Leernummer CHECKER 08-09.indd - Bizz! Das Magazin

bizz.das.magazin.de

Leernummer CHECKER 08-09.indd - Bizz! Das Magazin

MODE

KINDER

WOHNEN

FEINKOST

OPTIK

KUNST

FITNESS

EDITORIAL

Einkaufen, oder auf Neudeutsch - Englisch „Shoppen“, ist eines der schönsten

Nebensachen der Welt. „Für Frauen“, würde jetzt manch ein Mann bemerken.

Doch ganz so ist es nicht mehr. Auch Männer haben das Geldausgeben und

Genießen für sich entdeckt. Ob heiße Modetrends, Kosmetik, Fitness oder Wohnaccessoires:

Mit dem Checker möchten wir Ihnen einen besonderen Einkaufsführer an

die Hand geben. Wir empfehlen Ihnen Geschäfte aus der Region fernab vom „Discounter-Niveau“,

in denen das Einkaufen besonders Spaß macht. Abgesehen von schönem

Ambiente, profitieren Sie von persönlicher Beratung und sehr guten Serviceleistungen. Auf

jeder Seite geben wir Ihnen mit hochwertigen Fotografien einen ersten Eindruck, während

Sie im unteren Bereich die Specials, Anschrift sowie die Icons finden.

Statt schnellem Internetbummel, können Sie vor Ort den Einkauf „mit allen Sinnen“ genießen

und erliegen dabei nicht schneller Abzocke, die im WEB an der Tagesordnung steht.

Auch Preisvergleiche hielten stand: „Billiger“ geht es natürlich, aber leider meist auf Kosten

der Qualität. Außerdem muss man oft mit zusätzlichen Versandkosten, fehlender Garantie

und bei Waren aus dem Ausland mit Zollgebühren rechnen. Ein weiterer wichtiger Punkt

ist natürlich, dass durch Ihren Einkauf in der Region, auch die Arbeitsplätze gesichert oder

neue geschafft werden. Lassen Sie sich unsere Argumente durch den Kopf gehen, die

Entscheidung liegt bei Ihnen. Und nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Einkaufen!

Ihr Checker-Team!

Onlineshop Reparaturservice Verpackungsservice

Chiemgauer

Akzeptanz von EC- und/oder Kreditkarten

P

Heimlieferservice Parkmöglichkeiten

Änderungsschneiderei


Vielfalt statt Einfalt

Die erste Ausgabe des Einkaufsführers „Checker“ präsentiert

regionale Unternehmen mit gutem Service und

hoher Beratungsqualität. Eine Reihe von Unternehmen

in diesem Heft akzeptieren die Chiemgauer Regionalwährung.

Warum eine Regionalwährung, wenn es doch ein europaweit

einheitliches Zahlungsmittel gibt? Genauso gut könnte man sagen:

Warum ein „Checker“, wenn es doch die Gelben Seiten

gibt? Warum viele Fernsehsender, wenn es doch die ARD gibt?

Aus Sicht der Deutschen Telekom wären die Gelben Seiten

ausreichend, aus Sicht der ARD braucht es kein RTL und aus

Sicht der Bundesbank braucht es keine Kreditkarten oder den

Chiemgauer. Was bringt uns die Vielfalt?

Wenn Sie den „Checker“ durchsehen, werden Sie schnell merken,

dass es zu den einzelnen Unternehmen kurze, prägnante

Informationen gibt, Informationen wie die Öffnungszeiten und

ein paar erste Eindrücke von den Geschäften. Es macht Freude,

die Seiten durchzublättern und sich inspirieren zu lassen

und das können die Gelben Seiten nicht. Umgekehrt bieten die

Gelben Seiten eine Dichte von Informationen, die sich im „Checker“

nicht darstellen lassen.

chiemgauer.eu

Bei der Chiemgauer Regionalwährung erhalten regionale Vereine

3% von jedem Einkauf. Das kann der Euro nicht. Außerdem

regt der Chiemgauer alle Beteiligten an, erstmal in der

Region zu schauen, welche Angebote es gibt.

Beim Euro ist es dagegen egal, ob der Apfel aus Neuseeland

kommt oder aus dem Chiemgau. Es zählt einzig und allein

der Preis. Die Regeln des Chiemgauer sind so gestaltet, dass

gemeinnützige Projekte profi tieren und regionale Wirtschaftskreisläufe

gestärkt werden. Der Euro hat wiederum den Vorteil,

in halb Europa verwendbar zu sein.

Wer eher an ein „Sowohl als auch“ statt an ein „Entweder/ Oder“

denkt, kommt mit dem „Checker“, dem Chiemgauer und den

vielen Fernsehsendern gut zurecht.

.

Der neue Herzschlag der Region. Chiemgauer.


FREIZEIT

BABY

TEE

TASCHEN

GESCHENKE

SCHÖNHEIT

ACCES-

SOIRES

INHALT & RUBRIKEN

MENÜ

EDITORIAL S. 3

CHIEMGAUER S. 4

INDEX S. 6

FITNESS/ SPORT S. 7 - 16

KOSMETIK/ WELLNESS S. 17 - 22

MODE/ OPTIK/ ACCESSOIRES S. 24 - 32

BÜCHER S. 33 - 35

WOHNEN/ DEKORATION/ KIND/

ACCESSOIRES/ GESCHENKIDEEN S. 37 - 43

EXKURS S. 44

FEINKOST/ WEINE/ NATURWAREN S. 45 - 47

IHR RECHT S. 48 - 49

AUSGABESTELLEN CHIEMGAUER S. 51

KUNST & KULTUR S. 52 - 53

SERVICENUMMERN S. 54

IMPRESSUM S. 54


■ FITNESS/ SPORT

Zweiradfachgeschäft Seidl, Altenmarkt S. 8

Chiemgauer Radhaus, Prien S. 9

bluesub, Rosenheim S. 10

Fussball Arena, Traunreut S. 11

Sportinsel, Traunreut S. 12

Taekwon-Do Center, Traunreut S. 13

Fitworld TS, Traunstein S. 14

Salger Fitness & Wellness, Traunstein S. 15

Schneider Rad + Sport, Traunstein S. 16

■ KOSMETIK/ WELLNESS

Laguna, Prien S. 18

Fachärzte für Augenheilkunde, Traunstein S. 19

Ercan´s S. 20

Wellnessgarten Waging, Waging S. 21

■ MODE/ OPTIK/ ACCESSOIRES

Zabaione, Traunstein S. 24

Modepark Röther, Rosenheim S. 26

Ritter Optik, Traunreut S. 27

Modehaus Wöhrl, Traunreut S. 28

Pelz und Leder Gromes, Traunstein S. 29

INDEX

Kleiderwerkstatt, Traunstein S. 30

SaMo, Traunstein S. 31

Modehaus Waldherr, Waging S. 32

■ BÜCHER

Buchhandlung Gerti Sedlmeier, Traunreut S. 34

Buchhandlung Stifel, Traunstein S. 35

■ WOHNEN/ DEKORATION/ KIND/

ACCESSOIRES/ GESCHENKIDEEN

City-Haus, Traunreut S. 38

Spiel + Spass, Traunreut - Neuötting S. 39

Lampen Machatschek, Traunstein S. 40

Kaufhaus Unterforsthuber, Traunstein S. 41

Frau Wolle´s Natur-Haus, Traunstein S. 42

Casa mia, Waging S. 43

■ FEINKOST/ WEINE/ NATURWAREN

Werner´s Naturalien - Werner Waap S. 46

Bacchus, Waging S. 47


GESUNDHEIT

FREIZEIT

SPORT

OUTDOOR

FITNESS


ZWEIRADFACHGESCHÄFT SEIDL

Der Fahrradexperte in Altenmarkt

Vom Dreirad bis zum Trekkingrad, von Cross über BMX bis hin zu

Elektrorädern, Go-Karts, MTB und Ersatzteile für alle Fahrräder (mit

Bestellservice): Wünsche rund um den hochwertigen „Drahtesel“

bleiben im Zweiradgeschäft Seidl nicht offen. 1982 vom Seniorchef

gegründet und 2008 vom Juniorchef Bernhard Seidl übernommen,

verfolgt der Meisterbetrieb in Altenmarkt eine klare Geschäftsphilosophie,

die von der breit gefächerten Qualitäts- und Markenproduktpalette

im Fahrrad-, Zubehör-, Bekleidungs- und Teilebereich,

erstklassigem Werkstattservice und kompetenter Beratung ausgezeichnet

wird. Diese lässt sich durch die Zugehörigkeit zur ZEG

Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG konsequent umsetzen.

Außerhalb der Geschäftszeiten haben Sie die Möglichkeit sich via

Internet zu informieren und im übersichtlichen Web-Katalog schon

vorab das Sortiment einzusehen oder auch zu bestellen. Von März

bis August, jeden ersten Freitag im Monat (17.00 - 19.00 Uhr),

findet vor Ort ein Flohmarkt für gebrauchte Räder statt: jeder, der

ein Rad anzubieten hat, oder eines benötigt, ist willkommen.

SPECIALS

■ Web-Katalog mit Bestellservice

■ Meisterbetrieb mit erstklassigem Werkstattservice

■ Bestellservice für Ersatzteile aller Fahrradmarken

Färberstr. 4 | 83352 Altenmarkt a. d. Alz

Tel. 08621/ 6 15 35

Fax 08621/ 6 21 42

www.fahrrad-seidl.zeg.de

fahrrad.seidl@t-online.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Sa 08.30 - 13.00 Uhr

langer Samstag

bis 16.00 Uhr

FREIZEIT SPORT

8


CHIEMGAUER RADHAUS

Der Fahrraddienstleister in Prien

Vom Komplettservice, Verkauf bis hin zum Verleih bietet das

Chiemgauer Radhaus neben der großen Produktpalette auch

kompetente, serviceorientierte Dienstleistung. Sie als Kunde

müssen nur wissen, was Sie mit dem Fahrrad unternehmen

möchten. Für alles andere stehen Ihnen im freundlichen Familienbetrieb

„Leute vom Fach“ zur Seite: Dipl.-Ing. Florian Lagerbauer,

Ingenieur für Maschinenbau im Bereich Fahrradentwicklung, und

Andrea Lagerbauer, gelernte Zweiradmechanikerin. Als Stützpunkthändler

von Dahon finden Sie ein großes Sortiment an Falträdern

in den Größen von 16 bis 26 Zoll: vom besonders kleinen,

handlichen Packmaß bis hin zum sportlichen Fahren machen

diese speziellen Räder alles möglich. Elektroräder verschiedener

Marken z. B. Giant, Flyer, KTM, Kreidler mit Reichweiten bis ca.

100 km, verschiedenen Unterstützungsgraden und Front- / Heckantrieb

bereichern das Sortiment an unterschiedlichsten Radtypen

(Kinderräder, Alltagsräder, Tiefeinsteiger, MTB, Rennräder, Trekkingräder,

Einräder), Helmen mit individueller Anpassung und der

großen Auswahl an Zubehör.

