mm 2917 mm 

2000 l 900 mm 3275 mm 3396 mm 

1300 l 1000 mm 1790 mm 2050 mm 

1500 l 1000 mm 1990 mm 2227 mm 

1700 l 1000 mm 2290 mm 2499 mm 

1900 l 1000 mm 2540 mm 2730 mm 

2300 l 1000 mm 3040 mm 3200 mm 

2500 l 1000 mm 3290 mm 3439 mm 

1700 l 1100 mm 1810 mm 2118 mm 

1900 l 1100 mm 2060 mm 2335 mm 

2100 l 1100 mm 2310 mm 2559 mm 

2400 l 1100 mm 2560 mm 2786 mm 

2600 l 1100 mm 2810 mm 3018 mm 

2800 l 1100 mm 3060 mm 3252 mm 

3100 l 1100 mm 3310 mm 3488 mm 

1900 l 1200 mm 1820 mm 2180 mm 

2200 l 1200 mm 2070 mm 2393 mm 

2500 l 1200 mm 2320 mm 2612 mm 

2800 l 1200 mm 2570 mm 2836 mm 

3100 l 1200 mm 820 mm 3065 mm 

3400 l 1200 mm 3070 mm 3296 mm 

3600 l 1200 mm 3320 mm 3530 mm 

2300 l 1300 mm 1810 mm 2228 mm 

2600 l 1300 mm 2060 mm 2436 mm 

3000 l 1300 mm 2310 mm 2651 mm 

3300 l 1300 mm 2560 mm 2871 mm 

3600 l 1300 mm 2810 mm 3096 mm 

4000 l 1300 mm 3060 mm 3325 mm 

4300 l 1300 mm 3310 mm 3556 mm 

2700 l 1400 mm 1820 mm 2296 mm 

3100 l 1400 mm 2070 mm 2499 mm 

3400 l 1400 mm 2320 mm 2710 mm 

3800 l 1400 mm 2570 mm 2927 mm 

4200 l 1400 mm 2820 mm 3148 mm 

4600 l 1400 mm 3070 mm 3374 mm 

5000 l 1400 mm 3320 mm 3603 mm 

3100 l 1500 mm 1820 mm 2358 mm 

3500 l 1500 mm 2070 mm 2556 mm 

4000 l 1500 mm 2320 mm 2763 mm 

4400 l 1500 mm 2570 mm 2976 mm 

4800 l 1500 mm 2820 mm 3194 mm 

5300 l 1500 mm 3070 mm 3417 mm 

5700 l 1500 mm 3320 mm 3643 mm 

3600 l 1600 mm 1820 mm 2423 mm 

4100 l 1600 mm 2070 mm 2616 mm 

4600 l 1600 mm 2320 mm 2818 mm 

5100 l 1600 mm 2570 mm 3027 mm 

5600 l 1600 mm 2820 mm 3242 mm 

6100 l 1600 mm 3070 mm 3462 mm 

6600 l 1600 mm 3320 mm 3685 mm 


Preisanfrage 

Bestellung 

Bitte Muffen, Wärmetauscher, Schichtrohrset einzeichnen, 

die Wunschmaße angeben und Position der Muffen (siehe 

Muffenpositionsanzeige) angeben: 

Muffenpositionanzeige: 

C 

Sonstiges: 

D 

B 

E 

I 

A 

Checkliste 

zum Download 

im Partnerbereich 

F 

H 

G 

Speicher Checkliste 

Bitte senden an: Fax Nr. 08021 50460-01 

oder an unsere Postanschrift. 

Durchmesser: __________________ mm 

Gesamthöhe: __________________ mm 

Inhalt: _________________ Liter 

Betriebsdruck: _________________ bar 

Betriebstemperatur: _________________ °C 

ohne Isolierung 

mit Isolierung 

Glattrohrwärmetauscher oben ________m2 

Glattrohrwärmetauscher unten ________m2 


Lieferadresse: 

____________________________________________________ 

____________________________________________________ 

____________________________________________________ 

____________________________________________________ 

gewünschter Liefertermin: _________________________ 

Stempel: 

Ort, Datum: _________________________________________ 

Unterschrift: ________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________ 


65 

SPEICHERTECHNIK


Wasseraufbereitung 

UWS-Technology – 

Heizwasserbefüllung leicht gemacht 

Hochwertige, neue oder modernisierte Heizanlagen 

benötigen für den reibungslosen Betrieb und die volle 

Nutzung der Kapazitäten ebenso hochwertiges Wasser! 

Mit den Produkten von UWS Technologie werden 

alle Vorgaben nach VDI 2035 und DIN EN 1717 

preisgünstig erfüllt! 

Die Vorgaben: 

VDI 2035 

Die VDI (Vereinigung Deutscher Ingenieure) erteilt 

Vorgaben zum Befüllen von Heizungssystemen und 

der Wasserqualität des Füllwassers. 

Zur Vermeidung von Kalkablagerungen: 

Das Heizwasser muss behandelt sein (bei > 20 l/kW) 

Zur Vermeidung von Korrosion: 

Der pH-Wert des Wassers muss überwacht und 

ggf. reguliert werden 

Dokumentation und Wartung: 

Anlagenbuch und jährliche Wartung 

DIN EN 1717 

Bis August 2011 war nach DIN 1988-4 auch ein kurzzeitiger 

Anschluss an das Trinkkaltwassernetz möglich. 

Diese Norm ist jedoch nicht mehr gültig. Es gelten nun 

DIN EN 1717 und DIN 1988 Teil 100. 

Konsequenz für die Praxis: 

Erstbefüllung und Nachspeisung der Heizung müssen 

über einen Systemtrenner erfolgen. 

Warum betrifft mich das? 

Garantieproblematik – Heizkosten 

Sollten die Vorgaben der Richtlinien nicht erfüllt werden 

• kann der Hersteller die Inbetriebnahme verweigern 

• kann der Hersteller den Garantieanspruch im 

Schadensfall verweigern 


Wasseraufbereitung 

Mit UWS-Systemen auf der sicheren Seite! 

Die Vorteile: 

P 1 Arbeitsschritt für vollentsalztes Wasser 

und pH-Stabilsierung 

P keine Regeneration --> flexibel und schnell 

vor Ort getauscht 

P UWS steht für Umweltschutz, unsere 

Konditioniermedien sind 100% biologisch 

abbaubar 

P Hochleistungsreiniger für verschmutzte 

Anlagen – kurze Einwirkzeit, hochwirksam 

und ökologisch 

P Sichere Befüllung – Überwachung der 

Kapazität mittels LED-Messzelle 

P Volle Erfüllung der Richtlinien VDI 2035 

und DIN EN 1717 

P Hilfestellung bei Auslegungen, Dokumentation 

und technischen Fragen 

UWS Heaty-Home-Serie 

Nachspeisestation 

Heaty Professionell für 

großes Heizungsvolumen 

„Profi“-Messkoffer 


Bildbeschreibiung 

UWS Heaty-Small-Reihe 

der perfekte für den Kundendienst 

67 

SPEICHERTECHNIK


Speichertechnik 

Solarspeicher Duo und Duo Plus 

Druckfester Standspeicher aus Qualitätsstahl ST 37-2 mit 

Zweischichtemaillierung nach DIN 4753, Revisionsflansch 

180 mm, hochwirksame 50 mm PUR-Hartschaum-Isolierung 

mit abnehmbarem Skaimantel (silber), großflächige Glattrohrwärmetauscher, 

Fühlerpositionierung mittels variablem 

Fühlerkanal, Magnesiumschutzanode 1 1/4 ”, Anschluss für 

Einschraubheizg. 1 1/2 ”, Anschlussgewinde Kalt-/Warmwasser 

1 ” AG, Anschlussmuffe Wärmetauscher 1” IG, Anschlussgewinde 

Zirkulation 3/4 ” AG 

Die Vorteile bei Duo Plus: 

P ausgestattet mit zwei großflächigen Rohrregistern 

zur bivalenten Energieversorgung 

P einfache Montage von Zweistrang-Solar-Pumpenbaugruppen 

mit Achsabstand 125 mm zwischen 

Solar-Vor- und Rücklauf direkt am Speicher 

DUO 

Typ A* 

mm 

B 

mm 

Duo 

H J I G D 

K A B C E F 

C 

mm 

D** 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 


Duo 300 200 203 300 l 943,- 

Duo 400 200 204 400 l 1077,- 

Duo 500 200 205 500 l 1418,- 

Duo Plus 300 200 213 300 l 1143,- 

Duo Plus 400 200 214 400 l 1272,- 

Duo Plus 500 200 215 500 l 1425,- 

Solar-Anbausatz 

für Duo Plus 140 516 43,- 


H 

mm 

DUO 

125 

I 

mm 

J 

mm 

K 

mm 

Heizfläche 

m 2 /l *** 

unten/oben 

Kippmaß NL-Zahl 

unten + oben 

Gewicht 

kg 

Registerinhalt 

l 

oben/unten 

300 263 836 963 610 1083 1443 305 1797 983 1507 85 1,5/1,0 1838 7,4 + 1,95 131 5,9/8,9 

400 320 880 1000 680 1100 1460 345 1832 983 1521 85 1,8/1,0 1894 10,5 + 3,25 158 5,9/11,5 

500 370 930 1095 760 1195 1465 370 1838 1095 1496 85 2,0/1,0 1920 13,7 + 4,5 172 6,2/12,6 

*: gesamte Höhe, **: Durchmesser ohne Isolierung (120 mm), ***: Angaben Duo 

Duo Plus 

H J I G D 

K A B C E F 

Duo Plus

Speichertechnik 

Mischventil DN 20 

Thermostatischer Mischautomat aus entzinkungsbeständigem 

Messing, Temperaturregelbereich 30°–70° C 

incl. Rückschlagklappen und Verschraubungen 

Heizeinsätze 

Einschraubheizung 


Artikel - Nr DN Preis 

315 151 20 98,- 

Artikel - Nr KW Preis 

201 006 6 KW (400 V) 263,- 

201 009 9 KW (400 V) 295,- 

Flanscheinbauheizung 

201 016 6 KW (400 V 180-8) 263,- 

201 018 10KW (400 V 180-8 335,- 

Einschraubheizung 

für Dauerbetrieb 120 mm unbeheizte Zone 

201 031 6 KW (400 V) 1 1/2“ 427,- 

201 032 9 KW (400 V) 1 1/2“ 444,- 

69 

SPEICHERTECHNIK


Das Pichler 

E-System 

Haben Sie oder Ihre Kunden nicht genug 

von dem Regler Chaos im Heizungsraum, 

Haben Sie oder Ihre Kunden nicht genug von dem 

ein Regler für die Solaranlage, 

Regler Chaos im Heizungsraum, ein Regler für die 

einer für das Brauchwasser und 

Solaranlage, einer für das Brauchwasser und einer 

einer für die Heizkreise? 

für die Heizkreise? 

Wir regeln, was Sie wollen einfach übersichtlich 

selbsterklärend. Nicht Sie sollen sich ihrer Heizung 

anpassen sondern die Heizung an IHRE WÜNSCHE. 

REGELTECHNIK 

Für eine perfekte Anlagentechnik ist ein absolut 

harmonisches Zusammenspiel zwischen Hydraulik 

und Regelung/Steuerung eine unabdingbare Vorraussetzung! 

Nur optimal aufeinander abgestimmte und 

intelligent miteinander verknüpfte Komponenten oder 

Systeme qualitativ hochwertiger Hydraulik-, Regelund 

Steuerungstechnik garantieren eine lang währende, 

sichere Funktion und optimale energiesparende 

Betriebsweise bei höchstmöglichem Komfort. 

Diese komplexe Gesamtheit ist das, was wir als 

„E-System“ bezeichnen. Zur Realisierung des E-Systems 

steht eine komplette Palette an Regeltechnik zur 

Verfügung. Sowohl zum optimalen Betrieb von einzelnen 

Komponenten der Heizung sowie für die ganze 

Heizungsanlage. Testen Sie selbst das E-System. 


71

REGELTECHNIK 

Regeltechnik 

Regler Übersicht 


Sensor Eingänge 

Relaisausgänge gesamt 

davon Drehzahlregelbar 

MaxitronIc 16 11 (13*) 4 1(3*) 2 2 2 P 

Leistungsboard 16 14 4 3 2 2 2 P 

Leistungs- und 

Prozessorboard 

davon potenzialfrei 

16 14 4 3 2 2 2 P 

ESR 21 D 2 1 1 1 1 1 

ESR 31 D 2 1(3) 1 1 1 1 

UVR 61-3 6 1(3*) 1 2 3 1 

UVR 63H 6 1(3*) 1 2 1 1 1 

Deltatronic 4 2 2 2 1 1 

Multitronic 8 7 6 1 1 

0-10V (PWM) 

WMZ 

* Nur mit Hilfsrelais bzw. Erweiterungsmodule 

Impulseingang 

witterungsgeführter Heizkreis

Daten Logging 

P 

P 

P 

Bus erweiterbar 

P CAN 

und DL 

P CAN 

und DL 

P CAN 

und DL 

Frostschutzfunktion 

Heizkreisunterstützung 

Mischerregelung 

Kollektor Kühlfunktion 

Schaltuhr/Uhrzeit 


Speicherschichtladung 

Kessel Modulieren 

Regeltechnik 

P P P P P P P P P P 78 



P P DL P P 76 

P P DL P P 76 

P XDL P P P P P P P 77 

P XDL P P P P P 77 

P P P P P 74 

P P P P P P 75 

Kesselanforderung 

Frischwasserkompatibel 

Vorrangslogik 

Im Katalog auf Seite 

73 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

Sonnig Solarsteuerungen 


Sonnig Deltatronic Plus 

Temperatur-Differenzsteuerung für Ein- und Zweikreisanlagen 

mit beleuchtetem System-Monitoring-Display und Pictogrammen, 

einstellbarer Temperaturdifferenz und Speichermaximalbegrenzung, 

Solarschutzfunktion, Drehzahlregelung, Minimaleinschalttemperatur, 

Wärmemengenbilanzierung, Betriebsstundenzähler, 

Systemwahl für voreingestellte Anlagensysteme (siehe Systemhandbuch 

Deltatronic Plus), 2 Halbleiterrelaisausgänge, 

4 Temperatureingänge, incl. 2 Temperaturfühler PT 1000 

WICHTIG: 

Je nach Anlagensystem sind noch zusätzliche Temperaturfühler 

separat zu bestellen! Siehe Seite 88. 


Sonnig Deltatronic Plus 255 026 219,- 


Sonnig Multitronic 

Temperatur-Differenzsteuerung für Solaranlagen mit beleuchtetem 

Display und voreingestellten Anlagensystemen (siehe Handbuch 

Multitronic), einstellbarer Temperaturdifferenz und Speichermaximalbegrenzung, 

Solarschutzfunktion, Drehzahlregelung, 

Zielwahltemperatur,Frischwassermodul, Minimaleinschalttemperatur, 

Betriebsstundenzähler, 7 Halbleiterrelaisausgänge, 

10 Temperatureingänge 

WICHTIG: 

Entsprechende Temperaturfühler separat bestellen! 

Siehe Seite 88. 


Sonnig Multitronic 255 024 365,- 



75 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

ESR 21 -D 

Solarregelungen 


Einfache Solarregelung mit Relais- oder Triacausgang 

Das Gerät ESR21-D ist eine Einkreis-Differenzregelung. Durch 

den weiten Regelbereich ist eine Vielzahl von Einsatzgebieten 

möglich: Brauchwasser- und Schwimmbadsolaranlagen, 

Boilerladung, Lüftersteuerung, Brenneranforderung mittels 

Halteschaltung, Luftklappensteuerung von Erdkollektoren 

mittels Temperaturfenster udgl. 

WICHTIG: 



ESR 31 -D 

Einfache Solarregelung mit grafischem Display 

Das Gerät ESR31-D ist eine vielfältig einsetzbare Differenzregelung. 

Ein grafisches Display erleichtert die Programmwahl 

und zeigt die Position der Sensoren im Hydraulikschema. 

Über die Datenleitung können zusätzliche Informationen 

eingelesen werden. Somit ist parallel zum Reglerbetrieb 

(Solaranlage) auch noch die Berechnung des Ertrages (Wärmemenge) 

möglich. Das Einsatzgebiet erstreckt sich von der 

Einkreissolaranlage bis zur hygienischen Brauchwasserbereitung 

via Pumpendrehzahlregelung. 

Relaismodul 

Relaismodul für ESR 31 an Steuerausgang O-10V/PWM 

(z.B. Fehlermeldung, Brenneranforderung) 

WICHTIG: 



Merkmale: 

- 1 Relais- oder Triacausgang 

- je eine Differenz-, Minimal- und Maximalfunktion 

- alle Ein- und Ausschaltpunkte getrennt einstellbar 

- Übersichtliches Display mit Symbolen 

- Statusanzeige zur sofortigen Erkennung 

außergewöhnlicher Bedingungen 

- Solarstartfunktion, Frostschutzfunktion 

- Pumpenblockade bei Kollektorübertemperatur 

- Wärmemengenzähler 

- DL-BUS 

- Drehzahlregelung (nur bei ESR21-D) 

- für KTY und PT1000 Fühler geeignet 

- Reglerfunktion wird mit Programmnummer gewählt 

Merkmale: 

- 1 Relais- oder Triacausgang 

- alle Ein- und Ausschaltpunkte getrennt einstellbar 

- übersichtliches Display mit Hydraulikschemen 

- Analogausgang: 0-10 Volt umschaltbar auf PWM- 

Signal, 5V-Fixspannung, 

- Fehlermeldung oder Brenneranforderung 


- Pumpenblockade bei Kollektorübertemperatur 

- Wärmemengenzähler 

- DL-Bus 

- Drehzahlregelung (nur bei ESR31-D) 

- für KTY und PT1000 Fühler geeignet 

- die Programmierung erfolgt über Eingabe der 

Programmnummer 



ESR 21 -D 296 010 112,- 


ESR 31 -D 296 011 112,- 


Relaismodul STAG 296 015 15,-

UVR 60 Serie Merkmale: 

UVR 61 -3 

Ein-/ Dreikreisuniversalregelung 

für bis zu 3 unabhängige Hydraulikkreise 

Das Gerät UVR61-3 besitzt verschiedene Thermostat-, Differenztemperatur- 

und Drehzahlregelfunktionen für den Einsatz 

in Solaranlagen und Heizsystemen. Die gewünschte Regelungsfunktion 

ergibt sich durch die Eingabe der Programmnummer. 




Relaismodul 

UVR 63H 

WICHTIG: 

UVR 61 -3 296 012 160,- 

Einfache Heizkreisregelung 

Das Gerät UVR63-H besitzt eine komplexe Mischerregelung 

für einen Heizkreis und Drehzahlregelfunktionen für den 

Einsatz in Heizsystemen. Ebenso kann eine Ladepumpe mit 

Rücklaufanhebung mittels Motormischer verwirklicht werden. 

Die gewünschte Regelungsfunktion ergibt sich durch die 

Eingabe der Programmnummer. 


UVR 63H 296 013 196,- 


- 6 Sensoreingänge 

- 1 Ausgang drehzahlregelbar 

- 2 Ausgänge (mit Relaismodul HIREL61-3) nachrüstbar 

- 2 Analogausgänge 0-10 Volt umschaltbar auf 

PWM- Signal 

- 5V-Fixspannung oder Fehlermeldung 10V 

- je 3 Diferenz-, Minimal- und Maximalfunktionen 

- Legionellenschutzfunktion 

- Kollektor-Kühlfunktion, Kollektorübertemperaturbegrenzung 


- 3 Wärmemengenzähler integriert 

- Anlagenfunktionskontrolle 

- Uhr, Datum 

- frei programmierbare Schaltuhr 

- übersichtliches Display mit diversen Symbolen 

- DL-Bus (zur Temperaturauswertung am PC über D-LOGG 

oder BL-NET und zum Anschluss externer Sensoren) 

UVR 61 -3 Beispiele 

UVR 63H Beispiele 





Relaismodul zur Erweiterung der Univeralregelung 

UVR61-3 um 2 Relaisausgänge 296 041 33,- 

Relaismodul STAG an Steuerausgang 0-10V / PWM 

(z.B. für Fehlermeldung, Brenneranforderung) 296 042 15,- 

WICHTIG: 

77 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

Maxitronic 

Die Maxitronic Serie von Pichler 

Frei programmierbare Universalregelung 

Das Gerät Maxitronic kann durch Funktionsmodule praktisch frei programmierbar auf jede Anlagenkonfiguration für das 

Heizraummanagement abgestimmt werden. Da jedes Funktionsmodul mehrfach aufrufbar ist, können auch komplexe 

Regelsysteme wie zB.: Solaranlagen mit mehreren Kollektorfeldern und Speichern oder mehrere witterungsgeführte 

Heizkreise realisiert werden. 