SPECIALS

■ große Auswahl an Elektrorädern, Stützpunkthändler für Dahon-Falträder

■ informative Website mit Onlineshop, Tourenkarte u.v.m.

■ Marken: KTM, Giant, Epple, GT, Flyer, Staiger, Haibike, Dahon

Bahnhofplatz 6

83209 Prien

Tel. 08051/ 46 31 | Fax 08051/ 637 15

www.chiemgauer-radhaus.de

P

Öffnungszeiten:

Mo 07.30 - 12.30

14.00 - 19.00

Di - Fr 08.30 - 12.30

14.00 - 18.00

Sa 08.30 - 13.00

FREIZEIT SPORT

9


BLUESUB ROSENHEIM

Tauchausrüstung und - ausbildung, Tauchen & Reisen

Sie wollen einmal das Gefühl der Schwerelosigkeit unter Wasser

erleben und in neue Welten eintauchen? Im Tauch- und Wassersportgeschäft

bluesub, bereits seit 5 Jahren in Rosenheim, gibt

es eine große Auswahl an Schnorchel- und Tauchequipment für

Kinder und Erwachsene. Für alle, die das Tauchen bisher nur aus

dem Fernsehen kennen, bietet bluesub Schnuppertauchen und

Anfängertauchkurse an. Jeden Donnerstag geht es im warmen

und klaren Hallenbad oder Freibad in Begleitung eines Tauchlehrers

ab unter die Oberfläche. Nach dem Anfängerkurs erhält

jeder Teilnehmer ein international gültiges Abschlusszertifikat:

damit steht ihm die Wasserwelt offen. Für alle zertifizierten Taucher

bietet bluesub ein buntes und spannendes Freizeit- und Tauchprogramm

an. Weiterbildungen und Kurse zu unterschiedlichsten

Themen, Tagesausfahrten an schöne Süßwasserseen und verlängerte

Wochenendtrips. Wen das Tauchfieber so richtig gepackt

hat findet an sechs Tagen die Woche bei bluesub in Rosenheim

alles was das Taucher- und Schnorchler-Herz begehrt!

SPECIALS

■ Tauchschule und Tauchshop

■ Service für Tauchausrüstung/ Füllanlage für Luft und Nitrox

■ Reisevermittlung/ - büro

Georg-Aicher-Str. 1

83026 Rosenheim

Tel. 08031/ 90 16 340

Mobil 0173/ 85 53 819

www.bluesub.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 12.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 18.00 Uhr

FREIZEIT SPORT

10


FUSSBALL ARENA

Der Teamsportspezialist im Chiemgau

Im Mai 2008 eröffnete Alexander Felix das Sportfachgeschäft

„FUSSBALL ARENA“ im Zentrum von Traunreut und überraschte

Sportbegeisterte mit einer neuen Service-Idee insbesondere für

Vereine unter dem Motto „Der Teamsportspezialist im Chiemgau“:

Vereine profitieren von der großen Auswahl an Schuhen, Trikots,

speziellen Coachmappen, Trainingshilfen und vielem mehr wie

auch von Sonderrabatten für Vereinsmitglieder. Aber nicht nur Vereine

freuen sich über das umfangreiche und attraktive Sortiment

an qualitativ hochwertigen Sportartikeln für Fussball, Handball, Basketball

und Freizeit zahlreicher gängiger Sportmarken wie JAKO,

erima, Puma, Under Armour, adidas, Uhlsport, Kempa usw.. Ob als

Geschenkidee oder Sammler: bei „FUSSBALL ARENA“ finden Sie

auch Accessoires und Fanartikel, insbesondere für FC Bayern und

TSV 1860 München. Fachkundige, persönliche und kompetente

Beratung wie auch die Bestellung diverser Fan- und Sportartikel vor

Ort zeichnen die Serviceleistungen der „FUSSBALL ARENA“ aus.

SPECIALS

■ Fanartikel für FC Bayern und TSV 1860 München

■ Rabatte für Vereinsmitglieder

■ Geschenkgutscheine

■ DPD - Paketshop

Marienstr. 10 | 83301 Traunreut

Tel. 08669 / 789 73 32

Fax 08669 / 789 73 36

www.fussballarena-traunreut.de

Mail: fussballarena-traunreut@t-online.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 14.00 Uhr

FREIZEIT SPORT

fussball arena

11


SPORTINSEL

Erfahrung & Kompetenz für Ihre Gesundheit

Fitness pur auf 1400 m 2 : Das Angebot der Sportinsel in Traunreut

lockt Sportler aller Altersklassen zum gesundheitsorientierten

Training zu einem garantiert idealen Preis-Leistungsverhältnis:

Sauna, Solarium, Power Plate, WSG - Rückenschule bis hin zum

Spinning, Tae - Bo, Squash, Aerobic und modernste, effektive

Geräte wie der Treadclimber im großflächigen Fitnessstudio sind

nur einige der zahlreichen Möglichkeiten fit zu werden und zu bleiben.

Für jedes Mitglied wird ein individueller Trainingsplan erstellt,

das an der Seite von professionellen Trainern die verschiedensten

Geräte und Trainingsmöglichkeiten nützen kann. Für weiterführende

Maßnahmen zur Förderung und Erhaltung Ihrer Gesundheit

nach therapeutischen Behandlungen stehen Ihnen bei der Sportinsel

qualifizierte Trainer für Sportrehabilitation, Rückenschul- und

Fitnesstrainer sowie kompetente Ernährungsberater zur Seite.

Absolvieren Sie ein kostenfreies Probetraining und profitieren Sie

von der persönlichen Betreuung!

SPECIALS

■ Fitness-und Gesundheitscheck

■ SBK Krankenkassen zertifiziert

■ ab 19,90 Euro monatl. für Schüler, Azubis, Senioren bei 23-Monats-Vertrag

■ für Mitglieder nur 5,- Euro Zuschlag/ Court beim Squash

Trostberger Str. 9

83301 Traunreut

Tel. 08669 / 92 11

www.die-sportinsel.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 22.30 Uhr

Sa, So und Feiertags

10.00 - 22.00 Uhr

FREIZEIT SPORT

12


TAEKWON-DO CENTER TRAUNREUT

Traditionelle Kampfkunst für jedermann

In der traditionellen Kampfkunst Taekwon-Do bildet man neben

den körperlichen Fähigkeiten wie Schnellkraft, Gelenkigkeit und

Ausdauer, die Disziplin, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren

und den Ehrgeiz, bei Problemen nicht gleich aufzugeben. Der

ideale Ausgleich zu den Anforderungen des Alltags. Lassen Sie

sich von dem besonderen Ambiente der 300m² großen Sportschule

anstecken und üben Sie auf gelenkschonendem Mattenboden.

Das Altersspektrum des Taekwon-Do Centers liegt zwischen

4 und 64 Jahren. Aufgrund dessen eignet es sich hervorragend

als Familiensport, da die Möglichkeit besteht, mit allen Familienmitgliedern

gleichzeitig am Unterricht teilzunehmen. In speziellen

Kinderstunden wird auf die Bedürfnisse der Kleinen eingegangen

und spielerisch der Einstieg in das traditionelle Taekwon-Do vermittelt.

Junge Frauen und Männer erlernen, neben einem idealen

Workout, effektive Selbstverteidigung. Menschen höheren

Alters erhalten Fitness und Beweglichkeit zurück und lernen, diese

Fähigkeiten auf einem hohen Level zu erhalten. Besuchen Sie die

Schule zu einer unverbindlichen und kostenlosen Probestunde.

SPECIALS

■ kostenloses Probetraining

■ attraktive Familienangebote

■ Neuanfang jederzeit möglich

Werner v. Siemens Str. 2

83301 Traunreut | Traunpassage

Tel. 08669/ 786 751 | Fax 08669/ 879 0799

www.taekwondo-traunreut.de

info@taekwondo-traunreut.de

P

Öffnungszeiten:

auf Anfrage oder im

Internet aufgeführt

FREIZEIT SPORT

13


FIT WORLD TS

Fitness - Gesundheit - Wellness

1.000 m 2 Trainingsparadies in neuem Look. Wer seine Ausdauer

trainieren möchte, hat auf modernsten Geräten wie Laufbändern,

Crosswalkern, Steppern und Rudergeräten die Chance dazu. Für

Einsteiger oder Fortgeschrittene gibt es über 30 Gymnastik- und

Präventionskurse pro Woche geleitet von qualifizierten Trainern.

Gegen Rückenbeschwerden erstellen Rückentrainer und Physiotherapeuten

Programme, in welchen Sie Ihre Rückenmuskulatur

kräftigen und Verspannungen entgegenwirken können. Um nach

dem Training ausgiebig relaxen zu können, stehen moderne Solarien,

ein Saunabereich mit Finnischer- sowie Dampfsauna und ein

Ruheraum zur Verfügung. Mitglied bei Fitworld zu sein bedeutet

auch die Möglichkeit der Teilnahme an regelmäßigen Aktivitäten:

ob Outdoor wie Mountainbiken, Walking oder spontane Studiowanderungen,

Feste oder gesellige Saunaabende mit Spaßfaktor!

SPECIALS

■ neue Cardiogeräte mit Pulssteuerung, gesundheitsorientierte Kraftgeräte,

Wirbelsäulenkurse, Problemzonengymnastik, Cycling, Flexi Bar, Body Art,

Solarium, Sauna, Massage, Personal Training, Power Plate, Ernährungsberatung,

Fitness- und Gesundheitscheck, Große Auswahl an Sportbekleidung

■ Kinderbetreuung: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr

■ schon ab 39,00 Euro monatlich

Bürgerwaldstr. 4

83278 Traunstein

Tel. 0861 / 20 92 330

www.fitworldts.de | info@fitworldts.de

P

Öffnungszeiten:

Mo, Mi, Fr 09.00 - 22.00 Uhr

Di+Do 09.00 - 13.00 Uhr

16.00 - 22.00 Uhr

Sa 14.00 - 21.00 Uhr

So + Feiertag

10.00 - 17.00 Uhr

FITNESS GESUNDHEIT WELLNESS

14


WELLNESS & FITNESS SALGER

Wellness & Fitness am Stadtpark

Wellness, Sauna, Fitness, Ernährungsberatung, Kosmetik,

medizinische Massagen und Behandlungen: Das Spektrum

des Angebotes im Haus Salger ist reich und für das bunte

Publikum aller Altersklassen eine Bereicherung. Unter dem

Motto „Wellness und Fitness am Stadtpark“ bietet das Expertenteam,

bestehend aus Physiotherapeuten, Sportlehrer, Wellnesstrainer,

Osteopathen, Kosmetikerin und med. Fußpflegerin,

seinen Kunden fachgerechte, kompetente Beratung und optimale

Betreuung stets mit Blick auf individuelle Bedürfnisse. Der

attraktive Fitnessraum mit hochwertigen MIHA-Geräten und

der Wohlfühlbereich in mediterranem Flair mit Saunen, Ruheraum,

Serailbad sowie schönen Behandlungsräumen werden

bestimmt von angenehmer und familiärer Ambiente und laden

zu erholsamen Stunden ein. Das Angebot wird ergänzt von

zahlreichen In- und Outdoorkursen wie zum Beispiel Nordic

Walking, Rückenschule, Osteoporose-Gruppe, Quigong.

SPECIALS

■ Fitness- und Wellnessangebote

■ Großes Angebot an versch. Kursen für jede Altersstufe

■ Zahlreiche Massagen, Behandlungen und Kosmetik

■ Geschenkgutscheine

Crailsheimstr. 5b

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 16 66 940

www.praxis-salger.de

P

Öffnungszeiten Fitness/

Sauna/ aktuelle Kurse

finden Sie unter

www.praxis-salger.de.

FITNESS GESUNDHEIT WELLNESS

15


SCHNEIDER RAD+SPORT

Traunsteins größtes Sporthaus

Ausgezeichneter Service, persönliche Kundennähe und ein qualitativ

hochwertiges Sortiment zählen seit nunmehr 30 Jahren zu

den Erfolgsfaktoren von Schneider Rad + Sport mit ca. 1000 qm

Verkaufsfläche. In der Sommersaison liegt der Fokus eindeutig auf

Rad-, Bergsport und Running. Von Mountainbikes für den Bergprofi

bis über Trekking-, und Rennräder und eine ausgewählte Palette an

Kinderrädern und Elektrofahrrädern findet man bei Schneider Rad

+ Sport in allen Preissegmenten für jede Zielgruppe das passende

Rad. Weiterhin verfügt das Sportfachhaus über ein ausgewähltes

Sortiment an Laufschuhen, Funktions- und Freizeitbekleidung,

Ausrüstung für Nordic Walking, Fussball, Wassersport und Fitnessgeräte.

In der Wintersaison konzentriert sich das Angebot auf alle

Wintersportarten, wie Skifahren, Langlaufen und Skitourengehen.

Ausgestattet mit modernsten Maschinen gewährleistet das Team in

der hauseigenen Werkstatt nicht nur professionelle und zuverlässige

Radreparaturen, sondern auch den besten Skiservice der Region

(Highlight: Anfertigung von speziell geschäumten Skischuhen).

SPECIALS

■ Reparaturservice für Ski und Fahrräder/ Ski - Schuh - Klinik

■ spezielles Baukastensystem für Trekkingräder

■ Kundenkarte mit Vorzügen

■ Fußanalyse für Sportschuhe

Wasserburger Straße 36

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 41 57 | Fax 0861/ 84 87

www.schneider-rs.com

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 16.00 Uhr

FREIZEIT SPORT OUTDOOR

16


KOSMETIK

FRISEUR

TRENDS

WELLNESS

SCHÖNHEIT


LAGUNA

Ganzheitskosmetik & Lifting

Oberflächliche Effekt-Kosmetik adé: für Brigitte Wildenauer bedeutet

Kosmetik intensive Regeneration und sichtbare Ergebnisse unter

Verwendung hochwertiger Produkte, abgestimmt auf die individuellen

Bedürfnisse. Bereits seit 10 Jahren in Prien am Chiemsee,

überzeugt sie in der Fachfußpflegepraxis und dem Studio für Ganzheitskosmetik

„Laguna“ Kunden mit Fachkompetenz und dem

hohen Anspruch an kosmetische Behandlungen. Zu den Geheimtipps

des Studios zählen neben der !QMS Wirksotffkosmetik, dem

kosmetischen Facelift ohne Skalpell, auch die Asiatische Kräutertiefenschälkur

Green Peel von Dr. Christine Schrammek, basierend

auf rein pflanzlicher Basis, wirksam bereits nach einer Sitzung und

empfohlen für jedes Alter. Außerdem hat sich die Absolventin der

Schmink- und Kosmetikschule Friedl Groh mit Prüfung vor der

Handwerkskammer in München auch auf Fußprobleme wie Nagelpilz,

Hühneraugen usw. spezialisiert. Massagen wie „Fußreflexzonenharmonisierung“

oder „Japanische Druckpunktmassagen“

sorgen für neue Balance und Energie im Alltag.

SPECIALS

■ in fünf Tagen eine neue Haut

■ Lifting mit Wirkstoffkosmetik

■ medizinische Fußpflege

■ Geschenkgutscheine für Wellness, Gesichtspflege und Fußpflege

Schillerstr. 8 / Marktresidenz

83209 Prien am Chiemsee

Tel. 08051/ 92 653

www.laguna-lifestyle.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Do 09.30 - 18.00 Uhr

und nach telefonischer

Vereinbarung

KOSMETIK SCHÖNHEIT

18


FACHÄRZTE FÜR AUGENHEILKUNDE

Natürliche, sofort sichtbare Schönheit

Seit mehr als 10 Jahren werden Faltenunterspritzungen mit Hyaluronsäure

– Restylane zur Glättung von Hautfalten erfolgreich eingesetzt.

Es handelt sich dabei um ein natürliches, körpereigenes

Produkt. Die Behandlung eignet sich für alle, die mit ihren Fältchen

im Bereich von Stirn bis zum Dekolleté unzufrieden sind und diese

ohne chirurgische Methoden ausgleichen möchten. Mit zunehmendem

Alter lässt die körpereigene Hyaluronsäureproduktion

nach. Das führt zum Verlust von Volumen und zu sichtbaren

Alterungserscheinungen, sog. Falten. Nach einem ausführlichen

Aufklärungsgespräch werden der Behandlungsumfang und die

entstehenden Kosten festgelegt. Das Ergebnis der Behandlung ist

unmittelbar nach der Injektion sichtbar. Die Haut wirkt gesünder

und weicher, macht dadurch einen frischeren und dynaimscheren

Eindruck. Der Behandlungserfolg hält üblicherweise 6 – 9 Monate

an. Die Therapiekosten variieren in Abhängigkeit von Anzahl und

Größe der Falten. Dr. Med. Oliver Leick und Dr. Med. Jutta Leick

beantworten Ihnen alle verbleibenden Fragen in ihrer Praxis.

SPECIALS

■ Rundumbetreuung bei Laserkorrektur von Fehlsichtigkeit in Kooperation

mit der Augenklinik IOB in Barcelona

■ Sehschule und Glaukomfrüherkennung

■ Mitglied im Augendiagnostikzentrum

St. - Oswald - Str. 29

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 20 57

Fax 0861/ 98 69 359

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr

Nachmittags nach

Vereinbarung

SCHÖNHEIT

vorher nachher

Dr. Med. Oliver Leick | Dr. Med. Jutta Leick

Fachärzte für Augenheilkunde

19


SCHWARZKOPF PROFESSIONELL

ESSENSITY - die Innovation von Schwarzkopf

Hervorragende Leistung bei Naturprodukten beinhaltet mehr als

eine überdurchschnittliche Produktleistung: Mit ESSENSITY will

Schwarzkopf Professionell eine glaubwürdige und ehrliche Marke

schaffen, die auf drei Grundpfeiler der Nachhaltigkeit setzt:

Gesundheit:

Wir unterstützen die Philosophie „FREI VON“, d.h. alle unsere Produkte

sind frei von künstlichen Duftstoffen, Silikonen, Paraffin- und

Mineralölen sowie Parabenen. Wir versprechen, dass synthetische

Inhaltsstoffe überall dort ersetzt werden, wo dies ohne Abstriche

bei der Leistung möglich ist. Wir verpflichten uns, unsere Produkte

durch den Einsatz von reinen Inhaltsstoffen aus

kontrolliert biologischem Anbau zu optimieren.

Umwelt:

Wir verwenden Formeln mit Inhaltsstoffen, die größtenteils biologisch

abbaubar sind. Wir benutzen Rohmaterialien, die aus

pflanzlichen, erneuerbaren Ressourcen stammen. Wir verzichten

auf aerosolhaltige Produkte und überflüssige Faltschachteln. Wir

verwenden Verpackungsmaterial, das zu 100% recycelbar ist.

Soziale Verantwortung:

ESSENSITY unterstützt die Aufforstung des Regenwaldes, indem

wir jährlich finanzielle Mittel für die Rekultivierungen von mindesten

70 Hektar zur Verfügung stellen, um die biologische Vielfalt

zu erhalten und den Lebensraum von Wildtieren zu erweitern,

Arbeitsplätze für die einheimische Bevölkerung zu schaffen und

die nachhaltige Nutzung von Waldflächen zu fördern.

FRISEUR MODE TRENDS


ERCAN´S

Exclusiv - Haarschnitte

Seit 2001 am Taubenmarkt in Traunstein, verwöhnt Ercan´s Team

die Kunden in elegantem Wohlfühlambiente. 2002 ausgezeichnet

durch die Friseurfachzeitschrift „Top Hair“ und einziger ASK-Partner

der Firma Schwarzkopf im Umkreis von 300 Kilometern, gehört

Ercan´s Exclusiv - Haarschnitte zu den besten Salons deutschlandweit.

Erfolg kommt nicht von alleine, sondern bedeutet gleichzeitig

auch harte Arbeit: um immer auf dem aktuellsten Stand zu

sein, finden im Salon regelmäßig Seminare in Zusammenarbeit

mit der Firma Schwarzkopf statt. Ohnehin verfolgt Ercan nicht

nur die hippesten Schnitte und Farben der Branche, sondern

ist selbst ein gefragter Trendsetter. Als Geschäftsinhaber gibt er

zusätzlich zahlreiche Salonschulungen, um anderen Frireuren u.a.

besondere Techniken, Informationen zu Trends und modernste

Verfahrensweisen zu vermitteln. Neben Angeboten wie einer professionellen,

individuellen Stilberatung, hat sich Ercan´s Exclusiv

Haarschnitte auf die „Strait Therapy“, die durch fachkundige Meisterhände

durchgeführte Haarglättung, spezialisiert.

SPECIALS

■ exklusiver Kundenservice

■ ASK - Partner von Schwarzkopf

■ professionelle und individuelle Stilberatung

Taubenmarkt 1

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 209 36 99

info@ercans.de | www.ercans.de

P

Öffnungszeiten:

Di - Mi - Fr

09.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag

09.00 - 20.00 Uhr

Samstag

08.00 - 14.00 Uhr

FRISEUR MODE TRENDS

21


WELLNESSGARTEN WAGING

Wellnessparadies mit Privatatmosphäre

Das Paradies mit Privatatmosphäre lockt mit frischen Früchten

und duftenden Gewürzen Erholungssuchende in den Wellnessgarten

Waging. Verbringen Sie unvergessliche Wellnesstage

und lassen Sie sich mit besonderen Behandlungen oder

Massagen verwöhnen. Genießen Sie wohltuende Gesichtsbehandlungen,

entspannende Aromabäder und Massagen,

bioenergetische Aromawickel, duftende Kräuterstempel: Die

Vielfalt der Anwendungen ist auf individuelle Ansprüche abgestimmt

und gezeichnet von hoher Qualität. Die wunderbare

Saunalandschaft mit Kräutersauna, Heubodensauna, Finnischer

Sauna, Brechelsauna, Salz-Sauna und die Infrarotkabine

für Muskeltherapie ist nicht nur für passionierte Saunagänger

eine Augenweide. Tanken Sie Kraft auf den bequemen Balanceliegen

in den nach Feng-Shui ausgerichteten Relaxzonen, im

wunderbaren Sinnesgarten oder im Zen-Garten mit Teehaus.