Zusammen mit dem Bootloader BL-NET ist es möglich, diesen Regler vom PC aus zu bedienen und zu überwachen, 

Programm- und Betriebssystem-Updates durchzuführen und am PC ein Onlineschema darzustellen. Über ein GSMModul 

und den Bootloader ist es möglich über SMS mit dem Regler zu kommunizieren. Mit dem CAN-Monitor ist eine Fernbedienung 

des Reglers (zB in Wohnräumen) möglich. Weitere CAN-Buskomponenten ermöglichen es, Informationen mit einem 

KNX/EIB-Busnetz auszutauschen,die Zahl der Ein- und Ausgänge zu vergrößern oder Energie zu zählen. 

Die Programmierung des Maxitronic erfolgt in der Regel mit Hilfe der Programmiersoftware T.A.P.P.S. Diese steht Ihnen 

kostenlos zum Download auf unserer Homepage zur Verfügung. 

Merkmale: 

- 16 Sensoreingänge für KTY10 oder PT1000 Sensoren (zwei davon auch als Impuls- und 

einer als Analogeingang 4-20 mA oder 0-10 V) 

- 4 drehzahlregelbare Ausgänge und 7 Relaisausgänge 

- via Relaismodul zwei weitere Ausgänge nachrüstbar 

- Bedienung über Scrollrad und Groß ächendisplay 

- 2 Steuerausgänge (0-10 V und/oder PWM) 

- CAN- Bus zum Datenaustausch mit anderen bzw. weiteren UVR1611- Geräten 

- DL-Bus (zur Datenauswertung am PC mit D-LOGG oder BL-NET und zum Anschluss externer Sensoren) 

- Infrarotschnittstelle zum Einspielen oder Auslesen von Funktionsdaten 

Maxitronic K 


Maxitronic K 296 051 662,- 


F LIX 

kompatibel

Maxitronic S 

F LIX 

kompatibel 

Maxitronic Leistungsboard 

Leistungsteil 

Wie Maxitronic K, jed. Platinenversion für den Schaltschrankeinbau 

mit gleichem Betriebssystem und kompatiblen Funktionsdaten. 

Der Leistungsteil 296 100 bildet nur in Verbindung 

mit dem Bedienteil 296 102 eine vollständige Regelung. 

Merkmale: 

- 14 vollwertige Ausgänge 

- 2 0-10V/PWM Ausgänge samt 24V-Versorgung für 

Stellantriebe 

- getrennte Absicherung der Ausgänge 12 – 14 

- Anschluss und Erkennung eines Sicherheitstemperaturbegrenzers 

STB 

- alle Ein- und Ausgänge besitzen getrennte Anschlüsse 

- durch Schaltnetzteiltechnologie extrem geringer 

Standby-Energieverbrauch 


Leistungs und Prozessorboard 

296 090 564,- 

Leistungsboard 296 100 445,- 

Bedienteil für Leistungsboard 

296 102 261,- 

Gehäuse für Leistungsboard 296 105 162,- 


Maxitronic 


Maxitronic S 296 050 644,- 

Bedienteil 

für Leistungsboard 

Leistungs und Prozessorboard 

Gehäuse für Leistungsboard 

79 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

Regeltechnik 

Pichler‘s Programmier-Service 

Was Sie wollen! 

Sie suchen nach einer Möglichkeit ihre Heizung optimal 

und ganzheitlich zu steuern? 

Sie benötigen eine Steuerung die über die Möglichkeiten 

einer konventionellen Steuerung der Kesselhersteller 

hinaus geht? 

Erweiterungen oder Bauherrenwünsche machen notwendig, 

daß neben einer konventionellen Heizquelle, auch weitere 

Quelle mit regenerativen Energie einzubinden (z.B. Holzvergaser, 

Kachelofen mit Wassertasche, Hackschnitzelheizung, 

Solar etc.). 

Oder Sie benötigen einfach nur eine neue Steuerung für 

ihre Heizung? 

Was wir benötigen: 

Schicken Sie uns eine Skizze ohne elektrische Leitungen 

Ihres Hydraulikschemas per E-Mail und erläutern Sie uns Ihre 

Anliegen in einem persönlichen Telefongespräch. Wir werden 

versuchen, Sie bei der Lösung des Problems zu unterstützen. 

Was wir liefern: 

Detailplanung sowohl der Sensoren, der Schaltausgänge und 

falls erforderlich, alle notwendigen Erweiterungen der Universalsteuerung 

Maxitronic. 

Das Programm der Regelung wird individuell erstellt, angepasst 

an Ihre Wünsche und technischen Gegebenheiten der 

Anlage. 

Unsere Programme werden ausführlich in unserer Testumgebung 

geprüft. 

Ausführliche Dokumentationen, um auch nach Jahren das 

Programm des Reglers nachvollziehen zu können. 

Bestellung aus unserem 

Schemenhandbuch 

Das Schemenhandbuch finden sie im Internet im Partnerbereich 

unter Hydraulik. 

Die wichtigsten Schemen haben wir mit der Bestellnummer 

auf der nächsten Seite abgedruckt. 

siehe Partner-Login unter www.pichler-systemtechnik.de 

Abändern der vorgefertigten Schemen 

Kundenspezifische Programmierung 

Regelung komplett nach Ihren Vorgaben (ohne 0-10V Anforderung, 

Netzwerk und Visualisierung) 



Schemenhandbuch 298 xxx 0,- 

WICHTIG: 


pro Funktion 296 052 20,- 


pro Regler 296 056 200,- 

Für größere 

Anlagen fordern Sie 

ein Angebot von 

uns an.

297270P 

297279 

297270 

S1 

S1 

S8 

S8 

A4 

A4 

S9 

S16 

A7 

S9 

S16 

A7 

A1 

S1 

A1 


optional 1 2 

S14 

S15 

S14 

S15 

S2 

S7 

S2 

S7 

A6 

A6 

S3 

Heizkreis 1 


S3 

S4 

S5 

S6 

S4 

S5 

S6 

S10 

A2 

A 

8/9 

S11 

A3 

A 

10/11 

Heizkreis 2 

Heizkörper 

Heizkreis 1 Heizkreis 2 

Fußbodenheizung Heizkörper 


optional 1 2 

S10 S11 

A2 A3 

A A 

8/9 12/13 

S8 

S9 

S16 

A7 

A1 


optional 1 2 

S14 

S15 

S2 

S7 

A6 

Heizkreis 1 


S3 

S4 

S5 

S6 

S10 

A2 

A 

8/9 

S11 

A3 

A 

10/11 

55°C 

A10 

Heizkreis 2 

Heizkörper 

55°C 

A5 

S13 

A5 

S13 

S12 

A15 

S12 

S12 


S1 

297276 

S8 

297270G 

S1 

S8 

A4 

S9 

S16 

A7 

A4 

A1 

S9 

S16 

A7 

S2 

Regeltechnik 

Heizkreis 1 Heizkreis 2 

Fußbodenheizung Heizkörper 


optional 1 2 

S10 S11 

A2 A3 

A A 

8/9 12/13 

A1 

S3 

S14 

A6 

S4 

S5 

S7 

S15 S13 

S6 

A5 


optional 1 2 

S14 

S15 

S2 

S7 

A6 

Heizkreis 1 


S3 

S4 

S5 

S6 

S10 

A2 

A 

8/9 

Heizkreis 2 

optional 

S13 

A5 

A10 

A10 

S12 

S11 

55°C 

S12 

A11 

81 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

Regeltechnik Zubehör 

Relaismodul für Maxitronic 

Erweiterung der Universalregelung Maxitronic K um 2 potentialfreie 

Relaisausgänge (A12 & A13). 


Relaismodul für Ausgang 12/13 296 054 33,- 

CAN I/0 Modul 

Das CAN-I/O Modul stellt für die frei programmierbare Universalregelung 

zusätzliche Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Zur Kommunikation wird der 

CAN-Bus verwendet. 

CAN-I/O 35: drei Eingänge, drei Relaisausgänge und zwei Analogausgänge 

CAN-I/O 44: vier Eingänge, drei Relaisausgänge und ein Analogausgang 

Analog Signalkonverter 

Dieses Gerät ist ein Vierfach- Signalkonverter mit dem unterschiedliche Signalpegel 

bzw. Strom in Spannung und umgekehrt gewandelt werden können. Im Besonderen 

zur Signalanpassung zwischen UVR- Reglern und Fremdgeräten. 

Funktionen: - Wandlung eines 0-10 V Signals in eine Spannung, 

die ein UVR- Regler als Temperatur von 0-100° C erkennt 

- Wandlung eines 0-10 V Signals in ein 0-24V Signal 

- Wandlung eines 0-10 V Signals in einen Strom von 0-20 mA 

CAN-Energiezähler 


CAN-I/O 35 296 053 122,- 

CAN-I/O 44 296 064 122,- 


Analog Signalkonverter 296 085 62,- 

Mit dem Energiezähler CAN-EZ ist es möglich, Wärmemengenzählungen und elektrische 

Energiezähler zu realisieren. Gleichzeitig wird die Arbeitszahl für Wärmepumpen 

berechnet. Die Kommunikation erfolgt über den CAN-Bus. 

Merkmale: 

- 3 thermische Wärmemengenzähler realisierbar 

- 1- und 3-phasige elektr. Energiezählung 

- 4 Analogeingänge für Temperatur 

- 2 Impulseingänge für Volumenstromgeber VSG 

- 2 Eingänge für Volumenstromsensoren Huba FTS 

- Datenleitungseing. für andere Volumenstromsensoren 


CAN Energiezähler 296 070 209,- 


PC Anbindung/Kommunikation 

Bootloader BL-NET 

Die Einsatzgebiete des BL-NET: 

Datensicherung: 

Sicherung der Funktionsdaten des UVR1611 am PC sowie deren Rücksicherung 

(Datenup- und Download) 

Betriebssystemupdate: 

Update des Betriebssystems der UVR1611 und des CAN-Monitors 

Datenlogging: 

Auslesen der Temperaturen und Ausgangszustände aller UVR-Regler sowie 

diverser Messwerte 

Fernwartung: 

Das Gerät besitzt folgende Schnittstellen: 

- CAN-Bus 

- CAN-Infrarotschnittstelle zum raschen Funktionsdaten-Transfer 

- USB-Schnittstelle zur PC-Kommunikation 

- Zwei Datenleitungseingänge 

GSM Modul 

Optionales GSM-Modul für den BL-NET mit 2,5 m langer Antenne. Zur Kommunikation 

per SMS mit allen Geräten am CAN-Bus. Anfragen, Befehle und Meldungen 

können frei definiert werden. 

- Bis zu 5 Kontakte (SMS und/oder e-Mail) 

- Test Button für Kontakte 

- Kontakte sind frei den Ereignissen zuordenbar 

- SMS und/oder E-Mail bei Stromausfall 

- Optionales Passwort für SMS Abfragen 

D-LOGG 


Bootloader BL-NET 296 060 199,- 


GSM-Modul 296 068 322,- 

Antennenverlängerung 2,5 m 296 069 13,- 

Der Datenkonverter D-LOGG stellt die Verbindung zwischen Regelung 

(UVR-/HZR-Serie) und dem PC her. Es besitzt 2 Datenleitungseingänge (DL) 

und eine USB-Schnittstelle. Ein Umschalter an der Gerätefront ermöglicht 

die Auswahl der Spannungsversorgung zwischen DL und USB. 


D-LOGG 296 063 131,- 


83 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

CAN Monitor 

CAN TOUCHSCREEN CAN-TS 

Der Touchscreen ist ein berührungssensitiver Bildschirm. Er ist eine Anzeige- und Bedieneinheit für die frei programmierbare 

Regelung Maxitronic. Durch einfaches Berühren können freigegebene Werte geändert werden. Die Kommunikation mit mehreren 

Reglern ist möglich. Der Datenaustausch des Touchscreens mit dem Regler erfolgt über den CAN-Bus. Vor Inbetriebnahme muss 

der CAN-TS programmiert werden, wobei der Datenaustausch zwischen PC und Touchscreen mittels SD Card erfolgt. Falls das 

ZusatzmoduL eingebaut ist (Sonderzubehör), erfasst der CAN-TS auch die Raumtemperatur und die Raumfeuchte. Diese Werte 

können im DIsplay des CA-TS angezeigt werden und werden an den CAN-BUS als Ausgangsvariable zur Weiterverarbeitung im 

Regler ausgegeben. 

Bildschirmgröße: 10 “ Format 16:9 

CAN Monitor 

Der CAN Monitor ist eine Anzeige- und Bedieneinheit für die 

frei programmierbare Universalregelung Maxitronic und dient 

gleichzeitig als Raumsensor, der CAN-MT für die Raumtemperatur, 

in der Version CAN-MT/F zusätzlich als Feuchtesensor. 

Er arbeitet nach dem gleichen Bedienkonzept wie die 

Regelung Maxitronic, die Kommunikation erfolgt über CAN- 

Bus. 

Damit ist auch der Aufbau eines Netzwerks mit weiteren 

CAN Monitoren und mehreren Regelungen Maxitronic möglich. 

Es kann sowohl von mehreren CAN Monitoren auf einen 

Regler, als auch von einem CAN Monitor auf mehrere Regler 

im Netzwerk zugegriffen werden. 


NEUHEIT 2012 


CAN Touchscreen CAN-TS 

mit Raumtemperatur 296 111 661,- 

CAN Touchscreen 296 110 603,- 


CAN Monitor mit Raumfühler 296 059 199,- 

CAN Monitor 

mit Raumfeuchte 296 058 243,-

Raumsensor 


Sensoren 

Mit dem Raumsensor besteht die Möglichkeit, die Raumtemperatur zu messen, 

im Heizbetrieb um etwa +/- 4° C zu verändern und die Auswahl zwischen den 

einzelnen Betriebsarten (Normal-, Absenk- oder Automatikbetrieb bzw. Frostschutzfunktion) 

zu trffen. Zulässiger Temperaturbereich 10° C bis 40° C. 

Strahlungssensor 

Zur Erfassung der Solarstrahlung in Watt/m², Genauigkeit +/-10%, erleichtert 

den Anlagenstart bzw. bei Mehrkreisanlagen die Vorrangsteuerung. Mit zwei 

Sensoren lässt sich ein Kollektornachführsystem aufbauen. Messverstärker 

wandelt Sensorsignal in Temperatur um (1000 W/m²=100° C) 

Windsensor 

Für Windgeschwindigkeiten bis 140 km/h bei einer maximalen Abweichung von 

5 %. Signal: Impulsausgang mit 1 Hz pro 20 km/h. Montagedurchmesser 30 mm. 

Achtung: ohne integriertem Heizelement, daher für Messungen im Winter nur 

bedingt geeignet. 

Thermoelement 


Raumsensor 296 023 40,- 

Raumsensor Plus 296 039 71,- 


Strahlungssensor 296 075 50,- 


Windsensor 296 077 69,- 

Temperaturerfassung bis 600° C. Messverstärker wandelt Sensorsignal in 

Temperatur um (Anzeige um Faktor 10 verkleinert). 


Thermoelement 296 022 74,- 

85 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

Sensoren 

Elektronischer Volumenstromsensor 

Der elektronische Volumenstromsensor FTS basiert auf dem Prinzip der Karman‘schen Wirbelstraße. Ein in der Strömung 

stehender Staukörber erzeugt Wirbel. Diese werden durch ein piezoelektrisches Paddel detektiert und durch die integrierte 

Elektronik ausgewertet. Ein Mikroprozessor wandelt die analogen Messwerte in ein für den DL-Bus (Datenleitung) geeignetes 

serielles Digitalsignal um. 

Merkmale: 

- Erfassung von Durchflussmengen 

- Erfassung der Mediumtemp. mit einem PT1000 Sensor 

- Ausgabe der Messwerte über den DL-Bus 

- Erfassung einer zweiten Temperatur 

- keine bewegten Teile im Strömungskanal 

Volumenstromgeber 

Messprinzip unempfindlich gegen Verschmutzung und Medium-Eigenschaften 

Trinkwasser Zulassungen: KTW und DVGW Arbeitsblatt W270, WRAS 

Artikel - Nr Nenndurchfluss Einbaulänge Preis 

296 045 3 - 32 l/min 113 mm 114,- 

296 046 4- 50 l/min 130 mm 107,- 

296 047 5- 85 l/min 151 mm 123,- 

Zur exakten Erfassung des Volumenstroms. Die Typen VSG1,5 und VSG2,5 sind Einstrahlwasserzähler mit einem 

Impuls pro 0,5 Liter. 

Strömungschalter 

Artikel - Nr Nenndurchfluss Gewinde Einbaulänge Preis 

296 024 1,5 m 3/h 3/4 “ 188 mm 105,- 

296 025 2,5 m 3/h 1 “ 228 mm 116,- 

Der Strömungsschalter wird als Detektor bei der hygienischen Warmwasserbereitung verwendet. Er schaltet ab einem 

Volumenstrom von ca. 1,5 Liter/min., hat einen zulässigen Temperaturbereich von bis zu +70°C, 1“ Außengewinde und 

Artikel - Nr Spannung Gewinde Einbaulänge Preis 

296 032 30 V~/10mA 1 “ 81,5 mm 59,- 

296 031 230 V~/1,5A 1 “ 81,5 mm 66,- 


Pichler schützt 

Sensoren mit SI 

Um die in unseren Temperaturfühlern eingebauten Sensoren 

gegen Feuchtigkeit und mechanische Überbeanspruchung 

zu schützen, werden diese mit einem Schmelz-Epoxyd-Puder 

überzogen. 

Dieses Verfahren bietet: 

P mechanischen Schutz vor Vibrationen 

P Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit 

Temperaturschwankungen verursachen die Bildung von 

Feuchtigkeit. Dadurch besteht die Gefahr, dass Feuchtigkeit 

in die Kontaktstelle des Fühlers eindringen kann. Die Folge 

ist, dass der Sensor korrodiert und oxidiert. Die Kontaktstelle 

wird dadurch unzuverlässig. 

Das Verfahren der SI-Protection versieht die Kontaktstelle 

mit Epoxydharz und einem Schmelzüberzug, welcher sich 

mit dem Isolationsmaterial der Leitung verbindet Dadurch 

entsteht eine geschlossene Einheit, welche den Sensor vor 

Vibrationen und Feuchtigkeit schützt. 

Durch diese aufgebrachte Schutzschicht können unsere 

Temperaturfühler z.B. problemlos im Kaltwasser- oder 

Außenbereich eingesetzt werden. 

Außerdem schützt auch die Rollierung der Hülse zusätzlich 

vor dem Eindringen von Feuchtigkeit. 