SPECIALS

■ Hochwertige Wellness - Geschenkgutscheine für jeden Anlass

■ Frühstücksbufett, intern. Schmankerl im Seestüberl, Übernachtung

in 5 Sterne Baumgartner- Apartments möglich

■ Tennis: Kurse für Fortgeschrittene/ Anfänger, Besaitungsservice

■ Boutique: hochwertige Sport- und Freizeitmode, Kosmetik

Angerpoint 5

83329 Waging am See

Tel. 08681/ 98 45

www.wellness-waging.de

P

Öffnungszeiten:

tägl. 9:00 - 22:30 Uhr

WELLNESS TENNIS GUTSCHEINE

22


MODE

OPTIK

GÜRTEL

TASCHEN

TREND

STYLE


MODEPARK RÖTHER

Modeerlebnis auf 9000 m²

9000 m² Einkaufserlebnis erwarten Sie in der Kufsteinerstr. 55

(ehemalige Kaufhalle). Seit drei Jahren hat sich die Welt des

Modepark Röther mit über 200 Modemarken fest in Rosenheim

etabliert. Durch das Shop in Shop System finden Sie auf zwei

Etagen und einer Fläche von 9000 m² die Kollektionen der angesagtesten

Markenfirmen. Im unteren Bereich ist ein großer Teil der

Young Fashion Girl Abteilung mit Marken wie Bench, Madonna,

Vero Moda, Tally Weijl oder Tommy Hilfiger wie auch Wäsche und

Dessous. Hier findet die Dame das passende Outfit von Betty Barclay,

Taifun, Comma und jetzt neu auch Gerry Weber. Im oberen

Bereich kommen die Kinder auf ihre Kosten mit einem großen

neuen Spielplatz bei der Kinderabteilung. Daneben erstreckt sich

das Schuhparadies, was jedes Frauenherz höher schlagen lässt.

Modische Inspirationen für den Mann gibt es in der großen Herrenabteilung

u. a. mit Anzügen von Carl Gross, Selected, Mexx,

Hemden von Olymp, Eterna oder Commander. Gigantisch sind

die Shops von Jack & Jones, S´Oliver, Bench, Tom Tailor und

Southpole.

SPECIALS

■ hauseigene Schneiderei

■ Spielparadies für Kinder

■ ganzjährig spezielle Aktionen und Angebote

Kufsteiner Str. 55

83022 Rosenheim

www.modepark.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Sa 09.00 - 20.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES

26


RITTER OPTIK

Rund-um-Service in persönlicher Atmosphäre

Seit 24 Jahren überzeugt das Inhaber geführte Fachgeschäft

„Ritter Optik“ in Traunreut über die Landkreisgrenzen hinaus u.a.

als „Zeiss Relaxed Vision Center“. Ausgestattet mit modernster

Technik, einem Zertifikat für vergrößernde Sehhilfen und der

Möglichkeit exakter Augenglasbestimmungen (Stärke) durch

den „i.profiler“, der vollelektronischen Sehstärkenbestimmung

(1/100 Dioptrie Genauigkeit). Profitieren sie auch von dem kompetenten

Rund-um-Service, die von optimaler Beratung und

Betreuung durch das qualifizierte Fachpersonal ausgezeichnet

wird. Die attraktiven Geschäftsräume des Fachgeschäftes für

Brillen und Kontaktlinsen werden durch die hauseigene Werkstatt

ergänzt, in der von der genauen Einstellung der Passform

bis zur Bearbeitung der hochwertigen ZEISS - Gläser alle brillentechnischen

Belange bearbeitet werden. Mit der exklusiven

und umfangreichen Auswahl an Markenbrillen wie von S-Oliver,

Prada, Ray-Ban, D&G, Polo, Ralph Lauren u.v.m. bietet „Ritter

Optik“ für jede Altersklasse und jedes Budget das Passende.

SPECIALS

■ große Auswahl an Markenbrillen

■ Computergestützte Brillenanpassung,

■ CNC - gesteuerte Messverfahren, Kontaktlinsenanpassung,

■ Augenglasbestimmung mit Pola-Test und i.profiler

Kantstrasse 1 | 83301 Traunreut

Tel. 08669 / 86 45 0

Fax 08669 / 86 45 20

www.ritter-optik.de | info@ritter-optik.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES OPTIKER

27


MODEHAUS WÖHRL

Mode mit starken Marken

Pünktlich zum 75jährigen Geburtstag der Rudolf Wöhrl AG präsentiert

sich Wöhrl Traunreut in neuem, stylischem Design und

mit brandheißen Shops renommierter internationaler Marken

wie BOSS, T. Hilfiger und Marc O´Polo. Seit 15 Jahren ist Wöhrl

Traunreut mit über 2000qm eines der größten Textilfachgeschäfte

im Chiemgau, ein Magnet für modebewusste Kunden

und eine beliebte Adresse für erstklassige Markenmode. Seit

2006 lockt zusätzlich die innovative Jeans- und Streetwearabteilung

„U1 area“ mit Szeneklamotten bis hin zu internationalen

Designerlabels. Den Claim „Mode mit starken Marken“ unterstreicht

das Wöhrl-Haus u. a. mit Labels wie Strellson, Marlboro

Classics, Marc O´Polo, T. Hilfiger, Esprit, S.Oliver, Street

One oder Taifun. Auf zwei Etagen finden Kunden in freundlicher

Atmosphäre und gepflegtem Ambiente aktuellste Trends und

hochwertige Markenmode für die ganze Familie. Im Bereich

Wandern und Trekking überzeugen die Marken Jack Wolfskin,

Schöffel und Odlo.

SPECIALS

■ Wöhrl Shopping-Card/ aufladbar/ auch als Geschenkidee

■ Wöhrl Style Card

■ Kundenmagazin „mystyle“

■ Änderungsannahme

Werner-von-Siemens Str. 2

Traunpassage | 83301 Traunreut

Tel. 08669 / 85 830

www.woehrl.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 20.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES

28


PELZ & LEDER GROMES

Besondere modische Leistungen

Wer bei „Pelz“ an den verstaubten Mantel im Kleiderschrank

denkt, lässt sich beim Betreten des Pelz- und Ledermoden Gromes

eines Besseren belehren. Die mehrfach ausgezeichnete Designerin

präsentiert in schönen Räumlichkeiten die neuesten Pelz-

und Ledertrends: Chic, Eleganz, Einzigartigkeit und Zeitlosigkeit

verbunden mit modischer Präsenz zeichnet die in Handarbeit angefertigten

Stücke aus. Frau Gromes-Vas legte 1984 die Meisterprüfung

im Kürschnereihandwerk ab und übernahm ein Jahr später

die Fa. Gromes, die seit nun mehr 60 Jahren das Traunsteiner

Modeleben bereichert. Im Laufe der Jahre, haben sich nicht nur

die Verarbeitungsmethoden geändert, sondern auch das Modebewusstsein

der Träger. Pelz ist eben keine Altersfrage mehr.

Ein Kreativ - Service ergänzt das Angebot der Kürschnerei: Frau

Gromes-Vas berät Sie gerne, wenn Sie Ihren „Alten“ der aktuellen

Mode anpassen lassen wollen. Im hauseigenen Atelier wird

das „Althergebrachte“ ideenreich in ein lässiges und individuelles

„Liebhaberstück“ verwandelt.

SPECIALS

■ Kürschner Meisterbetrieb, mehrfach ausgezeichnet für „hervorragende

modische Leistung“ bei der "Fur und Fashion" Frankfurt

■ Umarbeitung und Neuanfertigung von Pelzen im eigenen Atelier

Schaumburgerstr. 17 - 27

83278 Traunstein

Tel. 0861 / 50 90

www.gromes-pelz-leder.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 12.30 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES

29


KLEIDERWERKSTATT

Kreative Individualität

Maßgefertigte Einzelstücke, die Individualität unterstreichen und

mit dezenter Eleganz eine persönliche Note verleihen. Klassisch,

modisch, farblich dezent zeigen sich die Kollektionen von Christine

Fichtner. Nach 12-jähriger Tätigkeit als Meisterin und Schnittdirectrice

bei der renommierten Mode-Designerin Gabriele Blachnik

in München hat sie sich den Traum von einer eigenen „Kleiderwerkstatt“

erfüllt. Seit September 2007 empfängt sie ihre Kunden

in eigenen Ausstellungsräumen mit angeschlossener Schneiderei

im Zentrum von Traustein. Fernab von schnelllebigen Trends überzeugen

ihre Kollektionen durch elegante Zeitlosigkeit mit Blick auf

die Auswahl erlesener Stoffe, extravagante Details und perfekte

Passform. Maßgefertigte Unikate für jeden Anlass, von denen man

sich nie wieder trennen möchte. Ob Kombioutfits für Väter und

Söhne, Mütter und Töchter, modische Kleidung für die ganz Familie,

Tauf- und Kommunionskleider: in der Kleiderwerkstatt sind der

Fantasie keine Grenzen gesetzt. Die ausführliche Beratung und

die individuellen Kundenwünsche liegen der Meisterin im Damenschneiderhandwerk

besonders am Herzen.

SPECIALS

■ anspruchsvolle Änderungen

■ Kombioutfits

■ Tauf- und Kommunionskleider

Hinter der Veste 11 | 83278 Traunstein

Tel. 0861 / 209 26 20

Terminvereinbarung auch unter:

Tel. 0861 / 209 26 59

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 15.00 Uhr

Terminvereinbarung auch

außerhalb der Geschäftszeiten

MODE ACCESSOIRES

KLEIDERWERKSTATT

Christine Fichtner

30


SaMo - SPASS AN MODE

In den Größen 44 - 54

„Mit Ihnen zusammen das Outfit zu finden, in dem Sie sich

wohlfühlen und das Ihren Typ optimal unterstreicht, sehen wir

als unsere wichtigste Aufgabe“, so Verkäuferin Christiane Breit.

„Aber auch mal Mut zu machen für Neues, ein wenig mehr

zu wagen - ob beim Schnitt oder bei der Farbwahl. Denn es

darf auch mal mehr als „Schwarz“ sein!“, betont sie. Bei SaMo

soll Mode Spaß machen: Hier können Sie nach Herzenslust

stöbern, probieren und experimentieren. In persönlicher, angenehmer

Atmosphäre finden Sie eine erstaunliche Auswahl

modischer, trendiger Modelle, von pfiffig über klassisch bis hin

zu sportiv, aus ausgesuchten Kollektionen, die nicht „an jeder

Ecke hängen“. Gerne nimmt man sich Zeit für Sie und steht

Ihnen mit ehrlicher Beratung zur Seite, damit Sie sich rundum

wohlfühlen. Schauen Sie doch mal unverbindlich vorbei – Sie

werden überrascht sein, wie viel Spaß Mode bereiten kann.

SPECIALS

■ Preiswerter Änderungsservice

■ Kundenkarte mit 5% „Belohnung“

■ Parkmöglichkeiten in der unmittelbaren Nähe

Ludwigstr. 9

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 20 99 390

P

Wir begrüßen Sie:

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr

Sa 10.00 - 13.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES

31


MODEHAUS WALDHERR

Markenmode für Jung und Alt

Aktuelle Mode für Damen, brandneue Trends für Boys und Girls,

Fashion für den Mann: Das alteingesessene Modehaus Waldherr,

seit 117 Jahren in Waging am See, gibt gleich dreimal den Ton in

Sachen Mode an. „easy girls“ (Seestr. 3), „easy boys + men“ (Salzburger

Str.18) und „CBR-Store“ (Seestr.1): das Modehaus glänzt

mit hochwertiger Markenmode für Jung und Alt und präsentiert

die aktuellen Kollektionen u. a. der Marken Street One, Cecil, One

Touch, EDC, Only, Madonna, eight 2 nine, Esprit, Camel active,

Lerros, Blend of America, Mac, Olymp in angenehmen Räumlichkeiten.

Echte Trendsetter freuen sich über die wöchentlich

eintreffenden, gefragtesten Styles in Sachen Schnitte, Farben und

Materialien. Ein exklusiver Anzug mit passendem Hemd und farblich

abgestimmter Krawatte für den Herren, ein elegantes Kostüm

für die Dame, Jeans und Shirts für die Sportlichen: bei Modehaus

Waldherr findet der modebewusste Kunde das, zum persönlichen

Geschmack und Typ, passende Outfit für jede Gelegenheit. Mit

Aktionen wie z. B. Jeans- Wochen und den Vorteilen einer VIP-

Karte macht das Einkaufen sogar doppelt Spaß.

SPECIALS

■ Änderungsservice

■ Geschenkgutscheine

■ Specials für VIP-Kunden

Salzburger Str.18 | 83329 Waging a. See

easy boys&men Tel. 08681/ 400 70

easy girls&women Tel.08681/ 400 731

CBR-Store Waging Tel.08681/ 471 560

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 12.30 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

MODE ACCESSOIRES

32


HÖRBÜCHER

KUNST

KALENDER

ROMANE

RATGEBER


BUCHHANDLUNG GERTI SEDLMEIER

Lesen ist „in“

Die Buchhandlung Gerti Sedlmeier in der Traunpassage ist

schnell zur Anlaufstelle für kleine und große „Leseratten“ geworden.

Sie fi nden hier unter anderem eine Vielzahl von Bestsellern

bekannter Autoren, aktuelle Literatur in Englisch und zahlreiche

Fachbücher. Aber auch der Wanderführer für den Rucksack

oder das Kochbuch für regionale Spezialitäten laden zum

Schmökern ein und entfachen neue Leselust. Ein großes Sortiment

an Hörbüchern rundet das Sortiment des einladenden Geschäftes

mit Lese-Ecke ab. Und wenn mal ein Buch nicht vorrätig

ist, können Sie den 24 - Stunden Bestellservice nutzen. Gerti

Sedlmeier sieht sich aber nicht nur als Buchhändlerin und hat

sich einen beliebten „Literaturstammtisch“ in die Traunpassage

geholt (aktuelle Termine bitte vor Ort erfragen). Auch wer ein pfi ffi

ges Geschenk sucht, ist hier immer an der richtigen Adresse:

Bücher soweit das Auge reicht und ausgefallene Accessoires

sowie schön verpackte Kleinigkeiten warten auf den Kunden.

SPECIALS

■ 24 - Stunden Bestellservice

■ Bücher Scheck

■ Suchdienst für vergriffene Bücher

■ Geschenke, hochwertige Gutscheine & Accessoires

Werner - v. - Siemens Str. 2

Traunpassage | 83301 Traunreut

Tel. 08669 / 78 98 61

buchhandlung.sedlmeier@t-online.de

P ec ec eelectroniccash

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 20.00 Uhr

BÜCHER HÖRBÜCHER ACCESSOIRES

34


BUCHHANDLUNG STIFEL

Traditionsreiches Unternehmen seit 1872

Seit Anfang 2008 ist die Buchhandlung Stifel, gegründet 1872,

in den Verbund des Familienunternehmens Mengedoht GmbH

übergegangen und erweitert damit den Kreis traditionsreicher

Buchhandlungen in Prien, Marquartstein und Reit im Winkl. Natürlich

steht Ihnen nach wie vor das kompetente, altbewährte Team

zur Seite. Im Zentrum von Traunstein gelegen, glänzt die Buchhandlung

Stifel mit einer umfangreichen Reise- und Kinderabteilung.

Lassen Sie sich von spannenden Krimis mitreißen, von

romantischen Geschichten verzaubern, erfahren Sie Wissenswertes

und Geschichtliches, tauchen Sie ein in die faszinierende

Welt der Bücher. Gemütliche Leseecken laden zum ausgiebigen

Schmökern und Studieren ein. Angeboten werden über 20.000

Titel, u. a. Biographien, Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber, eine

reichhaltige Auswahl aus weiteren Bereichen und an Kalendern in

verschiedenen Größen. Der 24 Stunden Bestellservice ermöglicht

die rasche Verfügbarkeit aller bestellbarer Titel.

SPECIALS

■ 24 Stunden Bestellservice

■ Suchdienst für vergriffene Titel

■ regelmäßige Veranstaltungen und Büchertische

Stadtplatz 38a | 83278 Traunstein

Tel. 0861/ 46 35

Fax 0861/ 85 04

buchhandlungstifel@web.de

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 18.00 Uhr

Sa 08.30 - 13.00 Uhr

1. Samstag im Monat

08.30 - 16.00 Uhr

BÜCHER RATGEBER KALENDER

35


WOHNEN STOFFE

ACCES-

SOIRES

GESCHENKE

LICHT

NATUR-

WAREN

SPIELE


CITY-HAUS TRAUNREUT

Serviceorientiert und kundenfreundlich

Persönliche Kundenansprache durch fachkompetente, freundliche

Mitarbeiter, Service und Qualität zum günstigen Preis: das Motto des

im Jahre 1966 in Traunreut eröffneten Kaufhauses ist klar definiert.

Auf vier Stockwerken erwartet den Kunden eine attraktive Vielfalt

von Gebrauchsgegenständen bis hin zu Luxusartikeln: Schönes für

Haus und Heim (Haushaltswaren, Glas/Porzellan, Bettwaren, Haustextilien,

Kurzwaren, Wolle, Deko-/Geschenkartikel), Nützliches und

Trendiges für den täglichen Bedarf (Schreibwaren, Strümpfe, Uhren,

Schmuck, Lederwaren, Reisegepäck, Junge Mode) wie auch aktuelle

Mode (Damenmode, Herrenmode, Wäsche für Damen/Herren/

Kinder, Nachtwäsche, Handschuhe, Mützen, Schals, Bademoden)

und alles für´s Kind (Baby-/Kinder-Bekleidung, Spielwaren). Besondere

Serviceleistungen wie Schuh- und Leder-Reparatur-Service,

Reinigungsannahme, Schlüsseldienst, Photo und Lotto-Annahme

ersparen viele Wege und runden das kundenfreundliche Angebot

des Hauses ab. Nach oder während dem Einkauf können Sie sich

im hauseigenen Restaurant bei gutbürgerlicher Küche stärken.

SPECIALS

■ Auswahlmitnahme und Geld-zurück-Garantie

■ kostenlose Geschenkverpackung

■ Änderungsschneiderei und Heimlieferservice

Eichendorffstr. 1

83301 Traunreut

Tel. 08669/ 86 22 0

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr

Sa 09.00 - 16.00 Uhr

FREIZEIT HAUSHALTSWAREN MODE

38


SPIEL + SPASS

Hier erfüllen sich Kinderträume!

„Spiel + Spass“ im Doppelpack: seit mehreren Jahren in der

Traunreuter Traunpassage und seit zwei Jahren in Neuötting,

mit über 1200 Quadratmetern eines der modernsten Spielwarenfachmärkte

zwischen München und Salzburg und der

weltweit ersten Innovationsbeleuchtung von Ravensburger, lädt

Spiel + Spass die ganze Familie zum Staunen, Bummeln und

Einkaufen ein. Hier werden nicht nur Kinderherzen höher schlagen:

Beeindruckende Präsentationen, geschaffen von Profis

der namhaftesten Spielwarenhersteller, die weltweit einzigartige

Arena-Shop-Präsentation für Fan-Artikel des FC Bayern

München und ausgefallene Ausstellungsstücke wie die aus

den 60er Jahren stammende Hafenbarkasse bereichern das

beeindruckende Sortiment des Neuöttinger Fachgeschäftes.

Kinderwagenfreundliche Gänge, die übersichtlich strukturierte

Gestaltung der großzügigen Verkaufsflächen und die Beratung

durch fachkundiges Personal sorgen für einen angenehmen

Aufenthalt im Spieleparadies und stressfreien Einkauf.

SPECIALS

■ Spielwarenfachmarkt mit über 30 000 Artikeln

■ offizieller Partner für Fanartikel vom FC Bayern München

■ Bestellservice für Wunschartikel

Am Hergraben / Landshuter Str. 2

84524 Neuötting

Tel. 08671 / 92 48 68

www.spiel-spass-chiemgau.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 20.00 Uhr

Sa 09.00 - 18.00 Uhr

SPIELWAREN FC BAYERN FANARTIKEL

39


LAMPEN MACHATSCHEK

Leuchten für das perfekte Wohlfühlambiente

Abgestimmt auf die Gegebenheiten, verleihen die passenden

Leuchten jedem Raum eine angenehme Atmosphäre - oft mehr

als das Mobiliar. Sie unterstreichen den persönlichen Geschmack

und schaffen ein besonderes Wohlfühlambiente. Die ideale Abtimmung

der Beleuchtung auf den individuellen Wohn- und Baustil

mit Lieferung und Montage ist nur eine der zahlreichen Serviceleistungen

von Lampen Machatschek. Seit 37 Jahren auf dem

Traunsteiner Stadtplatz, hat sich das alteingesessene Familienunternehmen

auf Leuchten, von modernen bis hin zum Landhausstil,

Leuchtmittel, Zubehör und Ersatzteile spezialisiert. Die Anfertigung

von Lampenschirmen gehört ebenso zum Service des Hauses wie

auch der Bestellservice und die persönliche Kundenberatung vor

Ort. Lampen für den gesamten Wohnbereich, Leuchten für den

Arbeitsplatz, langlebige LED-Leuchten und Glühbirnen, energiesparende

Taschenlampen, Außen- und Gartenleuchten: schauen

Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von der großen Vielfalt!