Sensor ohne SI-Protection 

Sensor mit SI-Protection 

feuchtedicht rollierte Hülse 


Sensorschutz 

87 

REGELTECHNIK

REGELTECHNIK 

Fühler 

Kabelfühler (PT1000) und Zubehör 

hohe Genauigkeit mit PT1000 Charakteristik, dauerbelastbar bis 

180° C, Fühlerkappe MS verchromt 6 x 32 mm und SI Protection 

Kabelfühler 

PT1000 

Tauchhülsen 

Tauchhülsen 

Anlegefühler (PT1000) 

Kabellänge Artikel - Nr Preis 

5 m 255 034 18,- 

10 m 255 035 29,- 

Rollfeder 296 029 3,- 

Einbaulänge Artikel - Nr Preis 

30 mm 255 040 8,- 

150 mm 255 041 10,00 

200 mm 255 043 11,- 

mit Polyamid-Gehäuse IP 65 (65 x 50 x 37,5 mm) und Spannband 


Anlegefühler PT1000 255 039 22,- 


Außenfühler (PT1000) 

mit Polyamid-Gehäuse IP 65 (65 x 50 x 37,5 mm) 


Außenfühler PT1000 255 038 20,- 

Temperaturfühler ESF (PT 1000) 

für das Frischwassermodul in Verbindung mit Maxitronic 

oder Multitronic 


Temperaturfühler ESF PT1000 296 033 33,- 

Überspannungsschutzdose SP1 

für Temperaturfühler, mit Überspannungsdioden 


Überspannungsschutzdose 255 030 17,- 


Fühlerzubehör 

89 

REGELTECHNIK


Das richtige Zubehör 

für die optimale 

Hydraulik. 

HEIZKREISZUBEHÖR 

Sie möchten emissionsschonend heizen? 

Sie legen Wert auf umweltfreundliche Technik? 

Sie möchten langfristig Ihre Energiekosten senken? 

Wir zeigen Ihnen, 

wie sich diese Ziele 

miteinander 

vereinbaren lassen! 


91


Heizkreiszubehör 

Alte Umwälzpumpen sind wahre Energiefresser 

Stromverbrauch pro Jahr in einem Einfamilienhaus 

Elektroherd 

Heizungspumpe (Standard) 

Wäschetrockner 

Waschmaschine 

Gefriergerät 

Kühlschrank 

Geschirrspülmaschine 

Backofen 

TV-Gerät 

Hocheffizienzpumpe 

Zeitplan der Ökodesign-Richtlinie 

Ab 1. Januar 2013 darf der Energieeffizienzindex 

(EEI) von externen Nassläufer- 

Umwälzpumpen einen 

Wert von 0,27 nicht überschreiten. 

Ab 1. August 2015 darf der Energieeffzienzindex 

(EEI) von externen Nassläufer- 

Umwälzpumpen und in 

Produkte integrierten Nassläufer-Umwälzpumpen 

einen Wert von 0,23 nicht 

überschreiten. 

Biral hat im April 2010 die herkömmlich 

geregelten Umwälzpumpen aus dem 

Sortiment genommen und setzt bereits 

heute auf die neue energieeffiziente 

Technologie. Sowohl bei Heizung wie 

auch bei Kaltwasserpumpen. 

Damit leistet Biral bereits heute 

einen entscheidenden Beitrag zur 

CO2-Reduktion. 

kWh/a 200 400 600 800 1000 

EEI >0,27 

Trinkwasserumwälzpumpen fallen nicht unter die Ökodesign-Richtlinie. Trotzdem gibt es auch hier 

bereits hocheffiziente, energiesparende Pumpen, welche Biral im Sortiment führt. 


01.01.2013 

EEI >0,23 

01.08.2015

Normen und Verpflichtungen 

Der Vorstudie zufolge werden jährlich zirka 14 Millionen 

Umwälzpumpen in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht. 

Ihre hauptsächliche Umweltauswirkung rührt in allen Phasen 

ihres Lebenszyklus von ihrem Stromverbrauch im Betrieb 

her. Der EU-weite jährliche Stromverbrauch der von dieser 

Verordnung erfassten Produkte betrug im Jahr 2005 50 TWh, 

was einem CO2-Ausstoss von 23 Millionen Tonnen entspricht. 

Der Verbrauch soll Vorhersagen zufolge bis auf 

55 TWh im Jahr 2020 steigen, falls keine spezifischen 

Massnahmengetroffen werden. 

Durch die Vorstudie ist belegt, dass ihr 

Stromverbrauch deutlich gesenkt 

werden kann. Diese Verordnung 

sollte zur raschen Verbreitung 

technischer Lösungen führen, 


die die Umweltauswirkungen von Umwälzpumpen während 

ihres Lebenszyklus mindern und damit im Jahr 2020 zu 

geschätzten Energieeinsparungen von 23 TWh, entsprechend 

einer Minderung der CO2 Emissionen um 11 Millionen 

Tonnen, gegenüber einem Szenario mit unveränderten 

Rahmenbedingungen führen. 


93 

HEIZKREISZUBEHÖR


Heizboxen 

HeizBox U (ungemischter Heizkreis) 

komplett vormontierte Heizkreisstation mit Absperrorgane für Vor- und Rücklauf, 

Thermometer für Vor- u. Rücklauf, Schwerkraftbremse, Blockisolierung, max. 

Betriebsdruck 3 bar, max. Betriebstemperatur 115° C, Achsabstand 125 mm, 

Pumpen-Bauhöhe 180 mm 

HeizBox M (gemischter Heizkreis) 

komplett vormontierte Heizkreisstation mit 3-Wege-Mischer und Stellmotor 

und Absperrorgane für Vor- und Rücklauf, Thermometer für Vor- und Rücklauf, 

Schwerkraftbremse, Blockisolierung, max. Betriebsdruck 3 bar, max. 

Betriebstemperatur 115° C, Achsabstand 125 mm, Pumpen-Bauhöhe 180 mm 

HeizBox F (Rücklaufanhebung) 

komplett vormontierte Heizkreisstation mit thermischer Kurzschlussstrecke 

und Absperrorgane für Vor- und Rücklauf, Thermometer für Vor- und Rücklauf, 

Schwerkraftbremse, Blockisolierung, max. Betriebsdruck 3 bar, max. 

Betriebstemperatur 115° C, Achsabstand 125 mm, Pumpen-Bauhöhe 180 mm 



HeizBox U (DN 25), ohne Umwälzpumpe 310 500 141,- 

HeizBox U (DN 25), mit Umwälzpumpe Biral MX 12 310 508 B 243,- 

HeizBox U (DN 32), mit Umwälzpumpe Biral MX 13 310 509 B 249,- 


HeizBox M (DN 25), ohne Umwälzpumpe 310 520 302,- 

HeizBox M (DN 25), mit Umwälzpumpe Biral M 12 310 526 B 404,- 

HeizBox M (DN 25), mit Umwälzpumpe Biral M 13 310 527 B 410,- 

HeizBox M (DN 25), m. Umwälzp. Energy A Biral AX 12 310 529 B 548,- 


HeizBox M (DN 32), ohne Umwälzpumpe 310 553 414,- 



HeizBox F (DN 25), ohne Umwälzpumpe 310 589 418,- 

HeizBox F (DN 25), mit Umwälzpumpe MX 13 310 590 B 526,- 

HeizBox F (DN 25), mit Umwälzpumpe AX 13 310 591 B 656,- 

HeizBox F (DN 32), mit Umwälzpumpe UPS 32/60 310 592 G 661,-

Modulverteiler MV 

komplett vormontierter Messingverteiler mit Blockisolierung 

Kugelhahn Absperr Set 

für Heizbox und Verteiler 


Kugelhahn Absperr Set für DN 25 310 580 59,- 

Kugelhahn Absperr Set für DN 32 310 588 ??,- 

Verschraubungssatz 

für Modul-Heizkreis HeizBox U/M 

(wird bei Modulverteiler nicht benötigt) 


Verschraubungssatz für DN 25 310 581 11,- 

Verschraubungssatz für DN 32 310 582 16,- 

HeizBox-Überströmset 

für HeizBox M + U 

Wandhalter für Heizboxen 

zur einfachen Montage der Heizkreisstationen 


310 587 41,- 


Wandhalter für DN 25 310 583 13,- 

Wandhalter für DN 32 140 520 23,- 


Regeltechnik 


Modulverteiler MV 2, DN 25 (bis 70 kW) 310 562 211,- 




Mdulverteiler MV 4, DN 32 (bis 125 kW) 310 574 772,- 

Adapter MV 32 – DN 25 310 576 29,- 

Adapter MV 32 – DN 32 310 577 43,- 

Wandhalterung MV 25 310 560 70,- 

Wandhalterung MV 32 310 570 115,- 

95 

HEIZKREISZUBEHÖR


Heizungspumpen 

Biral MX Pumpen Serie 

Einphasige mitteltourige Umwälzpumpen 1 x 230 V. Startsicher 

durch Anlaufhilfe. Pumpen mit herausragendem Wirkungsgrad und 

unempfindlich gegen Schmutz. Einsatzbereich von -20° C bis +110° C. 

Typ Baulänge Gewinde Artikel - Nr Preis 

MX 12 - 1 (DN 25) 180 mm 1 1/2“ 310 543 164,- 

MX 13 - 1 (DN 25) 180 mm 1 1/2“ 310 544 173,- 

Weitere 

Pumpe und 

Baulängen 

auf Anfrage. 


Biral AX Pumpen Serie 

Weitere 

Pumpe und 

Baulängen 

auf Anfrage. 

Heizungspumpen 

Als Erfinder der Energiespar-Pumpe mit Permanentmagnettechnologie 

bietet Biral heute ein komplettes Sortiment von Mini-Energie- 

Pumpen entsprechend dem EU-Energielabel A an. Die Baureihe A 

ist einfach von Proportionaldruck auf Konstantdruck oder Konstantdrehzahl 

verstellbar. Energieeinsparungen bis zu 30 % im Volllastbetrieb 

oder über 60 % im Teillastbetrieb. Zusätzliche Energieeinsparungen 

durch automatische Nachtabsenkung. 


AX 12 - 1 (DN 25) 180 mm 1 1/2“ 310 541 381,- 

AX 13 - 1 (DN 25) 180 mm 1 1/2“ 310 542 381,- 

AX 13 - 2 (DN 32) 180 mm 2“ 310 546 482,- 


WICHTIG: 

Paketpreis ab 5 Stück! 

97 

HEIZKREISZUBEHÖR


Biral AXW Zirkulationspumpen 

Brauchwasserpumpen 

Mini-Energie Brauchwasserpumpe für hohen Komfort neu mit hocheffizienter 

Permanentmagnet-Technologie wie bei den Heizungsumwälzpumpen 

der Energie A-Klasse. 

Inkl. Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn 


AXW 13 150 mm 1 1/4“ 310 549 392,- 

Weitere 

Pumpe und 

Baulängen 

auf Anfrage. 


98

Durchflussregler 

Ausführung Artikel - Nr Preis 

Bypass SD TB 100°, PB 10 bar DN 25 (1”) 6-20 l/min. 310 450 136,- 

Bypass SD SOLAR HT TB 185°, PB 16 bar 

jeweils mit Verschlussset (beiliegend) 

Setter Bypass SD Regulierventile 

Die Lösung für Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Solaranlagen 

Der Setter Bypass SD setzt mit Montage- und Bedienkomfort Massstäbe. Jeder Fachmann kann sofort 

vor Ort die korrekte Wasserverteilung einstellen, ohne Investitionen für Schulungen und teure Messgeräte. 

Der Durchfluss wird direkt in l/min angezeigt. Das Regulierventil lässt sich in beliebiger Lage 

einbauen. Er arbeitet wartungsfrei mit einer Messgenauigkeit von +/- 10% des eingestellten Wertes. 

Setter Inline 

Die Vorteile: 

P für Einsatzbereiche bis 100° C bzw. Solarversion bis 185° C erhältlich 

P absperrbar (Restleckage möglich) 

P hohe Betriebssicherheit (Messkörper außerhalb des Durchflussstranges) 

P Einbaulage beliebig 

P Trinkwasser zugelassen - 

P Versionen in Außen- und Innengewinde 

Das Universalgenie für Fußbodenheizung, Heizkreisverteiler, 

Sanitäranlagen, Kühlkreisläufe, 

Wärmepumpen und Solaranlagen 

Mit den Abgleichventilen werden die erforderlichen Wassermengen 

in Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen 

exakt und bequem eingestellt. Mit dem Setter Inline 

lässt sich der Durchfluss in Systemen direkt einregulieren, 

anzeigen und absperren. Die Durchflussmessung beruht 

auf dem Prinzip eines Schwebekörpers mit Gegenfeder. 

Der Durchflussmesser ist im Gehäuse integriert. 

DN 25 (1”) 10-40 l/min. 310 451 136,- 

DN 32 (1 1/4”) 20-70 l/min. 310 452 168,- 

DN 40 (1 1/2”) 30-120 l/min. 310 453 221,- 

DN 50 (2”) 50-200 l/min. 310 454 248,- 

DN 20 (3/4”) 2-12 l/min. 310 470 157,- 

DN 20 (3/4”) 8-30 l/min. 310 471 157,- 

DN 25 (1”) 10-40 l/min. 310 472 163,- 

DN 32 (1 1/4”) 20-70 l/min. 310 473 203,- 

Ausführung Artikel - Nr Preis 

Setter inline DN 20 (3/4”) 3-12 l/min. 310 440 26,- 

DN 25 (1”) 4-15 l/min. 310 441 47,- 

DN 25 (1”) 8-30 l/min. 310 442 47,- 


Die Vorteile: 

P geringe Baumaße auf Grund 

der im Gehäuse integrierten 

Anzeige 

P absperrbar (Restleckage 

möglich) 

P Durchflussanzeige in l/min 

direkt ablesbar 

P Einbaulage beliebig 

P Trinkwasser zugelassen 

99 

HEIZKREISZUBEHÖR


Ausdehnungsgefäße 

Zilflex Ausdehnungsgefäß 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heizung gemäß Druckgeräterichtlinie 

97/23/EG und EN 13831 für den Einsatz in 

geschlossenen Heizungsanlagen nach DIN 4751 – 2 bis max. 120° C, 

zul. Betriebsdruck: 4.0 bar Vordruck/bar: lt. Typenschild 

Größe Artikel - Nr Preis 

Zilflex 80 l, 1” 230 048 98,- 

Zilflex 100 l, 1” 230 049 166,- 

Zilflex 150 l, 1” 230 050 188,- 

Zilflex 200 l, 1” 230 051 224,- 

Zilflex 250 l, 1” 230 052 300,- 

Zilflex 300 l, 1” 230 053 376,- 

Zilflex 400 l, 1” 230 054 470,- 

Kappenventile 


Kappenventil, 3/4” 310 001 15,- 

Kappenventil, 1” 310 002 24,- 


3 Wege Umschalt-Motorventil 

Motorkugelhahn 

Thermische Ablaufsicherung SYR 

Kesselanschlussgruppe 

mit Armaturen und Isolierung 

Kaminofen-Anschlussset 


DN Gewinde Einbaulänge Artikel - Nr Preis 

20 3/4 “ 72 mm 310 060 125,- 

25 1 “ 90 mm 310 061 127,- 

32 1 1/4 “ 90 mm 310 062 136,- 

DN Gewinde Einbaulänge Artikel - Nr Preis 

20 3/4 “ 57 mm 310 071 101,- 

25 1 “ 68 mm 310 072 107,- 

32 1 1/4 “ 81 mm 310 073 139,- 

Größe Länge Artikel - Nr Preis 

3/4” 1,3 m 130 013 124,- 

3/4” 5 m 130 014 247,- 


bis 50 kW, DN 25 310 585 40,- 

bis 100 kW, DN 32 310 586 92,- 

für alle Öfen mit Wassertasche bestehend aus: Ganzmetallsicherheitsventil bis 

120° C, thermischer Ablaufsicherung 5 Meter und Entlüfter bis 160° C 



310 270 370,- 

101 

HEIZKREISZUBEHÖR


Luftabscheider 

Hebeösen, mit denen sich die Einheiten 

bedeutend einfacher handhaben lassen. 

Solide Konstruktion, die eine sehr lange 

Lebensdauer gewährleistet. 

Kernstück ist das einzigartige Spirorohr. 

Diese Komponente, die speziell dazu 

entwickelt wurde, eine optimale Abscheidung 

von Luft und Mikroblasen zu bewerkstelligen, 

besitzt einen sehr niedrigen 

Widerstand. 

Ablassschraube, auch für den möglichen 

Anschluss eines Ablaufhahns, Temperaturfühlers 

oder Drucksensors. 

Spirovent Microluftblasenabscheider (Heizung) 

Automatischer Microblasenabscheider für schnelle Entlüftung 

max. Betriebstemperatur 110 °C, max. Betriebsdruck 10 bar 

Luftabscheider für den horizontalen Einbau 

DN Nenndurchfluss Einbaulänge Artikel - Nr Preis 

25 2,0 m3/h 88 mm 310 102 83,- 

32 3,6 m 3/h 88 mm 310 103 116,- 

40 5,0 m 3/h 88 mm 310 104 134,- 

50 7,5 m 3/h 88 mm 310 105 441,- 

Spirovent Fertigisolierung Luft bis 1 1/2“ 

für Mikroluftblasenabscheider aus Messing, 

bis 110 °C und 10 bar. Halbschalen aus waermestabilisiertem 

EPP-Hartschaum nach HeizAnlV und EnEV. 

Passend für alle Dimesionen bis DN 40. 

Eine luftfreie Solaranlage erbringt eine höhere Leistung! 



310 100 26,- 

Garantiert leckfreies und nicht absperrbares Entlüftungsventil. 

Serienmäßig mit Gewinde für den 

eventuellen Anschluss einer Entlüftungsleitung. 

Spezialkonstruktion der Luftkammer. Treibende 

Verunreinigungen dringen nicht bis zum Ventil vor, 

und es ist genügend Volumen für den Ausgleich von 

Druckschwankungen vorhanden. 

Ablasshahn zum Ein- oder Ablassen größerer Luftmengen 

(beim Befüllen oder Entleeren der Anlage) 

und zum Entfernen treibender Verunreinigungen. 

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. Messing mit 

Klemmanschluss oder Innengewinde, horizontal und 

vertikal. Stahl mit Schweiß- oder Flanschstutzen.

Schlammabscheider (Heizung) 

zur kontinuierlichen Entfernung von Verschmutzungen aus Heizungskreisläufen, 

für waagrechten Einbau, max. Betriebsdruck 10 bar, max. Betriebstemperatur 110° C 

Kleinste Schlammpartikel verursachen maximale Probleme! 

Kernstück des SpiroTrap ist eine spiralförmige Struktur, die 

von der Flüssigkeit direkt durchströmt wird. Dieses Spirorohr 

sorgt dafür, dass die Schlammpartikel automatisch 

absinken. Obgleich der SpiroTrap kleinste Mikroblasen 

und Schlammpartikel abscheiden kann, besitzt es eine 

sehr offene Struktur, so dass ein Verstopfen des SpiroTrap 

verhindert wird. Der Durchfluss und der doch bereits geringe 

Druckfall werden durch die Schlammansammlung nicht 

beeinträchtigt. Die abgefangenen Schlammpartikel können 

ausgespült werden, während die Anlage in Betrieb ist. 

Hebeösen, mit denen sich die Einheiten 

bedeutend einfacher handhaben 

lassen. 

Solide Konstruktion, die eine sehr 

lange Lebensdauer gewährleistet. 

Kernstück ist das einzigartige Spirorohr. 

Diese Komponente, die speziell dazu entwickelt 

wurde, eine optimale Abscheidung 

von Schlammpartikeln zu bewerkstelligen, 

besitzt einen sehr niedrigen Widerstand. 

Ablasshahn zum Entfernen der 

abgefangenen Schlammpartikel. 

Schlammabscheider 

DN Nenndurchfluss Einbaulänge Artikel - Nr Preis 

25 2,0 m3/h 88 mm 310 122 83,- 

32 3,6 m 3/h 88 mm 310 123 116,- 

40 5,0 m 3/h 88 mm 310 124 134,- 

50 7,5 m 3/h 88 mm 310 125 441,- 

Spirovent Fertigisolierung bis 1 1/2“ 310 120 23,- 

Dies bedeutet eine enorme Zeitersparnis, ein großer Vorteil 

gegenüber einem Filtersystem, dabei herkömmlichen Filtern 

die Anlage zu Reinigungsarbeiten ausgeschaltet werden 

muss. Fehlen zusätzliche Ventile, muss die Anlage teilweise 

entleert werden, bevor der Filter gereinigt oder ausgetauscht 

werden kann. Beim Öffnen des Ablasshahns werden die 

angesammelten Verschmutzungen schnell und kraftvoll nach 

außen gepresst. Dieser Vorgang – Hahn öffnen und wieder 

schließen – dauert lediglich einige Sekunden. 


Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. Messing mit 

Flanschanschluss oder Innengewinde, horizontal und 

vertikal. Stahl mit Schweiß- oder Flanschstutzen. 

Der Durchfluss wird durch die abgefangenen 

Schlammteilchen nicht behindert. 

Hohe Auffangkapazität 

für Verschmutzungen, 

also eine geringe 

Ablasshäufigkeit. 

103 

HEIZKREISZUBEHÖR


Saubere Energie 

für die Zeit 

nach Öl und Gas. 


BIOMASSE 

Der heimische Brennstoff Holz 

bietet Sicherheit und Unabhängigkeit. 

Die moderne Holzfeuerung 

hat einen hohen Wirkungsgrad, 

einen geringen Schadstoffausstoss 

und ist top-aktuell. 

105

BIOMASSE 

Pelletheizung 

Heizen mit Holzpellets – Information & Technik 

Pellet-Heizkessel 

Der Pellet-Heizkessel ermöglicht eine automatische 

Verbrennung von Holzpellets. Er ist konzipiert und zugelassen 

für die Verbrennung von genormten Holzpellets mit 6 mm. 

Der Kessel wird anschlussfertig mit einem Feuerungsautomat 

geliefert. Sicherheitseinrichtungen wie Manometer, 

Sicherheitsventil, Ausdehnungsgefäß usw. sind bauseits 

zu erstellen. Eine witterungsgeführte Heizkreisregelung mit 

Fühler bitte separat bestellen. 

Vorschriften zur Montage 

und zum Betrieb 

Bei Aufstellung, Installation und Betrieb des Kessels sind 

die baurecht lichen, gewerblichen und emmissionsschutzrechtlichen 

Vorschriften zu beachten. Zur Auswahl des 

Aufstellungsortes ist die Zustimmung der zuständigen 

Bauaufsichtsbehörde, meistens vertreten durch den Bezirks- 

Schornsteinfegermeister einzuholen. Folgende Normen sind zu 

beachten: DIN 4701 (Heizungen, Regeln für die Berechnung des 

Wärmebedarfs von Gebäuden), Heizungsanlagenverordnung 

DIN EN 303 Teil 1 und 2 (Sicherheitstechnische Ausrüstung von 

Heizungs anlagen mit Vorlauftemperatur bis 1100C), TRD 702 

und DIN 4755 (für Ölfeuerungen in Heizungsanlagen), DIN 4859 

Teil 1 (Wärmeer zeugungsanlagen für mehrere Energiearten), 

DIN 4751 Teil 2 (Einbau in geschlossenen Anlagen), TRD 721 

(Sicherheitsventile für Dampfkessel der Gruppe II) und VDE- 

Bestimmungen (Heizraum-Richtlinien bzw. Bauordnung der 

Länder FeuVO) usw. 

Aufstellraum 

Bei Nennwärmeleistung des Heizkessels kleiner als 50 kW 

(Feuer stättenaufstellraum) besteht keine Anforderung an das 

Bauwerk. Der Abstand der Feuerstätte zum Brennstoff muss 

mindestens 1000 mm be tragen. Die Anlage benötigt für die 

Verbrennung ausreichend Frischluft. Es muss daher eine 

Zuluftöffnung im Heizraum von mind. 150 cm2 vorhanden sein. 

Holz-Pellets bis 15000 kg dürfen im Feuerstätten aufstellraum 

gelagert werden. Bitte beachten Sie die Vorschrift der 

Feuerungsverordnung (FeuVo). 

Hydraulischer Anschluss 

Der Objektwärmebedarf eines Gebäudes bleibt häufig nicht 

konstant (Anbau-, Umbau- oder Wärmedämm-Maßnahmen). 

Die Nenn- Wärme leistung wird daher entsprechend dem auf 

lange Sicht größten Objektwärmebedarf ausgewählt. Wird 

ein Objektwärmebedarf gegenüber der Nennleistung des 

Heizkessels, wenn auch nur zeitlich begrenzt unterschritten, 

ist ein Heizwasser-Pufferspeicher vorzusehen. Eine funktionstüchtige 

Rücklauftemperaturanhebung ist beim Pellets- 

Heizkessel zwingend vorgeschrieben. Die Umwälzpumpe 

der Rücklaufanhebung wird über den Feuerungsautomaten 

gesteuert. Bitte beachten Sie hierzu unsere Hydraulikpläne. 

Die Heizkreise sind mit 3-Wege-Heizungsmischer zu versehen. 

Für den Anschluss des Heizkessels empfehlen wir flex. 

Anschlussleitungen für die Vor- und Rücklauf leitung. 


Kamin und Kaminanschluss 

Es ist allgemein zu empfehlen, frühzeitig den zuständigen 

Schorn steinfeger in die Planung mit einzubeziehen. Der 

Pellet-Heizkessel muss an einem feuchtebeständigen Kamin 

angeschlossen werden. Zur Stabilisierung der natürlichen 

Zugverhältnisse ist eine Nebenluftein richtung (Zugregler) im 

Kamin oder im Rauchrohr nahe am Kamin notwendig. Damit 

es im Kamin zu keiner Taupunktunterschreitung kommt, muss 

das Rauchrohr zwischen Kessel und Kamin isoliert werden! 

EMISSIONEN PP 14,9 PP 29 

Emmision bezogen auf 13% Restsauerstoff 

CO Nennleistung mg/m3 34 28 

CO Teillast mg/m3 48 30 

OGC Nennleistung mg/m3 2 2 

OGC Teillast mg/m3 2 1 

Staub Nennleistung mg/m3 16 15 

Emmision gen. Schutzmaßnahmen betreffend Kleinfeuerungen 

CO Nennleistung mg/MJ 22 18 

CO Teillast mg/MJ 31 20 

NOx Nennlast mg/MJ 60 72 

NOx Teillast mg/MJ 50 59 

HC Nennleistung mg/MJ 1 1 

HC Teillast mg/MJ 1 1 

Staub Nennleistung mg/MJ 10 10 

Wartungsarbeiten 

Starke Staubablagerungen im Kessel verringern den 

Wirkungsgrad. Der Kessel ist daher mit einer automatischen 

Reinigungseinrichtung ausgestattet, die mittels eines Motors 

angetrieben wird. Einmal in der Heizperiode ist jedoch eine 

Reinigung des Kessels und Brenners notwendig (siehe 

Montage und Bedienungsanleitung). Die Aschenlade mussß 

während der Heizperiode mehrmals, je nach Kesselgröße 

und Heizbedarf, entleert werden (siehe Montage und 

Bedienungsanleitung). Die Asche ist hochwertiger Dünger 

und kann bedenkenlos im Garten verwendet werden. 

Technische Daten 


Pelletheizung 

Typ: 14 29 

Nennleistung: 4,1- 4,0 kW 4,1-28 kW 

Teillast: 4,5 kW 8,7 kW 

Kesselwirkungsgrad Nennlast: 95,1% 95,0% 

Kesselwirkungsgrad Teillast: 95,0% 95,2 % 

Gewicht – Kessel: 219 kg 219 kg 

Kessel-Höhe 1020 mm 1020 mm 

Kessel-Breite 600 mm 600 mm 

Kessel-Tiefe 830 mm 830 mm 

Aschenladevolumen 32 l 32 l 

Wasserninhalt: 33 l 42 l 

Wasseranschluss Durchmesser: 1” 1” 

Wasserseitiger Widerstand - 10 K 8,7 mbar 15,0 mbar 

Wasserseitiger Widerstand - 20 K 2,2 mbar 3,8 mbar 

KesseItemperatur: 70-90° C 70-90° C 

Min. Kesseleintritttemperatur: 55 °c 55 °c 

Max. Betriebsdruck: 3 bar 3 bar 

Prüfdruck: 4,6 bar 4,6 bar 

Feuerraumtemperatur: ca. 1000° C ca. 1000° C 

Zugbedarf Nennleistung: 0,08 mbar 0,05 mbar 

Zugbedarf Teillast: 0,05 mbar 0,05 mbar 

Abgastemperatur Nennleistung: 90° C 105° C 

Abgasmassenstrom Nennleistung: 36 kg/h 54 kg//h 

Rauchrohrdurchmesser: 130 mm 130 mm 

Kamindurchmesser: 130 mm 150 mm 

Kaminausführung: feuchtebeständig 

Elektrischer Anschluss: 230 V, AC, 50Hz, 8A 

Raumaustragungsantrieb: 20 W 

Sauggebläse: 32 W 

Elektrische Zündung: 1550 W 

Reinigungsmotor: 48 W 

Brennerzubringschnecke: 23 W 

Standbyleistung: 5 W 

107 

BIOMASSE

BIOMASSE 

PiccoPello 

Pellet-Heizkessel 

Die Inbetriebnahme 

ist Voraussetzung 

für die 

Gewährleistung 

des Kessels. 

Komplett anschlussfertiger Heizkessel mit spezialgefertigtem, 

luftgekühlten Edelstahlbrenner, der über ein einfaches 

Klapprostsystem automatisch gereinigt wird. Auch 

der Mehrzugröhrenwärmetauscher besitzt eine automatische 

Reinigungsvorrichtung in Form speziell gefertigter 

Reinigungsturbolatoren. Die Verbrennungsregelung erfolgt 

mit Hilfe eine Lambdasonde und der Photozelle die 

über den Feuerungsautomaten (Mikroprozessorsteuerung) 

geregelt wird. Abmessung 1020 x 600 x 800 mm, Gewicht 

183 kg, bzw. 220 kg. 

NEU: Brennraumfühler 

Durch eine permanente Überwachung des Brennraumes mittels 

Brennraumfühler reagiert die Mikroprozessorregelung 

auf unterschiedliche Pelletsqualität und Brennstoffmenge. 

Eine perfekte Verbrennungsregelung sowie geringste Emissionswerte 

sind garantiert. Der Brennraumfühler kontrolliert 

zudem den Einschub der Holzpellets und überwacht die 

Flamme im Brennraum. 

NEU: Einfache Bedienung mit Touchdisplay 

Durch ein vollfarbiges, 115mm x 87 mm großes Touchdisplay 

werden alle Einstellungen durch leichtes tippen auf den Bildschirm 

umgesetzt. Die übersichtliche Menüführung machen 

die Bedienung kinderleicht. 

NEU: Drehrost-Brenner 

Der neu entwickelte Drehrostbrenner wird durch gegeneinander 

kippen der einzelnen Kämme gereinigt. Ein Schlagen des 

Rostes entfällt, was den Kessel wesentlich geräuschärmer 

reinigen läßt. Verschleiß oder turnusmäßiger Teilewechsel 

ist durch den geheimen Hochtemperaturwerkstoff ebenfalls 

kein Thema mehr. 


Picco Pello PP 14, Nennleistung 4 - 14 kW 830 011 8224,- 

Picco Pello PP 29, Nennleistung 8 - 30 kW 830 009 9146,- 

Aufpreis für Variante raumluftabhängig 830 013 538,- 

Inbetriebnahme, (Zone 1) inkl. Einweisung des Anlagenbetreibers 830 400 netto 249,- 


NEU beim PiccoPello: Vollfarbiges Touchdisplay 

Mikroprozessorregelung 

Brennraumfühler 

Brennteller 

mit Drehrost 

Aschenlade 


PiccoPello 

Der PiccoPello wird ab jetzt mit einem neuen Regler ausgestattet. Auch hier 

fand eine enorme Weiterentwicklung statt. So erhält der Kessel ein vollfarbiges, 

115 x 87 mm großes Touchdisplay. Die Besonderheit besteht darin, 

dass der Regler keine Bedienknöpfe mehr hat, sondern die Einstellungen 

durch leichtes tippen auf den Bildschirm umgesetzt werden. Durch dieses 

Touchdisplay ist der Kessel noch einfacher zu bedienen. 

Mehrzugröhrenwärmetauscher 

mit automatischen Reinigungsturbolatoren 

Sonnig Anschlussgruppe 

Abgasventilator 

Als Faustformel gilt, wenn man das nicht 

nutzbare Raumvolumen berücksichtigt: 

• 1 kW Heizlast = 0,9 m3 Lagerraum 

(inkl. Leerraum der Schrägböden). 

• 1 kW Heizlast = 400 kg Holzpellets/Jahr 

• 1 m3 Lagerraum = 650 kg Holzpellets 

Zellradschleuse 

Flexible Förderschnecke 

(Leichtlaufschnecke) 

Rücklaufanhebung, komplett anschlussfertig für platzsparende Montage 

und niedrige Aufbauhöhe passend zu PiccoPello Pelletkessel bestehend aus: 

3-Wege-Mischer, Pumpenvorlaufset, Energy A Pumpe 

Wand 


Sonnig Anschlussgruppe 14 kW 310 700 665,- 

Sonnig Anschlussgruppe 30 kW 310 710 665,- 

Pelletraum 

Pelletkollektor 

109 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Pellets Lagerung 


Pelletkollektor 1500 mm, Lagerraumschnecke 830 015 730,- 




Flexible Förderschnecke 500 mm kernlose, flexible Förderspirale 

im PLT-Schlauch (minimaler Biegeradius 1500 mm) 830 031 33,- 

Bunker-Lagerung 

Mögliche Einbauvarianten 

Flexible Förderschnecke 

max. 6000 mm, 

min. Biegeradius 1500 mm 

Schneckenaustragungs-Zubehör 

Pelletkollektor 

Komplett anschlussfertige Lagerraumschnecke mit 

bewegtem Dosierblech das einen Rückstau zuverlässig 

verhindert. 

Mit dem Pelletkollektor (Aufnahmeeinheit) holt sich der 

PiccoPello vollautomatisch die benötigte Brennstoffmenge 

aus dem, mit Schrägböden angelegten, Lagerraum. Das bewegte 

Dosierblech sorgt für die exakte Dosierung der Pellets 

und einen zuverlässigen Transport aus dem Lagerraum. 

Eine flexible Förderschnecke oder eine Absaugvorrichtung 

fördern die Pellets sicher und bequem zur Verbrennung. Wie 

beim Pelletsilo erfolgt die Befüllung über einen Stutzen der 

ausserhalb des Gebäudes geführt wird. 

Der Lagerraum muss feuchtebeständig mit Schrägboden (mind. 40° Neigung) 

gebaut sein (wahlweise Mauerziegel 12 cm, beidseitig verputzt; 

Hohlblockstein 17 cm, beidseitig verputzt; Beton 10 cm). Die Lagerraumtür 

ist umlaufend abgedichtet, Holzbretter auf der Innenseite verhindern, 

dass Pellets gegen die Türe drücken. Beim Befüllen des Raumes wird 

überschüssige Luft und Staub über einen 2. Stutzen abgesaugt. Zur schonenden 

Einbringung der Pellets wird gegenüber des Befüllstutzens eine 

Prallschutzmatte angebracht. 

Prallschutzmatte 

Wandabstand 

mind. 200 mm 


Pelletkollektor: 1500/2000/2500/3000 mm 

Pellet-Tankwagen

Saugaustragungs Zubehör 

Das PiccoPello-Saugsystem besteht aus einem eigenständigen 

Saugbehälter, der leistungsstarken Saugturbine am 

Pelletlagerraum, Silo oder Erdtank und der Umluft-Schlauchverbindung. 

Die Pellets werden in den Saugbehälter (Inhalt 

ca. 100 kg) geblasen und gelangen von dort über die Förderschnecke 

in den PiccoPello-Kessel. Der Saugbehälter steht 

je nach Platzbedarf bis zu 8 m vom Kessel entfernt und kann 

auch als Vorratbehälter genutzt werden. 

Das Saugsystem ist für Anlagen notwendig, 

bei denen größere Distanzen 

(max. 25 m) zwischen Pelletlager und 

Heizraum überwunden werden müssen. 

Die Verbindung erfolgt mit zwei Leitungen 

als Umluftsystem. Entstehender 

Staub wir durch ein Zyklonsystem 

abgeschieden. Jeder Kessel ist mit 

dem System nachrüstbar. 

MG Saugbehälter 

MG Pelletkollektor für Saugsystem 

inkl. Motor mit Getriebe, 0,25 kw/Austragung 

verwendbar bis zu einer Mauerstärke von 250 mm 

Das Saugsystem 

PiccoPello-Kessel 

mit Förderschnecke 

Saugbehälter 

Pellets Lagerung 

mit 100 l Füllvolumen mit Zyklon 450 x 450 mm, bestehend aus: 

4 Füßen höhenverstellbar, Saugturbine 1,3 kw, Verkabelung mit Stecker, 

Zusatzplatine für Steuerung der Saugturbine inkl. Verkabelung mit Stecker. 

Verwendbar bis zu 25 m Sauglänge 


MG Saugbehälter 830 040 1370,- 

MG Saugschlauch, zum Behälter, Rolle a´25 m 830 042 206,- 






Flexible Förderschnecke 500 mm kernlose, flexible Förderspirale 

im PLT-Schlauch (minimaler Biegeradius 1500 mm) 830 031 33,- 

Umluft-Schlauchsystem (max. 25 m) 

Saugturbine 


Pelletlager 

mit Kollektor 

111 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Pellet-Lagerhaltung 

Pelletlagerraum 

Die Pellets werden mittels Silowagen angeliefert und in 

den Lagerraum eingeblasen. Die Silowagen verfügen in der 

Regel über einen Pump schlauch mit max. 25 lfm. Länge. 

Der Pelletlagerraum (bzw. die Befüll kupplungen) darf daher 

max. 25 lfm. von der Hauszufahrt entfernt sein. Sind längere 

Pumpschlauchlängen zu erwarten, halten Sie bitte Rücksprache 

mit ihrem bevorzugten Pelletlieferanten, um dessen 

technische Möglichkeiten abzuklären. 

Lage des Heizraumes 

Wenn möglich, sollte der Pelletlagerraum an eine Außenmauer 

angrenzen, da die Befüllstutzen von außen zugänglich 

sein müssen. Bei in nenliegendem Lagerraum müssen 

die Einblas- und Abluftrohre bis an die Außenmauer geführt 

werden. 

Wenn möglich, sollte auch der Heizraum an eine Außenmauer 

angrenzen, um eine direkte Verbrennungsluftversorgung 

des Pelletkessels zu gewährleisten. Bei innenliegendem 

Heizraum muss ein Zuluftkanal vom Heizraum bis 

an die Außenmauer geführt werden. 

Größe des Pelletlagerraumes 

Grundsätzlich sollte der Pelletlagerraum länglich-rechteckig 

sein, wo bei die Raumbreite, wenn möglich 2 m nicht übersteigen 

soll, z.B. 2 x 3 m oder 1,8 x 3,2 m etc. Je schmaler der 

Raum ist, desto weniger “Leerraum” bleibt. 

Die Größe des benötigten Lagerraumes hängt von der 

Gebäudeheizlast ab, sollte jedoch so groß gewählt werden, 

dass eine Jahresbrennstoff menge (0,9 m3 Lagerraum pro kW 

Heizlast) eingelagert werden kann (1 m3 Raum entspricht 

ca. 650 kg Holzpellets). 

Statische Anforderung an das 

Pelletlager 

Die Umschließungswände müssen den statischen 

Anforderungen der Gewichtsbelastung durch die 

Pellets standhalten. In der Praxis haben sich folgende 

Wandstärken (max. 5 m Wandlänge, 2,5 m Höhe und konstruktiver 

Anschluss an Decke, Boden und Wände) bewährt: 

Mauerziegel 12 cm beidseitig verputzt, Hohlblockstein 17 

cm beidseitig verputzt, Beton 10 cm oder Holzständerwände 

aus 12 cm Balken, Abstand 62,5 cm, beidseitig mit 

Holzwerkstoffen 15-20 mm beplankt. 

Feuchteschutz 

Pellets sind stark hygroskopisch. Bei Berührung mit Wasser 

oder feuchten Untergründen respektive Wände, quellen die 

Pellets auf, zerfallen und sind damit unbrauchbar. Daher 

muss das Pelletlager ganzjährig trocken bleiben. Normale 

Luftfeuchtigkeit, wie sie ganzjährig witterungsbedingt im 

normalen Wohnungsbau auftritt, schadet den Holzpellets 

nicht. Bei Gefahr von zeitweise feuchten Wänden (z. B. 