SPECIALS

■ alle Batterietypen auf Lager

■ Abstimmung der Beleuchtung auf den individuellen Wohn- bzw.

Baustil wie auch die fachmännische Kundenberatung, gerne vor Ort

■ mit Kinderspielecke

Stadtplatz 30

83278 Traunstein

Tel. 0861/ 50 10

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 16.00 Uhr

LAMPEN ZUBEHÖR WOHNEN

40


KAUFHAUS UNTERFORSTHUBER

Seit 1908 immer attraktiv und zeitgemäß

Auf 2000 qm bietet Ihnen das beliebte Kaufhaus mitten auf dem

Stadtplatz in Traunstein als mittelständischer Nahversorger alle

Artikel des täglichen Bedarfs zu günstigen Preisen! Neben einer

einzigartigen Strumpfabteilung finden Sie im Erdgeschoß eine

große Auswahl an Uhren und Schmuck, (z. B. Esprit), Kosmetik

und Lederwaren, Schreibwaren, Bücher und Süßigkeiten. Im 1.

Stock des Hauses können Sie eintauchen in die Welt der Mode.

Hier finden Sie alles, was Mann, Frau oder Teenager brauchen.

Besonders attraktiv gestaltet sich die Wäsche- und Miederwarenabteilung.

Der 2. Stock präsentiert sich als Paradies für

die Kleinen! Ob Mode oder eine traumhaft große Spielwarenauswahl,

vom Klassiker bis zu trendigen Neuheiten, erfüllt alle

Spiel- und Unterhaltungswünsche von Groß und Klein. Lassen

Sie sich von der Markenvielfalt der Haushalts- und Geschenkartikelabteilung

inspirieren. Trendige Dekorationsartikel, schöne

Wohnaccessoires und eine vielfältige Auswahl an Gardinen

und Heimtextilien ermöglichen neue Akzente für Ihr Zuhause.

SPECIALS

■ Kompetente, freundliche und hilfsbereite Fachberatung

■ Gardinenschneiderei und Änderungsservice

■ Umtausch mit „Geld-zurück-Garantie“

■ Gestaltung von Hochzeitstischen

Stadtplatz 34

83278 Traunstein

Tel. 0861/98613-0

Ufo1908@aol.com

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 08.30 - 18.30 Uhr

Sa 08.30 - 16.00 Uhr

MODE WÄSCHE ACCESSOIRES

41


FRAU WOLLE`S NATUR-HAUS

NaturWaren für die ganze Familie

2008 feiert Frau Wolle´s Naturbettwaren 25-jähriges Jubiläum:

Bereits 1983 wurden die hochwertigen Bettwaren von Frau Wolle´s

für höchste ökologische und orthopädische Ansprüche entwickelt.

Seit 9 Jahren werden die Kissen, Einziehdecken, Unterbetten,

Matratzen und auch Lattenroste in liebevoller Handarbeit in Traunstein

gefertigt. Dabei werden die verwendeten Naturmaterialien

wie u. a. deutsche Merinoschurwolle, biologische Baumwollstoffe,

reiner Naturlatex sorgfältig und kritisch ausgewählt und für die individuellen

Bedürfnisse optimal kombiniert. „Außer der Verwendung

von naturbelassenen Rohstoffen, liegt uns auch die Produktion

und damit die Sicherung von Arbeitsplätzen im Chiemgau am

Herzen“, betont Firmeninhaber Alexander Jäger. Das Grundprinzip

des Hauses - „die konsequente und kompromisslose Verarbeitung

von naturbelassenen Produkten“ - zieht sich wie ein Leitfaden

durch das große Sortiment von Naturkosmetik über Frotteeartikel,

bis hin zu individuellen Polster- und Massivholzmöbeln. Der ästhetische

Anspruch an die Waren, steht im Einklang mit der Fertigung

aus naturbelassenen, ökologischen Rohstoffen.

SPECIALS

■ Naturbettwaren aus eigener Herstellung/ Massivholzmöbel

■ Babyausstattung/ Naturholzspielwaren

■ Naturbewußte Kleidung/ Sportfunktionswäsche/ Tautropfenkosmetik

Klosterstraße 1

83278 Traunstein

Tel:0861-165476

www.natur-haus-ts.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 13.00 Uhr

BABY MODE NATURWAREN

42


CASA MIA

Beratung für mehr Lebens- und Wohnqualität

Nirgendwo anders als in den eigenen vier Wänden spiegelt sich

unsere Persönlichkeit so intensiv wieder: Bei der Auswahl der uns

umgebenden Gegenstände, Farben, und Formen können wir

unsere Kreativität ausleben und das private Wohnparadies schaffen.

Auf der Suche nach besonderen Wohnideen sollten Sie bei

„Casa mia“ in Waging einkehren. Seit April 2008 von Raumaustattermeister

Jonas Korn übernommen, steht das Fachgeschäft für

pure Wohnqualität, für klassische Eleganz und zeitloses Design.

Kommen Sie in den Genuss von professioneller Stil- und Wohnberatung,

finden Sie besondere Accessoires wie Lampen und

Dekoratives, wie auch formschöne Kleinmöbel von klassisch bis

modern. Als einziges Geschäft im Raum Traunstein, führt “Casa

mia“ exklusives Geschirr der franz. Firma Gien - jedes Stück ein

Unikat, handgefertigt und handbemalt. Zur Gestaltung des perfekten

Wohnambientes „ohne Baumarktflair“ finden Sie hier eine

große Auswahl an Bodenbelägen (Teppiche, Laminat, PVC, Parkett,

mit Verlegungs-Service), Stoffen für Polstermöbel, Gardinen,

Vorhänge (hauseigene Polsterei), Markisen und Rolläden.

SPECIALS

■ umfangreiche Auswahl an Accessoires, Bestellservice

■ professionelle und individuelle Fachberatung und Lösung von Wohnraumproblemen,

nach tel. Vereinbarung auch vor Ort

Bahnhofstr. 23

83329 Waging am See

Tel. 08681/ 45 151

www.casamia-waging.de

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr

Sa 09.00 - 12.00 Uhr

WOHNEN STOFFE ACCESSOIRES

43


Geschichte des Einkaufswagens Erstmals

wurden Einkaufswagen 1937 in den USA eingesetzt:

Sylvan Goldman stellte in seinem Humpty-Dumpty-Supermarkt

in Oklahoma City den Kunden einen shopping

cart zur Verfügung. 1940 meldete er ihn zum Patent an.

1948 gab es erstmals Einkaufswagen in Deutschland,

zunächst vermutlich in Augsburg und Hamburg. Diese

waren fahrbare Gestelle, in denen man 2 Körbe übereinander

einhängen konnte. 1950 gab es dann die ersten

Modelle mit festem Korb. Ein weiteres Kennzeichen des

Einkaufswagens ist der große Nachlauf seiner Räder, der

seine Richtung beim Schieben stabilisiert. 1946 erfand

Orla E. Watson (Kansas City) das telescoping shopping

cart. Das sind Einkaufswagen, die sich platzsparend ineinander

schieben lassen.

Geschichte der Tüte Über den Ursprung der Tüte

lassen sich nur Vermutungen anstellen, doch da sich

Spitztüten ohne Werkzeug schon aus großen Blättern

oder aus Häuten herstellen lassen, dürften sie zu den

ältesten Behältern überhaupt gehören. Erste literarische

Hinweise auf Tüten (für Gewürze) gibt es aus dem

1. Jahrhundert n. Chr. Seit etwa 1400 wird in Deutschland

Papier hergestellt und die Papiertüte kommt in Gebrauch.

Die erste Fabrik zur Herstellung von Spitztüten

aus Papier entstand 1853 in Allendorf. Rechteckige Tüten

EXKURS

mit flachem Boden konnten erst seit der Konstruktion der

Klotzbodenbeutelmaschine 1901 maschinell hergestellt

werden. Seitdem 1908 das Zellglas (Markenname „Cellophan“)

erfunden wurde, gab es neben Papiertüten auch

erste durchsichtige. Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts

wurden Waren des täglichen Bedarfs großenteils lose im

Handel angeboten und die Händler zählten oder wogen

die gewünschten Mengen ab, um sie individuell für den

Kunden einzutüten. Heute werden praktisch alle Produkte

schon vom Hersteller mehr oder weniger aufwändig

verpackt und an Stelle der klassischen Tüte ist der beidseitig

verschweißte Aufreißbeutel aus Kunststoff getreten,

von wenigen Ausnahmen wie dem Kurzwarenhandel

und dem Süßigkeitenverkauf an Kiosken abgesehen.

Pro Jahr verwendet jeder Deutsche statistisch 65 Einweg-Einkaufstüten.

In deutschen Lebensmittel-Supermärkten

war es früher üblich, dass jedem Käufer ohne

Nachfrage eine oder mehrere Tüten zum Einkauf dazugelegt

wurden. Diese Tatsache machte die Kunststofftüte

zum Symbol für die Wegwerfgesellschaft und die

Diskussion hierüber zeigte Wirkung. Inzwischen sind die

Kunststofftüten meist kostenpflichtig und der Verbrauch

ging drastisch zurück. Indes ist es in Frankreich, Spanien

und Polen immer noch üblich, zu einem Lebensmittelkauf

kostenlos Kunststofftüten zu bekommen. In den

USA sind vielerorts henkellose Papiertüten im Gebrauch.


FEINKOST

BACK-

WAREN

WEIN

SCHOKO-

LADEN

KAFFEE

NATURKOST


WERNERS NATURALIEN - WERNER WAAP

Produkte aus kontrolliert biologischem Anbau

Das seit 5 Jahren in Prien ansässige Geschäft bietet seit einem

Jahr in der Hochriesstraße auf vergrößerter Verkaufsfläche ein noch

umfangreicheres Sortiment für ernährungs- und gesundheitsbewusste

Kunden. Neben den täglichen Frischeangeboten an Obst

und Gemüse, Schinken und Wurst, Brot und Backwaren wie auch

der großen Vielfalt an Käsesorten, finden Sie hier eine große Auswahl

an Eigenabfüllungen z. B. Olivenöl, Essige, Aceto und Leckeres

aus Eigenproduktionen wie die hausgemachte Pfefferonisauce und

verschiedene Brotaufstriche. Die Brote und Brötchen von der Hofpfisterei

sind täglich frisch. Die Kuchen werden eigens für Werners

Naturalien von der Bäckerei Schmidmaier aus Rimsting gebacken.

Großer Wert wird auf den Bezug von regionalen Produkten gelegt.

Deshalb bezieht Herr Waap z. B. seine Fleisch- und Wurstwaren von

Chiemgauer Naturfleisch und der Tagwerkgenossenschaft. Eine gut

sortierte Weinabteilung und Kosmetikprodukte auf rein pflanzlicher

Basis, sowie saisonale Waren wie z. B. Planzensamen, Pflanzen

und Blumen im Frühjahr und Sommer runden das Angebot ab. Als

besonderen Service bietet Herr Waap nicht nur umfassende Beratung

zu allen Produkten, sondern außerdem eine kostenlose Lieferung

der Einkäufe und Bestellungen im Ortsbereich Prien.

SPECIALS

■ kostenloser Lieferservice

■ Eigenproduktionen und Abfüllungen

■ Großes Sortiment an Schinken und Salami

Hochriesstr. 30

83209 Prien am Chiemsee

Tel. 08051/ 92 067

P

Öffnungszeiten:

Mo - Fr 07.30 - 19.00 Uhr

Sa 07.30 - 14.00 Uhr

NATURKOST FEINKOST

46


BACCHUS

Vinothek / Wein & Kaffee Bar

Pünktlich zum 15. Januar 2009 erwartet Weinliebhaber und

Feinschmecker im Zentrum von Waging ein kleines Paradies,

gespickt mit einem hochwertigen Sortiment für Genießer:

Treffen Sie Ihre Auswahl unter deutschen oder internationalen

Weinen aus unzähligen Regionen, exquisiten Spirituosen wie

Whisky Spezialitäten für den Kenner. Deutsche, französische

und italienische Feinkost, eine große Auswahl an Schokoladen

aus Österreich, Italien, Frankreich und edle französische Schokoladentrüffel

machen Lust auf kulinarische Begegnungen.

Die ansprechenden Verkaufsräume werden von einer einladender

Wein & Kaffee Bar mit ca. 60 Sitzplätzen und variablen

Sitzgruppen ergänzt, geführt von Herr Frank, dem einzigen

geprüften IHK-Weinfachberater der Region. Wöchentlich wechselnd

bietet Herr Frank zusätzlich über 20 erlesene Weine an.

Lassen Sie sich am offenen Ausschank mit besonderen Tropfen,

hochwertigen Kaffeespezialitäten und kleinen Snacks aus

dem Feinkost-Sortiment wie Schinken, Käse oder auch original

italienische Antipasti verwöhnen.

SPECIALS

■ exquisite Schokoladenspezialitäten

■ individuelle Geschenkkörbe

■ aktuelle Weinprobe-Termine finden Sie auf der Internetseite

Am Marktplatz 4 (ab 2009)

83329 Waging am See

Tel. 08681/ 69 85 71 | Fax 08681/ 69 85 72

www.vinothek-frank.de

P

Öffnungszeiten:

Mo+Do 11.00 - 23.00 Uhr

Mi 11.00 - 18.00 Uhr

Fr 11.00 - 24.00 Uhr

Sa 09.00 - 24.00 Uhr

So 18.00 - 23.00 Uhr

Dienstag Ruhetag

VINOTHEK FEINKOST

47


Verjährung von Gutscheinen Gutscheine verjähren

seit der Schuldrechtsreform aus dem Jahre 2002

innerhalb der regelmäßigen Frist von drei Jahren nach

Ausstellung, gerechnet vom 31. Dezember des Ausstelljahres.

Etwas anderes gilt nur, wenn der Gutschein befristet

ist, sofern die Frist nach den Gepflogenheiten des

jeweiligen Geschäftszweiges ihrerseits „angemessen“

ist; ist diese Frist jedoch zu kurz bemessen, richtet sich

die Gültigkeit nach den allgemeinen Verjährungsregeln (3

Jahre). Nach einem Urteil des Landgerichts München I

vom 5. April 2007 haben Gutscheine allgemein eine Einlösefrist

von drei Jahren, unabhängig davon, ob ein anderes

Verfallsdatum aufgedruckt ist. Ausnahmen von der

Dreijahresregelung gelten für spezielle Gutscheine wie

etwa Konzert- oder Theatergutscheine, die an bestimmte

Vorstellungen gebunden sind.

Reklamation Eine Reklamation ist gerechtfertigt,

wenn die Ware oder Dienstleistung, die reklamiert wird,

fehlerhaft ist. Das heißt, gewisse zugesicherte oder zu

erwartende Eigenschaften, die dem Käufer nutzen könnten,

sind nicht vorhanden. Beispielsweise liegt ein technischer

Defekt vor.

Umtausch Der Verkäufer nimmt die reklamierte Ware

zurück und händigt ihm solche aus, die diesen Fehler

nicht aufweist. Übliche Vorgehensweise bei geringwer-

tigen Gütern.

§§ IHR RECHT

Reparatur Der Verkäufer behebt den Mangel auf seine

eigenen Kosten, so dass der Reklamationsgrund entfällt.

Streng genommen ein Sonderfall des Umtauschs,

der bei höherwertigen Gütern gebräuchlich ist. Bei

Dienstleistungen spricht man hier auch von einer Nachbesserung.

Wandlung Der Verkäufer gibt dem Käufer sein Geld

zurück. Er erhält im Gegenzug die fehlerhafte Ware zurück,

sofern das mit angemessenem Aufwand möglich

ist.

Minderung Der Verkäufer erstattet einen Teilbetrag,

der Käufer behält die fehlerhafte Ware. Dies ist die häufigste

Lösung bei reklamierten Urlaubsreisen und anderen

Dienstleistungen.

Es liegt in der Entscheidung des Käufers, welchen Weg er

wählt. Es sei denn, dass gültige AGB eine Vorgehensweise

regeln. Allerdings muss die Lösung für den Käufer zumutbar

sein. So kann der Verkäufer beispielsweise nicht unbegrenzt

erfolglose Reparaturversuche vornehmen. Auch

die Aushändigung einer ganz anderen Ware oder eines

Gutscheins ist nur mit dem Einverständnis des Käufers zulässig.


Wenn der Käufer ein Kaufmann ist, muss er sofort bei

der Übernahme in seinen Verantwortungsbereich, spätestens

vor der Benutzung, prüfen, ob die Ware fehlerfrei

ist, sonst gilt sie als fehlerfrei (Handelsrecht).

Der Verbraucherschutz bietet dem Nicht-Kaufmann dagegen

eine Frist von zwei Jahren Gewährleistung, innerhalb

derer Fehler reklamiert werden können. Auch solche,

die erst im Laufe der Zeit erkannt wurden, vorausgesetzt,

sie waren schon zum Zeitpunkt des Kaufes vorhanden.

Beispielsweise kann eine schlechte Materialqualität erst

nach einiger Zeit offenkundig werden.

Eine andere Sache ist eine mögliche Garantieerklärung.

Hier garantiert der Hersteller der Ware für einen bestimmten

Zeitraum das ordnungsgemäße Funktionieren einer

Ware, und versichert beispielsweise, anfallende Reparaturen

in dieser Zeit kostenlos durchzuführen. Üblicherweise

sind an solche Garantien bestimmte Bedingungen

geknüpft (sachgemäßer Gebrauch usw.). Es handelt sich

um freiwillige Vereinbarungen, kein Hersteller muss von

Rechts wegen eine Garantie zusagen.

Wenn eine Ware nicht gefällt, nicht passt usw., dann ist

das kein Reklamationsgrund im Sinne des Schuldrechts,

denn die Ware an sich hat keinen Fehler. Der Käufer ist

auf die Kulanz des Verkäufers angewiesen, wenn er in

§§ IHR RECHT

diesem Fall einen Umtausch oder eine Wandlung erreichen

will.

Garantie & Gewährleistung Die Garantie sichert

eine unbedingte Schadensersatzleistung zu, welche von

Käufer und Verkäufer vertraglich abgeschlossen wird.

Gewährleistung definiert eine zeitlich befristete Nachbesserungsverpflichtung

ausschließlich für Mängel, die

zum Zeitpunkt des Verkaufs bereits bestanden. Der übliche

Sprachgebrauch vermischt fälschlicherweise beide

Begriffe.

Eine Garantie ist eine zusätzliche, freiwillige Leistung des

Händlers und/ oder des Herstellers. Die Garantiezusage

bezieht sich immer auf die Funktionsfähigkeit bestimmter

Teile (oder des gesamten Geräts) über einen bestimmten

Zeitraum. Bei einer Garantie spielt der Zustand der Ware

zum Zeitpunkt der Übergabe an den Kunden keine Rolle,

da ja die Funktionsfähigkeit für den Zeitraum „garantiert“

wird. Die Garantie ist jedoch üblicherweise ausgeschlossen,

wenn die Ursache des Defekts beim Kunden

liegt oder der Kunde versucht hat, selbst eine Reparatur

durchzuführen.

Die gesetzlich zugelassene Garantie-Höchstdauer beträgt

30 Jahre. Eine „lebenslange Garantie“ ist – im Gegensatz

zu den USA – in Deutschland und auch in den

meisten Nachbarländern nicht zulässig.


CHIEMGAUER - AUSGABESTELLEN

Buchhandlung Beer ........................................ Heilig-Geist-Str. 2b 83022 Rosenheim Telefon: 08031 - 2355835

Goldschmiede Gangkofer .............................. Am Esbaum 9 83022 Rosenheim Telefon: 08031 - 17443

OPTYMED Apotheke ....................................... An der alten Spinnerei 8 83059 Kolbermoor Telefon: 0800 - 6789633

VR Bank Raubling ........................................... Poststr. 2 83064 Raubling Telefon: 08035 - 9646-0

Inter@ktiv EDV ................................................ Haidenholzstr. 33 83071 Stephanskirchen Telefon: 08036 - 9080520

OPTYMED St. Georg ...................................... Kuglmoosstr. 3a 83071 Stephanskirchen Telefon: 08031 - 7517

Simssee-Handweberei .................................... Hofgartenstr. 9 83071 Stephanskirchen Telefon: 08036 - 2189

VR Bank Riedering .......................................... Rosenheimer Str. 3 83083 Riedering Telefon: 08036 - 307630

Lichtblick ......................................................... Hochfellnstr. 2 83093 Bad Endorf Telefon: 08053 - 795780

VR Bank Brannenburg .................................... Rosenheimer Str. 29 83098 Brannenburg Telefon: 08034 - 305560

VR Bank Rohrdorf ........................................... Dorfplatz 3 83101 Rohrdorf Telefon: 08032 - 5207

WINE System AG ............................................ Nußbaumstr.3 83112 Frasdorf Telefon: 08052 - 909074

Schuh Schützinger .......................................... Schulstr. 11 83119 Obing Telefon: 08064 - 1311

Gasthof Reiter ................................................. Frabertsham 83119 Obing Telefon: 08624 - 1564

Priener Regionalmarkt .................................... Bernauerstr. 84 83209 Prien Telefon: 08051 - 64221

VR Bank Prien ................................................. Bahnhofstr. 4 83209 Prien Telefon: 08051 - 604-161

VR Bank Grassau ............................................ Bahnhofstr.4 83224 Grassau Telefon: 08641 - 696-6

Naturkost und mehr ........................................ Priener Str. 2 83233 Bernau Telefon: 08051 - 89100