Altbau) wird empfohlen, eine hinterlüftete Versatzschale auf 

die Wände aufzubringen und die Wände mit Holzwerkstoffen 

zu verkleiden. Alternativ bietet sich hier die Lagerung in 

industriellen Pelletlagern wie z.B. Gewebesilos an. 



Die Prallschutzmatte hat die Aufgabe die Pellets vor Zerstörung 

bei Aufprall auf die Umschließwände zu schützen. 

Des weiteren wird die Wand selbst vor Beschädigung 

geschützt. Die Prallschutzmatte besteht aus einem abriebfesten 

und alterungsstabilen Kunststoff mit Befestigungswinkel 

für Deckenmontage und wird gegenüber den Befüllstutzen 

mit einem Wandabstand von min. 20 cm montiert. 

Lagerraumtür 

Bei Lagermengen 

bis 15 t bestehen 

keine brandschutztechnischenAnforderungen 

an Türen 

oder Luken zum 

Pelletlager. Türen 

und Luken müssen nach außen aufgehen und mit einer 

umlaufenden Dichtung versehen sein (Staubdichtigkeit). Bei 

Türen oder Luken zum Pelletlager müssen auf der Innenseite 

Holzbretter angebracht werden, damit die Pellets nicht 

gegen die Tür oder Luke drücken. Die Türklinke ist auf der 

Innenseite zu entfernen. 

Befüllsystem 

Es werden an einem Pelletlager zwei Befüllstutzen benötigt, 

wobei an einem Befüllstutzen bei Brennstoffanlieferung 

ein Absauggebläse angeschlossen wird. Bauseits muss ein 

Wanddurchbruch mit einem Durchmesser von 125 - 150 mm 

hergestellt werden. In der Praxis hat sich hierfür ein PE- oder 

Pellet-Lagerhaltung 

KG-Rohr bewährt, welches eingemauert wird. Eine stabile 

Fixierung der Befüllkupplung ist empfehlenswert, damit sich 

die Stutzen beim Aufsetzen der Kupplung durch den Pelletlieferanten 

nicht mitdrehen. Die Befüllkupplung wird im Zuge 

der Montage der Heizungsanlage mittels Brunnenschaum 

(wasserfest) in die vorbereiteten Mauerdurchbrüche eingeschäumt. 

Die Befüllkupp lungen müssen geerdet werden (1,5 

mm2 zur Potentialausgleichschie ne). Die Erdung ist notwendig, 

um elektrostatischen Aufladungen beim Befüllvorgang 

vorzubeugen. Die Rohre und Bögen sollten an beiden Enden 

über einen Bördelrand verfügen und durch einen Spannring 

fest und staubdicht miteinander verbunden werden können. 

Schrägboden 

Der Lagerraum muss über Schrägböden so gestaltet sein, 

dass er über das verwendete Entnahmesystem nahezu vollständig 

entleert werden kann. Der Winkel des Schrägbodens 

muss zwischen 40°-45° betragen, damit die Pellets selbsttätig 

nachrutschen. Der Schrägboden ist vorzugsweise aus 

Holzwerkstoffen mit einer möglichst glatten Ober fläche 

auszuführen (z.B. Spanplatten oder OSB-aPlatten). Der 

Schräg boden muss den statischen Anforderungen der 

Gewichtsbelastung durch die Pellets (Schüttgewicht 650 kg/ 

m≈) standhalten. Für die Unterkonstruktion bieten sich passende 

Winkelträger an, die den Aufbau des Schrägbodens 

wesentlich erleichtern. Der Schrägboden sollte zum 

Anschluss an die Umschließwände so dicht ausgeführt 

werden, dass keine Pellets in den Leerraum rieseln können. 

Der Schräg boden darf die seitlichen Öffnungen zwischen 

Förderkanal und Ab deckung nicht verkleinern. 

Auf Wunsch 

prüfen wir natürlich, 

ob alle Komponenten 

in ihren Heizraum 

passen. 


113 

BIOMASSE

BIOMASSE 

PiccoPello Gewebesilos 

XL Gewebesilos 

für Picco Pello Schneckensystem 

Holzpelletsilos aus antistatischem Polyestergewebe, mit Befestigungsschellen 

für Befüllung. Tragegestell aus blau grundiertem 

Qualitätsstahl mit länglichem Auslauftrichter zum 

Einschub des PiccoPello Pelletkollektor. Revisionsöffnung 

verschließbar mit Zurrgurt. 

Beispielangaben; bestellbar in 100 mm Schritten. 


XL Gewebesilos 3,8 - 5,8 t, 

Länge 2500 mm, Breite 1500 - 2500 mm, Raumhöhe 2200 - 2400 mm 800 100 2997,- 





XL Gewebesilos 

für Picco Pello Saugsystem 

Holzpelletsilos aus antistatischem Polyestergewebe, mit Befestigungsschellen 

für Befüllung. Tragegestell aus blau grundiertem 

Qualitätsstahl mit länglichem Saugkollektor, incl. 

Dosierschnecke und Absaugeinrichtung mit 2 Saugstutzen 

NW 50, Revisionsöffnung verschließbar mit Zurrgurt. 

Beispielangaben; bestellbar in 100 mm Schritten. 









Checkliste Pelletsilo 

Bitte legen Sie das ausgefüllte Datenblatt 

ihrer Bestellung oder Anfrage bei. 

Name/Bauvorhaben 

Ansprechpartner 

Telefon 

Position des Befüllstutzens einzeichnen 

Silodraufsicht 


Regeltechnik 

Bitte senden an: Fax Nr. 08021 50460-01 

oder an unsere Postanschrift. 

Schneckensystem 

Saugsystem 

Der Abstand zwischen dem Gestell und 

der Wand sollte 10 – 15 cm betragen! 

Die Gestellhöhe A ist 20 cm niedriger als 

die Raumhöhe (Platz für die Befüllung) 

A: cm 

B: cm 

C: cm 

Checkliste 

zum Download 

im Partnerbereich 

115 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Pelletlager Zubehör 

Befüllset gerade/gebogen 

2 Befüllkupplungen mit Blinddeckel, 2 Verlängerungsrohre 500 inkl. Erdungsschelle 

(bei gebogener Ausführung zusätzlich mit Rohrsegmentbogen 45°), 

Spannringe 


Befüllset gerade 800 086 184,- 

Befüllset gebogen 800 087 246,- 

Befüllkupplung 

für Metallrohre 100 mm aus Aluminium 

mit Bördelrand, inkl. Erdungsschelle 

Verlängerungsrohr 

aus Metall 100 mm mit Bördelrand 



800 080 62,- 


Verlängerungsrohr ZR 020, Länge 200 mm 800 079 18,- 

Verlängerungsrohr ZR 050, Länge 500 mm, 

Erdungslasche 800 081 19,- 

Verlängerungsrohr ZR 100, Länge 1000 mm 800 082 31,- 

Rohrbogensegment 

aus Metall 100 mm mit Bördelrand 


Rohrbogensegment 45° 800 083 12,- 

Rohrbogensegment 90° 800 084 57,- 

Spannring 

mit Dichtung für Metallrohre 100 mm 


mit Befestigungswinkel für Deckenmontage 

gegenüber vom Befüll stutzen – Wandabstand 

20 cm, Abmessung 1250 x 1500 mm 


800 085 15,- 


800 090 57,-

Scheitholz-Energie 


117 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Kaminöfen wasserführend 

Scheitholz-Kaminöfen 

Einfacher integrierter 

Reinigungsmechanismus 

Feuerraum aus hochwertiger 

Schamotte 

Tür- und Feuerrost aus 

Qualitäts-Guss 

WICHTIG: 

BlmschV-konform! 

Verbrennungsluftautomatik 

für optimale Ausnutzung 

der Brennstoffe 

NEU: Koppe Nexus Aqua 

Der wasserführende Kaminofen Nexus Aqua überzeugt durch sein modernes rundes 

Design und moderne Verbrennungstechnik. Die halbrunde große Sichtscheibe 

bietet dem Betrachter einen romantischen Blick auf das Flammenspiel. Dieser Kaminofen 

wird zusätzlich in das im Haus bestehende Heizsystem eingebunden und 

unterstützt den Heizkessel bei der Erhitzung von Heizungswasser. 

Dieser Ofen hat eine Gesamtwärmeleistung von ca. 11,2 kW, wobei die Wasserleistung 

ca. 6,9 kW und die Luftleistung ca. 4,3 kW beträgt. Der Nexus Aqua wird 

komplett montiert geliefert. Zum Lieferumfang gehören auch ein Rüttelrost, eine 

integrierte Verbrennungsluftautomatik und der externe Verbrennungsluftstutzen. 

Bauseits ist ein Anschluss des Gerätes an Rohrleitungen nach unten oder hinten 

möglich. Der Ofen ist in den Farben gussgrau, braun oder schwarz erhältlich. 

Geeignet für Scheitholz, Holz- und Braunkohlebriketts. 

Optional: Abdeckkasten für hydraulische Anschlüsse (mit Teleskopverstellung), 

Komplettstation (Pumpengruppe mit integrierter Differenzregelung, welche die 

intelligente Verbindung zwischen Ofen und Zentralheizungsanlage übernimmt), 

bestehend aus 2 Temperaturanzeigen und Temperaturfühler, Schwerkraftbremse 

für Umwälzpumpe, Heizungsumwälzpumpe, Rücklaufanhebung, Differenzregler. 

Farbe Artikel - Nr Preis 

gussgrau 130 380 3851,- 

schwarz 130 381 3851,- 

braun 130 382 4027,- 

Abdeckkosten 130 385 101,- 

Effizienter Wasserwärmetauscher 

Abdeckkasten mit 

Teleskopverstellung 

(optional) 

direkter Anschluss 

nach unten möglich 


Luftführende Geräte 

und weitere wasserführende 

Geräte 

auf Anfrage.

Scheitholz-Kaminöfen 

WICHTIG: 

BlmschV-konform! 

Kaminöfen wasserführend 

Koppe Caron Aqua 

Formschöner wasserführender Kaminofen zur Heizungsunterstützung mit respektablen 

10,5 kW Nennwärmeleistung und einem herausragenden Wirkungsgrad von 

knapp 90%. Die große halbrunde Scheibe erlaubt Ihnen einen direkten Blick auf 

das wunderschöne Flammenbild. Wohnromantik pur. 

Qualitätsgusstür mit Panoramascheibe und mit getrennter Primär- und Sekundärluftregelung 

für eine optimale Leistungsteuerung je nach Brennstoff und Bedarf. 

Leistung Wasser: 7 kW, Leistung Luft: 3,5 kW, 19 Liter Wassertasche, 

geringe Bautiefe, geeignet für Scheitholz, Holz- und Braunkohlebriketts 

Rauchabzug nur oben, Verkleidung wahlweise aus Stahl, Serpentinstein, 

Sandstein oder Kachel. Anschlussfertige Verrohrung. 

Optional: Externer Verbrennungsluftanschluss, Sonderlackierungen in braun 

und schwarz, Komplettstation (Pumpengruppe mit integrierter Differenzregelung, 

welche die intelligente Verbindung zwischen Ofen und Zentralheizungsanlage 

übernimmt), bestehend aus 2 Temperaturanzeigen und Temperaturfühler, Schwerkraftbremse 

für Umwälzpumpe, Heizungsumwälzpumpe, Rücklaufanhebung, 

Differenzregler. 


Caron Aqua Stahl 

Serpentinstein Einlegeplatte 130 300 3053,- 

Caron Aqua Stahl 

Serpentinstein top + Einlegeplatte 130 301 3200,- 

Großes doppelt 

verglastes 

Sichtfenster 

Tür- und Feuerrost aus 

Qualitäts-Guss 

Primär- und Sekundärluft getrennt 

regelbar für maximale Ausnutzung 

der Brennstoffe 


Weitere Modelle 

und Farben 

auf Anfrage. 

Effizienter Wasserwärmetauscher 

Feuerraum aus hochwertiger 

Schamotte 

119 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Kachelofen Heizeinsatz 

TEKON-Heizeinsatz für Kachelöfen Typ KE 

Kachelöfen 

in Sondergrößen 

auf Anfrage 

TEKON-Heizeinsatz tür Kachelöfen 

mit rostloser Verbrennung 

wasserführend , zum Anschluss an das Heizsystem: 

komplett mit Schamottauskleidung, Durchflussbatterie 

für thermische Ablaufsicherung und Aschelade 

Wasserführend mit Anschluss an die Zentralheizung. 

Die trockene Brennstelle mit Schamotteauskleidung 

garantiert eine saubere Holzverbrennung mit sehr 

hohem Wirkungsgrad. 

Der TEKON-Heizeinsatz ist TÜV-baumustergeprüft und 

bauartzugelassen, Zulassung nach §14 DampfKV. 

Prüfung nach DIN EN 13229, gemäß Zertifizierungsprogramm 

DIN Plus sowie der ersten und zweiten Stufe 

der BlmSchV. 

Heizleistung 

wasser.-/luftseitig 



9,8 / 3,0 kW 130 406 4356,- 

13 / 8 kW 130 407 4632,- 

Feuerungstür mit großem Sichtfenster 260 x 260 mm 130 411 1266,- 

Außenluftanschluß D= 180 mm 130 419 895,- 

Zusätzliche Wärmetauscherflächen zu 130 406 130 415 329,- 

Zusätzliche Wärmetauscherflächen zu 130 407 130 416 362,- 

Traglager für den TEKON-Einsatz mit Rohrfüßen 130 420 99,-

Kachelofen Heizeinsatz 

1 Heizungsrücklauf 7 Korrosionsfreier Wärme- 13 

2 

3 

4 

5 

6 

Heizungsvorlauf 

Große Wärmetauschflächen 

mit geringem Wasserinhalt 

sorgen für schnelle 

Leistungsabgabe an das 

Heizungssystem 

Nachheizregister aus 

3 mm Stahl mit Rauchgasumlenkung 

Zu-/Ablauf der thermischen 

Ablaufsicherung 

Steuerungsanschlüsse für 

Thermostatschalter, 

Sicherheitsventil, Lüfter, 

Feuerungsregler 

8 

9 

10 

11 

12 

tauscher aus Kupfer für 

thermische Ablaufsicherung 

Traglager 

Sekundärluftführung 

zur Nachverbrennung 

der Rauchgase 

Konvektionsbleche für 

verbesserte Wärmeabgabe 

an den Kachelmantel. 

Integrierte Aschelade 

Regelklappe für 

Verbrennungsluft. 

Selbsttätige Regelung 

durch Feuerungsregler 

ist auf Wunsch möglich 

14 

15 

16 


Schamotte-Auskleidung 

der Feuerstelle gewährleistet 

eine hohe Verbrennungstemperatur 

und speichert Wärme 

Verbrennungsluftführung 

durch Zweikammersystem 

in der Feuerungstür zur 

Vorwärmung der Primär- und 

Sekundärluft 

Große Feuerungstür für 

problemlose Befeuerung 

Regelklappe für die 

Unterlüftung ermöglichen 

auch die Vebrennung anderer 

fester Brennstoffe 

121 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Scheitholzkessel 

LIGNO-HOLZMAX F – 

Innovation ohne Kompromisse 

Nachschaltheizfläche 

Durch den Reinigungshebel 

werden die Rauchgasabzüge 

bequem 

gereinigt. Somit wird 

eine optimale Wärmeübertragung 

erreicht. 

Großer Füllraum 

Der große Füllraum fasst 

165 Liter und ist für Halbmeterscheite 

geeignet. 

Nachlegeintervalle 

Je nach Wärmebedarf 

und Holzqualität, sowie 

ausreichend dimensioniertem 

Pufferspeicher 

werden Nachlegeintervalle 

von bis zu 24 

Stunden erreicht 

Patentierter Stufenrost 

Der mittige Abgang 

sorgt für ein gutmütiges 

Verhalten im Praxisbetrieb 

in Bezug auf Brennstoffgröße 

und Anfeuerung. 

Er sorgt für eine Regelfähigkeit 

von bis zu 50 % unter 

der Nennleistung. 

Nur Lambda Control 2 

Aschenlade 

Technische Daten: HM-F 20 HM-F 25 HM-F 30 

Leistungsbereich bei Holz kW 15 - 22 15 - 28 15 - 33 

Leistungsbereich bei Öl kW 18 20 30 

Kesselwirkungsgrad 90,0 - 92,0 % 

Füllvolumen l 165 165 165 

Füllraumtiefe mm 580 580 580 

Höhe mm 1565 1430 1430 

Breite mm 920 920 920 

Tiefe mm 847 847 847 

Rauchrohranschluss mm 150 150 150 

Gewicht kg 590 590 590 

Einbringmaß Breite mm 791 791 791 

Einbringmaß Tiefe mm 792 792 792 

Hydraulischer Anschluss 

Ligno-Holzmax F – die Kombination aus Stückholz- und 

Öl-/Gas-Heizung garantiert ein Maximum an Unabhängigkeit, 

Wirtschaftlichkeit und Komfort. 

Wie beim SONNIG-Timbermax bietet der Ligno-Holzmax 

F einen großen Füllraum mit viel Platz für das Stückholz. 

Auch die perfekte Verbrennung sorgt bei Holzfeuerungen 

für höchsten Komfort und sehr lange Nachlegeintervalle. 

Die Innovation des Ligno-Holzmax F besteht in der 

Anbindung eines abgestimmten und geprüften 

LowNox-Öl- oder Gasbrenners. Dieser wird bedarfs-abhängig 

und automatisch dazugeschaltet. 


NEU 2013 

Automatische Zündung 

Automatische Entaschung 

Holz- / Öl-Kombination 

Sobald im Holzvergaserkessel 

die Halbmeterscheite 

abgebrannt 

sind und weiterer 

Energiebedarf besteht, 

schaltet sich der angebaute 

Öl- oder Gasbrenner 

automatisch dazu. 

Das erhöht den Heizkomfort 

und die 

Betriebssicherheit. 

Stehende Wirbelkammer 

Für gutmütigen und optimiertem 

Ausbrand sowie 

einen gleichbleibend hohen 

Wirkungsgrad. 

Individuell und 

wartungsfreundlich 

Rauchrohranschluss und 

Saugzugventilator sind 

sehr einfach seitlich oder 

hinten zu montieren. Die 

geschützte Einbauweise 

der O2-Sonde und des 

Abgastemperaturfühlers 

sorgt für eine wartungsfreundliche 

Zugänglichkeit. 

Beweglicher Schubrost 

Dieser trennt die Asche von der Holzkohle. Die Asche wird 

dabei bequem und sauber in die großzügig dimensionierte 

Aschenlade befördert, die für bis zu 2 Wochen ausreicht.

Holzvergaserkessel Ligno-Holzmax F 

geeignet für Holz von 10 cm Länge bis Halbmeterscheiter. 

Hochleistungskessel mit seitlichem Abbrand im Vergasungsprinzip 

zur Verfeuerung von Holz, typengeprüft nach Ö-Norm 

EN 303-5, druckgeprüfter Kesselkörper aus 6 mm Spezial- 

Kesselstahl RSt 37-2, Kesselverkleidung aus Stahlblech 

mit 80 mm Wärmeisolierung, Sicherheitswärmetauscher 

eingebaut, Fülltür wechselseitig verwendbar. Schwelgasabsaugkanal, 

Stufenrost aus hochhitzebeständigem 

Spezialguss, stehende Wirbelbrennkammer für optimierten 

Ausbrand mit seitlichem Flansch für bauseitigen Ölbrenner 

(nur für Weishaupt-Ölbrenner WL 5/1-B H oder Olymp Visco 

Star), Saugzugventilator anschlussfertig anschraubbar, 2 

Luftregeleinheiten mit Stellantrieb für getrennte Primär- und 

Sekundärregelung, Reinigungssystem für Nachschaltheizflächen 

mit Betätigungshebel, Aschenlade, Rauchrohranschluss 

wahlw. hinten oder seitlich 150 mm, Vorlauf und Rücklaufanschluss 

1” nach oben weg für vorgefertigte Hydraulikgruppe, 

steckerfertig vorverdrahtet. 

Lieferung: Kessel lose, Verkleidung separat verpackt, incl. 

Reinigungsgerät, Installations- und Bedienungsanleitung, 

Funktionsgarantie nur bei Montage nach Ligno Hydraulikschemen 

und verwendeter Hydraulikgruppe. 


Lambda-Control-Regelung 



HOLZMAX F 20, 15-22 kW 130 025 9403,- 

HOLZMAX F 25, 15-28 kW 130 026 9403,- 

HOLZMAX F 30, 15-33 kW 130 027 9403,- 

Ergänzungspaket Öl/Gasbrenner 130 028 559,- 


Holzmax/TIMBERMAX Lambda-Control, LC 2 

Regelung zur Ansteuerung von 2 Heizkreisen mit Mischer 130 008 2208,- 

ACHTUNG: Außenfühler und Vorlauffühler müssen separat bestellt werden! 

Hydraulikgruppe als Fertigblock 130 010 575,- 

BSB-Fühlerset, 4PT 2000 Fühler (passend zu LC-2 Lambdaregelung) 130 020 184,- 

Außenfühler, PT 2000 130 021 27,- 

Kabelfühler, PT 2000 130 023 25,- 

Thermische Ablaufsicherung mit Tauchhülse DN 25 130 013 124,- 

Speicherladeventil, DN 25 (Y2) 130 016 83,- 


Stellmotor Ladeventil 130 018 166,- 

Inbetriebnahme und Einweisung mit Sonnig Hauptbauteilen 830 400 249,- netto 

123 

BIOMASSE

BIOMASSE 


Schwelgas-Absaugkanal 

Oberhalb der Füllöffnung 

mit integrierter Anheizklappe 

garantiert kinderleichtes 

Anheizen und 

komfortables Nachlegen. 

Selbstnachstellende, 

große Türen 

Nur mit immer dicht 

schließenden, federnd 

gelagerten Türen ist 

eine perfekte und umweltschonendeVerbrennung 

über 

Jahre gewährleistet. 

Vollschamottierte 

Brennkammer 

mit definierten Dehnungsfugen 

für wenig Verschleiß. 

Die eingeschweißte Wassertasche 

unter der Brennkammer 

garantiert ausgezeichnete 

Wärmeübertragung und 

schützt die aufliegenden 

Schamottsteine. 

Integrierte Aschenlade 

Um den Aschentransport 

zu erleichtern, verfügt 

der Kessel über eine 

integrierte Aschenlade. 

Diese ist einfach und 

platzsparend in die untere 

Kesselverkleidung eingeschoben. 

Lambda Control 

Hydraulischer 

1 oder 2 

Anschluss 

Lambdasonde 

Wartungsfreie 

Primärluftzuführung 

inklusive Luftkühlung 

für Paneele. 

Technische Daten: TM 15 TM 20 TM 25 TM 30 TM 40 TM 50 

Leistungsbereich kW 12 - 15 12 - 20 15 - 25 15 - 30 35 - 40 35 - 50 

Kesselwirkungsgrad 90,4 - 95 % 

Feuerungstechn. Wirkungsgrad 93,5 - 95,7 % 

Brenndauer h 12 - 15 9,5 - 

15 

7,5 - 

13 


6,5 - 

13 

8 - 15 7 - 14 

Füllvolumen l 155 155 155 155 250 250 

Füllraumtiefe mm 580 580 580 580 580 580 

Höhe mm 1565 1565 1565 1565 1700 1700 

Breite mm 700 700 700 700 870 870 

Tiefe mm 108o 108o 108o 108o 130o 130o 

Gewicht kg 755 755 790 790 980 980 

Einbringmaß Breite mm 670 670 670 670 750 750 

NEU 2013 

Automatische Zündung 

Automatische Entaschung 

Großer Füllraum 

Der 155 bzw. 250 Liter 

große Füllraum ist 

vollständig mit einer 

Gusspaneelverkleidung 

ausgestattet. Diese 

schützt den Kesselkörper 

vor hohen Temperaturen 

bei der Verbrennung und 

vor Verschmutzung. 

Halbautomatische 

Abreinigung 

Die Nachschaltheizflächen 

werden bequem mit dem 

Betätigungshebel 

gereinigt. Dies garantiert 

immer die beste 

Wärmeübertragung. 

Geringe 

Abstrahlverluste 

Der Kessel ist komplett 

mit einer 80 mm starken 

Isolierung „eingepackt“. 

Dadurch bleibt 

die Wärme dort wo sie 

hingehört – in Ihrer 

Heizung. 

Verschleißarme 

Brennerdüse 

Die luftgekühlte, zweiteilige 

und patentierte 

Brennerdüse ist gleitend 

eingesetzt. Das verhindert 

Risse im Guss und 

Düsenstein und verlängert 

die Lebensdauer. 

Das Rauchgaszuggebläse des Timbermax saugt 

die Verbrennungsgase nach unten. Durch die 

gezielte Zugabe von Luft wird das Gas in der 

Brennkammer nachverbrannt. Diese lambdagesteuerte 

Verbrennungstechnik – das sogenannte 

Sturzbrandverfahren – zeichnet sich durch 

geringe Emissionen und einen hohen Wirkungsgrad 

aus. 

Nach Ende des Abbrands werden die Luftregelmotoren 

geschlossen und das Rauchgaszuggebläse 

abgeschaltet. Somit kann der Kaminzug 

den Kessel nicht auskühlen. Die zurückbleibende 

Holzkohle erleichtert das Wiederanzünden.


TIMBERMAX – Neue Dimension der Holzheizung 

Sonnig Timbermax Holzvergaserkessel 

mit Sturzbrandtechnik 

Geeignet für Holz von 10 cm Länge bis Halbmeterscheiter. 

Hochleistungskessel mit unterem Abbrand im Vergasungsprinzip 

zur Verfeuerung von Holz, typengeprüft nach Ö Norm 

EN 303-5, druckgeprüfter Kesselkörper aus 6 mm Spezial- 

Kesselstahl RSt 37-2, Kesselverkleidung aus Stahlblech mit 

100 mm Wärmeisolierung, Pulverbeschichtung in sonniggelb, 

Sicherheitswärmetauscher eingebaut, Fülltür wechselseitig 

verwendbar. Schwelgasabsaugkanal mit integrierter Anheizklappe 

verhindert Rauchaustritt beim Nachlegen, geeignet für 

biogene Brennstoffe, Saugzugventilator anschlussfertig anschraubbar, 

2 Luftregeleinheiten mit Stellantrieb für getrennte 

Primär- und Sekundärregelung, Reinigungssystem für Nach- 

schaltheizflächen mit Betätigungshebel von außen, Aschenlade 

in Verkleidung inkludiert, Rauchrohranschluss hinten. 

Vorlauf und Rücklaufanschluss 1” nach oben weg passend für 

vorgefertigte Hydraulikgruppe, steckerfertig vorverdrahtet. 

Lieferung: Kessel lose, Verkleidung separat verpackt, incl. 

Reinigungsgerät, Installations- und Bedienungsanleitung, 

Funktionsgarantie nur bei Montage nach Ligno Hydraulikschemen 

und verwendeter Hydraulikgruppe. 

Kesseltype TM 15/20/25/30: 


TIMBERMAX 15, Grundausführung ohne Regelung 12-15 kW 130 000 7360,- 




Hydraulikgruppe als Fertigblock bestehend aus Kesselkreispumpe, 

3-Wegmischer mit Stellmotor, Absperrorgane, Blockisolierung DN 25 130 010 575,- 

Kesseltype TM 40/50: 

Abmessung 1700 x 870 x 1300 mm, Einbringmaß 750 x 1300, 

Gewicht 980 kg, Füllraum 250 Liter, 

Füllraumtiefe 560 mm, Rauchrohranschluss 150 mm 


TIMBERMAX 40, Grundausführung ohne Regelung 40 kW 130 005 9771,- 

TIMBERMAX 50, Grundausführung ohne Regelung 50 kW 130 006 9771,- 

Hydraulikgruppe als Fertigblock bestehend aus Kesselkreispumpe, 

3-Wegmischer mit Stellmotor, Absperrorgane, Blockisolierung DN 32 130 011 663,- 


125 

BIOMASSE

BIOMASSE 

Scheitholz-Kessel-Regelung 

Lambda Control 1 

Die Basis Reglereinheit Lambda-Control 1 steuert 

ausschließlich die direkten Kesselfunktionen. 


Lambda-Control, LC 1, 

Regelung inkl. Pufferfühler 130 007 1546,- 


Die Vorteile: 

Durch die aktive Verbrennungsluftregelung 

mit einer O2 - Sonde liefern wir ein Produkt 

mit den meisten Vorteilen: 

P Einfache Bedienung 

Der Betreiber benötigt nur einen Tastendruck für das 

Inbetriebsetzen des Kessels beim Einheizen oder 

Nachlegen. 

P Weniger Verschleiß/Kesselschutz: 

Durch kontrollierte Flammentemperatur verringert sich 

die Belastung der Schamottteile, wodurch sich die 

Lebensdauer wesentlich erhöht. Die 3-Punkt Rücklaufhochhaltung 

mittels Motormischer unterstützt diese 

hohe Lebenserwartung. 

P Modulierender Betrieb: 

Durch die geregelte Verbrennung sind die Emissionen 

im Teillastbetrieb ebenfalls gering und die längere 

Abbrandphase bringt zusätzlich Heizkomfort. Heizungsmischer 

werden angesteuert, um ein „ Festsitzen“ der 

beweglichen Teile zu verhindern. 

P Optimierte Verbrennung: 

Unabhängig von der Beschaffenheit des Holzes (Feuchtigkeit, 

Dichte, Größe usw.) werden durch die aktive 

Verbrennungsregelung während der gesamten Abbrandzeit 

bestmögliche Emissionen und Wirkungsgrade 

erzielt, wodurch Brennstoff gespart und die 

Umwelt geschont wird. 

P Permanente Funktionskontrolle: 

Während der gesamten Wärmeerzeugung werden sämtliche 

Aggregate und Sonden überwacht. Sollte ein Fehler 

festgestellt werden, erfolgt nach wenigen Minuten 

die automatische Umstellung auf ein Ersatzprogramm. 

Ein Heizen bis zur Fehlerbehebung ist möglich. 

P Autom. Kalibrierung und Funktionstest: 

Einzigartig bei der lambdagesteuerten Verbrennungsregelung 

ist die vollautomatische Kalibrierung der Lambda-Sonde 

nach jeweils 200 Betriebsstunden, damit die 

Verbrennung auch nach Jahren noch optimal läuft. 

P Maximale Lebensdauer für O2-Sonden 

Durch spezielle Einbauweise und besondere Schutzmaßnahmen 

für die Regelung gibt es praktisch keinen 

Ausfall der Lambdasonde!

Lambda Control 2 

Steuern Sie Ihr komplettes Heizsystem vom Kessel über die 

Raumheizung bis zur Solaranlage mit einer Regelung. 

Die Regelfunktionen der 

Lambda Control 2 im Überblick: 

• Rücklaufhochhaltung 

• Pufferspeicher-Management 

• Ansteuerung des Saugzuggebläses 

• Schutzprogramm 

• Restwärmenutzung 

• Nachlegesignal 

• Verbrennungsregelung mittels Lambda-Sonde 

• Primär- und Sekundärluftregelung 

• Brennstoffberechnung und intelligentes 

Energiemanagement 

• Heizkreis- und Brauchwasserregelung 

• gleitende Öl-/Gaskessel-Regelung 


Lambda-Control, LC 2 

Regelung zur Ansteuerung von 

2 Heizkreisen mit Mischer 130 008 2208,- 

WICHTIG: 

Der Ligno-Holzmax F benötigt zur kombinierten 

Regelung des Scheitholzkessels und des Ölbrenners 

zwingend die LC2-Regelung! 

Scheitholz-Kessel-Regelung 

Die Vorteile: 

P Einfache Bedienung 

Die übersichtliche 8-Zeilen-Anzeige informiert über alle 

Regelungsdetails. 4 Drucktasten ermöglichen eine einfache 

und komfortable Bedienung. Das Informationssignal 

für bedarfsabhängiges Nachlegen und die angezeigte 

empf. Brennstoffmenge erleichtert Ihnen das Heizen. Im 

Alltagsbetrieb genügt es die Nachlegetaste zu drücken. 

P Optimale Verbrennungsregelung OVR 

Unabhängig von der Beschaffenheit des Holzes werden 

durch die aktive Verbrennungsregelung während der 

gesamten Abbrandzeit bestmögliche Emissionen und 

Wirkungsgrade erzielt. 

P Brennstoffberechnung BSB 

Das Display der Lambda Control 2 zeigt die notwendige, 

nachzulegende Brennstoffmenge an, um die vorgewählte 

Temperatur zu erhalten. Damit wird sichergestellt, dass 

die erzeugte Energie vom Pufferspeicher auch aufgenommen 

werden kann. Dies spart Brennmaterial und verlängert 

die Lebensdauer, da der Heizkessel immer optimal 

betrieben wird. Über die Sensoren (Kessel-, Außen-, Vorlauf- 

und Pufferspeichertemperatur) ermittelt der Rechner 

den nächsten Einheiztermin. Dieser kann speziell bei 

großzügig bemessenen Pufferspeichern, insbesondere 

in der Übergangszeit, in ein paar Tagen sein. 

P Schutzprogramm SPG 

Einmal pro Woche (auch im Sommerbetrieb) wird das 

Schutzprogramm automatisch durch die Regelung gestartet. 

Diese Zwangsbelüftung des Heizkessels verhindert 

die Korrosion. Die Motoren, Umwälzpumpen 

und Heizungsmischer werden angesteuert, um ein 

„Festsitzen“ der beweglichen Teile zu verhindern. 

P Witterungsgeführte Heizkreisregelung WHR 

Die Lambda Control 2 übernimmt die Warmwasserversorgung 

sowie die Verteilung der Wärmemenge auf 

die verschiedenen Heizkreise (z.B. Heizkörper und/ 

oder Fußbodenheizung). Auf Wunsch ist eine gleitende 

Ansteuerung des ÖI-/Gasheizkessels möglich. 


BSB-Fühlerset, 4PT 2000 Fühler (passend zu LC-2 Lambdaregelung) 130 020 184,- 

Außenfühler, PT 2000 130 021 27,- 

Kabelfühler, PT 2000 130 023 25,- 

Thermische Ablaufsicherung mit Tauchhülse DN 25 130 013 124,- 



Stellmotor Ladeventil 130 018 166,- 


127 

BIOMASSE

NL 

K 

DN 

NL 

DN 

Ø C 

DN DN 


Ø D 

Reduzierung 

DN 

DN 

Erweiterung 

DN 

165 

ØD 

250 

250 

270 

Ø Vb 

79 

79 

79 

79 

C 

C 

C

Vorsprung 

durch Kompetenz. 


Kamine 

Der Schornstein bildet die Basis 

für ein modernes Heizsystem. 

Daher sollte man sich 

bereits in der Planung mit 

den wesentlichen Unterschieden 

verschiedener Systeme beschäftigen. 

129

KAMINE 

Edelstahlkamin DW-ALKON 

Edelstahl-System 

DW-Alkon – 

das Innovative. 

Material: 

Innenrohr: 

• Edelstahl (1.4571/1.4404) 

• Materialstärke 0,5 mm 

• Ø 80–600 mm 

Wärmedämmschicht 30 mm 

Außenmantel: 

• Edelstahl hochglänzend 

• Materialstärke 0,5 mm, 

ab Ø400 0,6 mm 

• tragend 

Sofort einsatzbereit 

Beispielaufbau mit 

Montageteilen und Zubehör 

Einsatzbereiche: 

• Regelfeuerstätten 

(feste Brennstoffe wie Holz, 

Kohle, Pellets, etc.) 

• Niedertemperaturanlagen 

• Brennwertanlagen 

• BHKW-Anlagen 

• Notstromaggregate 

• Motorenanlagen 

• Backöfen 

• Über- und Unterdruckbetrieb 

• Innen- und Außenmontage 

möglich 

Das patentierte Alkon-System in doppelwandiger Ausführung 

erfüllt anspruchsvollste Anforderungen und wird bevorzugt als 

Komplettlösung im Innen- und Außenbereich verwendet. Durch 

sein ästhetisches Erscheinungsbild – das ohne Klemmbänder 

auskommt – wird es auch gerne als architektonisches Element 

im modernen Wohnungsbau eingesetzt. Mit unserem DW-Alkon 

System setzen Sie auf ein europaweit patentiertes, konisches 

Verbindungssystem, das rein durch die metallische Steckverbindung 

und ohne anfällige, elastomere Dichtungen auskommt. 

Das doppelwandige System besitzt eine 30-mm-Dämmung, die 

das Außenrohr vor einer zu starken Erwärmung schützt und somit 

die Umgebung vor Schaden bewahrt. Hierdurch wird es ermöglicht, 

das Abgassystem recht nahe an die Außenfassade zu 

montieren. Auch im Inneren des Gebäudes kann hierdurch der 

Abstand zu brennbaren Bauteilen erheblich verringert werden. 

Ebenso sorgt die Dämmung dafür, dass Temperaturschwankungen 

und Witterungseinflüsse von außen den Abgasstrom 

im Inneren nicht negativ beeinflussen. Das System ist für den 

Fachbetrieb leicht zu montieren und bleibt selbst nach der 

Montage so flexibel, dass es (z. B. im industriellen Einsatz) 

problemlos verändert oder erweitert werden kann. 

Neben einer zuverlässigen Betriebsweise – bis hin zu hohem 

Überdruck – haben Sie für die Zukunft ein System, das für den 

Anschluss sämtlicher Wärmeerzeuger geeignet ist. Egal für welchen 

Energieträger Sie sich entscheiden. Mit DW-Alkon haben 

Sie immer ein passendes Abgassystem. 

Die Vorteile: 

P Patentierte Verbindungstechnik: Metallisch 

dichtend durch konische Steckverbindung ohne 

elastomere Zusatzdichtung. 

P Kapillarstopp: Vor Feuchtigkeit abgesichertes 

System nach innen und außen. 

P Flexibel: Durch Bauteilvielfalt problemlos an 

schwierige Bedingungen anzupassen. 

P Einsatzbereiche: Das System DW-Alkon ist über 

normale Feuerstätten hinaus für alle bekannten Einsatzzwecke 

von Abgassystemen geeignet. 

P Leistungsspektrum: Abgastemperaturen bis 600° C, 

Überdruck bis 5000 Pa, Unterdruck bis -40 Pa. 

P Hochwertige Materialien: Bestes Material und 

moderne Fertigungsmethoden sorgen für eine zuverlässige 

Abgaslösung für die Zukunft Ihres Zuhauses. 

P Hohe Qualität: Zugelassenes System nach 

CE 0432-BPR-119938, abgesichert durch zertifizierte 

Produktion nach DIN EN ISO 9001:2000. 

P Hoher gestalterischer Spielraum: Neben architektonisch 

elegantem Erscheinungsbild auch in verschiedenen 

Oberflächen lieferbar (glänzend,matt, gebürsstet, 

lackiert oder ganz exklusiv aus Kupfer). 




131 

KAMINE

KAMINE 

NL 


Raab DW-Alkon 

Kaminzubehör 

H 

D 

DN 

DN 

Wandabstand 

(WA) 

h 

F 

E 

Spannlaschen 

NL 

L 

bis L 475 h =132 

ab L 570 h = 50 

Querstrebe ab L 570 erforderlich. 

Sonderbauteile nach Angaben von 

Kunden mit statischen Nachweis bauseits. 

34 

D 

DN 

DN 

DN 

NL 

90 

200 

Lochabstand Muffe DW-ALKON Muffe EW-FU 

150 D 

12 

27 

40 

Ø A 

60 

12 

D 

H 

B 

a 

A 

Lochabstand 

D 

G 

27 

60 

mind. 

200 

Ø X 

Ø Y 

NL 

W 

80 

A 

mind. 

200 

b 

255 

a 

DN 

36 

36 

b 

Fußteil 

Reinigungsöffnung 

Feuerungsanschluss 90° 

Übergang DW-EW 

Abschlussstück 

Wandbefestigung WA 60 mm 

Verlängerung zur Wandbefestigung 

WA 60 - 110 mm 

Wandkonsole 60 mm 

Wandkonsole 110 mm 

Dachdurchführung 

Dach-Neigung 

mit Bleischürze 

Wandrosette 


Typ/Nutzlänge Artikel - Nr Preis 

DW 130, 118 mm 340 101 85,- 

DW 150, 118 mm 340 201 91,- 

DW 180, 118 mm 340 301 107,- 

DW 130, 440 mm 340 102 318,- 

DW 150, 440 mm 340 202 340,- 

DW 180, 480 mm 340 302 368,- 

DW 130, 440 mm 340 103 223,- 

DW 150, 440 mm 340 203 259,- 

DW 180, 480 mm 340 303 288,- 

DW 130 340 104 67,- 

DW 150 340 204 71,- 

DW 180 340 304 83,- 

DW 130 340 105 57,- 

DW 150 340 205 59,- 

Typ DW 180 Artikel 340 305 - Nr 72,- Preis 

DW 130 340 106 54,- 

DW 150 340 206 59,- 

DW 180 340 306 64,- 

DW 130 340 107 31,- 

DW 150 340 207 31,- 

DW 180 340 307 36,- 

DW 130 340 109 102,- 

DW 150 340 209 102,- 

DW 180 340 309 102,- 

DW 130 340 110 102,- 

DW 150 340 210 117,- 

DW 180 340 310 117,- 

DW 130, 10 - 20° 340 111 165,- 

DW 130, 20 - 30° 340 112 165,- 

DW 130, 30 - 40° 340 113 212,- 

DW 150, 10 - 20° 340 211 165,- 

DW 150, 20 - 30° 340 212 165,- 

DW 150, 30 - 40° 340 213 212,- 

DW 180, 10 - 20° 340 311 204,- 

DW 180, 20 - 30° 340 312 204,- 

DW 180, 30 - 40° 340 313 247,- 

DW 130 340 114 27,- 

DW 150 340 214 31,- 

DW 180 340 314 33,-

is Ø 350 

NL 

X 

Y 

a 

144 

Ø A 

a 

X Y 

X 

Y 

X 

Y 

150 

DN 

DN 

F 

150 

30 

15ϒ 

F 

DN 

45ϒ 

98 

b 

106 

E 

36 

36 

E 

X 

Y 

V 

c 

X Y 

U 

DN 

DN 

Ø A 

Ø B 

Ø A 

a 

30ϒ 

F 

DN 

F 

A 

40 

V 

940 

E 

L 

E 

Regenkragen DW 130 

Außenklemmband 

Rohrelement Nutzlänge 

Blendbleche 0° - 90° 

mit Hinterlüftung 

Außenklemmband statisch 

(für über Dach) 

Fußteil DW-Alkon offen 

als Zwischenstütze 

Sparrenhalter „ L „ 

Winkel 15° 

Winkel 30° 

Winkel 45° 

Winkel 90° 



DW 130 340 115 27,- 

DW 150 340 215 31,- 

DW 180 340 315 33,- 

DW 130 340 116 19,- 

DW 150 340 216 19,- 

DW 180 340 316 21,- 

DW 130, 940 mm 340 117 155,- 

DW 130, 440 mm 340 118 89,- 

DW 130, 190 mm 340 119 63,- 

DW 150, 940 mm 340 217 179,- 

DW 150, 440 mm 340 218 98,- 

DW 150, 190 mm 340 219 72,- 

DW 180, 940 mm 340 317 199,- 

DW 180, 440 mm 340 318 113,- 

DW 180, 190 mm 340 319 89,- 

DW 130 340 120 89,- 

DW 150 340 220 95,- 

DW 180 340 320 104,- 

DW 130 340 121 23,- 

DW 150 340 221 23,- 

DW 180 340 321 25,- 

DW 130 340 122 151,- 

DW 150 340 222 160,- 

DW 180 340 322 183,- 

DW 130 340 123 53,- 

DW 150 340 223 53,- 

DW 180 340 323 65,- 

DW 130 340 125 138,- 

DW 150 340 225 143,- 

DW 180 340 325 158,- 

DW 130 340 126 138,- 

DW 150 340 226 143,- 

DW 180 340 326 158,- 

DW 130 340 127 138,- 

DW 150 340 227 143,- 

DW 180 340 327 158,- 

DW 130 340 128 280,- 

DW 150 340 228 317,- 


DW 180 340 328 345,- 

133 

KAMINE

KAMINE 

Edelstahlkamin EW + EW/FU 

Edelstahl-System EW + EW/FU – 

der Modernisierungs-Klassiker. 

Material: 

• Edelstahl (1.4571/1.4404) 

• Materialstärke: 0,6 mm 

und 1,0 mm 

• Innendurchmesser: 

80 bis 600 mm 

• WIG/laserstumpfnahtgeschweißt 

• sofort einsatzbereit 

Einsatzbereiche 

• Niedertemperaturanlagen 

• Regelfeuerstätten 

(feste Brennstoffe wie Holz, 

Kohle, Pellets, etc.) 

• moderne Feuerstätten im 

Wohnungs-, Gewerbe- und 

Industriebau 

• geeignet für Unterdruckbetrieb 

• zur Sanierung oder Querschnittsverminderung 

bestehender Anlagen 

• mit oder ohne Wärmedämmung 

• feuchteunempfindlicher 

Betrieb 

• Trockenbetrieb möglich 

Beispielaufbau mit 

Montageteilen und Zubehör 

Der einwandige, feuchteunempfindliche EW + EW/FU ist der 

bewährte Klassiker zur Modernisierung bereits bestehender 

Schornsteinsysteme. 

Die Montage der Elemente mittels bewährter Muffensteckverbindung 

ist einfach, zuverlässig und hat sich seit vielen 

Jahren in der Praxis bewährt. Bei unvorhergesehenen 

Situationen vor Ort ist das System problemlos ablängbar, 

ohne dass die Muffensteckverbindung in ihrer Funktion 

beeinträchtigt wird. 

EW + EW/FU kann sowohl von der Schornsteinsohle bis zur 

Schornsteinmündung aufgebaut werden oder vom Dach 

mittels spezieller Schlaufen „Stück für Stück“ abgelassen 

werden. 

Das System ist mit seiner Vielzahl an Standardbauteilen 

jeder Anforderung gewachsen und wird vom Fachbetrieb vor 

Ort montiert. 

Die Vorteile: 

P Flexible Verbindungstechnik: 

Funktional und vor Ort ablängbar. 

P Flexibel: 

Durch Bauteilvielfalt problemlos an schwierige 

Bedingungen anzupassen. 

P Leistungsspektrum: 

Abgastemperaturen bis 400° C, Unterdruck bis -40 Pa. 

P Lieferformen: 

Serienmäßig mit kreisrundem Querschnitt, aber auch 

in ovaler Ausführung bei beengten Platzverhältnissen 

lieferbar. 

P Hochwertige Materialien: 

Neben modernsten Produktionsmethoden ausschlaggebend 

für die Langlebigkeit des Systems. 

P Hohe Qualität: 

Zugelassenes System nach CE 0432-BPR-119930, 

abgesichert durch zertifizierte Produktion nach 

DIN EN ISO 9001:2000. 




135 

KAMINE

KAMINE 


Raab EW+EW/FU Paket 

NL 

NL 

Kondensatschale 

mit Ablauf 

Edelstahl-System EW + EW/FU – Zubehör 

NL 

NL 

DN 

DN 

DN 

250 

3x Rohrelement 1000 mm 

35 

DN 

NL 

K 

DN 

DN 

DN 

NL 

Schachtabdeckung 

250 

NL 

DN 

NL 

Regenkragen 

DN 

DN 

NL 

Rohrelement 

1000 mm mit 

Ablassschlaufe 

DN 

+ Stopfen 

NL 

Ø C 

2x T-Stück mit Bolzen 

Raab EW+EW/FU Paket Höhe gesamt/wirksam Artikel - Nr Preis 

EW 120 6680 / 5680 mm 330 000 660,- 

EW 130 6680 / 5680 mm 330 100 677,- 

EW 150 6680 / 5680 mm 330 200 786,- 

EW 180 6780 / 5705 mm 330 300 911,- 

Kondensatschale mit Ablauf 

Rohrelement 1000 mm 


2x Rohrelement 

1000 mm mit 

Abstandshalter 

Reinigungsdeckel Anschlussteil 79 

DNKessel 

gleicher C 

Durchmesser 


DN 

Ø C 

NL 

DN 

NL 

Ø D 

DN 

DN 

DN 

DN 

Reduzierung 300 

DN 

300 

Erweiterung 

250 

250 

270 

79 

79 

C 

C 


Steckverbinder 


EW 120, 100 mm 330 001 39,- 

EW 130, 100 mm 330 101 40,- 

EW 150, 100 mm 330 201 41,- 

EW 180, 100 mm 330 301 41,- 

EW 120, 920 mm 330 002 47,- 

EW 130, 920 mm 330 102 50,- 

EW 150, 920 mm 330 202 57,- 

EW 180, 920 mm 330 302 66,- 

EW 120, 420 mm 330 005 25,- 

EW 130, 420 mm 330 105 26,- 

EW 150, 420 mm 330 205 30,- 

EW 180, 420 mm 330 305 33,- 

165 

NL 

ØD 

Ø Vb 

DN 

79

NL 

165 

DN 

Reduzierung 

DN 

DN 

Erweiterung 

DN 

ØD 

Ø Vb 

79 

250 

250 

270 

NL 

DN 

DN 

79 

79 

79 

DN 

Reduzierung 

DN 

DN 

Erweiterung 

DN 

300 

C 

C 

C 

300 

NL 

250 

250 

270 

DN 

+ Stopfen 

79 

79 

79 

Ø C 

C 

C 

C 

Ø D 




mit Ablassschlaufe 


mit Abstandshalter 

T-Stück mit Bolzen 

Anschlussteil Kessel 

gleicher Durchmesser 

Anschlussteil Kessel 

reduzierter od. erweiterter 

Durchmesser 

Reinigungsdeckel 

Abstandsschelle 

Typ /Nutzlänge Artikel - Nr Preis 

EW 120, 170 mm 330 006 18,- 

EW 130, 170 mm 330 106 19,- 

EW 150, 170 mm 330 206 20,- 

EW 180, 170 mm 330 306 23,- 

EW 120, 920 mm 330 003 47,- 

EW 130, 920 mm 330 103 50,- 

EW 150, 920 mm 330 203 57,- 

EW 180, 920 mm 330 303 66,- 

EW 120, 920 mm 330 004 54,- 

EW 130, 920 mm 330 104 57,- 

EW 150, 920 mm 330 204 64,- 

EW 180, 920 mm 330 304 73,- 

EW 120, 320 mm 330 007 51,- 

EW 130, 320 mm 330 107 55,- 

EW 150, 320 mm 330 207 65,- 

EW 180, 370 mm 330 307 86,- 

EW 130 330 109 31,- 

EW 150 330 209 34,- 

EW 180 330 309 40,- 

EW 120, Kessel 130 330 010 44,- 

EW 150 , Kessel 130 330 210 43,- 

EW 180, Kessel 150 330 310 48,- 

EW 130, Kessel 100 330 110 39,- 

EW 120 330 008 27,- 

EW 130 330 108 27,- 

EW 150 330 208 30,- 

EW 180 330 308 34,- 

EW 120 330 011 18,- 

EW 130 330 111 18,- 

EW 150 330 211 18,- 

EW 180 330 311 19,- 


137 

KAMINE

KAMINE 


Edelstahl-System EW + EW/FU – Zubehör 

35 

K 

DN 

DN 

35 

L 

DN 

DN 

30 

Schachtabdeckung 

Regenkragen 

Putztür 

aus Edelstahl 

Putztür 

aus Edelstahl mit Stutzen 

Dämmrohr 

s = 20 mm 

Klemmband 

Klemmbanddichtung 

bis 200 °C 

Dichtung für Nassbetrieb 

bis 200 °C 

Typ Artikel - Nr Preis 

EW 120, 400 x 400 mm 330 013 50,- 

EW 130, 400 x 400 mm 330 113 50,- 

EW 150, 400 x 400 mm 330 213 50,- 

EW 180, 500 x 500 mm 330 313 64,- 

EW 120 330 014 23,- 

EW 130 330 114 25,- 

EW 150 330 214 27,- 

EW 180 330 314 29,- 

140/200 mm 330 800 55,- 

200/300 mm 330 801 90,- 

140/200 mm 330 802 81,- 

EW 120 330 015 38,- 

EW 130 330 115 40,- 

EW 150 330 215 40,- 

EW 180 330 315 51,- 

EW 120 330 017 16,- 

EW 130 330 017 16,- 

EW 150 330 017 17,- 

EW 180 330 017 18,- 

EW 120 330 018 7,- 

EW 130 330 018 7,- 

EW 150 330 018 8,- 

EW 180 330 018 9,- 

EW 120 330 020 8,- 

EW 130 330 020 9,- 

EW 150 330 020 11,- 

EW 180 330 020 11,- 




139 

KAMINE

KAMINE 

Rauchrohre/Zubehör 

Rauchrohre und Zubehör 

NL 

L2 

L3 

DN 

DN 

NL 

F 

L1 

DN 

E 

Edelstahl Segment-Bogen 

mit Tür 

Edelstahl Rauchrohr 

Wandfutter 1 mm 


Typ Artikel - Nr Preis 

NW 100 330 500 63,- 

NW 130 330 501 75,- 

NW 150 330 502 85,- 

NW 100 x 170 mm 330 505 17,- 

NW 100 x 420 mm 330 506 22,- 

NW 100 x 920 mm 330 507 39,- 

NW 130 x 170 mm 330 510 19,- 

NW 130 x 420 mm 330 511 26,- 

NW 130 x 920 mm 330 512 49,- 

NW 150 x 170 mm 330 520 20,- 

NW 150 x 420 mm 330 521 30,- 

NW 150 x 920 mm 330 522 56,- 

NW 130 330 531 15,- 

NW 150 330 532 16,- 

NW 160 330 533 16,- 

NW 180 330 534 16,-

Die Körperschallabsorber 

Körperschallabsorber als Anschlussmanschetten 

verbinden auch leicht. 

Die Körperschallabsorber aus EPDM vermindern vom Wärmeerzeuger 

ausgehende Körperschallschwingungen auf die 

Abgasanlage und nehmen Wärmedehnungen auf. 

Sie sind besonders geeignet für den einfachen Geräteanschluss, 

zum Beispiel zwischen Kesselstutzen und der 

nachfolgenden Abgasanlage. 

Vorteile des Körperschallabsorbers: 

P Einfacher Geräteanschluss 

P Ausgleichsmöglichkeit bis zu 10 mm 

P Druck- u. kondensatdichter Anschluss bis 200 Pa 

P Für Abgastemperaturen bis 200 °C 

P Nennweiten 80 bis 500 mm 

Nebenluftvorrichtungen 

und Zugbegrenzer 

Abgasanlagen unterliegen in der Funktion den Witterungseinflüssen 

und Betriebsbedingungen des Wärmeerzeugers, 

wodurch sich die Auftriebsverhältnisse (Schornsteinzug) 

laufend verändern. 

Konstante Verhältnisse sind jedoch die Voraussetzung für 

gleichbleibende Verbrennungsgüte und hohen Nutzungsgrad. 

Dies gilt sowohl für neue Abgasanlagen als auch 

besonders beim Anschluss eines modernen Wärmeerzeugers 

an vorhandene Schornsteine. 

Steigende Energiepreise zwingen zu einem ressourcenschonenden 

Umgang mit knapp vorhanden Rohstoffen. 

Eine konstante Verbrennung unter optimalen Betriebsbedingungen 

ist dafür eine Lösung. 

Nebenluftvorrichtungen wie von Kutzner + Weber gefertigt, 

passen die Abgasanlage innerhalb vorgegebener Grenzen 

auf den Wärmeerzeuger sowie dessen Betriebsweise an und 

verbessern das Taupunktverhalten der Abgasanlage. 

Nebenluftvorrichtungen sorgen für: 

· einen konstanten Auftrieb bei der Abgasführung 

· eine Verbesserung des Startverhaltens 

bei Gebläsebrennern 

· eine Anpassung vorhandener Abgasanlagen an die 

Leistung und Betriebsweise eines neuen Wärmeerzeugers 

· eine Durchlüftung der Abgasanlage zur Verminderung 

der anfallenden Feuchtigkeit während der Betriebspausen 

des Wärmeerzeugers, wobei eine zwangsgesteuerte 

oder kombinierte Nebenluftvorrichtung besonders 

wirkungsvoll ist. 

Rauchrohre/Zubehör 


Körperschallabsorber 130 330 555 138,- 


Präzisionszugregler 150 

mit Dichtung u. Überdruckklappe 330 550 223,- 

Sattelstück für Zugregler 150 330 551 118,- 

Anschlußstück für Zugregler 

Montage auf T-Stück m. Bolzen 330 556 24,- 


141 

KAMINE



Lüftung 

Die Luft unser wichtigstes 

Lebensmittel. 

Haben Sie einmal überlegt: Ohne Wasser 

kann der Mensch wenigstens einige Tage 

aushalten, ohne Nahrungsaufnahme noch 

länger, ohne Luft jedoch kann er nur einige 

Minuten überleben. 

Umweltbelastungen sind leider für uns allgegenwärtig. 

Damit werden auch die Anforderungen 

an die Lüftungstechnik immer höher. 

In einem Niedrigenergiehaus macht der 

Lüftungswärmebedarf 2/3 des Gesamtwärmebedarfs 

aus. 

Hier besteht also ein Einsparpotential von 

etwa 50 % durch kontrollierte Wohnraumlüftung 

mit 99 % Wärmerückgewinnung. 

143

LÜFTUNG 

Lüftung 

1. Mehr Wohlbehagen 

• ständig frische Luft, Pollenfilter – 

Entlastung für Allergiker 

• Gesunderhaltung durch mehr frische Luft 

• keine kalte Zugluft 

2. Automatische Geruchsbeseitigung 

• alle Gerüche werden abgesaugt 

3. Ruhiger Wohnen 

• ruhiger Schlaf, kein Straßen- 

oder Fluglärm 

4. Bequem und sorglos wohnen 

• ständig ausreichende Lüftung 

• keine offenen Fenster 

• geringere Einbruchgefahr 

5. Keine Feuchteschäden mehr 

• keine Feuchteschäden 

• kein Schimmelpilz 

• keine Hausstaubmilben 


Warum eine Lüftung? 

Ist es nicht billiger einfach 

ein Fenster aufzumachen? 

Nicht wirklich! 

Doch das Problem liegt tiefer! Werden Wohnungen 

nicht gelüftet entsteht wegen der 

steigenden Luftfeuchte Schimmel, außerdem 

nimmt die Behaglichkeit wegen zu hohem 

CO2-Anteil ab. Daher die Notwendigkeit 

zum Lüften. Während der kalten Jahreszeit 

allerdings verliert das Gebäude über 50% 

der hineingesteckten Heizenergie durch das 

Lüften. Also ist es nicht gerade billig „mal 

eben“ ein Fenster zu öffnen. 

Die Lösung: die in der verbrauchten und 

verschmutzten Luft steckende Wärmeenergie 

wird dazu verwendet, die frische Luft 

zu erwärmen. Dies schaffen allerdings nur 

kontrollierte Wohnungslüftungen. 

10 Gründe für eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung 

6. Grundsatz 

• zuerst Energieverluste vermeiden 

• dann ökologisch sinnvoll heizen 

7. Weniger Heizkosten ... 

... bei steigenden Energiepreisen 

... mit 90% Wärmerückgewinnung 

beim Lüften 

8. Saubere Umwelt 

• Reduzirung der Luftbelastung durch 

Energieeinsparung 

9. Zuluftkühlung 

• durch Erdwärmetauscher möglich 

• angenehmes Klima im Sommer 

10. Minimierung der Radonkonzentration 

• durch gezielt eingestellte 

Luftwechselrate

Das Paul Wärmetauscher Prinzip 

Mit dem Gegenstrom-Kanalwärmetauscher stellen wir Ihnen 

eine revolutionäre Spitzentechnologie vor. 

Die neue Profilstruktur führt zu einer Verdopplung der 

Wärmetauschfläche gegenüber dem bekannten Platten-WT. 

Damit wird ein Wirkungsgrad von ηw = 85 - 99 % ermöglicht. 

Das bedeutet, daß durch Nutzung der Abwärme 

(aus 20° C Abluft) die Außenluft von 0° C auf 

ca. 18° C erwärmt werden kann. 

Kanalstromprinzip 

Die Luft strömt in quadratischen Kanälen durch den 

Wämetauscher, dessen Querschnitt einem Schachbrettmuster 

gleicht. 

Dieses Kanalstrom-Prinzip ermöglicht einen Wämeaustausch 

nach vier, statt bisher zwei Seiten, was das Gerät 

weitaus effektiver arbeiten läßt als herkömmliche Plattenwärmetauscher. 

Gegenstromprinzip 

Die Gegenstromführung hat sich gegenüber der weit 

verbreiteten Kreuzstromführung (Platten-WT) thermodynamisch 

als wesentlich günstiger erwiesen. 


Lüftung 

145 

LÜFTUNG

LÜFTUNG 

Lüftung 

NOVUS 300 

LED-Bedienteil 

NOVUS 300 

bis 300 m 3 /h bei 150 Pa 

Touchpanel 


Stromverbrauch: 0,23 Wh/m³ 

Das PAUL-Wärmerückgewinnungsgerät Novus 300 wird im Bereich von ca. 80 

bis 300 m3/h Luftvolumenstrom zur kontrollierten Wohnungslüftung eingesetzt 

und ist mit einem hocheffizienten Gegenstrom-Kanalwärmetauscher 

(europäisches Patent) ausgestattet. Der weit reichende Leistungsbereich ermöglicht 

einen Einsatz in allen Wohnbereichen mit bis zu 300 m2 Wohnfläche. 

Variable Montagemöglichk. – stehend o. liegend auf Montagesockel bzw. 

vertikal o. horizontal Wand hängend – bieten eine freizügige Unterbringung. 

Zur Optimierung der Luftleitungsführung steht wahlweise eine linke oder 

rechte Geräteversion zur Verfügung. Der Standardwärmetauscher kann optional 

gegen einen Membran-Feuchte-Wärmetauscher ersetzt werden, so dass 

ein großer Teil der Luftfeuchtigkeit aus der Abluft zurück gewonnen werden 

kann. Die serienmäßigen Außenluft- und Abluftfilter entsprechen der Filterklasse 

G4. Optional kann für die Außenluft auch ein Pollenfilter F8 eingesetzt 

werden. Eine automatische Bypassregelung mit motorischer 100 %-Bypassklappe 

sorgt für den Sommer-Bypass-Betrieb. Das Gehäuse besteht aus 

verzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech. 

Hohe Wärmedämmung und guter Geräteschallschutz durch die aus hochwertigem 

Polypropylen hergestellte Innenauskleidung. Als Bedienmodule 

können entweder ein bedarfsgerechtes LED-Bedienteil oder ein farbiges 

TFT-Touchpanel mit intuitiver Benutzerführung für eine optimale Kommunikation 

mit dem Lüftungsgerät verwendet werden. Hohe Energieeffiezienz und 

komfortable Gerätebedienung dank des patentierten PAUL-Wärmetauschers, 

der Constant-Flow-Ventilatoren und des Color-TFT-Touchpanel. 


Bauform links 527 001 980 2490,- 

Bauform rechts 527 002 000 2490,- 

Bauform liegend links 527 002 150 2590,- 

Bauform liegend rechts 527 002 160 2590,- 

NOVUS F 300 

mit Mebran-Feuchte- 

Wärmetauscher, 

bis 300 m3 Bauform links 527 002 010 3040,- 


/h bei 150 Pa 

Bauform liegend links 

Bauform liegend rechts 

527 002 170 

527 002 180 

3140,- 

3140,- 

NOVUS 450 



/h bei 150 Pa 

Bauform liegend links 527002 360 2890,- 

Bauform liegend rechts 527 002 370 2890,- 

Novus F 450 

mit Membran-Feuchte- 

Wärmetauscher, 



/h bei 150Pa 

Bauform liegend links 

Bauform liegend rechts 

527 002 380 

527 002 390 

3440,- 

3440,- 

LED-Bedienteil 521 010 730 160,- 

TFT-Touchpanel farbig mit Edelstahlrahmen 521 010 740 310,- 


FOCUS 200 

LED-Bedienteil 

Touchpanel 


Stromverbrauch: 0,31 Wh/m³ 


Lüftung 

Das PAUL-Wärmerückgewinnungsgerät Focus 200 wird im 

Bereich von ca. 60 bis 200 m3/h Luftvolumenstrom zur 

kontrollierten Wohnungslüftung eingesetzt und ist mit 

einem hocheffizienten Gegenstrom-Kanalwärmetauscher 

(europäisches Patent) ausgestattet. 

Die kompakte Bauform als linke oder rechte Geräteversion 

bietet eine freizügige Montage und ermöglicht eine strangoptimierte 

Luftleitungsführung. Der verfügbare Leistungsbereich 

reicht für einen Einsatz in allen Wohnbereichen mit 

bis zu 200 m2 Raumfläche. Der Standardwärmetauscher 

kann optional gegen einen Membran-Feuchte-Wärmetauscher 

ersetzt werden, so dass ein großer Teil der Luftfeuchtigkeit 

aus der Abluft zurück gewonnen werden kann. 

Die Außenluft wird über einen Filter G4 oder optional über 

einen Pollenfilter F8 gereinigt. 

Abluftseitig wird das Gerät von einen Filter G4 vor Verschmutzung 

geschützt. Das Gehäuse besteht aus verzinktem, 

pulverbeschichtetem Stahlblech. Die aus hochwertigem 

Polypropylen hergestellten Innenauskleidung gewährleistet 

eine hohe Wärmedämmung und guten Geräteschallschutz. 

Als Bedienmodule sorgen entweder eine bedarfsgerechtes 

LED-Bedienteil oder ein farbiges TFT-Touchpanel mit intuitiver 

Benutzerführung für eine optimale Bedienung. 


FOCUS 200 


/h bei 150 Pa 


FOCUS F 200 

mit Mebran-Feuchte-Wärmetauscher, 


/h bei 150 Pa 


LED-Bedienteil 521 010 730 160,- 

TFT-Touchpanel farbig mit Edelstahlrahmen 521 010 740 310,- 

Trockensiphon 

verhindert Geruchsbildung bei Austrocknung 

des internen Siphons. Saugseitig d = 40 mm 


Trockensiphon 528 004 60 41,- 

147 

LÜFTUNG

LÜFTUNG 

Zubehör 

Paul ISO-Defroster 

(PTC-Heizregister in isoliertem Vollschaumgehäuse), 

Anschlussleistung 2 kW, Rohranschluss DN 160, 

Übertemperaturschutz, integrierter Vorfilter G3. 

(Falls kein Erdwärmetauscher vorhanden und ein 

Kaminofen im Haus geplant ist, ist eine elektrische 

Defrosterheizung zwingend erforderlich!) 


Wir empfehlen, 

die ISO-Defrosterheizung 

einzubauen. 


ISO Defroster HBT: 423 x 330 x 330 mm 527 001 360 310,- 

Universalthermostat für LED-Bedienteil 521 008 820 259,- 

BUS-Thermostat für TFT-Touchpanel 527 002 400 189,- 

Paul ISO-Filterbox (isoliertes Vollschaumgehäuse, HBT: 423 x 330 x 330 mm) 

Außenluftfilterbox Typ E 


DN 160 mit Vorfilter G4 527 001 270 97,- 

DN 160 mit Pollenfilter F7 527 001 280 99,- 

DN 160 mit Aktivkohlefilter AK 

für Küchengerüche, Autoabgase o. Lackiergerüche 

DN 160 mit Aktivkohlefilter AL 

für Landwirtschaftliche Gerüche 

527 001 290 125,- 

527 001 700 145,- 

für Erdwärmetauschern mit vorgelegtem Filtervlies G2 (waschbar) 

und Filter G4 mit antibakterieller Wirkung oder F7 Filtergehäuse 

aus verzinktem Stahlblech,pulverbeschichtet RAL 6005 (moosgrün) 

oder RAL 9006 (weißaluminium) Rundanschluss passt in Muffe von 

Rohr KRKG-200 (KG-Rohr), Filter durch Öffnen des Schnappverschlusses 

herausnehmbar. HBT: 680 x 634 x 369 mm 


grün 527 000 150 280,weiß 

aluminium 527 000 110 280,-

Geräte Ersatzfilter 

Gerät Filtertyp Artikel - Nr Preis 

Novus 300 G4 521 010 260 18,- 

Novus 300 F7 521 010 270 25,- 

Focus 200 G4 521 010 280 16,- 


Filter 

Focus 200 F7 521 010 290 19,60 

Climos 100/150 G4 524 000 010 14,- 

Climos 100/150 F7 524 000 000 22,- 

Multi 100/150 G4 524 000 040 14,- 

Multi 100/150 F7 524 000 060 22,- 

ISO Filterbox/ISO Defrosterheizung G4 524 000 100 36,- 

Außenluftfilterbox Typ „E“ G4 mit Filtervlies G2 524 000 180 49,- 

149 

LÜFTUNG

LÜFTUNG 

Octopus Luftverteilsystem 


Das clevere Luftverteilsystem „octopus“ ist ein reinigungsfähiges System für die Installation in Boden, Decke und Wand. Eine 

innovative Möglichkeit ist die Verlegung des Easy-Flex-Schlauches und der Montageplatte bis zu den Luftauslässen in der 

Betondecke. Um eine reibungslose und schnelle Installation zu ermöglichen, sollten schon bei der Planung der Lüftungsanlage 

die Vorzüge des octopus-Luftverteilsystem Berücksichtigung finden. 

Planung: 

Um eine Verlegung des Easy-Flex-Schlauches mit einem Außendurchmesser von 75 mm in der Decke zu ermöglichen, muss 

+eine Filigrandecke mit einer Stärke von mindestens 18 cm gewählt werden. Die Stärke des Unterbetons beträgt ca. 5 cm, 

somit ergibt sich ein Installationsbereich unter den Obergurten der Filigrandecke, bzw. der oberen Biegzugbewehrung von 

ca. 8 cm. In diesen Bereich können die Rohre nach Absprache mit dem Planer/Statiker installiert werden. Ein minimaler 

Abstand von 15 - 20 cm sollte eingehalten werden, um einen ausreichenden Verbund der Betondecke zu erzielen. 

Eine Verlegung der Easy-Flex-Schläuche sollte nicht unmittelbar im Rand- und Auflagerbereich erfolgen. 

Die Verteilkästen, Ventilgehäuse und Montageplatten sollten in dem Aussparungsplan der Decke eingezeichnet werden. 

Die Ventilgehäuse DN 125 benötigen eine runde Aussparung von 13 cm Durchmesser und die Ventilgehäuse DN 100 benötigen 

11 cm Durchmesser. Die 10-fach Montageplatte hat eine Abmessung von 57 x 22,5 cm. Wird die Aussparung im Betonwerk 

jedoch mit 60 x 30 cm vorgefertigt, steht bei der Installation genügend Montagespielraum zur Verfügung. 

Die Easy-Flex-Schläuche müssen innerhalb der gedämmten Gebäudehülle verlegt werden. 

Die Position der Ventilgehäuse für die Zu- und Abluftelemente ist abhängig von der Art der gewählten Luftdurchlässe. 

Grundsätzlich sind Abluftelemente an der Decke oder im oberen Bereich der Wand zu installieren (Tellerventile). 

Die Zuluftelemente können in der Wand als Weitwurfdüsen installiert werden. Tellerventile werden an der Decke installiert. 

Ein Mindestabstand zu Raumkanten von 40 cm ist zu beachten. So wird eine ausreichende Induktionswirkung erzielt. 


Easy-Flex-Schlauch 

Außen geripptes, innen glattes flexibles Lüftungsrohr aus geruchsneutralem PE, 

mit antistatischer und mikrobenfester Innenhaut. Zur Verteilung der Zuluft und 

Abluft innerhalb des Gebäudes, zur einfachen Verlegung im Estrich oder in der 

Betondecke, hohe Flexibilität, dadurch leicht im gewünschten Verlauf zu verlegen. 

Rolle a´50 Meter 


Verbindungsmuffe DN 75 für Schlauch 

zur einfachen Verbindung von Easy-Flex-Schlauch. 

Die Abdichtung erfolgt mittels 2 O-Ringen 

Bogen 90° aus PE für Easy-Flex-Schlauch 

Verschlusskappe DN 75 für Schlauch 

wiederverwendbare Rohrdeckel zum Verschließen 

und Schützen der Easy-Flex-Schläuche. 

528 005 240 195,- 

Verschlusskappe DN 75 für Ventilgehäuse und 

Montageplatte 

zum Verschließen nicht benötigter Anschlussstutzen, 

VE 10 Stück 

Dichtring DN 75 für Abdichtung Muffe 

O-Ring-Dichtungen passend zu Verbindungsmuffe, 

Anschluss- und Verbindungsplatten 

Umlenkstück 



528 005 250 5,30 


528 005 280 33,30 

Artikel - Nr Preis, 10 Stck 

528 005 260 26,- 

Artikel - Nr Preis, 10 Stck 

528 005 980 31,- 


528 005 270 

Umlenkelement zur 90°-Umlenkung von bis zu 3 Easy-Flex-Schläuchen 


Set 10 Stck. 

18,- 


528 005 340 7,50 

151 

LÜFTUNG

LÜFTUNG 


Mehr Verteilkästen 

auf Anfrage 

Verteilkasten Anschluss DN 125/160 

schallisoliert (Aufputzmontage mit wahlweise stirnseitigem oder seitlichem 

Montageplattenanschluss). Schalldämmender Aufputzverteil- und Sammelkasten. 


Verteilkasten Anschluss DN 125, 6-fach 528 006 930 174,- 

Verteilkasten Anschluss DN 160, 10-fach 528 005 330 179,- 

Montageplatte DN 75 

zum Einbetonieren oder zur Aufputzmontage. Befestigung der Easy-Flex 

Schläuche mittels Fixierbügel. 

Montageplatte DN 75, 6-fach, 

HLB: 130 x 375 x 225 mm 

Montageplatte DN 75, 10-fach, 

HLB: 130 x 570 x 225 mm 

Ventilgehäuse 

Gehäuse zur Aufnahme eines Ventils mit Anschluss 

von zwei oder drei Easy-Flex Schläuchen. 

DN 100 

(ohne Lippendichtung, Muffenmaß) 

auf 2 x Anschluss DN 75 

DN 125 



DN 125 



Bodenauslass mit Edelstahlgitter begehbar 



528 005 860 59,- 

528 005 320 75,- 


528 005 410 48,50 

528 005 430 48,50 

528 006 630 64,- 


Bodenauslass 2 x Anschluss DN 75 528 005 450 99,- 

Bodenauslassgitter 528 005 460 88,-

ISO-Rohr 

Planung einer Lüftungsanlage 

Das Angebot für eine Lüftungsanlage ist kostenlos. 

Dafür benötigen wir Grundrisse und den Schnitt des Hauses im Digitalformat. 

Die Planung 

(kostenpflichtig durch Fa. Pichler) 

mit P Leitungsverlegung (Vorschlag) 

P Luftmengenermittlung 

P Stückliste und Preisangabe 

Kosten ca. 200,- EUR für ein Einfamilienhaus 

WICHTIG 


ISO-Rohr DN 150/500, Länge 500 m 528 005 580 Stck 18,50 

ISO-Rohr DN 150/1000, Länge 1000 m 528 005 590 Stck 26,- 



ISO-Rohr Bogen 


ISO-Rohr Bogen 90° DN 150 528 005 600 Stck 18,10 




ISO-Rohr Verbinder 


ISO-Rohr Verbinder DN 150 528 005 630 Stck 9,- 

ISO-Rohr Verbinder DN 180 528 007 030 Stck 11,50 

Die Planung 

(kostenpflichtig durch Fa. Paul) 

mit P Luftmengenermittlung 

P Druckverlustberechnung 

P Strangschema 3D 

Auch nach einer Planung muss der Kunde die Formteile 

und Mengen auf den tatsächlichen Bedarf prüfen! 

P Stückliste und Preisangabe 

Kosten ca. 500,- EUR für ein Einfamilienhaus 


Lüftung 

153 

LÜFTUNG

SERVICE & WARTUNG 

Service & Wartung 

Serviceeinsätze 

bei jeder Störung die nicht innerhalb der Gewährleistung liegt, steht Ihnen unser Servicetechniker zur Seite. 

Die An- und Abfahrt wird nach tatsächlichen Kilometern verrechnet, die Leistung vor Ort per Stundensatz in 

Rechnung gestellt. 


Kundendienst/Technikerstunde vor Ort Montag bis Freitag 830 410 47,- 

Kundendienst/Technikerstunde vor Ort Samstag/Sonntag/Feiertag 830 411 85,- 

Fahrkilometer (Hin- und Rückfahrt) 830 412 0,90 

Montageunterstützung (für SONNIG-Produkte) 

zur Unterstützung bei Montage der Solaranlagen, Pellet-, Holzheizung. Die An- und Abfahrt wird nach tatsächlichen 

Kilometern verrechnet, die Leistung vor Ort per Stundensatz in Rechnung gestellt. 


Servicemonteur vor Ort 830 410 47,- 

Fahrkilometer (Hin- und Rückfahrt) 830 412 0,90 

Inbetriebnahme (Picco Pello 15/28, Timbermax) 

Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist der Anschluss des Heizkessels an die Heizungsanlage, entsprechend 

der Installationsanleitung. Vordruck des Ausdehnungsgefässes ist auf Anlage eingestellt, sowie Anlage befüllt 

und entlüftet. Sämtliche elektronische Komponenten (Kessel, Pumpen, Fühler, Regler) sind entsprechend 

Installationsanleitung angeschlossen. Vorhandensein von Zuluftöffnungen, bzw. Verbrennungsluftverbund 

laut Richtlinien. Abgasseitige Anbindung nach Installationsanleitung ist erfolgt, Abnahmeprotokoll vom 

Schornsteinfeger liegt vor. Die Wärmeabnahme bei Inbetriebnahme ist gewährleistet. Bei Pelletheizkessel ausreichender 

Pelletsvorrat als Sackware vorhanden und Pellet-Lagerraum ist unbefüllt. Bei Stückholzkessel ausreichend 

trockenes Stückholz vorhanden. incl. An- und Abfahrt 

Funktionsüberprüfung Regler beim Kunden 

Voraussetzung ist die Montage lt. Installationsanleitung und VDE Richtlinien. 

Sämtliche elektronische Komponenten sind angeschlossen. incl. An- und Abfahrt 


Kessel Inbetriebnahme 830 400 249,- 

Funktionsüberprüfung Regler 830 401 195,- 

Funktionsüberprüfung und Inbetriebnahme Kessel 830 402 395,- 


Zusammen 

sind wir stark. 

Die SONNIG-Gruppe ist ein Zu sam- 

menschluss von spezifischen Fachgroßhändlern 

aus der ökologischen 

Heizungsbranche. 

Die Stärken dieser Vereinigung 

finden sich in der Entwicklung, 

Produktion sowie Förderung von 

zukunftsweisenden Heiz techniken 

sowie deren gemeinsamer Einkauf. 

Wenn der Wind 

der Veränderung weht 

bauen die Einen Mauern, 

die Anderen Windmühlen. 

... Partner in der Sonnig-Gruppe.

Reinhard Pichler 

Tegernseer Weg 1 

83679 Sachsenkam 

Telefon: 08021 50460-00 

Telefax: 08021 50460-01 

email: pichler@pichler-systemtechnik.de 

www.pichler-systemtechnik.de

Your document headline

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?