Zwifi Dorfladen ................................................ Feldwieser-Str. 47 83236 Übersee Telefon: 08642 - 598191

Naturkost Neckar-Rank ................................... Kreuzstr. 20 83278 Traunstein Telefon: 0861 - 13202

Tourist-Information Traunstein ........................ Haywards-Heath-Weg 1 83278 Traunstein Telefon: 0861 - 9869523

Lampen Machatschek .................................... Stadtplatz 30 83278 Traunstein Telefon: 0861 - 5010

Schürnbrand ................................................... Marienstr.4 83278 Traunstein Telefon: 0861 - 12017

Frau Wolle´s NATUR-HAUS ............................ Klosterstr. 1 83278 Traunstein Telefon: 0861 - 165476

Naturgarten Traunreut ..................................... W.-v.-Siemensstr. 32c 83301 Traunreut Telefon: 08669 - 38332

VR Bank Trostberg .......................................... Gabelsbergerstr. 10 83308 Trostberg Telefon: 08621 - 800370

Christa‘s Bioladl .............................................. Blaue Wand Str. 10 83313 Siegsdorf Telefon: 08662 - 9199

Hotel-Restaurant Wittelsbach ......................... Rathausplatz 6 83324 Ruhpolding Telefon: 08663 - 1255

Wiedemann Tisch und Küche ......................... Salzburger Str. 11 83329 Waging a. S. Telefon: 08681 - 230

VR Bank Inzell ................................................. Traunsteiner Str. 16 83334 Inzell Telefon: 08665 - 98800

Gold Schmied ................................................. Rathausplatz 4 83334 Inzell Telefon: 08665 - 6046

Naturkostladen Bergen ................................... Weißachener-4a 83346 Bergen Telefon: 08662 - 5302

Schlossbrauerei Stein ..................................... Schlosshof 2 83371 Stein a. d. Traun Telefon: 08621 - 9832-0

Elektro Lepschy .............................................. Kirchensurer Str. 20 83530 Schnaitsee Telefon: 08074 - 447


EFA-Automobilmuseum

83123 Amerang

Telefon (08075) 81 41

Bajuwarenmuseum

Salzburgerstr. 32

(08681) 45 872

Bauernhausmuseum

Hopfgarten 2, 83123 Amerang

Telefon (08075) 91 509-0

Barockmuseum Waging a. See

Am See 1, 83329 Waging am See

Anm. u. Telefon (0160) 59 33 266

www.barockmuseum.de

Bergbaumuseum Achthal

Teisendorfer Str. 63, Achthal

Telefon (08666) 71 49

Chiemseeschiffahrt

Prien am Chiemsee

Telefon (08051) 60 90

Druckereimuseum

Traunstein

Marienstr. 12, 83278 Traunstein

Telefon (0861) 98 77 0

MUSEEN & SEHENSWÜRDIGKEITEN

Erlebniswelt Heinz vom Stein

83371 Stein a.d. Traun

Telefon (08621) 98 32 16

Fossile Mammutwelt

Siegsdorf

Dr.-Liegl-Str. 35, 83313 Siegsdorf

Telefon (08662) 1 21 20

Freilichtmuseum Glenleiten

82439 Großweil, www.glenleiten.de

Telefon (08851) 18 50

Freizeitpark Ruhpolding

Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding

Telefon (08663) 14 13

Geheimnisvolle Salzwelt

Bergwerkstr.83, Berchtesgaden

Telefon (08652) 60 02 0

Höhlenmuseum Frasdorf

83112 Frasdorf

Telefon (08052) 17 96 25

Kloster Seeon

Klosterweg 1, 83370 Seeon

Telefon (08624) 89 70

Prientalmuseum

83229 Aschau i. Chiemgau

Telefon (08052) 90 49 37

www.aschau.de

Märchenpark Marquartstein

83250 Marquartstein

Telefon (08641) 71 05

Maximilianshütte Bergen

Maxhüttenstraße, 83346 Bergen

Telefon (08662) 83 21

Salzbergwerk

8240 Berchtesgaden

Telefon (08652) 60 02 0

Schloss Amerang

83374 Traunwalchen

Telefon (08669) 65 00

Schloss Herrenchiemsee

83209 Herrenchiemsee

Telefon (08051) 688 70

Schloss Pertenstein

83374 Traunwalchen

Telefon (08669) 65 00

Städtisches Museum Trostberg

Schedling 9-11, 83308 Trostberg

(08621) 17 27

Soleleitungsmuseum

83224 Grassau

Telefon (08641) 54 67

Stadt- und Spielzeugmuseum

Stadtplatz 2-3, 83278 Traunstein

Telefon (0861) 16 47 86

Südostbayerisches Naturkunde-

& Mammutmuseum

83313 Siegsdorf

Telefon (08662) 133 16

Römermuseum Bedaium

Römerstr. 3, 83358 Seebruck

Telefon (08681) 450 60

Römermuseum Multerer

Traunsteinerstr. 1, 83355 Grabenstätt

Telefon (08661) 242

Vogelmuseum

Salzburger Str. 32, Waging

Telefon (08681) 44 66

www.waging.de


KUNST & KULTUR

THEATER, KABARETT & KONZERT

Belacqua, Wasserburg, www.belacqua.de..............................(08071) 10 32 61

Die Theaterfabrik, Traunreut, www.die-theaterfabrik.de........(08669) 90 99 428

Eiskeller Aschau, www.quodlibet-events.de...............................(08051) 979 79

Festung Traunstein, www.cafe-festung.de ..... .............................(0861) 147 25

Haberkasten, Mühldorf, www.muehldorf.de............................(08631) 61 22 27

Haus der Kultur, Waldkraiburg, www.kultur-waldkraiburg.de.....(08638) 95 93 13

Haus der Fotografie, Burghausen................................................(08677) 47 34

Kleinkunstbühne “beim John”, Obing.........................................(08624) 22 06

Kloster Seeon, www.kloster-seeon,de.....................................(08624) 89 72 01

Kultur- und Kongresszentrum, RO, www.kuko.de.................(08031) 365 93 65

Nuts-Die Kulturfabrik, Traunstein, www.nuts-diekulturfabrik.de.....(0861) 84 31

Postsaal, Trostberg, www.trostberg.de......................................(08621) 801 18

Seebühne, Bernau-Felden, www.seebuehne.de.......................(08051) 690 50

Salzachhalle, Laufen, www.salzachhalle.de....................................(08682) 367

Schloss Amerang, www.schlossamerang.de..........................(08075) 91 92 99

Schloss Herrenchiemsee, www.ticketonline.de......................(0180) 523 74 54

Staudacher Musikbühne, www.staudacher-musikbuehne.de.....(08641) 30 90

Theater am Markt, Rosenheim................................................(08031) 23 41 80

Theaterinsel, Rosenheim.......................................................(08031) 900 82 03

Theaterchen “O”, Traunreut..........................................................(08669) 50 00

KINO

KUNST & KULTUR

Casablanca Lichtspiele, Traunstein, www.chiemgau-online.de .....(0861) 68 62

Cinewood, Waldkraiburg, www.cinewood.de ..............................(08638) 34 48

Citydome, Rosenheim www.citydome.de..................................(08031) 400 800

Marias Kino, Bad Endorf, www.marias-kino.de.............................(08053) 93 18

Mike´s Kino, Prien, www.mikes-kino.de...................................(08051) 96 66 76

Skala Kinocenter, Trostberg, www.kino-trostberg.de....................(08621) 74 33

Cineraldo, Traunreut, www.cinetixx.de.....................................(08669) 90 98 31

GALERIEN

Alzgalerie, Truchtlaching .........................................(08667) 74 12

Chiemsee-Galerie, Gstadt ....................................(08628) 987 965

Exter-Kunsthaus, Übersee ...................................(08642) 89 50 83

Funde Vogel, Scheibenstr., Traunstein ..........................................

Galerie im Alten Rathaus, Prien ..............................(08051) 92 928

Galerie Wichmann, Bernau ...................................(08051) 970 670

Kunstmühle, Rosenheim.........................................(08031) 12 166

Lokschuppen, Rosenheim .................................(08031) 36 59 036

Nuts-Die Kulturfabrik .................................................(0861) 84 31

Städtische Galerie, Waldkraiburg .........................(08638) 95 93 08

Städtische Galerie, Traunstein..............................l(0861) 16 43 19

Städtische Galerie, Rosenheim ............................(08031) 36 14 47


NOTRUFNUMMERN:

SERVICENUMMER IMPRESSUM

Polizei ....................................................................... .....110

Feuerwehr ................................................................. .....112

Notarzt, Bergwacht, Wasserwacht ............................... 192 22

Gift-Notruf..........................................................089/ 192 40

ADAC Pannenhilfe Deutschland.....................0180/ 222 22 22

ADAC Pannenhilfe in allen Mobilfunknetzen..............22 22 22

ADAC Pannenhilfe an Notrufsäulen........ADAC-Hilfe verlangen

BERATUNGSSTELLEN:

Telefonseelsorge............................................0800 11 10 111

Suchtprobleme (Caritas)................................0861/ 988 77 41

Weißer Ring e.V./ Opferhilfe..............................086 41/ 38 88

Aids- und Schwangerschaftsberatung.................0861/ 58 147

SCHLÜSSELNOTDIENSTE - 24Stunden-Ser vice:

Schlüsselnotdienst Remus, Seebruck/Seeon..08667/ 87 95 19

Schlüsselnotdienst Remus, Tittmoning.......... 08683/ 89 18 36

Schlüsselnotdienst Remus, Traunreut........... 08669/ 35 75 79

Schlüsselnotdienst Remus, Traunstein.......... 0861/ 209 30 10

Schlüsselnotdienst Remus, Trostberg........... 08621/ 50 86 83

Schlüsselnotdienst Remus, Waging.............. 08681/ 47 88 96

Herausgeber:

RediX Werbe- und Verlagsagentur GbR

Hauptstr. 13/ 83352 Altenmarkt a.d. Alz

Tel.: 08621/ 50 98 51; Fax: 08621/ 628 30

www.redix-design.de

Anzeigenbetreuung:

Henriette Nagy, Tel.:0160/ 511 933 8

Dominik Matovina, Tel.: 0160/ 653 46 75

Melanie Fischer, Tel.: 0176/ 23 88 75 36

Redaktion & Grafische Gestaltung:

Henriette Nagy

Dominik Matovina

Fotografien: Dominik Matovina, Melanie Fischer

Druck: F&W Mediencenter

Alle von der Werbeagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind

urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien

kann nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen. Dies ist auch der

Fall, wenn bestehende Materialien weiterverarbeitet wurden. Auch

Konzeption, Fotografien sowie textliche Inhalte sind urheberrechtlich

geschützt. Hinweis: Die Redaktion ist sehr bemüht, alle Daten

fehlerlos zu veröffentlichen. Alle Angaben zu Preisen, Öffnungszeiten,

Telefonnummern etc. sind ohne Gewähr und können sich auch

kurzfristig ändern!

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine