Arabien - Travelhouse

travelhouse.ch
  • Keine Tags gefunden...

Arabien - Travelhouse

November 2013 bis Oktober 2014ArabienArabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, Jordanien


Märchen & Moderne


Schwarzes MeerARMENIENEriwanASERBAIDSCHANBakuTURKMENISTANAdanaAleppoLatakiaSYRIENTripoliLIBANONPalmyraBeirutDamaskusAmmanTel Aviv Totes MeerJORDANIENISRAELPetraWadi RumAqabaTÜRKEIAl JawfDiyarbakirE u p h r a tB a d i y a t a s h S h a mAn NafudSakakahVan SeeMilehThartharMosulT i g r i sBaghdadKerbalaKirkukIRAKA r a sTabrizHawr AlHammarRashtHamadanK u j j a y e Z a g r o sAbadanKUWAITKuwait CityKaspischesMeerTeheranP e r s i s c h e r G o l fBabolR e s h t eh - Y e AKashanEsfahanBushehrShirazl b o r zDash-e-kavirYazdIRANK o p e t D a gAschgabatMashhadD a s h t e LutKermanZahedanH i j a zMedinaBuraydahShaqraA d D a h n aR o t e s M e e rRiadBAHRAINManamaKhasab MusandamRas Al KhaimahAjmanQATARSharjah FujairahDohaDubaiGolf von OmanAbu Dhabi Al AinSoharVEREINIGTEMuscatARABISCHE EMIRATENizwa SurH a j a rJiddahSAUDI-ARABIENOMANMekkaMASIRAHSuakinPort SudanA s i rT i h a m a hR u b A l K h a l iRas alMadrakahSalalahA t b a r aKassalaERITREAAsmaraMits’iwaJAZA’IRFARASANDAHLAKARCHIPELSan’aAl HudaydahYEMENTarimH a d r a m a w tAl MukallaRas FartakArabisches MeerTana SeeGonderÄTHIOPIENB a b A l M a n d a bDJIBOUTIDjiboutiAdenG o l f v o n A d e nABD AL KURIRas CaseyrSOCOTRAIndischer OzeanDebre Mark’osAddis AbebaDire DawaHarerHargeysaBerberaSOMALIAXaafuun0 500 km


Unser ArabienArabien umweht stets ein Hauch von Tausendundeiner Nacht, ein Hauch von Orient und Morgenland, vonMärchen und Fabeln. Doch das Arabien von heute bedeutet auch Hunderte Meter hohe Glastürme, architektonischspektakulärste Bauten, Maseratis und Lamborghinis, Hotels, deren Exklusivität jegliche Vorstellungskraftsprengt und unermesslicher Reichtum. Nirgendwo wird dem Luxus mehr gehuldigt als auf der arabischenHalbinsel, nirgendwo wird er so zelebriert. Und in dieser Kombination liegt denn auch die Anziehungskraftdieser Region.Nichts einfacher, als ein vergoldetes Hotel mit einem abenteuerlichen Ausflug in die goldene Wüste zuver binden. Oder in einem edlen Restaurant zu speisen und sich danach im Souk den Düften und Gerüchenhinzugeben. Sich in einem Wellnesstempel gediegen verwöhnen zu lassen und anschliessend ins türkisblaue,glasklare Meer abzutauchen.Arabien ist perfekt, weil es für einen perfekten Ferienaufenthalt alles bietet. Ihnen wird vor lauter Auswahlmöglichkeitenschwindlig werden!Ihr Soleytours Team


November 2013 bis Oktober 2014IndischerOzeanLust auf mehr als Meer? Soleytours, derExperte in Sachen Indischer Ozean, kennt diespannendsten Rundreisen, die abenteuerlichstenAusflüge, die charmantesten Hotels. WerfenSie einen Blick in den aktuellen Katalog:Sie erhalten ihn im Reisebüro oder bestellenihn unter www.travelhouse.ch/katalogeMalediven, Mauritius, La Réunion, Seychellen


April 2013 bis März 2014PrésenteApril 2013 bis März 2014November 2013 bis Oktober 2014November 2013 bis Oktober 2014April 2013 bis März 2014April 2013 bis März 2014Oktober 2013 bis Oktober 2014November 2013 bis Oktober 2014April 2013 bis März 2014PrésenteApril bis Oktober 2013November 2013 bis Oktober 2014November 2013 bis Oktober 2014November 2013 bis März 2014November 2013 bis Oktober 2014PrésenteApril 2013 bis März 2014November 2013 bis Oktober 2014Januar bis Dezember 2014November 2013 bis Oktober 2014April 2013 bis März 2014April 2014 bis März 2015November 2013 bis Oktober 2014April 2014 bis März 2015April 2014 bis März 2015November 2013 bis Oktober 2014April 2013 bis März 2014GrossbritannienSchottland, England, Wales, KanalinselnLondonmit Musicals und AusflügenIrlandmit NordirlandSkandinavienIslandmit HurtigrutenOsteuropaRussland, Baltikum, Polen, Tschechien, UngarnSchiffsexpeditionenmit Polarreisen, Jacht- und SegeltörnsMotorhomesKanada, USA, Australien und NeuseelandSpanienmit den Kanarischen Inseln und den BalearenPortugalmit Madeira und den AzorenGriechenlandAthen, Chalkidiki, Dodekanes, Epiros, Ionische Inseln, Kreta, Kykladen,Ost-Ägäis, Peloponnes, Pilion, Sporaden, ZentralgriechenlandÄgyptenmit Nilfahrten, Erlebnisreisen und BadeferienTunesienmit Rundreisen und AktivferienAfrikaSüdafrika, Lesotho, Swaziland, Namibia, Botswana, Victoria Falls,Zambia, Zimbabwe, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzania, Uganda,Ruanda, MadagaskarArabienArabische Emirate, Dubai, Abu Dhabi, Oman, Bahrain, Qatar, JordanienIndischerOzeanMalediven, Mauritius, La Réunion, SeychellenIndienmit Bhutan, Nepal, Sri LankaAsienThailand, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam, Malaysia,Hong Kong, Singapur, Indonesien, PhilippinenChina, JapanTibetmit KoreaAustralienNeuseelandmit SüdseeKanadaAlaskamit Yukon, Motorhomes und MietwagenrundreisenUSAmit Hawaii und FloridaKaribikmit BermudaKubamit Rundreisen und BadeferienMittelamerikaCosta Rica, Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,Panama, El SalvadorSüdamerikaBrasilien, Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Peru, Bolivien,Paraguay, Venezuela, Kolumbien, Suriname, Guyana, Französisch GuyanaDie ganze Welt. Zum Greifen nah.


InformationenTravelhouse – Ihr kompetenter Partner . . .2–3Nachhaltigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5Soleytours – Ihr Reisespezialist . . . . . . . . . . 6–11Soleytours – Themenwelten . . . . . . . . . . . .12–13Fluginformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16–17OmanOman, Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . .18–21Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–27Muscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28–29Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31–41Hinterland von Muscat . . . . . . . . . . . . . . . . .42–43Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–50Musandam, Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52–54Salalah, Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57ArabischeEmirateArabische Emirate,Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–61Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–67Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69Stadtplan, Hotelliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70–71Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72–74Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75–121Emirat Dubai, Wüstenresorts. . . . . . . .122–125Die Küste der Arabischen Emirate . . . . . . 126Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128–135Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136–137Stadtplan, Hotelliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140–157Al Ain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158–159QatarQatar, Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 160Doha, Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–165BahrainBahrain, Reiseinformationen . . . . . . . . . . . . . 166Manama, Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168–169JordanienJordanien, Reiseinformationen . . . . . 170–173Rundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179–181Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183–184Totes Meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186–187Hammamat Ma’in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Aqaba, Rotes Meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189–191Wadi Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192


2 Ihr kompetenter Partner TravelhouseTravelhouse:Kompetenz hoch zehnDie schönsten Tage im Jahr vertraut man nicht irgendwem an. Wenn es um mass -ge schneiderte Angebote geht, um aussergewöhnliche Ferienpläne oder um individuelleWünsche, dann sind nur die Besten gut genug. Travelhouse vereint zehnhochkarätige Reisespezialisten, die von Amerika über Afrika bis hin zu Australienalle Kontinente der Erde umspannen. Wir kennen weltweit die lauschigsten Strände,die romantischsten Hotels, die abenteuerlichsten Rundreisen. Vertrauen Sie sichuns an und wir verraten Ihnen gerne unsere Geheimnisse.


Ihr kompetenter PartnerTravelhouse3Gut genug ist zu wenigDie zehn Ferienspezialisten unter dem Dachvon Travelhouse punkten mit profundenKenntnissen der jeweiligen Region, mitlangjähriger Erfahrung und deshalb vertieftemInsiderwissen sowie mit motiviertenund kompetenten Mitarbeitenden. Sie alsKunde profitieren dadurch von Reiseangeboten,die sich durch ein hohes Mass anIndividualität, Flexibilität und vor allemdurch ihre hohe Qualität auszeichnen. Mitregelmässigen Kontrollen, Schulungen undStudienreisen bürgen wir für diesen hohenStandard – damit Ihre schönsten Tage imJahr durch nichts getrübt werden.Ausgezeichnete Qualität undgarantierte SicherheitUnsere Reiseveranstalter werden Jahr fürJahr mit TRAVEL-STAR-Awards ausgezeichnet.Der TRAVEL-STAR-Award steht fürhohe Qualität und guten Service.Buchen Sie Ihre Reise bei einem Mitglied desGarantiefonds der Schweizer Reisebrancheund des Schweizerischen Reisebüro verbandes(SRV). Nur so sind Sie in Ihren Ferienrundum geschützt.Südliches und Östliches AfrikaKaribikNord- und OsteuropaIndien und Sri LankaMittel- und SüdamerikaSüdeuropa und NordafrikaKanada, Alaska, USA und OzeanienArabien und Indischer OzeanSchiffsexpeditionen und PolarreisenAsien


4 Nachhaltigkeit TravelhouseReisen und Nachhaltigkeit:Dafür engagieren wir uns!Unser Engagement für Mensch und Umwelt ist nachhaltig und gewissenhaft.Dies bedeutet für uns nicht nur, dass wir unsere ethische und ökologische Verantwortungaktiv wahrnehmen, sondern auch umsichtig und sparsam mit natürlichen Ressourcenumgehen. Wir engagieren uns global gegen die sexuelle Ausbeutung von Kindern undJugendlichen. Unseren Kundinnen und Kunden empfehlen wir, die bei Flugreisenanfallenden CO2-Emissionen zu kompensieren. Und auch durch konkrete Kooperationenund den regelmässigen Erfahrungsaustausch mit Partner-Organisationen setzen wir unsweltweit für einen nachhaltigen Tourismus ein.


NachhaltigkeitTravelhouse5KinderschutzGemäss Schätzungen des UNO-KinderhilfswerksUnicef werden jährlich mehr als zweiMillionen minderjährige Mädchen undKnaben zur Prostitution gezwungen. SexuelleAusbeutung von Kindern findet an vielenUrlaubsdestinationen in Südostasien,Lateinamerika, Afrika und Osteuropa statt.Wir verurteilen jede Form von Gewaltan Kindern. Bereits im Jahr 2003 habenwir den Verhaltenskodex zum Schutz derKinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismusunterzeichnet. Damit verpflichten wiruns zur Sensibilisierung und Aufklärungsowohl der Reisenden als auch unserer Mitarbeitendenund Geschäftspartnern. SexuelleAusbeutung von Kindern ist ein Verbrechenund weltweit strafbar. Zeigen auch SieZivilcourage und melden Sie einen VerdachtIhrer Reiseleitung oder dem Schweizer Bundesamtfür Polizei mittels Online-Meldeformularunter www.stopchildsextourism.ch.Klimaneutral reisenDer Klimawandel zählt zu den zentralenHerausforderungen der heutigen Zeit. Auchdas Fliegen verursacht Emissionen, die zurKlimaerwärmung beitragen. Deshalb ist esuns ein grosses Anliegen, unsere Kundinnenund Kunden für den Klimaschutz zu sensibilisieren.Bei Buchungen in den Filialen oder via Internetbieten wir Ihnen die Möglichkeit,sämtliche Emissionen Ihrer Flüge zu kompensieren.Seit 2006 werden auch alle Flugemissionenunserer Geschäftsreisen kompensiert.Alle Kompensationsgelder fliessenüber die Schweizer Stiftung Myclimate in einKlimaschutzprojekt in Brasilien.Leisten auch Sie einen Beitrag und kompensierenSie Ihre Flugemissionen!http://hotelplan-suisse.myclimate.orgNachhaltige HotelsZiel des Nachhaltigkeits-Labels «Travelife»ist, die Umwelt- und Sozialstandards vonHotels auf der ganzen Welt mit identischenKriterien zu überprüfen und zu bewerten.Wenn Sie sich für den Aufenthalt in einem«Travelife»-zertifizierten Hotel entscheiden,können Sie sicher sein, dass dort beispielsweisesparsam mit Wasser und Strom umgegangenwird. Zudem verpflichtet sichdas Hotel, allen Mitarbeitenden schriftlicheArbeitsverträge auszustellen, Mindestlöhnezu befolgen und das lokale Gewerbe zuberücksichtigen.Buchen auch Sie Ihre nächsten Ferien ineiner «Travelife»-zertifizierten Unterkunft –Sie unterstützen dabei eine wertvolle Initiativevon Hotels und Reiseveranstaltern.Selbstverständlich ist die Wahl eines solchenHotels für Sie mit keinerlei zusätz lichenKosten verbunden. Weitere Informationen:www.travelifecollection.comWeitere Informationen zu unserem Engagementim Bereich der Nachhaltigkeit findenSie im Internet unter:www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeitBei Fragen stehen wir Ihnen gerne via E-Mailzur Verfügung:nachhaltigkeit@travelhouse.ch


6 Ihr Reisespezialist SoleytoursSoleytours: individuell undflexibel wie SieMit Soleytours entscheiden Sie sich für einen Ferienspezialisten, der die Leidenschaftfür Arabien mit Ihnen teilt. Einer, der diese Regionen wie seine Westentasche kennt.Der die versteckten Winkel kennt und der weiss, wann wo was angesagt ist. Für Siebedeutet das: grösstmögliche Individualität und Flexibilität beim Reisen. Teilen Sie unsIhre Wünsche mit. Auch wenn sie noch so ausgefallen sein sollten. Wir setzen allesdaran, sie umzusetzen.


Ihr ReisespezialistSoleytours7Arabien aus erster HandSoleytours und Tropic Tours wurden 1984bzw. 1979 als Spezialisten für den IndischenOzean gegründet und gehören als MarkeSoleytours seit Juli 2006 zur Travelhouse-Gruppe. Für Arabien und den IndischenOzean gehört Soleytours zu den grösstenund wichtigsten Reiseveranstaltern derSchweiz für individuelle Reisen.Mehrwert durch KompetenzWir sind überzeugt, dass wir Ihnen – unserenKunden – hauptsächlich durch Kompetenzeinen Mehrwert bieten können – auchoder gerade im Internet-Zeitalter. Kompetenzin Bezug auf die Destination und derentouristischen Möglichkeiten. Kompetenzdurch langjährige und intensive Kontaktezu den Partnerfirmen vor Ort. Und Kompetenzbezüglich der Planung und Organisationvon individuellen Ferien – flexibel aufIhre Bedürfnisse und Ihre Wünsche abgestimmt.Ein Angebot, so vielseitig wieIhre WünscheEinmalig in ihrer Art und mit aussergewöhnlichemInhalt bieten unsere Katalogeeine echte Alternative zu allen herkömmlichenAngeboten – für alle Ansprüche undjedes Budget. Wir suchen für Sie stetsdas Besondere, das Einmalige, das Beste!Gerne helfen wir Ihnen bei der individuellenund massgeschneiderten ZusammenstellungIhrer Reise. Es ist uns ein wichtigesAnliegen, Sie mit unserem Engagement undunserem Service so zufrieden zu stellen,dass Sie gerne wieder mit uns oder einemanderen Spezialisten aus der Travelhouse-Gruppe in die Ferien reisen.Unsere Begeisterung, Ihr Nutzenfür individuelle BedürfnisseDubai, die Vereinigten Arabischen Emirate,Oman, Bahrain, Qatar und Jordanien. ObShopping & Beach im erstklassigen Hotelmit allen Schikanen, zauberhafte Erlebnisseaus dem Märchenbuch auf hochkarätigenRundreisen, ab zum Wüstenzauber & Naturspektakelper 4x4 oder auf antiken Spurenzu allen Reichtümern des Orients – jedesAngebot wurde von unseren Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern persönlich getestet.Für alle Ansprüche und jedes Budget. Wirwählen sorgfältig aus und denken an alleFerienbedürfnisse. Dabei suchen wir fürSie stets das Besondere, das Unverwechselbare,das Einmalige – das Original! Als Spezialistbieten wir Ihnen das Beste in Arabienund im Indischen Ozean.Gut vorbereitet in die FerienRechtzeitig vor Ihrem Reiseantritt erhaltenSie von uns alle notwendigen Reiseunterlagenund wichtigen Informationen. So istfür einen reibungslosen Ablauf Ihrer Reisegesorgt und Sie können sich unbeschwertauf Ihre Ferien freuen.


8 Ihr Reisespezialist SoleytoursWichtige ReiseinformationenAuf den folgenden drei Seiten finden Sie wichtige Informationen und Internetlinks fürIhre Ferienplanung – es lohnt sich, diese genau zu lesen. Sollten Sie keinen Internetzuganghaben oder eine persönliche Beratung bevorzugen, wenden Sie sich an Ihr Reisebüro:Dort hilft man Ihnen gerne weiter!


Ihr ReisespezialistSoleytours9Betreuung vor OrtSoleytours arbeitet an den verschiedenenDestinationen mit kompetenten Partneragenturenzusammen, die während IhresAufenthaltes für Ihr Wohl zuständig sind.RamadanIm neunten Monat des islamischen Kalendersfindet jeweils der Ramadan statt. Der islamischeKalender rechnet nach Mondmonatenund Mondjahren. Entsprechend verschiebtsich der Ramadan von Jahr zu Jahr. Währenddieser Zeit sind für Muslime Essen, Trinken,Rauchen und Vergnügen von der Dämmerungbis zum Sonnenuntergang verboten.Für Touristen gilt dieses Gebot nicht. Sie solltenaber damit rechnen, dass sich in dieserZeit das gesamte Leben etwas verlangsamt.Die exakten Daten erfahren Sie bei Buchungoder unter: www.travelhouse.ch/laenderinfosGesundheit, ImpfungenWir empfehlen Ihnen, die Richtlinien auf denfolgenden Seiten zu berücksichtigen:www.safetravel.chEinreisebestimmungenGenerell gilt für Schweizer Bürger: GültigerReisepass, der noch mindestens 6 Monateüber das Rückreisedatum hinaus gültig ist.Bürger anderer Nationen erkundigen sichbitte in ihrem Reisebüro oder unter Telefon0900 099 099 (Montag–Freitag: 8–17 Uhr,CHF 3 pro Minute).Weitere Informationen finden Sie unter:www.travelhouse.ch/einreiseSicherheit an Ihrem ReiseortDas EDA veröffentlicht regelmässig Informationenüber Länder, in denen allfällige sicherheitspolitischeoder andere höhere Risikenbestehen. Diese Reisehinweise können Siedirekt beim EDA über Telefon 031 323 84 84oder im Internet abrufen unter:www.eda.admin.ch/reisehinweiseReiseversicherungenWer auf Reisen geht, kann Vieles erleben:Schönes, Attraktives, Interessantes. Allerdingsgibt es auch Dinge, die man lieber nichterleben möchte. Und die können die Reisepläneganz schön durcheinander bringen.Dazu gehören zum Beispiel Krankheiten, Unfälleoder überraschende Vorfälle zu Hause.In solchen Fällen sind Sie sehr froh, wennIhnen dank dem Kombi Versicherungspaketder EUROPÄISCHEN Reiseversicherungs AGmit Rat und Tat schnell und unbürokratischgeholfen wird. Alle Versicherungen könnenselbstverständlich bei Ihrer Buchungsstelleoder im Internet abgeschlossen werden:www.travelhouse.ch/versicherungAllg. Vertrags- & ReisebedingungenEs gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungender MTCH AG. Wir empfehlenIhnen, diese sorgfältig zu lesen. Für gewisseLeistungen/Hotels gelten individuelle Annullierungskostenbedingungen– die entsprechendenAbweichungen erfahren Sie bei IhrerBuchung. www.travel house.ch/agbINFORMATIONGut zu wissenRamadanwww.travelhouse.ch/laenderinfosImpfungen www.safetravel.ch oderwww.bag.admin.ch/infekt/reiseEinreisebestimmungenwww.travelhouse.ch/einreiseSicherheitwww.eda.admin.ch/reisehinweiseEUROPÄISCHE Reiseversicherungs AGwww.travelhouse.ch/versicherungAllg. Vertrags- und Reisebedingungenwww.travelhouse.ch/agb


10 Ihr Reisespezialist SoleytoursUnsere dynamischen PreiseDa alle Preise je nach Angebot und Nachfrage tagesaktuell berechnet werden, erscheint dieserKatalog ohne Preisliste. Damit Sie aber bei Ihrer Ferienplanung einen Anhaltspunkt haben, wirdjede Unterkunft mit einem «Ab-Preis» publiziert. Möchten Sie den genauen Preis an IhremWunschdatum wissen? Nichts einfacher als das: Geben Sie in Ihrem Internet-Browser den Preislinkein, den Sie jeweils beim Angebot finden, und der Preis wird berechnet. Oder Sie erkundigensich wie gewohnt bei Ihrem Reisebüro.HotelkategorienNebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir dieHotelkategorien zudem nach eigenen Kriterien, die z. T. etwas strenger sind und auchdestinationsübergreifende Vergleiche zulassen. Beachten Sie, dass die Erwartungen an dieHotels in einzelnen Ländern bezüglich der Infrastruktur etwas gedämpft werden müssen.TTTTTT Herausragendes Hotel der absolutenLuxusklasse. Infrastruktur, Komfort, Service,Küche und Ambiente suchen ihresgleichen.TTTTT Luxushotel oder vorzügliches Erstklasshaus.Einrichtungen, Zimmer und Kulinarik tragenhöchsten Ansprüchen Rechnung.TTTT Erstklasshotel mit komfortablen Zimmern,gutem Service, gepflegter Küche und an genehmerInfrastruktur für anspruchsvolle Gäste.TTT Mittelklassehotel. Die Zimmer sind an genehmausgestattet, die Einrichtungen gut, Restaurantsund Bar ansprechend und die Atmosphärein der Regel locker und ungezwungen.TT Gutes und sauberes Touristenklasshotel mitzweckmässig eingerichteten Zimmern undfreundlichem Umgangston. Oftmals mit Restaurantund Bar.SigneteSuchen Sie das Aussergewöhnliche? Wo fühlen sich Ihre Kinder wohl? Oder darf es einkleines, feines Boutique-Hotel sein? Gewisse Hotels und Rundreisen sind von uns mitspeziellen Signeten ausgezeichnet worden, z.B. Charme, Design etc. Eine detaillierteBeschreibung dazu finden Sie auch unter www.travelhouse.ch/signet. Stöbern Sie denKatalog gezielt nach Ihren Wünschen durch – folgende Signete weisen Ihnen den Weg:CHARMEECOLOGYFAMILYDESIGNEXCLUSIVEBEST CHOICEÜbernachtungenin FlughafennäheBei Abflug am frühen Morgen oder Ankunft spät abends reservieren wir Ihnen gerneein Zimmer in einem komfortablen Hotel am Flughafen Zürich oder Genf, zu sehrattraktiven Preisen. Angebote für Flughafenhotels in Zürich und Genf erhalten Sie unter:www.travelhouse.ch/flughafenhotelsRadisson Blu Hotel, Zürich AirportHotel Mövenpick, Zürich AirportNH, Zürich AirportPark Inn, Zürich AirportNH, Geneva Airport


Ihr ReisespezialistSoleytours11TransfersVermeiden Sie Wartezeiten – buchen Sie Ihren Transfer im Voraus! Sie werdendann mit einem Privattransfer vom Flughafen ins Hotel und zurück gefahren.Transfers können Sie in Zusammenhang mit einem Hotelaufenthalt buchen.www.travelhouse.ch/transferAusflügeBereichern Sie Ihren Ferienaufenthalt durch Ausflüge. In diesem Katalog finden Sieviele Inspirationen und Vorschläge. Im Zusammenhang mit einem Hotelaufenthaltkönnen Sie Ihre Ausflüge bereits vor Ihrer Reise buchen.ab CHF 96pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Die «Ab-Preise»bei unseren AngebotenDie publizierten «Ab-Preise» gelten an den angegebenen Daten in den abgebildetenZimmertypen (für eine limitierte Anzahl Zimmer). Die «Ab-Preise» sind immer proPerson und Nacht im Doppelzimmer zu verstehen. Falls eine Mahlzeit eingeschlossen ist,wird diese erwähnt – zum Beispiel mit Frühstück.Sofern vom Leistungsträger keine Bilder des Zimmertyps mit «Ab-Preis» zur Verfügunggestellt werden, ist der Zimmertyp wie üblich im Textteil «Unterkunft» beschrieben.Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTTMuscatOff. Kat. *****DeluxePreislinkEinrichtung Sehr luxuriöse Möblierung mitausgewählten Materialien. Cigar Lounge,mehrere Restaurants (unter anderem marokkanischeund internationale Küche),Infinity Pool mit Panoramasicht über denGolf von Oman. Ein wunderschöner, 100 mlanger Privatstrand steht den Gästen exklusivzur Verfügung; der 500 m lange Hauptstrandkann ebenfalls genutzt werden.Sonnenbetten/-schirme stehen zur Verfügung.Unterkunft 170 Zimmer mit 24-Stunden-Zimmerservice sowie Nichtraucher- undBehindertenzimmer. Deluxe (48 m 2 ) Bad,Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss,Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klima-Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätzemit Flutlicht, Fitnessclub mit Sauna,Dampfbad und Whirlpool. Wassersport amStrand (Windsurfen, Segeln, Kajak)Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen,Wasserski, Bananenboot, Exkursionenin die Wüste.Wellness Das hoteleigene «Chi – the Spaat Shangri-La» mit 11 Behandlungsvillenofferiert eine Vielzahl unterschiedlicherMassagetechniken (u. a. Thai, Balinesisch),Reflexologie, Aromatherapie, Fango usw.Kinder Kinder unter 18 Jahre sind im AlHusn nicht erlaubt.Preislink travelhouse.ch/MCT0131Reisebürocode SHAHUSINFORMATIONInbegriffen− kostenlose Minibar mit Softdrinks,Bier und Schokolade.− «Beach Kit» mit Erfrischungssprayund Mineralwasser.− täglich Aperitif mit Getränken undCanapés.− Gebührenfreier WäscheserviceNach jedem Hotel- oder Rundreisenbeschrieb finden Sie einen Preislink, zum BeispielPreislink travelhouse.ch/MCT0131.Wenn Sie diesen Link in Ihrem Internet-Browser eingeben, erscheint das gewünschteObjekt, und Sie können Ihr Feriendatum sowie alle weiteren Angaben eingeben.Der Preis wird dann tagesaktuell berechnet, basierend auf Angebot und Nachfrage.Möchten Sie lieber eine persönliche Beratung? Selbstverständlich können Sie sich wiegewohnt an Ihr Reisebüro wenden.


12 Themenwelten SoleytoursUnsere FerienweltVerschaffen Sie sich einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten in der grossartigenFerienwelt Arabiens. Lassen Sie sich von unseren Angeboten inspirieren und teilen Sie uns IhreWünsche und Ansprüche mit. Als Spezialist und Mitglied der renommierten Travelhouse Gruppeverpflichten wir uns, Ihr ganz persönliches, individuelles Ferienerlebnis in Arabien speziell aufSie zugeschnitten zusammenzustellen. Wir haben für alle und alles das richtige Angebot!Hotel SuperstarsEs ist ein offenes Geheimnis, dass einige der besten Hotels der Welt ihren Platz in Arabienhaben. Und dann gibt es auch noch die, die selbst den Allerbesten um das hauchdünnespezielle Etwas voraus sind. Mit Sternen lässt es sich nicht aufwiegen, deshalb nennen wirsie ganz einfach die Hotel Superstars.Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa –Al Husn, Muscat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Al Bustan Palace, a Ritz Carlton Hotel,Muscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Madinat Jumeirah Hotels, Dubai . . . . . . .75–78Burj Al Arab, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79One&Only, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82–85One&Only The Palm, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . .86Jumeirah Zabeel Saray, Dubai . . . . . . . . . . . . . . 87Atlantis, The Palm, Dubai . . . . . . . . . . . . . . 88–89Armani Hotel, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Al Maha – a Luxury Collection DesertResort & Spa, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Emirates Palace, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . 140The St. Regis Saadiyat Island Resort,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142RundreisenNach unseren Rundreisen sind Sie mit dem Land vertraut! Als Spezialist haben wir alleProgramme sorgfältig und mit Bedacht ausgewählt – abwechslungsreich, interessant,mit guten Hotels und für ein Maximum an vielfältigen, unvergesslichen Ferienerlebnissen.Im Bus auf Deutsch geführt oder per 4 x 4 dahin, wo die Wüste lebt. Auf diesen Seitenwerden Sie fündig:Oman, ab Muscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–27V.A.E., ab Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–67V.A.E. & Oman, ab Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Jordanien ab Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176Wüstenresorts & BergoasenAb in die Wüste! Aber nicht nach irgendwo, sondern in grossartige Resorts, direkt unterfunkelnden Sternen, auf Sand gebaut und mit allem, was Ihr Herz begehrt. EinmaligeEindrücke, kaum zu beschreiben und nur Ihnen ganz allein gehörend. Es sind die Farbenund Formen, die Düfte und Musik, die zusammen mit den luxuriösen Infrastrukturenfür dieses harmonische Ganze sorgen.Desert Nights Camp, Oman . . . . . . . . . . . . . . . .46Sahab Hotel, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Six Senses Zighy Bay, Oman . . . . . . . . . . . .52–53Al Maha Desert Resort & Spa,Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122–123Bab Al Shams Desert Resort & Spa,Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124–125Banyan Tree Al Wadi, Ras al Khaimah . . . 132Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153Tilal Liwa Hotel., Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . 154Desert Island Resort & Spa by Anantara,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Mercure Grand Jebel Hafeet, Al Ain . . . . . . 158


ThemenweltenSoleytours13Great GolfKennen Sie etwas Besseres als eine Runde Golf in den angenehmen Morgenstunden mitein paar anschliessenden Längen im Pool und verdientem Dolcefarniente unter Palmenam Strand? In Dubai und Abu Dhabi bieten die Golfplätze allerhöchsten Spielgenussund sind von jedem Hotel leicht erreichbar. Dazu verdienen diese Hotels beim ThemaGold eine spezielle Erwähnung:Madinat Jumeirah Hotels, Dubai . . . . . . .75–78The One&Only Hotels, Dubai . . . . . . . . . .82–86Park Hyatt Dubai, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111InterContinental Festival City, Dubai . . . . .117Shangri-La Qaryat Al Beri, Abu Dhabi . . . 144The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Yas Viceroy Abu Dhabi, Yas Island,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Four Seasons, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Wellness & BeautyIn diesen Oasen des Wohlbefindens können Sie bei sanften Massagen, würzigen Kräuterbädernund anregenden Aromatherapien Körper und Seele baumeln lassen – umgebenvon feinen Düften, leiser Musik und herrlich entspannendem Ambiente.Shangri-La Al Bandar, Oman . . . . . . . . . . . . . . . 33Six Senses Zighy Bay, Oman . . . . . . . . . . . .52–53Madinat Jumeirah Hotels, Dubai . . . . . . .76–79The One&Only Hotels, Dubai . . . . . . . . . .82–86Jumeirah Zabeel Saray, Dubai . . . . . . . . . . . . . . 87Le Royal Meridien Beach Resort & Spa,Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Raffles Dubai, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Banyan Tree Al Wadi, Dubai . . . . . . . . . . . . . . 132Emirates Palace, Abu Dhabi . . . . . . . . . 140–141The St. Regis Saadiyat Island Resort,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa,Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Al Areen Palace & Spa, Bahrain . . . . . . . . . . 169Kempinski Hotel Ishtar, Jordanien . . . . . . . 186Shopping in ParadiseDubai und Abu Dhabi bieten Shoppingcenter mit Weltformat und ein paar zusätzlicheder absoluten Extraklasse mit überirdischen Qualitäten. Futuristische Megapaläste mitden exklusivsten Labels in hunderten von Shops und Edelboutiquen. Dazu alle Küchender Welt in Restaurants plus Unterhaltung par excellence. Hier liegen Sie richtig:Madinat Jumeirah Hotels, Dubai . . . . . . .75–78Sofitel Dubai Jumeirah Beach, Dubai . . . . . . 97The Address Dubai Marina, Dubai . . . . . . . 100The Address Dubai Mall, Dubai . . . . . . . . . . 104Al Manzil, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Raffles Dubai, Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116InterContinental Festival City, Dubai . . . . .117Beach Rotana Hotel & Towers,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148FamilyDamit die Ferien für die ganze Familie entspannend und erlebnisreich ausfallen, brauchtes ein ausgewogenes Angebot für Kinder jeden Alters – aber auch für ihre Eltern. Hierzeigen wir Ihnen eine Auswahl an speziell familienfreundlichen Hotels und Aktivitäten.Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa –Al Waha, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Jumeirah Beach Hotel, Dubai . . . . . . . . . . 80–81Atlantis, The Palm, Dubai . . . . . . . . . . . . . 88–89Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites,Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Aparthotel Golden Sands, Dubai . . . . . . . . . .119Miramar Al Aqah Beach Resort, Fujairah . 133Le Méridien Al Aqah Beach Resort,Fujairah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Hilton Abu Dhabi, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . 146InterContinental Doha, Doha . . . . . . . . . . . . . 164Sheraton Doha, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa,Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Kempinski Hotel Ishtar, Jordanien . . . . . . . 186Mövenpick Resort Tala Bay, Jordanien. . . 190Radisson BLU Tala Bay, Jordanien . . . . . . . 191


14 Fluginformationen ArabienFluginformationenIhre Ferien beginnen bei Soleytours bereits mit dem Flug. Für alle Feriendestinationen derArabischen Länder arbeiten wir mit renommierten Fluggesellschaften zusammen. Viele Wegeführen nach Arabien – das Angebot ist beinahe unbeschränkt.FluggesellschaftenEmiratesTäglich 2 Flüge von Zürich direkt nachDubai sowie einmal täglich von Genf nachDubai. Gute Flugverbindungen von Dubainach Muscat und Bahrain. Für Reisendenach Abu Dhabi und Al Ain bietet EmiratesAnschluss mit Bussen. Die grosse Flugauswahlvon Emirates ermöglicht eine flexibleAufenthaltsdauer im Arabischen Raum undist ideal für die Kombination verschiedensterDestinationen.Oman AirDirektflüge ab Zürich jeden Montag, Mittwoch,Freitag und Sonntag ab Zürich nachMuscat. Weiterflüge nach Salalah und Khasabsowie Dubai, Abu Dhabi, Al Ain, Dohaund Bahrain möglich.SwissTäglicher Flug von Zürich nach Dubai mitWeiterflug nach Muscat (ohne Umsteigen).EtihadTäglicher Direktflug von Genf nach AbuDhabi. Gute Flugverbindungen ab AbuDhabi nach Doha, Bahrain, Muscat und Amman.Gratis Bustransfer ab Abu Dhabi nachDubai und Al Ain. Ab Zürich gute Anschlussverbindungenvia Genf/Frankfurt/München.QatarTägliche Flüge ab Zürich und Genf direktnach Doha. Weiterflüge nach Abu Dhabi,Dubai und Muscat.Royal JordanianJeden Mittwoch, Freitag und Samstag Direktflügeab Zürich und Genf nach Amman. GuteAnschlussverbindungen nach Aqaba undDubai.Turkish AirlinesTägliche Verbindungen von Zürich, Baselund Genf via Istanbul nach Dubai, Muscat,Abu Dhabi, Bahrain, Beirut, Doha undAmman.


FluginformationenArabien15WissenswertAnschlussflügeDank der grossen Flugauswahl ab Muscat,Dubai, Abu Dhabi, Doha, Bahrain undAmman lassen sich die arabischen Ländergut untereinander, oder mit Destinationendes Indischen Ozeans, kombinieren.Business- und First-ClassAlle Fluggesellschaften bieten Ihren Business-& First-Class Fluggästen exklusiveMehrleistungen. Informieren Sie sich beiBuchung bei Ihrer Buchungsstelle.Preise, Verfügbarkeiten und FlugzeitenDie Preisgestaltung der Fluggesellschaftensind sehr flexibel und richten sich nachAngebot und Nachfrage, respektive der vorhandenVerfügbarkeiten. Entsprechend sindalle Preise tagesaktuell und können laufendändern. Unter www.travelhouse.ch/fluegeund bei Ihrer Buchungsstelle erfahren Siealles Wissenswerte über die passendenFlüge zu Ihrer Reise inklusive Preis, Verfügbarkeitenund Flugzeiten.Vorabend Check-InInformationen bezüglich dem Check-In amVorabend Ihres Abfluges erhalten Sie beiBuchung bei Ihrer Buchungsstelle.SitzplatzreservationenSitzplatzwünsche werden bei den meistenFluggesellschaften angenommen, könnenjedoch nicht bestätigt werden.Transport von SportgerätenBei allen Fluggesellschaften haben Sie dieMöglichkeit, Ihr persönliches Sportequipmentmittransportieren zu lassen. Sportgerätemüssen vor Abflug bei der Fluggesellschaftangemeldet werden, die Bezahlungerfolgt meist beim Check-In. Bitte beachtenSie unbedingt die jeweiligen Bestimmungenzur Verpackung. Alle nötigen Informationensowie die Preise für den Transport vonSportgeräten erhalten Sie von Ihrer Buchungsstelle.www.travelhouse.ch/fluegeINFORMATIONBedingungenMindest- oder Maximalaufenthalt, Umbuchungs-und Annullationskosten sind jenach Airline und Tarifart unterschiedlich.Die genauen Bedingungen werden Ihnenbei Buchung bekannt gegeben.FreigepäckGenerell 20 kg Freigepäck für Gäste derEconomy Klasse, 30kg für Gäste derBusiness Klasse sowie 40 kg für Gäste derFirst Klasse.Emirates und Oman Air: 30 kg Freigepäckfür Gäste der Economy Klasse, 40 kg fürGäste der Business Klasse sowie 50 kg fürGäste der First Klasse.Royal Jordanian: Piece-Concept. 1 x 23 kgFreigepäck für Gäste der Economy Klasse,2 x 32 kg für Gäste der Business Klasse.Abweichungen sind möglich. Ihre Freigepäcklimitesowie Angaben zum Handgepäckerhalten Sie bei Buchung.


16MietwagenArabienMietwagen ArabienEntdecken Sie Ihr Arabisches Ferienland auf eigene Faust im Mietwagen – individuell und unabhängigkönnen Sie Ihren Aufenthalt geniessen und auf Entdeckungstour gehen. Vom Kleinautobis zum 4x4-Geländefahrzeug: in jedem Land steht Ihnen ein gepflegter Wagenpark zur Verfügung.Fahrten mit dem Mietwagen sind in allen Ländern problemlos möglich.OmanFahren im OmanDas Strassennetz unterteilt sich in asphaltierteStrassen und Pisten. Die asphaltiertenStrassen sind im Allgemeinen in gutemZustand. Es herrscht Rechtsverkehr, dieBeschilderung ist zweisprachig Arabisch/Englisch. Beim Befahren von Wadis (meisttrockenliegendes Flussbett eines Wüstenflusses)ist in den Wintermonaten besondereVorsicht geboten, da diese bei Regenschauernbinnen Kürze zu reissendenFlüssen anschwellen können. Von Fahrtenin die Wüste (ohne Führer) wird dringendabgeraten!Einen Privatchauffeur organisieren wirgerne auf Wunsch. Preise auf Anfrage.V.A.E.Fahren in den V.A.E.Das Strassennetz setzt sich durch meistvierspurige Schnellstrassen/Autobahnenin hervorragendem Zustand zusammen.Der Verkehr verläuft sehr geordnet unddank der vielen Kreisel auch in den Städtenfliessend. Die Beschilderung ist durchwegszweisprachig (Arabisch/Englisch). Es giltRechtsverkehr. Von Fahrten in die Wüste(ohne Führer) wird dringend abgeraten!Pistenfahrten sind nur mit 4x4-Geländefahrzeugenerlaubt.Einen Privatchauffeur organisieren wirgerne auf Wunsch. Preise auf Anfrage.JordanienFahren in JordanienDas Strassennetz unterteilt sich in asphaltierteStrassen und Pisten. Die asphaltiertenStrassen sind im Allgemeinen in gutemZustand. Es herrscht Rechtsverkehr, dieBeschilderung ist zweisprachig, jedoch gibtes in Jordanien keine Arabisch/EnglischkombiniertenVerkehrsschilder. Das in lateinischerSchrift gehaltene Verkehrszeichenfolgt meist kurz nach dem Arabischen.In Jordanien ist es zusätzlich möglich, einenMietwagen mit Englisch sprechendem Fahrerzu buchen. Sie bezahlen lediglich das Benzin(wie Selbstfahrer), der Fahrer erledigt alleFormalitäten für Sie. Preise auf Anfrage.


MietwagenArabien17Abu DhabiSir Bani Yas(Desert Island)1301:30Tarif1:20VEREINIGTEARABISCHE EMIRATELIWA OASENMeziyrah1101151:10300:30Umm Al QuawainAjmanSharjahJebel Ali1001:00MafraqDubai350:30Ras Al Khaimah201351:400:25 150:201201:40551:00150:301101:40Al Ain651:30KhasabHatta803:00701:30701:10350:40DibbaFujairah601:001001:30OMANSohar3604:002002:20Gulf of OmanBurka/Al Sawadi1602:00401:00Muscat3303:451602:30SurMediterranean SeaDeadSeaISRAELUmm Qays2753:30Golan-HöhenJordan1101:45Pella300:40AjlounDead Sea Hotels951:40ShobakGenezareth450:50601:00601:10Irbid2202:30551:00Mount NeboMadabaHammamat Ma’inKerakDanaJerashAmman1201:40SYRIENUmm al JimalJORDANIENWüstenschlösserNizwa601:00Ras Al Hadd300:50Petra451:00300:25Ma’an40300:400:35AqabaWadi RumAl MudawaraSAUDI-ARABIENRed Sea100 = Distanz in km3:33 = Reisedauer100 = Distanz in km3:33 = ReisedauerKings HighwaySchnellstrasseKonditionenMindestalter Oman: 25 Jahre. VereinigteArabische Emirate: 21 Jahre für Kat. B, C, D,restliche Kat. 25 Jahre. Jordanien: 21 Jahre.Führerausweis Europäische Führerausweisewerden akzeptiert. Der Fahrer mussseit mind. 1 Jahr (Ausnahme Jordanien: mind.2 Jahre) im Besitz des Fahrausweises sein.Mietwagendepot Zur Deckung des Depotsist bei Wagenübernahme die Kreditkartedes Hauptfahrers erforderlich. Bargeldoder Schecks werden nicht akzeptiert.Zusätzlicher Fahrer Kann entweder bereitsbei Buchung oder aber bei Mietwagenübernahmeangemel det werden. AllfälligeKosten erfahren Sie bei Buchung. DieKonditionen bezüglich Mindestalter sowieBesitzdauer des Fahrausweises sind deckungsgleichmit denen des Hauptfahrers.Übernahme, Rückgabe Die Übernahmeund/oder Rückgabe des Mietwagens kannbei Ankunft am Flughafen, in einem Stadtbürooder im gebuchten Hotel erfolgen. Jenach Übernahme-/Rückgabeort kommenverschiedene Zuschläge und/oder Taxenzur Anwendung, welche Ihnen bei Buchungmitgeteilt werden. Einwegmieten sind gegeneinen Zuschlag möglich und müssen beiBuchung angefragt werden.Einwegmieten zwischen dem Oman undden V.A.E sind je nach Mietwagen-Verleihgesellschaftmöglich und müssen beiBuchung angefragt werden. Grenzüberschreitungenmüssen bei Buchung/Mietwagenübernahmeangegeben werden fürden Abschluss einer zusätzlich erforderlichenVersicherung.Einwegmieten in Jordanien sind zwischenAmman, dem Toten Meer und Aqaba nichtmöglich.Benzin Ist im Preis nicht inbegriffen.Zusätzliche Ausstattung Zusätzlich gewünschtesEquipment, wie Kinder-/Babysitze,Navigationsgerät oder Dachträger,muss bei Buchung angegeben werden undist vor Ort bei Übernahme des Mietwagenszu bezahlen.Versicherungen Die Vollkaskoversicherung(CDW) mit Selbstbehalt wird automatischbei jeder Mietwagenmiete abgeschlossen.Je nach Angebot bzw. je nach Mietwagenverleihersind Wagendiebstahlversicherung(TP), Haftpflichtversicherung (PAI) bereitsim Mietpreis inbegriffen oder nicht. InformierenSie sich bitte bei Buchung über dasAngebot des jeweiligen Verleihers.Bei Buchung über Soleytours ist die Zusatzversicherung«Kein Selbstbehalt» der« EUROPÄISCHEN» ohne Aufpreis inbegriffenund deckt den Selbstbehalt der eingeschlossenenVersicherungen. Der Schadenmuss jedoch duch die Versicherung desAutovermieters gedeckt sein. Die Rückerstattungdes Selbstbehaltes erfolgt in derSchweiz. Vor Ort müssen keine zusätzlichenVersicherung zur Reduktion des Selbstbehaltesabgeschlossen werden, diese könnenin der Schweiz nicht rückerstattet werden.www.travelhouse.ch/mietwagen


18 Reiseinformationen OmanOmanÜppige Palmenhaine, karge Steinwüsten, rostrotes Gebirge, grüne Oasen, goldfarbeneSanddünen, weite Strände, schroffe Steilküsten und tiefblaues Meer – der Oman ist einLand mit faszinierenden Landschaftsbildern. Das mächtige Hajar-Gebirge im Nordendes Landes bietet Reisenden am meisten Abwechslung. Jahrhundertealte Festungsbauten(Forts) wecken die Neugier, karge Gebirgstäler und ausgetrocknete Flussbette (Wadis)verlocken zu abenteuerlichen Fahrten im Geländewagen und herrliche Strände entlangder nördlichen Küste verheissen ausgedehntes Bade- und Tauchvergnügen. Wer tropischesAmbiente erleben möchten, dem empfiehlt sich ein Aufenthalt in Salalah.


ReiseinformationenOman19KhasabMusandamPersian GulfAbu DhabiDubaiVEREINIGTEARABISCHE EMIRATESAUDI-ARABIENDibbaMadhaFujairahHatta ShinasGulf of OmanSohar Al KhaburahAl AinAl MuladdahAl SawadiBarkaMuscatYangulNakhlBid BidIbri Al Awabi Sumail QuriyatQalhatNizwaBahlaSurDhahiraIbraJabrinRas Al HaddAdam Al KamilAl AshkarahWahiba SandsQurunGhabaHajar GebirgeOMANStrasse (asphaltiert)Piste (nur mit 4x4 befahrbar)DaukaShisurRub al KhaliTamaritDhofarAl GhaftainShalimHaimaJiddat al HarasisAd DuqmRas Al MadrakahArabian SeaMASIRAHRaysutMughsaylSalalahMirabat0 100 km 200 kmOman in KürzeGeografie 309 500 km 2 , 1700 km KüsteHauptstadt MuscatBevölkerung 2,6 MillionenLandessprache ArabischPolitische Situation Absolute Monarchie.Oberster Herrscher ist Sultan Qaboos AlSaid.Währung Omani Rial (OMR)Religion IslamZeitverschiebung Zur Schweiz imSommer +2 Std. und im Winter +3 Std.Klima Der Oman liegt in einer subtropischenKlimazone. In den Sommermonatenvon Mai bis September ist das Klimatrocken und heiss mit Temperaturen bis50 °C. Hinzu kommt die hohe Luftfeuchtigkeitvon bis zu 90%. Selbst in der Nachtfällt das Thermometer dann kaum unter30 °C. Einzige Ausnahme bildet der Südenrund um Salalah – stürmische Monsunwindesorgen für Tagestemperaturen um30 °C. Während dieser Zeit muss imSüden täglich mit schweren, aber kurzenRegenschauern gerechnet werden.KücheLokale Spezialitäten sind unter anderemHumus (Kichererbsen-Püree mit Sesamöl),Tabouleh (Salat aus Petersilie, Tomaten,Zwiebeln, gemahlenem Weizen und Pfefferminzblättern),Muaddas (Basmati-Reis mitbraunen Linsen) oder Kouhsa Mahsi (gefüllteZucchini). Süssigkeiten und stark gesüssterTee bilden den Abschluss einerMahlzeit. In der Hauptstadt Muscat lassensich zahlreiche, gute Restaurants unterschiedlicherHerkunft ausmachen. Die grösserenHotels verfügen meist über verschiedeneRestaurants mit unterschiedlicherKüche. Alkohol wird in Restaurants, Barsund geschlossenen Hotelanlagen ausgeschenkt(Einschränkungen siehe «Ramadan»Seite 9), darf jedoch nicht öffentlichkonsumiert werden.Land«Der Schleier der Nacht hatte Oman langeZeit verhüllt, aber mit Gottes Hilfe wird einneuer Morgen anbrechen und die Sonnewieder hell über Land und Volk scheinen.Inshallah!». Mit diesen Worten führte sichseine Majestät, Sultan Qaboos Bin Said alSaid bei seinem Volke ein, als er im Herbst1970 vom Vater die Macht übernahm. Zuvorfristeten die Omani ein Leben in völligerAbgeschiedenheit und von der übrigenWelt im Mittelalter zurückgelassen. Umsoerstaunlicher schien es, dass der damals30-jährige Sultan die Tore des Landes weitöffnete. Er verhandelte mit ausländischenUnternehmen, um die Grundlagen zur Förderungder Erdöl- und Erdgas- Vorkommenzu schaffen. Auf seine Initiative hin entstandenneue Wohnsiedlungen, Strassen,Schulen, Spitäler, industrielle und landwirtschaftlicheAnlagen sowie ein hoch modernesTelekommunikationssystem. Keinanderes Land auf dieser Erde hat in nureinem Vierteljahrhundert den Sprung ausdem Mittelalter in die Neuzeit geschafft.Dabei ist es umso bemerkenswerter, dasstrotz enormem Entwicklungstempo die gesellschaftlichenStrukturen nicht auseinanderbrachen. Es herrscht keine Armut oderVerwahrlosung, das kulturelle und historischeErbe blieb gewahrt. Ein politischesMeisterstück, welches wohl einzig dadurchgelingen konnte, indem Sultan Qaboosseine Landsleute nur behutsam westlichenEinflüssen aussetzte bzw. das politische,rechtliche und familiäre Leben auch weiterhinauf die Gesetze des Islam ausrichtete.


20 Reiseinformationen OmanFort NakhlGeografieIm äusseren Südosten der ArabischenHalbinsel gelegen, umfasst der Oman eineFläche von rund 309 500 km 2 (ca. 7 x dieSchweiz). Der Oman wird durch die VereinigtenArabischen Emirate (V.A.E.) im Nordenvon seiner Exklave Musandam undder Meerenge von Hormuz abgetrennt. Imnördlichen Teil dominieren die kahlen Bergedes Hajar-Gebirges. Der höchste Berg istder Djebel Shams (3019 m) im nördlichenAl Akhdar-Massiv. Südlich erstreckt sichüber rund zwei Drittel des Landes einnahezu unbesiedelter Wüstenstreifen vonrund 600 km Breite. In der SüdprovinzDhofar wird dieses Wüstengebiet durch dasAl Qara-Gebirge eingegrenzt. Die Südküstemit der Provinzhauptstadt Salalah gehört,als einziges Gebiet auf der Arabischen Halbinsel,zum Monsungürtel. In den Sommermonatenregnet es hier täglich, entsprechendbesticht die Landschaft mit tropischgrünem Ambiente.IslamIn Zentraloman gehören die meisten Bewohnerder ibaditischen Richtung des Islaman, während in den Küstenregionen derschiitische und sunnitische Glaube verbreitetist. Sinngemäss bedeutet «Islam» dieUnterwerfung unter den Willen Gottes, welcherim heiligen Buch, dem Koran, niedergeschriebenist. Zu den Pflichten einesguten Moslems gehören das fünf mal täglicheGebet, die Befolgung des FastenmonatsRamadan, die Pilgerfahrt nach Mekka undmindestens einmal täglich die milde Gabean Bedürftige. Im Oman gilt das islamischeRecht, die «Scharia».FeiertageDas Wochenende ist im Oman am Freitagund Samstag. Ab Sonntag wird wiedergearbeitet. Die Geschäfte im Oman haltensich an diese Ruhezeiten, im Gegensatz zuden meisten Arabischen Emiraten. EineAusnahme bilden die Souks und einigeSupermärkte.Der Geburtstag des Sultans Quaboos am18.11. ist ein staatlicher Feiertag, welcherweitere Freitage (inklusive Nationalfeiertag)für die Bevölkerung mit sich zieht. Diegrossen Festlichkeiten beinhalten Militärparaden,Kamelrennen, Pferdevorführungenund folkloristische Aufführungen.Die religiösen Feiertage, inklusive der FastenmonatRamadan (siehe Seite 9), sindvom islamischen Mondkalender abhängigund verschieben sich jährlich um ca. 11 Tagenach vorne.FotografierenDer Islam verbietet menschliche Abbildungen– aus diesem Grund sollten Einheimischeaus Respekt jeweils um die Zustimmungfür ein Bild gefragt werden. Kinderlassen sich meistens sehr gerne fotografieren,auch Männer haben selten etwas dagegen.Bei Frauen ist generell Zurückhaltunggeboten. Grenzposten, Flughäfen, Militärund Ölanlagen etc. dürfen nicht fotografiertoder gefilmt werden. Fotomaterial, Filme,Batterien und Speicherkarten sind in allengrösseren Orten erhältlich, jedoch teilweisemarkant teurer als bei uns. Für Fotos guterQualität benötigen Sie selbst in Tages-Randstundeneinen UV-Filter und nach Möglichkeiteine Sonnenblende.KleidungIm Sommer empfiehlt sich leichte Baumwollkleidung,im Winter zusätzlich Pulloverund eine leichte Jacke. Ausserhalb vonHotelanlagen sind Shorts (auch für Männer)unangebracht. Die meisten Hotels kennennur noch einen minimalen «Dress Code»,z. B. lange Hosen und Hemd zu den Mahlzeiten.Einzelne Hotels der Luxusklasse verlangenSakko und Krawatte zum Dinner.Aufgepasst: Viele Hotelhallen sind stark gekühlt!Für Frauen: Bitte separate Kolumne«Frauen allein unterwegs» beachten.Frauen allein unterwegsDer Oman gilt generell als sehr sicheresReiseland – so ist es auch für Frauen keinProblem, das Land, auch alleine im Mietwagen,zu bereisen. Allerdings raten wirFrauen, sich über Rolle und Status der Frauin arabischen Ländern ins Bild zu setzen.Dies bedingt, sich ausserhalb von Hotelanlagennach islamischen Massstäben zukleiden bzw. auf Shorts, Tops, Minis, dasZeigen von Rücken und Schultern sowiealles, was eng und durchschimmernd ist zuverzichten. Auf dem Lande empfiehlt sichein Kopftuch. In den Hotels gelten europäischeStandards, «oben ohne» und FKKsind jedoch strengstens verboten.Medikamente/DrogenNicht alle in Europa zugelassenen Medikamentesind im Oman erlaubt, manchegelten als verbotene Suchtmittel. Sollten SieMedikamente mitnehmen, so wird empfohlen,eine Kopie des ärztlichen Rezeptes mitzuführen.Die Einfuhr bzw. der Besitz selbstkleinster Mengen von Drogen haben sehrharte Strafen zur Folge!Shopping & SouksIn vielen Souks werden «antike» Waffen,Beduinenschmuck und ländliche Gebrauchsgegenständefeilgeboten. Deren antikerWert ist aber nicht immer gesichert, siekönnten auch neueren Herstellungsdatumssein. Die prächtigen, silbernen Khanjars(Krummdolche) sind ein WahrzeichenOmans und vielbegehrtes Andenken. Beiguter Qualität ist mit Preisen von mehrerenHundert Franken zu rechnen, bei Dolchenmit antikem Nachweis geht es in die Tausende(CHF 1000 bis 3000). In den Souksvon Nizwa und Muttrah, aber auch in derSüdprovinz Dhofar, findet man als Spezialitätkleine vergoldete Dosen mit Weihrauchoder Duftmischungen, welche sich ausgezeichnetals Mitbringsel eignen. Nach alterarabischer Tradition sind die Preise in denSouks verhandelbar, während in den Geschäftennormalerweise Festpreise gelten.In den Souks kann nicht mit Kreditkartenbezahlt werden, entsprechend ist es ratsam,Bargeld dabei zu haben.TauchenDie Küste Omans verfügt über unzähligeSpots, welche Taucherinnen und Taucherzu begeistern vermögen. Die Verhältnissesind mit jenen im Roten Meer oder aufden Malediven vergleichbar. Vor der Küsteliegen riesige Korallenbänke mit einer reichenFlora und Fauna. Gefährliche Haie gibtes nur gerade im extremen Süden.Auch WracktaucherInnen kommen im Omanausführlich auf ihre Kosten. Erwähnenswertsind zudem die vielen Delphinschwärme,welche an Omans Küsten beobachtetwerden können. Viele Strand -hotels haben angegliederte Tauchzentren,in denen auch Anfänger erste Tauchgängeüben können.


ReiseinformationenOman21GolfIm Dezember 2009 wurde der Muscat HillGolf & Country Club eröffnet. Der ausgezeichneteGolfcourse wurde von PaulThomas von Dave Thomas Associates entworfen.Öffentlicher VerkehrBustransport: Ein landesweites Busnetzwird von der «Oman National TransportCompany» betrieben. Langstreckenbusseverbinden die Hauptstadt Muscat mit Dubaibzw. mit Salalah.Flugtransport: Omans internationalerFlughafen heisst Seeb International Air -port. Er ist rund 40 km vom StadtzentrumMuscats entfernt. Die nationale Oman Airbedient diverse internationale Ziele, vornehmlichauf der Arabischen Halbinsel, imIndischen Ozean und auf dem IndischenSubkontinent. Die inneromanischen Verbindungengehen ins südliche ZentrumSalalah, nach Khasab (Exklave Musandam),Sur und Dibba.Taxis: Die orangen und weissen Taxis verfügenüber keinen Taxometer, wobei dieTarife von den Behörden festgelegt werden.Es empfiehlt sich daher, sich bereits beimZusteigen Klarheit über das Fahrgeld zuverschaffen.FortsOman ist reich an Burgen und Festungen.Noch bis ins vergangene Jahrhundert dientensie zur Bewachung der Küste, Wüsteund Oasen. Von vielen stehen nur nochMauerreste, andere wurden sorgfältig renoviert,so beispielsweise die unter demSchutz der Unesco stehende Lehmfestungvon Bahla, ein einzigartiges Beispiel omanischerFort-Architektur. Weitere Forts könnenin Nakhl, Nizwa und Jabrin bewundertwerden.FalajSeit Jahrhunderten wird in der WüsteOasenwirtschaft betrieben. Die Fertigkeit,kostbares Wasser kilometerweit zu Palmhainenund Pflanzungen zu führen, war dabeivon grösster Wichtigkeit. Das Gebirgs-Grundwasser, Umm al Falaj genannt, wurdemittels Kanälen und mühsam in den Berggetriebenen Tunnels in die Oasen geleitet,was in jener Zeit einer immensen Leistunggleichkam.WeihrauchDie wirtschaftliche Bedeutung von Weihrauchin Antike und Mittelalter ist vergleichbarmit jener von Erdöl heute. Bereits diealten Ägypter importierten das Harz ausOman für ihre Rituale, aber auch die Herrscherim Vatikan sind seit vielen JahrhundertenAbnehmer des Duftstoffes. Auch wennder Wert des Harzes zurückging, ist Weihrauchim Oman weiterhin geschätzt. Dieknorrigen Weihrauchbäume wachsen in dersüdlichen Provinz Dhofar. «Geerntet» wirdder Weihrauchharz vor dem Monsun, d.h.in den Monaten März und April.Beste ReisezeitKlimatisch kann das Jahr im Oman in 2 Jahreszeitenunterteilt werden. Im Sommer(Juni bis September) herrschen an derKüste Tagestemperaturen von 37 °C bis50 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 80 bis90%. Dieses Klima eignet sich für Badeferienaufenthalte.Im Winter (Oktober bisMai) sind die klimatischen Voraussetzungenperfekt für Rundreisen sowie Ausflügeins Landesinnere. Tagestemperaturen umdie 30 °C sind ideal für Kombinationen vonBadeferien und Kultur.INFORMATIONTipps vom SpezialistenDer Oman lässt sich ausgezeichnet mitBadeferien auf den Malediven kombinieren.Geniessen Sie vor oder nach IhremAufenthalt im Inselparadies noch weitere,spannende Ferientage im Oman! ImSoleytours Indischer Ozean Katalogfinden Sie eine umfassende Auswahl anHotels auf den Malediven.Klimatabelle J F M A M J J A S O N DNordoman T 25 25 28 32 36 37 35 33 34 33 25 26N 19 19 22 25 30 31 30 29 28 27 23 20W 25 25 26 28 29 30 30 31 30 29 28 26S 9 10 9 11 12 12 10 10 10 10 9 8R 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2Südoman T 27 28 30 31 32 32 28 27 29 30 30 28N 18 19 20 23 25 26 24 23 23 21 20 20W 24 24 24 26 25 25 24 23 23 26 28 27T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur; W = Wasser; S = Sonnenschein; R = Regentage


22Geführte BusrundreisenOmanab CHF 1885pro Person im Doppelzimmer /Zelt, gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 4.11., 25.11.,16.12.13, 6.1., 3.2., 10.3., 31.3.14,mind. 2 PersonenDie Schätze OmansErleben Sie die kulturellen und landschaftlichen Höhepunkte des Nord-Omans! Auf dieser geführtenRundreise besuchen Sie die Highlights des Landes und können die beeindruckende Vielfalt vonFlora und Fauna bequem entdecken.BarkaSeebNakhlMisfahJabrinNizwaManahGulf of OmanMuscatQuriyatSurWhadi Bani KhalidWahiba SandsOMANReisedauer8 Tage/7 Nächteab/bis MuscatDeutsch sprechende ReiseleitungGarantierte Durchführung ab 2 PersonenHighlights− Muscat mit der grossen Moschee− Palast von Jabrin− Hajar-Gebirge−Nizwa−Wahiba-Sands-Wüste− WadisReiseprogramm nach Tagen1: Muscat Individuelle Ankunft in Muscatund Transfer zu Ihrem Hotel und Übernachtung.2: Muscat Stadtrundfahrt durch die Hauptstadtdes Omans. Highlight dieser Tour istder Besuch der Grossen Moschee. Anschliessendbesichtigen Sie das Bait al ZubairMuseum und Old Muscat mit dem SultanspalastAl Alam (von aussen). Abwechslungbringen Besuche auf dem Fischmarkt undim Muttrah Souk. Der Nachmittag stehtzu Ihrer freien Verfügung. Übernachtungin Muscat.3: Muscat–Nakhl–Al Hamra Morgens besuchenSie den Fischmarkt von Seeb undfahren via Barka in die Oase Nakhl mit ihrengrossen Gärten, Dattelhainen und heissenQuellen. Abenteuerliche Fahrt auf hügeligemSchotter durch das spektakuläre WadiBani Auf. Geniessen Sie beim BergdorfBilad Sayt die atemberaubende Landschaftder schroffen Bergwelt Omans. Weiterfahrtnach Al Hamra. Nachtessen und Übernachtung.4: Al Hamra–Jabrin–Misfah–Jebel Shams–Nizwa Am Morgen erwartet Sie ein kulturellerHöhepunkt: Besuch des reich verziertenPalast von Jabrin aus dem 17. Jh.Weiterfahrt durch den Wadi Nakher imtiefsten Canyon Omans. Nach den altenSteinhäusern von Misfah und den terrassenförmigangelegten Feldern im Wadi Ghul,erreichen Sie den Jebel Shams, mit ca. 3000Metern höchster Gipfel Omans. Weiterfahrtnach Nizwa und Übernachtung.5: Nizwa–Wadi Al Madeen–Wadi BaniHabib–Nizwa Am Morgen Besuch vonNizwa, dem kulturellen und religiösenZentrum Omans. Besuch des berühmtenViehmarkt, der jeden Freitag stattfindet, desFestungsturms und des Souks. AnschliessendFahrt über die Oasensiedlung BirkatAl Mauz, durch den Wadi Al Madeen inRichtung Jebel Akhdar,dem höchsten Bergmassivdes Hajar-Gebirges. Rückkehr nachNizwa und Übernachtung.6: Nizwa–Mudhaybi–Wadi Bani Khalid–Wahiba Sands Brechen Sie zum traditionellenSinaw-Markt auf, wo mit Ziegen, Waffenund Silber gehandelt wird. Weiter gehtes über Mudhaybi und Al Qabil zum WadiBani Khalid, eines der schönsten Wadis imOman. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad,bevor Sie in die Wahiba-Sands-Wüste aufbrechenund eine Beduinenfamilie besuchen.Nachtessen und Übernachtung in derWüste.7: Wahiba Sands–Sur–Fins-Wadi Arbayeen–MuscatAm Morgen brechen Sie zueiner Tour über die Dünen auf. Danach gehtes in Richtung Sur, wo Sie eine Dhaufabrikbesichtigen. Auf dem Weg nach Muscathaben Sie am weissen Strand von Fins Gelegenheitfür eine Abkühlung. AnschliessendStopp am Kalksteinkrater BimahSinkhole mit kristallklarem blau-grünemWasser auf seinem Grund und Weiterfahrtdurch den spektakulären Wadi Arbayeen.Ankunft in Muscat und Übernachtung.8: Muscat: Transfer zum Flughafen undindividueller Rückflug oder individuellerBadeferienaufenthalt.Reisedaten:Reise 1: 04.11.2013Reise 2: 25.11.2013Reise 3: 16.12.2013Reise 4: 06.01.2014Reise 5: 03.02.2014Reise 6: 10.03.2014Reise 7: 31.03.2014Preislink travelhouse.ch/MCT7022Reisebürocode RTP022INFORMATIONInbegriffen− Rundreise gemäss Reiseprogramm− 7 Übernachtungen in Mittelklassehotelsund Camps− täglich mit Frühstück, Abendessen amTag 3. und 6.− Landeskundiger Deutsch sprechenderReiseleiter− Flughafentransfers in Muscat− Alle Eintritte− Bedienungsgelder und Taxen− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Geführte KurzreisenOman23ab CHF 925pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.6.–31.8.14,mind. 2 PersonenWüste, Natur, Kultur – 3 Facetten im 4 x 43 Tage für 3 Facetten des Omans! Im klimatisierten 4 x 4-Geländefahrzeug gelangen Sie auf Haupt- undNebenstrassen durch Omans Wüsten und Wadis, über Sanddünen und in die Berge. Eine faszinierendeMöglichkeit, die begeisternden Facetten des Sultanats einmal auf die aussergewöhnliche «Tour»kennenzulernen.OMANGulf of OmanMuscatMisfahWadi TiwiNizwaQalhatJabrinBirkat Al MauzWadi Bani KhalidWahiba SandsRas AlHaddRas AlJunayzReisedauer3 Tage/2 Nächteab/bis MuscatPrivate Kurzreisemit Englisch sprechendem Fahrer/ReiseleiterTäglich im klimatisierten 4x4 GeländefahrzeugHighlights− Kalksteinkrater Bimah− Ras Al Jinz Schutzgebiet für Schildkröten− Wadi Bani Khalid− Wahiba Sands Wüste−Nizwa− Birkat Al MauzReiseprogramm nach Tagen1: Muscat–Ras Al Jinz Das Abenteuerstartet entlang der Küstenstrasse mit herrlicherSicht auf das klare Meer und führt viaQuriyat zum Kalksteinkrater Bimah. Anschliessendführt der Weg über das WadiTiwi (Wadi = wasserloses Flussbett) zumMausoleum Bibi Miriam in Qalhat undweiter nach Ras Al Jinz, einem Schutzgebietfür Schildkröten (Green Turtles). Nachdem Abendessen geführter Besuch desStrandes für Schildkröten-Beobachtung.Übernachtung.2: Ras Al Jinz–Wahiba Sands–NizwaZuerst ein Abstecher zum Wadi Bani Khalidmit kleinem Bergdorf und tiefblauem Seeund dann ein spektakulärer Tag in derWüste für fantastische Eindrücke! Das Allrad-Geländefahrzeugbringt Sie in die gewaltigeWahiba Sands Wüste. Diese überraschtmit zwei Sensationen: Zum Einen diegrossen sandfreien Flächen mit reichemBaumbestand und verschiedenen Gazellenarten,zum Andern versteckt sich unter denbis 200 m hohen Dünen ein grosses Gebietversteinerter Sanddünen. Abendessen undÜbernachtung .3: Nizwa–Jabrin–Muscat Nach dem FrühstückBesuch der Dattelplantage Al Hamraund Besichtigung der alten Steinhäuser imDorf Misfah. Weiterfahrt durch das WadiGhul in Richtung Jebel Shams, vorbei an derhöchsten Bergspitze und tiefsten Schluchtim Oman (1000 m). Anschliessend Besuchdes Palastes von Jabrin aus dem 17. Jahrhundert.Rückfahrt nach Nizwa und Besichtigungdes runden Festungsturms sowiekurzer Bummel über den benachbartenSouk. Als Abschluss dieses Tags Fahrt insmalerischen Birkat Al Mauz, bekannt fürseine üppige Vegetation und Dattelhaine.Preislink travelhouse.ch/MCT7014Reisebürocode RTP014INFORMATIONInbegriffen− Kurzreise gemäss Reiseprogramm− Bedienungsgelder und Taxen− 2 Übernachtungen in einfachenMittelklassehotels− Halbpension− Zuverlässiger, versierter und Englischsprechender Fahrer/Guide− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


24Geführte KurzreisenOmanab CHF 925pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 3.1.–30.4.14,mind. 2 PersonenJebel Al Akhdar-GebirgeNaturspektakel und Wüstenträume im 4x4Im 4x4-Geländefahrzeugt entdecken Sie auf Hauptstrassen und Sandpisten die landschaftliche Vielfaltdes Omans! Spektakuläre Höhepunkte – von 2000 m im majestätischen Gebirge Jebel Al Akhdarbis zu den 200 m hohen Dünen in der gewaltigen Wahiba-Sands-Wüste.Jebel Al AkhdarWadiAl MadeenNizwaOMANGulf of OmanMuscatBirkat Al MauzWadi Bani KhalidWahiba SandsWadi TiwiQalhatReisedauer3 Tage/2 Nächteab/bis MuscatPrivate Kurzreisemit Englisch sprechendem Fahrer/ReiseleiterTäglich im klimatisierten 4x4 GeländefahrzeugHighlights− Nizwa, Omans kulturelles Zentrum− Wadi Al Madeen− Bergoase Jebel Al Akhdar−Wahiba-Sands-Wüste− Wadi Bani Khalid−Wadi ArbayeenReiseprogramm nach Tagen1: Muscat–Nizwa–Jebel Al Akhdar DasAbenteuer startet mit der Fahrt nach Nizwa,Omans kulturellem Zentrum. Besichtigungenvom runden Festungsturm und demkunterbunten Souk. Bummel in der OasensiedlungBirkat Al Mauz. Der Weg nachJebel Al Akhdar führt durch das Wadi AlMadeen und entlang einer kurvenreichenStrasse. Einmal auf dem Berg angekommen,geniessen Sie bei angenehmen Temperaturenauf 2000 m eine atemberaubende Aussichtüber die umliegenden Gebirgskettenund die herrliche Vegetation – üppig grünund mit der einzigartigen Bergrose alsHighlight. Übernachtung.2: Jebel Al Akhdar–Wahiba Sands Fahrtvom Gebirge in die Wüste. Die WahibaSands Wüste überrascht mit 2 Sensationen:Zum Einen die grossen sandfreien Flächenmit reichem Baumbestand und verschiedenenGazellenarten, zum Andern verstecktsich unter den bis 200 m hohen Dünen eingrosses Gebiet versteinerter Sanddünen.Abstecher zum Wadi Bani Khalid mit kleinemBergdorf und tiefblauem See. Abendessenund Übernachtung in der Wüste.3: Wahiba Sands–Muscat Erleben Sie denNervenkitzel beim Dünenfahren mit dem4x4. Auf der Fahrt zurück nach Muscat ersterStopp am weissen Strand von Fins undGelegenheit zum Schwimmen. Anschliessendgeniessen Sie einen Halt am KalksteinkraterBimah Sinkhole mit blaugrünemWasser auf seinem Grund. Dann fahren Sieweiter nach Wadi Arbayeen, wo Sie tiefeWasser-Pools zwischen Dattelpalmen bestaunenkönnen.Preislink travelhouse.ch/MCT7011Reisebürocode RTP011INFORMATIONInbegriffen− Kurzreise gemäss Reiseprogramm− Bedienungsgelder und Taxen− 1 Übernachtung im einfachen Mittelklassehotel− 1 Übernachtung im Wüstencamp− Frühstück− Abendessen am 2. Tag− Zuverlässiger, versierter und Englischsprechender Fahrer/Guide− Ausführliche ReiseunterlagenWahiba SandsAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Geführte KurzreisenOman25ab CHF 640pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14,mind. 2 PersonenMeeresschildkröten und Sanddünen per 4x4Eine kurze, aber intensive Reise gewürzt mit einer Prise Abenteuer. Im klimatisierten 4x4-Geländefahrzeugerleben Sie in 2 Tagen zwei Natur-Highlights des Omans: eine geführte, nächtliche Tour amStrand von Ras Al Jinz, wo sie die Eiablage und das Schlüpfen von Meeresschildkröten beobachtenkönnen sowie die Wüste Wahiba Sands.NizwaBid BidOMANGulf of OmanMuscatWahiba SandsQuriyatWadi TiwiQalhatSurRas AlJunayzReisedauer2 Tage/1 Nachtab/bis MuscatPrivate Kurzreisemit Englisch sprechendem Fahrer/ReiseleiterTäglich im klimatisierten 4x4 GeländefahrzeugHighlights−Kalksteinkrater Quriyat−Wadi Arbayeen−Qalhat− Ras Al Jinz, Schutzgebiet fürSchildkröten− Wüste Wahiba Sands− Wadi Bani KhalidReiseprogramm nach Tagen1: Muscat–Ras Al Jinz Sie starten ost wärtsund fahren entlang der Küste via Quriyatund dem sehenswerten Wadi Arbayeen(Wadi = wasserloses Flusstal) zum KalksteinkraterBimah. Mit etwas Glück sehenSie auf dem Weg nach Qalhat zum MausoleumBibi Miriam nicht nur die schöne Küstenlandschaftsondern auch Haie im klarenMeer. Lunch unterwegs und weiter nachRas Al Jinz, einem Schutzgebiet für Schildkröten(Green Turtle). Nach dem Nachtessenim Hotel führt Sie ein Ranger zumStrand, wo wir gespannt auf die Eiablageund das Schlüpfen der Meeresschildkrötenwarten. Übernachtung.2: Ras Al Jinz–Wahiba Sands–MuscatZuerst ein Abstecher zum Wadi Bani Khalidmit kleinem Bergdorf und tiefblauem Seeund dann ein spektakulärer Tag in derWüste für fantastische Eindrücke! Mit demAllradfahrzeug fahren Sie tief in die gewaltigeund schöne Wahiba Sands mit den über200 Meter hohen Sanddünen. Doch dieWüste bietet auch andere, überraschendeFacetten. So finden Sie auch grosse sandfreieFlächen, die dafür über einen grossenBaumbestand sowie viele Gazellenartenverfügen. Die Wüste ist auch Heimat traditionellerBeduinenstämme die noch heutein dieser Umgebung leben und eine dieserFamilien besuchen Sie in deren einfacherBehausung. Anschliessend Mittagessen undRückfahrt nach Muscat.Preislink travelhouse.ch/MCT7012Reisebürocode RTP012INFORMATIONInbegriffen− Kurzreise gemäss Reiseprogramm− Bedienungsgelder und Taxen− 1 Übernachtung im einfachenMittelklassehotel− Vollpension (1x Frühstück,2x Mittag essen, 1x Abendessen)− Zuverlässiger, versierter und Englischsprechender Fahrer/Guide− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


26Geführte KurzreisenOmanab CHF 625pro Person im Zelt,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 3.1.–30.4.14,mind. 2 PersonenDie Wüste lebt – 4x4 Abenteuer in KürzeEine spannende Kurzreise mit hautnahen Erlebnissen in der gewaltigen Wahiba-Sands-Wüste.Sie sind komfortabel unterwegs im klimatisierten 4x4-Geländefahrzeug, mit einem versiertenFahrer/Guide. Die Zeltübernachtung im Wüstencamp sorgt für die richtige Prise Abenteuer unddie traditionelle, gastfreundliche Beduinenfamilie heisst Sie willkommen.NizwaAl BarkaBid BidWadi Bani KhalidOMANGulf of OmanMuscatWahiba SandsQuriyatWadi TiwiQalhatRas alJunayzReisedauer2 Tage/1 Nachtab/bis MuscatPrivate Kurzreisemit Englisch sprechendem Fahrer/ReiseleiterTäglich im klimatisierten 4x4 GeländefahrzeugHighlights− Kalksteinkrater Bimah−Wadi Arbayeen− Mausoleum Bibi Miriam−Wahiba-Sands-Wüste− Besuch einer Beduinenfamilie− Wadi Bani KhalidReiseprogramm nach Tagen1: Muscat–Wahiba Sands–WüstencampBegrüssung durch Ihren Fahrer/Guide,kurze Besprechung des Reiseprogrammesund los gehts! Das Abenteuer startet entlangder Küstenstrasse mit herrlicher Sichtauf das klare Meer und führt via Quriyatund dem spektakulären Wadi Arbayeen(Wadi = wasserloses Flusstal) zum KalksteinkraterBimah. Weiter geht es zum MausoleumBibi Miriam in Qalhat. Lunch unterwegsund dann in die spektakuläre Wüstefür fantastische Eindrücke! Das Allrad-Geländefahrzeug bringt Sie in die gewaltigeWahiba-Sands-Wüste. Diese überrascht mitzwei Sensationen: Zum Einen die grossensandfreien Flächen mit reichem Baumbestandund verschiedenen Gazellenarten,zum Andern versteckt sich unter den bis200 Meter hohen Dünen ein grosses Gebietversteinerter Sanddünen. Für die Nachthaben wir Ihr Zelt mitten in der Wüste reserviert.Das traditionelle arabische Nachtessenunter freiem Sternenhimmel gehörtselbstverständlich mit dazu. Übernachtung.2: Wüstencamp–Muscat Wahiba Sands istauch die Heimat traditioneller, gastfreundlicherBeduinenstämme und einer Familiedavon machen Sie in deren einfachen HausIhre Aufwartung. Auf der Reise zurück nachMuscat geniessen Sie unterwegs ein feinesMittagessen und den Abstecher zum WadiBani Khalid mit kleinem Bergdorf und tiefblauemSee.Preislink travelhouse.ch/MCT7013Reisebürocode RTP013INFORMATIONInbegriffen− Kurzreise gemäss Reiseprogramm− Bedienungsgelder und Taxen− 1 Übernachtung im Zelt− Vollpension (1x Frühstück,2x Mittagessen, 1x Abendessen)− Zuverlässiger, versierter und Englischsprechender Fahrer/Guide− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Geführte KurzreisenOman27ab CHF 1650pro Person im Doppelzimmer /Zelt, gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 3.1.–30.4.14,mind. 2 PersonenUrsprüngliches OmanDiese Reise führt Sie direkt ins Herz vom Oman! Die Fahrt geht durch üppige Palmenhaine zu imposantenFestungen, grünen Oasen und steinigen Bergen. Im bequemen Geländewagen, zu Fussund auf dem Kamel entdecken Sie auf dieser Tour die Vielfalt der omanischen Wüste und geniessenunvergessliche Momente inmitten einer atemberaubenden Landschaft.NakhlJabal ash ShamNizwaBarkaOMANGulf of OmanIbraWahiba SandsMuscatQuriyatFinsReisedauer4 Tage/3 Nächteab/bis MuscatPrivate Kurzreisemit Englisch sprechendem Fahrer/ReiseleiterTäglich im klimatisierten 4x4 GeländefahrzeugHighlights− Das imposante Akhdar-Gebirge− Die Festungen von Nakhl, Jabrinund Nizwa− Die Dünen der Wahiba Sands− Die antiken Beehive-GräberReiseprogramm nach Tagen1: Muscat–Nakhl–Al Hamra Fahrt nachdem Frühstück in Richtung Wadi Bani Auf.Die Strasse führt Sie durch einen Wald vonDattelpalmen zu den sprudelnden Quellenvon Nakhl. Auf kurvenreichen Strassen erreichenSie das Bergdorf Bilad Sayt, einegrüne Oase aus Palmen und Reisfeldern.Nach einem Spaziergang mit anschliessendemPicknick fahren Sie weiter zum Dorf AlHamra, berühmt für seine Dattelplantagen.Weiterfahrt zur Ortschaft Hail al Shas,Nachtessen und Übernachtung.2: Al Hamra–Jabrin–Jebel Shams–Al HamraFahrt zur Festung von Jabrin, ein Meisterwerkder omanischen Architektur des 17. Jh.Fahrt nach Wadi Nakher und Jebel Shams.Mit ca. 3000 m ist Jebel Shams der höchsteGipfel des Akhdar-Gebirges und lässt sicham besten zu Fuss erkunden. Die anspruchsvolle,3–4-stündige Wanderung (inBegleitung eines erfahrenen Trekkingführers)ist für Reisende mit guter Konditionempfehlenswert. Nachtessen und Übernachtung.3: Al Hamra–Nizwa–Wahiba Sands Fahrtnach Nizwa. Besichtigung des berühmtenRound-Tower-Forts und des Souks. WeiterfahrtRichtung Sur zu den Wahiba Sands,einem rot-weissen Sandmeer mit bis zum200 m hohen Dünen und einer vielfältigenPflanzenwelt. Besuch einer Beduinenfamilie.Am frühen Abend erkunden Sie dieWüstenlandschaft mit einem Kamelritt (ca.1½ Std). Nachtessen und Übernachtung.4: Wahiba Sands–Ibra–Fins–Muscat Nacheinem gemütlichen Spaziergang im Ibra-Markt führt die Reise weiter in RichtungWadi Naam. Besichtigung der ca. 3500alten Beehive-Gräber und Weiterfahrt aufdie Salmah-Hochebene nach Majlis Al Jinn(Ort der Geister), der neuntgrössten Höhlenkammerder Erde (58 000 m 2 ). Abstiegauf einer kurvenreichen Strasse bis zumFins-Strand. Nach dem Besuch der DörferFins, Bimah Sinkhole und Quriyat endet dieTour in Muscat.Preislink travelhouse.ch/MCT7021Reisebürocode RTP021INFORMATIONInbegriffen− Kurzreise gemäss Reiseprogramm− Bedienungsgelder und Taxen− 2 Übernachtungen in einfachenMittelklassehotels− 1 Übernachtung in einem Zelt-Camp− Vollpension− Zuverlässiger, versierter und Englischsprechender Fahrer/Guide− Trekkingführer am 2. Tag− Kameltrekking am 3. Tag−Eintritte− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


28 Reiseinformationen OmanMuscatMuscat – die Stadt am Golf von Oman bietet eine bunte Mischung zwischen Mittelalter und Moderne.Das Herz der Stadt bildet der ruhige Palast- und Regierungsbezirk, welcher an der Bucht desursprünglichen Handelshafens errichtet wurde und noch heute auf beiden Seiten von imposantenFestungen bewacht wird. Neben schönen Stränden bietet die Stadt eine Vielzahl von eindrücklichenSehenswürdigkeiten und ist ein idealer Ausgangspunkt für Rundreisen und Tagestouren.Land und LeuteOmans charmante Hauptstadt geht auf dieGründung eines kleinen Handelshafens im10. Jh. zurück. Die Bevölkerung lebte ingros ser Abgeschiedenheit. So wurden noch1970 allabendlich die Stadttore geschlossen,um unerwünschte Besucher auszuschliessen.Ab 1980 haben Petrodollars dieStadt aber im Eiltempo vom Mittelalter indie Neuzeit gebracht. Heute leben in derCapital Area (Gross-Muscat), am Fuss steilerVulkanfelsen und auf einem Siedlungsgebietvon fast 50 km Ausdehnung, rund700 000 Leute, etwa ein Viertel der BevölkerungOmans. Breite Boulevards, moderneVerwaltungs- und Kaufmannshäuser,bunte Geschäfts- und Hafenviertel sowiegrosse, reich bepflanzte Parks prägen dasStadtbild.NachtlebenIn der ganzen Stadt gibt es zahlreiche guteRestaurants mit arabischer, indischer, chinesischer,französischer bzw. internationalerKüche. Das Nachtleben spielt sich hauptsächlichin den Hotels ab. Es gibt eineAuswahl guter Musikbars, Clubs und Discos(Zutritt ab 21 Jahren).SehenswürdigkeitenOld MuscatDie an einer malerischen Meeresbucht gelegeneAltstadt beherbergt auch das Oman-French-Museum und den gewaltigen Al-Alam-Palast von Sultan Qaboos Al Said.Der Sultanspalast wird von den Burgenal-Dschalali und al-Mirani flankiert.Grosse Sultan-Qaboos-MoscheeEine der weltweit grössten Moscheen unddie Hauptmoschee des Sultanats Oman.2001 wurde der Bau fertiggestellt undbeherbergt den weltweit zweitgrösstenTeppich sowie den grössten Kronleuchterder Welt, der mit 1122 Lampen und unzähligenSwarovski-Kristallen nicht nur Frauenaugenzum Leuchten bringt.MuttrahEin Ort, an dem Muscat plötzlich nicht mehrvornehm und leise ist – Muttrah ist farbenprächtigund laut. Der grosse orientalischeBazar (Souk) gilt als schönster im ganzenLand. Feilschen gehört zum Einkaufen mitdazu!


ReiseinformationenOman29AL KHUWAIRHEIGHTS 89MADINAT QABOOSMuscat International Airport45710AL QURUMMina Al FahlWADI ADAIAL HAMRIYABAIT FALAJMUTRAHSAYHAL MALIHDARSAYTGulf of OmanJABAL BARDAHSIDABRIYAMMina Qaboos1–3QantabAl Jissah1 Shangri-La’s Barr Al JissahResort & Spa – Al Husn2 Shangri-La’s Barr Al JissahResort & Spa – Al Waha3 Shangri-La’s Barr Al JissahResort & Spa – Al Bandar4 The Chedi Muscat6MUSCAT ISLAND5 Grand Hyatt Muscat6 Al Bustan Palace,a Ritz Carlton Hotel7 InterContinental8 Park Inn by Radisson9 Radisson BLU10 Al Falaj HotelMuseenMuscat bietet eine Vielzahl von interessantenMuseen. Das Children’s Museum istein naturwissenschaftlich-technisches Museum,welches ganz auf die Betrachtungsweiseder Kinder zugeschnitten ist. DasOman Museum vermittelt die Geschichtedes Landes – von den jahrtausendealtenGräbern der Umm-al-Nar-Kultur über dieWeihrauchkarawanen bis hin zur Gegenwart.Das National History Museum beherbergtSammlungen von Mineralien, Tierenund Pflanzen.Oman AquariumDie fantastische Unterwasserwelt des IndischenOzeans und eine grosse Muschelsammlung,alles in einem Haus.TransfersMuscats internationaler Flughafen heisstSeeb Interational Airport. Er liegt rund40 km vom Stadtzentrum Muscats entfernt.Direkter Limousinen-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei An kunftund Abreise in Muscat einen privatenLimousinen-Transfer für 1–3 Personen mitEnglisch sprechendem Chauffeur.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA008Bus-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Muscat einen Bus-Transferfür 4–9 Personen mit Englisch sprechendemChauffeur.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA006VIP ServiceMeet and Greet in der Plaza Lounge beiAnkunftSie werden von einem Mitarbeiter unsererlokalen Agentur bei Ankunft am Flughafenvor dem Zoll in die Plaza Lounge begleitet.Hier werden warme und kalte Getränke undkleine Snacks serviert. Während Sie sicherfrischen, kümmert sich unsere Vertretungum die Erledigung der Einreiseformalitäten,begleitet Sie anschliessend zur Gepäckausgabeund geleitet Sie zu Ihrem Chauffeur.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode VAR052Farewell in der Plaza Premium Loungebei AbreiseVerlängern Sie Ihre Ferien in der PlazaPremium Lounge und warten Sie dortentspannt auf Ihren Abflug. GemütlicheLounge mit warmen und kalten Getränkenund Sandwichs, Salatbuffet, frischen Früchtenund Desserts, Magazinen, TV, Businesscenter,WLAN, Internet, Duschen und separaterRaucherzone.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode VAR052


30Ausflüge, MuscatOmanAusflüge ab MuscatMöchten Sie Ihren Ferienaufenthalt stationär in Muscat verbringen und dennochetwas vom Oman sehen und erleben? Nichts leichter als das – die Lage von Muscat istgeradezu ideal für Tagesausflüge. Natürlich bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit,eine geführte Stadtrundfahrt in Muscat bereits im Voraus bei Soleytours zu buchen –ein guter Start um die Stadt und den Oman kennen zu lernen!ab CHF 76pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenMystisches MuscatHighlight dieser Tour ist der Besuch derGrossen Moschee. Anschliessend Besichtigungvon Old Muscat mit dem Sultans palastAl Alam (von aussen) und den portugiesischenFestungen Mirani und Jalali.Abwechslung bringen Besuche auf demFischmarkt und im Muttrah Souk.Ab/bis Hotel Muscat, täglich ausser Freitag,im Auto mit Englisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Dauer: 4 Std., morgens.Preislink travelhouse.ch/MCT4030Reisebürocode EXC030ab CHF 127pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenMächtige FortsAuf dieser Tour erreichen Sie zuerst dieOasenstadt Nizwa, kulturelles und religiösesZentrum des Landes. Sie besichtigenden runden Festungsturm und bummeln imkunterbunten Souk. Die Reise geht weiterzur reich und kunstvoll verzierten FestungJabrin. Auf der Rückfahrt Besuch des malerischenOrtes Birkat Al Mauz mit üppigerVegetation.Ab/bis Muscat, täglich, im Auto mit Englischsprechendem Fahrer/Reiseleiter, exkl. Mittagessen.Dauer: Ganztags (9 Std., 450 km).Preislink travelhouse.ch/MCT4031Reisebürocode EXC031ab CHF 175pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenKüstenspektakelErleben Sie die Küste des Oman, beginnendmit dem Fischmarkt von Seeb. Anschliessendfolgt die herrliche Küstenfahrt RichtungNorden und weiter durch frucht -bare Oasen mit Dattelpalmen zum Fortvon Nakhl. Besuch im Dorf Wakan mitseinen sehenswerten Terrassenfeldern.Zum Schluss der Abstecher ins Wadi Abhyad,dem «weissen Wadi».Ab/bis Muscat, täglich, im Auto mit Englischsprechendem Fahrer/Reiseleiter, exkl. Mittagessen.Dauer: Ganztags (8 Std., 340 km).Preislink travelhouse.ch/MCT4033Reisebürocode EXC033ab CHF 209pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenJebel Al Akhdar – der Berg ruftIn Nizwa erfolgt der erste Stopp auf diesemAusflug im Allrad-Geländewagen. Besichtigungdes Festungsturms und Bummeldurch den Souk. Anschliessend überraschtdie malerische Bergoase Birkat Al Mauz mitüppiger Vegetation. Der Weg nach Jebel AlAkhdar führt durch das Wadi Al Madeen.Auf dem Berg angekommen, geniessen Sieauf 2000 m eine grandiose Sicht. Rückfahrtnach Muscat.Ab/bis Muscat, täglich, 4x4-Geländefahrzeugmit Englisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter, exkl. Mittagessen.Dauer: Ganztags (8 Std., 340 km).Preislink travelhouse.ch/MCT4035Reisebürocode EXC035Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MuscatOman31Al Waha Al Bandar Al HusnShangri-La’s Barr Al Jissah Resort & SpaDas zur asiatischen LuxushotelgruppeShangri-La’s gehörende Barr Al Jissah Resort& Spa lässt keine Wünsche offen. Eingebettetin die phantastische Küstenlandschaftmit einer Grösse von 124 ha wurden dreiluxuriöse Hotelanlagen mit atemberaubendemAusblick auf den Golf von Oman geschaffen.Lage Die 3 Hotels liegen südlich von Muscat,bis zur Altstadt sind es ca. 15 km. DieHotelanlagen liegen an zwei Badebuchtenmit wunderschönen Sandstränden. DerTransfer vom Flughafen Muscat dauertca. 45 Fahrminuten.Charakter Die 3 luxuriösen Hotelanlagensind ideal für anspruchsvolle Gäste – sie unter -scheiden sich jedoch in ihrer Ausrichtung:− Al Waha: übersetzt «die Oase» , das familienfreundlicheHotel bietet attraktiveKinderreduktionen und ist ganz auf dieWünsche der kleinen Gäste eingerichtet.− Al Bandar: übersetzt «die Stadt», dasHerzstück des Barr Al Jissah Resorts, indem sich Jung und Alt wohlfühlt – dasLuxushotel teilt sich die grosse Badebuchtmit dem Al Waha.− Al Husn: übersetzt «das Schloss», dasluxuriöseste Hotel des Barr Al JissahResorts mit märchenhaftem, opulentemInterieur im Stil eines Sultanpalastes. Esliegt etwas abgelegen von den anderenbeiden Resorts auf einem Felsvorsprungund bietet seinen Gästen einen 100 m langenPrivatstrand.Einrichtung Die Anlage besteht aus dreieigenständigen Hotels. Gemeinsam habensie die traditionelle omanische Architekturmit Windtürmen und Kuppeln. Al Waha undAl Bandar sind in einer Bucht eingebettet,in einer wunderschöne bepflanzten Gartenanlagemit über 1200 Palmen und einem500 m langen Sandstrand. Al Husn liegt amEnde der Bucht auf einem Felsvorsprung.Zum Resort gehören 6 Schwimmbäder,eine grosse Auswahl an Restaurants undBars, ein Businesscenter, Coiffeur- undSchönheitssalon, ein grosser Souk (Einkaufsarkadein traditionellem, orientalischemStil), ein Fitnesscenter sowiedas Wellnesszentrum «Chi – The Spa atShangri-La».INFORMATIONGut zu wissenTäglich Gratis-Shuttlebus-Service zumStadtzentrum von Muscat sowie zumMuttrah Souk


32MuscatOmanab CHF 240pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Poolsicht, mit Frühstück,vom 16.5.–31.8.14Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTTMuscatOff. Kat. *****DeluxeEinrichtung Sehr luxuriöse Möblierung mitausgewählten Materialien. Mehrere Restaurants(unter anderem marokkanischeund internationale Küche), Infinity Pool mitPanoramasicht über den Golf von Oman.Ein wunderschöner, 100 m langer Privatstrandsteht den Gästen exklusiv zur Verfügung;der 500 m lange Hauptstrand kannebenfalls genutzt werden. Sonnenbetten/-schirme stehen zur Verfügung.Unterkunft 180 Zimmer und Suiten mit24-Stunden-Zimmerservice sowie Nichtraucher-und Behindertenzimmer. Deluxe(48 m 2 ) Bad, Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV,Gratis-WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,Klimaanlage, Balkon mit Meerseite/MeeroderPoolsicht.Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätzemit Flutlicht, Fitnessclub mit Sauna,Dampfbad und Whirlpool. Wassersport amStrand (Kajak, Schnorcheln).Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen,Wasserski, Bananenboot, Exkursionenin die Wüste, Delphintouren.Wellness Das hoteleigene «Chi – The Spaat Shangri-La» mit 12 Behandlungsvillenofferiert eine Vielzahl unterschiedlicherMassagetechniken (u. a. Thai, Balinesisch),Reflexologie, Aromatherapie, Fango usw.Kinder Das Hotel ist für Kinder unter18 Jahren nicht geeignet.Preislink travelhouse.ch/MCT0131Reisebürocode SHAHUSINFORMATIONInbegriffen− kostenlose Minibar mit Softdrinks,Bier und Schokolade.− «Beach Kit» mit Erfrischungsspray undMineralwasser.− täglich Aperitif mit Getränken undCanapés sowie Nachmittagstee.Al Husn PrivatstrandDeluxe Room, MeersichtAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MuscatOman33ab CHF 165pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Garten-/Poolsicht,mit Frühstück, vom 16.5.–31.8.14Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar TTTTTMuscatOff. Kat. *****Einrichtung Grosszügige Schwimmbadanlage,verschiedene Spezialitätenrestaurants,Cocktail-Lounge. Ein wunderschönerHauptstrand von 500 m Länge. Sonnenbettenund -schirme stehen zur Verfügung.Unterkunft 198 Zimmer mit 24-Stunden-Zimmerservice sowie Nichtraucherzimmer.Deluxe (38 m 2 ) Bad, Dusche, WC, Telefon,Sat.-TV, WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,Bügeleisen und -brett. Klimaanlage.Balkon oder Terrasse mit Garten-/Poolsichtund seitlicher Meersicht sowie mit direkterMeersicht. Premier (65 m 2 ) Mit Terrasse,vor Pool oder auf höherer Etage. 2 Zimmerfür Behinderte. Das Hotel hat keine Zimmermit Verbindungstüren. Nur Suiten mit2 Zimmern (mit Wohn- und Schlafzimmer).Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätzemit Flutlicht, Wassersport am Strand(Schnorcheln, Kajak).Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen,Wasserski, Bananenboot, Exkursionenin die Wüste, Delphintouren. WellnessSauna, Dampfbad und Whirlpool. Dashoteleigene «Chi – The Spa at Shangri-La»mit 12 Behandlungsräumen offeriert eineVielzahl unterschiedlicher Massagetechniken(unter anderem Thai, Balinesisch),Reflexologie, Aromatherapie, Fango usw.Kinder Planschbecken, Teens-Club, Kindermenüs,Indoor-Spielplatz Adventure Zone,Babysitting auf Anfrage gegen Gebühr.Preislink travelhouse.ch/MCT0133Reisebürocode SSHALBDeluxe Room, TerrasseAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


34MuscatOmanab CHF 131pro Person/Nacht im DoppelSuperior Garten-/Poolsicht,mit Frühstück, vom 16.5.–31.8.14Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha TTTTTMuscatOff. Kat. *****Einrichtung Alle Zimmer sind reich dekoriert.Das Hotel bietet Schwimmbad, Poolbarund «Lazy River», 2 vorzügliche Spezialitätenrestaurants,Internetcafé. Das Hotelliegt am wunderschönen, 500 m langenHauptstrand. Sonnenbetten/-Schirme stehenzur Verfügung.Unterkunft 262 Zimmer mit 24-Stunden-Zimmerservice sowie Nichtraucher- undBehindertenzimmer. Superior (32 m 2 ) Bad,Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Gratis-WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügeleisenund Bügelbrett, Klimaanlage. Balkonoder Terrasse. Sicht auf Garten/Poolanlageoder Meersicht. Executive (50 m 2 ) WieSuperior, jedoch näher am Strand gelegenund mit direkter Meersicht. Das Hotelverfügt über Familienzimmer mit Verbindungstürzwischen Elternschlafzimmer undKinderzimmer.Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennisplätzemit Flutlicht, Fitnessclub, Wassersportam Strand (Windsurfen, Segeln, Kajak)Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna,Dampfbad.Wellness Das hoteleigene «Chi – the Spaat Shangri-La» mit 11 Behandlungsvillenofferiert eine Vielzahl unterschiedlicherMassagetechniken (unter anderem Thai,Balinesisch), Reflexologie, Aromatherapie,Fango usw.Kinder Planschbecken, Kidsclub, Kindermenüsund Nutzung des Indoor-SpielplatzesAdventure Zone. Babysitter auf Anfragegegen Gebühr.Preislink travelhouse.ch/MCT0132Reisebürocode SHAALWINFORMATIONIhre Vorteile− Familien mit Kindern unter 12 Jahrenprofitieren von attraktiven Kinderreduktionen.Unter anderem geniessenbis zu 2 Kinder pro Zimmer von kostenlosemMittag- und Abendessen in denBuffetrestaurants.Executive Room, MeersichtAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MuscatOman35ab CHF 151pro Person/Nacht im DoppelGrand Landsicht, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.14Grand Hyatt Muscat TTTTTMuscatOff. Kat. *****Lage Im Diplomatenviertel Muscats, rund20 Fahrminuten von der Altstadt entfernt.Die zwischen Strand und Hotel gebautePromenade lädt zu ausgedehntem Spaziervergnügenein.Charakter Elegantes Hotel der bekanntenHotelkette Hyatt.Einrichtung Anlage in U-Form mit je einemHaupt- und Nebentrakt. Hauptgebäude mitEmpfangshalle und Réception, Boutiquen,Tea-Lounge, Pubs, Bar/Nachtclub, Businesscenter,Coiffeur, Kosmetikstudio sowie verschiedenenLounges. 4 exquisite Spezialitätenrestaurants(italienisch-mediterrane,arabische, asiatische und internationaleKüche). Gepflegte Gartenanlage mit Süsswasser-Schwimmbad(Temperatur kontrolliert)und Outdoor-Whirlpool (kostenloseSonnenschirme und Liegestühle). Traumhafter,3 km langer öffentlicher Sandstranddirekt vor dem Hotel.Unterkunft 280 stilvolle Zimmer und Suiten(Nichtraucher- und Behindertenzimmer).24-Stunden-Zimmerservice. Grand-Zimmer(42 m 2 ) Elegant eingerichtet mit Bad, separaterDusche, WC, Bidet (Föhn, Bademantel),Internetanschluss (gegen Gebühr), Sat.-TV,Minibar, Klimaanlage, Safe und Balkon.Land- oder Meersicht. Club-Zimmer Aufseparater Etage, mit Balkon (Land- oderMeersicht). Freier Zutritt zur Grand Club-Lounge mit separatem Frühstücksraum.Kostenlose Snacks und alkoholfreie Getränketagsüber sowie Cocktails am Abend.Sport und Wellness ohne Gebühr 3 Tennishartplätzemit Flutlicht, Nutzung des Club-Olympus-Fitnesscenters mit Geräteraum,Sauna, Dampfbad und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Segeln, Kajak, Jetski, Billard, Bootsausflügefür Delfinbeobachtungen, Tauchen,Schnorcheln. Aerobic, diverse Massagenund Schönheitsbehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltungmit Livemusik in den Bars undim Nachtclub. Im «Club Safari» (öffentlich)neben dem Hotel gibt es 3 weitere Restaurants,Billardzentrum, Zigarrenbar undFun-Pub.Kinder Planschbecken.Preislink travelhouse.ch/MCT0142Reisebürocode GRAMUSGrand ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


36MuscatOmanab CHF 194pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Bergsicht, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Al Bustan Palace, a Ritz-Carlton Hotel TTTTTtMuscatOff. Kat. ******DeluxeLage Am sündlichen Ende von Muscat,direkt an einem über 1 km langen, flachabfallenden Sandstrand (längster Privatstrandim Oman) mit türkisblauem Wasser.Zur Altstadt sind es ca. 7 km, zum Flughafenca. 40 Fahrminuten.Charakter Der ursprünglich als Gästehausdes Sultans erbaute Palast erstrahlt nachfast zweijähriger Renovierung in neuemGlanz. Wie ein modernes Märchenschlossthront er an einer zauberhaften Bucht vordem spektakulären Hintergrund imposanterBerge.Einrichtung Das Palasthotel besteht auseinem Haupthaus und zwei seitlichen Trakten.Die Gäste erwartet eine in ihrer Prachteinzigartige, mit arabischen Stilelementenreich ornamierte 38 m hohe Empfangshalle.Verschiedene luxuriöse Salons und Lounges,Boutiquen, Kiosk, Juweliergeschäft,Coiffeur- und Schönheitssalon, Gratis-WLANim ganzen Resort, Al Marjan Lounge, AtriumTea Lounge und Poolbar sowie drei exquisiteSpezialitäten-Restaurants: China Mood(chinesisch), Al-Khiran-Terrace mit verschiedenenThemenbuffets, Beach PavilionRestaurant mit leichter und gesunder Küchetagsüber und Fischspezialitäten am Abend.Umgeben von üppig bepflanzten Palmengärtenbefindet sich ein grosser Infinity-Pool (50 m lang) mit Sonnenterrasse undzwei Lagoon-Pools. Sonnenschirme, Liegenund Tücher werden kostenlos zur Verfügunggestellt.Unterkunft Das Hotel verfügt über insgesamt200 Zimmer und 50 Suiten. AlleZimmer sind sehr geschmackvoll und luxuriöseingerichtet und verfügen über einenBalkon, modernste In-Room-Unterhaltungs-Technologie mit Video und Flachbildschirmen.Klimaanlage, interaktiver Flat-TVmit Sat-TV/ Radio, DID- und ISDN-Telefonanschluss,Badezimmer-Telefon und High-Speed-Internet. Tee-/Kaffeemaschine, Minibar(gratis, nicht alkoholische Getränke),täglich Früchte, Safe, Haartrockner, Bademäntel,24-Stunden-Zimmerservice, Bügeleisen,24-Stunden-Wäsche- und Valet-Service.Deluxe-Room (40 m 2 ) mit Garten-,Berg- oder frontaler Meersicht. Al-Bustan-Lagoon-Access-Room (40 m 2 ) Im Erdgeschossmit Kingsize oder Twin und 16 m 2grosse Terrasse mit direktem Zugang zumLagoon-Schwimmbad. Executive-Suites(80 m 2 ) mit Wohnzimmer und Schlafzimmer,Balkon mit Meer- oder Bergsicht,auf der 7. und 8.Etage. Presidential-SuiteAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MuscatOman37(300 m 2 ) 2 Schlafzimmer mit je separatemBadezimmer, grosses Wohnzimmer, Esszimmerund Büroraum. Balkon mit Meersichtoder Bergsicht, auf der 8. Etage. AlleGäste der Suiten geniessen den inbegriffenenButlerservice.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis-Village mit 4 Flutlicht-Tennisplätzen. Joggingbahn.Modernes Fitnesscenter (175 m 2 ),Sauna und Dampfbad (Frauen und Männergetrennt).Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness-Räumefür verschiedene Massagen.Private Bootsmiete für Delfinbeobachtungenkönnen gebucht werden. EbenfallsScuba Diving durch das Oman Dive Centersowie Windsurfen, Segeln und Schnorcheln.Kinder Planschbecken, Spielplatz und Kindermenüs.Täglich Aktivitäten für Kinderzwischen 5–11 Jahren.Preislink travelhouse.ch/MCT0135Reisebürocode ALBUPAAl-Bustan-Lagoon-Access-RoomPresidential-Suite mit Meersicht


38MuscatOmanab CHF 175pro Person/Nacht im DoppelSerai, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14The Chedi Muscat TTTTTMuscatOff. Kat. *****Lage Rund 20 Fahrminuten nördlich desStadtzentrums in einem ruhigen Wohngebiet,direkt am Strand. Privater, lang gezogenerund flach abfallender Strand mitRestaurant und Bar. Schirme, Tücher undLiegen sind kostenlos.Charakter Der omanische Ableger der asiatischenLuxushotelkette GHM verzaubertseine Gäste durch die klaren Formen intypisch fernöstlicher Zen-Tradition undder gelungenen Verbindung mit omanischerArchitektur und Gastfreundschaft.Einrichtung Die wunderschöne Anlage mitihrem dezenten Luxus und den asiatischenWasser- und Steingärten besteht aus einemHauptgebäude und verschiedenen, ein- biszweigeschossigen Pavillons, die sich aufdie grosszügige Gartenanlage (8,5 ha) verteilen.Im Hauptgebäude finden die Gästefolgendes Angebot vor: Eine schöne Empfangshalle,Réception, Bibliothek und Lounge(für Club Deluxe und Club Suiten), Boutique,Spezialitäten-Restaurant mit Blick aufden Strand und die Wassergärten (mediterrane,arabische, indische, asiatische Küche).3 Schwimmbäder, der neuste ist «The longPool» mit einer Länge von 103 m. AlleSchwimbäder sind temperaturkontrolliert:28°C, beheizt oder gekühlt.Unterkunft Das Hotel offeriert insgesamt60 Serai- und 52 Chedi-Deluxe-Zimmer,8 Deluxe Club- und 36 Chedi-Club Suiten,24-Stunden-Zimmerservice, Nichtraucherzimmer.In allen Zimmern und auf demGelände Gratis-WLAN. Serai-Zimmer(33 m 2 ): Die bewusst sehr klar und puristisch,im Zen-Stil eingerichteten Zimmer befindensich im dreistöckigen Serai-Trakt desHauptgebäudes. Sie verfügen über Dusche,WC (Föhn, Bademantel), Telefon, Sat.-TV,Sound-System incl. MP3-Player mit ca.1500 Musiktiteln geladen, Minibar, Tee-undKaffeemaschine, Safe, Internetanschlussund Klimaanlage. Alle Zimmer verfügenüber Queensize-Betten, mit Meer- oderBergsicht, kein Balkon. Chedi-Deluxe-Zimmer(39 m 2 ): Einrichtung wie Serai Superior.Die Zimmer liegen jedoch im zweistöckigenChedi-Flügel. Mit Kingsize-Betten, Sitzeckeund Flachbildschirm. Sicht zum Wasserteichoder Berg. Kein Balkon. Chedi-Deluxe-Club-Zimmer: Gleiche Einrichtung wieChedi Deluxe aber mit Zugang zur ClubLounge, Cocktails am Abend, Gratis-Wäscheservice,Gratis-Minibar. Chedi-Club-Suiten(67 m 2 ): Bestehend aus einem Wohnzimmerund einem separaten Schlafzimmer. SieAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MuscatOman39liegen in den Pavillons im Garten. Ausstattungähnlich wie Deluxe, jedoch mit folgendenZusatzleistungen: 2 Flachbildschirme (jeeiner in Wohn- und Schlafzimmer), Sound-System, 2 MP3-Player mit 1500 Songs undCD-Player, Gratis-Wäscheservice, Zugangzur Club-Lounge und zur Bibliothek, Espresso-Maschine,Gratis-Minibar, Cocktailsam Abend. Alle Suiten mit Balkon oder Terrasse,Garten- und teilweise Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennishartplätze(Flutlicht) Gratis-Tennisschlägerund Tennisbälle. Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr ImSpa/Wellnesszentrum werden verschiedeneKörperbehandlungen wie Facial, Massagenund Body-Scrub angeboten. Tauchausflügeund Wassersport nur ausserhalbdes Hotels.Kinder Kinder sind nur in der Chedi ClubSuite möglich. Max. 2 Kinder bis 12 Jahre.Preislink travelhouse.ch/MCT0134Reisebürocode CHEMUSSerai-ZimmerChedi-Deluxe-Zimmer


40MuscatOmanab CHF 151pro Person/Nacht im DoppelStandard Landsicht, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.14InterContinental TTTTtMuscatOff. Kat. *****Lage In Al Qurum, dem Diplomatenviertelvon Muscat. Zentrum und Flughafen (17 km)sind je ca. 20 Fahrminuten entfernt. Unmittelbarvor dem Hotel liegt ein öffentlicherund schöner, sanft abfallender Sandstrand.Charakter Das erstklassige Haus wirdwegen der grossen Palmengärten und seinerfantastischen Strandlage sehr geschätzt.Einrichtung Das sechsstöckige Gebäudebeinhaltet ein lichtdurchflutetes Atrium, TeaundLounge, Bar und Pub, Coiffeur sowieverschiedene Boutiquen und Salons. KulinarischeAbwechslung bieten die 3 Spezialitätenrestaurants.Reich bepflanzter Palmen-garten mit grosszügiger Pool-Landschaftmit 2 Süsswasser-Schwimmbädern, Sonnenterrasse,Liegewiese, Snack- und Poolbar.Unterkunft Insgesamt 258 Zimmer. StandardKomfortabel eingerichtete Zimmermit Sitzecke, Bad/Dusche/WC, Föhn, Internet,Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage,Balkon mit Land- oder Meersicht. Club-Zimmer Etwas luxuriöser als Standard undliegen auf der 4. und 5. Etage. Balkon mitLand- oder Meersicht. Zugang zur Club-Lounge: Gratis-Internet, kostenlose Softdrinksund Snacks tagsüber, abends auchCocktails.Sport und Wellness ohne Gebühr 6 Tennishartplätzemit Flutlicht, Squash, Tischtennis,Fitnesscenter mit Fitnessraum, Sauna,Dampfbad und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Aerobic,Windsurfen, Segeln, Bootsausflüge,Tauchen (PADI-Tauchzentrum), Massage.Unterhaltung und Aktivitäten GelegentlicheLivemusik im Pub und im mexikanischenRestaurant.Kinder Planschbecken, Spielplatz undgegen Gebühr Babysitting.Preislink travelhouse.ch/MCT0128Reisebürocode INTMUSab CHF 98pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Al Falaj Hotel TTTtMuscatOff. Kat. ****Lage Nur 25 km vom Flughafen Muscat und3 km vom Hafen Sultan Qaboos entfernt.Ideale Lage für die Erkundung der Stadt mitallen Sehenswürdigkeiten. Das GeschäftsundBankenviertel ist innert wenigen Minutengut erreichbar.Charakter Das internationale Mittelklassehotelbietet für Geschäftsleute wie auchFeriengäste eine gute Infrastruktur undkomfortabel eingerichtete Zimmer. Einidealer Ausgangspunkt für die Entdeckungder Stadt mit ihren Annehmlichkeiten undaktive sowie entspannte Erlebnisse.Einrichtung 3 Restaurants, Al Falaj CoffeeShop (internationale Küche) und TokyoTaro (japanisches Restaurant im 8. Stock)mit fantastischer Aussicht auf die Stadt, sowieindisches Restaurant. 24-Std.-Zimmerservicesowie eine Sportbar und ein Pub,Businesscenter, Gratis-WLAN; Schwimmbadund Planschbecken für die Kinder,Schönheitssalon.Unterkunft Insgesamt 140 Zimmer, davon5 Suiten. Alle Standard-Zimmer verfügenüber ein Bad/Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe,Internetanschluss (gegen Gebühr), Sat.-TV.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter, Jacuzzi, Sauna undDampfbad, Schwimmbad, Squashhalle,Badmintonplatz, Tennisplatz in der Nähe(Ausrüstung und Flutlicht gegen Gebühr).Sport und Wellness gegen Gebühr Schönheitssalon.Verschiedene Massagen werdenangeboten.Preislink travelhouse.ch/MCT0155Reisebürocode FALAJAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MuscatOman41ab CHF 119pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–15.9.14Park Inn by Radisson TTTTMuscatOff. Kat. ****Lage Zentral gelegen, direkt an der Hauptachsezwischen Flughafen und allen Sehenswürdigkeitender Stadt. Nur wenige Fahrminutenvon der Sultan-Qaboos-Moschee unddem Diplomatenviertel Al Qurum gelegen, istdas Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ausflügealler Art. Bis zum öffentlichen Strandsind es ca. 1,5 km, zum Flughafen ca. 10 km.Charakter Moderne Glasaufzüge, frische,helle Farben, klare Formen – das Stadthotel inMuscat überzeugt. Die Infrastruktur ist ausgezeichnetund die Atmosphäre angenehm.Einrichtung Grosszügige Empfangshallemit Réception, 2 Restaurants («The Palm»mit arabischer und internationaler Küchesowie «RBG Bar & Grill» mit Grillspezialitäten),Dachterrassen-Lounge (Sama Terrazza)und Schwimmbad auf der Dach- undSonnenterrasse.Unterkunft Alle 175 Zimmer und Suitensind schön gestaltet und bieten gutenKomfort. Wohnlich und modern. Standard(28 m 2 ) Bad/Dusche/WC, Föhn, Flachbildschirm-TV,Minibar, Safe und Klimaanlage,Tee- und Kaffeemaschine.Sport und Wellness ohne Gebühr SkyClub Fitnesscenter.Preislink travelhouse.ch/MCT0150Reisebürocode PARINNINFORMATIONGut zu wissenIdeal für die 1. Nacht vor einer individuellenMietwagenrundreise. Das Hotelverfügt über eine Auto-Einstellhalle.ab CHF 129pro Person/Nacht im DoppelStandard Stadtsicht, mit Frühstück,vom 1.6.–31.8.14Radisson BLU TTTTMuscatOff. Kat. ****Lage Das Radisson BLU befindet sich mittenim Diplomatenviertel Al Khuwayr. DasStadtzentrum Muscats ist 15 Min. entferntund der Transfer zum Flughafen dauertca. 15 Min.Charakter Modernes Erstklasshotel mit ansprechenderFassade, eleganter Inneneinrichtungund guter Infrastruktur für besteFerientage in Omans Hauptstadt. Mitte2010 wurde das Hotel komplett renoviert.Einrichtung 2 empfehlenswerte Restaurants(Olivos für Buffets und à la carte sowieAl Tajin für Fisch, Meeresfrüchte und Steaksvom Grill), Jazzbar, The Cellar Bar, Lounge,Schwimmbad mit Poolbar und Garten, Fitnesscentersowie Shop. Businesscenter mitGratis-Internetzugang.Unterkunft Die 156 angenehm grossenZimmer und Suiten in verschiedenen Kategoriensind elegant und geschmackvoll ausgestattet,mit hellen Farben und hochwertigenMaterialien. Standard (30 m 2 ) Bad/Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Internet,Minibar, Bügelpresse, Safe, Klimaanlageund Blick Richtung Stadt.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna und Hamam.Sport und Wellness gegen Gebühr Massageund Aktivitäten im Wassersportcenterim Partner-Tauch-Club Global Scuba.Unterhaltung und Aktivitäten Pianospielerin der Jazzbar und Livemusik im TheCellar.Preislink travelhouse.ch/MCT0129Reisebürocode RADMCTINFORMATIONGut zu wissenMehrmals täglich Shuttle-Bus-Servicezum Muttrah Souk.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


42 Reiseinformationen OmanHinterland von MuscatOman ist eines der freundlichsten, abwechslungsreichsten und interessantesten Länder in derarabischen Welt und hat seine Authentizität und Kultur erfolgreich bewahrt. Es bietet eine Füllevon einmaligen und oft atemberaubenden Attraktionen, von grandiosen Bergen und endlosenWüsten bis hin zu traumhaften Stränden und beeindruckenden Wadis. Entdecken Sie die Vielfaltdes Omans auf eigene Faust.SoharRund 240 km nördlich von Muscat gelegen,bildete die Küstenstadt mit rund 20 000 Einwohnerneinstmals das «Tor zu China». Bisins 18. Jh. wurde Handel mit vielen Fernostländernbetrieben. Von Sohar aus soll im8. Jh. gar Sindbad der Seefahrer seine abenteuerlichenFahrten unternommen haben.Heute ist Sohar eine mediterran wirkendeGartenstadt und Zentrum einer grossflächigenlandwirtschaftlichen Region.SehenswürdigkeitenDas renovierte Fort, der Hafen, der berühmteFischmarkt und «Friday-Market»,wo nicht nur Früchte und Gemüse, sondernauch Kamele, Schafe und Kunsthandwerkangeboten werden.Barka – Al SawadiNördlich von Muscat erstreckt sich dieKüstenebene Batinah entlang den kargenAusläufern des Hajar-Gebirges mit ihrenvielen Oasendörfern. Die kleine KüstenstadtBarka ist berühmt für ihren schönen(dunkelbraun-vulkanischen) Strand unddie lokalen Teppichwebereien, welche vomStaat bewusst gefördert werden.SehenswürdigkeitenZu erwähnen sind die Stierkämpfe, dieallerdings mit der spanischen Traditionnichts gemein haben, da sie keine Blutopferfordern. Als Geheimtipp unter Taucherngelten die Inselgruppen von Sawadi undDaymaniyat.Wahiba SandsDie Wahiba Sands ist eine Wüste im Ostendes Omans. Das Wüstengebiet ist ungefähr80 km breit und erstreckt sich über rund180 km von Norden nach Süden.NizwaDie rund 8 km lange Oase am Fuss desAkhdar-Gebirges war früher Hauptstadtdes Omans. Ihre Umgebung ist äusserstfruchtbar, in zahlreichen Plantagen werdenObst-, Zitrus- und Mangobäume sowie Gemüseangepflanzt. Die 30 000 Einwohnerzählende Stadt zeigt nebst vielen traditionellenBauten auch ein modernes Gesichtund ist ein interessantes Etappenziel, knapp180 km von Muscat entfernt.SehenswürdigkeitenDas grosse Fort, eine gewaltige Festung ausdem 17. Jh. mit grossartiger Aussicht aufdie Minarette der Grossen Moschee. Imlokalen Souk kann man nach den schönstenSilberarbeiten, Töpferwaren und Webereiensuchen.


ReiseinformationenOman43Persian GulfKhasab 713 MusandamAbu DhabiDubaiV.A.E.HattaAl AinFujairahSohar14Al SawadiBarkaGulf of OmanMuscat16 12 1 2QuriyatIbri8NizwaSur6 5 15 Ras 11Al Kamil Al HaddSAUDI-ARABIENDaukaShisurRaysutMughsailTamaritMirbat9 3 10SalalahGhabaOMANHaimaAl GhaftainWahiba SandsQurunMASIRAHAd DuqmRas Al MadrakahArabian Sea0 100 km 200 km1 Al Nahda Resort & Spa2 Al Sawadi Beach Resort3 Crowne Plaza Salalah4 Crowne Plaza Sohar5 Desert Nights Camp6 Falaj Daris7 Golden Tulip Khasab8 Golden Tulip Nizwa9 Hilton Salalah10 Marriott Resort Salalah11 Ras Al Jinz12 Sahab Hotel13 Six Senses Zighy Bay14 Sohar Beach Hotel15 Sur Plaza16 The ViewSurViele Jahrhunderte lang war die Hafenstadtmit 50 000 Einwohnern wichtigster omanischerSeehafen für den Ostafrika-Handel.Gleichzeitig gilt die Stadt auch als bedeutendstesZentrum des traditionellen Bootsbaus.In vielen Werften werden noch heutedie typisch arabischen Holzschiffe (Dhows)in feinster Handarbeit gefertigt. Die Einheimischenbenutzen sie für den Fischfangund für Warentransporte.SehenswürdigkeitenExkursion zum «Wadi Bani Khalid», einersehr fruchtbaren Flussoase mit vielen Teichen,kleinen Seen und Palmenpflanzungen,westlich von Sur.Ras Al HaddDas kleine Fischerdorf (5000 Einwohner)liegt an einer geschützten Bucht, rund60 km südlich der Stadt Sur. Bekannt ist esfür seine am Strand getrockneten Sardinen,welche in ganz Oman als Viehfutter Verwendungfinden. Die Landschaft in der Umgebunggilt als eine der schönsten im Land.SehenswürdigkeitenDie meisten Besucher kommen alleinewegen der Meeresschildkröten nach Ras AlHadd. Das grosse Naturreservat von RasAl Jinz (Turtle Beach) ist der wichtigsteBrutplatz der Lederrücken-Schildkrötenund kann täglich nur an einem einzigen Ortmit behördlicher Genehmigung (vor Orterhältlich) betreten werden.TransportDas Hinterland von Muscat erkunden Sieam Besten individuell mit einem Mietwagen.Nützliche Informationen finden Sieauf den Seiten 16 und 17.


44Barka, Al Sawadi, SoharOmanab CHF 100pro Person/Nacht in Executive-Suite, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Premium SuiteEram Spa VillaAl Nahda Resort & Spa TTTTBarka, Al SawadiOff. Kat. *****Lage Das Resort liegt unweit der StadtBarka im Landesinnern Omans. In 30 Minutenerreichen Sie den Flughafen Muscat undin 50 Minuten den Stadtkern der Hauptstadt.Charakter Ein gemütliches Wellnesshotelmit schöner Gartenanlage.Einrichtung 3 Restaurants (arabisch, internationaleBuffets, Grillspezialitäten), Barmit Livemusik, Poolbar für Snacks undCocktails.Unterkunft 109 komfortable Suiten mit24-Stunden-Zimmerservice verteilen sichauf den herrlichen, tropischen Garten. Jededer grosse Executive Suiten (vier pro Haus,63 m 2 ) ist mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, kleinem Kühlschrank, Safe, Klimaanlageund Veranda oder Balkon ausgestattet.Frei stehende Premium Suiten (67 m 2 ) undRoyal Suiten mit 2 Schlafzimmern (102 m 2 ).Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(2 Hartplätze mit Flutlicht), Velos, Fitnessraum,Schwimmbad.Sport und Wellness gegen Gebühr EineOase für pures Wohlbefinden ist der moderneWellness & Spa-Bereich mit umfassendemAngebot für Gesundheit undSchönheit.Preislink travelhouse.ch/MCT0138Reisebürocode NAHRESab CHF 151pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 1.11.13–31.10.14Crowne Plaza Sohar TTTTtSoharOff. Kat. *****Lage In der Nähe des Hafens vom Soharmit schönem Ausblick auf ein Naturschutzgebiet.Die Hauptstadt Muscat ist ca. 200 kmentfernt.Charakter Topmodernes, neu eröffnetesErklasshotel.Einrichtung 4 Restaurants mit internationalerund arabischer Küche, 2 Bars,Patisserie und ein 25-Meter-Freiluftschwimmbad(Temperatur kontrolliert) mitKinderbecken. Sonnenliegen und Sonnenschirmegratis. Im Hotel finden Sie ebenfallsein Businesscenter, Shops, Bowlingbahn,Fitnesscenter und Wellnessbereich. Parkplätzesind vorhanden.Unterkunft 126 grosszügige und eleganteZimmer mit freundlichen, hellen Farben.Die Deluxe-Zimmer mit Bad/WC, Föhn,Bademantel, TV, Klimaanlage, Minibar,Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher, Safe, mitBalkon oder Terrasse. Die Deluxe-Suitenverfügen über einen zusätzlichen Wohnraummit Kochnische sowie ein Ankleidezimmer.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennisplatz(Flutlicht), Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenund Schönheitsbehandlungen imhoteleigenen Wellness & Spa Bereich.Preislink travelhouse.ch/MCT0153Reisebürocode CROSOHAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Barka, Al Sawadi, SoharOman45ab CHF 127pro Person/Nacht im Doppel,mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Sohar Beach Hotel TTTtSoharOff. Kat. ****Lage Etwas ausserhalb von Sohar, dafürdirekt am Strand gelegen. Langer, öffentlichzugänglicher Sandstrand ohne grosse Infrastrukturdirekt beim Hotel. Nach Muscatsind es 230 km (ca. 2 Std. 30 Min.).Charakter Im Stil eines Forts erbaut, istdieses Hotel der gehobenen Mittelklasseein idealer Ort für einen erholsamen Kurzaufenthalt.Einrichtung Das Hotel besteht aus demHauptgebäude und zwei Seitentrakten, welcherund um den grosszügigen Poolbereichangelegt sind. Zu den Einrichtungen gehören:Empfangshalle mit Réception, verschie-dene Salons, Café, Kiosk, zwei Bars, Restaurant,Fitnessraum, ein temperiertesSchwimmbad mit Sonnenterrasse mit kostenlosenSchirmen und Liegen sowie eineschöne Gartenanlage.Unterkunft Das Hotel verfügt über 45freundlich eingerichtete Doppelzimmer mitBad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Minibarund Klimaanlage. Balkon oder Terrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr 1 Tennishartplatz,Tischtennis, Beachvolleyball,Gymnastikraum, Whirlpool, Sauna.Sport und Wellness gegen Gebühr Wasserskiund Beach-Buggy.Unterhaltung und Aktivitäten AbendsLivemusik in der Bar.Preislink travelhouse.ch/MCT0137Reisebürocode SOHARab CHF 129pro Person/Nacht im Doppel,mit Halbpension,vom 6.1.–15.2.14LobbyAl Sawadi Beach Resort TTTtBarka, Al SawadiOff. Kat. **** TauchenLage Das Hotel liegt ruhig und idyllisch,rund 28 km vom Städtchen Barka entfernt.Direkt am kliometerlangen, flachabfallendenSandstrand gelegen, ist das Hotel idealfür Erholungssuchende. Nach Muscat sindes rund 100 km (ca. 1 Std. 20 Min Fahrtzeit)und zum Flughafen Muscat 75 km (1 Std.Fahrtzeit).Charakter Eine gemütliche Ferienanlage anbester Strandlage, mit grosser Garten- undPoolanlage. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunktfür Tauchausflüge zu den Daymaniyat-Inseln,die dem Resort vorgelagertsind.Einrichtung Das Resort besteht aus demHauptgebäude und acht Nebentrakten,inmitten einer gepflegten Gartenanlage.Réception, Loungebar, 2 Restaurants,Nacht club, Fitnesscenter. Grosses, temperiertesSchwimmbad mit Planschbecken,Snackbar, Sonnenterrasse mit Liegen undSchirmen.Unterkunft 108 ansprechende, geräumigeund komfortable Doppelzimmer mit Badoder Dusche, WC, Föhn, Internetanschluss,Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkonoder Terrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennishartplätze,Sqash, Minigolf, Benutzung desFitnesszentrums, Sauna, Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Wasserski,Windsurfen, Jetski, Hochseeangeln,Quadbike, Extra Divers-Tauchzentrum.Unterhaltung und Aktivitäten TäglichLivemusik im Nachtclub.Kinder Spielplatz.Preislink travelhouse.ch/MCT0139Reisebürocode ALSRESAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


46Wahiba SandsOmanab CHF 158pro Person/Nacht im Doppel-Zelt,mit Halbpension,vom 1.5.–31.5.14Desert Nights Camp TTTTtWahiba SandsOff. Kat. *****Lage Das erstklassige Wüsten-Camp liegtunweit des berühmten Wadi Bani Khalid amTor zu der weiten Dünenlandschaft WahibaSands. Gleich vor Ihrem Zelt erheben sichdie mächtigen Dünen, die sich bis zumHorizont hinschlängeln. Anreise ab Mus -cat (ca. 3 Std.): 250 km auf asphaltierterStrasse, die letzten 11 km auf Sandstrasse(Abholung durch das Camp für den Teil derSandstrasse kann kostenlos organisiertwerden).Charakter Trotz der abgeschiedenen Lagemüssen Sie auf Komfort nicht verzichten.Die den traditionellen Beduinenzelten nachempfundenenUnterkünfte bieten erstklassigenWohnkomfort. Hier wird dasNachtessen unter freiem Sternenhimmelzum Fest der Sinne. Die atemberaubendenSonnenauf- und Sonnenuntergänge lassendie Dünenlandschaft in leuchtenden Farbenschimmern und bleiben unvergesslich.Einrichtung Das liebevoll eingerichteteCamp besteht aus 30 Zelten im Beduinen-Stil und verfügt über Essbereich, Bar,kleiner Shop und ein komfortabler Platzmit Feuerstelle und Sitzgelegenheiten zumAusruhen.Unterkunft 24 Doppel-Zelte (max. 2 Pers.)und 2 Familien-Zelte (max. 4 Pers.). JedesZelt bietet Aussicht auf die goldfarbenenDünen. Doppel-Zelt Queensize-Bett, eigeneDusche (kaltes und warmes Wasser), WC,klimatisiert, Tee-/Kaffeekocher, Minikühlschrank,Sitzecke (innen & aussen). Familien-ZeltGleich wie Doppel-Zelt, aber mitzwei Schlafräumen sowie separaten Badezimmern.Unterhaltung und Aktivitäten TraditionelleAbende mit arabischer Livemusik,Sternenbeobachtung durch hauseigenesTeleskop, Darts, Brettspiele, DVD-Filme.Gratis: Morgens Kamelreiten innerhalbdes Camps. Abends Dünenfahrt inkl. Softgetränkeund Snacks. Gegen Gebühr:Hennamalerei, Landrover- und Kamelsafaris(jeweils tagsüber), Quad-Bike-Verleih,Sandboarding, Ausflüge zum Wadi BaniKhalid, zur Turtle-Beach nach Sur und zumHeritage-Village, lokale Souks in Al Mintribund Ibra (Ladies Souks) befinden sich in derNähe.Mahlzeiten und Getränke Halbpension.Preislink travelhouse.ch/MCT0148Reisebürocode DESERTDoppel-ZeltDoppel-ZeltAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


48Jabal Shams, Jebel AkhdarOmanab CHF 136pro Person/Nacht im ZeltBergsicht, mit Halbpension,vom 1.6.–24.7.14The View TTTTJabal ShamsLage Auf einer Anhöhe oberhalb des StädtchensAl Hamra, ca. 1400 m ü. M. EinmaligeAussicht auf die umliegenden Täler und dieHajar-Berge. Ca. 2½ Fahrstunden von Muscatund 1 Fahrstunde von Nizwa entfernt.Charakter Erstes, neu erbautes Eco-Luxe-Bergresort in Oman. Die landestypischeEinrichtung, der zuvorkommende Serviceund der fantastische Ausblick runden dasBild dieser Oase der Ruhe ab.Einrichtung Alle Zelte sind in die Natur eingebettet.Geniessen Sie die majestätischeStille der Bergwelt Jabal Shams. Restaurantmit Terrasse und Blick auf den Canyon fürFrühstück und Nachtessen (mittags à lacarte). Feuerstelle für Lagerfeuer.Unterkunft Die 15 Zelte sind komfortabeleingerichtet und verfügen über Dusche,WC und Klimaanlage/Heizung sowie eineVeranda mit Bergsicht. Die Zelte in dervorderen Reihe verfügen über eine Terrassemit Blick ins Tal (gegen Zuschlag).Unterhaltung und Aktivitäten VerschiedeneAktivitäten wie Biken, Climbing undTrekking können durchgeführt werden.Gelegentlich abends Lagerfeuer.Wissenswert Die Zufahrtsstrasse ist naturbelassenund wir empfehlen die Fahrt miteinem 4 x 4. Alkoholfreier Hotelbetrieb(Zimmerkonsumation erlaubt).Preislink travelhouse.ch/MCT0156Reisebürocode VIEWab CHF 148pro Person/Nacht im Studio,mit Frühstück,vom 1.11.13–31.10.14Sahab Hotel TTTTJebel AkhdarOff. Kat. ****Lage Auf dem Saiq-Plateau in 2000 m Höhemit atemberaubender Aussicht über dasJebel-Akhdar-Massiv, ca. 40 Fahrminutenvon Nizwa und 2,5 Std von Muscat entfernt.Charakter Modern-rustikales Hotel anaussergewöhnlicher Lage. Die Region istfür seine zahlreichen Fossilien bekannt.Einrichtung Restaurant mit lokalen undinternationalen Köstlichkeiten, Lounge mitBlick über den Garten mit den zahlreichenFossilgesteinen. Das Café bietet Snacks undDrinks für zwischendurch. Das «Poolside»serviert leichte Menüs und Cocktails undbietet einen Hotspot für Sonnenuntergänge.Schwimmbad und Jacuzzi (beide beheizt).Unterkunft Die 27 Zimmer sind entwederim omanischen Stil oder modern mit traditionellenElementen eingerichtet. Studio-Zimmer (20 m 2 ): Bad/Dusche, WC, Föhn,TV, Minibar (keine alkoh. Getränke), Gratis-Internet, Safe, Klimaanlage, Heizung, Sitzgelegenheitenim Freien. Deluxe-Zimmer(20 m 2 ): gleich ausgestattet wie StudioZimmer, jedoch mit Gartensicht mit teilw.Bergsicht. Rustic Suite (40 m 2 ): Wie Studio,aber grösser und im omanischen Stil eingerichtet.Privater Garten und Wohnbereichmit Sofa.Sport und Wellness ohne GebührSchwimmbad, Spaziergänge mit herrlicherAussicht auf das Jebel-Akhdar-Gebirge undseiner Vielfalt an Flora.Sport und Wellness gegen Gebühr Wandernmit erfahrenen, Englisch sprechendenGuides, begleitete Höhlenbesichtigung.Unterhaltung und Aktivitäten Eselreiten,Ziegen hüten, Bäume pflanzen.Wissenswert Durch die hohe Lage herrschenselbst im Sommer nie Temperaturenüber 30° Grad Celsius – eine willkommeneAbwechslung.Preislink travelhouse.ch/MCT0157Reisebürocode SAHABAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


NizwaOman49ab CHF 92pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Golden Tulip TTTtNizwaOff. Kat. ****Lage Das Hotel liegt rund 15 Fahrminutenöstlich des Städtchen Nizwa. Nach Muscatsind es 175 km (Fahrtzeit ca. 2 Std. 10 Min.).Charakter Das gute Mittelklassehotel istgleichzeitig die beste Unterkunft in Nizwa.Das Hotel ist Ideal um einige Tage zu verweilenund um mit Tagesausflügen die zauberhafteUmgebung mit den verschiedenenHöhepunkten der Region zu erkunden.Einrichtung Reich dekorierte Empfangshallemit Réception, verschiedene Salons,Souvenirgeschäft, English Pub, Bar, Nachtclub,Fitnessraum und ein Restaurant mitinternationaler Küche. Zwei Unterkunfts-flügel umgeben den bepflanzten Innenhofmit Schwimmbad (Planschbecken) undSonnenterrasse.Unterkunft Das Hotel offeriert 120 komfortable,gemütliche und grosszügige Standard-Zimmermit Sofaecke, Bad/WC, Föhn,Sat.-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage undTerrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraummit Sauna und Dampfbad.Unterhaltung und Aktivitäten Abends gelegentlichLivemusik und Barbecue am Pool.Preislink travelhouse.ch/MCT0140Reisebürocode GOLNIZab CHF 113pro Person/Nacht im DoppelStandard Landseite, mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Falaj Daris TTTtNizwaOff. Kat. ***Lage Das Hotel liegt unweit des Zentrums,zum Nizwa Souk und zum alten Fort sindes ca. 4 km. Nach Muscat sind es 170 km(ca. 2 Std. Fahrzeit).Charakter Freundliches, familiäres Mittelklassehotelmit Garten.Einrichtung Das Restaurant Al Fanar serviertinterantionale und arabische Gerichte.Gemütliche Lounge und Bar. Abends wirdgelegentlich Livemusik geboten. 2 Schwimmbädermit Kinderbecken im Garten. Parkplatz,kleines Souvenirgeschäft und einSpielplatz.Unterkunft 55 kleine und einfache Standard-Zimmermit Bad oder Dusche/WC,Föhn, TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar,Safe und mit Blick zur Landseite oder aufden Pool.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscentermit Dampfbad.Kinder Planschbecken und kleiner Spielplatz.Preislink travelhouse.ch/MCT0143Reisebürocode FALAJDAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


50Sur, Ras al JinzOmanab CHF 87pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Sur Plaza TTTtSurOff. Kat. ****Lage Das Hotel liegt 2 km vom Stadtzentrumvon Sur entfernt im Landesinneren.Nach Muscat sind es 325 km (Fahrtzeit ca.4 Std.).Charakter Freundliches Hotel der oberenMittelklasse, etwas ausserhalb des Städtchensgelegen und idealer Ausgangsort fürAusflüge in die «Wahiba Sands» oder zur«Turtle Beach» bei Ras Al Hadd.Einrichtung Empfangshalle mit Réception,Restaurant mit internationaler und orientalischerKüche sowie Seafood und Grillspeisen,Bar, Pub, Fitnesscenter und Schwimmbadmit Sonnenterrasse. Liegestühle undSchirme gratis.Unterkunft 108 komfortabel möblierteZimmer. Standard-Zimmer mit Bad/Dusche,WC, Telefon, Internet, Sat.-TV, Minibar, Safe,Klimaanlage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.Sport und Wellness gegen Gebühr Billard,Darts, Massagen, Ausflüge in die Umgebung.Unterhaltung und Aktivitäten Abends gelegentlichLivemusik.Preislink travelhouse.ch/MCT0141Reisebürocode SUPLAZab CHF 135pro Person/Nacht im Doppel,mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Ras Al Jinz TTTtRas al JinzOff. Kat. ***Lage Der Ort Ras al Jinz liegt südlich vonSur. Das Fischerdorf ist bekannt durch seinenZugang zu den Brutplätzen von Meeresschildkröten.Über das Ras al Jinz Scientificand Visitors Center, in dem auch das Hoteluntergebracht ist, ist der Küstenstreifen zugänglich.Das Gebiet gehört zum NationalparkRas al Jinz («Turtle Beach»).Charakter Das Ras al Jinz Scientific andVisitors Center ist dem Ecotourismus verschrieben.Einrichtung Das Besucherzenter/Hotelverbindet Moderne mit Tradition. DemBesucher steht das Restaurant Sambuk undein Souveniergeschäft zur Verfügung.Unterkunft 14 moderne, mit Liebe zumDetail eingerichtete Zimmer. Alle mit Bad/Dusche/WC, Klimaanlage, kleinem Kühlschrank,TV und Internetanschluss.Unterhaltung und Aktivitäten Gäste desHotel können kostenlos an nächtlichen Führungenan den Strand teilnehmen. Die besteZeit für Schildkrötenbeobachtungen: Juni-November. Die Jungtiere schlüpfen MitteSeptember. Auch während den Wintermonatenkönnen nächtlich Schildkrötenbeobachtet werden, jedoch in kleinerer Anzahlwie in der besten Zeit.Preislink travelhouse.ch/MCT0158Reisebürocode RASJINAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MusandamOman51MusandamMusandam – das «Norwegen Arabiens» verdankt seinen Beinamen den steil zum Wasserabfallenden Bergen, die das Landschaftsbild an der nördlichsten Spitze der ArabischenHalbinsel prägen und die Küste der omanischen Enklave mit fjordähnlichen Buchten ausstattet.KhasabAn der nördlichsten Spitze der ArabischenHalbinsel liegt die omanische Exklave Musandam,welche nur via die V.A.E. erreichtwerden kann. Ihr Hauptort Khasab (5000Einwohner) war früher ein gefürchtetesPiraten und Schmugglernest und bis vorwenigen Jahren nur auf dem Wasser zugänglich.Heute dominieren Fischerei undOasenwirtschaft, ebenso wurde eine Strassegebaut. Die Küstenlandschaft gilt mit ihrentiefen Fjorden, malerischen Fischerdörfernund zahlreichen Inseln als traumhaft schön.Die reiche Unterwasserwelt (Korallen) unddie vielen Delfinschwärme begeistern dieBesucher.SehenswürdigkeitenKhasabDas portugiesisches Fort aus dem 16. Jahrhundertbietet einen wunderbaren Blick aufdie Palmenhaine des gleichnamigen Ortes.Wadi TawiDie kleine Bergoase im Hinterland wartetmit typisch omanischer Architektur und prähistorischenFelsenmalereien auf.Jebel HarimDer 2087 m hohe Berg erlaubt einen fantastischenAusblick auf die Meerenge vonHormuz.TransfersLandwegDie Enklave Musandam ist auf dem Landwegin rund 2 Stunden ab dem FlughafenDubai zu erreichen.PrivattransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Dubai einen Privattransfermit Englisch sprechendem Chauffeur.Preislink www.travelhouse.ch/MCTTRAReisebürocode DXB TRA001SelbstfahrerMusandam können Sie ab Muscat oderDubai individuell mit einem Mietwagen erreichen.Fahrzeit ab Muscat ca. 5 Stunden(500 km). Nützliche Informationen findenSie auf den Seiten 16 und 17.InlandflugKhasab wir täglich von Oman Air ab Muscatangeflogen.Preislink www.travelhouse.ch/MCTTRAReisebürocode TRA011FähreDanke den schnellsten Fast-Ferries der Weltist es möglich, die Reise von Muscat nachKhasab oder zurück in nur ungefähr 5Stunden pro Weg durchzuführen (2–3 Malpro Woche). Preise und Verfügbarkeit aufAnfrage.


52MusandamOmanab CHF 390pro Person/Nacht in Pool Villa,mit Frühstück,vom 16.5.–30.9.14Six Senses Zighy Bay TTTTTMusandamOff. Kat. *****Deluxe, WellnessLage Dieses luxuriöse Resort liegt im nördlichenZipfel der Halbinsel Musandam amunberührten Strand der Zighy Bay. Im Hintergrundeindrucksvolle Gebirgszüge, nachvorne weisser Sand und das blaue Wasserder Strasse von Hormuz. Das Resort erreichenSie auf kürzestem Weg ab Dubai inca. 90 Min. (ca. 120 km).Charakter Fürs Auge ist die Resortarchitektureinem entlegenen Fischerdorf nachempfunden,innen und aussen umweltfreundlichund detailgetreu aus Stein undHolz gebaut – rustikaler Luxus pur. Dasperfekte Zusammenspiel zwischen absoluterPrivatsphäre, maximalem Komfort undgrandiosen Augenblicken – Himmel undErde, Raum und Zeit, Ruhe und Erholung.Das Resort gehört zu den Six Senses Resorts& Spas, bekannt und mehrfach ausgezeichnetfür exklusive Spas, exquisite Küche undherzliche Gastfreundschaft.Einrichtung Dining on the Sand, das Restaurantmit internationaler Küche für Frühstückund Dinner. Die Lounge Dining on theEdge liegt hoch über dem Resort auf einenHügel und bietet neben vielen Köstlichkeiteneinen spektakulären Blick auf das Meer.Im Openair Zighy’s Deli stehen Snacks fürzwischendurch auf der Karte. Der Name derChill-The Bar ist Programm, Ob Champagne-Cocktail oder ein Martini: der ideale Ort umden Tag ausklingen zu lassen. In der «Vinotheque»werden regelmässige Weinkostprobenund spezielle Haute Couture WineDinners angeboten. Grosses Schwimmbad,Pool- und Strandservice, Library (Bücher,DVDs, CDs, Internet, WLAN in den Villen),Souk, Galerie, Wäsche-/Schuhservice sowie24-Stunden-Butlerservice.Unterkunft Die 79 grosszügig konzipiertenVillen mit eigenem Pool und luxuriöserEinrichtung werden höchsten Ansprüchengerecht. Das architektonische Konzept derUnterkünfte garantiert jedem Gast einHöchstmass an Privatsphäre. 52 PoolVillas (Total 247 m 2 ) mit Schlafzimmer,Wohnzimmer, Bad/separate Dusche, WC,Föhn, Bademantel, Sat.-TV, Tee-/Kaffeekocher,Safe, Klimaanlage, Gäste-Fahrradund Terrasse mit Infinity Pool (24 m 2 ), Aussendusche,Sonnenliegen, Essecke undSala-Pavillon mit Tagesbett. Die Pool Villaskönnen gegen Zuschlag mit privatem «InVilla Spa» oder mit Beach Front gebuchtZighy Pool Villa Suite BeachfrontAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MusandamOman53werden. 12 Pool Villa Suiten (Total 412 m 2 )verfügen über die selbe Ausstattung wie diePool Villas, jedoch mit viel grösseremSchlafzimmer und Wohnbereich. Auch diePool Villa Suiten sind mit privatem «In VillaSpa» gegen Zuschlag buchbar. 10 ZighyPool Villas (Total 334 m 2 ) sind gleich ausgestattetwie die Pool Villas, sind aber zweistöckig,luxuriöser und mit grösseremSchlafzimmer (Parterre) und Wohnbereichmit einem zweiten Schlafzimmer (1. Etage).Der private «In Villa Spa» kann gegen Zuschlaggebucht werden. Leistungen «In VillaSpa»: tägliche eine Spa-Behandlung pro Person(max. 2 Personen) im Villa-eigenen Behandlungsraum(diverse Massagen, 50 min.)sowie weitere Vorzüge wie attraktive Rabatteauf zusätzliche Behandlungen des Spas.Sport und Wellness gegen Gebühr Experiences– das Motto des Resorts für eineattraktive Auswahl an herausragendenMöglichkeiten zur Freizeitgestaltung. EineAuswahl: Wassersport (u.a. Wasserski,Windsurfen, Tauchen, Schnorcheln oderHochseeangeln), Abenteuer (z. B. DuneDinner Safari im 4x4, Paragliding, Dattelpalmenklettern,Overnight Cruise), Shopping(Dubai Shoppingmalls, Sharjah Souk,Masafi-Freitagsmarkt), Verschiedenes (u.a.Private-Beach-Dinner, Strand-Barbecue,Yoga oder Pilates). Wellness Die Six SensesResorts & Spas sind weltweit bekannt fürihre fantastischen Spas. In 9 Spa-Pavillonsist für Wellness & Schönheit alles erhältlich.Diese grossartige Oase für Wohlbefindenist mit traditionellen, ästhetischen Design-elementen im typischen Stil Omans gehalten.Fitnessraum mit modernsten Geräten,Whirlpools, Hamams, Saunas, Aussenduschen,Tagesbetten, Relaxbereiche, JuiceBar sowie eine Spa-Boutique mit Lifestyleprodukten.Preislink travelhouse.ch/MCT0125Reisebürocode SIXHIDPool VillaZighy Pool Villa Suite Beachfront


54MusandamOmanab CHF 96pro Person/Nacht im DoppelMountain-View, mit Frühstück,vom 1.5.–27.7.14Golden Tulip TTTtKhasab, MusandamOff. Kat. ****Lage An einem der schönsten Flecken desOmans, auf der Halbinsel Musandam. Rund20 Fahrminuten ausserhalb von Khasabliegt das Hotel an einer Felsküste mit einerspektakulären Aussicht auf das Meer.Charakter Familiäres und sympatischesMittelklassehotel, das ideal für Ausflüge indie umliegende Region liegt.Einrichtung Zur Ausstattung gehören eineEmpfangshalle mit Réception, Restaurant,orientalisches Café, Bar/Pub, Souvenirgeschäftsowie ein schönes Schwimmbad undSonnenterrasse mit kostenlosen Liegen undSchirmen.Unterkunft Insgesamt 60 geschmackvollausgestattete Zimmer und Suiten. DieMountain-View-Zimmer sind geräumigund sehr freundlich eingerichtet mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar,Safe, Internetanschluss, Klimaanlageund Balkon. Die Deluxe-Zimmer sind identischeingerichtet wie die Mountain-View-Zimmer, verfügen jedoch zusätzlich überMeersicht (ab 1. Etage). Die Panorama-Zimmer sind im Erdgeschoss unterhalb derDeluxe-Zimmer und haben zusätzlich zurgleichen Ausstattung direkten Zugang zumSchwimmbad und der Sonnenterrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum.Sport und Wellness gegen Gebühr HoteleigenePADI-Tauchschule (von Extra Diversgeführt), Ausflüge zu fantastischen Tauchspots,Delfinbeobachtung, Wassersport.Unterhaltung und Aktivitäten GelegentlichLivemusik im Pub.Preislink travelhouse.ch/MCT0127Reisebürocode GOLKHAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


SalalahOman55SalalahSalalah – das Zentrum des tropischen Südens des Omans – ist im Vergleich zum kargenRest des Landes eine grüne Oase mit üppiger Vegetation und angenehmen Temperaturen,das ganze Jahr über.SalalahDie grösste Stadt des Südens (150 000 Einwohner)war im Altertum das Zentrum derWeihrauchgewinnung und liegt am Randdes asiatischen Monsungürtels. Von Juni bisSeptember fällt starker Regen und beschertder Region tropisches Klima, üppige Vegetationund angenehme Temperaturen. Miteiner Jahres-Durchschnittstemperatur von25 °C, hellen, feinsandigen Stränden unddem bergigen Hinterland ist Salalah beiden Einheimischen als Erholungsort sehrbeliebt. Kokospalmen, Bananen- und Früchteplantagen,repräsentative Alleen, Villen,aber auch indisch anmutende Strassenzügeund die vom Verfall bedrohte Altstadt gebendem Ort ein besonderes Gepräge.SehenswürdigkeitenIn der Stadt können verschiedene Weihrauchbrennereienoder ein Archäologieparkbesichtigt werden. Erwähnenswertsind auch die Exkursionen in die «Rub alKhalil», einer der weltweit trockenstenWüsten von riesigem Ausmass oder zu«Hiobs Grab» in den Bergen.TransportInlandflüge nach SalalahMehrmals täglich Inlandflüge mit Oman Airvon Muscat nach Salalah.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA011Direkter Limousinen-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Muscat einen privatenLimousinen-Transfer für 1–3 Personen mitEnglisch sprechendem Chauffeur.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA009Bus-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Muscat einen Bus-Transferfür 4–9 Personen mit Englisch sprechendemChauffeur.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA007ab CHF 73pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenSagenhaftes SalalahSalalah, Omans Gartenstadt im Süden, istein ausführlichen Augenschein wert. Siebesuchen Plantagen mit einer riesigen Auswahlan exotischen Früchten und Gemüsen,besichtigen das Ortsmuseum (nur Sa–Mi),sehen die Shanfari-Moschee von aussenund schlendern gemütlich über den orientalischenSouk.Ab/bis Hotel Salalah, täglich, im Auto mitEnglisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Dauer: 3 Std., morgensPreislink travelhouse.ch/MCT4040Reisebürocode EXC040ab CHF 85pro Person gemäss Programm,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenWeihrauch-PfadZuerst besuchen Sie das biblische Nabi-Ayoub-Grab des Propheten Job’s hoch obenin den Bergen. Weiter zum Mughsail Beachmit grossen Becken im Kalkfelsen, in die beiFlut Meerwasser hineinströmt. Zum nächstenWadi fahren Sie auf der Hairpin BendRoad (Haarnadel-Kurven) mit atemberaubenderAussicht. Auf der Rückfahrt prägendie Weihrauchbäume das Landschaftsbild.Ab/bis Salalah, täglich, im 4 x 4-Geländefahrzeugmit Englisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Dauer: 4 Std., nachmittags.Preislink travelhouse.ch/MCT4044Reisebürocode EXC044Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


56SalalahOmanab CHF 117pro Person/Nacht im DoppelGartensicht, mit Frühstück,vom 1.5.–25.7.14Crowne Plaza Salalah TTTTtSalalahOff. Kat. *****Lage An der nördlichen Stadtgrenze, rund5 Fahrminuten vom Stadtzentrum gelegen.Das Hotel liegt direkt am weissen Sandstrandmit türkisblauem Wasser und istvon grossen, tropischen Plamengärten umgeben.Zum Flughafen sind es ca. 15 Min.Fahrtzeit (Distanz 6 km).Charakter Das Hotel ist ideal für einenmehrtägigen Badeaufenthalt und liegt direktam fantastischen, weissen Sandstrand.Einrichtung Im Hauptgebäude findenSie eine Empfangshalle mit Réception,Boutique, mehreren Lounges und Bars,Nachtclub (Livemusik), Businesscenter,3 Spezialitätenrestaurants (orientalischeund internationale Küche, Grillspeisen,Meeresfrüchte). 3 Schwimmbäder mitWhirlpool, Strandbar, Kinderbecken, Rutschenund Sonnenterrrasse liegen inmittender üppigen Gärten.Unterkunft Die 153 komfortabel eingerichteten,grossen Zimmer verfügen über Bad,Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Sat.-TV, Minibar und Gartensicht oder Meersicht.Teilweise verfügen die Zimmer übereinen Balkon.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennishartplätzemit Flutlicht, Squash, Beachvolleyballund Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Sauna,Dampfbad, Massage, Wassersport, Tauchen.Wissenswert Zeitweilig hoher Wellengang.Von Juni bis September ist mit täglichemMonsunregen zu rechnen.Preislink travelhouse.ch/MCT0145Reisebürocode CRPLSAab CHF 110pro Person/Nacht im DoppelHilton Guest Mountainview,mit Frühstück, vom 1.5.–19.6.14Hilton Salalah TTTTtSalalahOff. Kat. *****TauchenLage Direkt am langen Strand, ca. 10 Autominutenwestlich des Zentrums von Salalahgelegen. Der Flughafen liegt ca. 15 Min.entfernt.Charakter Modernes und geschmackvollesHotel direkt am langen Sandstrand. FürRuhe suchende und sportlich aktive Gäste.Einrichtung Grosszügige Empfangshallemit Réception, 3 Restaurants mit französischerKüche, mit italienischen und chinesischenSpeisen sowie ein Openair-Grillrestaurantam Strand. 3 Bars, Café, Nachtclub,Schwimmbad, Liegewiese im grosszügigenGarten, Boutiquen, Fitnesscenter, Businesscenterund Tauchshop.Unterkunft 147 Zimmer und Suiten. Diestilvoll eingerichteten Hilton Guest Mountainview-Zimmer(42 m 2 ) verfügen überBad, Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Direktwahltelefon, Minibar, Safe, Ausziehsofa,Arbeitstisch mit Modemanschlussund Bergsicht. Die Deluxe Side Seaview-Zimmer sind gleich ausgestattet, jedoch mitseitlicher Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna, Aerobic, 2 Tennisplätze mitFlutlicht, Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchausflüge,Schnorcheln, Massage. PADI-Tauchschule im Hotel.Kinder Planschbecken mit Wasserrutschbahn.Preislink travelhouse.ch/MCT0146Reisebürocode HILSALAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


SalalahOman57ab CHF 102pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 1.5.–23.7.14Marriott Resort Salalah TTTTTMirbat CoveOff. Kat. *****Lage An der Küste des Arabischen Meeresam weissen Standstrand von Mirbat Coveund am Fusse des Jebel Samhan. 80 km vomFlughafen von Salalah. Idealer Ausgangspunkt,um die Schönheiten der RegionDhofar zu entdecken.Charakter Ausgezeichnetes Resorthotel aneinmaliger Strandlage. Eine Oase der Ruheund ein Paradies für Taucher.Einrichtung Mehrere Restaurants mit vorzüglicherinternationaler und arabischerKüche. «Sumhuram» all day dining, «AlDana» serviert Meeresfrüchte, «Dhofar»Piano Lounge für Drinks und leichte Snacks,traditionelles arabisches «Café Mirbat»Arabic Café, Havana Cigar Lounge, «theCove» English Pub, «the Warf Pool» Barund Executive Lounge Darbat , WLAN (gegenGebühr). 2000 m 2 grosses Freiluftschwimmbad(das grösste in Oman), Businesscenter,Executive Lounge, Shops undParkplatz.Unterkunft 237 moderne Zimmer undSuiten. Deluxe (30 m 2 ) mit Bad/Dusche/WC, Balkon, Klimaanlage, Internetzugangim Zimmer, Safe, Föhn, Sat.-TV, BergoderGartensicht mit seitlicher Meersicht.Superior (32 m 2 ) wie Deluxe, aber mitMeer- oder Poolsicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Jogging/Fitness Trail, Tennis. BeachVolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Wasserski,Schnorcheln, Kayaking. FrankincenseSpa by Chavana für diverse Behandlungenund Massagen. AusgezeichnetesTauchcenter Extra Divers im Hotel. FürAnfänger und Fortgeschrittene, Vermietungaller Ausrüstungen (geschlossen von Juni–Sept). Ein Paradies für Taucher – draussenim glasklaren Meer tummelt sich zwischenherrlichen Korallenriffen und faszinierendenAlgenwäldern ein Artenreichtum.Unterhaltung und Aktivitäten Das Hotelorganisiert verschiedene interessante Ausflügein die Umgebung (gegen Gebühr).Kinder Kinderpool, Spielplatz und Kinderaktivitätenmit Betreuung.Preislink travelhouse.ch/MCT0151Reisebürocode SALMARDeluxe TwinMirbat Arabic CaféAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


58 Reiseinformationen Vereinigte Arabische EmirateVereinigte Arabische EmirateEin herrlich aufregendes Gemisch aus westlicher Moderne und arabisch-orientalischemFlair aus 1001 Nacht, das sind die Vereinigten Arabischen Emirate (V.A.E.). Erst 1971wurden die V.A.E. als Föderation von sieben Scheichtümern – Abu Dhabi, Ajman, Dubai,Sharjah, Fujairah, Ras Al Khaimah und Umm Al Quwain ins Leben gerufen. Seit derEntdeckung des Erdöls haben sich die verschiedenen Emirate ganz unterschiedlich entwickelt.Während die Emirate Dubai und Abu Dhabi über grosse Ölvorkommen verfügen,sind die nördlichen Emirate und Fujairah eher arm und auf die Unterstützung derbeiden grossen Emirate angewiesen.


ReiseinformationenVereinigte Arabische Emirate59KhasabQATARDohaSAUDI-ARABIEN0 100 km 200 kmPersian GulfGreat Pearl BankSIR BANI YASJebel DhannaGehweihjetAl DhafraAl MughribMirfaHabshanAbu DhabiTarifAsh ShamMusandamRas Al KhaimahUmm Al QuawainDibbaSharjahAjmanMasafiDubai Al Dhaid FujairahJebel AliAl HabaAl FeqaHattaShinasSawaihanAl Khabb SoharMafraq Al AinVEREINIGTEARABISCHE EMIRATEAl ManadirLIWA OASEN MeziyrahJereirahUmm HisinAr RabbadOMANHajar-GebirgeStrasse (asphaltiert)Piste (nur mit 4x4 befahrbar)V.A.E. in KürzeGeografie Die V.A.E. umfassen eine Flächevon 83 600 km 2 (ca. 2x die Schweiz),davon entfallen 87% der Fläche auf dasEmirat Abu DhabiHauptstadt Abu DhabiBevölkerung 4,8 MillionenLandessprache ArabischPolitische Situation Gemäss der Verfassungvon 1971 sind die V.A.E. eine Föderationvon sieben autonomen Emiraten.Patriarchalisches Präsidialsystem mittraditionellen Konsultationsmechanismen.Scheich Chalifa bin Zayid Al Nahyan istHerrscher von Abu Dhabi und Präsidentder V.A.E.Währung Dirham (AED)Religion IslamZeitverschiebung Die Zeitverschiebungzur Schweiz beträgt im Sommer + 2 Std.,im Winter + 3 Std.Klima Subtropisch bis tropisch mit sehrgeringen Jahresniederschlägen, die meistim Winter fallen; häufig verdunstet derRegen, bevor er den Boden erreicht.KücheLokale Spezialitäten sind Humus (Kichererbsenpuréemit Sesamöl), Wara Enab(gefüllte Weinblätter), Muaddas (Basmati-Reis mit braunen Linsen), Kouhsa Mahsi(gefüllte Zucchini), Foul Mesdames, dickeBohnen mit Zwiebeln an Tomatenpurée,Makhbous (würziges Lamm mit Gemüse).Süssigkeiten und stark gesüsster Tee bildenden Abschluss einer Mahlzeit.Aufgrund der Überzahl an ausländischerBevölkerung finden Sie in den V.A.E. eineschier unerschöpfliche Anzahl Restaurantsmit landestypischer Küche aus der ganzenWelt. Alle Fast-Food-Ketten (McDonald’s,Pizza Hut, KFC, Burger King usw.) sind vertreten.Alkohol wird in sechs von sieben Emiratenund dort nur in geschlossenen Hotelanlagen,in Bars und Restaurants ausgeschenkt (Einschränkungensiehe «Ramadan», Seite 9).In der Öffentlichkeit ist der Konsum vonAlkohol jedoch verboten. Nur im EmiratSharjah besteht ein Verbot zum Verkaufvon Alkohol. Er kann aber aus Dubai (12 kmentfernt) mitgebracht werden. Das am häufigstengenossene Getränk ist jedoch Mineralwasser.Selbst das Leitungswasser (entsalztesMeerwasser) ist von hervorragenderQualität.LandAm 2.12.1971 schlossen sich die EmirateAbu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, UmmAl Quwain und Fujairah zusammen undgründeten die Vereinigten ArabischenEmirate. Ras Al Khaimah trat der Föderationim Februar 1972 bei. Die Ölfundebeförderten das Volk aus ehemaligen Perlentauchernund Nomaden im Überschalltempoins 21. Jahrhundert. Die Bevölkerungwuchs in 45 Jahren auf das 20fache,die Erdöl-Exporteinnahmen stiegen aufknapp 20 Milliarden USD pro Jahr. DieVorräte sollen nach Schätzungen noch ca.90 Jahre reichen.Die Regierung der V.A.E. besteht ausdem 7-köpfigen Rat der Herrscher (Sheik).Präsident ist der Sheik von Abu Dhabi,HH Sheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan.Formell gibt es zwar ein Kabinett mit 20 Ministernund eine Nationalversammlung mit40 Mitgliedern, faktisch entscheiden jedochdie Sheiks oder der Präsident nach traditionellemStammesrecht.GeografieDie V.A.E. liegen auf einer Halbinsel, welchein den Arabischen Golf (auch Persischer Golfgenannt) hineinragt und an deren Nordspitzesich die Strasse von Hormuz befindet.Diese nur 40 km breite Meerenge trennt dieHalbinsel vom iranischen Festland.Von Nord nach Süd verläuft an der Ostküsteam Indischen Ozean das Hajar-Gebirge mitGipfeln bis zu 3000 m Höhe. Das Landesinnereist weit und leer, mit unendlichen SandundGeröllwüsten. Sowohl die Ost- wie auchdie Westküste verfügen über fantastischeSandstrände, ihr vorgelagert finden sichteilweise ausgedehnte Korallenriffe. Diegeografische Karte gleicht aber einem Flickenteppichmit zahlreichen Exklaven undEnklaven, denn praktisch kein Emirat verfügtüber ein zusammenhängendes Territorium.


60 Reiseinformationen Vereinigte Arabische EmirateThe Emirates Palace, Abu DhabiLeuteÜber 80% der Bewohner der V.A.E. sindFremdarbeiter, sogenannte «Expatriates».Die meisten stammen aus Indien, Pakistanund Sri Lanka (über 2 Mio.) und sind überwiegendim Bausektor, im Transportgewerbeund in den Hafenanlagen tätig.Eine bedeutende ausländische Gemeinschaftbilden zudem Gastarbeiter aus denPhilippinen (hauptsächlich im Gastgewerbeund in der Kinderbetreuung tätig) sowie ausÄgypten (Dienstleistungsgewerbe und Anwälte).Im Vergleich zu den Fremdarbeiternaus dem asiatischen Raum arbeiten undleben relativ wenige EuropäerInnen inden V.A.E.; diese arbeiten jedoch hauptsächlichim Tourismus.Einheimische sind an ihren traditionellenGewändern erkennbar; Männer tragenweisse «Dishdashas», Frauen schwarze«Abayas». Die einheimische Bevölkerungprofitiert von zahlreichen staatlichen Annehmlichkeiten– diese reichen von Steuerbefreiung,kostenloser Ausbildung (auch imAusland), Landbesitz inklusive Hausbau,Fahrzeuge sowie gut bezahlter Arbeit. Alte,Behinderte, Witwen wie auch Frauen über40 leben vollständig auf Staatskosten.IslamDer Islam sunnitischer Prägung ist Staatsreligionin den V.A.E. Sinngemäss bedeutet«Islam» die Unterwerfung unter den WillenGottes, welcher im «heiligen Buch» Koranniedergeschrieben ist. Zu den Pflichten einesguten Moslems gehören das fünfmaligetägliche Gebet, die Befolgung des FastenmonatsRamadan, die Pilgerfahrt nachMekka und mindestens einmal täglich diemilde Gabe an Bedürftige. In den V.A.E. giltdas islamische Recht, die «Scharia».FeiertageDie wöchentlichen Ruhetage in den V.A.E.sind der Freitag und der Samstag – alleöffentlichen Institutionen, Banken, Reisebürosund Airlines bleiben an diesen TagengeschlossenDas christliche Neujahr am 1. Januar sowiedie Nationalfeiertage am 2. und 3. Dezembersind Feiertage. Die religiösen Feiertage,inklusive der Fastenmonat Ramadan (sieheSeite 9), sind vom islamischen Mondkalenderabhängig und verschieben sichjährlich um ca. 11 Tage nach vorne. An Feiertagenbleiben alle Geschäfte geschlossen,am Wochenende sind jedoch einige Souksund Shops abends geöffnet.FotografierenDer Islam verbietet menschliche Abbildungen– aus diesem Grund sollten Einheimischeaus Respekt jeweils um die Zustimmungfür ein Bild gefragt werden. Kinderlassen sich meistens sehr gerne fotografieren,auch Männer haben selten etwas dagegen.Bei Frauen ist generell Zurückhaltunggeboten. Grenzposten, Flughäfen, Militär,Ölanlagen, Regierungspaläste, Häfen undFlughäfen etc. dürfen nicht fotografiertoder gefilmt werden. Fotomaterial, Filme,Batterien und Speicherkarten sind in allengrösseren Orten erhältlich, jedoch teilweiseteurer als bei uns. Für Fotos guter Qualitätbenötigen Sie selbst in Tages-Randstundeneinen UV-Filter und nach Möglichkeit eineSonnenblende.KleidungIm Sommer empfiehlt sich leichte Baumwollkleidung,im Winter zusätzlich Pulloverund eine leichte Jacke. Ausserhalb vonHotelanlagen sind Shorts (auch für Männer)unangebracht. Die meisten Hotels kennennur noch einen minimalen «Dress Code»,z. B. lange Hosen und Hemd zu den Mahlzeiten.Einzelne Hotels der Luxusklasseverlangen Sakko und Krawatte zum Dinner.Aufgepasst: Viele Hotelhallen sind stark gekühlt!Für Frauen: Bitte separate Kolumne«Frauen allein unterwegs» beachten.Frauen allein unterwegsDie V.A.E. gelten generell als sehr sicheresReiseland – so ist es auch für Frauen keinProblem, das Land, auch alleine im Mietwagen,zu bereisen. Allerdings raten wirFrauen, sich über Rolle und Status der Frauin arabischen Ländern ins Bild zu setzen.Dies bedingt, sich ausserhalb von Hotelanlagennach islamischen Massstäben zukleiden bzw. auf Shorts, Tops, Minis, dasZeigen von Rücken und Schultern sowiealles, was eng und durchschimmernd ist zuverzichten. Auf dem Lande empfiehlt sichein Kopftuch. In den Hotels gelten europäischeStandards, «Oben ohne» und FKKsind jedoch strengstens verboten.DrogenDie Einfuhr bzw. der Besitz selbst kleinsterMengen von Drogen haben sehr harteStrafen zur Folge!ShoppingDubai gilt als das Einkaufsparadies. EinFreizeitvergnügen der Einheimischen ist es,im Familienclan stundenlang durch dieimmensen «Shopping Malls» zu wandeln.Zigaretten, Kosmetika und Spirituosen sindtatsächlich spottbillig. Bei Kameras, Handys,Computern usw. ist Vorsicht geboten, siesind teilweise anders als in Europa konfiguriertund mittlerweile nicht mehr vielbilliger als in der Schweiz. Weltbekannt istder «Gold Souk» von Dubai, wo in Hundertenvon Geschäften ausschliesslich (vielgünstiger!) Goldschmuck angeboten wird.Sehenswert sind auch der «ElectronicSouk» und für jene, die es traditionellmögen, der «Spice Souk» (Gewürze) unddie vielen Teppich- und Seidenläden. AbuDhabi steht Dubai jedoch in Sachen Shoppingin nichts nach – ob Designer-Ware inMalls oder typisch arabische Güter vomSouk – das Angebot ist auch hier wahnsinniggross.Achtung: Sogenannte «Fakes», Kopien vonRolex, Lacoste, Louis Vuitton etc. könnenvom Schweizer Zoll beschlagnahmt werden!UnterhaltungIn Sachen Livemusik und Nightlife kannes Dubai mit fast allen Metropolen derWelt aufnehmen. Die Zeitschrift «What’sOn» liegt in den meisten Hotelzimmern aufund informiert über Events in Dubai/Sharjah. Abu Dhabi gilt eher als ruhig,dennoch bieten die Stadt und das Emiratauch ein breites Angebot an Ausgangsmöglichkeiten.


ReiseinformationenVereinigte Arabische Emirate61DubaiTauchenIst vor allem am Indischen Ozean (Ostküste)möglich. An vielen Orten können PADI-Lehrgänge absolviert werden.Öffentlicher VerkehrStadttaxis: Ein günstiges und sicheresTransportmittel. In Abu Dhabi und Dubaigibt es Taxameter, in anderen Orten mussder Preis vorher verhandelt werden.Sammeltaxis: Fahren längere Distanzen abspeziellen Standplätzen und erst, wenn sievoll sind.Bus: Komfortbusse verbinden Abu Dhabimit Dubai und Al Ain sowie Dubai mit Al Ain.Metro Dubai: 200 km Streckennetz mit120 Haltstellen – eine einfache Art, umDubai kennenzulernen.ArchitekturGeht nicht – gibt’s nicht; die vielen architektonischenWahrzeichen der V.A.E. beweisenes, dieses Motto passt massgenauzu den V.A.E. Die Liste der Superlativenist schier nicht abschliessbar, denn sie wirdvon Jahr zu Jahr länger und länger.DubaiKurz vor de Jahrtausendwende wurde dasBurj Al Arab, der Turm der Araber, eröffnet– noch heute, fast 15 Jahre später, die Ikonevon Dubai. Das 321 Meter hohe Gebäudestellt das Segel einer modernen Jacht darund stellt damit die Vergangenheit Dubaisals Seehandelszentrum und gleichzeitigdie Zukunftsvisionen des Emirats dar. Nur1 Jahr nach der feierlichen Eröffnung desBurj al Arab trumpfte Dubai mit einem, bzw.2 weiteren Highlights auf: den EmiratesTowers. Der Emirates Office Tower übernahmzu diesem Zeitpunkt den 1. Rang alshöchstes Gebäude der Stadt mit 355 Metern.Der 2. Turm, in dem das Jumeirah EmiratsTower Hotel untergebracht ist, ist 309 Meterhoch – in der Rangliste der höchsten, einzigals Hotel genutzten Gebäuden der Weltreihte sich der Emirates Hotel Tower bei Fertigstellungalso gleich hinter dem Burj alArab ein. In der Zwischenzeit wurden diebeiden höchsten Hotelgebäude jedoch vonder Spitze verdrängt – Rang 2 hat der RoseTower in Dubai inne (Fertiggestellt 2009mit 333 Metern Höhe), Spitzenreiter ist dasAbraj Al Bait Hotel in Mekka (601 Meterhoch, Fertigstellung 2012).Bereits im Jahr 2004 begannen die Bauarbeitenfür den Burj Dubai – das höchsteGebäude der Welt. Während den Bauarbeitenüberholte das Gebäude kontinuierlichalle bisherigen architektonischen Superlativender Erde – am 17. Januar 2009 erreichteder Turm dann seine endgültige und offizielleHöhe von 828 Metern. Ursprünglichsollte der Burj Dubai einzig und alleine vonder königlichen Familie von Dubai finanziertwerden, doch die internationale Finanzkriseverhinderte dieses Vorhaben. Scheich Khalifavon Abu Dhabi, gleichzeitig Präsidentder Vereinigten Arabischen Emirate, sprangmit einer Finanzspritze ein und wurde sozum Namensgeber des im Januar 2010 eröffnetenTurms.Abu DhabiAuch architektonisch übt sich Abu Dhabineben Dubai in vornehmer Zurückhaltung –dennoch sind in der Hauptstadt der V.A.E.eine Vielzahl von interessanten Bauprojektenentweder im Bau oder aber bereitsrealisiert. 2005 wurde mit der Eröffnungdes Emirates Palace Hotel eine Superlativeder weltweiten Hotellerie geschaffen – einPalast der seinesgleichen sucht. Unmittelbargegenüber des Emirates Palace entstehenseit 2006 die Etihad Towers. 5 Türmemit einer Höhe zwischen 217 und 305 Meternwerden zu einem Wahrzeichen Abu Dhabiswerden. 2 der 5 Türme sind bereits seit 2010fertiggestellt – im Turm 2 wurde im November2011 das Jumeirah Etihad Towers Hoteleröffnet.Sowohl in Dubai wie auch in Abu Dhabibefinden sich unzählige Projekte noch in derBauphase – das bereits vorhandene Angebotan Bauten begeistert jedoch nichtnur Architektur-Interessierte sondern jedenReisenden.Beste ReisezeitKlimatisch kann das Jahr in den V.A.E. in2 Jahreszeiten unterteilt werden. Im Sommer(Juni bis September) herrschen an derKüste Tagestemperaturen von 37 °C bis50 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 80 bis90%. Dieses Klima eignet sich für Badeferienaufenthalte.Im Winter (Oktober bisMai) sind die klimatischen Voraussetzungenperfekt für Rundreisen sowie Ausflügeins Landesinnere. Tagestemperaturen umdie 30 °C sind ideal für Kombinationen vonBadeferien und Kultur.Klimatabelle J F M A M J J A S O N DV.A.E. T 28 24 26 29 34 36 44 39 37 33 31 26N 14 15 17 20 24 26 29 29 26 23 18 15W 19 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24S 8 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8R 1 2 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur; W = Wasser; S = Sonnenschein; R = Regentage


62GolfVereinigte Arabische EmirateEmirates Golf Club DubaiGolfen in den EmiratenDie Golfmetropole Dubai bietet passionierten Golferinnen und Golfer Plätze von Weltrang.Mitten in der Wüste sind grüne Oasen entstanden, die in Beschaffenheit, Form und Infrastrukturaller höchsten Spielgenuss bieten. Aber auch Abu Dhabi bietet eine Vielzahl renommierterGolfplätze, die begeistern.DubaiEmirates Golf Club DubaiWie ein grüner Smaragd liegt dieser grossartigePlatz – Austragungsort der EuropeanPGA Desert Classics – rund 25 km von derCity entfernt. Der vom US StararchitektenKarl Litten um 5 künstliche Seen angelegteMajlis Course mit seinen langen Fairwaysund weiten Greens ist eine Herausforderung,selbst für erfahrene Golfer.Ausstattung Clubhaus, Restaurants, Bars,Pro Shop und Reparaturservice mitPGA Pros. 2 Driving-Ranges (1 mit Flutlicht),4 Tennis-Hartplätze, 2 Squashcourts,Schwimmbad und Fitnesscenter.Handicap F 36 / M 28Majlis Course 18-Loch, Par 72, Yards7301 / 6904 / 6532 / 5568, Bunkers 42,Lakes 7.Faldo Course 18-Loch, Par 73, Yards7348 / 6900 / 6139 / 5407, Bunkers 67,Lakes 12.The Montgomerie DubaiDer von Golfstar Colin Montgomerie entworfene200 Hektar Championship Courseliegt in der feinsten Gegend der Stadt, denEmirates Hills. Die ondulierten Fairwaysfordern Spielerinnen und Spieler aller Spielstärkenund machen den Platz besondersreizvoll. Besonders erwähnt sei das 3-LochPar 13, der Welt grösstes Single-Green.Ausstattung Clubhaus mit Restaurant, Bar,Pro Shop, 9-Loch Pitch & Putt, Putting-Greens, Übungsfairway.Handicap F 36 / M 2818-Loch, Par 72, Yards 7266 / 6720 / 6145 /5394 / 5360, Bunkers 70, Lakes 14.Dubai Creek Golf & Yacht ClubDie von Dattel- und Kokospalmen gesäumtenFairways des Dubai Creek Golf & YachtClub verleihen der von Karl Litten entworfenenAnlage ein besonders tropischesAmbiente. Wer den Main Course mit seinemständigen Wechsel von Roughs und Greensund die sechs Seen als Wasserhindernisseabsolviert hat, wird mit einem traumhaftenFinish belohnt.Ausstattung Clubhaus, Restaurant, Bar,Pro Shop, Golf Academy, Driving-Range,Putting-Green, Schwimmbad, Fitness center.Ein Meeresfrüchte-Restaurant und dasAquarium liegen gleich nebenan. EigenerJachthafen.Handicap F 36 / M 2818-Loch, Par 71, Yards 6857 / 6333 / 5325,Bunkers 52, Lakes 7. Nachts beleuchteterNebenplatz mit 9-Loch, Par 27.Al Badia Golf Club DubaiAuf der Ostseite des Dubai Creeks, praktischmitten in der Stadt und direkt amWasser, liegt diese traumhafte, von RobertTrent Jones entworfene Anlage mit herausragendenSpielmöglichkeiten. Viele Bunker,11 Seen und weitere Hindernisse machendas Golfen zur sportlichen Herausforderung.


GolfVereinigte Arabische Emirate63Dubai Creek Golf & Yacht ClubThe Montgomerie DubaiAbu Dhabi Golf ClubAusstattung Clubhaus, eine Golf Academymit professionellen Lehrern und modernerVideo-Spielanalyse (auch für Anfänger),Country Club mit vielen weiteren Sportmöglichkeiten,Driving-Range und Putting-Green.Handicap F 36 / M 2818-Loch, Par 72, Yards 7250 / 6703 / 6200 /5398, Lakes 11.Abu DhabiAbu Dhabi Golf ClubDiese Anlage lässt jedes Golfer-Herz höherschlagen. Sowohl der schwierigere NationalCourse (entworfen für künftige Championships),als auch der Garden Course wurdenvon Peter Harradine entworfen. Der Clubliegt nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.Palmengesäumte Fairways schlängelnsich um 7 künstlich angelegte Seen undlassen höchsten Spielgenuss aufkommen.Ausstattung Clubhaus, Restaurants, Bars,Pro Shop, Golf Academy, Putting-/Chipping-Green, Driving-Range, 4 Tennis-Hartplätzemit Flutlicht, 2 Squashcourts, Schwimmbad,Fitnesscenter. Die zweiten 9-Loch des GardenCourse mit Flutlicht.Handicap F 36/M 28The National Course 18-Loch, Par 72,Yards 7440 / 6723 / 6249 / 5780, Bunkers90, Lakes 7.Garden Course 9-Loch, Par 36, Yards6857 / 6333 / 5325, Bunkers 28, Lakes 2.Saadiyat Beach Golf ClubDer von der Golflegende Gary Player entworfeneGolfclub liegt direkt am längstenSandstrand Abu Dhabis auf Saadiyat Islandund eröffnet wunderschöne Ausblicke aufdas offene glitzernde Meer. Einzigartig inden V.A.E. ist nicht nur die Lage am weissenSandstrand, sondern auch das Design desim März 2010 eröffneten Golfclubs. DerPlatz ist nach den neuesten Eco-Richtlinienentworfen und ein Highlight für jeden Golfer.Mit 3 Seen und 60 Bunkern ist ein neuesJuwel der führenden Troon-Golf-Kette entstanden.Ausstattung Restaurant, Bar, Übungs-Putting-Green,Übungs-Fairway, Instruktions-Gelände, GolfschuleHandicap Platzreife18-Loch, Par 72, Yards 7784 / 7268 / 6733 /5992 / 5290Yas LinksDesigned von Kyle Philips, einem der weltweitführenden Golfplatz-Designern, bietetder 18-Loch-Platz beeindruckende Aussichtenauf die Küste des Arabischen Golfes.Der Golfplatz des Traditionslabels Linksbefindet sich direkt neben der berühmtenFormel-1-Rennstrecke Yas Marina Circuitauf Yas Island und trumpft mit 144 Bunkersauf. Die Insel beherbergt eine Vielzahl vonGrossprojekten wie die Yas Mall, FerrariWorld und den Warner Bros. Theme Park,um nur einige zu nennen. Yas Links bietetallen, vom Einsteiger bis zum Profi, ein Golferlebnisauf höchstem Niveau, nicht zuletztdurch das spezielle Design, der bevorzugtenLage und modernster Technik.Das Clubhaus im andalusischen Hazienda-Stil besticht durch seine Eleganz undAusstattung.Ausstattung Clubhaus, Restaurant, Bar,Infinity-Pool, Dampfbad, Golfshop, 2 Indoor-Swing-Studios,Flutlicht Driving-Range,8 überdachte Hitting BaysHandicap F 36 / M 2818-Loch, Par 72, Yards 7450Wichtige InformationenHandicap Das Handicap muss bei derBuchung an gegeben werden. In Begleitungeines Pros genügt oft Platzreife (GreenCard).Tee-Times Diese basieren auf Intervallenvon je 10 Minuten und der MaximalanzahlSpielerinnen und Spieler pro Tee-Time.Check-in mindestens 45 Minuten vor reservierterTee-Time. Die Clubs sind gut ausgelastet,eine frühzeitige Reservierung istempfohlen.Dresscode Kleideretikette muss eingehaltenwerden (keine Jeans, T-Shirts, Trainererlaubt). Spikeschuhe und Golfsandalensind nicht gestattet, erlaubt sind flach besohlteTrainingsschuhe und «Soft Spikes».Ausrüstung Kann vor Ort gemietet werden(ausgenommen Schuhe).Begleitperson Nicht spielerinnen und-spieler sind nicht zugelassen (AusnahmeClubhaus, gilt jedoch nicht für Kinder bis14 Jahre).Preise und ReservierungSoleytours hilft Ihnen gerne bei der Reservierungder gewünschten Tee-Time. ProReservierung verrechnen wir eine Gebührvon CHF 30 pro Person. Die Preise derGreenfees sind auf Anfrage erhältlich.


64RundreisenVereinigte Arabische Emirateab CHF 1365pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14,mind. 2 PersonenMärchenwelt mit 1001 FacettenIn einer Woche erleben Sie auf dieser geführten Busrundreise die ganze Vielfalt und Schönheit derVereinigten Arabischen Emirate. Ein reizvoller Feriencocktail aus dem Märchenbuch – Küste,Wüste, Oasen, Gebirge, Städte, Kultur und Geschichte. Tauchen Sie ein in eine faszinierenden Weltvoller orientalischer Farben, Düfte und Traditionen.Persian GulfAbu DhabiDubaiJebel AliRas Al KhaimahAjmanSharjahVAEHiliMasafiAl AinOMANHajar GebirgeBuraimiBadiyahFujairahReisedauer8 Tage/7 Nächteab/bis DubaiDeutsch/Englisch sprechende ReiseleitungGarantierte Durchführung ab 2 PersonenHighlights−Dubai−Sharjah− Ras al Khaimah−Fujairah− Al Ain mit Kamelmarkt−Abu Dhabi− Wüstensafaris im 4x4Reiseprogramm nach Tagen1: Dubai individuelle Ankunft in Dubai undTransfer zum Hotel. Übernachtung.2: Dubai Morgens Begrüssung durch IhrenReiseleiter im Hotel und kurze BesprechungIhrer Rundreise. Start einer Stadtrundfahrtwo Ihr erster Stopp Sie zum renommiertenBurj Al Arab führt. Anschliessender Besuchdes 150 Jahre alten Al-Fahidi-Forts und desDubai-Museums. Mit lokalen Wassertaxis(Abras genannt) überqueren Sie den Creek,Dubais alte Lebensader. Drüben angekommenhaben genügend Zeit für einen Bummeldurch den Gold- und Gewürze-Souk.Via Dubai Mall gelangen Sie anschliessendzum Burj Khalifa, wo Sie alles über die faszinierendeGeschichte und interessantenHintergründe dieses neuen, architektonischenWunderwerks Dubais erfahren. Aufdem 124. Stock erleben Sie den spektakulären360-Grad-Rundblick vom ArabischenGolf bis hin zur Wüste. Rückkehr ins Hotelund Übernachtung.3: Dubai–Ras Al Khaimah Morgens Startder Stadtrundfahrt durch Sharjah mit Besuchdes islamischen Museums. GemütlicherSpaziergang entlang der FlaniermeileCorniche mit anschliessendem Bummelüber einen Marktplatz mit vielen kleinenhübschen Läden, sowie Besuch des alten-,blauen- und des Al Arsah-Souks. Am späterenNachmittag Weiterfahrt via Ajman undUm al Quwain nach Ras Al Khaimah. Übernachtung.4: Ras Al Khaimah–Fujairah Geniessen Sieden heutigen Tagesausflug mit 4x4-Geländefahrzeugenin die Berge. Das bis zu knapp3000 Meter hohe Hajar-Gebirge zieht mitseinen schroffen Felsformationen jedenseinen den Bann. Unterwegs ist ein feinerPicknick-Lunch in freier Natur inbegriffen.Vor der Ankunft in Fujarah besichtigen Siein Badiyah die wohl älteste Moschee derEmirate. Übernachtung.5: Fujairah–Al Ain Morgens besichtigen Sieauf dem Weg nach Al Ain die Oase Bithnahmit ihrem alten, pittoresken Fort. Zwischenstoppauf dem quirligen Freitagsmarkt inMasafi, wo farbenfrohe Teppiche, Früchteund Gemüse feil geboten werden. Besuchvon Al Ain, der alten und üppig grünenOasenstadt mit wichtiger Vergangenheit alsRastplatz für Karawanen. Sie besichtigendas Al-Ain-Museum, das Palastmuseum,welches bis 1970 Wohnsitz des Scheichswar und spazieren anschliessend durch dienahen, grünen Oasengärten, wo Sie interessantesüber deren Bewässerungsanlagenerfahren. Der Besuch des alten Kamelmarktesrundet den erlebnisreichen Tag ab.Übernachtung.6: Al Ain–Abu Dhabi Morgens zweistündigeFahrt nach Abu Dhabi, der kontrastreichenHauptstadt des gleichnamigen Emiratsmit futuristischer Skyline. Besichtigungder weltbekannten Sheikh-Zayed-Moschee,die als eine der grössten der Welt giltund Platz für über 40 000 Gläubige bietet.Anschliessende Fahrt entlang der Meerespromenade«Corniche» vorbei am Präsidentenpalastund Emirates Palace und Besuchdes Heritage Villages für einen Blick indie Vergangenheit. Weiterfahrt zum ManaratAl Saadiyat, einem spektakulären,15 000 Quadratmeter grossen Kultur-undKunstzentrum. Übernachtung.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


RundreisenVereinigte Arabische Emirate65WüstensafariDubai7: Abu Dhabi–Dubai Auf dem Weg zurücknach Dubai passieren Sie den grösstenkünstlichen Hafen der Welt, Jebel Ali sowieDubais berühmte Palme. Am Nachmittagwerden Sie im Hotel zur aufregenden Wüstensafariins Herz der Wüste mit Allrad-Geländefahrzeugen abgeholt. Nach einemromantischen Sonnenuntergang geniessenSie am Abend vorzügliche Grillspezialitätenbei einem Barbecue unter freiem Sternenhimmelim Beduinencamp, begleitet vonGastfreundschaft, Romantik, einem SchussAbenteuer, Musik und einer hinreissendenBauchtänzerin. Übernachtung.8: Dubai Unsere Empfehlung: VerlängernSie Ihren Aufenthalt in einem unserer Hotelsin Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah oderAbu Dhabi. Rückreise: Transfer zum Flughafenund individueller Rückflug. Die Rundreise«Märchenwelt mit 1001 Facetten»wird zusammen mit Gästen aus anderenLändern durchgeführt. Die Grösse dieserinter nationalen Gruppe beträgt maximal40 Personen.Reisedaten:Reise 1: 16.11.2013Reise 2: 07.12.2013Reise 3: 04.01.2014Reise 4: 01.02.2014Reise 5: 15.02.2014Reise 6: 15.03.2014Reise 7: 05.04.2014Reise 8: 03.05.2014Reise 9: 11.10.2014Preislink travelhouse.ch/DXB7005Reisebürocode RTP005INFORMATIONInbegriffen− Rundreise gemäss Reiseprogramm− 7 Übernachtungen in Erstklassehotels− täglich mit Frühstück. Picknick-Luncham Tag 4., Abendessen am Tag 5 und 7.− Landeskundiger Deutsch/Englischsprechender Reiseleiter− Flughafentransfers in Dubai− Bedienungsgelder und Taxen− Ausführliche ReiseunterlagenAbu DhabiOase Al AinÄlteste und kleinste Moschee der Emirate, Badiyah


66RundreisenVereinigte Arabische Emirateab CHF 2050pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14,mind. 2 PersonenSheikh Zayed MoscheeZauberhafte Emirate & Faszination OmanIn einer Woche erleben Sie auf dieser geführten Busrundreise den märchenhaften Zauber der VereinigtenArabischen Emirate und des Omans. Eine wahrlich reizvolle Mischung für 1001 unvergesslicheEindrücke. Dubai, Abu Dhabi, Muscat – der landeskundige Reiseleiter entführt Sie täglichin die Wunderwelt des Orients – ein glänzendes Kaleidoskop.AjmanSharjahDubaiOMANGulf of OmanAbu DhabiHiliAl AinBuraimiAl SawadiMuscatVAEHajar GebirgeIbri Fort NakhlJabrinBirkat Al MauzNizwaReisedauer8 Tage/7 Nächteab/bis DubaiDeutsch/Englisch sprechende ReiseleitungGarantierte Durchführung ab 2 PersonenHighlights−Dubai− Abu Dhabi mit der Sheikh-Zayed-Moschee− Die Grüne Oase Al Ain− Nizwa + Jabrin− Muscat mit dem Sultanspalast− WüstensafariReiseprogramm nach Tagen1: Dubai Individuelle Ankunft in Dubai undTransfer zu Ihrem Hotel. Übernachtung.2: Dubai–Abu Dhabi Start zur Dubai-City-Tour. Stop bei der Jumeirah-Moschee unddem 150 Jahre alten Al-Fahidi-Fort mit Besuchdes Dubai-Museums. Überquerungdes Creeks mit einem Wassertaxi und Bummelüber den Gold- und Gewürz-Souk. AmNachmittag Fahrt Richtung Abu Dhabi mitBesichtigung der Yas Marina mit der Formel1-Rennstrecke. Besuch des «Heritage Village»mit seinem Museum und den kleinenHandwerkerläden. Übernachtung.3: Abu Dhabi–Al Ain Stadtrundfahrt in derHauptstadt des gleichnamigen Emirats mitfuturistischer Skyline. Besuch des Fischmarkts,das Al-Husn-Fort und der Sheikh-Zayed-Moschee. Anschliessend Fahrt nachAl Ain wo Sie 5000 Jahre alte Ausgrabungenbei Hili und das Al-Ain-Museum und denKamelmarkt besuchen. Übernachtung.4: Al Ain–Nizwa (Oman) FrühmorgensFahrt zur omanischen Grenze und Erledigungaller Formalitäten für die Grenzüberschreitung.Fahrt nach Jabrin und Besichtigungdes Forts. Über Bahla weiter nachAl Hamra und Nizwa. Übernachtung.5: Nizwa–Muscat Besuch des Souks unddes alten Fort von Nizwa. Via die grüneOase Birkat-Al Mauz geht die Fahrt nachMuscat. Im Al-Zubair-Museum lernen Sieviel über die Geschichte des Landes. Fotostoppbeim Sultanspalast Al Alam und beimSouk. Übernachtung.6: Muscat–Al Nakhl-Seeb–Muscat Nachdem Frühstück Besichtigung von MuscatsGrosser Moschee. Anschliessende Fahrtdurch Palmenhaine zum Fort und denMineralquellen von Al Nakhl. UnterwegsStopp am Fischmarkt von Seeb und Picknick-Lunch.Auf der Rückfahrt besuchenSie die berühmte Amouage Parfumerie.Übernachtung.7: Muscat–Dubai Frühmorgens Transferzum Flughafen und Flug nach Dubai. Empfangin Dubai und Fahrt zum Hotel. NachmittagsStart zur aufregenden Wüstensafarimit Allradgeländefahrzeugen. Nach einemromantischen Sonnenuntergang geniessenSie im Beduinencamp vorzügliche Grillspezialitätenbeim Barbecue unter freiemSternenhimmel. Übernachtung.8: Dubai Unsere Empfehlung: VerlängernSie Ihren Aufenthalt in einem unserer Hotelsin Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah usw.Rückreise: Transfer zum Flughafen undindividueller Rückflug.Die Rundreise wird zusammen mit Gästenaus anderen Ländern durchgeführt. DieGrösse dieser internationalen Gruppe beträgtmaximal 40 Personen.Reisedaten:Reise 1: 22.11.2013Reise 2: 10.01.2014Reise 3: 07.02.2014Reise 4: 07.03.2014Reise 5: 18.04.2014Reise 6: 17.10.2014Preislink travelhouse.ch/DXB7006Reisebürocode RTP006INFORMATIONInbegriffen− Rundreise gemäss Reiseprogramm.− 7 Übernachtungen in gehobenenMittelklassehotels− täglich mit Frühstück, Picknick-Luncham Tag 6 und Abendessen am Tag 7.− Landeskundiger Deutsch/Englischsprechender Reiseleiter− Flug Muscat–Dubai− Flughafentransfers in Dubai und Muscat− Bedienungsgelder und Taxen− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


RundreisenVereinigte Arabische Emirate67ab CHF 1240pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14,mind. 2 PersonenScheich, Sultan und Emir in 4x45 Tage Erlebnis der besonderen Art. Im klimatisierten 4x4 Land Cruiser abseits der Hauptstrassendurch Arabiens Wüsten und Wadis, über Sanddünen und hinauf ins Gebirge.Persian GulfDubaiJebel AliAbu DhabiVAERas Al KhaimahAjmanSharjahSweihanMasafiAl AinHattaDibbaTayybahHajarGebirgeFujairahKalbaOMANReisedauer5 Tage/4 Nächteab/bis DubaiEnglisch sprechender Fahrer/ReiseleiterGarantierte Durchführung ab 2 PersonenMax. 4 Personen pro FahrzeugHighlights−Dubai− Ras Al Khaimah Offroad-Abenteuer− Halbinsel Musandam− Hajar-Gebirge− Al Ain− Spektakuläre SanddünenReiseprogramm nach Tagen1: Dubai Individuelle Ankunft in Dubai undTransfer zu Ihrem Hotel. Übernachtung.2: Dubai–Wüstencamp Start einer Stadtrundfahrtwo Ihr erster Stopp Sie zumrenommierten Burj Al Arab führt. AnschliessenderBesuch des Majlis-Al-Ghorfat, derfrüheren Sommerresidenz des SheikhRashid bin Saeed Al-Maktoum. KurzerFotostopp bei der imposanten JumeirahMoschee und anschliessender Besuch des150 Jahre alten Al-Fahidi-Forts. Mit lokalenWassertaxis überqueren Sie Dubais alteLebensader, den Creek. Drüben angekommenZeit für einen kurzen Bummel durchden Gold- und Gewürze-Souk. Rückkehr insHotel. Nach dem Mittagessen Begrüssungdurch Ihren Reiseleiter im Hotel und abenteuerlicheFahrt mit dem Offroader in dieWüste. Nach Sonnenuntergang Ankunft imWüstencamp und Barbecue unter Sternenhimmel.Übernachtung im Wüstencamp.3: Wüstencamp–Wadi Mileiha–Fujairah–Khatt Springs Morgens verlassen Sie dasCamp und starten in Ihr Offroad-Abenteuer.Die heutige Tagesetappe führt nach Ras AlKhaimah, über Wadi Mileiha und Shawqa,einem ca. 60 km von Fujairah entferntenBauerndorf. Auf der Weiterfahrt nachFujairah Zwischenstopp am lokalen Freitagsmarkt.Picknick-Lunch und weiterfahrtdurch das imposante Hajar-Gebirge undDattelhaine. Besuch der Khatt Springs, danachFahrt zum Hotel und Übernachtung.4: Khatt Springs–Hatta–Ain Al FaidaMorgens besichtigen Sie die Mangroven beiKalba, danach geht die Fahrt durch engeWadis (trockene Flussläufe) weiter nachHatta. Nachmittags unternehmen Sie einebeeindruckende Fahrt abseits von Strassenins Hajar-Gebirge. Sie werden begeistertsein von der Farbenvielfalt, den landschaftlichenSchönheiten entlang von Dörfernund in Wadis und, last but not least, vom feinenPicknick-Lunch. Gegen Abend treffenSie in Ain Al Faida in der Nähe von Al Ain ein.Abendessen und Übernachtung.5: Ain Al Faida–Al Ain–Dubai Morgensverlassen Sie Ain Al Faida in Richtung AlAin. Besuch des Al Ain Museums und desarchäologischen Parks. Weiterfahrt zumJebel Hafeet für einen spektakulären, letzenBlick über das Al Ain Tal. Nachmittags Rückfahrtnach Dubai und Übernachtung imHotel Ihrer Wahl.Die Reise wird zusammen mit Gästen ausanderen Ländern durchgeführt. Die Grössedieser Kleingruppe beträgt max. 4 Personenpro Fahrzeug.Reisedaten:Reise 1: 02.11.2013Reise 2: 18.01.2014Reise 3: 08.02.2014Reise 4: 08.03.2014Reise 5: 19.04.2014Reise 6: 11.10.2014Preislink travelhouse.ch/DXB7007Reisebürocode RTP007INFORMATIONInbegriffen− Rundreise / Offroad-Tour gemässReiseprogramm− 4 Übernachtungen in Erstklassehotels− 4 Frühstücke, 1 Picknick-Lunch und3 Abendessen− Zuverlässiger, versierter Englischsprechender Fahrer/Reiseleiter− Bedienungsgelder und Taxen− Ausführliche ReiseunterlagenAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


68 Reiseinformationen, Dubai Vereinigte Arabische EmirateDubaiDubai hat alles und bietet alles! Mega Shopping Malls für konkurrenzloses Einkaufen, der PersischeGolf für Wassersport, hochkarätige Golfplätze, fantastische, weltberühmte Hotels und eine schierendlose Sandwüste – und: das berühmteste Emirat der V.A.E. bietet noch vieles mehr! TauchenSie ein in das aufregende Gemisch aus westlicher Moderne und arabisch-orientalischem Flair aus1001 Nacht.Land und LeuteDubai geht auf die Gründung einer Siedlungvon Fischern und Perltauchern zurück.Heute leben über 1,8 Mio. Einwohner innerhalbdes Emirats, was es zum dichtbesiedeltestenEmirat überhaupt macht. Zirka85% der Gesamtbevölkerung leben innerhalbder Stadtgrenzen von Dubai-Stadt. DasGebiet von Dubai-Stadt liegt im Norden desEmirats, welche durch den Dubai Creek,einer 14 Kilometer langen und 100 bis1300 Meter breiten Bucht des PersischenGolfs geteilt wird. Auf der Nordseite dieserBucht befand sich früher die unabhängigeStadt Daira, auf der Südseite der Bucht dieStadt Bur Dubai. Heute sind die beidenStädte ein Stadtteil von Dubai-Stadt.RestaurantsKulinarisch hat Dubai Weltformat – Rundum die Uhr können Köstlichkeiten aus allenHerren Ländern in bester Qualität genossenwerden.NachtlebenFür Leute mit Lust auf Nightlife wird in über100 Clubs bis frühmorgens Livemusik allerRichtungen und für jeden Geschmack geboten.Der Zutritt zu Bars und Nachtclubsist ab 21 Jahren gestattet. Die angesagtestenSpots entnehmen Sie den Magazinen«Time Out Dubai», welches wöchentlicherscheint (www.timeoutdubai.com) sowiedem monatlich erscheinenden Magazin«Concierge» – beide Magazine liegen inden meisten Hotels gratis auf.ShoppingKeine andere City der Welt hat gegen Dubaieine Chance, wenn es um die Fülle an luxuriösenShopping Malls geht. Buchstäblichgläserne Konsumtempel und -paläste, futuristischund mit allem was Ihr Herz begehrt.Und dabei müssen es bei Weitem nichtimmer nur die trendigsten Labels in denexklusivsten Boutiquen sein. Ein Besuch dergigantischen «Mall of the Emirates» und/oder der «Dubai Mall» gehören zu einemDubai-Aufenthalt mit dazu! Der Kontrastzur westlichen Shopping-Fülle bildet derBesuch des Gold- und Gewürzsouk. InHunderten, dicht gedrängten, kleinen Geschäftenwird eine Fülle von orientalischenProdukten feilgeboten.SportDubai bietet auch für Sportlerinnen undSportler alles was das Herz begehrt – dieAuswahl ist unbegrenzt.Gross, grösser, DubaiDubai wäre nicht Dubai ohne seine gigantischenMegaprojekte und die dazugehörendenBaustellen: Selbstverständlich sind diesezu sehen und zu hören. Die Immissionen sindje nach Hotel und Windverhältnissen unterschiedlich.Unsere Erfahrung zeigt, dass sichkorrekt informierte Gäste nur wenig daranstören.


Reiseinformationen, DubaiVereinigte Arabische Emirate69SehenswürdigkeitenDubai DowntownAls Dubai Downtown wird das neue Zentrumvon Dubai-Stadt bezeichnet. Den Besuchererwarten gleich mehrere Top-Sehenswürdigkeitender Stadt: Der Burj Khalifa (mit828 Metern Höhe das höchste Gebäudeder Welt), die Dubai Mall (weltgrösste ShoppingMall mit über 1200 Geschäften), TheDubai Fountain im Burj Dubai Lake (grössteSpringbrunnenanlage der Welt, 275 Meterlang und bis zu 150 Meter hoch). DubaiDowntown kann problemlos mit der U-Bahnerreicht werden, Station: Burj Dubai/DubaiMall.The Palm, JumairahDie Insel befindet sich zwischen dem HafenJebel Ali und dem Zentrum von Dubaiund besteht aus 3 Teilen – der «Stamm», die16 «Palmenwedel» und der «Sichelmond»,der die Insel vor Sturmfluten schützt. Eineca. 300 Meter lange Brücke verbindet denStamm mit dem Festland. Der «Sichelmond»ist über einen rund 800 m langenUnterseetunnel erreichbar – darauf ist vorallem das fast 50 Hektar grosse ResortundVergnügungskomplex Atlantis, ThePalm sehenswert. Die gesamte Insel kannvon Besuchern mit dem Auto befahrenwerden, alternativ fährt die Dubai Monorail(Einschienenbahnsystem) bis zum Atlantis,The Palm (bildet gleichzeitig die Endstation).Dubai MarinaEin weiterer, sehr interessanter Stadtteil vonDubai – bis zum Endausbau soll dieser biszu 150 000 Menschen und 200 Wolkenkratzerbeherbergen. Ein ca. 4 km langer Kanalmit einer geschwungenen Uferpromenadeinklusive einem grossem Jachthafen undeinige kleine Bootsanlegestellen sind fürden Namen Dubai Marina verantwortlich.Zahlreiche Restaurants, Cafés und Geschäftesowie eine Mall laden zum Verweilenein! Die Dubai Marina kann mitder U-Bahn erreicht werden, Station: DubaiMarina.Dubai CreekDie natürliche Bucht ist der historischeMittelpunkt von Dubai und nicht nur ausdiesem Grund ein Besuch wert. Die beidenangrenzenden Stadtteile Bur Dubai undDeira haben einige Highlights zu bieten, dieman am besten zu Fuss besichtigt: das Al-Fahidi-Fort (ältestes Gebäude Dubais, gebautam Anfang des 19. Jh.), der Amtssitzdes Emirs, die Moschee, den Souk von BurDubai sowie den Alten Souk in Deira (auchGewürz-Souk genannt) und den Gold Souk.Für die Überquerung des Creeks nimmtman das Wassertaxi, Abra genannt.Rund um den Dubai Creek gibt es zudem eineVielzahl von Grossprojekten wie beispielsweisedie Dubai Festival City, The Lagoons,das Culture Village sowie die geplante Dubai-Creek-Verlängerung.TransfersDer Dubai International Airport, der bedeutendsteFlughafen des Nahen Osten,liegt rund 5 km südöstlich der Stadtmittevon Dubai City.Direkter Privat- oder Limousinen-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Dubai einen direkten PrivatoderLimousinen-Transfer mit Englischsprechendem Fahrer. Die Limousinen-Transfers werden für bis zu 3 Personen ineinem Audi A8/BMW 7er (oder ähnlich)und für bis zu 8 Personen in einer Stretchlimousine(Chrysler C300 oder ähnlich)durchgeführt.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA001/TRA038/TRA034/TRA035VIP ServiceMarhaba Silver Meet & Greet bei AnkunftBegrüssung am Gate von Englisch sprechendemPersonal, welches Ihnen bei derErledigung der Einreiseformalitäten behilflichist. Anschliessend Betreuung undBegleitung mit Gepäckträgern bis zu IhremChauffeur für den Privattransfer.Preislink www.travelhouse.ch/DXBVARReisebürocode VAR070Marhaba Gold Meet & Greet bei AbreiseBegleitung und Betreuung nach Ankunftam Flughafen beim Fast Track Check-in undden Ausreiseformalitäten. Buggy-Transferzur Marhaba Lounge (nach Verfügbarkeit).Der Gepäckträger kümmert sich um IhrHandgepäck. Erfrischungen und Entspannungsmöglichkeitenin der Lounge bis zumAbflug.Preislink www.travelhouse.ch/DXBVARReisebürocode VAR070


AL M70Hotelverzeichnis, Situationsplan, DubaiVereinigte Arabische EmirateThe Palm, Jebel AliJEBEL ALIThe WorlddDubai Water FrontJebel AliGolf Resort1220619Jebel Ali PortThe Palm, Jumeirah72JUMEIRAH BEACH2333JEBEL ALIIND. AREAInterchange No.7Interchange No.66Nakheel Interchange40 3 16 41 32 45 25 157 24 47 46 37 429Interchange No.510DUBAI MARINA 433JUMEIRAH Emirates Golf ClubISLANDSEMIRATES HILLSJUMEIRAHVILLAGE 5The MontgomerieGolf Club1128 26 278 17 21AL SUFOUHInterchange No.4Salik Road TollInterchange No. 4159 495Mall of the EmiratesUMM SUQEIMUMM AL SHEIFAL MANARAInterchange No.3AL QUOZ IND. AREA138AL SAFAAL QUOZInterchange No.2AL WASLInterchAL BARSHA14Green CommunityDubaiJUMEIRAHGOLF ESTATEDUBAIDUBAISPORTS CITYDUBAIAUTODROMENad Ak Sheb1Arabian RanchesGolf ClubDUBAILANDSoleytours HotelsSeite1 Al Manzil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062 Al Murooj Rotana Hotels & Suites . 1053 Amwaj Rotana JumeirahBeach Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984 Arabian Court at One & OnlyRoyal Mirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 Arabian Park Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206 Armani Hotel Dubai . . . . . . . . . . . . . . . 1087 Atlantis, The Palm . . . . . . . . . . . . . . . 88–898 Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799 Centro Barsha – Dubai . . . . . . . . . . . . . 12110 Crown Plaza Dubai Festival City . . 11711 Four Points bySheraton Downtown . . . . . . . . . . . . . . . 11812 Four Points bySheraton Sheikh Zayed Road . . . . . 11813 Golden Sands Aparthotel . . . . . . . . . . 11914 Grand Hyatt Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . 11415 Habtoor Grand Resort & Spa . . . . . 10016 Hilton Dubai Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . 9617 Hyatt Regency Dubai . . . . . . . . .112–11318 InterContinental Festival City . . . . . 11719 Jebel Ali Golf Resort & Spa . . . . . . . . 10120 Palm Tree Court & Spa . . . . . . . . . . . . 10221 Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . 80–8122 Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . 10923 Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . 8724 Le Meridien Mina SeyahiResort & Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9025 Le Royal Meridien BeachResort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9226 Madinat Jumeirah – Al Qasr . . . . . . . . . 7827 Madinat Jumeirah – Mina A’Salam . . 7628 Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf . . 7729 Dubai Marriott HarbourHotel & Suites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9930 Metropolitan Deira . . . . . . . . . . . . . . . . 12031 Mövenpick Deira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12132 Mövenpick Jumeirah Beach . . . . . . . . 9533 One&Only The Palm . . . . . . . . . . . . . . . . 8634 Park Hyatt Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11135 Vida Downtown Dubai. . . . . . . . . . . . . 10736 Raffles Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11637 Residence & Spa at One&OnlyRoyal Mirage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8538 Rose Rayhaan by Rotana . . . . . . . . . . 11039 Sheraton Dubai CreekHotel & Towers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11540 Sheraton Jumeirah BeachResort & Towers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9441 Sofitel Dubai Jumeirah Beach . . . . . . 9742 The Address Downtown Dubai . . . 10443 The Address Dubai Marina . . . . . . . . 10044 The Address Dubai Mall . . . . . . . . . . . 10445 The Palace Downtown Dubai . . . . . 10346 The Palace at One&OnlyRoyal Mirage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8347 The Westin Dubai MinaSeyahi Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . . 91


Hotelverzeichnis, Situationsplan, DubaiVereinigte Arabische Emirate71Persian GulfPort RashidhangeNo.1122238 4426 45 1435 421ARDAQH16BukadraInterchange613 1 73AL BADA’A9SATWAZA’ABEEL2CONSERVATION AREA6AL MINA 8 5315511 17HUDAIBA AL RAFFA14711DEIRA12Al JAFILIYA BUR 13 DUBAI17AL KIFAFDubai CruiseTerminal85Salik Road TollGarhoud BridgeJADDAF1CentralPost OfficeDubai CreekAl Badia Golf Club39Corniche Deira24362163 Dubai CreekGolf Club14 18341041018AL GARHOUDUMM RAMOOLABU HAIL31HOR AL ANZ30 AL KHABEISIAirportTerminal 1AirportTerminal 3AirportTerminal 2Dubai InternationalAirportAL TWARHamriyaPortaRAS AL KHORIND. AREAAl RashidiyaMADINABADRNADD AL HAMAARMIRDIFBurj KhalifaAttraktionen, Sportclubs, Parks1 Al Nasr Leisure Land2 Aquaventure3 Children’s City4 Creek Park5 Dubai Community Theatre & Arts6 Dubai Country Club7 Dubai International Marina Club8 Dubai Offshore Sailing Club9 Dubai Polo Club10 Dubai Tennis Stadium11 Jebel Ali Race Course12 Jebel Ali Shooting Club13 Jumeirah Beach Park14 Nad Al Shehba Camel Racetrack15 Ski Dubai16 The Meydan17 Wild Wadi Water Park18 WonderlandShoppingcenters, Malls, Souks1 Century Plaza2 Deira City Center3 Deira Fisch-, Fleisch-, Gemüse-Souk4 Electronik-Souk5 Gold-Souk6 lbn Battuta Shopping Mall7 Jumeirah Plaza8 Karama Shopping Area9 Mall of the Emirates10 Naif Souk11 Gewürze-Souk12 The Beach Center13 The Dubai Mall14 Textil-Souk15 Wafi City16 Burjuman CenterSehenswürdigkeiten1 Dubai Museum2 Dubai Wildlife & Waterbird Sanctuary3 Dubai Zoo4 Gold & Diamond Park5 Heritage & Diving Village6 Jumeirah Moschee7 Majlis Gallery8 Sheikh Saeed’s HouseGolfplätze1 Arabian Ranches Golf Club2 Dubai Creek Golf & Yacht Club3 Emirates Golf Club4 Al Badia Golf Club5 The Montgomerie Dubai6 Jebel Ali Golf ResortU-BahnNach der Eröffnung der roten Linie verfügtDubai seit 2011 über eine 2. grüne Linie.Salik Road TollAm 1.7.07 wurde in Dubai die Strassengebühr«Salik Road Toll» eingeführt;diese wird für alle Fahrzeuge an zweiPunkten in Dubai verlangt: GarhoudBridge und Interchange No. 4 (Mall ofthe Emirates) in beiden Richtungen.Bei Soleytours im Privattransfer bereitsinbegriffen. Mit dieser Gebühr erhofftman sich eine Entlastung der Hauptverkehrsrouteder Stadt.INFORMATIONTipps vom SpezialistenWenn wir schon von der kulinarischenWeltklasse Dubais sprechen, dann wollenwir auch, dass für Sie im Restaurant einschöner Tisch gedeckt wird.Auf Wunsch nehmen wir gegen eineGebühr von CHF 25 gerne die entsprechenden Reservierungen für Sie vor.


72Ausflüge, DubaiVereinigte Arabische EmirateAusflüge ab DubaiDubai ist auch eine Superlative bezüglich Ausflügen – das Angebot ist schier unbegrenzt.Eine Auswahl hat Ihnen Soleytours auf den folgenden Seiten zusammengestellt.Ein buntes Sammelsurium vom Kamelreiten, über den Burj Khalifa bis hin zu Ausflüge indie Nachbarsemirate – Sie haben die Qual der Wahl. All diese Ausflüge sind im Vorausbuchbar. Lernen Sie Dubai-Stadt und die V.A.E. kennen.ab CHF 39pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenDas Beste von Dubai-CityZu dieser interessanten Rundfahrt gehörenu.a. Besuche der Jumeirah-Moschee, desBastakiya-Viertels (Alt Dubai) und des150-jährigen Forts Al Fahidi, welches dieGeschichte der Stadt von der Piratenzeit biszum Ölboom erzählt. Vor dem Bummeldurch die Gold- und Gewürzsouks überquerenSie den Creek, Dubais alte Lebensader,im typischen Wassertaxi.Ab/bis Hotel in Dubai, täglich morgensund nachmittags (Freitag nur nachmittags,4 Std.), im Bus mit Englisch/Deutsch sprechendemReiseleiter.Preislink travelhouse.ch/DXB4016Reisebürocode EXC016ab CHF 380pro Person gemäss Ausschreibung,Abflüge vom 1.11.13–31.5.14,mind. 2 PersonenAt The Top – Burj Khalifa,das höchste Gebäude der WeltErfahren Sie die faszinierende Geschichteund die interessanten Hintergründe zumBurj Khalifa – dem neuen, architektonischenWunderwerk Dubais. Auf dem 124. Stockerleben Sie den 360-Grad Rundblick vomArabischen Golf bis zur Wüste, sehen diekonstant wachsende Sheikh Zayed Roadund die ganze Skyline von Dubai. EineMultimedia- Präsentation zeigt die Entste-hung dieses Gebäudes. Dubai, wie Sie esnoch nie gesehen haben! Buchbar unterwww.burjkhalifa.ae.Dubai aus der VogelperspektiveEinmaliger Rundflug über Dubai: FliegenSie über den Hafen von Jebel Ali und überdie Baustelle der beeindruckenden, künstlichim Meer erbauten Palme «The PalmJebel Ali». Weiter geht’s über die bereitserbaute «The Palm Jumeirah», über die neuentstandene Marina, über das Burj Al Arabbis zum Burj Khalifa. Zum Abschluss gehtes über «The World» zurück nach Jebel Ali.Ab/bis Jebel Ali, täglich, im Wasserflugzeug.Ohne Transfers.Dauer: 40 MinutenWissenswert Transfers ab/bis Hotel Dubaikönnen dazugebucht werden (Preis aufAnfrage). Ebenso kann das Wasserflugzeugauch exklusiv gechartert werden (Preis aufAnfrage).Preislink travelhouse.ch/DXB4037Reisebürocode EXC037Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Ausflüge, DubaiVereinigte Arabische Emirate73ab CHF 81pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.6.–31.10.14,mind. 2 Personenab CHF 41pro Person gemäss Ausschreibung,vom 1.11.13–30.4.14 und1.10.–31.10.14, mind. 2 PersonenDubai auf die elegante TourGeniessen Sie einen Bootsausflug der Extraklasse. Diese bezaubernde abendlicheKreuz fahrt auf dem Creek kombiniert dieattraktivsten Sehenswürdigkeiten mit gutemEssen und Livemusik zur Unterhaltung. Immodernen, voll verglasten «Bateaux Dubai»haben Sie einen eleganten Logenplatz mitbesten Aussichten. Freundliches Personalserviert Ihnen ein erstklassige Menü amPlatz.Täglich abends auf dem Schiff. InklusiveDinner, Wasser, Tee oder Kaffee. Zusatzpackagemit weiteren nichtalkoholischen,Hauswein und Bier auf Wunsch dazubuchbar.Exklusive Transfers. Englisch sprechenderReiseleiter.Preislink travelhouse.ch/DXB4019Reisebürocode EXC019Zu Fuss durch DubaiEntdecken Sie die Stadt Dubai zu Fuss. DieTour beginnt beim Sheikh Saeed House, derfrüheren Residenz der Sheikhs. Weiter gehtes zum Textilmarkt und einem Hindutempel,bevor Sie mit einem typischen Abra (Wassertaxi)den Creek überqueren. Auf dieserSeite des Creeks, der alten LebensaderDubais, werden der Gewürzsouk sowie derbekannte Goldsouk besucht.Ab/bis Hotel in Dubai, Montag und Mittwochmorgens und nachmittags (ca. 4 Std.).Zu Fuss mit Deutsch/Englisch sprechendemReiseleiter.Preislink travelhouse.ch/DXB4047Reisebürocode EXC047ab CHF 80pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 Personenab CHF 85pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.6.–31.8.14,mind. 2 PersonenMoonlight Dinner-CruiseEin romantisches und vergnügliches Erlebnis.Beschauliche abendliche Fahrt beiMondschein mit einem sehr schön umgebautenDhow, dem traditionellen arabischenHandelsschiff aus Holz. Geniessen Sie diespektakuläre, futuristische Skyline Dubaiszusammen mit einem vorzüglichen arabischenNachtessen. Der köstliche Kaffee unddie charmante Gastfreundschaft kommengratis dazu!Ab/bis Hotel in Dubai, täglich abends (2 Std).Inklusive Abendessen. Mit Englisch/Deutschsprechendem Reiseleiter.Preislink travelhouse.ch/DXB4018Reisebürocode EXC018Aus 1001 Nacht –Barbecue unter SternenEine magische Nacht in der Wüste unterfunkelndem Sternenhimmel. Sie fahren insHerz der Wüste zur traditionellen arabischenLagerstätte. Unterwegs sehen SieRuhestätten für Kamele und geniessen denSonnenuntergang. Nehmen Sie Platz aufdem bequemen Kissen und freuen Siesich auf das köstliche Dinner mit Grillspezialitäten. Begleitet von Gastfreundschaft,Romantik, einem Schuss Abenteuer, Musikund einer hinreissenden Bauchtänzerin.Ab/bis Hotel in Dubai. Täglich abends(5 Std.). Arabisches Barbecue und Transferinbegriffen. Mit Englisch sprechendemFahrer/Reiseleiter.Preislink travelhouse.ch/DXB4026Reisebürocode EXC026Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


74Ausflüge, DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 62pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenDas Beste von Abu DhabiDie 2-stündige Fahrt nach Abu Dhabi führtvia Jebel Ali entlang der Ostküste. DieHauptstadt der Vereinigten ArabischenEmirate bietet eine imposante Skyline miteleganter Meerespromenade, futuristischeGlaspaläste, Moscheen und grosse Parks.Wir zeigen Ihnen die traumhafte Sheikh-Zayed-Moschee, das Heritage Village, dasKulturzentrum, das alte Fort, eine traditionelleBootswerft, den reizenden Batinah-Hafen sowie die neue Formel-1-Rennstreckeder Yas Marina Circuit.Ab/bis Hotel Dubai. Montag, Mittwoch,Donnerstag, Samstag, Sonntag ganztags(8 Std.). Im Bus mit Deutsch/Englisch sprechendemReiseleiter. Ohne Mahlzeiten.Preislink travelhouse.ch/DXB4020Reisebürocode EXC020ab CHF 49pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14und 1.10.–31.10.14, mind. 2 PersonenDiscover Sharjah & AjmanEin faszinierender Abstecher in die beidenEmirate Sharjah und Ajman. Entdecken Siedie Hauptattraktionen der beiden Städte zuFuss - ein Einblick in die kulturelle Vergangenheitder Emirate. In Ajman besuchen Siedas Ajman Museum, danach geht es nachSharjah wo Sie den Fisch- und Gemüsemarkt,den Al Arsah Souk und den BlauenSouk, das Al Nabooda House, den IranischenMark, die Dhows am Creek, die Cornicheund das Sharjah Museum of Islamic Civilizationbesuchen.Ab/bis Hotel in Dubai, Dienstags undDonnerstags. Im Bus mit Deutsch/Englischsprechendem Reiseleiter. Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (8 Std.).Preislink travelhouse.ch/DXB4021Reisebürocode EXC021ab CHF 55pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenAb in die Wüste – nach Al AinZiel ist Al Ain, eine uralte, üppig grüneOasenstadt mitten in der Wüste mit bedeutenderVergangenheit als Rastplatz fürKarawanen. Auf der Fahrt erleben Sie spektakuläreWüstenlandschaften. Wir bringenSie zu den 5000 Jahre alten Ausgrabungenvon Hili, zum Al-Ain-Museum, in den Soukder Oase Buraimi und ins Palastmuseum,bis 1970 Wohnsitz des Scheichs. Vor derRückfahrt nach Dubai schlendern Sie dannganz gemütlich über den Kamelmarkt –etwas Besonderes.Ab/bis Hotel in Dubai, Dienstag undSonntags. Im Bus mit Deutsch/Englischsprechendem Reiseleiter. Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (6 Std.).Preislink travelhouse.ch/DXB4022Reisebürocode EXC022ab CHF 55pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenViel Neues im OstenZu Beginn führt diese spannende Tourdurch die Sandwüste und über hohe Dünenzur fruchtbaren Oase Dhaid. Weiter gehtdie Fahrt über Ausläufer des Hajar-Gebirgesan die Ostküste am Indischen Ozean.Halt beim Markt von Masafi (Kunsthandwerk,Teppiche, Töpferwaren). Mittagsrastin Dibba (Lunch nicht inbegriffen), bevores zur ältesten und kleinsten Moschee inBadiyah geht. Auf dem Weg zurück zeigenwir Ihnen in der Oase Bitnah das alte Fortund die Moschee.Ab/bis Hotel in Dubai. Montag, Mittwochund Freitag. Im Bus mit Deutsch/Englischsprechendem Reiseleiter. Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (8 Std.).Preislink travelhouse.ch/DXB4023Reisebürocode EXC023ab CHF 68pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14und 1.10.–31.10.14, mind. 2 PersonenKamele & Sandboards –der Kontrast passtDer faszinierende Kontrast zwischen uraltemLebensstil der Beduinen und modernstemSportgerät. Im 4x4 fahren Sie indie Wüste, treffen auf eine Kamelkarawaneund reiten eine halbe Stunde mit. Dann wirdgetauscht. Fasten your Sandboard undlos geht die berauschende Fahrt auf steilenDünenhängen bis hinunter ins Tal.Ab/bis Hotel in Dubai, täglich morgens(ausser Dienstag). Im 4x4-Geländefahrzeugmit Englisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Dauer: 4 Std., morgens.Preislink travelhouse.ch/DXB4028Reisebürocode EXC028ab CHF 198pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–30.4.14,mind. 2 PersonenStarlight ExpressMit dem 4x4 überqueren Sie ein paar derhöchsten Sanddünen der Welt und dringentief in die Welt der Wüste ein. Bei Sonnenuntergangbeziehen Sie Ihr Lager in einem2er-Iglu-Zelt und geniessen ein köstlichesBarbecue unter Millionen von funkelndenSternen. Frühstück am nächsten Morgenund Rückfahrt nach Dubai durch Wadis undentlang des Hajar- Gebirges.Ab/bis Hotel in Dubai, Donnerstag, Freitagund Sonntag, im 4x4-Geländefahrtzeug mitEnglisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Inklusive Barbecue, Übernachtung undFrühstück.Dauer: Ganztags plus Übernachtung.Preislink travelhouse.ch/DXB4029Reisebürocode EXC029Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate75Burj Al Arab Jumeirah Beach Hotel Madinat JumeirahMina A’SalamMadinat JumeirahDar Al MasyafMadinat JumeirahAl QasrJumeirahHotels & ResortsJedes der Jumeirah Hotels & Resorts garantiertfür ein exklusives und hochkarätigesFerienerlebnis auf höchstem Niveau. IhreAnsprüche werden bis ins letzte Detail erfüllt.Das «Original» von Dubai wird Siebegeistern.Madinat Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76–78Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–81Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . . . . . . . . . 109Madinat JumeirahMadinat Jumeirah ist ein Resort der Luxusklasseim Stil Venedigs mit 2 Boutiquehotelsin überwältigender, arabischer Architekturund den Sommerhäusern Dar al Masyaf.Diese sind umgeben von einer üppig bepflanztenPark- und Wasserlandschaft. FürHotelgäste kostenlose Abras, Wassertaxis,die Sie jederzeit zu sämtlichen Zielen innerhalbdes Resorts geleiten. Allen Gästen zurVerfügung stehend: der 1 km lange Privatstranddes Jumeirah Beach, zwei grosseSchwimm bäder und verschiedene kleinePools, der grosse Souk Madinat mit 75 ausgewähltenBoutiquen, über 40 Restaurants,Bars und Cafés, ein Wellnesszentrum sowieein Amphitheater.Lage Die 3 Hotels liegen direkt am privaten,1 km langen Strand von Jumeirah Beach.Die Distanz zum Flughafen beträgt 25 km(Fahrtzeit ca. 25 Min).Mina A’Salam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Dar Al Masyaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Al Qasr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Jumeirah Emirates TowersJumeirah Zabeel Saray


76DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 277pro Person/Nacht im DoppelArabian Deluxe, mit Frühstück,vom 1.6.–14.9.14Madinat Jumeirah – Mina A’Salam TTTTTtJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. ***** Deluxe, WellnessCharakter Der «Hafen des Friedens», wieMina A’Salam übersetzt wird, erinnert mitseinen Windtürmen, langen Arkadengängenund verspielten Wasserläufen ein wenig aneine Märchenstadt im Reich von 1001 Nacht.Einrichtung Stimmungsvoll eingerichteteLobby mit Réception und verschiedenenLounges. 3 Gourmetrestaurants (Chinesisch,Arabisch, International, Seafood),verschiedene Bars (u.a. Weinbar, Cocktailbar),ein Coiffeursalon, 2 Hallenbäder, einFitnesscenter, ein Süsswasser-Schwimmbadmit Bar und Sonnendeck.Unterkunft 292 Zimmer und Suitenmit 24-Stunden-Zimmerservice. ArabianDeluxe (50 m 2 ) Sehr geschmackvolle, mitedlen Möbeln dekorierte Zimmer, Bad/WC, sep. Dusche, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Internet, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,Balkon mit Blick auf das Burj Al Arabund seitlicher Meersicht. Ocean DeluxeAusstattung wie Arabian Deluxe, jedochmit direkter Meersicht. Premium Leisure/Arabian und Ocean Deluxe Wie Arabianresp. Ocean Deluxe, jedoch privates Checkinin eigener Lounge. Tagsüber kostenloseSoftdrinks, Kaffee, Tee, Snacks, Afternoon-Tea, Apéro sowie Cocktails und Canapés.Sport und Wellness ohne Gebühr 5 Tennishartplätze(Flutlicht), Squash, Fussballfeld,Beachvolleyball, Benutzung Fitnesscentermit Sauna und Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Aerobic,Body-Pump, Windsurfen, Katamaran,Wasserski, PADI-Tauchen, Hochseeangelnund Golf (in der Nähe). Wellness Am Randedes Resorts befindet sich das Talise Spa, einWellness-Tempel erster Güte mit asiatischarabischerAusstattung.Unterhaltung und Aktivitäten TäglichAbendunterhaltung in den Bars, im Souk, ineinigen Restaurants sowie im Nachtclub.Kinder Betreuter Miniclub Sindbad für4–12-Jährige (gratis) im Al Qasr mit eigenemPlanschbecken und Spielplatz.Wissenswert Gratis-Eintritt zum WildWadi Waterpark. Täglich Gratis-Shuttlebusnach Dubai-City.Preislink travelhouse.ch/DXB0118Reisebürocode MADMINZheng He’s RestaurantArabian DeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate77ab CHF 295pro Person/Nacht im DoppelArabian Deluxe Gartensicht,mit Frühstück, vom 1.6.–14.9.14Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf TTTTTtJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. *****Charakter «Dar Al Masyaf» (Arabisch: Sommerhaus)setzt sich aus 29 traditionell-arabischenSommerhäusern zusammen, die aufdem Gelände des Madinat Jumeirah verteiltliegen. Die Sommerhäuser sind in 2 Kategorienunterteilt: die Arabian Summer Housesliegen inmitten des Resorts, umgeben vomtropischen Garten und meist direkt an denangelegten Wasserwegen. 8 der 11 GulfSummer Houses liegen in der 1. Strandreihe,die Restlichen 3 liegen in der 2. Strandreiheund teilen sich einen Privatpool. Strand,Pools, Restaurants und weitere Hoteleinrichtungenerreichen Sie mühelos mit den hoteleigenenAbras (Wassertaxis).Einrichtung Die Einrichtung der Sommerhäuserist jeweils traditionell arabischgehalten und bieten jeden erdenklichenKomfort. Das Dar Al Masyaf hat eine eigeneRéception sowie 24h-Zimmer-Service.Unterkunft Die 9 Arabian Summer Housesbestehen jeweils aus 9 Zimmern inkl. 1 Suite.Die 11 Gulf Summer Houses bestehen je aus11 Zimmern inkl. 1 Suite, die Einrichtung/Ausstattung sind identisch, einziger Unterschiedist die Lage. Arabian Deluxe (60 m 2 )Warmes, exklusives Ambiente mit Bad,Dusche, sep. WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, WLAN,Safe sowie grosse Terrasse mit Blick auf Gartenund/oder Wasserwege. Ocean Deluxesind eigerichtet wie Arabian Deluxe, jedochmit frontaler Meersicht (1. Strandreihe).Weitere Kategorien auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr 5 Tennishartplätze(Flutlicht), Squash, Fussballfeld,Beachvolleyball, Fitnesscenter mit Saunaund Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Aerobic,Body-Pump, Windsurfen, Katamaran,Wasserski, PADI-Tauchen, Hochseeangelnund Golf (in der Nähe). Wellness Talise Spa,ein Wellness-Tempel erster Güte mit asiatisch-arabischerAusstattung.Unterhaltung und Aktivitäten TäglichAbendunterhaltung in den Bars, im Souk, ineinigen Restaurants sowie im Nachtclub.Kinder Betreuter Miniclub Sindbad für4–12-Jährige (gratis) im Al Qasr mit Planschbeckenund Spielplatz.Wissenswert Gratis-Eintritt zum WildWadi Wasserpark.Preislink travelhouse.ch/DXB0121Reisebürocode MADDARArabian DeluxeOcean DeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


78DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 294pro Person/Nacht im DoppelArabian Deluxe, mit Frühstück,vom 1.6.–14.9.14Madinat Jumeirah – Al Qasr TTTTTtJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. ***** Deluxe, WellnessCharakter Das Al Qasr ist ein prachtvollesBoutiquehotel, das vollständig von gewundenenWasserwegen umgeben ist. Es liegtim Zentrum des Madinat Jumeirah Resorts,umgeben vom sehr schön angelegten Hafen.Strand, Pools, Restaurants und weitereHoteleinrichtungen erreichen Sie mühelosmit den hoteleigenen Arbas (Wassertaxis).Einrichtung Zum Hotel gehören drei Restaurants(kalifornische, spanisch-andalusische,arabische und internationale Spezialitäten)sowie drei Bars.Unterkunft Die Anlage umfasst 292 Zimmerund Suiten. Arabian Deluxe (55 m 2 )Sehr grosszügige Einrichtung im arabischenStil. Die Zimmer verfügen über ein luxuriösesBad, Dusche, sep. WC, Bademantel,Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar,Tee- und Kaffeekocher, Internetanschluss(Highspeed), Safe sowie Balkon mitBlick auf Garten und/oder Lagune. OceanDeluxe Wie Arabian Deluxe, aber mit Meerblick.Premium-Leisure-Zimmer (Club)Ausstattung wie die Deluxe, jedoch privaterCheck-in in eigener Lounge. Tagsüber kostenloseSoftdrinks, Kaffee, Tee, Snacks,Afternoon Tea 15–16 Uhr, Apéro sowie18–20 Uhr Cocktails und Canapés.Sport und Wellness ohne Gebühr 5 Tennishartplätze(Flutlicht), Squash, Fussballfeld,Beachvolleyball, Benutzung Fitnesscentermit Sauna und Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Aerobic,Body- Pump, Windsurfen, Katamaran,Wasserski, PADI-Tauchen, Hochseeangelnund Golf (in der Nähe). Wellness Am Randedes Resorts befindet sich das Talise Spa, einWellness-Tempel erster Güte mit asiatischarabischerAusstattung.Unterhaltung und Aktivitäten TäglichAbendunterhaltung in den Bars, im Souk, ineinigen Restaurants sowie im Nachtclub.Kinder Betreuter Miniclub Sindbad für4–12-Jährige (gratis) im Al Qasr mit eigenemPlanschbecken und Spielplatz.Wissenswert Gratis-Eintritt zum WildWadi Water ParkPreislink travelhouse.ch/DXB0119Reisebürocode MADQASArabian DeluxeOcean DeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate79ab CHF 994pro Person/Nacht in Deluxe Suite,mit Frühstück,vom 9.5.–30.9.14Burj Al Arab TTTTTTJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. ***** DeluxeLage Etwa 25 km vom Flughafen entfernt,auf einer aufgeschütteten Insel, durch eineBrücke mit dem knapp 280 m entferntenJumeirah Beach Hotel verbunden.Charakter Ein Hotel der Extraklasse. Mit321 Meter Höhe eines der luxuriösestenHotels, welches je erbaut wurde – und einSymbol Dubais.Einrichtung Nur edle Materialen wurdenfür die Einrichtung verwendet. SpektakuläreEmpfangshalle mit Atrium und Wasserspielen,Lounge, 6 vorzügliche Restaurants,mehrere Designer-Boutiquen, 4 Schwimmbäder,3 Bars, Ballsaal und Helikopter-Landeplatz. Feinsandiger Privatstrand nurfür Gäste des Burj Al Arab. Die Strände imBeit al Bahar (Villen) und im JumeirahBeach Hotel dürfen mitbenutzt werden.Unterkunft 202 geräumige Duplex-Suiten(2 Etagen, Deluxe 170 m 2 , Panoramic 225–315 m 2 , Club 330 m 2 ). In der unteren Etagegrosszügiger Wohnraum, Arbeitsbereichmit Laptop, Fax, Drucker, Internetanschluss,Telefon, Esstisch für vier Personen, Bar,Plasma-TV, DVD, Video, Klimaanlage, Minibar,Gäste-WC. In der oberen Etage Schlafraum,Ankleideraum, luxuriöses Badezimmer,Whirlpool-Badewanne, separaterDusche und WC, ausgestattet mit hochwertigenHermès-Pflegeprodukten. WeitereSuiten-Typen buchbar. 24-Stunden-ZimmerundButlerservice.Sport und Wellness ohne Gebühr Squash,Aerobic, Fitnessräume. Sämtliche Fitness-Einrichtungen des benachbarten JumeirahBeach Hotels stehen kostenlos zur Verfügung.Sport und Wellness gegen Gebühr WellnessLuxuriöses Assawan Spa mit zweiPools, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solariumund verschiedenen Behandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusik,Jazz, Pianobar.Preislink travelhouse.ch/DXB0117Reisebürocode BURARAINFORMATIONIhre Vorteile− Mehrmals täglich Shuttlebus zum JumeirahBeach Hotel, Madinat Jumeirah undzum Souk Madinat Jumeirah.Al Mahara RestaurantAssawan SpaDeluxe SuiteAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


80DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 303pro Person/Nacht im DoppelOcean Deluxe, mit Frühstück,vom 1.7.–26.7.14Jumeirah Beach Hotel TTTTTJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. *****Lage Im Süden der Stadt, direkt am JumeirahBeach. 25 km (Fahrtzeit ca. 25 Min) vomFlughafen Dubai entfernt. Direkt vor demHotel liegt der 900 Meter lange, traumhafteund flach abfallende Sandstrand. Badetücher,Schirme und Liegen stehen denGästen gratis zur Verfügung.Charakter Das aussergewöhnliche Hotel,auch The Wave genannt, gilt als architektonischesMeisterwerk. Es liegt direkt amJumeira h Beach und bietet seinen Gästenein breitgefächertes Sportangebot.Einrichtung Das Gebäude mit 25 Etagenverfügt über einen grossen Eingangsbereichmit Atrium, Réception, Boutiquen undKonferenzzentrum. 18 Cafés, Bars und Spezialitätenrestaurantsmit internationaler,asiatischer, italienischer, mediterraner undarabischer Küche sowie Seafood, Pub,Piano-Jazzbar, Strandbar. Im weitläufigenPalmengarten finden Sie den Pool mit flachabfallendem Einstieg sowie vier weitereSchwimmbäder.Unterkunft Das Hotel verfügt über 617Zimmer, Suiten und Villen, alle mit Meersicht,24-Stunden-Zimmerservice, Nichtraucherund Behindertenzimmer. OceanDeluxe Room (50 m 2 ) Sehr grosszügigerGrundriss mit Sitzecke, Bad/WC/Bidet,sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Klimaanlage,Telefon/Fax, Internet, Sat.-TV, Safe,Minibar und Panorama-Fensterfront. OceanDeluxe Balcony Room, wie Ocean Deluxejedoch mit Balkon, dafür ohne Panorama-Fensterfront. Ocean Club Executive-/Premium Leisure Room Auf der 1./9./13.Etage, auch für Familien geeignet. EigeneRéception, Lounge, tagsüber gibt es gratisSoftdrinks und abends Cocktails/Cana pés,Computerspiele für Kinder, separaterStrandabschnitt und Restaurant VillaBeach. Check-out 14 Uhr.Sport und Wellness ohne Gebühr 7 Tennishartplätze(Flutlicht), Squash, Fitnesszentrummit Sauna, Whirlpool, Aerobic, Krafttraining.Sport und Wellness gegen Gebühr Segeln,Windsurfen, Wasserski, Tauchen, Tennis-,Squash-Unterricht, Massage.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusikund Abendunterhaltung in verschiedenenBars und in der Disco. Gratis-Shuttlebus zudiversen Einkaufszentren.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate81Kinder Gratisbesuch des Wild-Wadi-Wasserparks, Kid’s Club für Kinder von 2–12 Jahren, Abenteuerspielplatz, Babysitter,Wechselraum.Wissenswert Hotelgäste erhalten währenddes ganzen Aufenthalts freien Eintritt zumWild-Wadi-Wasserpark.Preislink travelhouse.ch/DXB0112Reisebürocode JUMBEAINFORMATIONGut zu wissenWild-Wadi-Wasserpark Unmittelbarneben dem Jumeirah Beach Hotel befindetsich dieser Wasserpark der Superlative.Zum Beispiel können Sie auf der Wasserrutschbahnbis zu 80 km/h erreichen, sichmit Hochdruckdüsen bergauf treiben lassenoder auf einer 3 m hohen Welle surfen.Kinder müssen mind. 1.10 m grosssein, um die Bahnen betreten zu können.Ocean Deluxe RoomRestaurant LatitudeVilla Beach RestaurantOcean Club Executive Room


82DubaiVereinigte Arabische EmirateOne & Only – The PalmOne & Only ResortsDie One & Only Resorts stehen für Luxusund Qualität – die «kleine» Hotelkette betreibtlediglich 7 Resorts, verteilt auf derganzen Welt. Klein, aber fein – die Destinationsauswahlist handverlesen. Dubaitrumpft mit 2 der 7 Resorts auf!Die beiden Resorts sind durch ein vonOne & Only betriebenes, kostenloses Wassertaximiteinander verbunden. Kunden desOne & Only The Palm können beispielsweisedas Spa des Residence & Spa mitbenutzen.Gäste des One & Only Miragekönnen im Gegenzug ihr Nachtessen ineinem der Spezialitäten-Restaurants desOne & Only The Palm einnehmen.One & Only Royal Mirage . . . . . . . . . . . . . . 83–85One & Only – The Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86One & Only Royal MirageDas One & Only Royal Mirage Resort bestehtaus den Hotels The Palace, ArabianCourt und Residence & Spa und bietet alles,was sich ein Gast unter einer arabischenLuxus-Oase vorstellt. Das Resort ist in einer26 ha grossen Gartenanlage eingebettetund bietet seinen Gästen neben 3 grossen,temperaturgeregelten Schwimmbädern,einen Pool exklusiv für Erwachsene im ThePalace sowie 8 Restaurants, 4 Bars undLounges, 1 Nachtclub und der One & OnlySpa im Residence & Spa. Sämtliche Einrichtungendes One & Only Residence & Spasind bis auf den Spa, ex klusiv für dessenGäste reserviert.Lage Das Resort liegt direkt am exklusiven,1 km langen Privatstrand von Jumeirah,nahe dem Dubai International Marine Clubund dem bekannten Emirates Golfclub. DerTransfer vom Flughafen zum Resort dauertca. 20 Min.The Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Arabian Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Residence & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85INFORMATIONGut zu wissenTäglich Gratis-Bustransfer zum Aquaventure-Wasserparkmit ca. 10. Min.Transferzeit, zur Emirates Mall ca. 15 Min.und zur Dubai Mall ca. 25 Minuten.One & Only Royal MirageOne & Only – The Palm


DubaiVereinigte Arabische Emirate83ab CHF 260pro Person/Nacht im DoppelPalace Superior Deluxe,mit Frühstück, vom 9.6.–30.8.14The Palace at One&Only Royal Mirage TTTTTtJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. ***** DeluxeCharakter Das im Stil eines arabischenPalastes erbaute Hotel liegt inmitten einergrosszügigen Gartenanlage mit über 1000Dattelpalmen und zwei grossen Schwimmbädern.Einrichtung Imposante Empfangshalle,elegante Lobby, Hauptrestaurant, 4 Spezialitätenrestaurants,Bars, diverse Geschäfte,2 grosse Schwimmbäder mit Sonnenterrasse,Wellness-Center mit Coiffeursalon,verschiedenen Massagen und Therapien.Sämtliche Einrichtungen vom ArabianCourt at One&Only Royal Mirage sowie derHamam und das One&Only Spa dürfenmitbenutzt werden.Unterkunft 231 Zimmer/Suiten. Die elegantenund geräumigen Palace SuperiorDeluxe verfügen über Bad, separate Dusche,WC, Bademäntel, Föhn, Klimaanlage, Tele-fon, Minibar, Safe, Sat.-TV, DVD, Internet,Sitzecke und Balkon oder Terrasse zurMeerseite. 24-Stunden-Zimmerservice. Inden Palace Gold Club erwarten Sie zusätzlicheDienstleistungen wie tagsüber kostenlosealkoholfreie Getränke, abends währendzwei Stunden auch alkoholische Getränkeund Snacks, eine separate Réception undLounge mit internationalen Magazinen.Weiter Kategorien auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr GrossesFitnesscenter mit Dampfbad, 3 Tennisplätzemit Flutlicht, Basketball, Volleyball, Wasseraerobic,Putting-Green. Kostenlose Benutzungvon Liegen, Sonnenschirmen undBadetüchern.Sport und Wellness gegen Gebühr Segeln,Windsurfen, Wasserski, Wakeboard, Kneeboard,Bootsfahrten, Segeln (Hobie Cat),Tretboote, Kajak, Bananenboot und Hochseefischen.Architektonisch beeindruckenderHamam und One&Only Spa, Massagenund Schönheitssalon. In wenigen MinutenEntfernung Golf im Emirates Golf Course,Reiten, Tauchen und Dünensafaris.Unterhaltung und Aktivitäten OrientalischerNachtclub Kasbar.Mahlzeiten und Getränke Livebands in unterschiedlichenRestaurants sowie stylischeStrandbar mit Chill-out Feeling «The JettyLounge».Kinder 4–12-Jährige können den Kids OnlyClub mit Spielmöglichkeiten und einemPlanschbecken benutzen.Preislink travelhouse.ch/DXB0109Reisebürocode ROYMIRPalace Superior DeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


84DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 260pro Person/Nacht im DoppelArabian Court Deluxe,mit Frühstück, vom 9.6.–30.8.14Arabian Court at One & Only Royal Mirage TTTTTtJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. ***** Deluxe, WellnessCharakter The Arabian Court at One&OnlyRoyal Mirage – eine mystische Anlage mitorientalischem Spirit, erbaut im typisch arabischenStil, umgeben von Wasserfontänenund tropischer Vegetation und eignet sichhervorragend für besonders anspruchsvolleGäste.Einrichtung Lounge mit Réception undAufenthalts-Bereich, 3 Themenrestaurantsund Bars, Rooftop-Terrace, SamovarLounge, 1 grosses Schwimmbad inmittendes tropischen Palmengartens, Boutiquen,Konferenzzentrum.Unterkunft 172 Zimmer und Suiten (162Deluxe-Zimmer, 10 Suiten). Die grosszügigenArabian Court Deluxe Rooms(50–52 m 2 ) sind ausgestattet mit einemluxuriösen Badezimmer mit Bad, Dusche,separatem WC, Bidet, Bademäntel undHaartrockner. Die geräumigen Schlafzimmerverfügen über Klimaanlage, Direktwahltelefon,Minibar, Safe, Sat.-TV, DVD,Internet, Sitzecke und Balkon oder Terrasse.Die lokale Tageszeitung und Schuh-Reinigungs-Service sind inbegriffen. ArabianCourt Falcon Suite und Prince Suite aufAnfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr SämtlicheEinrichtungen des The Palace at One&Only Royal Mirage können mitbenutztwerden.Unterhaltung und Aktivitäten Livebandsin unterschiedlichen Restaurants sowiestylische Strandbar mit Chill-out Feeling«The Jetty Lounge».Mahlzeiten und Getränke Neben den 4Themenrestaurants des The Palace könnenSie die Samovar Lounge (Snacks), das asiatischePool-/Strandrestaurant mit Bar EauZone sowie das SpezialitätenrestaurantNina mit indo-europäischer Küche benutzen.Frühstück, Lunch und Nachtessen vomreichhaltigen Buffet The Rotisserie.Kinder 4–12-Jährige können den Kids OnlyClub mit Spielmöglichkeiten und einemPlanschbecken benutzen.Preislink travelhouse.ch/DXB0111Reisebürocode ARACOUArabian Court Deluxe RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate85ab CHF 336pro Person/Nacht im DoppelPrestige Meerseite, mit Frühstück,vom 9.6.–30.8.14Residence & Spa at One & Only Royal Mirage TTTTTtJumeirah Beach, DubaiOff. Kat. ***** Deluxe, Wellness, GolfCharakter Mit «The Residence & Spa»wurde das berühmte «One&Only RoyalMirage» um eine luxuriöse Besonderheiterweitert und setzt wiederum neue Massstäbein puncto Luxus und Komfort.Einrichtung Exklusive Réception mit einerTea-Lounge, Bibliothek und einer Boutique.Sämtliche Einrichtungen (ausser dem Spa)sind ausschliesslich für Gäste des «TheResidence & Spa» reserviert.Unterkunft 48 Zimmer und Suiten (32Prestige Rooms, 16 Suiten, 1 Villa). DiePrestige Rooms (58–60 m 2 ) sind mit allemerdenklichen Komfort ausgestattet. Bad,separate Dusche, WC, Bademäntel, Föhn,Klimaanlage, Minibar, Safe, Sat.-TV, Sitzeckeund Balkon oder Terrasse zur Meeres-seite. Residence Junior Suiten (85 m 2 ) mitgrossen King-Size Betten und separaterSitzecke. Execuitve Suiten und Garden Villaauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr One&Only Spa im arabischen Stil, orientalischerHamam, Sauna, Fitness-Zentrum und Massage(gegen Gebühr). Zusätzlich könnensämtliche Einrichtungen des The Palace undArabian Court at One&Only Royal Miragemitbenutzt werden.Sport und Wellness gegen Gebühr One&Only Spa im Arabischen Stil, orientalischerHamam sowie Segeln, Windsurfen, Wakeboard,Wasserski, Bootsfahren und Hochseefischen.Nur 10 Minuten von 7 WeltklassePGA 18 Loch Golfplätzen.Unterhaltung und Aktivitäten Livebandsin unterschiedlichen Restaurants sowiestylische Strandbar mit Chill-out Feeling«The Jetty Lounge».Mahlzeiten und Getränke Neben den vierThemenrestaurants des «The Palace» undden Einrichtungen des «Arabian Court»steht Ihnen ein Restaurant mit ausgewählteninternationalen Köstlichkeiten sowie derSalon «Library» zur Verfügung.Kinder Alle Kinder bis 11 Jahre können denKids Only Club mit Spielmöglichkeiten undeinem Planschbecken benutzen.Preislink travelhouse.ch/DXB0157Reisebürocode ROYRESPrestige RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


86DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 353pro Person/Nacht im DoppelPalm Manor House Premier,mit Frühstück, vom 9.6.–30.8.14One&Only The Palm TTTTTtThe Palm, DubaiOff. Kat. ***** DeluxeLage Die luxuriöse Anlage liegt, auf derkünstlich angelegten Insel The Palm, amäussersten Ende des Halbkreises. Mit privatenWassertaxen und Limousinen könnendie Gäste des Resorts bequem zwischenFestland und Insel pendeln.Charakter Die Architektur des neuen,luxuriösen Boutiquehotels One&Only thePalm ist von orientalischen und andalusischenEinflüssen geprägt und übertrifft inseiner Pracht die Erwartungen seiner Gäste.Durch den niedrigen Baustil fügt es sichsanft in die üppige Gartenlandschaft desResorts ein.Einrichtung Drei Restaurants verwöhnenSie kulinarisch auf höchstem Niveau: «Zest»Hauptrestaurant mit Buffet und Köstlichkeitenaus dem Orient, «101» mediterraneKüche im über dem Wasser gebauten Ma-rina-Restaurant direkt am Strand, «Stay»by Yannick Alléno mit fine-dining und Show-Küche in elegant-stylischem Ambiente.Exklusive Chill-out-Lounge. Der Mittelpunktder Luxus-Oase bildet das 850 m 2Schwimmbad inmitten der wunderschönenParkanlage. Fitnesscenter und Spa, 450 mlanger Privatstrand.Unterkunft 90 Zimmer und Suiten sowie4 private Beach Villen. Palm Manor HousePremier Room (ca. 65 m 2 ) Die luxuriösenZimmer befinden sich im Manor House undverfügen über grosse Badezimmer mit freistehender Badewanne, Dusche,separatemWC, Föhn,Sat.-TV (Flachbildschirm) Internetanschlussgegen Gebühr, Klimaanlage,Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse.Palm Beach Premier Room (ca. 65 m 2 ) WiePalm Manor House Premier, aber in doppelstöckigenVillas gelegen, mit Balkon oderTerrasse zur Meerseite. Junior Suiten mitoder ohne privaten Pool sowie ExecutiveSuiten: auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernstesFitnesscenter, Tennisplatz.Sport und Wellness gegen Gebühr VerschiedeneWassersportarten wie z.B. Windsurfen,Wakeboard, Wasserski. Grosszügigangelegtes Spa und Schönheitssalon miteiner grossen Auswahl an Anwendungenund Massagen. Coiffeur.Preislink travelhouse.ch/DXB0150Reisebürocode ONEPALPalm Manor House Premier RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate87ab CHF 241pro Person/Nacht im DoppelDeluxe King Arabian Sea View,mit Frühstück, vom 28.6.–25.7.14Jumeirah Zabeel Saray TTTTTtThe Palm, Jumeirah, DubaiOff. Kat. ***** LuxeLage Dieses spektakulär gebaute Strandresortbefindet sich auf der westlichen Hälfteder exklusiven Palm Jumeirah in Dubai. DasJumeirah Zabeel Saray ist nur 45 Minutenvom Dubai International Airport entfernt.Charakter Das Hotel ist äusserst prunkvoll,sehr geschmackvoll und in erlesenem Stileingerichtet und erinnert an das glorreicheOsmanische Reich. Das türkische Flair indiesem Hotel ist in Dubai einmalig.Einrichtung Feinste Gaumenfreuden erwartenden Gast; von libanesischer übertürkischer, indischer bis hin zur vietnamesischenKüche in 10 verschiedenen Restaurantsund Bars, alle mit wunderschönenTerrassen. Der Infinity Pool ist das zentraleMerkmal des grossen Gartens, der zumfeinen Sandstrand führt, wo Ihnen BeachButlers jeden Wunsch erfüllen.Unterkunft Das Resort verfügt über 405elegant eingerichtete Zimmer und Suitenund 38 prunkvolle Villen. Deluxe KingArabian Sea View (46 m 2 ) mit Kingsize-Bed, Bad/WC, separater Regendusche,Föhn, TV, Gratis-WLAN, Klimaanlage,Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Balkonund Blick auf Küstenlinie Dubais. DeluxeKing Palm View (56 m 2 ), gleiche Ausstattungwie Deluxe King Arabian Sea View,jedoch mit 2 Doppelbetten und Blick aufden Arabischen Golf.Sport und Wellness ohne Gebühr KostenloserEintritt ins Fitness-Studio, 2 Tennisplätze(Hartbelag, mit Flutlicht). Die Benutzungvon Liegen, Sonnenschirmen undBadetüchern ist gratis.Sport und Wellness gegen Gebühr DasTalise-Ottoman-Spa mit 42 individuell gestaltetenBehandlungsräume, Dampfbäder,Sauna, 3 traditionelle türkische Hamams,Schwebebäder und Abenteuerduschen.Unterhaltung und Aktivitäten Shuttle-Service zu nahe gelegenen Einkaufszentren,örtlichen Sehenswürdigkeiten und zumWild Wadi Waterpark (freier Eintritt).Kinder Der Selim’s Kids Club steht jedenNachmittag mit erfahrener Kinderbetreuungallen Kindern von 2 bis 12 Jahren zurVerfügung.Preislink travelhouse.ch/DXB0184Reisebürocode JUMZABDeluxe King Palm ViewAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


88DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 380pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 11.5.–26.9.14Atlantis, The Palm TTTTTtThe Palm, DubaiOff. Kat. ***** DeluxeLage Auf der Spitze des Aussenringes derkünstlichen Insel The Palm gelegen, bietetdas Resort einzigartige Ausblicke auf denarabischen Golf oder auf «die Palme». DerFlughafen ist in ca. 40 Minuten zu erreichen.Charakter Atlantis, ein sagenumwobenerOrt, der die Phantasie anregt. Falls SieAtlantis noch nicht gefunden haben – hierist es! Das Atlantis The Palm ist ein Schwesterhoteldes spektakulären Atlantis ParadiseIsland auf den Bahamas und steht diesem innichts nach. Grandiose Architektur, mystischeWelten, Nervenkitzel und Erlebnisseder Extraklasse in Form von Wasserattraktionentreffen hier aufeinander. Das gigantischeResort gilt jetzt schon als das neueWahrzeichen Dubais. Ein Hotel der Superlative.Einrichtung Die beiden Royal Towers, diedurch eine spektakuläre Brücke verbundensind, beherbergen 1539 Zimmer, darunter166 Suiten. Den Gästen stehen 2 grosseSchwimmbäder (Liegen, Schirme undBadetücher inklusive) mit Sonnenterrasse,20 Restaurants, Bars und Lounges sowie einNachtclub, Shopping-Arkade und Spa zurVerfügung. Der ca. 1,4 km lange Privatstrandliegt direkt vor dem Hotel in BlickrichtungThe Palm und Dubai (Liegen,Schirme und Badetücher inklusive).Unterkunft Deluxe-Zimmer Die grosszügigenZimmer sind geschmackvoll eingerichtetund verfügen über Bad, WC, Föhn,Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Minibar,Safe, iPod-Docking-Station, mit seitlichemBlick über die Palme oder den arabischenGolf. Belegung: max. 3 Erwachsene oder2 Erwachsene und 2 Kinder. Ocean-Deluxe-Zimmer Gleiche Ausstattung und Belegungwie Deluxe Zimmer, jedoch mit fantastischemBlick über den arabischen Golf.Palm-Beach-Deluxe-Zimmer Gleiche Ausstattungund Belegung wie Deluxe Zimmer,jedoch mit spektakulärem Blick über diePalme und die Skyline. Weitere Kategorienauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Eintritt zu«Aquaventure» und «The Lost Chambers»,Fitnesscenter mit Yoga-Raum, Sauna, Dampfbad,Tennis, Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr «DolphinBay», Hochseefischen u.a. WellnessAuf 2 Etagen in den Royal Towers gelegen,bietet das Spa 27 Behandlungsräume fürTherapien und Massagen aus der ganzenWelt.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate89Unterhaltung und Aktivitäten The Avenues:Riesiges Shopping-Paradies mit Boutiquen,Outlets und Restaurants. Nachtclub N’Dulgemit Disco, Lounge und Aussenbereich.Das Aquaventure, der grösste Wasserparkder Region, bietet zahlreiche Wasserrutschen,Wellenpools und viele weitereAttraktionen. Der «Leap of Faith» beispielsweiseverspricht puren Nervenkitzel, wennman die 27 m lange und fast senkrechteWasserrutsche hinunterschiesst und amEnde in einer durchsichtigen Röhre dasHaifischbecken durchquert.In «Dolphin Bay» haben die Gäste die Möglichkeit,Delphinen ganz nah zu kommenund interaktiv vieles über die zutraulichenSäugetiere zu lernen.Die Aquarienwelt der «Lost Chambers» istmit 20 teilweise offenen Aquarien und derAmbassador Lagoon Lebensraum für über65000 Meeresbewohner und bietet denResortgästen spannende Einblicke. Hierwird in einem Labyrinth aus Tunneln undunterirdischen Gängen das sagenumwobeneAtlantis zum Leben erweckt.Kinder Kids Club für Kinder von 4 bis12 Jahren sowie Club Rush für Jugendlicheüber 12 Jahre.Preislink travelhouse.ch/DXB0129Reisebürocode ATLANTDeluxe Queen


90DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 149pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 29.6.–31.8.14Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTtJumeirah, DubaiOff. Kat. *****Lage Direkt am 1200 m langen, privatenStrandabschnitt von Jumeirah neben demJachthafen gelegen. 5 Fahrminuten zumEmirates-Golfplatz.Charakter Das moderne Erstklasshotel istneu renoviert und liegt neben dem Jachthafenund direkt am Strand. Es eignet sichhervorragend für Familien mit Kindern undWassersport-Enthusiasten.Einrichtung Modernes 2012/13 renoviertesErstklasshotel mit Réception, 3 Restaurantsmit internationalen Spezialitäten, 3 Bars, einePoolbar, Lounges, Shopping-Arkade, Coiffeur,Konferenzräume, 3 Schwimmbäder,Whirlpool.Unterkunft Die komfortabel eingerichtetenDeluxe-Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Direktwahl-Telefonmit Modem-Anschluss, Satelliten-TV,Minibar, Safe, gegen Aufpreis mitMeersicht und Balkon. Die Gäste der Club-Zimmer, gleiche Auststattung wie DeluxeZimmer, auch mit Land- oder Meersicht,erhalten Zutritt zur Le Meridien ClubLounge mit folgenden Extras: Frühstück inder Clublounge, Tee und Kaffee am Tag,Drinks und Canapés während der HappyHour am Abend und separates Check-in.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,4 Tennisplätze mit Flutlicht (Hartbelag),Sauna, Dampfbad, Kanu, Windsurfen,Volleyball am Strand, Boccia.Sport und Wellness gegen Gebühr Segeln,motorisierter Wassersport, Hochseefischen(nur zum Mitfahren), Tauchen, Massagen,Golf.Unterhaltung und Aktivitäten Pianobar,tägliche Unterhaltung in den Restaurants,Disco.Kinder Kinder von 4–12 Jahren werden imPenguin’s Club betreut. 2 Planschbecken.Babysitter auf Anfrage gegen Gebühr.Wissenswert Täglich Gratis-Shuttlebusnach Dubai-City.Preislink travelhouse.ch/DXB0106Reisebürocode MERMINDeluxe-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate91ab CHF 220pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Landsicht, mit Frühstück,vom 29.6.–31.8.14The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTTJumeirah, DubaiOff. Kat. *****DeluxeLage Das Westin Mina Seyahi liegt hervorragend:direkt neben dem Jachthafen am1,2 km langen, privaten Strandabschnittvon Jumeirah mit grossartiger Aussichtauf das Meer. Transfer vom Flughafen ca.30 Minuten.Charakter Ein exklusives Beach-Resort mitSicht auf den Arabischen Golf und The PalmJumeirah. Gekonnt angewandter neoklassischerStil prägt die Fassade des Hauses undsetzt sich in seinem Innern fort. DezenterLuxus in eleganter Atmosphäre – sehrgrosszügige Zimmer und Suiten, erlesenerkulinarischer Genuss in exquisiten Restaurantsund Bars, einladendes Spa sowie besteFreizeit- und Sportmöglichkeiten am kilometerlangenPrivatstrand.Einrichtung Nicht weniger als 10 vorzüglicheRestaurants und attraktive Bars bietenfeinste Köstlichkeiten aus aller Herren Länder,erlesene Crus edelster Herkunft sowieexotische Drinks und fruchtige Cocktails.Dazu tropischer Garten mit grosserSchwimmbadanlage, Lounges, Boutiquenund 24-Stunden-Zimmerservice. Gleichnebenan liegt das Le Meridien Mina SeyahiBeach Resort & Marina – dessen Restaurants,Bars und Pools können mitbenutztwerden.Unterkunft 294 grosse Zimmer und Suitenbieten den bekannten Westin-Fünf-Sterne-Komfort und erfüllen die Erwartungenverwöhnter Gäste in stilvollem Ambiente.Deluxe-Zimmer Wohn-/Schlafbereich mitKingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad/Dusche/WC, Bademantel, Slippers, Föhn,Sat.-TV (LCD), Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, Klimaanlage und Balkonoder Terrasse. Mit Land- oder Meersichtbuchbar. Weitere Kategorien auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernsterFitnessraum, Whirlpool, Sauna undHamam.Sport und Wellness gegen Gebühr ResorteigenesWassersport-Center am JumeirahBeach für zahlreiche Wassersportaktivitäten,Segelschule, exklusives Spa mit breitgefächertemAngebot für Massagen undSchönheitsbehandlungen. Golfplätze in derNähe.Preislink travelhouse.ch/DXB0107Reisebürocode WESDUBDeluxe-Zimmer MeersichtAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


92DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 149pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Meersicht, mit Frühstück,vom 9.6.–31.8.14Le Royal Meridien Beach Resort & Spa TTTTTJumeirah, DubaiOff. Kat. *****Lage Südlich von Dubai, direkt an dertraumhaften Jumeirah Beach.Charakter Modernes Luxushotel mit grosszügigerPark-und Poolanlage.Einrichtung Das Resort besteht aus demHaupthaus, dem runden Club-Gebäudesowie dem besonders luxuriösen Tower.Alle Gebäude haben eine eigene Réception.Boutiquen, Businesscenter, Coiffeur undTea-Lounge im Towergebäude. 9 Spezialitätenrestaurantsund inmitten der grosszügigenGartenanlage befinden sich 3Schwimmbäder sowie 1 Kinderpool. Sonnenschirme,Tücher und Liegen am sanftabfallenden privaten Sandstrand sind kostenfrei.Unterkunft Das Hotel verfügt über 500Zimmer und Suiten. Deluxe Room (38 m 2 )Modern eingerichtete Zimmer im Haupthausmit Bad/Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,Sat.-TV, Minibar, Safe und Internet Allemit Balkon, mit Land- oder Meersicht buchbar.Superior Room (37 m 2 ) Im Superior-Gebäude gelegen; selbe Ausstattung wieDeluxe Room, jedoch mit zusätzlicher Sitzecke.Mit Land – oder Meersicht buchbar.Club Tower Rooms, Deluxe Suiten undClub Tower Suiten: Auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennis-Hartplätze (Flutlicht), Gym, Squash, Tischtennis,Fussballfeld, Beachvolley. 5 HamamPools, Sauna, Dampfbad, Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Katamaran,Tauchen, Hochsee-Fischen, Golf (in der Nähe). Wellness DerCaracalla Spa & Health Club gehört zu denBesten der Emirate. Über 30 Behandlungsvariantenstehen zur Auswahl.Unterhaltung und Aktivitäten Musikbar,Livemusik.Kinder Planschbecken, Spielplatz, Miniclubfür Kinder von 4 bis 12 Jahren. Babysittinggegen Gebühr.Wissenswert Täglich Gratis-Shuttlebus zuden Einkaufszentren.Preislink travelhouse.ch/DXB0105Reisebürocode ROYMERDeluxe Room mit MeersichtAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


MarhabaDubaiExotische Basars entdecken undfaszinierende Bräuche und Kulturenerleben – geniessen Sie Weltklasseservicemit Emirates nach Dubai und zu 15 weiterenDestinationen im Mittleren Osten:AmmanBagdadBahrainBasraBeirutDamaskusemirates.com/chDammamDohaDubaiJeddahKuwaitMedinaMaskatRiadSanaaTeheranGrosszügige Freigepäckgrenzen Bordunterhaltung mit bis zu 1’500 KanälenTäglich zweimal ab Zürich und einmal ab Genf via Dubai in den Mittleren Osten. Um einen Zwischenstopp in Dubai zu buchen, kontaktieren Sie Ihr Reisebüro.


94DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 126pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Marina Walk Sicht,mit Frühstück, vom 1.6.–10.9.14Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers TTTTtJumeirah, Marina, DubaiOff. Kat. *****Lage Das Resort liegt etwa 35 km vomStadtzentrum entfernt, direkt am JumeirahBeach. Hier ist auch die Dubai Marina entstanden.Ein neuer Stadtteil für 150 000Menschen mit vielen Wolkenkratzern,künstlicher Lagune, Jachthafen und demsehr beliebten Marina Walk mit Shoppingcenterund vielen Strassencafés.Charakter Beliebtes, lichtdurchflutetesErstklasshotel mit breitem Sport- und Freizeitangebot.Einrichtung Empfangshalle mit Lounge,Bars, Café, Shopping-Arkade, Businesscenter(Internet). Ein internationales und einchinesisches Restaurant sowie ein Grill-Room (Steaks, Fisch). Mitten in der palmenbestandenenGartenanlage befindet sichder Poolbereich mit Bar und Grill-Terrasse.Direkter Zugang zum flach abfallenden,feinsandigen Strand.Unterkunft 256 Zimmer und Suiten.Deluxe-Zimmer: Grosszügige Zimmer immediterranen Stil mit Bad/Dusche, WC,Föhn, Bademantel, Klimaanlage, Sat.-TV/Video, Internetanschluss, Minibar, Safe,Bügelpresse. Mit Aussicht auf den MarinaWalk, gegen Zuschlag Meersicht buchbar.Club-Zimmer Luxuriöser als Deluxe-Zimmer,auf den Etagen 7–9. Zugang zur Club-Lounge mit tagsüber Gratis-Sofdrinks undabends Gratis-Snacks/-Cocktails und separatesFrühstücksrestaurant. Mit Aussichtauf den Marina Walk, gegen Zuschlag auchmit Meersicht buchbar.Sport und Wellness ohne Gebühr Squash,Tischtennis, Beachvolleyball, Fitnesszentrum,Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Parasailing, Katamaransegeln, Wasserski,Tauchen, Massage.Unterhaltung und Aktivitäten Abends mitLivemusik.Kinder Spielplatz, Planschbecken, Miniclub(4–12 Jahre), Kinderprogramme zweiMal pro Woche, Babysitter gegen Gebühr.Wissenswert Täglich Gratis-Shuttlebusnach Dubai.Preislink travelhouse.ch/DXB0108Reisebürocode SHEJUMAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate95ab CHF 121pro Person/Nacht im DoppelSuperior seitliche Meersicht,mit Frühstück, vom 1.6.–28.7.14Mövenpick Jumeirah Beach TTTTTJumeirah, Marina, DubaiOff. Kat. *****Lage An der lebhaften Flanier- und EinkaufsmeileThe Walk gelegen, mit zahlreichenCafés, Restaurants und Geschäften.Das Hotel ist nur wenige Meter vom öffentlichenStrand Jumeirah Beach entfernt.Transfer zum Flughafen ca. 30 Minuten, insStadtzentrum ca. 20 Minuten.Charakter Das 23-stöckige Hotel wurdeAnfang 2010 eröffnet. Die zeitgemässe,moderne Einrichtung vermittelt eine angenehmeAtmosphäre. Geniessen Sie diefantastische Aussicht über den PersischenGolf und die Palm Jumeirah.Einrichtung 2 Restaurants und Bars sowieein Lobby-Café verwöhnen Sie mit kulinarischenKöstlichkeiten. Das HauptrestaurantThe Talk bietet ein umfangreiches Buffetund À-la-carte Gerichte an. Weitere Möglichkeitenzur Verköstigung finden Sie aneiner futuristischen Sushi-Bar, in einemgläsernen Weinkeller, einem Lounge-Bereichund auf einer schönen Aussenterrasse.Internationale Küche serviert das West-Beach-Bistro. Entspannung bietet dasschön angelegte Schwimmbad, das sichauf einer Dachterrasse im zweiten Stockbe findet und von der Sie Zugang zumöffent lichen Strand haben. Infinity-Pool mitatemberaubender Aussicht. Liegen undSonnenschirme kostenlos.Unterkunft 294 geräumige Zimmer undSuiten, modern ausgestattet (alles Nichtraucherzimmer).Superior-Zimmer (ca.35 m 2 ), Bad/WC, separate Dusche, Föhn,TV, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage,Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe,Sitzecke und Balkon mit seitlicher Meersicht.Deluxe-Zimmer (ca. 35 m 2 ), wie Superior,aber mit frontaler Meersicht. Executive-Zimmer (ca. 35 m 2 ) sowie Junior Suite mitZugang zur Executive Lounge mit HappyHour und Gratis-Internetzugang.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum,Sauna und Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr VerschiedeneMassagen und Schönheitsbehandlungennach asiatischer Philosophyim Spa BodyTalk. Fitnessraum.Preislink travelhouse.ch/DXB0179Reisebürocode MOEJUMSuperior-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


96DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 130pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Marina Walk Sicht,mit Frühstück, vom 1.6.–31.8.14Hilton Dubai Jumeirah TTTTtJumeirah, Marina, DubaiOff. Kat. *****Lage Direkt am Jumeirah Beach mit privatemStrandabschnitt. Das Resort liegt etwa30 km vom Stadtzentrum entfernt. Transferzum Flughafen ca. 30 Minuten. Der neueStadtteil Dubai Marina mit dem attraktiven«The Walk» mit 400 Geschäften, Cafés undRestaurants liegt gleich hinter dem Hotel.Charakter Dieses beliebte Badeferienhotelbietet einen überaus hohen Standard anWohnqualität und eine gepflegte Gastronomie.Feinsandiger Privatstrand. Badetücher,Liegen und Schirme gratis.Einrichtung Mehrere Restaurants (mediterrane,lateinamerikanische Spezialitäten,exquisite Fisch- und Grillspeisen), Cocktail-Lounges, Bars, Zigarrensalon, Café, Coiffeursalonund Kiosk. Von Palmen umgebenesSchwimmbad mit Poolbar.Unterkunft 389 Zimmer und Suiten.Deluxe-Zimmer (48 m 2 ) Die grosszügigen,elegant-luxuriösen Zimmer mit riesigerFensterfront verfügen über Bad/Dusche,WC, Bademantel, Föhn, Telefon, Internetzugang,Sat.-TV, Minibar, Safe, Bügeleisen,Klimaanlage, Balkon. Sicht auf die MarinaWalk oder gegen Zuschlag seitliche Meersicht.Executive-Zimmer Luxuriöser alsDeluxe, auf den obersten 3 Etagen gelegen,zusätzlich mit Espressomaschine, CD-Player,privatem Check-in, Concierge, Businesscenter,Club-Lounge mit eigenem Frühstücksbuffet.Snacks und Drinks tagsüber gratis.Mit Sicht auf die Marina Walk oder seitlicherMeersicht (gegen Zuschlag). Familien-Suiten (69 m 2 ) auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesszentrum,Sauna, Dampfbad, Tennis.Sport und Wellness gegen Gebühr Segeln,Windsurfen, Wasserski, Hochseefischen,Paragliding, Tauchen, Schönheitssalon,Massagen und Behandlungen im hoteleigenenSPA.Unterhaltung und Aktivitäten Abends mitLivemusik.Kinder Planschbecken, Kid’s Club, Spielplatzund Babysitter (gegen Gebühr).Wissenswert Gratis-Shuttlebus ins Stadtzentrum.Preislink travelhouse.ch/DXB0120Reisebürocode HILDUBDeluxe-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate97ab CHF 126pro Person/Nacht im DoppelSuperior seitliche Meersicht,mit Frühstück, vom 1.7.–26.7.14Sofitel Dubai Jumeirah Beach TTTTTJumeirah, Marina, DubaiOff. Kat. *****Lage Das Hochhaus ist Teil der neuen, attraktivenPromenade The Walk mit 400 Geschäften,Cafés und Restaurants. Nur durcheine kleine Strasse vom öffentlichen StrandJumeirah Beach getrennt. Der Flughafen ist32 km entfernt (Transfer ca. 30 Min.), insStadtzentrum sind es ca. 20 Min.Charakter Elegantes 31-stöckiges Luxushotelmit französischem Flair und modernemDesign. Eröffnung im Juli 2009. HerrlicheSicht auf den Arabischen Golf undPalm Island.Einrichtung 2 Restaurants und Bars. ImRococo serviert man Ihnen innovative italienischeKüche. Die A.O.C. French Brasseriemit Terrasse bietet französische Küche undBuffets mit frischem Brot und feinem Käse.Plantation Lounge für leichte Snacks undcreative Cocktails (24 Std.). Eine typischirische Atmosphäre finden Sie im Pub TheHub mit grossem LCD-TV für Sport-Events.Entspannen und erholen können Sie sich amSchwimmbad mit schöner Poolbar auf derDachterrasse auf der 2. Etage. Von hier aushaben Sie Zugang zum öffentlichen Strandund geniessen einen schönen Blick auf denJumeirah Beach.Unterkunft 438 Zimmer, sehr elegant undluxuriös eingerichtet. Superior (35 m 2 ) mitBad/WC, separater Dusche, Föhn, Bademantel,Sofitel My Bed, Flachbildschirm-TV,Radio, WLAN-Internetzugang, Klimaanlage,Minibar, Kaffee- und Teemaschine,Balkon mit seitlicher Meersicht. Luxury(ca. 36 m 2 ), wie Superior, aber mit direkterMeersicht. Junior Suite (ca. 50 m 2 ), wieSuperior, mit separatem Wohn- und Schlafbereich.Sport und Wellness gegen Gebühr SoFit’Health Club mit modernster Gym, Sauna,Dampfbad und Massagen.Wissenswert Mehrmals täglich Gratis-Hotelbus zu den Einkaufszentren.Preislink travelhouse.ch/DXB0178Reisebürocode SOFDUBSuperiorAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


98DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 121pro Person/Nacht im DoppelClassic Seaview seitl. Meersicht,mit Frühstück, vom 1.6.–28.7.14Amwaj Rotana – Jumeirah Beach Residence TTTTTJumeirah, Marina, DubaiOff. Kat. *****Lage Direkt an der Uferpromenade «TheWalk» gelegen. Zahlreiche Cafés, Restaurantsund Geschäfte befinden sich in unmittelbarerNähe des Hotels. Über eine kleineStrasse gelangen Sie zum öffentlichenStrand des Jumeirah Beach. Der Flughafenist 32 km entfernt (Transfer ca. 30 Min.). InsStadtzentrum sind es ca. 20 Min.Charakter Das zur renommierten Rotana-Gruppe gehörende Hotel bietet zeitloseEleganz auf 25 Etagen im Marina-Viertel.Ein idealer Ausgangspunkt für Shoppingund Ferien am Jumeirah Beach.Einrichtung Mehrere Restaurants verwöhnenSie mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten.Im Horizon wird ein internationalesBuffet angeboten, im Rosso geniessen Sieitalienische Küche und das Benihana bietetSteaks, Meeresfrüchte und Sushi an. GeniessenSie einen Drink in der Atrium-Lobby-Lounge oder an der Sundeck-Poolbar. AlleRestaurants verfügen über eine Terrasse.Unterkunft Die 301 modernen Zimmersind sehr geräumig und geschmackvoll eingerichtet.90 Classic Seaview (42 m 2 ) mitseitlicher Meersicht, ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon,Safe, Klimaanlage, Minibar, Tee- und Kaffeekocher,WLAN-Internetzugang (gegenGebühr). 136 Premium Seaview (42 m 2 )mit direkter Meersicht und gleicher Ausstattung.Die 63 Club Rotana Classic Seaviewmit seitlicher Meersicht liegen auf denobersten Etagen. Privates Check-in/Checkoutund die elegante Club Rotana Loungestehen den Gästen der Club-Zimmer zurVerfügung. Weitere Zimmerkategorien aufAnfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Aussenschwimmbad(Liegen, Sonnenschirme undBadetücher kostenlos). Fitnessraum mitmodernsten Geräten, Sauna und Jacuzzi.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagen.Kinder Kinderbecken für die kleinen Gäste.Preislink travelhouse.ch/DXB0187Reisebürocode AMWJUMPremium SeaviewAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate99ab CHF 242pro Person/Nacht in Two BedroomSuite Sicht auf Marina,ohne Mahlzeiten, vom 1.5.–26.7.14Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites TTTTTMarina, DubaiOff. Kat. *****Lage Direkt bei der trendigen DubaiMarina, wenige Schritte vom JumeirahBeach und dem attraktiven «The Walk»entfernt. Der Flughafen ist ca. 30 Minutenentfernt.Charakter Das Dubai Marriott HarbourHotel & Suites eignet sich perfekt für Familienferien.Von der eleganten 1-Zimmer-Suitebis zur luxuriösen Suite mit 3 Schlafzimmern– 5 verschiedene Unterkunftskategorientragen jedem Anspruch Rechnung. Restaurants,Spa und diverse Freizeitmöglichkeitenrunden die Infrastruktur dieses angenehmenHotels ab.Einrichtung 3 Restaurants, Schwimmbad,Lounge, 24-Stunden-Zimmerservice undBabysitter (auf Anfrage). Ein privaterStrandabschnitt kann mitbenutzt werden.Gratis-Shuttlebus.Unterkunft Zum The Harbour gehören261 elegante Suiten. Two Bedroom Suiten(160 m 2 ) Sehr geräumig, mit Wohn-/Essbereich,2 separaten Schlafzimmern, 2 Badezimmernund abgetrennter Küche (u.a.Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine/Tumbler),Bad/Dusche/WC, Sat.-TV (LCD), DVD/CD, Internet, iPod-Docking-Station, Minibar Safe, Klimaanlage undBalkon, mit Sicht auf die Marina. Three BedroomSuiten (220 m 2 ) und Penthouse(400 m 2 ) Auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum,Whirlpool, Sauna, Hamam. Schwimmbadauf dem Aussendeck.Sport und Wellness gegen Gebühr ZahlreicheWassersportaktivitäten am JumeirahBeach (u.a. Wasserski, Windsurfen, Tauchen,Hochseefischen), Segelschule bei der DubaiMarina. Exklusives «Saray-Spa» mit breitemAngebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen.Wissenswert Der nächste Supermarkt befindetsich ca. 5 Gehminuten entfernt.Preislink travelhouse.ch/DXB0123Reisebürocode HARHOTAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


100DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 117pro Person/Nacht im DoppelTower Room, mit Frühstück,vom 9.6.–31.8.14Tower Seaview RoomHabtoor Grand Resort & Spa TTTTTJumeirah, DubaiOff. Kat. *****Lage Etwa 25 km vom Stadtzentrums,direkt am Jumeirah Beach.Charakter Beliebtes Erstklasshotel mit seinenzwei Türmen besticht durch die üppigangelegte Gartenanlage und die grosszügigePoollandschaft mit Wasserfällen.Einrichtung 6 Spezialitätenrestaurants,Café, Pub, Lounges und diverse Bars.Boutiquen, Coiffeursalon, Businesscenter,tropischer Garten mit 2 Süsswasser-Schwimmbädern, Sonnendeck, Bar. WeiteresSchwimmbad auf dem Zwischengeschossder beiden Türme. Feinsandiger,breiter Strandbereich. Liegen, Sonnenschirmeund Badetücher gratis.Unterkunft 442 Zimmer im Parkgebäudeund in den Türmen. Resort Gardenview(35 m 2 ): Modern und geschmackvoll, mitBad/Dusche, WC, Föhn, Sat.–TV, DVD,WLAN, Klimaanlage, Safe, Minibar. AlleZimmer haben Gartensicht, vielfach auchBalkon oder Terrasse. Tower Room (40 m 2 )und Tower Family Room (50 m 2 ): In denTürmen gelegen, luxuriöse Ausstattung.Tower Family Rooms sind grösser und mit2er-Bettsofa. Tower Seaview Room wahlweisemit oder ohne Balkon.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennishartplätze(Flutlicht), Squash, Fitnessclub,Sauna, Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Wassersportzentrummit Windsurfen, Segeln,Jetski, Massage. Wellness Elixir Spa bietetverschiedene Gesundheitsbehandlungen,Hamam, Sauna, Hallenbad und Whirlpool.Unterhaltung und Aktivitäten TäglichAbendunterhaltung mit Livemusik in diversenRestaurants und Bars.Kinder Planschbecken, 2 Wasserrutschen,Junior-Jungle-Kinderclub. Spielplätze amPark und am Strand.Wissenswert Täglich Gratis-Shuttlebus zudiversen Einkaufszentren.Preislink travelhouse.ch/DXB0145Reisebürocode HABRESab CHF 184pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 16.5.–28.7.14Grand RoomThe Address Dubai Marina TTTTTMarina, DubaiOff. Kat. *****Lage Mitten in der Dubai Marina, demneuen Stadtteil mit vielen Wolkenkratzern,künstlichen Lagunen und dem weltweitgrössten, künstlichen Jachthafen. Transferab Flughafen ca. 35 Minuten. DirekterZugang vom Luxushotel in die gigantischeShopping Mall Dubai Marina Mall mit über160 exklusiven Shops. Zum Jumeirah-Strand sind es ca. 10 Minuten.Charakter Topmodernes Luxushotel imneusten und angesagten Stadtteil DubaiMarina. Moderner Lifestyle vom Feinsten.Einrichtung 7 vorzügliche Restaurants,Bar-Lounge, Coiffeur, Business -Lounge,modernstes Fitnesscenter mit Sauna undDampfbad, Infinity-Freiluftschwimmbadauf der 4. Etage mit herrlichem Blick überdie Marina. Bezauberndes Spa mit getrenntenBehandlungsräumen für Männer undFrauen für diverse Therapien und Schönheitsbehandlungen.Oix Kids Club mit Funprogrammenfür die Kleinen.Unterkunft 200 grosszügige und luxuriöseZimmer, Deluxe Room (35–42 m 2 ) mit Bad/Dusche/WC, Bademantel, Föhn, Sat.-TV(Flachbildschirm) Gratis-WLAN im ganzenHotel, Minibar, Klimaanlage, Grand Room(42–54 m 2 ), Gäste der Grand Rooms pro-fitieren von diversen Extraleistungen wiekostenlosen Getränken in der Mazina-Lounge. Premier Suite: auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernstesFitnesscenter, Infinity-Freiluftschwimmbad,Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenund Schönheitsbehandlungen im Spa.Kinder Miniclub.Wissenswert Direkter Zugang zur neustenShopping Mall Dubai Marina.Preislink travelhouse.ch/DXB0183Reisebürocode ADDMARAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate101ab CHF 198pro Person/Nacht im DoppelStandard Gartensicht,mit Halbpension, vom 1.6.–31.8.14Jebel Ali Golf Resort & Spa TTTTTJebel Ali, DubaiOff. Kat. *****Lage Zwischen Dubai-City und Abu Dhabi.Die Flughäfen sind je knapp 50 Autominutenentfernt.Charakter Das beliebte Resort, 2010 renoviert,liegt am kilometerlangen, feinsandigenStrand. Reiches Sport- und Freizeitangebotin der grosszügigen Garten- undPalmen-Oase.Einrichtung Die Anlage besteht aus demHaupthaus Jebel Ali Hotel sowie dem PalmTree Court mit separatem Empfangsgebäudeim Lodge-Stil. Lobby, Leseraum,Garten-Restaurant, Boutiquen, Schönheitssalon,12 Restaurants und Bars mit arabischer,internationaler, italienischer, asiatischerund mediterraner Küche sowie einSteakhouse. 3 Schwimmbäder und Poolbars(ein Pool mit Meerwasser). Langer,flach abfallender Strand. Schirme, Tücherund Liegen sind kostenlos.Unterkunft 260 Zimmer in verschiedenenKategorien. Standard-Zimmer (30 m 2 )Komfortabel eingerichtet mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Klima, Sat.-TV,Radio, Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,Safe und kleinem Balkon. Mit Garten- oderMeersicht buchbar.Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennishartplätze(Flutlicht), Squash, Badminton,Tischtennis, Kamelreiten, Segeln, Fitnessraum,Sauna und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Wasserski, Privat-Lektionen fürTennis oder Squash, Snooker/Pool-Billard,Velos, Reiten (Okt.–Mai), Schiessclub,Segeln, Massage und eigener Golfplatz.Wellness The Spa at the Palm Tree Courtmit zahlreichen Behandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltungmit Livemusik.Mahlzeiten und Getränke Halbpension.Auf Wunsch auch All-inclusive-Paket mitdine-around in 15 verschiedenen Restaurantsund Bars buchbar.Kinder Peaco Kid’s Club für Kinder von3 bis 7 Jahren. Spielplatz, Planschbecken.Wissenswert Gratis Shuttlebus nach Dubai.Preislink travelhouse.ch/DXB0103Reisebürocode JEBALIStandard-Zimmer MeersichtAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


102DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 164pro Person/Nacht in Junior Suite,mit Frühstück,vom 1.6.–31.8.14Palm Tree Court & Spa TTTTTJebel Ali, DubaiOff. Kat. *****Lage Zwischen Dubai-City und Abu Dhabi.Die Flughäfen sind je knapp 50 Auto -mi nuten entfernt.Charakter Eine Oase mit vielen Palmen,angelegten Flüssen, Wasserfällen und Teichen.Die Anlage besteht aus dem HaupthausJebel Ali Hotel sowie dem Palm Tree Courtmit separatem Empfangsgebäude, 12 Restaurantsund Bars mit arabischer, internationaler,italienischer, asiatischer undmediterraner Küche sowie ein Steakhouse.3 Schwimmbäder und Poolbars (ein Poolmit Meerwasser). Langer, flach abfallenderStrand. Schirme, Tücher und Liegen sindkostenlos.Einrichtung Familienfreundliches Hotel anidealer Strandlage.Unterkunft 134 Junior-Suiten und Suitenbefinden sich in 6 am Strand gelegenenVillen und wurden 2011 renoviert. Junior-Suiten Liegen in den 3 hinteren Bungalow-Reihen und sind grosszügiger (60 m 2 ) undluxuriöser als die Zimmer im Haupthaus.Zusätzlich mit Sitzecke, Doppel-Lavabo,Bidet, separater Dusche, Kaffee-/Teekocher,geräumigem Balkon oder Terrasse, Gratis-Früchte. Maximalbelegung: 2 Erwachseneund 2 Kinder. Junior-Meerfront-Suiten(60 m 2 ) In der vorderen Gebäudereihe gelegenund mit Meersicht. Royal-Jasmine-Junior-Suiten Diese befinden sich direkt amStrand. Verschiedene Gratis-Leistungenwie Butler-Service und Zugang zur JasmineLounge mit Snack-Angebot, Tee, Kaffee etc.inbegriffen.Sport und Wellness ohne Gebühr Alle Einrichtungenvom Jebel Ali können mitbenutztwerden.Wissenswert Die Jebel Ali Palm Islandentsteht ca. 1 km vom Strand neben demHotel.Preislink travelhouse.ch/DXB0113Reisebürocode PALTREJunior SuiteAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate103ab CHF 219pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Seesicht, mit Frühstück,vom 16.5.–28.7.14The Palace Downtown Dubai TTTTTDubai DowntownOff. Kat. ***** Deluxe, WellnessLage Zentral gelegen, gleich neben demBurj Khalifa, dem höchsten Wolkenkratzerder Welt. Das Hotel wird von The AddressHotels & Resort betrieben und liegt direktan einem künstlich angelegten See mit beeindruckendenWasserspielen am Abend.Am Palace angeschlossen, bietet der SoukAl Bahar unter seinen Arkaden eine Auswahlan Boutiquen, Cafés, Bars und Restaurants.Eine Brücke führt über den See zur DubaiMall, dem grössten Shopping- und Entertainment-Centerder Welt. Der Flughafen istca. 10 km entfernt (Transfer ca. 20 Minuten).Charakter Die Altstadt im Zentrum DowntownBurj Kalifa ist eine neue Touristenattraktion,die den Besuchern das arabischeKulturerbe auf eine innovative und gleichzeitigluxuriöse Weise neu präsentieren will.Das Palace ist ein wichtiger Exponent diesesStadtteils: Es zeigt die Mäander-Zierformpar excellence und widerspiegelt inseinem Innern die nahöstlichen Traditionenin Farben und Stoffen.Einrichtung Der harmonisch proportionierteBau besteht aus 242 Zimmer undSuiten, drei Restaurants mit internationalerKüche: Asado (Grill/Argentinisch), Ewaan(Buffets: Mediterran/Mittlerer Osten),Thiptara (Thai), 3 Bars, Fitness-Studio,Wellness-Center und einem mit arabischemKolorit gespickten Schwimmbad.Unterkunft Sämtliche Zimmer und Suitensind mit komfortablen Betten ausgerüstetund verfügen über einen Balkon, separateDusche, WLAN, DVD-/CD-Player, Flachbildschirm-TV,Klimaanlage, Safe, Minibar.Die 133 Deluxe-Zimmer (51 m 2 ) sind mitSeesicht oder Sicht auf die Dubai Fountainbuchbar. Weitere Kategorien auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr KlimatisiertesSchwimmbad, Dampfbad, Fitness-Studio, Whirlpool, Massagen.Sport und Wellness gegen Gebühr TheSpa @ The Palace, das traditionell orientalischeBad, bietet die verschiedenstenTherapien an.Preislink travelhouse.ch/DXB0142Reisebürocode PALACEDeluxe-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


104DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 220pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 16.5.–28.7.14Lobby LoungeThe Address Dubai Mall TTTTTDubai DowntownOff. Kat. *****Lage Im Herzen eines der prestigeträchtigstenFreizeit– und Geschäftsviertel derStadt. Direkt neben dem Burj Khalifa undbequem mit der spektakulären Dubai ShoppingMall verbunden. 20 Fahrminuten vomFlughafen Dubai. Der perfekte Platz, um dieStadt zu entdecken.Charakter Glamouröses Luxushotel, trendy,chic und mit modernster Technologie.Einrichtung 5 ausgezeichnete Restaurantsund Lounges, täglich Livemusik im Cabana-Restaurant und Lounge, Pooldeck mitgrossem Freiluftschwimmbad, Spa und Fit-nesscenter, Gratis-WLAN im ganzen Haus,Coiffeur, direkter Zugang zur Mega DubaiShopping Mall.Unterkunft 244 Zimmer und Suiten mitavantgardistischer Technologie vom Feinsten.Helle, sehr geschmackvoll eingerichteteZimmer mit Bad/Dusche/WC, Bademantel,Föhn, Sat.-TV (Flachbildschirm), Gratis-WLAN, iPod-Docking-Station, Minibar, Safe,Tee-/Kaffeekocher. Deluxe-/Deluxe-Burj-View-Zimmer (45 m 2 ), Premier/PremierBurj View (70 m 2 ), Premier Suiten (90 m 2 ).Alle Zimmer verfügen über einen Balkon.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernstesFitnesscenter mit Sauna und Dampfbad,fantastisches Freiluftschwimmbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenund Schönheitsbehandlungen imzauberhaften Spa.Kinder Oix Kid’s Club mit Fun-Programmfür die Kleinen.Wissenswert Direkter Zugang zur gigantischenDubai Shopping Mall.Preislink travelhouse.ch/DXB0182Reisebürocode ADDDUBab CHF 247pro Person/Nacht im DoppelPremier, mit Frühstück,vom 16.5.–28.7.14The Address: Turm rechts im BildPremier Fountain ViewThe Address Downtown Dubai TTTTTtDubai DowntownOff. Kat. ***** DeluxeLage Das 63-stöckige Hotel befindet sichgegenüber dem bereits zur Ikone gewordenenBurj Khalifa, dem höchsten Gebäudeder Welt und direkt am Burj Lake mitfantastischem Blick auf die abendlichenWasserspiele. Zusammen bereichern sie dieOld Town, die Altstadt im neuen ZentrumDowntown Dubai mit einer einzigartigen,epochalen Architektur. Die neue DubaiMall, eines der weltweit grössten Ein kaufsundEntertainment-Center liegt gleichnebenan. Der Flughafen ist ca. 20 Minutenentfernt.Charakter Ein Design-Hotel, dass anspruchvollenGäste begeistert.Einrichtung Lobbylounge, zwei Restaurants,Café und Poolbar im Freien. Neos,gestylte Bar auf der 63. Etage mit atemberaubenderSicht auf Dubai Downtown.Unterkunft 196 Zimmer und Suiten, zwischender 7. und 12. Etage. Modern eingerichteteZimmer mit Bad/Dusche, WC,Föhn, Minibar, Gratissafe, Klimaanlage, Telefon,Flachbildschirm-TV, WLAN (gratis),iPod-Docking-Station, Nespressoautomat.Premier Room (70 m 2 ) mit Balkon, PremierFountain View (80 m 2 ) mit Balkon undSicht auf den Burj Khalifa und die Wasserspiele.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessclubmit topmodernen Geräten; über1000 m 2 Schwimmbadfläche mit fünf separatenBecken inkl. Planschbecken.Sport und Wellness gegen Gebühr DerWellnessbereich umfasst 10 getrennte Behandlungsräume.Diverse Therapien undSchönheitskuren. Hairdressing & Schönheitssalon.Kinder Planschbecken, Kinderclub für4–12-Jährige.Preislink travelhouse.ch/DXB0167Reisebürocode ADDRESAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate105ab CHF 112pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 16.5.–31.8.14Al Murooj Rotana Hotel & Suites TTTTtDubai CityOff. Kat. *****LuxeLage Unweit zahlreicher Einkaufszentrenin der Nähe der Sheikh Zayed Road. DerFlughafen ist 12 km entfernt (Transfer ca.25 Minuten).Charakter Das arabische Flair bei Fassadeund Inneneinrichtung macht das erstklassigeHaus zur angenehmen, exotischen Oasemit guter Infrastruktur im ultramodernenGeschäftsviertel von Dubai City. Passendist auch sein Name, Murooj bedeutet aufDeutsch nämlich Wasserquelle.Einrichtung Zahlreiche gute Restaurants(z.B. Mawal mit authentischer libanesischerKüche, Zaika für Indian Fine Dining, LatinoHouse mit Spezialitäten aus Südamerikaoder Waterhouse für Meeresfrüchte), Cafés,English Pub, Bar, Nachtclub, Lounge,Schwimmbad (kontrollierte Temperatur)mit Poolbar, Fitnesscenter und Boutique.Unterkunft Auf 14 Etagen verteilen sich253 erstklassige Zimmer und Suiten verschiedenerKategorien. Alle sind ansprechendgross und komfortabel ausgestattet.Classic (35 m 2 ) Bad/Dusche/WC, Föhn,Bademantel, TV, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage. ClubRotana Wie Classic, aber zusätzlich freierZutritt in die Club Rotana Executive Loungemit Leistungen wie separates Check-in,Frühstücksservice, Afternoon-Tea sowieSnacks, Cocktails und Erfrischungen amAbend.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter mit Geräten, einer Saunaund einem Hamam.Sport und Wellness gegen Gebühr Fitness-Kurse,Massagen und Schönheitsbehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Themenabende,Happy Hours sowie DJs im Pub undNachtclub.Wissenswert Das Hotel bietet täglich einenShuttle-Service zu den wichtigsten Attraktionenin Dubai wie auch zum Strand (beimDubai Marine Beach Hotel).Preislink travelhouse.ch/DXB0141Reisebürocode ALMUROClub RotanaAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


106DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 163pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 16.5.–29.7.14Al Manzil TTTTtDubai DowntownOff. Kat. **** LuxeLage In zentraler Lage des neuen, modernenDowntown Burj Khalifa gelegen, bietetes eine ideale Ausgangsbasis zum StadtzentrumDubais (ca. 10 km), zu den Einkaufszentren(Dubai Mall nur wenige Minuten zuFuss) und Märkten und zum öffentlichenStrand (Jumeirah Beach Park, 10 km). DerFlughafen Dubai ist ca. 10 km entfernt(Transfer ca. 20 Minuten).Charakter Ein Erstklasshotel der bekanntenThe Address-Hotelgruppe mit charmantem,arabischem Touch, dem gelungenenStil-Mix aus modernem Design undtraditionell arabischem Ambiente.Einrichtung 2 Restaurants, 24-Stunden-Coffee-Lounge, Bar, Strassencafé, charmanterInnenhof, Schwimmbad mit Terrasse, Fitnesscenterund direkter Zugang zum Soukal Bahar mit zahlreichen Geschäften. Gratis-WLAN in der Lobby und allen öffentlichenBereichen.Unterkunft Das Al Manzil bietet 197 grosszügigeZimmer und Suiten mit erstklassigemKomfort. Offenes Badezimmer mit grosser,separater Dusche und WC. Deluxe (36 m 2 )Bad, separate Dusche, separates WC, Föhn,Flachbildschirm-TV, kostenloser DSL-Highspeed-Internetanschluss,Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage. GegenAufpreis auch mit Poolsicht buchbar. WeitereKategorien auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenterund Schwimmbad.Preislink travelhouse.ch/DXB0175Reisebürocode ALMANZINFORMATIONIhre Vorteile− Gratis-Shuttlebus zum Mall of EmiratesShopping Center, Ibn Battuta Mall,Mercato, Gold and Diamond Park sowiezum Strand Jumeirah Beach Park.− Gratis-Gutscheinheft für die Dubai Mallmit Vergünstigungen von bis zu 60%.DeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate107ab CHF 182pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 16.5.–28.7.14Vida Downtown Dubai TTTTtDubai DowntownOff. Kat. **** LuxeLage In zentraler Lage des neuen, modernenDowntown Burj Khalifa gelegen. DerSouk Al Bahar und die Dubai Mall sind inwenigen Gehminuten erreichbar und esbietet eine ideale Ausgangsbasis zum StadtzentrumDubais (ca. 10 km), zu den Einkaufszentrenund Märkten und zum öffentlichenStrand. Der Flughafen Dubai ist ca.10 km entfernt (Transfer ca. 20 Minuten).Charakter 2013 komplett renoviertes Hotelder Vida-Hotelgruppe in frischem, urbanenund modernen Design. Ein erstklassigesHaus mit ausgezeichnetem Service undeiner angenehmen Atmosphäre.Einrichtung Terrassenrestaurant, Bistround Boulangerie, Spezialitätenrestaurant,sehr modernes Schwimmbad mit Sonnendeckund Fitnesscenter.Unterkunft Auf sechs Etagen verteilen sich146 moderne und grosszügige Zimmermit allem Komfort. Deluxe Rooms (30 m 2 )verfügen über ein offenes Badzimmer mitseparater Dusche, separates WC, Föhn,Flachbildschirm-TV, Gratis-WLAN, Minibar,Tee-/Kaffeekocher, Safe und Klimaanlage.Diese Kategorie ist auch mit Gartenoder Poolsicht buchbar (gegen Gebühr).Junior Suiten (60 m 2 ) bieten die selbeGrundausstattung wie die Deluxe Rooms,sind jedoch doppelt so gross und verfügenüber ein zweites Badezimmer. Mit Aussichtauf das Burj Khalifa oder Poolsicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenterund Schwimmbad.Preislink travelhouse.ch/DXB0176Reisebürocode VIDDOWINFORMATIONIhre Vorteile− Gratis-Shuttlebus zur Dubai Mall und andie Sheikh Zayed Road.Deluxe RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


108DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 334pro Person/Nacht im DoppelArmani Deluxe, mit Frühstück,vom 16.5.–29.7.14Armani Hotel Dubai TTTTTDubai DowntownOff. Kat. *****Lage Die Kreation des Modezars Armaniliegt mitten im Herzen des neuen Downtown-Viertels,im Burj Khalifa, dem höchstenGebäude der Welt. Das grösste Shopping-und Unterhaltungscenter der Welt,die Dubai Mall, ist zu Fuss erreichbar. Diespektakuläre Wasser- und Lichtshow amkünstlich angelegten See erleben Sie hautnah.Willkommen in der Welt von Armani,wo Passion, Eleganz und Service harmonisierenund sich ergänzen. Die Fahrzeit zumFlughafen beträgt ca. 20 Min.Charakter Stilvolles Hotel, durch GiorgioArmanis Handschrift gekennzeichnet. Im5.–8. und 38.–39. Stock des Burj Khalifa.Geniessen Sie das einzigartige Armani Lifestylean der ersten Adresse der Armani HotelsCollection.Einrichtung 8 Gourmetrestaurants versprechenhohe Gastronomie. Lobby, Galleria-Boutiquemit Unikaten der Armani-Privé-Kollektion, ein Blumengeschäft undeine Armani-Confiserie. Kleines Schwimmbadmit Cabana und Poolbar im 3. Stock,Fitnesscenter mit Personal Trainer, Sauna,Dampfbad und Businesscenter.Unterkunft 160 grosszügige Zimmer undSuiten, sind nach Feng-Shui mit natürlichenund erlesenen Materialien eingerichtet.Armani Deluxe Room (45 m²), ArmaniClassic Room (70 m²), Premiere Suiten(95 m², davon 4 mit Balkon) haben Blicküber die Dubai Mall, Downtown und demspektakulären Springbrunnen von Dubai.Zur Ausstattung gehören ein grosses Badezimmermit Bad, separate Dusche, Föhn,Bademantel, Hausschuhe, TV, Safe, Klimaanlage,Minibar, Tee- und Nespresso-Kaffeemaschinesowie WLAN.Sport und Wellness ohne GebührSchwimmbad. Das Fitnesscenter ist rundum die Uhr geöffnet.Sport und Wellness gegen Gebühr Saunaund Dampfbad. In den 8 Behandlungsräumendes Spas geniessen Sie vitalisierendeBehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Der NachtclubPrivé Lounge ist ein Must für alleDubai-Besucher.Wissenswert Eine Early-Check-in- undLate-Check-out-Lounge steht den Gästenzur Verfügung.Preislink travelhouse.ch/DXB0149Reisebürocode ARMANIArmani Deluxe RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate109ab CHF 129pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 29.6.–27.7.14Jumeirah Emirates Towers TTTTTDubai CityOff. Kat. *****Lage Mitten im Geschäftsviertel an derSheikh Zayed Road. Der Transfer zum Flughafendauert ca. 20 Minuten (10 km).Charakter Das spektakulärste StadthotelDubais! Schon von weitem sind die beidenTowers sichtbar, die mit über 300 m Höheselbst das Wahrzeichen von Paris, den Eiffelturm,überragen.Einrichtung 8 Restaurants und 7 Bars fürSpezialitäten aus aller Welt (das preisgekrönteVu’s auf der 50. Etage ist besonderserwähnenswert), grosses Freiluftschwimmbadmit Terrasse sowie ein Fitnesscenterund über 40 Geschäfte.Unterkunft 400 grosse, luxuriöse Zimmerund Suiten sind modern eingerichtet.Deluxe (44 m 2 ) Bad/Dusche/WC, Föhn,Bademantel, TV/CD, Internet, Minibar, Safeund Klimaanlage. Club Premier (63 m 2 )Wie Deluxe, aber neue Ausstattung mitPanoramafenstern und zusätzliche Club-Lounge-Leistungen wie separates Check-In,Frühstück in der Lounge, Afternoon-Teasowie Getränke und Snacks tagsüber (Tee,Kaffee, Softdrinks, Cocktails, Canapés).Deluxe Suite (87 m 2 ) Wie Club Executive,aber zusätzlich separates Wohnzimmer mitEssbereich. Club Premier Rooms & ClubExecutive Suites Separates Check-in und-out in der Club Lounge auf der 42. Etage,VIP-Service, Frühstück in der Lounge, Afternoon-Tea,Cocktails und Canapés von17.30–21 UhrSport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenterund Pool.Sport und Wellness gegen Gebühr Massageund H20 The Male Spa.Unterhaltung und Aktivitäten Pianomusikin der Lobby Lounge, DJ im Scarlett’s undKaraoke im Harry Ghatto’s.Preislink travelhouse.ch/DXB0124Reisebürocode JUMEMIINFORMATIONGut zu wissenEintritt und Shuttle-Service zum WildWadi Water Park sind gratis.Zugang zum privaten Jumeirah Beach vordem Madinat Jumeirah und dem JumeirahBeach Hotel.DeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


110DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 87pro Person/Nacht im DoppelSky-Classic, mit Frühstück,vom 16.5.–27.7.14Rose Rayhaan by Rotana TTTTDubai CityOff. Kat. ****Lage Direkt an der berühmten SheikhZayed Road von Dubai. Zum Flughafen sindes 15 Fahrminuten. Die Metro-Station istnur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.Charakter Das ultramoderne Gebäude istein Wahrzeichen von Dubai. Mit 333 m und72 Etagen ist es das höchste Hotel der Welt.Einrichtung Restaurant Petals mit internationalerKüche, Café Rose – Lobby Café fürleichte Snacks, Afternoon-Tea und köstlicheSüssigkeiten. Aquarius Pool Café – FrischeFruchtsäfte und leichte Snacks werden amPool serviert. Fitnesscenter, temperaturkontrolliertesFreiluftschwimmbad undPlanschbecken, Babysitting und Kindermenüsauf Anfrage.Unterkunft 482 moderne, komfortableZimmer mit Bad/Dusche/WC, Internetanschluss,Minibar, Satelliten-TV, Safe, Föhn,Bademantel und Tee-/Kaffeemaschine.Sky-Classic (28 m 2 ) und Sky-Deluxe (32 m 2 )mit Kitchenette sowie mit Verbindungstüren.Sky-Premium (38 m 2 ) alle mit Sichtauf die Sheik Zayed Road. Ab Etage 54 aufwärtsliegen Suiten (auf Anfrage).Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscentermit modernsten Geräten, Whirlpool,Sauna und Dampfbad (getrennt für Frauenund Männer).Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenim Fitnesscenter.Preislink travelhouse.ch/DXB0144Reisebürocode ROSRAYINFORMATIONGut zu wissenBesonderheit: Im Hotel ist kein Alkoholerhältlich.Sky-ClassicAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate111ab CHF 171pro Person/Nacht im Doppel Park,mit Frühstück,vom 16.5.–31.8.14Park Hyatt Dubai TTTTTtDubai CreekOff. Kat. *****Deluxe, GolfLage Am Creek, Dubais alter Lebensader,mitten auf dem Gelände des Dubai CreekGolf & Jacht Club. Stadtzentrum, Shoppingmallsund Sehenswürdigkeiten sind inwenigen Minuten erreichbar. Der Flughafenist 5 km entfernt.Charakter Dieses Haus der renommiertenHyatt-Kette ist eine herrliche Oase derErholung Mitten in Dubai. Die wunderschöneAnlage ist im mediterranen undmaurischen Stil gehalten und begeistertden anspruchsvollen Gast mit Gastfreundschaft,gediegener arabischer Atmosphäre,variantenreichem kulinarischen Angebotund zauberhaftem Spa.Einrichtung Das Restaurant The Terracemit Blick auf den Creek bietet Kaviar, Austern,Tappas und Wodka. Fine-Dining mitoffener Küche im Traiteur. Cafe Arabesquemit verschiedenen Buffets für arabischeKöstlichkeiten und A-la-carte-Gerichten.The Thai Kitchen für fernöstliche Spezialitäten.Verführerische Desserts und Süssigkeitenhält die Konditorei Pistache bereit.Die Lounge Bar ist für Croissants am Morgen,Afternoon Tea und Cocktails am Abendgeöffnet. Herrliches 25-Meter-Schwimmbad.Unterkunft Die 225 Zimmer und Suitendes Park Hyatt Dubai verteilen sich überdas ganze Resortgelände. Die moderne Einrichtungüberzeugt mit gutem Geschmackund Eleganz. Park Room (52 m 2 ) WohnundSchlafbereich, Marmorbad, separateDusche, WC, Bademantel, Föhn, Sat.-TV,DVD, Internetanschluss (gegen Gebühr),Minibar, Früchte/Mineral, Zeitung, Safe,Klimaanlage, 24-Stunden-Zimmerserviceund Balkon mit Blick auf die Marina. ParkDeluxe Room Wie Park Room, aber näherbei den allgemeinen Hoteleinrichtungenund mit Creek-Sicht. Weitere Kategorienauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter (24 Stunden geöffnet).Sport und Wellness gegen Gebühr AmaraSpa mit 8 Behandlungsräumen für Wellness& Beauty. 18-Loch-Golfplatz Dubai Creek(Par 72, 6254 m), Driving-Range (mit Flutlicht).Segeln, private Bootsausflüge undHochseefischen.Preislink travelhouse.ch/DXB0132Reisebürocode PARHYARestaurant The TerraceAmara Spa, PoolPark RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


112DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 94pro Person/Nacht im Doppel KingMeersicht, mit Frühstück,vom 16.5.–27.7.14Hyatt Regency Dubai TTTTtDeira, DubaiOff. Kat. *****Lage An der Deira Corniche, unweit vomDubai Creek und Gold-Souk. Ein guterPlatz für ausgedehnte Shoppingtourenund Abstecher in Dubais Nachtleben. DerFlughafen ist 12 km entfernt (Fahrzeit ca.15 Minuten).Charakter Nach seiner umfassenden Renovierungpräsentiert sich das Hyatt RegencyDubai von Neuem in absoluter Bestform.Die zentrale Lage macht es bei anspruchsvollenFeriengästen und Geschäftsreisendenzum beliebten Aufenthaltsort. WeiterePluspunkte sind seine kulinarische Vielfaltund zahlreichen Freizeitaktivitäten.Einrichtung Spektakuläres Drehrestaurant(das einzige in Dubai!) Al Dawaar mit vorzüglicherKüche und herrlicher Panoramasichtauf der 25. Etage. Das Focaccia Restaurantbietet mediterrane und typischItalienische Spezialitäten. Japanische Spezialitätenwerden im Miyako serviert. ImShahrzad können Sie typisch iranische Gerichtegeniessen. The Kitchen bietet internationaleGerichte. 4 Bars und Lounges undein Coffee Shop runden das kulinarischeAngebot ab. Weiter bietet das Hotel seinenGästen ein Schwimmbad mit einer Poolbar,ein Fitnesscenter mit Spa, gute Business-Infrastruktur und eine Shopping-Arkademit einer kleinen Eislaufbahn.Unterkunft Zum Hyatt Regency Dubai gehören414 grosszügige Zimmer und Suitenin verschiedenen Kategorien. Die eleganteEinrichtung ist in warmen Naturtönen gehaltenund erfüllt höchste Ansprüche. DieKing Rooms sind mit Marmor-Bad, Föhn,Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr),Telefon, Safe und Minibar ausgestattet undbieten Meersicht. Die View Rooms liegen inder 13.–15. Etage und bieten neben Meersichteinen spektakulären Weitblick.Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis(3 Hartbelagplätze mit Flutlicht), Fitnesscenterund Spa (Geräte, Sauna, Hamam,Whirlpool, Massage), 9-Loch-Pitch & Putt-Golfplatz mit Bar, Minigolf, Joggingpfadund kleine Eislaufbahn.King RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate113Unterhaltung und Aktivitäten KlassischeMusik in der Lobby-Lounge, Livemusik inder Carpenter’s Bar, Hibiki-Music-Loungefür Karaoke sowie stadtbekannte Disco ThePremiere Nightclub.Kinder Spielplatz.Preislink travelhouse.ch/DXB0147Reisebürocode HYAREGINFORMATIONTipps vom SpezialistenSie wohnen an ausgezeichneter, sehr zentralerLage direkt am Arabischen Golf. DasHotel offeriert einen Gratis-Shuttlebusund Gratis-Eintritt zum Strand Al MamzarBeach Park. Täglich offen. SchönerStrand, Schwimmbäder mit Parkanlageund Spielplatz.


114DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 119pro Person/Nacht im DoppelGrand, mit Frühstück,vom 16.5.–29.7.14Grand Hyatt Dubai TTTTTBur Dubai, DubaiOff. Kat. *****Lage Am Rande des Stadtteils Bur Dubai,inmitten einer Parklandschaft, neben demWafi Shopping Center und gegenüber desDubai-Creek-Golfplatzes. Transferzeit vomFlughafen ca. 10 Minuten. Gratis-Shuttlebuszu den Einkaufszentren.Charakter Resorthotel mit ausgezeichnetemSport- und Freizeitangebot. Eine14 Hektar grosse Oase mit herrlicher PoolundGartenanlage.Einrichtung 14 Restaurants und Bars.Imposante Atrium-Eingangshalle und tropischeIndoor-Gartenanlage. Einkaufspassage,Schönheitssalon und Café mitBäckerei. Grosses Wellness-Center mitHallenbad (20 m), Fitnessraum und Sauna.Riesiger, tropischer Garten mit grossemSchwimmbad.Unterkunft 674 schöne Zimmer und Suiten.Alle mit grossem Bad, separater Dusche,WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV,Minibar, Safe, Internetanschluss (teilweisegegen Gebühr), täglich Mineralwasser undFrüchte, Tee-/Kaffeekocher. Nichtraucher-Etagen. Grand Room (35 m 2 ), Creek Room(44 m 2 ). Club Creek Room -Gäste profitierenvon zusätzlichen Leistungen. Gratis-Zutrittin die Club-Lounge und der separatenFamilien-Lounge mit herrlicher Aussicht aufder 14. Etage, kostenloses kontinentalesFrühstücksbuffet, den ganzen Tag Softdrinks,Obst, Tee/Kaffee. Abends gibt esgratis Snacks, Cocktails und alkoholischeGetränke.Sport und Wellness ohne Gebühr Grand-Spa, 24-Stunden-Fitnesscenter, Sauna,Whirlpool, Dampfbad, 4 Tennisplätze mitFlutlicht, 2 Squashhallen, Joggingbahn(450 m).Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenim Spa (7 Tage/Woche geöffnet).Unterhaltung und Aktivitäten TäglichLivemusik in der Atriumhalle und in denRestaurants. Trendiger Nachtclub mit DJ-Musik, Dance Floor, Livemusik, Bars, Zigarren-Lounge.Kinder Ein ideales Hotel für Ferien mitKindern. Kinderclub gratis für Kinder von4 bis 12 Jahren. Betreuungs-Center nebendem separaten Planschbecken und Wasserrutsche.Preislink travelhouse.ch/DXB0174Reisebürocode HYAGRAGrand RoomRestaurant iZAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate115Preise auf AnfrageSheraton Dubai Creek Hotel & Towers TTTTTDubai CreekOff. Kat. *****Lage Mitten im Stadtzentrum, direkt amCreek und nur einen kurzen Spaziergangvon den wichtigsten Handels- und Einkaufsviertelnder Stadt entfernt. Vom Flughafensind es nur gerade 6 km.Charakter Wunderschön gelegenes Luxushotelmit fantastischer Sicht auf die imposanteSkyline sowie den Creek, welcher alsMeeresarm die Stadt durchzieht.Einrichtung Zum Hotel gehören eine grosseEmpfangshalle mit Réception, Businesscenter,3 Spezialitätenrestaurants, 3 Bars,Boutiquen, Coiffeur, Schwimmbad (temperaturkontrolliert)Sonnendeck und Planschbecken,Tennisplatz, Fitnesszentrum, Sauna,Hamam, Massagen.Unterkunft Insgesamt 285 Zimmer. ClassicCity View/Creek View (ca. 40 m 2 ): Luxu -riös eingerichtet. Bad, Dusche, WC, Föhn,Klimatisierung, Telefon, Sat.-TV, DVD,Minibar, Safe, Internetanschluss (gegenGebühr). Panoramafenster mit Blick aufStadt oder Creek. Kein Balkon. Club-ZimmerWie City View/Creek View, jedoch mitprivate Check-In/Check-Out Bereich, separatemFrühstücksraum, Tee und Kaffee,sowie Cocktails und Canapés am Abend inder Club-Lounge, Früchtekorb im Zimmerund weiteren Annehmlichkeiten.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna und Hamam.Sport und Wellness gegen Gebühr Fitnesscenter,Tennisplatz und Tischtennis.Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltungmit Livemusik.Kinder Planschbecken.Preislink travelhouse.ch/DXB0104Reisebürocode SHEDUBINFORMATIONIhre Vorteile− Sie wohnen direkt am Dubai Creek,ideal für Spaziergänge entlang der alten«Lebensader» Dubais.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


116DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 165pro Person/Nacht im DoppelSignature, mit Frühstück,vom 28.6.–24.7.14Raffles Dubai TTTTTtBur Dubai, DubaiOff. Kat. ***** Deluxe, WellnessLage Das Raffles liegt 10 Minuten vomFlughafen entfernt im Zentrum Dubais beiShoppingmalls und Attraktionen. Einekurze Fahrt nur trennt Sie von Strand, Souksund Sehenswürdigkeiten.Charakter Mitten im Herzen Dubais stehtdie neue Raffles-Pyramide als eindrücklichesSymbol für eine der faszinierendsten,feinsten und exklusivsten Adressen Dubais.Luxus pur auf 19 Etagen und harmonischesMiteinander von aussergewöhnlichem Raffles-Standardund traditioneller arabischerGastfreundschaft. Dabei setzt die HotelarchitekturGlanzlichter, aussen und innengleichermassen.Einrichtung In 11 attraktiven Restaurantsund Bars werden Sie mit dem Besten verwöhnt,was Küche und Keller rund umden Globus zu bieten haben. Ob SingaporeSling, Champagner, Kaviar, Dim Sum oderAfternoon-Tea, im Raffles wird jederWunsch erfüllt. Dazu grosses Schwimmbad,exotischer Garten, Lounges, Library,Nachtclub und 24-Stunden-Zimmerservice.Die Wafi City Shoppingmall mit 200 Edelboutiquenliegt gleich nebenan.Unterkunft 248 grosszügige Zimmer undSuiten mit eleganter, luxuriöser Einrichtungtragen höchsten Ansprüchen Rechnung.Signature Room (70 m 2 ) Wohn- und Schlafbereich,Bad/Dusche/WC, Bademantel,Slippers, Föhn, Sat.-TV, Internet, iPod-Docking-Station,Minibar, täglich Tee/Kaffee/Zeitung, Safe, Wäsche- und Schuhservicegleichentags, Klimaanlage und Balkon(10 m 2 ). Raffles Club Wie Signature, aberan bevorzugter Lage (ab 10. Etage), mitzusätzlichem Service, Zugang zur Club-Lounge mit ganztägigen Erfrischungen undBusinesscenter.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Whirlpool, Sauna und grossesSchwimmbad im exotischen Garten.Sport und Wellness gegen Gebühr Immodernen Raffles Amrita Spa erleben Sieherrliches Wohlbefinden an Körper, Geistund Seele. Eine Oase für pures Glücklichseinmit feinen Düften, leiser Musik undentspannendem Ambiente.Preislink travelhouse.ch/DXB0156Reisebürocode RAFDXBSignature RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate117ab CHF 151pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Stadtsicht, mit Frühstück,vom 11.5.–26.7.14InterContinental Festival City TTTTTCreek, DubaiOff. Kat. *****Wellness, GolfLage Am Dubai Creek im Zentrum derDubai Festival City. Das Einkaufszentrummit über 550 Geschäften und 90 Restaurantsist mit dem Hotel verbunden. Ca.10 Fahrminuten vom Flughafen entfernt.Charakter Luxushotel mit futuristischerArchitektur und zeitgenössischem Design.Zudem erwarten den Gast eine hervorragendeGastronomie und herzliche Gastfreundschaft.Einrichtung 4 Spezialitätenrestaurants: AlSultan Brahim Beirut (Meeresfrüchte/libanesisch),französische Küche im Reflets parPierre Gagnaire unter Leitung des gleichnamigenMichelin-Starkochs, Anise (all-day-Lage Geniessen Sie das inspirierendePanorama auf die Dubai Skyline oder dieberuhigende Sicht auf den Dubai Creek.Abwechslung bietet die Dubai Festival CityShopping Mall. Neben dem InterContinentalFestival City gelegen.Charakter Modern eingerichtetes Hotelmit angenehmer Atmosphäre. Ideale Lagezum Flughafen oder Ausgangspunkt fürverschiedene Ausflüge und Erkundigungstouren.Einrichtung Einladende Empfangshalle mitRéception, Restaurant Zaytoun (all-daydiningmit arabischem Flair und mediterdining,internationale Küche) und BistroMadeleine. Ausgezeichnetes Frühstücksbuffet.Zahlreiche Bars und Lounges, Eclipse-Bar in der 26. Etage. Grosse Terrasse mittemperierter Poollandschaft (25 m langesSchwimmbecken). Poolbar mit herrlichemCreek-Blick.Unterkunft 498 Zimmer inkl. 121 Suiten.Alle Zimmer sind modern eingerichtet mitBlick auf den Creek, die City oder die FestivalMarina.Deluxe-Zimmer (ca. 45 m 2 ) mitBad/WC, separater Dusche, Föhn, Bademantel,Sat.-TV, CD-/DVD-Player, Internetzugang,Kaffee- und Teemaschine, Bügeleisen,Safe, Minibar, Klimaanlage und Sichtauf die Stadt. Executive-Zimmer haben diegleiche Grösse und Einrichtung, jedoch mitCreek-View.Sport und Wellness ohne Gebühr 24-Stunden-Fitnesscenter,Sauna, Dampfbad, grosszügigePoollandschaft.Sport und Wellness gegen Gebühr I-Spamit verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten.Golf: neben der Festival City Al Badia18-Loch- und in der Nähe Dubai Creek18-Loch-Championship-Golf-Course.Preislink travelhouse.ch/DXB0180Reisebürocode INTFESab CHF 128pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 11.5.–26.7.14Bier PubCrowne Plaza Dubai Festival City TTTTtCreek, DubaiOff. Kat. *****raner Küche), belgisches Bier-Pub und eleganteMazar-Lounge. Schwimmbad mitWhirlpool.Unterkunft Alle 316 Zimmer und Suitensind komfortabel eingerichtet und Nichtraucher-Zimmer.Superior-Zimmer mitBad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Safe,Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV (Plasma),DVD-Player, iPod-Docking-Station, Kaffee-/Teekocher und Minibar. Weitere Kategorienauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter, Sauna, Dampfbad. TemperiertesSchwimmbad (25 m).Sport und Wellness gegen Gebühr Spa imInterContinental Festival City. Golf: nebender Festival City Al Badia 18-Loch- und inder Nähe Dubai Creek 18-Loch-Championship-Golf-Course.Preislink travelhouse.ch/DXB0137Reisebürocode CROPLAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


118DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 77pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 1.6.–31.8.14ClassicFour Points by Sheraton Downtown TTTTBur Dubai, DubaiOff. Kat. ****Lage Attraktiver Standort im ResidenzenviertelBur Dubai: Flughafen und JumeirahBeach sind je 15 Minuten entfernt. Nurwenige Gehminuten zum bekannten DubaiCreek sowie zu den Einkaufszentren unddem Souk. Täglich Hotelbus zu diversenEinkaufszentren.Charakter Eine futuristische Fassade ausGlas und Beton, so präsentiert sich diesesneue Erstklasshotel.Einrichtung Zu den Annehmlichkeiten desFour Points by Sheraton gehören 2 Restaurants,im Eatery serviert man Ihneninternationale Küche und im italienischenRestaurant Italian Trattoria erhalten Sieausgesuchte italienische Köstlichkeiten.Lobby-Lounge und ein britisches Pub Yesterdaysowie eine kleine Poolbar. Entspannungbietet das Schwimmbad mit schönerDachterrasse zum Sonnen. Zur weiterenAusstattung des Hotels gehören ein Whirlpool,ein Fitnessraum und eine Sauna.Unterkunft 252 grosszügige Zimmer undSuiten bieten eleganten Komfort und tragenhohen Ansprüchen Rechnung. Classic (ca.42 m 2 ) mit Bad/WC, Sat.-TV (Flachbildschirm),Telefon, Internetanschluss gegenGebühr, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teekocher und Safe. Preferred (ca. 42 m 2 ),wie Classic auf der 6.–7. Etage gelegen.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum,Whirlpool, Sauna, Schwimmbad.Preislink travelhouse.ch/DXB0143Reisebürocode FOUDOWab CHF 88pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 1.6.–31.8.14ClassicFour Points by Sheraton Sheikh Zayed Road TTTTDubai CityOff. Kat. ****Lage An der berühmten Sheikh ZayedRoad, mitten im Geschäftsviertel Dubais.Durch den sehr zentralen Standort erreichenSie in nur wenigen Fahrminuten dasMessezentrum, den Jumeirah Beach unddiverse Shopping Malls. Zum Flughafensind es ca. 15 Fahrminuten (ca. 12 km).Charakter Ultramodernes Erstklasshotelauf 43 Etagen mit 385 Zimmern. Im zeitgemässenDesign stilvoll eingerichtet.Einrichtung 4 elegante Restaurants undBars servieren Ihnen internationale, mediterraneund marokkanische Spezialitäten.Auf der Sonnenterrasse auf der 43. Etagemit atemberaubendem Ausblick auf die Skylineund Küste von Dubai, lädt ein Schwimmbadzum gemütlichen Relaxen und Entspannenein. Ebenfalls auf dem PanoramadeckFitnessclub und Sauna. Kostenloser WLAN-Internetzugang in allen öffentlichen Bereichendes Hotels.Unterkunft Classic (ca. 38 m 2 ): Sind geschmackvolleingerichtet und bieten deckenhoheFenster, Bad/Dusche/WC, Föhn,Sat.-TV (Flachbildschirm) Minibar, Safe,Klimaanlage, Tee-/Kaffeemaschine, Bügeleisen,Internetanschluss (gegen Gebühr).Preferred (ca. 40 m 2 ): Wie Classic, aberEckzimmer und mit Extras wie Bademantel.Familienzimmer und 2-Zimmer-Wohnungenauf Anfrage.Kinder Planschbecken. Babysitter-Service(auf Anfrage und gegen Gebühr).Preislink travelhouse.ch/DXB0172Reisebürocode SHEZAYINFORMATIONGut zu wissenTäglicher Shuttlebus-Service zumöffentlichen Jumeirah Beach Park(Eintritt ca. CHF 4).Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate119ab CHF 58pro Person/Nacht im 1-Zimmer-Studio, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Aparthotel Golden Sands TTTBur Dubai, DubaiOff. Kat. ***Lage Das Aparthotel liegt im Herzen vonBur Dubai an einer ruhigen Nebenstrasse.Souks, Shopping Malls und Restaurantssind in der Umgebung des Aparthotels undzu Fuss erreichbar. Die Fahrzeit vom FlughafenDubai beträgt ca. 20 Minuten.Charakter Geniessen Sie die entspannteFerienatmosphäre in der modernen Appartement-Anlage.Einrichtung Réception/Lobby mit Internetecke(gratis), Restaurant (24 h), kleinerSüsswasserpool, Sonnendeck und Parkhaus(gratis). Ein weiterer Pool kann in derbenachbarten Anlage Golden Sands 5 mitbenutztwerden. Die Gäste benutzen dengepflegten, feinsandigen Jumeirah PublicBeach, einen öffentlichen Strand in derNähe (ca. 15 Min.). Gratis-Hotelbus einmalpro Tag. Privat geführter Strandclub JumeirahBeach Park ca. 5 Taximinuten entfernt.Unterkunft 265 Studios und 98 2-Zimmer-Wohnungen und 56 3-Zimmer-Wohnungen.1-Zimmer-Studio (37 m 2 ): Freundliche,zweckmässige Einrichtung mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis),Klimaanlage, Zimmersafe. Je ein Schlaf-,Wohn- und Essbereich sowie eine Kitchenettemit Herd, Kühlschrank, Tee-/Kaffeekocher,Geschirr, Geschirrspüler, Bügeleisen.Alle Studios haben einen winzigenBalkon. Maximalbelegung: 2 Erwachseneund 1 Kind (von 2 bis 12 Jahren). 2-Zimmer-Studio (66 m 2 ): Gleiche Einrichtung wie1-Zimmer-Studio, zusätzlich aber mit jeeinem weiteren Schlafraum und Badezimmer.Maximalbelegung: 4 Erwachsene und2 Kinder bis 12 Jahren. Weitere Kategorienauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-Studio, Sauna, Squash und Tischtennis.Kinder Spielzimmer.Wissenswert Ideal für Familien und Budgetbewusste.Preislink travelhouse.ch/DXB0134Reisebürocode GOLSAN1-Zimmer-StudioAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


120DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 74pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 27.2.–30.4.14StandardArabian Park Hotel TTTtBur Dubai, DubaiOff. Kat. ***Lage In einem ruhigen Viertel am Randevon Bur Dubai, je 5 Minuten von Airportund Stadtzentrum und 10 Kilometer vomMeer entfernt.Charakter Neues, ausgezeichnetes Mittelklassehotelmit guter Infrastruktur.Einrichtung Restaurants The Brasserie(international), The Deli (Snacks), ThePool Terrace (Salate, Sandwiches) sowieLoungebar The Oasis (Drinks & Cocktails).Des Weiteren verfügt das Hotel über einMeerwasser-Schwimmbad, Fitnessraumund Wäscheservice. Auf jeder Etage befindetsich ein kleiner Loungebereich mitPlasma-TV und WLAN-Internetzugang.Unterkunft 318 angenehme Zimmer in hellenFarben bieten Bad/Dusche/WC, Bademantel,Föhn, Sat.-TV, Internetanschlussgegen Gebühr, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,Safe und Klimaanlage. Standard (ca. 20 m 2 )Superior Balcony (ca. 34 m 2 ), wie Standard,aber mit Balkon.Wissenswert Gratis-Shuttlebus zum Shopping-und Unterhaltungscenter Wafi Cîtyund zum öffentlichen Strand des JumeirahBeach Park (Eintritt ca. AED 5 pro Person).Preislink travelhouse.ch/DXB0138Reisebürocode ARAPARab CHF 64pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.14Deluxe-ZimmerMetropolitan Deira TTTtDeira, DubaiOff. Kat. ****Lage Im betriebsamen Deira-Viertel gelegenund für Feriengäste sowie Geschäftsreisendegleichermassen geeignet. ShoppingMalls, Souks, Golfclubs, der DubaiCreek und Sehenswürdigkeiten sind allesamtin Kurzdistanz. Der Flughafen ist 5 kmentfernt (Transfer ca. 10 Minuten).Charakter Ein modernes Hotel der gehobenenMittelklasse mit attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis, freundlichem Serviceund gutem Komfort.Einrichtung Restaurant Summer Place(chinesisch), Al Riqqa für Buffets und à lacarte, Irish Pub Dublin Arms, für Erfrischun-gen die Royalton Lounge in der Lobby,Schwimmbad auf der Dachterrasse.Unterkunft Metropolitan Deira bietet 135Zimmer und Suiten mit allem Komfort.Standard-Zimmer mit Bad/Dusche/WC/Föhn, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage.Deluxe-Zimmer Wie Standard, aber zusätzlich:1 Flasche Wein bei Ankunft, täglichfrische Früchte und Mineralwasser, kostenlosKaffee, Tee und Gebäck in der Loungesowie 30 Min. freier Internetzugang proTag.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Whirlpool, Sauna und Shuttelbuszum Hotel Habtoor Grand Resort. Benutzungdes dortigen Strandclubs.Unterhaltung und Aktivitäten Musik imIrish Pub.Preislink travelhouse.ch/DXB0154Reisebürocode METDEIAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate121ab CHF 98pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 1.6.–31.8.14Superior-ZimmerMövenpick Deira TTTTTDeira, DubaiOff. Kat. *****Lage Mitten im historischen KulturviertelDeira und nur ca. 10 Minuten vom Flughafenentfernt. Gute Anbindung zu mehreren Einkaufszentrenund Geschäftsvierteln.Charakter Modernes und elegant eingerichtetesStadthotel mit sehr freundlichemService und der für Mövenpick-Hotelstypisch guter Küche.Einrichtung Restaurant Jigsaw mit internationalerKüche und kreativen Themenbuffets,asiatisches Fastfood-RestaurantWok In mit guter und frischer Kost ausFernost. Teesalon und Feinkostladen in derLobby, Bar, Schwimmbad auf dem Dach.Unterkunft 216 geschmackvoll eingerichteteZimmer und Suiten, die allen modernenKomfort bieten. Superior-Zimmer (35 m 2 )mit Bad/Dusche/WC/Föhn, TV, iPod-Docking-Station, Minibar, Safe und Klimaanlage.Deluxe-Zimmer (40 m 2 ) gleicheEinrichtung wie Superior. Executive-ZimmerGrösse und Einrichtung wie SuperiorZimmer, jedoch mit Zutritt zur ExecutiveLounge mit diversen Vorzügen, wie seperaterFrühstücksraum, Nachmitagstee undCocktails und Canapés am Abend.Sport und Wellness ohne GebührSchwimmbad, Fitnesscenter, Sauna.Wissenswert Gratis-Shuttlebus mehrmalstäglich zum Oceana Beach Club auf derPalm Jumeirah.Preislink travelhouse.ch/DXB0186Reisebürocode MOEDEIab CHF 73pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 16.5.–27.7.14StudioCentro Barsha – Dubai TTTtAl Barsha, DubaiOff. Kat. ***Lage In Barsha in der Nähe des GeschäftsviertelsMedia City und Internet City. 25 kmvom Flughafen entfernt (ca. 30 Minuten).Charakter CENTRO, das neuste Hotelkonzeptder Rotana-Gruppe – chic, stylish underschwinglich. Für budgetbewusste Gäste,die weder Funktionalität noch Raffinessemissen möchten.Einrichtung 3 Restaurants: das C-Deli mitTake-Away-Spezialitäten, das C-Taste als«all-day dining» und das C-Mondo fürDrinks und Leckerbissen. Businesscenter.Unterkunft 246 Gästezimmer im Chic der60er-Jahren und mit modernster Technikausgestattet, WLAN Internetanschluss.Classic (20 m 2 ) wohnliche Zimmer mitBad/Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Minibar, Safe. Studio (32 m 2 ) wie Classic,jedoch mit zusätzlicher Sitzecke. Suite(44 m 2 ) eingerichtet wie Classic, jedoch mitseparatem Wohn- und Schlafzimmer.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscentermit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad.Preislink travelhouse.ch/DXB0161Reisebürocode CENBARAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


122DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 581pro Person/Nacht in BedouinSuite, mit Vollpension,vom 22.5.–31.8.14Al Maha – a Luxury Collection Desert Resort & Spa TTTTTTEmirat DubaiOff. Kat. *****DeluxeLage Etwa 45 km (45 Min.) von Dubai Stadtentfernt, inmitten weiter Dünenfelder,fernab von anderen Siedlungen. Das Resortliegt inmitten eines 225 km² grossen Naturschutz-Reservatesmit teilweise seltenenTieren wie Oryx-Antilopen, Wüsten- undBerg-Gazellen, Feneks oder Wüstenluchsen.Charakter Der Legende nach folgte vorlanger Zeit ein junger Mann seinem Falkenin die Wüste hinaus. Er setzte sich hintereiner Düne auf einen kleinen Ast, welcherdort die Sanddecke durchstiess. Der Beduinegrub und nach kurzer Zeit sprudelte eineergiebige Quelle hervor. Der Grundstein fürAl Maha, das romantische, luxuriöse Wüstenresortwar gelegt. Ein berauschendesNaturerlebnis!Einrichtung Das grosszügige Haupthausbeherbergt Réception, Lounge, Salon, Bar,Bibliothek, Boutique sowie ein exquisitesRestaurant mit Terrasse und klassisch eingerichtetemSpeisesaal, wo mediterranarabischeKöstlichkeiten serviert werden.Zentrum der Anlage ist ein zauberhaftangelegtes Süsswasser-Schwimmbad mitPoolbar.Unterkunft Das Resort verfügt über insgesamt42 Suiten. 24-Stunden-Zimmerservice,Gratis-Wäscherei, Kommunikationsraummit Fax, Internet. Dress-Code inöffentlichen Räumen: Smart Casual. FürKinder bis 12 Jahre ungeeignet. Privatfahrzeugeund auswärtige Besucher sind imResort nicht erwünscht. Das Resort bietetabsolute Privatsphäre und einen erstklassigen,exzellenten Service mit drei Angestelltenpro Suite. Bedouin Suite (75 m 2 ): Grosse,mit viel Flair eingerichtete Suite mitausladendem Zeltdach, Holzveranda, Panoramafenster,temperiertem Privatpool(7,5 x 6,5 m), Badezimmer mit sep. Duscheund WC, Föhn, Ankleideraum. GrosszügigerWohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Salonecke, Sat.-TV, Minibar, Safe,Klimaanlage, Ventilator, Tee-/Kaffeekocher,WLAN, Fax und PC-Anschluss. Royal Suite(175 m 2 ): Gleich wie Bedouin Suite, aber mitzwei Schlafräumen und einem zusätzlichenSalon. Emirates- und Presidential Suite:auf Anfrage.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate123Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum,Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr ImTimeless Spa bringen Sie Körper und Seeleins Gleichgewicht. Angebot: Aroma-, Fussreflex-,Kräuter-, Hydro- und Sandtherapiensowie verschiedene Peelings und Massagen.In Zusammenarbeit mit Babor hat AlMaha seine eigene Pflegelinie Timeless entwickelt.Unterhaltung und Aktivitäten Gratis sindzwei Aktivitäten pro Tag und Person: Landrover-oder Kamelsafari, Falknerei, Bogenschiessen,Ausflüge zu Pferd oder Kamel,Dünenwandern, Wüsten-Picknick, Dünendinner.Preislink travelhouse.ch/DXB0101Reisebürocode MAHDESINFORMATIONTipps vom SpezialistenDas Wüstenresort Al Maha wurde vomrenommierten Magazin National Geographicmit dem World Legacy Award inder Sparte Nature Travel ausgezeichnet.Zu Recht wie wir meinen! Der verdientePreis für etwas schlicht Grossartiges undEinmaliges im Bereich der Hotellerie.Royal Suite


124DubaiVereinigte Arabische Emirateab CHF 137pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 1.6.–30.9.14Bab Al Shams Desert Resort & Spa TTTTTEmirat DubaiOff. Kat. *****Lage 37 km östlich von Dubai Stadt, inAbgeschiedenheit und wohltuender Ruhe,mitten in der Sandwüste.Charakter Von zauberhafter Schönheit inmittender Sanddünen präsentiert sich das«Tor zur Sonne», welches einer alten arabischenOase nachempfunden ist. EntfliehenSie dem Grossstadttrubel Dubais und geniessenSie die herrliche Stimmung undRuhe in der einmaligen Wüstenlandschaft.Einrichtung Die Zimmer des Resorts befindensich in 16 zweistöckigen Gebäuden,die inmitten zahlreicher Palmen liegen undumgeben sind von einer grossen Lehmmauer,die an ein arabisches Fort erinnert.Das Hauptgebäude mit Réception, Lounges,Boutique, Businesscenter. Gute Restaurants(eines davon Openair) und Bars.«Al Hadheerah Desert» serviert traditionellearabische Küche. Live Cooking undUnterhaltung mit Bauchtänzerin und arabischerFolklore. «Al Forsan» InternationaleKüche mit schöner Terrasse und CocktailBar, «Marsala» feine indische Spezialitäten,«Pizzeria Le Dune» mit traumhafter Aussichtüber die Dünen, «Al Sarab RooftoopLounge» zweistöckige Lounge für romantischeSonnenuntergänge mit Shisha.«Yahala Lounge» für Afternoon Tea undSnacks sowie Poolbar für Cocktails undleichte Mahlzeiten. 3 grosszügig angelegteSchwimmbäder mit Swim–up-Bar. Liegeterrasseund reich bepflanzter Garten mitüber 1000 Palmen.Unterkunft 113 Zimmer und Suiten, 24-Std.-Zimmerservice. Superior (33–37 m 2 ): Sehrgeräumig und ausserordentlich stilvoll eingerichtet.Mit Bad oder Dusche/WC, Föhn,Bademandtel, Sat.-TV, Internetanschluss,Minibar, Safe, Klimatisierung, Bügeleisen,Tee-/Kaffeekocher. Auf der 2. Etage gelegen.Deluxe (47 m 2 ) Wie Superior eingerichtet,aber im Parterre mit Terrasse oderPatio und Sicht auf den Garten oder dieWüste. Suiten auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Fahrradverleih,Tischtennisschläger bzw. Bälle-Verleih. Satori Spa: diverse Massagen undTherapien.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DubaiVereinigte Arabische Emirate125Unterhaltung und Aktivitäten Livemusik,Arabische Nächte, Bauchtanz, Pferde-/Kamelreiten, tägliche Falkenshow, Shisha(Wasserpfeife) rauchen, Henna-Malerei.Gegen Gebühr: Pferdereiten, Dune-Bashingund Wüstensafaris im 4x4.Kinder Sinbad’s Kidsclub (2–12 Jahren),Planschbecken, Babysitterservice (auf Anfrage,gegen Gebühr).Preislink travelhouse.ch/DXB0203Reisebürocode BABSHASuperior


126 Ost-, Westküste Vereinigte Arabische EmirateAjman, Sharjah,Ras Al Khaimah und FujairahSowohl die Ost- wie auch die Westküste der V.A.E. verfügen über fantastische Sandstrände,ihnen vorgelagert finden sich teilweise ausgedehnte Korallenriffe. Von Nord nach Südverläuft an der Ostküste am Indischen Ozean das Hajar-Gebirge mit Gipfeln bis zu 3000 mHöhe. Die 4 Emirate bieten Ferienerlebnisse vom Feinsten.Persian GulfJebel AliAjman 1Sharjah3 42DubaiRas Al Khaimah 75 69Al Aqah10Fujairah8Hatta1 Kempinski Hotel Ajman2 Lou’Lou’a Beach Resort3 Radisson BLU Resort4 Rotana Sharjah5 Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa6 Banyan Tree Al Wadi7 The Cove Rotana Resort8 Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort9 Fujairah Rotana Resort & Spa10 Le Meridien Al Aqah Beach ResortV.A.E.Hajar GebirgeOMANAl AinAjmanAjman gilt als das liberalste Emirat derV.A.E. und liegt nur 22 km nordöstlich vonDubai. Die Hauptstadt Ajman-Stadt liegtim dichtbesiedeltsten Teilstück, das amPersischen Golf zwischen Umm al-Qaiwainund Sharjah liegt. Der Handel und der Tourismusbringen dem Emirat eigene Einkünfte,ansonsten ist es von vertraglichgeregelten Subventionen der restlichenEmirate abhängig.Sehenswürdigkeiten Ein Besuch wert istder historische Stadtkern von Ajman-Stadtmit seinem alten Fort, welches heute einMuseum beherbergt.SharjahDie Fläche des Emirats ist etwa so gross wiedie des Kantons Tessin. Sharjah konnte sichin den letzten Jahren dank der Gründungzweier Universitäten zu einem bedeutendenBildungsstandort der Golfregion entwickeln.Sharjah ist das einzige Emirat, in demder Verkauf von Alkohol verboten ist.Sehenswürdigkeiten Neuer Souk (über600 Geschäfte), Alter Souk Al Arsah, Fischmarkt,Heritage Village (Altstadtquartier),Roulla-Quartier (indische Souks).Ras Al KhaimahDas nördlichste der sieben Emirate ist mit1700 km 2 etwa so gross wie der KantonZürich und gilt als Kornkammer der Emirate.Gemüse, Zitrusfrüchte und Dattelnwerden in Plantagen angebaut.Sehenswürdigkeiten Fort mit Nationalmuseum,der Abra-Souk am Ufer desCreeks. Die Mangrovensümpfe im südlichenTeil der Lagune.FujairahDas Emirat mit der gleichnamigen Stadtliegt im Osten der Halbinsel Musandam amIndischen Ozean und ist etwa so gross wieder Kanton Aargau. Dank verhältnismässigüppigen Regenfällen können grosse Gebietedes Küstenstreifens landwirtschaftlichgenutzt werden.Sehenswürdigkeiten Lagune Khor Khalbamit ihren Mangrovensümpfen. FantastischeTauchgründe in der Region.TransfersDie Anreise in die Emirate Ajman, Sharjah,Ras Al Khaimah und Fujairah erfolgt ameinfachsten über den Flughafen Dubai. AlleEmirate können auch mit dem Mietwagenerkundet werden, nützliche Informationenfinden Sie auf den Seiten 16 und 17.Direkter Privat- o. Limousinen-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Dubai einen direkten PrivatoderLimousinen-Transfer mit Englischsprechendem Fahrer. Die Limousinen-Transfers werden für bis zu 3 Personen ineinem Audi A8/BMW7er (oder ähnlich) undfür bis zu 5 Personen in einer Stretchlimousine(Crysler C300 o.ä.) durchgeführt.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA001/TRA038/TRA034/TRA035SharjahFujairah


Ausflüge, FujairahVereinigte Arabische Emirate127Preise auf AnfrageDas Beste von FujairahDiese kurzweilige Tour startet mit der Fahrtentlang der Küste. In Badiyah zeigen wirIhnen die älteste und kleinste Moschee derEmirate. Ein kurzer Besuch gilt dem Souk,dann öffnen sich die Tore des Fujairah-Museums für den Blick in die Vergangenheit.Weitere Punkte sind der Blick auf dieOase Bitnah, der quirlige Markt von Masafi,ein tiefer Canyon im Hajar-Gebirge und derBlick auf das Fischerdorf Dibba.Ab/bis Hotel in Fujairah, Donnerstag undSonntag. Im Bus mit Englisch/Deutschsprechendem Reiseleiter.Dauer: 4 Std., Morgens.Preislink travelhouse.ch/DXB4008Reisebürocode EXC008Preise auf AnfrageDas Beste von Sharjah &Dubai CityFahrt Richtung Sharjah via Masafi unddurch spektakuläre Wüstenlandschaften.Besuche gelten dem Museum sowie dem AlArsah und dem Blauen Souk. Auf dem Wegnach Dubai, Stopp für Shopping und Lunch.In Dubai erzählt das Fort Al Fahidi dieGeschichte der Stadt von der Piratenzeitbis zum Ölboom. Vor dem Bummel durchdie Gold- und Gewürzsouks überquerenSie den Creek im typischen Wassertaxi. Zeitfür letzte Einkäufe vor der Rückfahrt.Ab/bis Hotel in Fujairah, Montag undDonnerstag. Im Bus mit Englisch/Deutschsprechendem Reiseleiter. Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (8 Std.).Preislink travelhouse.ch/DXB4009Reisebürocode EXC009Preise auf AnfrageTauchabenteuer in Musandam,OmanWunderschöne, unberührte Tauchgründeerwarten den zertifizierten Taucher. Steilhängeder Hajar-Berge und Korallenriffe mitüppigem Bewuchs sind Merkmale dieserTauchgegend. Zahlreiche Fischarten wieRochen, Delphine und Meeresschildkrötenkönnen beobachtet werden.Ab/bis Hotel in Fujairah, Wochentag aufAnfrage. Der Pass und das Tauchbrevetmüssen vorgezeigt werden. Tauchausrüstungist vorhanden. Ohne Mahlzeiten.Dauer: 12 Std.Preislink travelhouse.ch/DXB4048Reisebürocode EXC048Preise auf AnfrageAb in die Wüste – nach Al AinZiel ist Al Ain, eine uralte, üppig grüneOasenstadt mitten in der Wüste mit bedeutenderVergangenheit als Rastplatz fürKarawanen. Auf der Fahrt erleben Sie spektakuläreWüstenlandschaften mit Gebirgskettenim Hintergrund. Wir bringen Sie zuuralten Grabstätten, dann schlendern Sieüber den Kamelmarkt und besuchen denSouk, das Al-Ain-Museum, die Oase Mahdamit ihrem 2000 Jahre alten Bewässerungssystemfür Dattelhaine sowie das Palastmuseum,bis 1970 Wohnsitz des Scheichs.Ab/bis Hotel in Fujairah. Sonntags im Busmit Englisch/Deutsch sprechendem Reiseleiter.Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (ca. 8 Std.)Preislink travelhouse.ch/DXB4011Reisebürocode EXC011Preise auf AnfrageWadi Hatta – der Berg ruftIm 4x4 hinauf zur kühlen Bergoase Hatta,einem Heritage Village. Augenschein imalten Fort, heute ein Museum. Dann überStock und Stein und durch ausgetrockneteFlussbetten zum Picknickplatz. Auf derRückfahrt durchqueren Sie in der Ebeneein schier endloses Dünenmeer. Ein tollerOffroad-Tag!Ab/bis Hotel in Fujairah, Wochentagauf Anfrage. Im 4x4-Geländefahrzeug mitEnglisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Mindestteilnehmerzahl 4 Personen. InklusiveMittagessen.Dauer: Ganztags (8 Std.).Preislink travelhouse.ch/DXB4013Reisebürocode EXC013Preise auf AnfrageGrand Canyons à la EmiratesAuf dieser Gebirgstour im 4x4 sehen Sie diebesten Canyons der Emirate und traditionelleDörfer im Hajar-Gebirge. Fahrt via dieälteste Moschee in Bidyiah und den Marktvon Masafi zum Dorf Digdagga. Ab jetztführt ein 2-stündiges Offroad-Spektakeldurch wilde, abgelegene Natur mit begeisterndenCanyons, tiefen Schluchten und felsigenTälern. Und mittendrin kleine Dörferaus Lehmziegeln und mit Getreidefeldern.Picknick-Lunch unterwegs. Rückfahrt überdas Fischerdorf Dibba am Indischen Ozean.Ab/bis Hotel in Fujairah, Dienstag. Im 4x4-Geländefahrzeug mit Englisch sprechendemFahrer/Reiseleiter. Mindestteilnehmerzahl4 Personen. Inklusive Mittagessen.Dauer: Ganztags (8 Std.).Preislink travelhouse.ch/DXB4014Reisebürocode EXC014Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


128AjmanVereinigte Arabische Emirateab CHF 104pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Meersicht, mit Frühstück,vom 11.5.–8.9.14Kempinski Hotel Ajman TTTTTEmirat AjmanOff. Kat. *****WellnessLage 25 km von Dubai und ca. 10 km vonSharjah entfernt, direkt an einem langen,weissen, flach abfallenden Sandstrand.Charakter Seit über 100 Jahren steht derName Kempinski für Exklusivität und Gastfreundschaftauf hohem Niveau. Das amPersischen Golf gelegene Resort ist einereizvolle Ferienoase für Wellness undWassersport.Einrichtung Grosszügige Empfangshalle,Kiosk, Boutiquen, Businesscenter, Internetecke,Coiffeur, Schönheitssalon, Bowlinghalle.4 erstklassige Restaurants (indische,chinesische, italienische und internationaleKüche), Lounge-Bars, Pub und ein durchgehendgeöffnetes Café. Schwimmbad mit Bar.Unterkunft 181 Zimmer und Suiten. Deluxe(36–41 m 2 ) Helle, geräumige, freundlicheund stilvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, LCD-Sat.-TV, Voicemailund Internet-Dataport, Minibar, Safe, Klimaanlage,Balkon und Meersicht. Auf der 5.,6. und 8. Etage. Laguna Pool Side (32–39 m 2 ) Ähnliche Ausstattung wie Deluxe,aber Terrassen mit direktem Zugang zumPool. Leisure Club Ähnliche Ausstattungwie Deluxe, auf der 7. Etage (36–41 m 2 ) mitZugang zur K-Club-Lounge: early check-inand late check-out, kostenlose Getränkeund Snacks. Frühstück im Zimmer oderCafé Kranzler, Gratis-Internet, 30-minütigeMassage, Gratis-Minibar. Weitere Kategorienauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennishartplätzemit Flutlicht, 9-Loch-Golf-Putting, Volleyball, Fitnesscenter, Hamam,Sauna.Sport und Wellness gegen Gebühr Bowling,Windsurfen, Wasserski, Segeln, Jetski,Tauchen im PADI-Center, Hochseefischen,Paragliding, Jacht-Miete, Golf, Aerobic.Grosses Wellness- und Ayurveda-Zentrum,verschiedenen asiatischen Massagen undGesundheitsbehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltungmit Livemusik.Kinder Gratis-Kids-Club. Planschbecken,Spielplatz, Babysitter (gegen Gebühr).Wissenswert Mehrmals täglich Gratis-Shuttlebus nach Sharjah und Dubai.Deutschsprachiges Personal.Preislink travelhouse.ch/DXB0400Reisebürocode AJMKEMDeluxeAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


SharjahVereinigte Arabische Emirate129ab CHF 68pro Person/Nacht im DoppelLandsicht, mit Frühstück,vom 16.5.–30.9.14Lou’Lou’a Beach Resort TTTtEmirat SharjahOff. Kat. ***Lage 17 km nördlich von Dubai gelegen,ca. 20 Min. vom Flughafen Dubai entfernt.Das Zentrum von Sharjah liegt ca. 3 kmentfernt. Das Hotel befindet sich direkt aneinem schönen, 123 Meter langen, feinsandigenStrandabschnitt.Charakter Das beliebte, familiäre Mittelklassehotelan bester Strandlage versprichtungezwungene Badeferien und ein vorzüglichesPreis-Leistungs-Verhältnis.Einrichtung Das Hotel «Lou’Lou’a BeachResort» (die Perle) besteht aus einem zweistöckigenGebäude mit Réception, Boutique,Kiosk, Businesscenter (Internet) sowie ansprechendemRestaurant mit Meerblick.Zentrum der Anlage bildet das Süsswasser-Schwimmbad mit Planschbecken.Unterkunft Das Resort verfügt über insgesamt134 eher kleinere, aber freundlicheingerichtete Zimmer für max. 3 Personenmit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Sat.-TV (D/F-Kanäle), alkoholfreie Minibar,Klimaanlage, Safe, Plattenboden (keineTeppiche). Land- oder Meersicht und keineBalkone. 24-Stunden-Zimmerservice, rollstuhlgängig.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna, Whirlpool, Beachvolleyball,Tischtennis.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Kajak, Katamaran, Parasailing,Segeln, Wasserski und Billard. VerschiedeneMassagen, Körperbehandlungen undkosmetische Anwendungen.Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltungmit Livemusik (ausser Ramadan).Wissenswert Alkoholfreier Hotelbetrieb(Zimmerkonsumation erlaubt).Preislink travelhouse.ch/DXB0401Reisebürocode LOULOUINFORMATIONIhre Vorteile− Täglich Gratis-Shuttlebus nach Sharjahund Dubai sowie zu den Souks.LobbyAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


130SharjahVereinigte Arabische Emirateab CHF 73pro Person/Nacht im DoppelStandard Meersicht, mit Frühstück,vom 10.5.–30.9.14StandardRadisson BLU Resort TTTTtEmirat SharjahOff. Kat. *****Lage Direkt am Meer an Sharjahs StrandpromenadeCorniche. Dubai City und derFlughafen von Dubai sind 20 km entfernt(Transfer ca. 20 Minuten).Charakter Erstklassiges, modernes Resorthotelmit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis,direkt am 300 m langen Privatstrand unddoch im Zentrum von Sharjah.Einrichtung 4 Restaurants, Lobby-Café,Snackbar am Strand, Schwimmbad, Fitnesscentersowie Boutiquen.Unterkunft Alle 300 grosszügigen Zimmerund Suiten bieten Meersicht und gutenKomfort. Standard (38 m 2 ) Kingsize-Bettoder zwei Einzelbetten, Bad/Dusche/WC,Föhn, TV/Radio, Internet, Minibar, Safe,Klimaanlage und Meersicht. Business-Class (42 m 2 ) Wie Standard, aber zusätz -lich mit Bademantel, Tee-/Kaffeekocher,Bügelpresse und zusätzlichen Business-Class-Leistungen (zum Beispiel speziellesFrühstücksbuffet). Weitere Kategorien aufAnfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(2 Hartbelagplätze), Fitnesscenter inkl.Geräte, Sauna, Hamam, Tischtennis, Billardund Bowling.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Segeln, Spa-Programme und Massagen.Kinder Planschbecken und Spielplatz.Wissenswert Alkoholfreier Hotelbetrieb.Preislink travelhouse.ch/DXB0406Reisebürocode RADSASab CHF 46pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 16.5.–31.8.14Rotana Sharjah TTTTEmirat SharjahOff. Kat. ****Lage Im Herzen der Stadt. Kunst- undHeritage-Quartier, Rolla Souk und Sandsträndesind nur wenige Gehminuten entfernt.Charakter Modernes Stadthotel, beliebtbei Geschäftskunden und Feriengästen.Einrichtung Das Restaurant Al Dar serviertinternationale Küche. Die Lobbybar mitPatisserie-Ecke kleine Snacks und Süssigkeiten.Businesscenter, moderner Fitnessclubmit Sauna und Dampfbad, Freiluftschwimmbad(Temperatur kontrolliert),exklusiver Beachclub. Parkplätze.Unterkunft 205 geschmackvoll eingerichteteClassic-Zimmer und Suiten mitBad/Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Föhn,WLAN, Tee-/Kaffeekocher. Suiten mitKitchenette.Sport und Wellness ohne Gebühr Freiluftschwimmbad,Fitnessraum, Sauna, Dampfbad,Gratis-Eintritt zum Beachclub mitShuttlebus zum schönem Sandstrand.Wissenswert Alkoholfreier Hotelbetrieb.Preislink travelhouse.ch/DXB0411Reisebürocode ROTSHAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Ras Al KhaimahVereinigte Arabische Emirate131ab CHF 94pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Meersicht, mit Frühstück,vom 11.5.–30.9.14Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa TTTTtEmirat Ras Al KhaimahOff. Kat. *****Lage Direkt am Strand mit einem 1 km langen,privaten Abschnitt. Das Zentrum RasAl Khaimah ist 5 Autominuten vom Hotelentfernt und bis zum Flughafen Dubai sindes ca. 90 km (Transfer ca. 1 Stunde).Charakter Modern konzipiert, Spa mitgrosszügiger Meersicht und privatemStrandabschnitt. Das Resort besteht auszwei Anlagen (Hauptgebäude und Villen),die miteinander verbunden sind.Einrichtung Alle Einrichtungen können vonGästen beider Anlagen genutzt werden.Grosse Auswahl an Spezialitätenrestaurantsund Bars: Maarid (internationale Kücheund Buffets), Piacere Del Gusto (italienischeGerichte à la carte), BN Café (Kaffee, Kuchenund Snacks), Hikayat El Arab (arabischeKüche), Al Fanar (Lighthouse-Bar mit Shisha),Passage to Asia (fine dining), DhowsBeach-Bar Al Bahar (Strandrestaurant mitBarbecue und Seafood), Esprit (AmericanBar und Cocktails), X.O. (klassische Bar).5 Swimmbäder und Fitnesscenter, Spa undBoutique.Unterkunft Hauptgebäude mit DeluxeMeersicht Zimmer (50 m 2 ) Mit Balkon oderTerrasse mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV (Flaschbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage,Tee-/Kaffemaschine, WLAN. Villa-Superior (73 m 2 ) Diese Zimmer sind ineinem zweistöckigen Gebäude mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV (Flachbildschirm),Minibar, Safe, Klimaanlage undPatio oder Balkon zum Pool oder Meer.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter mit Yoga- und Aerobic-Raum. Beachvolleyball am Strand imWassersport-Center. Grosses Spa, 2000 m 2gross, mit Meersicht, Hamam, Whirlpool,Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen GebührSchnorcheln, Wasserski und Windsurfen.Grosses Spa-Angebot und Spa-Zelt amStrand für Massagen.Kinder Kids Club mit 200 m 2 Innen- undAussen-Spielplätzen. 2 Planschbecken mitRutschbahn.Wissenswert Täglich Gratis-Shuttlebusnach Ras Al Khaimah.Preislink travelhouse.ch/DXB0405Reisebürocode HILRASDeluxe Meersicht ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


132Ras Al KhaimahVereinigte Arabische Emirateab CHF 260pro Person/Nacht in Al RimalDeluxe Pool Villa, mit Frühstück,vom 1.6.–27.7.14Banyan Tree Al Wadi TTTTTEmirat Ras Al KhaimahOff. Kat. *****Lage Das Banyan-Tree-Wüstenresort– inder geschützten Wadi Khadeja, ein artenreiches,ökologisches Ferienidyll – ist bloss20 km vom pulsierenden Ras-Al-Khaimah-Stadtzentrum und 45 Minuten vom FlughafenDubai entfernt.Charakter Einfach magisch, das Erscheinungsbilddes Banyan Tree Resorts! Fassaden,die an eine arabische Festung erinnernsowie alles-überragende, elfenbeinfarbeneMinarette, welche die Wanderdünen altertümlichabstecken.Einrichtung Die Moon-Bar, das Safran mitThai-Spezialitäten, die Samar Lounge mitexquisiten Zigarren und Weinen und selbstverständlichganztägiges «All day dining»im Restaurant «Al Waha» mit internationalerKüche sorgen für Ihr leibliches Wohl.Unterkunft 70 Al Rimal Deluxe Pool Villen(100 m 2 , mit Poolbereich 158 m 2 ) Badmit Föhn, Plasma-TV, DVD-Player, Mini-Musikanlage, WLAN, IDD-Telefon, Klimaanlage,Safe und Minibar. 31 Al KhaimahTented Pool Villen (105 m 2 , mit Poolbereich253 m 2 ), gleiche Ausstattung wie Villenjedoch im Beduinenzelt-Look und zusätzlicherAussendusche beim Pool.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernerFitnessclub. Privatstrand mit Beachclub(20 Fahrminuten vom Resort).Sport und Wellness gegen Gebühr BanyanTree Spa Complex mit «Rainforest» undSchwimmbad, Saunen, Dampfbad, Eisgrotteund Regenduschen.Unterhaltung und Aktivitäten GegenGebühr: Kamel-/Pferdereiten, Falkenvorführungen,Vogelbeobachtungen, Wüstensafaris,Bogenschiessen, Sand Boarding,Ausflüge in die Umgebung, geführte Wanderungen,Biketouren.Kinder Miniclub.Preislink travelhouse.ch/DXB0407Reisebürocode BANTREAl Rimal Deluxe Pool VillaAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Ras Al Khaimah, FujairahVereinigte Arabische Emirate133ab CHF 77pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 11.5.–30.9.14, mind. 4 NächteThe Cove Rotana Resort TTTTtEmirat Ras Al KhaimahOff. Kat. *****Lage Ein herrlicher Ferienplatz an einer privatenBucht mit herrlichem Blick auf denArabischen Golf. Der hoteleigene, schöneStandstrand ist ca. 600 m lang; Liegestühleund Sonnenschirme gratis. Transfer vomFlughafen Dubai ca. 90 km und nur ca. 8 kmins Stadtzentrum von Ras Al Khaimah.Charakter Neue, grosszügige Resort-Anlageim nubischen Stil. Die zweistöckigenVillen sind auf die weitläufige Gartenanlageverteilt und liegen am Steilhang oder aufeiner Halbinsel in der Lagune.Einrichtung Zu den vielen Annehmlichkeitendes Resorts gehören das HauptrestaurantCinnamon mit internationaler Kücheund das Basilico (mediterrane Gerichte),beide mit einer Terrasse. Weiter finden Siein der Anlage ein Lobby-Café, 2 Poolbars,die Snacks und kühle Erfrischungen anbieten,2 grosszügige Schwimmbäder, Sauna,Dampfbad, Whirlpool, Fitnesscenter undein Spa-Bereich mit Massageräumen.Unterkunft 204 Zimmer. Classic (30 m 2 ):Elegant und komfortabel eingerichtet mitBad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Sat.-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr),Klimaanlage, Minibar, Safe, Bügeleisen,Tee- und Kaffemaschine. Balkon oder Terrasse.Deluxe Wie Classic, mit Blick auf dieLagune, den Pool oder das Meer.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Tischtennis und Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr DiverseWassersportmöglichkeiten, Tauchschule undFitnesskurse. 2 Golfplätze befinden sich inder Nähe.Unterhaltung und Aktivitäten Kidsclubfür 2–10-Jährige, Planschbecken und Spielplatz.Babysitter-Service auf Anfage undgegen Gebühr.Preislink travelhouse.ch/DXB0408Reisebürocode COVROTab CHF 68pro Person/Nacht im DoppelSuperior Gartensicht,mit Frühstück, vom 11.5.–30.9.14Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort TTTTTEmirat FujairahOff. Kat. *****Lage Im Emirat Fujairah direkt am Strand.Transfer vom Flughafen Dubai ca. 90 Fahrminuten(146 km). Fujairah City ist 45 kmentfernt.Charakter Ein erstklassiges Baderesort mitgutem Preis-Leistungs-Verhältnis für schöneFerien in gepflegter Umgebung. MarokkanischerStil mit traditionellen Elementenbestimmt das ansprechende Äussere undkomfortable Innere des Hotels.Einrichtung Grosszügiges Hauptrestaurantmit Terrasse für Frühstück, MittagundNachtessen in Buffetform, Asian-Fusion-Restaurant für A-la-carte-Spezialitäten,Pool–Restaurant mit Bar für leichteMittelmeerküche, Strandbar, Lobbybar,2 Schwimmbäder, Lounge, Disco undBoutiquen.Unterkunft 321 Zimmer und Suiten mitmodernem Komfort sind in der grosszügigenAnlage auf mehrere Gebäude verteilt.Superior-Zimmer (34 m 2 ): Wohn- undSchlafbereich, Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV,Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oderVeranda mit Gartensicht (Poolsicht gegenZuschlag). Deluxe-Zimmer (43 m 2 ): Idealfür Familien. Wie Superior-Zimmer eingerichtet,aber mit zwei zusätzlichenBettsofas, durch Schiebetür vom WohnundSchlafbereich getrennt.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(2 Hartplätze mit Flutlicht), Volleyball Courtsowie Fitnesscenter mit modernen Geräten,Wellness-und Spa-Bereich mit kleinem Hallenpool,2 Whirlpools, 2 Saunas, 2 Dampfbädernund 2 Massageräumen.Unterhaltung und Aktivitäten Tagsüberinternationales Unterhaltungs- und Animationsprogramm.Am Abend Disco, Livemusik,Shows, Tanz und Folklore.Preislink travelhouse.ch/DXB0305Reisebürocode IBEMIAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


134FujairahVereinigte Arabische Emirateab CHF 64pro Person/Nacht im DoppelClassic Balcony, mit Frühstück,vom 11.5.–30.9.14, mind. 4 NächteFujairah Rotana Resort & Spa TTTTTEmirat FujairahOff. Kat. *****Wellness, TauchenLage Nicht am Arabischen Golf, sondernbereits an der Ostküste des IndischenOzeans. Direkt am Sandstrand, 50 km vomStadtzentrum Fujairahs und 140 km vomFlughafen Dubais entfernt (Transfer ca.100 Minuten).Charakter Ein erstklassiges und sehr beliebtesResort. Vorne Privatstrand undMeer, im Hintergrund eine imposanteGebirgskulisse und dazwischen das ruhigeRotana Resort in einem grossen Garten.Eine freundliche Anlage mit angenehmem,arabischem Flair.Einrichtung Mehrere Restaurants für dievorzüglichen Küchen Arabiens, Asiens unddes Mittelmeeres, Loungebar, attraktivePoollandschaft mit Wasserfall, Fitnesscenterund Boutique. Zen-Spa by Rotana.Unterkunft 250 grosszügige Zimmer inverschiedenen Kategorien, mit eleganter,moderner Ausstattung und entweder imHaupthaus oder in einem der acht Nebenflügel.Classic Balcony (38 m 2 ): Bad, separateDusche/WC, Föhn, Bademantel, TV/Radio, Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher,Safe, Klimaanlage und Balkon zurMeerseite, im Hauptgebäude. PremiumBalcony Wie Classic, aber in den Seitenflü g e l n . Classic Terrace Wie Classic, imParterre in den Seitenflügeln. ClassicOcean Front Wie Classic, aber näher beimStrand und mit voller Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter, Sauna und Hamam,Wasserski, Schnorcheln und Pedalo.Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchen(PADI), Tennisplatz (Flutlicht), Squashcourt,Kamelreiten sowie Spa- und Schönheitsbehandlungenim Zen-Spa by Rotana.Kinder Planschbecken und Kids-Club unterAufsicht, 7 Tage die Woche.Preislink travelhouse.ch/DXB0301Reisebürocode FUJROTINFORMATIONIhre Vorteile− Gratis-Shuttlebus nach Fujairah Cityund Dubai City.Classic BalconyAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


FujairahVereinigte Arabische Emirate135ab CHF 73pro Person/Nacht im DoppelStandard Meersicht, mit Frühstück,vom 11.5.–30.9.14Le Meridien Al Aqah Beach Resort TTTTTEmirat FujairahOff. Kat. *****Lage Direkt am Indischen Ozean, 50 kmnördlich von Fujairah-City und ca. 145 kmöstlich von Dubai.Charakter Am Fuss des Hajar-Gebirges, aneinem der schönsten Strände am IndischenOzean, liegt das gepflegte Luxushotel.Schnorchler, Taucher, Familien, Sportbegeisterte– alle kommen hier auf ihreRechnung!Einrichtung Die sehr grosszügig konzipierteAnlage besteht aus einer grossenEmpfangshalle mit Réception, Lobby-Lounge, Boutiquen, vier Bars (eine davonauf der obersten Etage), Nachtclub,24-Stunden-Café, 3 Spezialitätenrestaurantsmit indischer, lokaler und Thai-Küchesowie einem Businesscenter (Internet).Zentrum der Anlage ist die grosszügigangelegte Poollandschaft mit Süsswasser-Schwimmbad, Wasserfall und Poolbar.Prachtvoller, feinsandiger, weisser Strandmit türkisblauem Wasser. Strandrestau -rant (Pizza, Snacks). Kostenlose Schirme,Tücher und Liegen.Unterkunft Das Hotel verfügt über 218Zimmer und Suiten. Standard-Zimmer(45 m 2 ) Komfortable, grosszügige und stilvolleEinrichtung mit Bad, sep. Dusche, WC,Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Internetanschluss,Minibar, Safe, ohne Balkon aber mitfantastischer Meersicht. Superior-ZimmerGleich wie Standard, aber mit Balkon oderTerrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr 3 Tennishartplätzemit Flutlicht, Squash, Beachvolleyball,Gymnastikraum, Sauna, Dampfbad,Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Wasserski,Segeln, Windsurfen, professionellesPADI-Tauchcenter (Möglichkeit, Tauchbrevetszu erwerben), Schönheitssalon,Massage.Unterhaltung und Aktivitäten TäglichesUnterhaltungsprogramm mit Sportanimation,Disco, Livemusik, Themenabendenund Exkursionen in die Umgebung.Kinder Planschbecken, Spielzimmer, Spielplatzund Pinguin-Club für Kinder von 4–12 Jahren (täglich geöffnet). Pizzeria. Babysittinggegen Gebühr.Wissenswert Zweimal wöchentlich «Shoppingbus»nach Dubai.Preislink travelhouse.ch/DXB0300Reisebürocode MERAQAStandard-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


136 Reiseinformationen, Abu Dhabi Vereinigte Arabische EmirateAbu DhabiAbu Dhabi, das grösste Emirat der V.A.E., kombiniert Moderne und Kultur wie kein anderes derEmirate. Am Persischen Golf gelegen, übt sich das Emirat in vornehmer Zurückhaltung, stehtDubai jedoch in nichts nach. Beeindruckende, edle Hotelpaläste, exklusive Shoppingmalls,helle Sandstrände, ein riesiges Sportangebot mit ausgezeichneten Golfplätzen, eine hochkarätigeGastronomie und tolle Ausflugsmöglichkeiten: Abu Dhabi muss erlebt werden!Land und LeuteDie Gründung Abu Dhabis geht auf denFund einer Süsswasserquelle 1761 zurück,die bei der Verfolgung einer Gazelle entdecktwurde. Übersetzt bedeutet der Nameder Stadt deshalb «Vater der Gazelle». Umdiese, in der Zwischenzeit von einem Brunnenumfasste Quelle, wurde gut 30 Jahrespäter von der Familie Al-Nayhan, die ausden Liwa-Oasen übersiedelten, das Fort Al-Husn erreichtet. Die 1930er-Jahre waren fürAbu Dhabi entscheidend; einerseits wurdedie Perlenzucht Haupteinnahmequelle, andererseitsvergab Scheich Shakhbut gegenEnde des Jahrzehnts den Briten Konzessionenzur Förderung von Erdöl. Erst seit 1962verdient Abu Dhabi mit der Erdöl-FörderungGeld. Das Bild der Stadt änderte sichschlagartig, als Scheich Zayed 1966 dieMacht von seinem Bruder übernahm. Seitdieser Machtübernahme und dem Zusammenschlussder Föderation der V.A.E. istdie Entwicklung Abu Dhabis kaum zu stoppen.Heute ist Abu Dhabi eine Grossstadt,die 860 000 Einwohnern ein Zuhause bietetund gleichzeitigdie Hauptstadt der V.A.E.ist. Die landschaftliche Vielfalt des Emiratsist geprägt von 200 natürlichen Inseln, kilometerlangenStränden, einer endlosenWüste sowie einer zerklüfteten Berglandschaft.RestaurantsAbu Dhabi bietet ein Rundumangebot ankulinarischen Köstlichkeiten aus der ganzenWelt.NachtlebenAuf dem Laufenden sein, was in Abu Dhabipunkto Entertainment, Nightlife, Shopping,Kultur, Restaurants, Attraktionen undAktivitäten gerade hip und top ist – «TimeOut Abu Dhabi» weiss es! Dieses empfehlenswerteMagazin erscheint monatlich(www.timeoutabudhabi.com) und ist inHotels, Shops, Supermärkten und an Kioskenerhältlich. Schauen Sie rein und erfahrenSie, was Sie schon immer wissen wollten.EventsMit der Etablierung erstklassiger sportlicherund kultureller Events, wie beispielsweisedes jährlichen Formel-1-Rennens, hatsich das Emirat zu einer aussergewöhnlichvielfältigen Destination entwickelt. Soleytoursberatet Sie gerne rund um alle Geschehnisseim grössten Emirat der V.A.E.


Reiseinformationen, Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate137ShoppingAuch Abu Dhabi ist ein Shopping- und Konsumparadies.Wie im Nachbaremirat Dubaibieten mehrere luxuriöse Einkaufszentrenalle nur erdenklichen Artikel zur Auswahl.Von internationalen Nobelmarken bis hin zutypisch arabisch-orientalischen Souvenirsfindet der Gast alles. Natürlich darf einBesuch auf einem der vielen Souks in AbuDhabi oder ein Ausflug nach Al Ain aufkeinen Fall fehlen. Auch wenn Sie nichts kaufen,auf dem Fischsouk in Mina Zayed unddem Obst- und Gemüsesouk Al Mina auf dergegenüberliegenden Strassenseite, könnenSie das bunte Treiben beobachten.SportAbu Dhabi bietet seinen Gästen eine unfassbargrosse Auswahl an Sportarten. MachenSie mit oder schauen Sie zu!Abu Dhabi wächstAbu Dhabi wächst noch immer. Entsprechendgehören Baustellen, oft von gigantischenMegaprojekten, mit zum Bild derStadt und des Emirats. Natürlich sind diesezu sehen und auch zu hören. Die Immissionensind je nach Hotel und Windverhältnissenunterschiedlich. Unsere Erfahrungzeigt, dass sich korrekt informierte Gästenur wenig daran stören.SehenswürdigkeitenGrosse MoscheeUmgeben von einem schönen Garten liegtdie Grosse Moschee im kulturellen ZentrumAbu Dhabis. Die Moschee ist für Besuchernicht geöffnet, dennoch ist die Aussenansichtdes Bauwerkes mit seinen zwei je 40 mhohen Minaretten einen Besuch wert.Cultural FoundationGegenüber der Grossen Moschee liegt dieCultural Foundation, ein Dokumentationszentrummit einer grossen Bibliothek undeiner Ausstellungshalle.Festung Al-HusnInmitten all der Wolkenkratzer Abu Dhabiswirkt der weisse Bau der Festung Al-Husnfremdartig. Das in den letzten Jahren vollständigrenovierte Gebäude wird heute alsForschungszentrum der Cultural Foundationgenutzt. Aus diesem Grund ist es nichtmöglich, das Fort von innen zu besichtigen.Sheikh-Zayed-MoscheeSchon von der Ferne wirkt sie eindrucks -voll – die Sheikh-Zayed-Moschee. Für dieSäulen der grossen Gebetshalle wurdenUnmengen feinster Marmor und Gold inden verschiedensten Variationen verwendet.Im Innern der Moschee wandeln Sieauf dem grössten Teppich der Welt. Seine5516 m 2 grosse Fläche wurde von nichtweniger als 1200 iranischen Knüpferinnengeschaffen. Der Besuch dieses Gotteshausesbeansprucht einige Stunden – ein unvergesslichesErlebnis.Offen für Besucher von Samstag bis Donnerstagvon 9–12 Uhr.CornicheDie Küstenstrasse der Stadt Abu Dhabi istvor allem am Abend einen Besuch wert, denneinen besseren Eindruck der imposantenStadt erhält man nirgends. Das Zusammenspielder Wolkenkratzer, der gut gepflegtenParks und der Brunnen (diese werden nurabends betrieben) und der zahlreichenkleinen Moscheen der Stadt sind von derCorniche aus gut ersichtlich.Emirates PalaceDer Prunkbau, der seinesgleichen sucht undfür den Reichtum von Abu Dhabi steht,kann auch von Touristen, die nicht dortübernachten, gegen Bezahlung besichtigtwerden.TransfersDer internationale Flughafen von Abu Dhabiliegt 26 km südöstlich der Stadt.Direkter PrivattransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Abu Dhabi einen direktenPrivattransfer für bis zu 3 Personen mit Englischsprechendem Fahrer.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA001Bus-TransferGerne organisieren wir Ihnen bei Ankunftund Abreise in Abu Dhabi einen Transfer inmodernen, klimatisierten Bussen.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA000


138Hotelverzeichnis, Situationsplan, Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate6513410RAMHANISLANDAL SAADIYAT ISLANDLULU ISLAND129AL MARKAZIYAH13RAHMANISLANDBISRATFAHIT ISLAND7 109YAS ISLAND4 15453AL RASAL AKHDARKASSER ALAMOUNAGE556Public Beach6AL KHUBEIRAH87AL BATEENAL HOSN34MADINAT ZAYEDAL DHAFRAH2 AL NAHYANAL ZAABAL HOSNAL JAZIERAAL MUSHRIFQASERAL BAHARAL MORRORAL REEMISLANDUMM YIFENAHISLANDMUSHAYRIBISLANDFAHID ISLANDBALRMMDISLANDAS SAMMALIYAHISLANDAbu DhabiInternational AirportAL BATEEN2HADBATAL ZAFARANAHAL QUBESATAL ZAHRAAAL MATARAL AMANAL REEHANSAS ANNAKHIL ISLAND2HODARIYAT ISLANDQASERAL SHATIEAL SAFARAT12AL MUZOONAL MADINA1 AL RIYADIYAKhelifaParkAL MAGTAA8141 316BAIN AL JESSRAIN7AL MAQTAA11OFFICERS CITYHODARIYAT ISLAND0 2 kmSoleytours HotelsSeite1 aloft Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502 Al Raha Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1573 Beach Rotana Hotel & Towers . . . . 1484 Centro Yas Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515 Emirates Palace . . . . . . . . . . . . . . . 140–1416 Hilton Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1467 InterContinental Abu Dhabi . . . . . . . 1468 Khalidiya Palace Rayhaan . . . . . . . . . 1489 Le Meridien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14910 Park Hyatt Abu Dhabi Hoteland Villas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14311 Shangri-La Qaryat Al Beri . . . . . . . . . 14412 Sheraton Abu DhabiHotel & Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14913 The St.Regis Saadiyat Island Resort,Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14214 The Westin Abu Dhabi GolfResort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14715 Yas Viceroy Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . 15116 Traders Hotel Qaryat Al Beri . . . . . . 150Sehenswürdigkeiten, Attraktionen1 Abu Dhabi Culture & Heritage Centre2 Abu Dhabi National Exhibition Centre3 Corniche4 Ferrari World5 Guggenheim Museum (2016)6 Heritage Village7 Louvre Museum (2016)8 Sheikh Zayed Mosque9 Yas Marina Formula 1 Circuit10 Zayed National Museum (2016)Shoppingcenters, Malls, Souks1 Abu Dhabi Mall2 Al Wahda Mall3 Khalidiya Mall4 Madinat Zayed Shopping Centre5 Marina Mall6 Port Zayed Souks7 Souk Qaryat Al BeriGolfplätze1 Abu Dhabi Golf Club2 Abu Dhabi Golf & Equestrian Club3 Al Ghazal Golf Club4 Saadiyat Beach Golf Club5 Yas Links Golf Club


Ausflüge, Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate139Ausflüge ab Abu DhabiMöchten Sie in die Stadt Abu Dhabi eintauchen oder lieber einen Abend wie in1001 Nacht erleben? Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die V.A.E. – Soleytourshat Ihnen eine Auswahl an Halb- und Ganztagestouren zusammengestellt, diekaum Wünsche offen lässt. Alle Ausflüge sind im Voraus buchbar. Entdecken Sie AbuDhabi, Al Ain, die Wüste oder aber Dubai!ab CHF 40pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14Das Beste von Abu Dhabi CityZu dieser interessanten Rundfahrt gehörtu.a. der Besuch der eindrucksvollen Sheikh-Zayed-Moschee. Weiter geht es in das interessanteKulturzentrum, gefolgt von einemBesuch von Fisch-, Gemüse-, Dattel- und iranischenMärkten in Port Zayed. Im «HeritageVillage» erfahren Sie wie das traditionelleLeben der Einheimischen vor derEntdeckung des «schwarzen Goldes» war.Zum Schluss geniessen Sie von der Spitzedes Wellenbrechers eine atemberaubendeSicht auf die imposante Skyline Abu Dhabismit ihren futuristischen Glaspalästen.Ab/bis Hotel in Abu Dhabi, Montag undMittwoch. Im Bus mit Englisch sprechendemReiseleiter.Dauer: Halbtags (4 Std., jeweils am Morgen)Preislink travelhouse.ch/AUH4006Reisebürocode EXC006ab CHF 58pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14Das Beste von Dubai-CityAm geschäftigen Creek von Dubai angekommen,spazieren Sie durch das Bastakia-Viertel, vorbei an zahlreichen Windturm-Häusern. Das 150-jährige Fort Al Fahidierzählt die Geschichte der Stadt. Vor demBummel durch die Gold- und Gewürzsouksüberqueren Sie den Creek im typischenWassertaxi. Anschliessend Fahrt in dasprestigeträchtige Viertel Downtown Dubai,Standort des höchsten Gebäudes der Welt– dem Burj Khalifa. Im Souk Al Bahar, einemarabischen Einkaufs- und Restaurantkomplexbleibt noch Zeit für Einkäufe vor derRückkehr nach Abu Dhabi.Ab/bis Hotel in Abu Dhabi. Donnerstag undSonntag. Im Bus mit Englisch sprechendemReiseleiter. Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (8 Std.)Preislink travelhouse.ch/AUH4007Reisebürocode EXC007ab CHF 80pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14Aus 1001 Nacht –Barbecue unter SternenEine magische Nacht in der Wüste unterfunkelndem Sternenhimmel. Im 4x4 fahrenSie ins Herz der Wüste zur traditionellenarabischen Lagerstätte. Unterwegs sehenSie die Plätze, wo Rennkamele trainiert werden,bekommen einen Einblick in den Alltagder Beduinen und geniessen den Sonnenuntergangvom Dünenkamm. Nehmen Siejetzt Platz auf dem bequemen Kissen undfreuen Sie sich auf das köstliche arabischeDinner mit feinsten Grillspezialitäten.Ab/bis Hotel in Abu Dhabi, täglich. Im 4x4-Geländefahrzeug mit Englisch sprechendemFahrer/Reiseleiter.Dauer: 3 Std., Abends.Preislink travelhouse.ch/AUH4009Reisebürocode EXC009ab CHF 58pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14Ab in die Wüste – nach Al AinZiel ist Al Ain, eine uralte, üppig grüneOasenstadt mitten in der Wüste mit bedeutenderVergangenheit als Rastplatz fürKarawanen. Auf der Fahrt erleben Sie spektakuläreWüstenlandschaften mit Gebirgskettenin deren Hintergrund. Wir bringenSie zum Al-Ain-Museum, dann schlendernSie ganz gemütlich über den Kamelmarkt,sehen die Oase Mahda mit ihrem 2000 Jahrealten Bewässerungssystem für Dattelhaineund besichtigen das Palastmuseum, bis1970 Wohnsitz des Scheichs.Ab/bis Hotel in Abu Dhabi, Dienstags. ImBus mit Englisch sprechendem Reiseleiter.Ohne Mahlzeiten.Dauer: Ganztags (8 Std.)Preislink travelhouse.ch/AUH4008Reisebürocode EXC008Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


140Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 272pro Person/Nacht im Doppel CoralGartensicht, mit Frühstück,vom 1.12.–20.12.13Emirates Palace TTTTTTAbu DhabiOff. Kat. *****Deluxe, WellnessLage Rund 1 km vom Stadtzentrum AbuDhabis entfernt, direkt an einem wunderschönenStrand.Charakter Vom Palace (managed by Kempinski)sagt man, es sei das orientalischePendant zu Schloss Versailles. Das imposanteGebäude mit der 72,6 Meter hohenKuppel verkörpert die Superlative derHotelierkunst: Eleganz, Luxus, eine herausragendeGastronomie und auf höchstemNiveau zelebrierte Gastfreundschaft.Einrichtung Der 1 km lange Palast steht ineinem reich bepflanzten Park. Er bestehtaus dem Hauptgebäude und zwei weiterenGebäudeflügeln. 1215 Angestellte kümmernsich um das Wohl der Gäste. Im Haupthausbefindet sich die riesige Empfangshalle mitRéception. Im Weiteren stehen den Gästenzur Verfügung: 11 exquisite Spezialitätenrestaurants(u.a. italienische, iranische undlibanesische Küche, Grillspezialitäten, Seafood),ein Kaffeehaus, Nachtclub, HavannaBar, verschiedene Luxusboutiquen sowieAnantara Spa. Fantastischer Traumstrandmit weissem Sand von 1,3 km Länge.Schirme, Badetücher und Liegen kostenlos.Schwimmbäder: Cascades Adventure Pool(West): 2 Wasserrutschen, Jet propelledLazy River, Wasserfälle und Kinderbecken,grosse Rasenfläche mit Sonnenschirmen.Las Brisas Leisure Pool (East): Swim-up-Poolbar und zwei grosse Whirlpools.Unterkunft Das Hotel verfügt über insgesamt302 überdurchschnittlich geräumigeGästezimmer und 92 Suiten im modernarabischenStil, 24-Std.-Zimmerservice,Nichtraucher- und Behindertenzimmer.Coral-Zimmer (55 m 2 ): Mit ausgewähltenMaterialien möbliertes Zimmer (Seide,Holz, Marmor). Luxuriöses Badezimmer(Bad, sep. Dusche, sep. WC, Bidet) Föhn,Bademantel, Minibar, Safe, Klimatisierung,Telefon, Sat.-TV, DVD, High-Speed-Internet(gratis), Sitzecke sowie grosser Schreibtisch.Balkon mit Sicht auf Garten. KostenloseLeistungen: Blumenbouquet, täglichfrische Früchte und Mineralwasser, Tageszeitung,Eintritte ins Fitnesscenter, 24-Std.-Butlerservice. Pearl-Zimmer Wie Coral-Zimmer, jedoch mit seitlichem Meerblick.Diamond-Zimmer Wie Pearl-Zimmer, abermit frontaler Meersicht. Diverse Suiten mitfrontaler Meersicht.Pearl-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate141Sport und Wellness ohne Gebühr 4 Tennishartplätzemit Flutlicht, 2 Fitnesscenter,Wassersport (Wasserski, Schnorcheln usw.),Fahrräder, 6,4 km Joggingweg, Tischtennis,Badminton, Fussballplatz und Basketball(nur für Amateure), Frisbee, Water Polo.Sport und Wellness gegen Gebühr Hochseefischenund Golf (in der Nähe). TennisBeachclub-Tennis mit Resident Tennis Professionals.Privatstunden. Wellness AnantaraSpa mit Hammam inklusive zwei Whirlpoolsund Vichy Duschen und bietet einvielseitiges Angebot: Cellulite-/Facial-Behandlungen,Re-Balancing, Körperwickel,Algen-, Licht- und Aromatherapien, diverseMassagen, Spa Signature Journeys, usw.Unterhaltung und Aktivitäten Piano- undArabicmusik, Havanna Bar und Nachtclub«Etoiles»Kinder Planschbecken, Miniclub für Kindervon 5 bis 12 Jahren. Kinder unter vierJahre nur in Begleitung eines Erwachsenen.Babysitting gegen Gebühr. Sehr grossesKinderprogramm.Wissenswert «GOLD to go» ist die weltweiterste Goldmaschine. Hier können GästeGoldmünzen und Goldbarren an einemAutomaten beziehen.Preislink travelhouse.ch/AUH0102Reisebürocode EMIPALSpaCaviar Bar


142Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 168pro Person/Nacht im DoppelSuperior Gartensicht,mit Frühstück, vom 16.5.–30.9.14The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi TTTTTTSaadiyat Island, Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Das Resort liegt an exklusiver Lageam unberührten Sandstrand auf der naturbelassenenSaadiyat Island – der Insel desGlücks. Das Stadtzentrum ist in circa10 Fahrminuten zu erreichen. Die Distanzzum Flughafen Abu Dhabi beträgt rund20 km.Charakter Das Hotel der LuxusmarkeSt. Regis bietet ein Erlebnis, das alle Erwartungenübertrifft, inklusive persönlichemService der Spitzenklasse. Der wunderschöne,weisse Sandstand (steht unterNaturschutz) und der angrenzende Par 72Saadiyat Beach Golf Course mit Clubhouserunden das Angebot ab.Einrichtung Für Gaumengenüsse aufhöchstem Niveau sorgen diverse Restaurantsund Bars (mediterrane Köstlichkeiten,Grillspezialitäten im New York Steak House,Beach-Restaurant mit internationalen Spezialitäten)sowie eine Lobbybar, Beach- undPool-Restaurant.Unterkunft Die 377 grosszügigen Zimmerund Suiten sind mit erlesenen Materialieneingerichtet. Davon sind 312 Superior-Zimmer (55 m²) mit Balkon mit Blick überden Golfparcours, die Anlage oder denpersischen Golf. Zur Ausstattung gehörenein großes Badezimmer mit separater Badewanne,Dusche, Föhn, Bademantel, Hausschuhe,LCD-TV, Telefon, Safe, Klimaanlage,Minibar sowie High-Speed-Internet -anschluss. Die 32 St. Regis Suiten (85 m 2 )haben zusätzlich eine Sitzecke sowie einBalkon mit Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Einumfangreiches Angebot an modernstenGeräten bietet der Athlethic Club. Unter den5 Schwimmbädern hat es ein 25 Meterlanger Indoor-Pool sowie einen Adults-Only-Pool.Sport und Wellness gegen Gebühr Im SPAgeniessen Sie vitalisierende Behandlungen,die auf hochwirksamen natürlichen Produktenbasieren. 2 Tennis- und Squashplätzestehen zur Verfügung.Kinder Indoor- und Outdoor-Aktivitäten imKinderclub.Wissenswert Eine Early Check-in und LateCheck-out Lounge steht den Gästen zurVerfügung.Preislink travelhouse.ch/AUH0201Reisebürocode REGISAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate143ab CHF 167pro Person/Nacht im DoppelPark-Room, mit Frühstück,vom 11.5.–30.9.14Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas TTTTTSaadiyat Island, Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Das Park Hyatt Abu Dhabi Hotel andVillas liegt auf Saadiyat Island, direkt nebendem Saadiyat Beach Golf Club. Die Insel istein Naturparadies mit grosser Vogelviel -falt und Mangrovenwäldern. Ca. 10 Fahrminutenbis ins Zentrum, ca. 20 Min. biszum Flughafen Abu Dhabi.Charakter Das Hotel liegt direkt am 9 kmlangen, traumhaften Sandstrand und bietetdie ideale Umgebung für Ruhesuchendeund anspruchsvolle Feriengäste. Das moderneResort mit arabischem Flair ist eingebettetin eine 7 Hektar grosse Gartenanlagemit Wasserspielen. Aussicht auf den naheliegenden Golfplatz sowie den PersischenGolf.Einrichtung «The Café» bietet eine Showküchefür asiatische und westliche Spezialitäten.Im «Park Bar & Grill» finden Sie einegrosse Auswahl an Grillspezialitäten undMeeresfrüchten, welche an Kochstationenfrisch zubereitet werden. Das «BeachHouse» serviert mediterrane Tapas undmit Aussicht auf die Saadiyat-Bucht. Nachmittagstee/-kaffeeund frische Backwarenbietet das im Loft-Stil gestaltete «The Library».Lounge, Dachterrasse.Unterkunft 306 Zimmer und Suiten. Alleausgestattet mit grosszügigem grossemBadezimmer mit frei stehender Badewanneund Regendusche, WC, Föhn, Klimaanlage,LED-TV, DVD-Player, iPod-Docking-Station,WLAN (teilweise gegen Gebühr), Safe,Minibar, Tee-/Kaffeekocher. WahlweisePark-Room (50 m 2 ) mit Parksicht oderSea-View-Room (50 m 2 ) mit Meersicht. DieSuiten bieten Park- oder Golfplatz- oderMeersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr GrossesSchwimmbad (50 m) mit 4 Bahnen, Fitnesscentermit modernsten Geräten, StretchingStudio.Sport und Wellness gegen Gebühr DasAtarmia Spa verfügt über 9 Behandlungsräume,davon 3 mit privater Terrasse undeigener Innen- und Aussen-Relaxzone.Separate Zonen für Männer und Frauen.Unterhaltung und Aktivitäten Aktivtitätenprogramm.Kinder Kinderclub Camp Hyatt von 5–12 Jahren (gegen Gebühr). Babysitter (gegenGebühr), Planschbecken.Preislink travelhouse.ch/AUH0202Reisebürocode PARHYAPark-RoomAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


144Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 139pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.14Shangri-La Qaryat Al Beri TTTTTAbu DhabiOff. Kat. *****DeluxeLage Das Shangri-La liegt direkt an einemPrivatstrand an einem Meeresarm despersischen Golf. Vom Flughafen sind esca. 10 Fahrminuten, Abu Dhabis Zentrum,die Küstenstrasse Corniche, ist 15 Minutenentfernt.Charakter Das Shangri-La Qaryat Al Beriin Abu Dhabi ist ein Juwel auf einem 8,5Hektar grossen Anwesen mit Luxushotel,Villen und Appartements. Zauberhafte Gärten,die grosse Poolanlage, der 1 km langePrivatstrand, kulinarische Köstlichkeitenaus aller Welt, Shops, der lebhafte Souksowie eine ganze Menge an Sport- und Freizeitaktivitäten.Diese für Abu Dhabi einmaligeArt von Hotelanlage bietet zudem eine700 Meter lange Wasserstrasse mit Abras(arabische Gondeln) für die Durchquerungder Anlage.Einrichtung Chinesische Küche im ToprestaurantShang Palace, für vietnamesischeSpezialitäten das Hoi An, Fine Dining im RestaurantFrançais, Internationales Buffet«All day dining» Sofra, das Café für Leichteszwischendurch, exotische Cocktails,Drinks und Snacks werden in der Bar, derLobby-Lounge oder beim Pool serviert.Unterkunft Von jedem Balkon der 214geräumigen Zimmer und Suiten geniessenSie einen schönen Blick auf den Meeresarm.Stilvolle, luxuriöse Einrichtung. 148 Deluxe-Zimmer (45–55 m 2 ): Wohn- und Schlafbereich,Marmorbad, separat Regendusche,separates WC, Bademantel, Föhn, Sat.-TV(LCD), DVD, Internet, Minibar, Tee- undKaffeemaschine sowie Safe und Klimaanlage.40 Premier-Zimmer (67 m 2 ): WieDeluxe-Zimmer, aber luxuriöser ausgestattetund an bevorzugter Lage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraummit Schwimmbad, modernsten Geräten,Whirlpool, Sauna, Hamam und Yoga.Sport und Wellness gegen Gebühr Golfplätzein der Nähe. Wellness: Im modernenChi Spa werden für Gesundheit und Schönheitüberlieferte Traditionen, Rituale undPhilosophien aus China und dem Himalayaangewandt.Preislink travelhouse.ch/AUH0112Reisebürocode SHAABUDeluxe-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


FOR MORE COMFORTAND MORE CHOICEBE OUR GUESTSit back and relax in Etihad Coral Economy Class, in one of the world’s mostspacious, ergonomically designed economy seats. Enjoy a choice of three maincourses, not two, and a complimentary bar service. Choose from 650 hours ofon-demand entertainment, including the latest movies, interactive games andmusic. With cabin mood lighting to ease jet lag, family packs available to keepthe kids occupied and noise-cancelling headphones, you’re guaranteed somepeace and quiet. You have to like the sound of that.


146Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 91pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Stadtsicht, mit Frühstück,vom 16.5.–31.8.14Deluxe-ZimmerInterContinental Abu Dhabi TTTTTAbu DhabiOff. Kat. *****DeluxeLage An privilegiertem Platz im ruhigenDiplomatenviertel Abu Dhabis. Das Stadtzentrumist 5 Autominuten entfernt, der Transferzum Flughafen dauert ca. 35 Minuten.Charakter Beliebtes Hotel mit Privatstrand,eigener Marina und zauberhaftemGarten. Angenehmer Aufenthaltsort mitkulinarischer Vielfalt, zahlreichen Freizeitaktivitätenund eindrucksvoller Aussicht.Einrichtung 6 Restaurants (z.B. 90 Degreesfür Mittelmeerspezialitäten, Al Dana fürlibanesiche Küche, El Torito für mexikanischeGerichte, Fishmarket für Frisches ausdem Meer), Strandrestaurant & Bar, Pool-Café, Tea-Garden, trendy Nachtbar a.m.p.m.,offene Wein-Lounge, Schwimmbad mitPlanschbecken (Temperatur-kontrolliert),Terrasse und Poolbar, Fitnesscenter undBoutiquen.Unterkunft 390 grosszügige Zimmer undSuiten in verschiedenen Kategorien. Eleganteund moderne Einrichtung. Deluxe-Zimmer mit Bad, Regendusche, separatesWC, Föhn, Bademantel, LCD-TV/Radio,Internet, Minibar, Safe und Klimaanlage.Mit Stadt- oder Meersicht buchbar. Club-Zimmer Wie Deluxe, aber auf der 18. und19. Etage. Mit zusätzlichen Leistungen wieFrühstück in der Club-Lounge, Tee, Kaffeesowie Softdrinks tagsüber, Cocktails amAbend und internationale Zeitungen.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(4 Hartbelagplätze mit Flutlicht), Squashcourt,Fitnesscenter, Sauna, Hamam, Whirlpoolund Tischtennis.Sport und Wellness gegen Gebühr VielWassersport am Privatstand (Wasserski,Windsurfen, Segeln, Tauchen). Massagenim Spa.Unterhaltung und Aktivitäten Die Nachtbara.m.p.m. gilt als trendiger und attraktiver«Nightspot» Abu Dhabis.Preislink travelhouse.ch/AUH0105Reisebürocode ABUINTab CHF 86pro Person/Nacht im DoppelGartensicht, mit Frühstück,vom 1.6.–6.9.14WohnbeispielHilton Abu Dhabi TTTTtAbu DhabiOff. Kat. *****Lage Etwa 3 km vom Stadtzentrum entfernt,neben einem öffentlichen Park. DerStrand mit dem wunderschönen HiltoniaBeachclub liegt nur 40 Meter entfernt aufder anderen Seite der Uferstrasse Corniche(Personenunterführung). Distanz zum FlughafenAbu Dhabi ca. 35 km.Charakter Bewährtes Hotel mit fantastischemBeachclub am Traumstrand vonAbu Dhabi.Einrichtung 8 Spezialitätenrestaurantssorgen für das kulinarische Wohl der Gäste,Coiffeur- und Kosmetiksalon, Boutique,Kiosk sowie verschiedene Lounges.Hiltonia Beachclub: Der bekannte und üppigbepflanzte Hiltonia Beachclub liegt direktam feinsandigen Privatstrand an einemca. 1 km breiten Meeresarm. Neben der einladendenPoollandschaft mit 3 Süsswasser-Schwimmbädern finden Sie hier auch 2 Restaurants,2 Bars sowie ein Fitnesscenter vor.Kostenlose Schirme, Tücher und Liegen.Unterkunft Geschmackvoll eingerichteteZimmer mit Bad/WC, Bidet, Föhn, Sat.-TV(D/F-Kanäle), Telefon, High-Speed-Internet(Gebühr), Safe, Radio, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Bügelbrett/-eisen, Klimaanlage,Nichtraucherzimmer. Mit Garten- oderMeersicht buchbar.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennishartplätzemit Flutlicht, Squash, Beachvolleyball,Fitnesscenter mit Geräteraum,Sauna, Dampfbad, Fitnesskurse.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Segeln, Hochseefischen. Massagen,Hydrotherapie, diverse Schönheitsbehandlungenim Hiltonia Spa.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusikund Themenabende.Kinder Planschbecken und Spielplatz.Preislink travelhouse.ch/AUH0101Reisebürocode HILTONAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate147ab CHF 89pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 4.5.–31.8.14The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa TTTTTAbu DhabiOff. Kat. *****GolfLage An idealer und ruhiger Lage nebendem berühmten Abu-Dhabi-Golfplatz,Heimstätte der PGA Abu Dhabi Golf Championship.Zudem liegt es in der Nähe vielerSehenswürdigkeiten, z.B. Yas Marina Circuit– dem Austragungsort des Grand Prixvon Abu Dhabi – und der Moschee SheikhZayed. Der Flughafen Abu Dhabi ist nur5 km vom Hotel entfernt.Charakter Das Hotel glänzt durch seinezeitgenössische Architektur. Die kräftigen,klaren Linien sowie die grossen und hellenRäume vermitteln ein leichtes, luftiges Gefühl;bei der Dekoration wurden zahlreichenatürliche Materialien eingesetzt. Die Nähezum Golfplatz lässt dieses Resort zu einerArt grünen Oase am Rand der Hauptstadterscheinen. In der zweistöckigen Lobby fin-den Sie Kunst der Weltklasse, Wasserspieleund geniessen eine traumhafte Aussicht aufden Golfplatz.Einrichtung 6 Restaurants, Bars und Cafésstehen den Gästen zur Verfügung undservieren Köstlichkeiten aus aller Welt.Besonders erwähnenswert sind das marokkanischeGourmetrestaurant Agadir unddie Bar Lemon & Lime. Der Poolbereichbietet die Möglichkeit zur Entspannung undUnterhaltung.Unterkunft 172 grosszügige Zimmer undSuiten, die höchsten Komfort versprechen.Eine luxuriöse Einrichtung, das WestinHeavenly Bed und der hervorragendeService runden die Annehmlichkeiten ab.Deluxe-Zimmer (45 m 2 ) mit Heavenly-Bad,sep. Dusche, WC, Bademantel, TV, WLAN(gegen Gebühr), Föhn, Nespresso-Maschine,Minibar, Safe. Balkon mit Sicht aufden Golfplatz.Sport und Wellness ohne Gebühr 2Schwimmbäder, Dampfbad, Sauna. ModernesFitnesscenter.Sport und Wellness gegen Gebühr DasWestin-Heavenly-Spa mit 6 Behandlungsräumenbietet den Gästen die Möglichkeit,sich körperlich und geistig in aller Ruhe zuentspannen und regenerieren. Für Golfersteht der 27-Loch-Abu-Dhabi-Golfclub zurVerfügung.Preislink travelhouse.ch/AUH0123Reisebürocode WESABUDeluxe-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


148Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 69pro Person/Nacht im DoppelClassic seitliche Meersicht,mit Frühstück, vom 15.5.–13.9.14Premium-ZimmerBeach Rotana Hotel & Towers TTTTTAbu DhabiOff. Kat. *****Lage Direkt am Strand/Lagune gelegen,nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt,mit direktem Zugang zur Abu DhabiShopping-Mall. Vom Flughafen Abu Dhabica. 30 km.Charakter Ein gelungener Mix zwischenBusiness- und Badeferienhotel.Einrichtung Das Hotel besteht aus demBeach Wing und einem neuerem Hochhaus,dem Tower. 8 exzellente Restaurants, grosseEmpfangshalle, Lobby-Café, Fitnesscenter.Dem Hotel angegliedert ist die AbuDhabi Shopping-Mall mit über 200 Spezialgeschäften(direkter Zugang). Im Gartenbefindet sich eine gepflegte SüsswasserSchwimmbadanlage mit Sonnenterrasseund Snackbar. Direkt vor dem Hotel befindetsich ein sehr schöner, jedoch relativschmaler Privatstrand mit weissem Sand.Das Hotel liegt nicht am offenen Meer,sondern an einem breiten Meeresarm.Unterkunft 413 Zimmer und Suiten.Classic-Zimmer (30 m 2 ) im Beach Wing.Sie sind luxuriös eingerichtet und verfügenüber ein kleines Entrée, Bad/Dusche/WC,Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Safe und Internet. Alle Zimmermit kleinem Balkon und seitlicher Meersicht.Premium-Zimmer (40 m 2 ) im Tower.Ausstattung ähnlich wie Classic, jedochzusätzlich mit separater Dusche, Whirlpool,WLAN, Panoramafenster mit grossemBalkon.Sport und Wellness ohne Gebühr 3 Tennishartplätzemit Flutlicht, Squash. Fitnessclub,Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Windsurfen,Wasserski, Tauchen, Massage, Golfin der Nähe. Topmodernes Zen-Spa.Unterhaltung und Aktivitäten Abendunterhaltungin den Restaurants, Livemusik.Kinder Planschbecken und Spielplatz.Babysitting gegen Gebühr.Preislink travelhouse.ch/AUH0108Reisebürocode BEAROTab CHF 63pro Person/Nacht im DoppelClassic Landsicht, mit Frühstück,vom 16.5.–30.9.14WohnbeispielKhalidiya Palace Rayhaan TTTTTAbu DhabiOff. Kat. *****Lage Direkt an einem der schönstenStrände von Abu Dhabi. Die Fahrzeit vomFlughafen Abu Dhabi beträgt ca. 30 Min.,die zum Stadtzentrum (Distanz ca. 3 km)und zum International-Exhibition-Centerca. 10 Min.Charakter Luxushotel mit beeindruckenderArchitektur. Das Haus gehört zur erfolgreichenRotana-Hotelgruppe, bekannt fürausgezeichneten Service und arabischeGastfreundschaft.Einrichtung Kulinarische Köstlichkeitenaus aller Welt werden in 3 Restaurantsserviert. Entspannen Sie im Garten amSchwimmbad oder am Standstrand. Liegestühleund Sonnenschirme stehen kostenloszur Verfügung.Unterkunft 443 Zimmer und Suiten.Classic-Zimmer (45 m 2 ) Sehr wohnlicheund komfortable Zimmer. Alle mit Bad/WC,Sat.-TV (Flachbildschirm), Internetzugang(gegen Gebühr), Klimaanlage, Minibar,Kaffee-/Teekocher, Safe und Balkon mitLandsicht. Meersicht gegen Aufpreis buchbar.Sport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitnesscenter mit Sauna, Dampfbad undWhirlpool. Massagen.Wissenswert Im Hotel ist kein Alkoholerhältlich.Preislink travelhouse.ch/AUH0115Reisebürocode KHAPALAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate149ab CHF 86pro Person/Nacht im DoppelClassic Stadtsicht, mit Frühstück,vom 1.6.–31.8.14Classic-ZimmerSheraton Abu Dhabi Hotel & Resort TTTTtAbu DhabiOff. Kat. *****Lage Mitten im Stadtzentrum Abu Dhabis,nahe von Meerespromenade und Park. DerTransfer zum Flughafen dauert 30 Minuten(35 km).Charakter Der perfekte Mix von City- undFerienhotel. Ein angenehmes Resort mitcharmanter Atmosphäre, privatem Strand,schönem Garten und guter Küche.Einrichtung Mehrere gute Restaurantsfür A-la-carte-Gerichte und Buffetspezialitäten,diverse Bars, Lounges und Cafés,3 Schwimmbäder mit Swim-up-Bar undSonnenterrassen, Fitnesscenter sowie Kiosk.Unterkunft 272 Zimmer und Suiten inverschiedenen Kategorien bieten luxuriösenKomfort für hohe Ansprüche. Classic-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe,Klimaanlage sowie Balkon mit Stadt- oderMeersicht. Club-Zimmer Wie Classic, aberauf der 6. Etage und mit zusätzlichen Leistungenwie separates Check-in, Frühstückin der Lounge, Softdrinks tagsüber, Cocktailsund Canapés am Abend.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,Squash, Beachvolleyball und Fitnesscentermit Geräten, Sauna und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Wasserskiund Massage.Unterhaltung und Aktivitäten NachtclubZen-Ith.Preislink travelhouse.ch/AUH0109Reisebürocode SHEABUab CHF 65pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Stadtsicht, mit Frühstück,vom 8.12.–23.12.13Deluxe-ZimmerLe Meridien TTTTAbu DhabiOff. Kat. *****Lage Direkt am Meer, 2 km vom ZentrumAbu Dhabis und 35 km vom Flughafen entfernt(Transfer ca. 30 Minuten).Charakter Das Le Meridien liegt direkt amStrand, bietet eine ungezwungene Atmosphäreund überzeugt mit seinem kulinarischenAngebot und den vielen Freizeitaktivitäten.Einrichtung Nicht weniger als 8 Restaurantsund 6 Bars für kulinarische Köstlichkeitenund erfrischende Cocktails aus allerWelt, Lobby-Lounge, 3 Schwimmbäder mitSonnenterrassen, Fitnesscenter mit Spasowie Shops.Unterkunft 233 Zimmer und Suiten in verschiedenenKategorien. Deluxe-Zimmer(27 m 2 ): Bad/Dusche/WC, Föhn, TV/Radio,Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon mitStadt-, Garten- oder Meersicht. Royal ClubWie Deluxe-Zimmer, aber mit zusätzlichenClub-Leistungen wie kontinentales Frühstückin der Brasserie, Snacks und Drinkstagsüber.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(zwei Hartbelagplätze mit Flutlicht),Squash, Fitnesscenter (Geräte, Sauna) undTischtennis.Sport und Wellness gegen Gebühr Spa-Behandlungen, Wasserski, Windsurfen,Segeln, Tauchen.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusik,Disco und diverse Unterhaltung in den Bars.Preislink travelhouse.ch/AUH0103Reisebürocode MERIDIAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


150Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 75pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.14Superior-ZimmerTraders Hotel Qaryat Al Beri TTTTAbu DhabiOff. Kat. ****Lage Direkt an einer Lagune/Meeresarmmit privatem Sandstrand. Ca. 15 km vomStadtzentrum entfernt und 20 km vomFlughafen Abu Dhabi (ca. 15 Fahrminuten).Ideal auch für einen Kurzaufenthalt in derHauptstadt der V.A.E.Charakter Ein Erstklassehotel mit modernem,kühlem Design, dass sich mit verschiedenenFormen und Farben abhebt.Einrichtung «All Day Dining»-Restaurantmit internationaler Küche. Die Lobbyloungeund die Poolbar servieren leichte Snacksund kühle Erfrischungen während desTages. Liegestühle und Sonnenschirme amSandstrand und auf dem Pooldeck gratis.Shopping-Arkade mit Geschenke-Shop undFlorist. Beauty- und Coiffeur-Salon.Unterkunft 301 Zimmer. Modernes Designund sehr komfortabel eingerichtet. Superior-Zimmer (32 m 2 ) mit Bad/WC, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Bügeleisen, Sat.-TV (Flachbildschirm), Internetanschluss,Klimaanlage, Tee-/Kaffeemaschine, Minibarund Safe. Deluxe-Zimmer (48 m 2 ) gleicheAusstattung wie die Superior-Zimmer, jedochgeräumiger.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness-Center.Preislink travelhouse.ch/AUH0114Reisebürocode TRADERab CHF 70pro Person/Nacht im Doppel Aloft,mit Frühstück,vom 2.5.–1.9.14aloft Abu Dhabi TTTTTAbu DhabiOff. Kat. ****Lage Nur gerade 15 Minuten vom FlughafenAbu Dhabi beim Abu Dhabi NationalExhibition Center. Nur wenige Minuten vomDiplomatenviertel und den Sehenswürdigkeitender Stadt entfernt.Charakter Ein ganz neues Hotelerlebnis –a Vision of W Hotels – das neuste Konzeptder Starwood-Gruppe bietet loftartigesDesign. Das Hotel ist Bestandteil des topmodernenAbu Dhabi National ExhibitionCentre.Einrichtung Geniessen Sie im rund um dieUhr geöffneten «re-fuel by Aloft (SM)»diverse Köstlichkeiten: Süsses, Herzhaftesund gesunde Kost. Oder lassen Sie sich inder Lounge «re:mix (SM)» unterhalten.Entspannen Sie sich auf der Dachterrasseam Pool im Maï-Café und beginnen Sie IhrenAbend in der schicken Bar «relax@12».Für das leckere Frühstück, leichte Mittagessenund entspannte Nachtessen kommenSie im Dine voll auf Ihre Kosten. Gratis-WLAN im ganzen Haus. Aussenschwimmbad«splash»: von früh bis spät geöffneterPool mit bequemen Lounge-Stühlen.Unterkunft Alle 408 Zimmer sind hell undluftig gestaltet dank einer Raumhöhe von2,7 m und grossen Fenstern. aloft-Zimmer(ca. 39 m 2 ) mit Bad, Dusche (mit exklusivenAloft-Pflegeprodukten vom Bliss@Spa),WC, Sat.-TV, WLAN, Tee-/Kaffeekochersowie moderem Entertainment-Center.Splash-Zimmer wie die aloft-Zimmer,liegen jedoch in den oberen Etagen undbieten einen herrlichen Ausblick.Sport und Wellness ohne Gebühr Rund umdie Uhr geöffneter Fitnessraum «re:charge(SM)». Aussenschwimmbad auf dem Hoteldach.Kinder Camp aloft Kinderclub.Preislink travelhouse.ch/AUH0119Reisebürocode ALOABUAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate151ab CHF 125pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 12.5.–30.9.14Deluxe-ZimmerYas Viceroy Abu Dhabi TTTTTYas Island, Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Auf der Yas Island, 10 Fahrminutenvom Flughafen Abu Dhabi, 15 Minuten vomStadtzentrum entfernt. Yas Island ist eineReise wert: Die neu entwickelte Insel mitdem Ferrari-World-Themenpark, mehrerenMarinas, dem Marina Club und ShoppingMalls, ist idyllisch vom Mangroven umgeben.Charakter Abu Dhabis Wahrzeichen: TheYas Viceroy Hotel. Atemberaubend seinStandort, zur Hälfte über Wasser, zur Hälfteüber Land, mit grandioser Aussicht aufden Jachthafen und direkt oberhalb derYas-Rennstrecke situiert, wo die Formel 1den «Etihad Airways Abu Dhabi GrandPrix» abhält. Absolut verblüffend seineStahl- und Glas-Architektur, die an das wallendeGewand einer arabischen Tänzerinerinnert und das hochmoderne Innendesignverhüllen soll, der spektakuläre Effektmit den farbwechselnden LEDs hat Kultcharakterund verrät rein äusserlich schondas avantgardistische Konzept.Einrichtung All-day-dining-Restaurantund 7 attraktive Spezialitätenrestaurants(Arabisch, Tandoori, Asiatisch, Italienisch,Japanisch sowie Fischspezialitäten), 2 Patisserien,2 Bars, Fitnesscenter, Dampfbad,2 Schwimmbäder auf dem Dach mit Sonnenterrasse.Luxuriöse Spa Executive Loungemit Businesscenter, Beachclub.Unterkunft Die 499 Gästezimmer undSuiten sind mit allem nur denkbaren Komforteingerichtet und verfügen über eineTop-Ausstattung. Deluxe-Zimmer (54 m 2 )mit Glas-Bad mit Regendusche, Sat.-TV,WLAN, Audioanlage, Minibar und regulierbareBeleuchtung.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Behandlungenim Spa.Preislink travelhouse.ch/AUH0116Reisebürocode YASHOTab CHF 52pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 16.5.–31.8.14Centro Yas Island TTTTYas Island, Abu DhabiOff. Kat. ****Lage Nur 10 Min. vom Abu Dhabi InternationalAirport, 20 Minuten vom Geschäftszentrumund einen Katzensprung von derFormel-1-Rennbahn entfernt, befindet sichdas Centro im südlichen Teil der spektakulärenInsel Yas.Charakter Centro, das neuste Hotelkonzeptder Rotana-Gruppe – chic, stylish underschwinglich. Für budgetbewusste Gäste,die beides, Funktionalität und Raffinessenicht missen möchten.Einrichtung 3 Restaurants: das C-Deli mittake away, das C-Taste als all day dining undC-Mondo für Drinks und kleine Leckerbissen.Businesscenter.Unterkunft Die 259 Gästezimmer undSuiten sind im Chic der 60er-Jahre eingerichtetund mit modernster Technik ausgestattet.Classic-Zimmer (22 m 2 ) mit Bad,Dusche, WC, Föhn, Kimaanlage, WLAN-Internetanschluss, Sat.-TV, Minibar undSafe.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscentermit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad.Preislink travelhouse.ch/AUH0117Reisebürocode CENYASAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


152Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 156pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Qasr Al Sarab Desert Resort & Spa by Anantara TTTTTWüste Liwa, Emirat Abu DhabiOff. Kat. ***** Deluxe, WellnessLage Mitten in der grössten Wüste von AbuDhabi, umgeben von unberührten Sanddünen.Ca. 150 km südlich von Abu Dhabi(ca. 90 Fahrminuten).Charakter Eine wahre Oase der Ruhe undErholung im Herzen der wunderschönenWüste Liwa. An Eleganz und Attraktivitätist dieses Natur- und Wellness-Paradieskaum zu überbieten. Arabische Einflüssebestimmen die dezente, zeitlose Architektur.Eine gelungene Mischung aus Traditionund Moderne. Mit viele Liebe zum Detailwurde die Inneneinrichtung mit erlesenen,einheimischen Materialien, feinen Stoffenund Original-Kunstwerken gestaltet. EineAtmosphäre, in der Sie sich sofort wohlfühlen werden.Einrichtung Insgesamt 4 Restaurants undBars verwöhnen Sie mit internationalerKüche. Al Waha, Buffetrestaurant mitShowküche und Themenabenden (orientalische,internationale Küche). Vom SuhailRooftop Bar and Grill (Grillspezialitäten,Meeresfrüchte) geniessen Sie einen herrlichenBlick über die Gärten und die Wüste.Ghadeer, tagsüber Poolbar mit leichtenSnacks, abends romantisches Terrassenrestaurant(mediterrane Küche). Die Lobby-Lounge Al Liwa bietet typisch arabischeSüssigkeiten und Datteln, abends Cocktails.Weiter finden Sie im Resort einen Weinkeller,Bibliothek, Souvenirgeschäft, sehrgrosszügig angelegtes Schwimmbad undeinen Kinderclub.Unterkunft 196 Zimmer und Suiten. DieDeluxe-Zimmer (ca. 42 m 2 ) sind im arabischenStil eingerichtet mit Bad/WC, separaterDusche, Föhn, Bademantel, Sat.-TV(Flachbildschirm), DVD, Radio, Telefon,WLAN-Internetanschluss (gegen Gebühr),Klimaanlage, Minibar, Kaffee- und Teemaschine,Safe und Terrasse. Die Deluxe-Balcony-Zimmer (ca. 42 m 2 ) sind wie dieDeluxe-Zimmer ausgestattet aber auf der1. Etage gelegen mit Balkon. Deluxe-Terrasse-Zimmer (ca. 50 m 2 ) mit gleicherAusstattung wie Deluxe, jedoch sind esEck-Zimmer mit grosser Terrasse. Die One-Bedroom-Anantara-Pool-Villa (ca. 110 m 2 )bietet die gleichen Annehmlichkeiten wiedie Deluxe-Zimmer, zusätzlich mit separatemWohn- und Schlafzimmer und privatemSchwimmbad.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate153PrivatpoolSport und Wellness ohne Gebühr ModernesFitness-Studio, Sauna, Dampfbad,3 Tennisplätze (Flutlicht). Wüstenwanderungen,Mountain Biking, Bogenschiessen.Sport und Wellness gegen Gebühr Blumenblühen in den hängenden Gärten, verstecktin der Wüste erwartet Sie das traumhafteAnantara Spa. Bereit Ihren Körper und IhreSeele zu reinigen. Exklusives Spa mitHamam, Whirlpool, Fontänen. Eine Vielzahlan Anwendungen und Massagen stehenIhnen zur Auswahl. Im Fitness-Studio Yogaund Aerobic.Unterhaltung und Aktivitäten Kamelreiten,Safaris im 4x4-Geländewagen.Kinder Kinderclub.Preislink travelhouse.ch/AUH0118Reisebürocode ANAQASINFORMATIONTipps vom SpezialistenWüste, Meer & CityKombinieren Sie die Hauptstadt derEmirate Abu Dhabi mit dem Insel-NaturreservatAnantara Desert Island und demWüstenresort Anantara Qasr Al Sarab.Der perfekte Mix für ein unvergesslichesArabienerlebnis.Deluxe Balcony-Zimmer


154Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 87pro Person/Nacht im Doppel Tilal,mit Frühstück,vom 15.5.–13.8.14Tilal Liwa Hotel TTTTWüste Liwa, Emirat Abu DhabiOff. Kat. ****Lage Inmitten einer unberührten Wüstenlandschaftumgeben von Sanddünen amRande der Wüste Rub al Khali. Vom FlughafenAbu Dhabi sind es ca. 160 km. ZurOasenstadt Liwa 50 km, nach MadinatZayed City 20 km, zur Kamelrennbahn 7 kmund nach Al Ain 320 km.Charakter Erstklassiges Wüstenresort imtraditionellen, arabischen Stil erbaut. EineOase der Ruhe mitten in einer der schönstenDünenlandschaft.Einrichtung Restaurant Al Badiya (all daydining) mit ausgezeichneten, lokalen undinternationalen Gerichten. Zubereitet in deroffenen Showküche. Layali, Bar für Cocktailsund den kleinen Snack. Al Liwan, Drinksund leichte Küche in ungezwungenerAtmosphäre in der Poolanlage. Business-center, Valet-Parking, Souvenirgeschäft,Body&Soul Health Club, tropischer Gartenmit grossem Schwimmbad und herrlichemBlick auf die Dünen von Liwa.Unterkunft 111 Zimmer und Suiten im arabischenStil eingerichtet mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Sat.-TV (Flachbildschirm),Radio, Telefon, WLAN-Internet,Klimaanlage, Minibar, Kaffee- und Teemaschine,Zimmer mit Verbindungstüren.Tila-Zimmer (32 m 2 ) mit Blick auf dieDünen. Al-Sahab-Zimmer (32 m 2 ) mitBalkon und Aussicht auf das Schwimmbadund die Gartenanlage.Sport und Wellness ohne Gebühr Body &Soul Health Club mit Fitnessraum, Dampfbad,Sauna und grossem Schwimmbad.Unterhaltung und Aktivitäten Das Hotelofferiert verschiedene, interessante Ausflüge(gegen Gebühr): Wüstensafaris, romantischesBarbecue unter Sternenhimmel,Besuche einer Kamelfarm und der Liwa-Festung, Ausflug nach Abu Dhabi.Preislink travelhouse.ch/AUH0122Reisebürocode TILLIWWohnbeispielAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Abu DhabiVereinigte Arabische Emirate155ab CHF 156pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Meersicht, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Desert Island Resort & Spa by Anantara TTTTtEmirat Abu DhabiOff. Kat. ***** WellnessLage Sir Bani Yas liegt 8 km vor der Küstemit 87 km 2 das grösste Eiland von AbuDhabi. Das luxuriöse Resort liegt direktam Meer, angrenzend an eine Lagune. DieInsel ist per Speedboat ab Jebel Danat(ab Flughafen ca. 240 km mit dem Auto und20 Min. mit dem Schnellboot) oder mit demWasserflugzeug ab Abu Dhabi Corniche(ca. 55 Min.) zu erreichen.Charakter Desert Islands, königliche Inselnder Ruhe. Die Erholungs- und Wellnessoaseliegt vor der Küste Abu Dhabis und wareinst das private Naturschutzgebiet vonseiner Hoheit Scheich Zayed Bin SultanAl Nahyan; Wildtiere aus der afrikanischenSavanne streifen an Steinzeitruinen vorbei,Flamingos begrüssen Sie auf Ihren Ausflügenund Sie sehen die weltweit grössteHerde an Arabischen Oryx.Einrichtung Schwimmbad, Lounge undPoolbar. Ganztägig geöffnetes Restaurantmit internationaler und nahöstlicher Küche,Delikatessenlokal mit Spezialitäten zumMitnehmen, Seafood-Grill an exotischerStrandlage. Bibliothek.Unterkunft Die Architektur wird dem Kulturerbeder Insel in jeder Hinsicht gerecht.Deluxe-Zimmer (ca. 52 m 2 ) mit Bad/WC,separater Regendusche, Föhn, Bademantel,Terrakottaboden, Marmorbad, Massivholz-Dekor, WLAN-Internetzugang, Sat.-TV,Klimaanlage, Minibar und Balkon mit MeeroderGartensicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Tennisplatz, Hamam, Dampfbad,Whirlpool und Fontänen.Sport und Wellness gegen Gebühr Wandernim Naturreservat. Schnorcheln undTauchen. Mountainbike-Touren. Spa: Dieluftig konzipierten Behandlungsräume entsprechendem Charme der übrigen Anlage.Diverse Massagen und Anwendungen.Kinder Kids Club.Preislink travelhouse.ch/AUH0113Reisebürocode DESISLDeluxe-Zimmer MeersichtAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


156Abu DhabiVereinigte Arabische Emirateab CHF 290pro Person/Nacht in AnantaraVilla, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Anantara VillaAnantara VillaAnantara Al Yamm Villas TTTTTEmirat Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Im östlichen Teil der Insel Sir Bani Yas,knapp 200 km westlich von Abu Dhabi(ca. 1 Flugstunde oder 240 km mit dem Autound 30 Min. mit dem Schnellboot).Charakter Die im Barasti-Stil gehaltene Anlage(mit Palmenblättern bedeckte Unterkünfte)schmiegt sich perfekt in die Naturder unter Naturschutz stehenden Insel ein.Wählen Sie zwischen Villen direkt am feinsandigenStrand mit Blick auf das Meer oderüber die natürliche und von Mangrovenwäldernumgebene Salzwasserlagune.Einrichtung Schwimmbad, Lounge, Businesscenter,Bibliothek und Souvenirgeschäft.Ganztägig geöffnetes italienischesSpezialitätenrestaurant mit Terrasse sowieein arabisches Spezialitätenrestaurant.Unterkunft Die 30 grosszügig angelegtenVillen verteilen sich über die weitläufigeAnlage. Für die Einrichtung wurden vorwiegendnatürliche Materialien verwendet unddas sorgfältig ausgewählte Interieur bietetKomfort der Extraklasse. 21 AnantaraVillas (ca. 50 m 2 ) mit Kingsize-Bett oder2 Doppelbetten mit Bad/WC, separaterDusche, Klimaanlage. Terrasse mit Blick aufdas Meer/die Lagune.Sport und Wellness gegen Gebühr Kajakfahren,Schnorcheln, Tauchcenter, Anantara-Spa mit diversen Wellnessbehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Bootstourenbei Sonnenuntergang, Bogenschiessen,Mountainbiking, Wanderungen/Ausflügeins Naturschutzgebiet. Rundflüge im Wasserflugzeug.Preislink travelhouse.ch/AUH0124Reisebürocode YAMVILab CHF 290pro Person/Nacht in AnantaraVilla, mit Frühstück,vom 1.5.–30.9.14Anantara Al Sahel Villas TTTTTEmirat Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Auf der Insel Sir Bani Yas im Herzendes Wildlife-Parks, mitten in einer Savanne,liegt diese luxuriöse Lodge. Die Insel erreichenSie per Flugzeug von Abu Dhabi aus(ca. 1 Flugstunde) oder per Auto undSchnellfähre (ca. 240 km mit dem Auto und30 Min. mit dem Schnellboot).Charakter Die grosszügige, dem Stil einerafrikanischen Lodge nachempfundenen Anlage,verspricht totale Erholung und Privatsphäre.Von Ihrer Terrasse aus haben Sie dieMöglichkeit, die interessante Tierwelt derInsel zu beobachten.Einrichtung Schwimmbad, Zigarrenloungeund Souvenirgeschäft. Grill-Restaurant(ganztägig geöffnet) mit afrikanischen Spezialitätenund eine südasiatische Poolbarund Grill.Unterkunft Alle 30 im afrikanischen Stilund mit erlesenen, natürlichen Materialienerbauten und eingerichteten Villen bietenjeglichen Komfort. 21 Anantara Villas (ca.50 m 2 ) mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbettenmit Bad/WC, separater Dusche,Klimaanlage, Flachbildschirm-TV. GrosseTerrasse mit Plungepool und Blick überdie Savanne.Sport und Wellness gegen Gebühr Tauchcenter.Mountainbiking. Anantara-Spa mitdiversen Wellnessbehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Kajakfahren,Schnorcheln, Bootstouren bei Sonnenuntergang,Bogenschiessen, Wanderungen/Ausflü g ei n sN a t u r s c h u t z g e b i e t .R u n d fl ü g ei mWasserflugzeug.Preislink travelhouse.ch/AUH0125Reisebürocode SAHVILAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Jebel DhannaVereinigte Arabische Emirate157ab CHF 91pro Person/Nacht im DoppelMeersicht, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.31Danat Resort TTTTTEmirat Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Schöner Ferienplatz an der WestküsteAbu Dhabis, direkt an einem traumhaften,langgezogenen Badestrand. Hauptstadtund Flughafen sind 240 km entfernt.Charakter Das Danat Resort ist bekanntals erstklassige Ferienoase mit schönemStrand, hervorragender Küche, freundlichemService, elegantem Komfort undguten Freizeitmöglichkeiten.Einrichtung 3 exzellente Restaurants; Zaitounfür Köstlichkeiten aus dem Orient und«Al Bahar» für frischen Fisch, Lobby-Café,Loungebar, Schwimmbad mit Pool- undStrandbar, Planschbecken, Fitnesscentermit Wellnessbereich sowie Internetcafé.Unterkunft Alle 109 grosszügigen Zimmer(37 m 2 ) bieten einen schönen Blick auf denArabischen Golf. Die elegante Einrichtunglässt keinen Wunsch frei und wird hohenAnsprüchen gerecht. Bad, Dusche, WC,Föhn, TV, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safeund Klimaanlage.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(Allwetterplätze mit Flutlicht), 2 Squashcourts,Beachvolleyball, Fitnesscenter,Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Saftbar.Sport und Wellness gegen Gebühr Wellnessbereichfür diverse Anwendungen.Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten amStrand.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusikin der «Entertainment Lounge», einmalpro Woche Shuttlebus nach Abu Dhabi Cityund Ausflüge ins Wildtierreservat auf derInsel Sir Bani Yas (gegen Gebühr undVoranmeldung).Preislink travelhouse.ch/AUH0111Reisebürocode DANRESab CHF 82pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 15.5.–31.8.14Al Raha Beach TTTTTEmirat Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Rund 25 Fahrminuten nördlich vonAbu Dhabi, direkt am Strand. Neues Einkaufszentrumneben dem Hotel, ca. 3 Minutenzu Fuss.Charakter Erstklassiges Resort an sehrreizvollem Küstenabschnitt, umgeben vonreich bepflanzten Gärten.Einrichtung Restaurant mit vorzüglicherKüche und Spezialitätenrestaurant Azurmit Mediterraner Küche, Wiener Kaffeehaus,Pianobar, Nachtclub Enigma und einHallenbad. Pool-Landschaft mit Schwimmbad,Poolbar und Gartenrestaurant. Privatstrandvon 1 km Länge. Schirme, Tücherund Liegestühle gratis.Unterkunft 254 Zimmer und Suiten sowie24 Villen. Superior-Zimmer (65 m 2 ): Sehrgrosse, luxuriös eingerichtete Zimmer mitBad mit sep. Dusche, WC (Bidet, Bademantel,Hausschuhe), Föhn, Telefon, Sat.-TV (D/F- und CH-Kanäle), Minibar, Safe,Internetanschluss (gegen Gebühr), Klimatisierung,Kaffee-/Teekocher. Alle dieseZimmer liegen auf der Hotelrückseite, einGrossteil verfügt über einen Balkon.Sport und Wellness ohne Gebühr Squash,Schnorcheln, Pedalo, Benutzung des Wellnesscentersmit Gymnastikraum, Sauna,Dampfbad und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagen,Wellnesstherapien im Spa, Windsurfen,Tauchen, Segeln, Hochseeangeln,Golfplätze in der Nähe.Unterhaltung und Aktivitäten AbendsLivemusik in der Pianobar, beliebter NachtclubEnigma, Harfenmusik im WienerKaffeehaus sowie Wasserpfeife (Shisha).Kinder Planschbecken, Rutschbahn amPool, Spielplatz, Miniclub für Kinder von5 bis 12 Jahren.Preislink travelhouse.ch/AUH0107Reisebürocode RAHBEAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


158Al AinVereinigte Arabische EmirateAl AinDie zweitgrösste Stadt des Emirats Abu Dhabi liegt im Inland, direkt an der omanischenGrenze. Die ehemalige Karawanenstation präsentiert sich heute als durchaus reizvolleorientalisch-moderne Grossstadt (300 000 Einwohner). In ihrer Umgebung liegen weitflächige,sehr fruchtbare Palmenoasen. Dank des Wasserreichtums werden dort Gemüse,Getreide und Datteln in grossem Stil angebaut.Anreise Die Anreise nach Al Ain erfolgt am einfachsten über den Flughafen Dubai oder denFlughafen Abu Dhabi. Die Oasenstadt ist gut mit dem Mietwagen erreichbar (Fahrzeitvon beiden Flughäfen ca. 2 Std.). Nützliche Informationen finden Sie auf Seite 16 und 17.Sehenswert Grenzoase Alt-Buraimi, Zoo (grösster des Nahen/Mittleren Ostens),Kamelmarkt (täglich), Hili Gardens (Park mit historischem Rundgrab), Al Ain Museum.Ras Al KhaimahPersian GulfAjmanDubaiFujairahHattaAbu DhabiAl AinV.A.E.OMANab CHF 64pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 28.6.–24.7.14Mercure Grand Jebel Hafeet TTTTAl Ain, Abu DhabiOff. Kat. ****Lage In Al Ain auf dem Berg Hafeet auf915 m. Nach Dubai (Distanz 130 km) undAbu Dhabi (Distanz 150 km) sind es je zweiStunden Fahrt.Charakter Ein erstklassiges, modernesMountain Resort an bestem Aussichtsplatzauf dem «Jebel Hafeet» in der Oase Al Ain.Ein ruhiger Ort mit zahlreichen Annehmlichkeitenund schönem Garten für guteErholung.Einrichtung Terrassenrestaurant EdenRock, Brasserie Belvédère, Café OrientCafé, Bar Lawrences, 3 grosszügig angelegteSchwimmbäder, Fitnessraum (Geräte,Hamam, Sauna und Massage), Tennishartplatz,Squashcourt, Minigolf, Billard sowieLobby-Lounge. Parkplätze.Unterkunft 124 komfortable Zimmer mitmoderner Einrichtung. Classic (ca. 25 m 2 )mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Sat.-TV, Wireless-Internet,Minibar, Safe, Klimaanlage.Executive, Diplomatic und Royal Suiten aufAnfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr modernesFitnesscenterSport und Wellness gegen Gebühr Massagen.Kinder Spielplatz mit Wasserrutsche fürdie Kleinen.Preislink travelhouse.ch/DXB0205Reisebürocode JEBHAFAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Al AinVereinigte Arabische Emirate159ab CHF 62pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.5.–27.7.14Danat Al Ain Resort TTTTtAl Ain, Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Üppige Grünanlagen zeichnen dieGartenstadt Al Ain aus. Das Resort liegt5 km vom Zentrum der Stadt entfernt undder Transfer zum Flughafen Dubai und AbuDhabi dauert ca. 2 Stunden.Charakter Das luxuriöse Resort ist genauder richtige Ort für den stilvollen Aufenthaltauf Ihrer Wüstentour. Nach einem interessantenund intensiven Tag werden Siesich gerne in dieser angenehmen Oase mitgrossem Freizeitangebot verwöhnen lassen.Einrichtung 4 Restaurants (Thai, indisch,italienisch, international), English Pubmit Barbecue-Terrasse, Lobby-Tealounge,Garten mit 3 Schwimmbädern (davon ein50-Meter-Pool), Planschbecken und Poolbar,Fitnesscenter und Shops.Unterkunft Das Resort bietet 200 grosszügigeZimmer und Suiten mit hervorragendemKomfort. Standard: Bad/Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Minibar, Safe, Klimaanlage,Balkon mit Sicht auf die Oase oderzu den Hajar-Bergen. Weitere Kategorienauf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenterinkl. Sauna, Hamam und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr 4 Tennisplätzeund 2 Squashcourts.Unterhaltung und Aktivitäten Nach MitternachtMusik im «Luce Ristorante Italiano& Club».Preislink travelhouse.ch/DXB0207Reisebürocode DANAINab CHF 59pro Person/Nacht im DoppelClassic, mit Frühstück,vom 1.5.–31.8.14Al Ain Rotana TTTTtAl Ain, Abu DhabiOff. Kat. *****Lage Das Rotana liegt an der Hauptstrasse,der Sheikh Zayed Road, bei Geschäften undöffentlichen Gärten im Zentrum Al Ains. DieFlughäfen Dubai und Abu Dhabi sind ca.125 km entfernt (Transfer ca. 2 Std.)Charakter Der arabische Charme diesesErstklasshotels passt gut zu Ihrem Aufenthaltsortin der üppig grünen Oase Al Ain.Zuerst ein Tag voll mit neuen Eindrückenanlässlich Ihrer Wüstentour und dann Entspannungund Wohlbefinden in angenehmerUmgebung.Einrichtung 3 Restaurants für Spezialitätenaus der Südsee, dem Mittelmeerraumsowie dem Libanon, Loungebar, Nachtclub,Schwimmbad mit Poolbar und Sonnenterrasse,Fitnesscenter sowie verschiedeneGeschäfte.Unterkunft Zum Al Ain Rotana gehören100 grosse Zimmer, Suiten und Bungalows.Die Classic Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Minibar, Safe,Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.Weitere Kategorien auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr GrossesFitnesscenter, Sauna, Hamam, Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr TennisundSquashplätze. Massagen.Preislink travelhouse.ch/DXB0163Reisebürocode ALAROTAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


160 Reiseinformationen QatarArabian GulfRas AshairijAl RuwaisAl RakayatAl ZubaraAl MafjarFuwairitAl JassasiyaMurwabRas LaffanHAWARISLANDSAl JumailiyaAl DhakhiraAl KhorSumaismahUmm Slal AliDukhanUmm BabQATARUmm Slal MohammedAl ShahhaniyaUmm WishahAl RayyanRawatRashidAl WukairAbu NakhlaDohaWakrahAl KaraanaUmm SaidGashamFarmAbu SamraTourainaShaqraStrassePiste (4x4)0 10 20 kmKhor Al UdaidQatarEine Fläche, gerade mal ein Viertel so gross wie die Schweiz, aber wenn es ums Geld geht,mischt Qatar an der Weltspitze mit. Bis Ende der Vierziger waren in Qatar Perlen und Fischedie einzige Einnahmequelle, 1949 wurde erstmals Öl exportiert, 1971 Erdgas ent deckt,und seither zeigt die Erfolgskurve steil nach oben. Ein kleines Emirat am Arabischen Golfim Steigflug, ohne Verschnaufpause vom Mittelalter in die Neuzeit katapultiert.Qatar in KürzeGeografie 11 437 km 2Hauptstadt DohaBevölkerung 1,65 MillionenLandessprache ArabischPolitische Situation Absolute Monarchie,Staatsoberhaupt Sheik Hamad bin KhalifaAl-ThaniWährung Qatar RiyalReligion IslamZeitverschiebung Zur Schweiz +2 Std. imSommer, + 3 Std. im WinterKlima Subtropisch mit geringem JahresniederschlagGeschichteDie einem Daumen ähnelnde HalbinselQatar zählt nach der Entdeckung des Ölsund Erdgases zu den reichsten Staaten derWelt. Das trockene Landesinnere hat dieMenschen schon vor Jahrhunderten an dieKüsten gedrängt, wo sie sich mit dem Fischfangund der Perlenfischerei den Lebensunterhaltverdienten. Die beliebteste SehenswürdigkeitQatars ist der «Khor al Udeid»,was so viel wie Binnensee bedeutet. Dieserriesige Salzwassersee liegt mitten in derWüste, ist von riesigen Sanddünen umgebenund nur durch einen natürlichen Kanalmit dem Arabischen Golf verbunden. Daseinmalige Naturspektakel erreichen Sie nurim 4x4-Geländewagen – die Wüste ruft!Beste ReisezeitKlimatisch kann das Jahr in Qatar in 2 Jahreszeitenunterteilt werden. Im Sommer(Juni bis September) herrschen Tagestemperaturenvon 33 °C bis 45 °C bei einer Luftfeuchtigkeitvon 80 bis 90%. Im Winter(Oktober bis Mai) schwanken die Tagestemperaturenzwischen 20 °C und 30 °C.Klimatabelle J F M A M J J A S O N DQatar T 20 21 24 28 33 35 37 38 36 32 27 22N 21 15 17 21 26 28 29 30 27 24 21 16W 24 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24S 28 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8R 33 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1T = Tagestemperatur in °C ; N = Nachttemperatur; W = Wasser; S = Sonnenschein; R = Regentage


Ausflüge, Transfers, DohaQatar161DohaLand und Leute Seit in Qatar 1939 das Erdöl entdeckt wurde, entwickelte sich die HauptstadtDoha zu einer ansehnlichen Stadt mit beeindruckenden Gebäuden an breiten Boulevards.Die Hauptstadt Doha glänzt mit einer eigenwilligen Mischung aus orientalischer,indischer, türkischer und arabischer Architektur. Entlang der Corniche, einer 7 km langen,von Palmen gesäumten Panoramastrasse befinden sich fast alle Sehenswürdigkeiten,die Doha zu bieten hat. So z.B. das Nationalmuseum, in dem beinahe alles gesammeltwird, was aus Qatars Geschichte erhalten blieb. Auch das Doha-Fort oder der Souksind äusserst sehenswert.Aktivitäten Was in Doha bezüglich Entertainment, Nightlife, Shopping, Kultur und Gastronomieläuft, erfahren Sie im Magazin «Time Out Doha». Es erscheint drei- bis viermaljährlich und ist in Hotels, Shops, Supermärkten und an Kiosken erhältlich.Transfers Der Internationale Flughafen von Doha ist nur 4 km vom Stadtzentrum entfernt.Privattransfer Gerne organisieren wir Ihnen bei Abkunft und Abreise einen Privattransfer.Preislink www.travelhouse.ch/transfer, Reisebürocode TRA007.VIP Service Auf Anfrage erhältlich.Onaiza StreetDOHAPearl of the GulfInterContinental DohaGrand Hyatt DohaAl Istiqlal StreetAl Jimiaa StreetArab League StreetLandmark Shopping MallFour SeasonsW DohaExhibition CentreCity Centre DohaAl Wahda StreetAl Markhiya StreetKhalifa Tennis &Squash ComplexWeaponryMuseumDoha PortSheraton DohaCornicheKhalifa StreetPalm Tree IslandDoha Sailing ClubSharq Village & SpaAl Bidda ParkCastle CompoundJasim bin Mohd. Street22 February StreetAl Rayyan RoadWhite PalaceQatarNational MuseumAl Koot FortAl Khaleej St.Souk WaqifRadisson BluC-Ring RoadAl Amir StreetAmericanHospitalab CHF 41pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenDas Beste von Doha CityHöhepunkte: Nationalmuseum, Meerespromenade,Hafen, Souk und Märkte.Ab/bis Doha, Montag, Mittwoch, Donnerstagund Sonntag. Im Bus mit Englisch sprechendemReiseleiter.Dauer: 4 Std. (15–19 Uhr)Preislink travelhouse.ch/DOH4002Reisebürocode EXC002ab CHF 108pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenMoonlight Dinner-CruiseEin romantisches und vergnügliches Erlebnis.Beschauliche abendliche Fahrt beiMondschein mit einem Dhow, dem traditionellenarabischen Handelsschiff aus Holz.Geniessen Sie die spektakuläre, futuristischeSkyline Dohas zusammen mit einem vorzüglichenarabischen Nachtessen.Ab/bis Doha. Mittwoch und Sonntag aufdem Schiff. Inklusive Arabischem Abendessen.Dauer: 4 Std. (19–23 Uhr)Preislink travelhouse.ch/DOH4003Reisebürocode EXC003ab CHF 90pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenDie Wüste lebtHöhepunkte: Im 4x4 entlang der Küste undauf Wüstenpisten über 50 Meter hoheSanddünen mit spektakulären Aussichten.Ab/bis Doha. Montag, Mittwoch, Donnerstagund Sonntag. Im 4x4-Geländefahrzeugmit Englisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Ohne Mahlzeiten.Dauer: 4 Std., morgens oder nachmittags.Preislink travelhouse.ch/DOH4004Reisebürocode EXC004ab CHF 200pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenStarlight ExpressIm 4x4 auf Sandpisten zu Qatars «Meer»im Innern. Köstliches arabisches Nachtessenmit Musik unter Sternen. Übernachtungim Beduinencamp. Nach dem FrühstückMöglichkeiten zum Schwimmen und Sandboardfahren.Ab/bis Doha, Mittwoch und Sonntag. MitEnglisch sprechendem Fahrer/Reiseleiter.Inklusive Abendessen, Übernachtung undFrühstück.Dauer: Ganztags inklusive Übernachtung.Preislink travelhouse.ch/DOH4006Reisebürocode EXC006Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


162DohaQatarab CHF 157pro Person/Nacht im DoppelGrand, mit Frühstück,vom 30.5.–31.8.14Grand Hyatt Doha TTTTTDohaOff. Kat. *****Lage Das Grand Hyatt Doha liegt in einemneuen Stadtteil an der West-Bay-Küste, direktan der Dammstrasse zum Pearl-Qatar-Projekt (Aufschüttung einer vorgelagertenInsel) und lediglich 20 km vom Doha InternationalAirport entfernt.Charakter Das Interieur verschmilzt historischeBauelemente mit neuzeitlichen Materialienvon bester Qualität, die sich behaglichund dezent einpassen. Der öffentlicheBereich des Hotels erinnert an die Innenhöfevon Emirenpalästen, die früher vonSendboten aus aller Herren Länder bevölkertwurden. Die gesamte Architektur, vorallem der Einfahrt- sowie Eingangsbereich,hat sich stark an diesem Palastbild orientiertund letzteres auch aufs ganze Konzept ausgedehnt.Einrichtung Lounge und Lobbybars, Restaurants(argentinisches Steakhouse, Thaiundmediterrane Küche), Panini Café,exklusive Boutiquen und Geschäfte, weitläufigesAtrium mit Wasserspielen.Unterkunft Die total 249 Gästezimmer undSuiten wurden mit Eiben- und Walnussholzals auch hochwertigen Textilien ausgestattet.Das geräumige Marmorbad ist derartraffiniert mit dem Schlafzimmer verbunden,dass es sich je nach Wunsch auf Privatsphäreminder oder stärker öffnen und integrierenlässt. Grand-Zimmer (ca. 40 m 2 )mit Bad, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Sat.-TV, Internetanschluss, Safe und Balkon.Sport und Wellness ohne Gebühr 400 mPrivatstrand, Innen- und Aussenpool:Sauna, Dampfbad und Whirlpool; AerobicundFitness-Studio. Wellness-Center miteigenem Entspannungspool.Sport und Wellness gegen Gebühr JaulaSpa (Männer und Frauen getrennt).Preislink travelhouse.ch/DOH0121Reisebürocode HYADOHGrand-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DohaQatar163ab CHF 159pro Person/Nacht im DoppelSpectacular, mit Frühstück,vom 19.12.13–11.1.14Spectacular RoomW Doha TTTTTDohaOff. Kat. *****DeluxeLage An der West Bay an bester Innenstadt-Lage. Vom mehrstöckigen Gebäude aus geniesstman einen grossartigen Rundblickauf den Arabischen Golf. Der Flughafen ist25 Autominuten entfernt.Charakter W Doha bereichert die Regionals erstes Designhotel – das Motto derW-Philosophie: luxuriöse, urbane Unterkünftemit modernem Lifestyle. ZeitgemässesDesign unter Berücksichtigung derlokalen und regionalen Strömungen, vorallem was die Licht- und Farbgestaltung alsauch soziale Komponente betrifft.Einrichtung Market (internationale/mediterraneKüche), Spice Market (asiatisch),Crystal Lounge (Häppchen), Living Room(Café), Wahm (Shisha Lounge), La Maisondu Caviar (französisch). Shops (Teuscher,W the Store), Cut (Hairdresser). Meeting-& Konferenzräume.Unterkunft Die 445 Gästezimmer undSuiten sind alle nebst Safe und Minibar mitVoicemail, WLAN-Internetzugang, IP-Telefonsystemund interaktivem TV ausgerüstet.Spectacular Room (42 m 2 ) mit Bad,Regendusche, WC, Föhn und Bademantel.Sport und Wellness ohne Gebühr TemperiertesSchwimmbad mit Umkleidekabinen,modernstes Fitness-Studio, Bliss spa fürWellness.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenund Behandlungen im Spa.Preislink travelhouse.ch/DOH0123Reisebürocode WDOHAab CHF 200pro Person/Nacht im DoppelDeluxe Village Sicht, mit Frühstück,vom 1.6.–27.7.14Deluxe-ZimmerSharq Village & Spa TTTTTDohaOff. Kat. *****Lage Grosszügig angelegtes Resort, unweitvon Doha gelegen. Am Arabischen Golf,direkt am 350 m langen Sandstrand. VomFlughafen ca. 10 Minuten und zum Stadtzentrumca. 15 Minuten Fahrzeit.Charakter Die ganze Anlage erscheint alstraditionelles Fischerdorf und Handelsplatzaus Qatars Vergangenheit, da wo dieseszauberhafte Märchen aus 1001 Nacht seineHeimat hat.Einrichtung 8 Restaurants, Lounges undBars präsentieren herrliche, kulinarischeKöstlichkeiten und erlesene Tropfen. 2 grosseSchwimmbäder (einmal als Lagune undeinmal konventionell), arabischer Soukmit zwölf Geschäften, 24-Stunden-Butlerservice.Unterkunft 174 geschmackvolle Zimmerund Suiten. 149 Deluxe-Zimmer (48 m 2 )mit Wohn- und Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Marmorbad/separate Regendusche/WC, Bademantel, Slippers, Föhn, Plasma-Sat.-TV, Internet, Minibar, Safe, Zeitungenund Magazine, Klimaanlage und privaterDachterrasse mit Blick über das Village odermit Pool-Sicht.Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness:Die Six Senses Spas sind auf der gan-zen Welt bekannt und preisgekrönt fürihre fantastischen Wellnesswelten. Spa auf6500 m 2 , moderner Fitnessraum.Wissenswert Das Hotel liegt in der Nähedes Flughafens und je nach Windverhältnissenist mit Lärmemission tagsüber und amAbend zu rechnen.Preislink travelhouse.ch/DOH0112Reisebürocode ALSHARAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


164DohaQatarab CHF 218pro Person/Nacht im DoppelStandard Stadtsicht, mit Frühstück,vom 1.6.–30.9.14Deluxe-ZimmerFour Seasons TTTTTtDohaOff. Kat. *****Deluxe, WellnessLage Direkt an der West Bay mit privatemStrandabschnitt. Die FlanierpromenadeCorniche ist in der Nähe, das StadtzentrumDohas und der Golfclub sind 10 Minutenentfernt. Zum Flughafen sind es 15 km(Transfer ca. 20 Minuten).Charakter Ein Grandhotel im Stil einesbeeindruckenden arabischen Palastes, mitallem erdenklichen Luxus, eleganter Einrichtungmit arabischem Flair und bestenFreizeitmöglichkeiten.Einrichtung Italienische Spezialitäten imIl Teatro, Grill beim Pool, Brasserie amStrand, Bar Arabica, Library Bar & CigarLounge, traditionelle Afternoon-Teas in derbehaglichen Lounge, Spa Café, spektakulärePoollandschaft auf drei Ebenen mit u.a.Whirlpools, Planschbecken und Sonnenterrassen,Fitnesscenter, Spa und Boutiquen.Unterkunft 232 grosse Zimmer und Suitenin verschiedenen Kategorien. Elegante Einrichtungmit hochwertigen Materialien.Standard-Zimmer (44 m 2 ) mit Sitzecke,Marmorbad, separate Dusche, separatesWC, Föhn, Bademantel, TV/DVD/CD, Minibar,Safe, Klimaanlage und kleiner Balkonmit Blick Richtung City. Auf der 3. und 4.Etage gelegen. Deluxe-Zimmer wie Standard,aber mit seitlicher Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis(2 Sandplätze mit Flutlicht), Squashcourt,topmodernes Fitnesscenter (Geräte, Sauna,Hamam, Whirlpool).Sport und Wellness gegen Gebühr Spa mitverschiedenen Behandlungsmöglichkeiten.Wassersportaktivitäten bei der Marina(Wasserski, Windsurfen, Segeln, Motorboote).Golf: Der Doha Golf Club mit u.a.einem 18-Loch-Championship-Platz und9-Loch-Academy-Course ist nur gerade10 Autominuten entfernt.Preislink travelhouse.ch/DOH0108Reisebürocode FOUDOHPreise auf AnfrageInterContinental Doha TTTTTDohaOff. Kat. *****Lage Das Stadtzentrum und der Golfclubsind 10 Minuten entfernt, bis zum Flug hafensind es 15 km (Transfer ca. 20 Min.).Charakter Modernes Luxushotel mit allenAnnehmlichkeiten. Direkt an der West Baymit 400 m Privatstrand.Einrichtung 4 Restaurants, Loungebar,Schwimmbad mit Pool-Snackbar, Fitnesscenter,Boutique und Kiosk.Unterkunft 245 grosse und luxuriöse Zimmerbieten jeglichen Komfort. Standard-Zimmer (40 m 2 ) mit Sitzecke, Bad, separateDusche/WC, Föhn, Bademantel, TV/Radio,Internet, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safeund Klimaanlage. Mit Stadt- oder Meersichtbuchbar. Deluxe-Zimmer wie Standard-Zimmer ausgestattet, aber mit zusätzlichenClub-Leistungen (eigene Lounge für Frühstück.Tee, Kaffee, Softdrinks, Cocktailssowie Canapés tagsüber und am Abend).Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,Squash, Fitnesscenter (Geräte, Sauna,Hamam) und Volleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Massage.Auf Wunsch bucht das Hotel Wassersportaktivitäten.Preislink travelhouse.ch/DOH0109Reisebürocode INTDOHAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


DohaQatar165ab CHF 173pro Person/Nacht im DoppelDeluxe, mit Frühstück,vom 20.12.–31.12.13Sheraton Doha TTTTTDohaOff. Kat. *****Lage Direkt am Meer, 10 Minuten vomStadtzentrum und Doha Golfclub entfernt.Transferzeit zum Flughafen ca. 15 Minuten.Charakter Modernes, pyramidenförmigesResort direkt am Strand, ideal für Sportbegeisterteund Stadtbesucher.Einrichtung Panorama-Restaurant undfünf Spezialitäten-Restaurants: Al Hubaraund Atrium Café mit Buffets mit lokalen undnahöstlichen Spezialitäten, Al Shaheen inder obersten Etage mit A-la-carte-Menüund traumhafter Aussicht, Meeresfrüchte-Restaurant am Strand und eine italienischeTrattoria. Geschäfte, Coiffeur, Spielhalle,Schwimmbad, Spielplatz und Planschbeckenfür die kleinen Gäste.Unterkunft 371 Zimmer. Die einladendenDeluxe-Zimmer (40 m 2 ) verfügen überBad, Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage,Direktwahltelefon, Sat.-TV, Minibar, Safe,Balkon, teilweise mit Meersicht. Die Club-Zimmer sind ausgestattet wie die Deluxe-Zimmer, befinden sich jedoch auf dem«Executive Floor». Gäste der Club-Zimmerhaben Zugang zur Sheraton-Club-Loungemit zahlreichen Zusatzleistungen wie sepa-rates Frühstückbuffet, ganztags Tee, Kaffee,Softdrinks und Snacks in der Lounge sowieHappy Hour am Abend (mit Cocktails undHors d’œuvres).Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Schwimmbad, Sauna, Dampfbad,Whirlpool, Jogging, 2 Squashcourts.Sport und Wellness gegen Gebühr 4 Tennisplätze,Fischen, Segeln, Wasserski, Parasailing,Massagen.Kinder Planschbecken und Spielplatz.Preislink travelhouse.ch/DOH0113Reisebürocode SHEDOHab CHF 89pro Person/Nacht im DoppelStandard, ohne Mahlzeiten,vom 14.12.13–12.1.14Radisson BLU TTTTDohaOff. Kat. ****Lage Sehr zentral im Einkaufs- undGeschäftsviertel von Doha. Zum nächstenEinkaufszentrum ca. 100 m und zum LeisurePark ca. 500 m. Zum Flughafen sind es15 Autominuten.Charakter Erstklassiges Haus mit vielenAnnehmlichkeiten und persönlichem Service.Sehr grosses kulinarisches Angebot.Sehr beliebt bei Geschäfts- und Feriengästen.Einrichtung 11 attraktive Restaurants, z.B.Bombay Balti (Indisch), Ruby Wu’s (Chinesisch),Bentleys Grill (Steakhouse), Pier 12(Seafood), Greens (Vegetarisch), BistroBistro (International), The Italian Job (Italienisch),Sakura (Japanisch), Chiangari(Tandoor Indisch) und Maxim (Fanzösisch– Fine Dining). Dazu 5 trendy Bars und dersehr beliebte Nachtclub QUBE. Souvenirgeschäft,Coiffeur. Freiluftschwimmbad(Temperatur kontrolliert) Planschbeckenund Whirlpool.Unterkunft Die 584 Zimmer und Suitensind alle modern und komfortabel eingerichtet.Standard-Zimmer (ca. 36 m 2 )mit Bad/Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage,Minibar, Safe, Marmor-Badezimmer undTee- und Kaffeemaschine. Die Zimmer verfügenüber Panorama-Fenster.Sport und Wellness ohne Gebühr CabanaClub: Fitnessraum, 2 Saunas, 2 Dampfbäder,Tischtennis, Volleyball- und Basketballplätze.Sport und Wellness gegen Gebühr Massage,Tennis- und Squashcourts.Preislink travelhouse.ch/DOH0124Reisebürocode RAMPLAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


166 Reiseinformationen BahrainPersian GulfBarbar TempleAl DirazKarbabadBani JamrahJidd HafsBahrain FortAl MuharraqBait SiyadiNovotel Al Dana ResortThe Ritz-CarltonManama CityBait Sheikh IsaArad FortAl Jasra HouseAl’Ali Burial GroundsIsa TownSitrahMadinat HamadAr Rifa Al GharbiAr Rifa Al SharqiRiffa FortSofitel Bahrain ZallaqThalassa Sea & SpaSailing ClubHorse RaceCourseBahrain InternationalFormula 1 CircuitRiffaOil MuseumRiffa Golf ClubGulf ofBahrainAl Areen Palace & SpaAl Areen Wildlife SanctuaryTree of LifeBAHRAINJAZIRATHAWARStrasse (asphaltiert)Piste (nur mit 4x4 befahrbar)Bird SanctuaryHAWARISLAND0 5 km 10 kmBahrainEin Bohrturm in der Wüste und sonst gar nichts – nein, so einfach geht das in Bahrain nicht.Immerhin hat das kleine Königreich seit 2004 jedes Jahr seinen fixen Termin im Formel-1-Kalender.Bahrain hat sich in den vergangenen Jahren in den Bereichen Finanz-, Handels- und Dienstleistungensowie beim Schiffbau einen erstklassigen Namen geschaffen. 33 Inseln und Inselchenzählen zu Bahrain, die Grösste ist Bahrain selbst mit 578 km 2 .Bahrain in KürzeGeografie 711 km 2 , ein Archipelaus 33 InselnHauptstadt ManamaBevölkerung 724 000Landessprache ArabischPolitische Situation KonstitutionelleMonarchie, König Hamad bin EssaAl KhalifaWährung Bahraini DinarReligion IslamZeitverschiebung Zur Schweiz + 2 Stundenim Sommer, +3 Stunden im WinterKlima Angenehme Winter, heisse Sommer,subtropisches KlimaLand und LeuteDie einzige Verbindung zum Festland bildetdie mehrspurige, kilometerlange, übers Meerführende Autobahn nach Saudi Arabien. Invergangenen Zeiten war Bahrain bekanntfür die Perlentaucherei. Heute ist die Hauptstadtein wichtiges Finanz-, Handels- undDienstleistungszentrum. Die Erdöl- undGasvorkommen sind vergleichsweise gering.Ausländische Gastarbeiter bilden dengrössten Teil von Manamas Bevölkerung.Bahrain ist seit 1971 unabhängig und einekonstitutionelle Monarchie mit einem herrschendenKönig.GolfRiffa Golf Club, ein hervorragender 18-Loch-Championship-Golfplatz.Beste ReisezeitKlimatisch kann das Jahr in Bahrain in 2 Jahreszeitenunterteilt werden. Im Sommer(Juni bis September) herrschen Tagestemperaturenvon 33 °C bis 45 °C bei einer Luftfeuchtigkeitvon 80 bis 90 %. Im Winter(Oktober bis Mai) schwanken die Tagestemperaturenzwischen 20°C und 30°C.Klimatabelle J F M A M J J A S O N DBahrain T 17 18 21 25 29 32 33 38 31 28 25 20W 19 18 22 24 25 27 27 32 27 27 25 22R 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2T = Tagestemperatur in °C ; W = Wasser; R = Regentage


Ausflüge, Transfers , ManamaBahrain167ManamaDie bahrainische Hauptstadt Manama liegt am Nordrand der Hauptinsel Bahrainsund beherbergt rund 200 000 Einwohner. Die Stadt bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten.AktivitätenWas in Bahrain bezüglich Entertainment,Nightlife, Shopping, Kultur und Gastronomieläuft erfahren Sie im Magazin «TimeOut Bahrain». Es erscheint drei- bis viermaljährlich und ist in Hotels, Shops, Supermärktenund an Kiosken erhältlich.TransfersDer Bahrain Sakhir Airport liegt 6 km nordöstlichder Hauptstadt Manama City.PrivattransferGerne organisieren wir Ihnen bei Abkunftund Abreise einen Privattransfer.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA002VIP ServiceAuf Anfrage erhältlich.Preise auf AnfrageDas Beste von ManamaHöhepunkte: Al Fatah Moschee, National-,Öl- oder Münzmuseum, King Fahd Causeway,Bahrain Fort, Kamelfarm, Kunsthandwerkgeschäfte(z.B. Töpferwaren), lokalerMarkt, Bootswerft und Fischerhafen. DieTour variiert je nach Wochentag, bitte fragenSie bei der Buchung nach dem genauenProgramm.Ab/bis Manama, täglich, im Bus mit Englischsprechendem Reiseleiter.Dauer: Halbtags, morgens (4 Std.).Preislink travelhouse.ch/BAH4001Reisebürocode EXC001Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


168ManamaBahrainPreise auf AnfrageSofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa TTTTTZallaqOff. Kat. *****Deluxe, WellnessLage An einer Küste mit Traumstränden, inder Nähe des Naturreservates, 30 km vomFlughafen und 20 km im Südwesten derHauptstadt Manama. Bahrain-Formel-1-Rennstrecke 5 km.Charakter Ein gelungener Mix zwischenBadeferien- und Businesshotel. Das ersteLuxushotel am Golf mit Thalassotherapieund einzigartigen Sport- und Freizeiteinrichtungen.Einrichtung Eine ausgezeichnete Auswahlan Restaurants mit kulinarischen Köstlichkeitenaus aller Welt. Lokale arabische,asiatische, italienische und mediterraneKüche. Trendy Tapas-Bar mt DJ für Cock-tails und leichte Snacks mit herrlicherLounge-Terrasse. Beachclub mit modernstemFitnessraum Sofitel So FIT, Freiluftschwimmbad,Planschbecken mit Spielplatz.Thalassa Sea & Spa, verschiedeneBoutiquen, Bibliothek, Coiffeur und Schönheitssalon.Unterkunft 262 elegante Zimmer undSuiten. Luxury-Zimmer (43 m 2 ) mit Bad/Dusche/WC mit modernster Technologie,Minibar, Internetzugang, Safe, Satelliten-TV (Flachbildschirm) und Balkon mit Meersicht.Sport und Wellness ohne Gebühr Grosses,temparaturkontrolliertes Freiluftschwimmbad,Beachclub mit Fitnessraum, Sauna,Dampfbad, Tennisplätze, 2 Squashcourts.Sport und Wellness gegen Gebühr GrosserThalassa Sea & Spa Complex auf zweiEtagen (Damen und Herren getrennt),14 Behandlungsräume, Meerwasser-Hydroterapie,Massagen und zahlreiche Wellness-Programme. Meerwasser-Schwimmbad,Yoga-Studio und Meditationsräume.Kinder Kids Club mit Spielplatz und Kinderschwimmbecken.Preislink travelhouse.ch/BAH0105Reisebürocode SOFBAHPreise auf AnfrageDeluxe-ZimmerRitz-Carlton Bahrain Hotel & Spa TTTTTtManamaOff. Kat. *****Deluxe, WellnessLage Direkt am traumhaften, privatenStrand der zum Hotel gehörenden Halbinsel.10 Minuten vom Zentrum und15 Minuten vom Flughafen entfernt.Charakter Eines der besten Hotel Bahrainsmit grossem Spa- und Wellness-Bereich.Einrichtung Mehrstöckiges Gebäude mitgrosszügiger und luxuriöser Empfangshallemit Réception, Boutiquen, Geschäften,Restaurants, Bars, Pub, Schwimmbad,Infinity-Pool, Coiffeur, geheiztem Innen-Schwimmbad, grossem Fitness- und Wellnessbereich,Konferenzräumen und Businesscenter.Unterkunft 264 Zimmer und Suiten. LuxuriöseDeluxe-Zimmer (31 m 2 ) mit Bad,Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage,Sat.-TV, Radio, Direktwahltelefon, Internet-Anschluss, Minibar, Safe, Garten- oderMeersicht (kein Balkon). Die Club-Zimmer(46 m 2 ) auf der 6. und 7. Etage (kein Balkon)haben zusätzlich Fax, Video, CD-Player,Butlerservice sowie Zugang zur privatenClub-Lounge. Club Suiten (62 m 2 ) wieClub-Zimmer, aber grösser und mit separatemWohnbereich. Villen auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, 4 Tennisplätze(Flutlicht gegen Gebühr), Squash.Sport und Wellness gegen Gebühr Wassersport,Bootsausflüge, grosser Wellnessbereichmit Massagen, Aroma-, Hydro- undThalassotherapien, Gesichts- und Körperbehandlungen.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusikim Pub, zum Teil Livekonzerte.Kinder Planschbecken, Spielplatz, idealwegen dem flach abfallenden Strand.Preislink travelhouse.ch/BAH0103Reisebürocode RITBAHAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


ManamaBahrain169Preise auf AnfrageNovotel Al Dana Resort TTTTtManamaOff. Kat. *****Lage Im Zentrum Manamas, bloss wenigeMinuten vom International Airport und demDiplomaten- und Geschäftsviertel entfernt.Charakter Ideal für Feriengäste und Geschäftsreisende,da absolut zentral gelegenund vom Angebot her breit gefächert. DasAl Dana Resort ist Stadthotel und Ferienortzugleich.Einrichtung Die einmalige Lage undder grosszügig gestaltete Innenhof mitSchwimmbad und Strand tragen erheblichdazu bei, der urbanen Seite auch einetropische Ferienstimmung abzugewinnen.Klimatisierte Schwimmbäder. Mit neusterAudio- und Videotechnologie ausgerüstetesKonferenzzentrum und Seminarräume.Dolfi Club für Kinder. Seafood-Restaurant,marokkanisches Restaurant, mediterranesRestaurant, Lounge-Bar, Strandbar.Unterkunft Die 174 Zimmer und Suitenverfügen über Terrasse, Safe, Satelliten-TV,WLAN-Internetzugang, Klimaanlage, Voicemail,Minibar, Tee- und Kaffeekocher.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,schönes Spa mit Dampfbad, Saunaund Innenjacuzzi.Sport und Wellness gegen Gebühr Jetski,Wasserski, Kajak, Speedboat, Bananenboot,Sporttauchen. Wellness: Thai-Massage.Preislink travelhouse.ch/BAH0104Reisebürocode NOVDANPreise auf AnfrageDesert Pool VillaAl Areen Palace & Spa TTTTTAl AreenOff. Kat. *****WellnessLage 35 Minuten südlich des Flughafens gelegen,mitten in der arabischen Wüste Bahrains.Das Dorf Zallaq und das TierreservatAl Areen sind in der Nähe, in 5 Minuten sindSie bei der Formel-1-Strecke.Charakter Luxuriöses Spa-Resort, eineOase der Ruhe. Arabische und asiatischeEinflüsse bestimmen die dezente, zeitloseEleganz der Architektur.Einrichtung 3 Restaurants: Saffron, dieTopadresse für Thai-Küche. Tamarind fürleichte, geschmackvolle Spa-Menüs. LobbyLounge für arabische und westliche Spezialitäten.Pool Bar, Al-Fresco-Dining unterPalmen beim Pool. Rimal für internationaleBuffets und A-la-carte-Gerichte. Schwimmbad,Indoor- Pool, Garten, Lounges, Bibliothek,Boutique und Kids Club.Unterkunft 78 grosszügige Luxusvillen. 56Deluxe- und Desert-Pool-Villen (400 m 2 ):Schlafzimmer, separater Wohnbereich, Esszimmer,Infinity-Bad, Dusche, WC, Hamam,Föhn, Sat.-TV, DVD, Wireless-Internet,Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe undKlimaanlage. Grosse Terrasse mit Pool,Whirlpool, Aussendusche, Tagesbetten undLounge. Privater Garten. Einziger Unterschiedzwischen Deluxe- und Desert-Pool-Villa ist die bessere Lage und Aussicht.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze,Squashcourt und Fitness-Studio.Wellnessbereich auf 10000 m 2 mit allem,was zu einem Spa der Superlative gehört.Eine der besten und attraktivsten Spa-Adressen der Welt.Sport und Wellness gegen Gebühr DiverseBehandlungen im SPA-Bereich. DasHotel organisiert Wüstensafaris im 4x4,Kamelreiten, Golf, Segeln, Wassersport,Fahrertraining auf Bahrains Formel-1-Rennstrecke.Kinder Kids Club.Preislink travelhouse.ch/BAH0101Reisebürocode AREPALAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


170 Reiseinformationen JordanienJordanienWillkommen in Jordanien, einem jungen Land mit alter Geschichte – einem Land miteiner viel bereisten Brücke zwischen Meer und Wüste. Jordanien lockt mit einem interessantenKulturerbe, vielseitigen Landschaften und grossen Gegensätzen. Das fruchtbareJordantal, die unermessliche Wüste, die prächtigen Burgen und die bunten Korallenriffeim Roten Meer bieten eine Palette von faszinierender Schönheit. Für Entdeckungslustigeempfehlen sich spannende Rundreisen, für Erholung und Wellness sorgt das Tote Meer.Die Jordanier gelten als äusserst gastfreundlich und tragen durch Ihre Höflichkeit dazubei, dass sich Reisende in Jordanien sehr wohl fühlen.


ReiseinformationenJordanien171Mediterranean SeaDeadSeaUmm QaysGolan-HöhenJordanAjlounGenezarethPellaIrbidJerashAmmanDead Sea HotelsMount NeboMadabaHammamat Ma’inSYRIENUmm al JimalWüstenschlösserBadiyatash-ShamTululal AshaqifISRAELShobakKerakDanaJORDANIENPetraMa’anAqabaRed SeaKing’s HighwayWadi RumAl MudawaraSAUDI-ARABIENJordanien in KürzeGeografie 89 000 km 2Hauptstadt AmmanBevölkerung 5,5 MillionenLandessprache ArabischPolitische Situation KonstitutionelleMonarchie. Staatsoberhaupt ist KönigAbdullah II. bin Hussein.Währung DinarReligion IslamZeitverschiebung +1 Std. Zeitverschiebungzu Zentraleuropa.Klima Mediterranes Klima bis Wüstenklima.Am Toten Meer ist es im Winterwarm und im Sommer sehr heiss.KücheEin traditionelles jordanisches Essen beginntmit Mezzeh, einer Zusammenstellungmehrerer orientalischer Vorspeisen. Fürden Hauptgang wird Fleisch serviert (v.a.Lamm und Huhn), bevorzugt gegrillt, alsBeilagen dienen Reis und Fladenbrot sowieGemüse und würzige Saucen. Süssigkeiten,Kaffee nach Art des türkischen Mokkas zubereitetoder stark gesüsster Tee bilden denAbschluss einer Mahlzeit.Amman bietet eine grosse Auswahl anRestaurants mit indischer, chinesischer, italienischerund einheimischer Küche. Wergünstig und landestypisch speisen möchte,findet im Zentrum der Hauptstadt einegrosse Auswahl an kleinen Essständen miteinwandfreien und sehr akzeptablen orientalischenSpeisen. Am Toten Meer gibt eskeine unabhängigen Restaurants, diese sindalle den Hotels angeschlossen. Die HafenstadtAqaba bietet eine Vielzahl von Fischrestaurants.Alkoholische Getränke werdenin den meisten Restaurants und Bars (mitAlkohollizenz) serviert.Land und LeuteDas Haschemitische Königreich Jordanienist eine konstitutionelle Monarchie, die seit1999 von König Abdullah II regiert wird.Ursprünglich überwiegend beduinisch, istdie jordanische Gesellschaft heute auf demWeg zur Urbanisierung. Fast 80% der Bevölkerunglebt in Städten, weit über 2 Mio.im Grossraum Amman. Die Jordanier geltenals gastfreundlich, tolerant und hilfsbereit.Obwohl nur ca. 5% der jordanischen Gesamtflächelandwirtschaftlich nutzbar ist,bildet der Obst- und Gemüseanbau einwichtiger wirtschaftlicher Faktor. NennenswerteBodenschätze sind Phosphat undPottasche, welche die wichtigsten Exportgüterdarstellen. Importiert werden vorallem Nahrungsmittel, Maschinen und mineralischeBrennstoffe.GeografieJordanien liegt eingebettet zwischen Israel,dem Westjordanland (von Israel besetztesGebiet, steht teilweise unter palästinensischerVerwaltung), Syrien, Irak und SaudiArabien. Das Königreich setzt sich aus dreiGrossräumen zusammen; einmal der Osten,eine Ebene aus Granit und vulkanischemGestein, dann das Zentrum, ein gebirgigerWüstenraum, und der Westen, mit hügeligem,mediterranen Charakter. Der Jordangraben,der von Norden nach Süden verläuft,erreicht den tiefsten Punkt derErdoberfläche (392 m unter dem Meeresspiegel)im Toten Meer.


172 Reiseinformationen JordanienIslamRund 93% der Bevölkerung von Jordaniensind sunnitische Muslime. Sinngemäss bedeutet«Islam» die Unterwerfung unter denWillen Gottes, welcher im heiligen Buch,dem Koran, niedergeschrieben ist. Zu denPflichten eines guten Moslems gehören dasfünfmalige tägliche Gebet, die Befolgungdes Fastenmonats Ramadan, die Pilgerfahrtnach Mekka und mindestens einmal täglichdie milde Gabe an Bedürftige. In Jordaniengilt das islamische Recht, die «Scharia».FeiertageFreitag und Samstag sind die wöchentlichenRuhetage in Jordanien. Die Ruhe ist jedochnicht so strikt wie an europäischen Wochenenden,Behörden und Banken halten sichjedoch daran. Staatliche Feiertage sind der1. Januar (Neujahr), der 30. Januar (Geburtstagvon König Abdullah II), der 1. Mai(Tag der Arbeit), der 25. Mai (Unabhängigkeitstag),der 14. November (Geburtstagvon König Hussein) sowie der 25. Dezember(Weihnachten).Die religiösen Feiertage, inklusive der FastenmonatRamadan (siehe Seite 9), sindvom islamischen Mondkalender abhängigund verschieben sich jährlich um ca. 11 Tagenach vorne.FotografierenDer Islam verbietet menschliche Abbildungen– aus diesem Grund sollten Einheimischeaus Respekt jeweils um die Zustimmung fürein Bild gefragt werden. Kinder lassen sichmeistens sehr gerne fotografieren, auchMänner haben selten etwas dagegen. BeiFrauen ist generell Zurückhaltung geboten.Militärische Einrichtungen aller Art dürfennicht fotografiert oder gefilmt werden.KleidungIm Sommer empfiehlt sich leichte Baumwollkleidungsowie Pullover/leichte Jackefür frische Sommerabende, im Winter kannes durchaus unangenehm kalt sein – ausreichendwarme Kleidung ist ein Muss. Ausserhalbvon Hotelanlagen sind Shorts (auch fürMänner) unangebracht.Für Frauen: Bitte separate Kolumne «Frauenallein unterwegs» beachten.Frauen allein unterwegsJordanien gilt generell als sehr sicheresReiseland – so ist es auch für Frauen keinProblem, das Land, auch alleine im Mietwagen,zu bereisen. Allerdings raten wirFrauen, sich über Rolle und Status der Frauin arabischen Ländern ins Bild zu setzen.Dies bedingt, sich ausserhalb von Hotelanlagennach islamischen Massstäben zukleiden bzw. auf Shorts, Tops, Minis, dasZeigen von Rücken und Schultern sowiealles, was eng und durchschimmernd ist zuverzichten. Auf dem Lande empfiehlt sichein Kopftuch. In den Hotels gelten europäischeStandards, «oben ohne» und FKKsind jedoch strengstens verboten.ShoppingEine Vielzahl von tollen Souvenirs kannin Jordanien erworben werden; von Teppichen,Kleidern, Silberschmuck, arabischenKupfer- oder Messing-Kaffeekannen überBadesalze und Kosmetika, gewonnen ausdem Toten Meer. In Geschäften für den täglichenBedarf gelten die ausgeschriebenenPreise, in Souvenirgeschäften muss gehandeltwerden. Antiquitäten, die älter als100 Jahre alt sind, dürfen nicht aus demLand exportiert werden.Öffentlicher VerkehrBustransport: Verschiedene Busunternehmenbieten Verbindungen zwischen dengrossen Städten Jordaniens an.Flugtransport: Jordaniens internationalerFlughafen heisst Queen Alia InternationalAirport. Er liegt rund 35 km südlich von Amman.Die nationale Fluggesellschaft RoyalJordanian bedient diverse internationaleZiele. Es besteht nur eine innerjordanischeVerbindung von Amman nach Aqaba.Taxis: Die zahlreichen Yellow Caps sind privatbetrieben. Bestehen Sie beim Einsteigendarauf, dass der Taxometer zurückgestelltund eingestellt wird. Bei Fahrten über einelängere Distanz empfiehlt es sich, den Fahrpreisim Vorhinein abzumachen.KurenDas extrem salzhaltige Wasser des TotenMeeres bietet eine besondere Heilwirkungbei Hauterkrankungen und ist bekannt fürseine lindernde Wirkung bei Schmerzen.Die Salze und der mineralhaltige Meeresschlammwerden auch für WellnessundSchönheitsbehandlungen genutzt. DieHotels am Toten Meer bieten eine grosseAuswahl an Anwendungen und Kurprogrammen.Die Königsstrasse –King‘s HighwayDer malerische King’s Highway ist 334 kmlang und ist die älteste Strasse im VorderenOrient und seit 5000 Jahren als Route derKarawanen, Eroberer, Armeen und Händlerngenutzt. Sie verläuft entlang derGrabenkante des Wadi Araba, in dem derJordan und das Tote Meer liegen, und diesich bis ans Rote Meer erstreckt. Entlangdieser antiken Strasse liegen viele dergrossen Sehenswürdigkeiten wie Madaba,Kerak, Shoubak und sie vereinigt sich hinterPetra mit dem Desert Highway (Schnellstrasse)– entsprechend ist die Königsstrasseauch die Reiseroute für Touristen.Ausgangspunkt für die Fahrt ist Amman, dieHauptstadt des Königreichs. Zuerst erreichtman die bedeutende Stadt Hisban –die biblische Hauptstadt Hesch bon desAmoriterkönigs Sihon und Madaba – dieStadt der Mosaike. In der Apostelkirchebefinden sich die älteste Mosaikkarte desHeiligen Landes aus dem sechsten Jahrhundertn. Chr. sowie ein Bodenmosaik aus dem


ReiseinformationenJordanien173ersten Jahrhundert, das als ältestes MosaikJordaniens gilt. Der Berg Nebo, von demMoses auf das Heilige Land herunterblickte,befindet sich westlich von Madaba. Heutesind nur noch wenige Steinblöcke der berühmtenPilgerkirche übrig. Die FestungMachaerus auf dem «Galgenberg», wo derKönig von Judäa Johannes den Täufer einsperrteund köpfte, liegt südlich vom BergNebo. Später diente dieser Ort als Stützpunktzur Sicherung der ostjordanischenTerritorien.30 km südlich von Madaba kommt man nachUm er-Rasas, der archäologisch bedeutsamenStadt, wo sich Überreste aus der römischen,islamischen und byzantinischenPeriode finden. Es folgt das Wadi Mujib,welcher heute als der jordanische GrandCanyon gilt. Über 600 Höhenmeter bergaufund wieder 700 Meter bergab führt dieKönigstrasse weiter südlich nach Kerak. Inder historisch bedeutenden Stadt derNabatäer und Moabiter errichteten dieKreuzfahrer eine massive Burg. Diese ermöglichtees den Kreuzfahrern die Kontrolleder Handelsrouten von Konstantinopelnach Ägypten und die Kontrolle überdie Beduinen. Sie gilt als das bekanntesteBeispiel der Kreuzfahrerarchitektur. Heutewird die Ruine als Museum genutzt. DasStädtchen hat heute etwa 170 000 Einwohner,eine Reihe restaurierter ottomanischerGebäude aus dem 19. Jahrhundert und zahlreicheRestaurants. Möchte man einen Halteinlegen, bietet es sich an, das etwas tiefergelegene Dorf Dana zu besuchen. HervorragendeAusgangslage für Wanderungen.Bevor man das südlich von Kerak liegendeantike Reich von Edom erreicht, finden Siedie bedeutenden islamischen Tempel Mazarund Mu’ta. Auf dem Weg nach Petra lohntsich ein Abstecher nach Shobak. Auf dem«Königsberg» wurde die erste Kreuzritterburgerrichtet, in derselben Epoche wieKerak. Sie thront auf einer Seite des Berges,unter ihr ziehen sich Obstfelder den Berghinab. Das Burgäussere ist beeindruckendmit einem dreifachen Schutzwall und einemmächtigen Tor. Trotz aller Vorsichtsmassnahmendes Erbauers fiel die Festung75 Jahre nach ihrer Erstellung. 365 Stufenführen nach unten zu den Wasserlöchern(Sindbad lässt grüssen – dafür muss manmindestens 2 Stunden einplanen). Reizvollgruselig ist es allemal.Nach Shobak erreicht man nach langer,abenteuerlicher Fahrt und Erlebnissen dieberühmte Stadt Petra. Sollten Sie dort amfrühen Abend eintreffen, bietet sich Ihnender wahrlich krönende Abschluss – ein Blickauf das «rosarote Petra» von oben!Beste ReisezeitFrühling und Herbst. Im Sommer ist es imganzen Land heiss und trocken. Währendes am westlichen Jordangraben von Novemberbis April zu Niederschlägen kommenkann, bleiben die Wüstengebiete imöstlichen Landesinnern meist über Jahretrocken.INFORMATIONTipps vom SpezialistenKombinieren Sie eine Rundreise in Jordanienmit einem Badeferienaufenthalt inSharm-el-Sheikh (Ägypten). Die nationaleFluggesellschaft Royal Jordanian verbindetden mondänen BadeferienortSharm-el-Sheikh auf der Sinai-Halbinselmehrmals wöchentlich mit JordaniensHauptstadt Amman. Beim TravelhouseSpezialisten Sierramar finden Sie imÄgypten-Katalog eine breite Auswahl anrenommierten Badeferienhotels inSharm-el-Sheikh.Klimatabelle J F M A M J J A S O N DAmman T 15 13 14 18 23 28 32 32 34 32 28 21Aqaba T 21 22 25 25 29 29 34 36 38 33 28 23Wasser Rotes Meer T 21 20 21 21 22 22 23 24 27 25 22 20T = Tagestemperatur in °C


174RundreisenJordanienab CHF 1005pro Person im DoppelzimmerSuperior, gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 8.12.13, 19.1., 2.2.,16.2., 2.3.14, mind. 2 PersonenTaste of JordanEine Reise durch verschiedene Zeitalter der Menschheit, gekrönt vom Besuch der in Fels gemeisseltenStadt Petra, vorbei an Wüste, Küste, Ruinen und Burgen. Der landeskundige Reiseleiter begleitetSie mit Begeisterung und Kompetenz durch das Königreich.AqabaDeadSeaAjlounJerashAmmanBerg NeboKerakDanaPetraWadiRumUmm QaisJORDANIENReisedauer8 Tage/7 Nächteab/bis AmmanDeutsch sprechende ReiseleitungGarantierte Durchführung ab 2 PersonenBeginn Rundreise: jeweils SonntagsHighlights−Amman− Jerash− Wüstenschlösser− Madaba, Berg Nebo, Kerak−Petra− Wadi Rum−Aqaba−Totes MeerReiseprogramm nach Tagen1: Amman Individuelle Ankunft in Ammanund Begrüssung durch den Reiseleiter amFlughafen, Transfer zu Ihrem Hotel, Abendessenund Übernachtung in Amman.2: Amman–Wüstenschlösser–Amman denNach dem Frühstück besichtigen Sie aufeiner Stadtrundfahrt die Hauptstadt. Besuchdes Archäologischen Museums und derhoch über Amman ragenden Zitadelle, sowiedem gut erhaltenen, römischen Theater.Amman war bereits zu biblischen Zeitenunter dem Namen Rabat Ammon, später alsPhiladelphia bekannt. Heute trifft man inAmman nicht nur auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten,sondern auch auf eine vielfältigeGastronomie und auf ein umfangreichesFreizeit- und Einkaufsangebot.Anschliessend führt die Fahrt in die Wüstezu den omayyadischen Wüstenschlössern.Besichtigt werden Qasr Amra und QasrKahranah. Die kleinen Wüstenschlösserstammen aus dem 8. Jahrhundert und dientenfrüher als Verteidigungsanlagen, JagdundBadeschlösschen.Das Qasr Amra ist wohl das bekannteste:Ganz aus Sandstein gebaut, ist das Schlossberühmt für seine Wandgemälde undMosaike.3: Amman – Umm–Qais – Jerash – Ajloun –Amman Nördlich von Amman und aufeinem Felsvorsprung liegt Umm Qais mitden Ruinen von Gadara, einer antiken Stadt,die in römischer und byzantinischer Zeitaufblühte. Gemäss Berichten der Evangelistensoll in Gadara bereits Jesus verweilthaben, nachdem er auf einer Fahrt über denSee Genezareth Wind und Wellen besänftigthatte. Der Weg führt weiter nach Jerash,bekannt als eine der am besten erhaltenenStädte der römischen Zeit. Besuch desTheaters, der Tempel, Kirchen und Säulenstrassen.Weiterfahrt nach Ajloun, wo die mittelalterlicheBurg besucht wird. Diese wurde voneinem der Soldaten Saladins, im Kampf gegendie Kreuzzüge, gebaut. Rückfahrt nachAmman, Abendessen und Übernachtung.4: Amman – Berg Nebo – Totes Meer –Amman (fakultativ) Verbringen Sie denTag in Amman und erkunden Sie die Stadtauf eigene Faust. Oder begeben Sie sich aufdiesen interessanten Ausflug: Fahrt zumBerg Nebo, bekannt für seine reichen biblischenGeschichten. Hier wird der Tod undBestattungsort des Propheten Moses vermutet.Geniessen Sie die spektakuläreAussicht über das Jordantal, Jericho unddas Tote Meer. Weiter führt die Reise zumToten Meer. Erleben Sie das spektakuläreNaturphänomen am tiefsten Punkt derErde. Das Binnenmeer ist bekannt für seineheilenden Eigenschaften und die gesundheitsförderndeKraft des mineralhaltigenSeeschlammes. Freie Zeit am Toten Meerund Fahrt nach Amman für das Abendessenund die Übernachtung.5: Amman – Königsstrasse – Madaba –Kerak – Petra Fahrt entlang der altenKönigsstrasse zur griechisch orthodoxenSt. Georgs-Kirche in Madaba. Die Kirchebeherbergt das Mosaik «Palästinakarte»aus über 2 Millionen Steinchen, entstandenin den Jahren 560 bis 565. Auf der Königsstrasseerreichen Sie anschliessend Kerak,eine Kreuzritterburg aus dem 12. Jahrhundert.Unter den Byzantinern war Kerak biszum 14. Jahrhundert Bischofsstadt. Weiterfahrtnach Petra. Abendessen und Übernachtungim Hotel.6: Petra–Aqaba Heute besichtigen Sie Petra,die rosarote Stadt inmitten eines schwer zugänglichenFelsenkessels. Diese auch gerneals achtes Weltwunder bezeichnete Stadtwar Hauptstützpunkt und später Königsstadtder Nabatäer, ein Wüstenvolk, das vorAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


RundreisenJordanien175Jerashmehr als 2000 Jahren in Südjordaniensiedelte. Die unglaublichen Tempelanlagen,Grabstätten und andere Gebäude des einstigenWüstenvolkes können wahrhaftigals architektonische Meisterleistungen bezeichnetwerden. Die Quelle Ain Musaermöglichte menschliches Leben in derWüste, die Abgeschlossenheit des Tals gewährteSicherheit, die günstige Verkehrslagesorgte für Wohlstand und Reichtumder Bewohner. Anschliessend geht es weiternach Aqaba, der Hafenstadt am RotenMeer. Abendessen und Übernachtung.7: Aqaba–Wadi Rum–Amman Die Fahrtführt weiter ins nahe gelegene Wadi Rum,einer der grossartigsten WüstenlandschaftenJordaniens. Schroffe Gesteinsbildungen,feiner Sand und messerscharfe Dünenprägen das Landschaftsbild. In einem Allradfahrzeugfahren Sie in diese atemberaubendeRegion, die auch als Kulisse für denFilm «Lawrence von Arabien» diente. BeiSonnenuntergang liegt die Landschaft inwundervollen Farben. Rückfahrt nach Amman.Abendessen und Übernachtung.8: Amman Transfer zum Flughafen undindividueller Rückflug oder individuellerAufenthalt in Jordanien.Die Rundreise wird zusammen mit anderendeutschsprachigen Gästen durchgeführt.Die Grösse der Gruppe beträgt max. 30 Personen.Unterkunft Sie haben die Wahl zwischen2 Hotelkategorien:Superior: Unterkunft in Hotels der Mittelklasse(off. Kat. 4 Sterne)Deluxe: Unterkunft in Hotels der gehobenenMittelklasse (off. Kat. 5 Sterne)Preislink travelhouse.ch/AMM7033Reisebürocode RTP033INFORMATIONInbegriffen− Rundreise gemäss Reiseprogammim klimatisiertem Bus− Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen− 7 Übernachtungen in der Hotel -kategorie Ihrer Wahl− Halbpension− Landeskundiger Deutsch sprechenderReiseleiter− Flughafentransfers in Amman− Ausführliche ReiseunterlagenPetraAqaba, Rotes Meer


176RundreisenJordanienab CHF 1190pro Person im Doppelzimmer,gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenPetraBest of JordanTausende Jahre Geschichte, ein grosses Kulturerbe, prächtige Burgen, Kurorte und vielseitigeLandschaften erwartet Sie auf dieser Mietwagenrundreise.AqabaDeadSeaJerashWüstenschlösserAmmanKerakPetraWadiRumReisedauer8 Tage/7 Nächteab/bis AmmanMietwagenrundreiseTäglichUmm QaisJORDANIENHighlights−Amman− Wüstenschlösser− Jerash− Madaba, Berg Nebo, Kerak−Petra− Wadi Rum−Aqaba−Totes MeerReiseprogramm nach Tagen1: Amman Individuelle Ankunft in Ammanund Transfer zum Hotel. Abendessen undÜbernachtung in Amman.2: Amman–Wüstenschlösser Mietwagenübernahmeim Hotel mit kurzer Einführung.Besichtigung des römischen Amphitheaters.Von hier aus bietet sich die Fahrt in östlicherRichtung nach Al Azraq an. Besichtigungder Wüstenschlösser. Abendessen und Übernachtungin Amman (ca. 250 km).3: Amman–Jerash–Umm Qais Heute fahrenSie nach Jerash, einer der am bestenerhaltenen Städte der römischen Zeit. Gelegenan einer der ältesten Handelsroutender Welt, beherbergt Jerash atemberaubendeRuinen. Weiterfahrt nach Umm Qais,mit den Ruinen von Gadara, einer Stadt, diein römischer und byzantinischer Zeit aufblühteund in der schon Jesus verweilte. Hierofferiert sich ein wunderschöner Ausblicküber den Jordangraben und den See Genezareth.Abendessen und Übernachtung inAmman (ca. 220 km).4: Amman–Madaba–Berg Nebo–Kerak–Petra Heute verlassen Sie Amman in südlicherRichtung und erreichen nach kurzerZeit den Ort Madaba mit dem berühmtenPalästinamosaik in der St. Georgs-Kirche.Weiterfahrt zum Berg Nebo mit seinerreichen biblischen Geschichte. GeniessenSie den herrlichen Blick über das Jordantal,Jericho und das Tote Meer. Über die alteKönigsstrasse erreichen Sie Kerak, eine alteKreuzritterburg aus dem 12. Jahrhundert.Weiterfahrt nach Petra, dem HöhepunktIhrer Reise. Abendessen und Übernachtungin Petra (ca. 350 km).5: Petra Lassen Sie heute Ihren Mietwagenstehen und besichtigen Sie Petra, die rosaroteStadt inmitten eines schwer zugänglichenFelsenkessels. Entdecken Sie dieatemberaubenden Bauwerke und Gräberdes einstigen Wüstenvolkes der Nabatäer.Abendessen und Übernachtung in Petra.6: Petra–Wadi Rum–Aqaba Von Petra ausgeht es in das Wadi Rum, eine der grossartigstenWüstenlandschaften Jordaniens.Sie haben die Möglichkeit, eine 2-stündigegeführte Tour durch diese besondere Wüstezu buchen. Über die Autobahn erreichen Siedann am frühen Nachmittag Aqaba. ErfrischenSie sich mit einem Bad im tiefblauenWasser. Abendessen und Übernachtung inAqaba (ca. 180 km).7: Aqaba–Totes Meer–Amman Der israelischenGrenze entlang erreichen Sie in ca. 4Std. das Tote Meer. Dem mineralreichenWasser des Binnenmeeres werden heilendeEigenschaften zugesprochen. Gönnen Siesich hier ein gesundes Bad (öffentlicheStrände) für einen entspannenden Abschluss,bevor Sie nachmittags nach Ammanweiterfahren. Mietwagenabgabe im Hotel.Abendessen und Übernachtung in Amman(ca. 330 km).8: Amman Transfer zum Flughafen undindividueller Rückflug oder individuellerAufenthalt in Jordanien.Preislink travelhouse.ch/AMM7035Reisebürocode RTP035INFORMATIONInbegriffen− Mietwagenrundreise gemäss Reiseprogramm− 7 Übernachtungen in Mittelklasse -hotels− Halbpension− Flughafentransfer in Amman− Meet & Greet am Flughafen− Mietwagen der Kategorie A (mit Klimaanlage)mit unbegrenzten Kilometern(exkl. Benzin) vom Tag 2. bis Tag 7.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


AmmanJordanien177Jordan UniversitätJerash0 500 mIbis AmmanSport CityTIAL AL ALIWasfi al TallQueen AliaMeccaZahranSWEIFIYEHAl Madina al MunawarahFour SeasonsAl KindiAl Amira BasmahHotel KempinskiIbn SinaGrand Hyatt AmmanZahranArarAl IstiqllalJABAL HUSSEINMosquéeParlament AbdullahCanyon Boutique Hotel AmmanInterContinental AmmanFiras CircleKhalid I bn al WalidJABAL WEIBDEHDOWNTOWNTotes MeerMadabaABDOUNJABAL AMMANAmmanDie Hauptstadt Amman mit ihren typischen weissen Bauten fasziniert durch eine einzigartige Ausstrahlung.Fruchtbare Hügel und Täler zieren die Stadt, die keineswegs nur Ausgangspunkt einerJordanienreise, sondern durchaus auch selbst einen Besuch wert ist.Land und LeuteAmman präsentiert sich als eine Stadt vollerKontraste – eine perfekte Mischung ausAlt und Neu, inmitten einer hügeligen Landschaftmit der Wüste auf der einen Seite unddem fruchtbaren Jordantal auf der anderen.Im Geschäftszentrum der Stadt finden sichmodernste Gebäude, Hotels, elegante Restaurants,Kunstgalerien und BoutiquenSeite an Seite mit traditionellen Cafés undkleinen Kunsthandwerksläden. Die gesamteUmgebung zeugt von der uralten Geschichteder Stadt.Dank des Wohlstands der Stadt und ihremgemässigten Klima lebt fast die Hälfte derjordanischen Bevölkerung in Amman undder näheren Umgebung. Die Wohnvier -tel bestehen aus mit Bäumen gesäumtenStrassen und Alleen, an deren Seiten sichelegante, fast durchgehend weisse Häuserreihen. Eine städtische Verordnung besagt,dass alle Häuser mit Gestein aus der Regiongebaut sein müssen.NachtlebenAmman, als internationales Drehkreuz imnahen Osten, ist bekannt für sein viel fältigesNachtleben. East meets West und Occidentmeets Orient ist hier an der Tages- bzw.Nachtordnung. Die klassischen Ausgehtagesind Freitag und Samstag. Bevor der Jordaniersich in die Clubs begibt, steht auf jedenFall ein ausgiebiges Nachtessen mit Freundenauf dem Programm. Erst ab ca. 24 Uhrwerden dann die Bars und Discos besucht.Das Sheraton Entertainment Center in Abdounist wohl das grösste Unterhaltungszentrummit Discos.TransfersDer Internationale Flughafen von Amann ist35 km vom Stadtzentrum entfernt.PrivattransferGerne organisieren wir Ihnen bei Abkunftund Abreise einen Privattransfer im Autofür 1–3 Personen oder im Minibus für 4–7 Personen.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA030


178Ausflüge, AmmanJordanienAusflüge ab AmmanMöchten Sie Ihren Aufenthalt in Amman mit Halbtages- oder Ganztagesausflügen bereichernund Jordanien erleben? Nichts leichter als das – eine Vielzahl von Touren sindbei Soleytours bereits im Voraus buchbar. Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie Ammanund Jordanien auf sich wirken.ab CHF 127pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenStadtrundfahrt AmmanEntdecken Sie auf einer spannenden Stadtrundfahrtdie über 3000 Jahre alte HauptstadtJordaniens. Sie besichtigen zahlreicheSehenswürdigkeiten wie Zitadelle, archäologischesMuseum, römisches Theater unddas Folklore-Museum.ab/bis Hotel Amman, täglich ab 2 Personen,im klimatisierten Fahrzeug mit Englischsprechendem Fahrer. Inklusive Eintrittsgelder.Dauer: halber Tag, morgens.Wissenswert Der Ausflug kann auch abdem Toten Meer gebucht werden. Preis aufAnfrage.Preislink travelhouse.ch/AMM4016Reisebürocode EXC016ab CHF 133pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenMadaba, Berg NeboFahrt nach Madaba, der Heimat der byzantinischenMosaike. Sie entdecken diegrösste Mosaiksammlung der Welt, mit demberühmten Palästina-Mosaik in der griechisch-orthodoxenKirche St. Georg. DerBerg Nebo bietet einen herrlichen Blicküber die Abhänge des Jordangrabens bis hinzum Toten Meer und dem gegenüberliegendenWestjordanland.ab/bis Hotel Amman, täglich ab 2 Personen,im klimatisierten Fahrzeug mit Englischsprechendem Fahrer. Inklusive Eintrittsgelder.Dauer: GanztagsWissenswert Der Ausflug kann auch abdem Toten Meer gebucht werden. Preis aufAnfrage.Preislink travelhouse.ch/AMM4022Reisebürocode EXC022ab CHF 200pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenWadi RumAusflug ins Wadi Rum, eine der grossartigstenWüstenlandschaften Jordaniens.Schroffe Gesteinsbildungen, feiner Sandund messerscharfe Dünen prägen dasLandschaftsbild, der Talboden ist bedecktvom Sand der gelben, orangen und rotenBerge. In einem Allradfahrzeug fahren Siewährend 3 Stunden durch diese atemberaubendeRegion, die auch als Kulisse für denFilm «Lawrence von Arabien» diente.ab/bis Hotel Aqaba, täglich ab 2 Personen,im klimatisierten Fahrzeug mit Englischsprechendem Fahrer. Inklusive Eintrittsgelderund ca. 3 Std. Jeeptour.Dauer: GanztagsWissenswert Der Ausflug kann auch abAmman gebucht werden. Preis auf Anfrage.Preislink travelhouse.ch/AMM4026Reisebürocode EXC026ab CHF 139pro Person gemäss Ausschreibung,Abfahrten vom 1.11.13–31.10.14,mind. 2 PersonenJerashDie antike Stadt Jerash, im Norden Jordaniens,geniesst den Ruf als besterhaltensterömische Stadt der Welt. Schlendern Sie wieeinst die Römer durch die etwa 2000 Jahrealte, erstaunlich intakte Stadt, die ein elliptischesForum sowie eine 600 Meter langeKolonnadenstrasse, aber auch Tempel undKirchen umfasst.ab/bis Hotel Amman, täglich ab 2 Personen,im klimatisierten Fahrzeug mit Englischsprechendem Fahrer. Inklusive Eintrittsgelder.Dauer: GanztagsWissenswert Der Ausflug kann auch abdem Toten Meer gebucht werden. Preis aufAnfrage.Preislink travelhouse.ch/AMM4024Reisebürocode EXC024Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


AmmanJordanien179ab CHF 335pro Person/Nacht im DoppelDeluxe mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Deluxe-ZimmerFour Seasons TTTTTtAmmanOff. Kat. *****DeluxeLage Zentrale Lage zwischen dem FinanzviertelShmeisani und dem Al-Sweifiyah-Quartier. Ca. 35 Fahrmin. zum Flughafen.Charakter Das beste Haus in Amman. ElegantesLuxushotel auf einer Anhöhe gelegenmit wunderbarer Aussicht.Einrichtung 3 Restaurants (internationaleund arabische Küche im Seasons, typischasiatische Spezialitäten im Asia und klassischeitalienische Küche im Vivace). TheSquare Bar, The Foyer Lounge, diverse Boutiquen,Innen – und Aussenschwimmbad(Mai–Oktober) auf dem Dach mit Bar undGrill.Unterkunft 192 sehr geschmackvoll eingerichteteZimmer und Suiten. Deluxe-Zimmer(45 m 2 ) mit Bad/Dusche, WC, Föhn,Klimaanlage, TV, Minibar, Safe und Sichtauf die Stadt. Premium-Zimmer (45 m 2 )verfügen über die gleiche Ausstattungwie Deluxe, befinden sich jedoch auf denStöcken 8–14.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna, Whirlpool, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenund Behandlungen im Spa.Preislink travelhouse.ch/AMM0112Reisebürocode FOUAMMab CHF 182pro Person/Nacht im DoppelGrand, mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Grand Hyatt Amman TTTTTAmmanOff. Kat. *****Lage Direkt im Herzen des Geschäfts- undDiplomatenviertels. Ca. 30 Fahrminutenzum Flughafen.Charakter Elegantes Hotel mit vielen Annehmlichkeitenund umfangreichem Service.Einrichtung 3 Spezialitätenrestaurants;32North mit Seafood und Grillspezialitäten,L’Incontro mit klassischer und moderneritalienischer Küche, Indochine mit vietnamesischenGerichten. Für Cocktails bietetThe Lounge und The Terrace das entsprechendeAmbiente. Im Grand Deli werdenKaffee, Tee und Gebäck serviert. Hallenbadund Aussenschwimmbad (Mai–Oktober),Fitnessraum und Spa.Unterkunft 311 Zimmer inklusive Suiten.Die Grand-Zimmer sind komfortable eingerichtetmit Bad und Dusche, WC, Föhn,Bademäntel, Schreibtisch, Internetanschluss(gegen Gebühr), Klimaanlage, TV, Minibar,Safe.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness,Sauna, Dampfbad und Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Behandlungenim Spa.Preislink travelhouse.ch/AMM0114Reisebürocode GRAAMMAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


180AmmanJordanienab CHF 110pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.11.13–30.4.14Canyon Boutique Hotel Amman TTTTAmmanOff. Kat. *****Lage Ideale Lage im Diplomatenviertel,mit schöner Aussicht über die Skyline vonAmman. Ca. 25 Fahrminuten zum Flughafen.Charakter Das erste und einzige kleineBoutiquehotel in Amman ist eine ideale Unterkunftfür Ferien- und Geschäftsreisende.Schlichte Eleganz und ein erstklassigesAmbiente zeichnen das Hotel aus.Einrichtung Modernes Gebäude mit grosszügigerEmpfangshalle und viel Liebe zumDetail eingerichtet. Réception, Restaurant,Café, Skybar, grosszügige Terrasse, Konferenzräumeund Festsaal.Unterkunft 29 Zimmer und Suiten.Angenehme Standard-Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, TV, Telefon,High-Speed-Internet, Espresso-Maschine,Minibar. Jedes Zimmer erscheint in einemunterschiedlichen Design in moderner undfreundlicher Atmosphäre.Preislink travelhouse.ch/AMM0131Reisebürocode CANBOUab CHF 183pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Doppel DeluxeHotel Kempinski TTTTtAmmanOff. Kat. *****Lage Im Geschäftsviertel Shmeisani, nahediverser Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.Ca. 10 Min. zum Stadtzentrum.Charakter Modernes Hotel mit futuristischemDesign und schlichter Eleganz.Einrichtung Grosszügige Empfangshalle,2 Restaurants (Italienisch unnd All-dining-Restaurant) Bar, Zigarrenlounge, Pianobar,Konferenzräume, Boutiquen, Schwimmbadmit Liegeterrasse (Mai–Oktober), Spa,Billard, Darts und Bowling. 2 Kinos undEinkaufszentrum direkt neben dem Hotel.Unterkunft 283 Zimmer und Suiten. Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage,Minibar, Safe, Internet/WLAN.Superior (28 m 2 ) Deluxe (38 m 2 ). Executive-Zimmerund Suiten auf Anfrage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitness,Spa mit Sauna, Whirlpool.Sport und Wellness gegen Gebühr Behandlungenim Spa, Aerobic, Billard, Darts,Bowling.Preislink travelhouse.ch/AMM0117Reisebürocode KEMAMMAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


AmmanJordanien181ab CHF 169pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13InterContinental Amman TTTTTAmmanOff. Kat. *****Lage Im Zentrum des Geschäfts- und Diplomatenviertelsgelegen, nur 5 Gehminutenvom historischen Zentrum entfernt. Ca.30 Fahrminuten zum Flughafen.Charakter Erstklassiges Hotel mit grossemkulinarischen Angebot. 5 Spezialitätenrestaurantsund das Deli Café für den kleinenHunger stehen den Gästen zur Verfügung.Fitnesszenter, Innen- und Aussenschwimmbad,Schönheitssalon, Florist und Geschenke-Shop.Ein idealer Ort, um sich nacheinem erlebnisreichen Tag zu erholen.Einrichtung Grosszügige Empfangshalle,Réception, Geschäfte, 5 Restaurants, 2 Cafés,Bars, Schönheitssalon, Spa, Schwimmbad(Mai–Oktober) und Saftbar, Fitnesscenter,Konferenzräume und Businesscenter.Unterkunft 440 Zimmer und Suiten.Superior-Zimmer (32 m 2 ) sind luxuriösausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Bademäntel,Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon,Internetanschluss, Bügelbrett/-eisen, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Safe.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna, Whirlpool, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagenund Behandlungen im Spa.Preislink travelhouse.ch/AMM0115Reisebürocode INTAMMab CHF 69pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 1.11.–20.12.13Ibis Amman TTTtAmmanOff. Kat. ***Lage Das Hotel befindet sich im Herzen desGeschäftsviertels, ca. 30 Minuten vom Flughafenentfernt.Charakter Im 2010 neu eröffnetes, sehrmodernes Mittelklassehotel.Einrichtung Pasta & Grill Restaurant,Snackbar «all day dining», Coffee Lounge,Businesscenter, Gratis-WLAN im ganzenHaus. Tiefgarage. Die Amman Mall be findetsich gleich gegenüber.Unterkunft 158 komfortable und sehrmoderne Standard-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Sat.-TV (Flachbildschirm),Gratis-WLAN, Safe und Klimaanlage.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.Preislink travelhouse.ch/AMM0142Reisebürocode IBIAMMAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


182 Petra JordanienAmmanBeit ZamanWadi MousaMövenpickResortBesucherzentrumPetraMövenpickNabatean CastleTaybet Zaman Hotel & ResortAqabaPetraDie grossartige rosarote Stadt ist sicherlich der Höhepunkt jeder Jordanien-Reise. Einmal die imposanteFelsenschlucht Siq hinter sich gelassen, eröffnet sich eine atemberaubende Sicht auf die2000 Jahre alte Fassade der berühmten Schatzkammer von Petra. Der alte arabische Volksstamm derNabatäer schuf hier Grabstätten, Tempelanlagen und andere architektonische Meisterleistungen,die sich in die Landschaft einpassen und aus ihr herauszuwachsen scheinen.Die gewaltigen roten Felsen und enormenMausoleen dieser vergangenen Kultur habennichts mit unserer modernen Zivilisationgemeinsam. Sie sollten ganz einfach alseines der grössten von Mensch und Naturgleichermassen geschaffenen Wunder wertgeschätztwerden. Die Siedlung der Nabatäerwurde zu einem wichtigen Knotenpunktauf den Handelsrouten für Gewürzeund Seide. Diese Handelsrouten verbandenChina, Indien und den Süden Arabiens mitÄgypten, Syrien, Griechenland und Rom.Auch wenn schon viel über Petra geschriebenwurde, die Magie des Ortes müssen Sieselbst erleben.WissenswertMotorisierte Fahrzeuge sind in Petra nichterlaubt. Wenn Sie Petra nicht zu Fuss erkundenmöchten, können Sie eine Pferdekutschemieten, die Sie zum anderen Endedes einen Kilometer langen Siqs bringt. InPetra selbst können Sie einen Esel oder einKamel mieten. Der Esel- bzw. Kamelführerist bereits im Preis inbegriffen und wird Sieauf vorgegebenen Wegen durch die Stadtführen.Die beste Zeit für einen Besuch in Petra, besondersfür Fotografen, ist entweder derfrühe Vormittag oder der späte Nachmittag,wenn die beeindruckenden natürlichenFarben der Felsen durch die Sonne nochverstärkt werden.TransportPetra erreichen Sie mit dem Mietwagen(nützliche Informationen auf Seite 16und 17), als Stopp auf einer geführtenRundreise oder mit Privattransfer, denwir gerne für Sie organisieren.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA030INFORMATIONTipps vom Spezialisten«Petra by night»: Erleben Sie Petra in derNacht! Beduinenmusik, spannende Geschichtenund arabischer Tee, all das imLicht von 1800 Kerzen und in gewaltigerKulisse machen diesen Besuch zum einmaligenErlebnis.Jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag,Start um 20.30 Uhr beim Visitor-Center,Preis ca. USD 20.


PetraJordanien183ab CHF 110pro Person/Nacht im DoppelStandard, ohne Mahlzeiten,vom 5.1.–20.2.14Superior-ZimmerMövenpick Resort TTTTtPetraOff. Kat. *****Lage Unmittelbar beim Eingang zur Schluchtvon Petra. Die Distanz zum FlughafenAmman beträgt 220 km (3 Std. Fahrzeit).Charakter Einzigartiges Hotel mit orientalischemFlair. Das feudale Haus ist imtypisch arabischen Stil erbaut und mitechten Antiquitäten ausgestattet. Die imposanteAtrium-Lounge sowie die gemütlicheDachterrasse verleihen dem Hotel ein ganzspezielles Ambiente.Einrichtung Mehrere Restaurants undBars, schöne Dachterrasse, Atrium-Lounge,Boutique, Tea Room, Bibliothek, Schwimmbad,Dampfbad und Fitnessraum.Unterkunft 138 Zimmer und Suiten.Standard-Zimmer mit Bad/Dusche, WC,Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Safe,Internetanschluss, Kaffee/Tee-Kocher undMinibar. Die Superior-Zimmer sind gleichausgestattet wie die Standardzimmer, verfügenzusätzlich über eine Sitzecke.Sport und Wellness ohne Gebühr Aussenschwimmbad,Sauna, Dampfbad, Healthclubund Fitnessraum.Wissenswert Das gesamte Angebot desMövenpick Nabatean Castle kann mitbenutztwerden. Transfers zwischen denHotels ca. 10 Fahrminuten.Preislink travelhouse.ch/AMM0125Reisebürocode MOEPETab CHF 71pro Person/Nacht im DoppelStandard, ohne Mahlzeiten,vom 5.1.–20.2.14Mövenpick Nabatean Castle TTTTtPetraOff. Kat. *****Lage An einer Panoramastrasse, nur15 Fahrminuten vom Eingang zu Petra entfernt.Die Distanz zum Flughafen Ammanbeträgt 200 km (Fahrzeit 3 Std.).Charakter Gemütliches Hotel an schönerAussichtslage auf 1400 Meter über demMeer. Beste Sicht auf das Gebirge derRegion Petra.Einrichtung Restaurant, Bar, Boutique, Fitnessraum,Hallenbad und Sonnenterrassemit herrlicher Aussicht.Unterkunft 92 Zimmer und Suiten in erdfarbenenTönen. Standard-Zimmer mitBad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, TV,Telefon, Minibar, Safe und Balkon. DieSuperior-Zimmer sind gleich ausgestattet,verfügen jedoch über eine zusätzliche Sitzecke.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum,Hallenbad.Wissenswert Das gesamte Angebot desMövenpick Resort Petra kann mitgenutztwerden. Transfers zwischen den Hotelsinklusive.Preislink travelhouse.ch/AMM0127Reisebürocode MOENABAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


184PetraJordanienab CHF 90pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 8.1.–28.2.14Taybet Zaman Hotel & Resort TTTTPetraOff. Kat. *****Lage An einer Panoramastrasse, ca. 12 kmvom Eingang zur Schlucht von Petraentfernt.Charakter Früher eine kleine, lebhafte Ortschaft– heute ein einzigartiges Resort. Dieehemaligen Häuser wurden umfunktioniertmit grossartigem Resultat. Sowohl Stil wieauch Charme der Gebäude wurden weitgehendbeibehalten. Traditionelle Möbel, alteSteinböden, farbige Teppiche und Antiquitätenschmücken die Zimmer. Die malerischeAussicht, verwinkelte Gässchen undschmucke Dorfplätze verleihen dem ganzenHotel eine einzigartige Atmosphäre undversetzen den Gast in eine längst vergangeneZeit.Einrichtung Kleine Empfangshalle übergehendin einen gemütlichen Patio mit Sitzgelegenheit,eingerichtet mit traditionellenMöbeln und vielen Details. Restaurant,Bar, Dorfplatz, orientalische Bäckerei,traditionelle Töpferei, Souvenirgeschäft,Schwimmbad und stilvolles TürkischesDampfbad.Unterkunft 105 Zimmer unterschiedlicherGrösse und Einrichtung, verteilt auf dieHäuser des ehemaligen Ortes. Standard-Zimmer ausgestattet mit traditionellenMöbeln. Zimmer mit Bad/Dusche, WC,Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon und Minibar.Sport und Wellness ohne GebührSchwimmbad und Türkisches Dampfbad.Preislink travelhouse.ch/AMM0120Reisebürocode TAYZAMab CHF 90pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 8.1.–28.2.14Beit Zaman TTTTtPetraOff. Kat. *****Lage Leicht erhöht, oberhalb des kleinenOrtes Wadi Musa gelegen, bietet das erstvor zwei Jahren eröffnete Beit Zaman Hoteleinen schönen Blick über das Tal. Der Eingangzum UNESCO-Weltkulturerbe Petraliegt nur gerade ca. 2 km entfernt.Charakter Das im Dorfstil konzipierteHotel verteilt sich auf ein weitläufiges Areal.Traditionelle Bauweise kombiniert mitmodernen Elementen.Einrichtung Zum Hotel gehören Hauptrestaurantmit Panoramablick auf die Felsenvon Petra, das internationale und traditionelleKöstlichkeiten serviert, eine Café-Barmit Aussenterrasse, eine kleine Bäckerei,Poolbar, Souvenirgeschäfte, Hallenbad undBusinesscenter.Unterkunft Die Standard-Zimmer sindtypisch orientalisch eingerichtet und verfügenüber Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage,Sat.-TV/Flachbildschirm, Telefon,Minibar und Safe.Preislink travelhouse.ch/AMM0135Reisebürocode BEIZAMAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Totes MeerJordanien185AmmanDeadSeaHotelsHammamat Ma’inKerakJORDANIENWadi RumTotes MeerDas Tote Meer mit seinem mineralreichen Wasser des Binnenmeeres ist für seine heilenden Eigenschaftenberühmt und liegt ca. 400 m unter dem Meeresspiegel, am tiefsten Punkt der Erdoberfläche.Aufgrund der hohen Lufttemperatur wird viel Wasser verdunstet, was zu einem sehr hohenSalz- und Mineralgehalt führt. Entspannen Sie sich im angenehmen Wasser, ohne dabei unterzugehen,und erfahren Sie dabei die gesundheitsfördernde Kraft des mineralhaltigen Seeschlammes.Gesundheits- und Wellness-Oaseam Toten MeerDie grösste Attraktion des Toten Meeres istdas warme, wohltuende, hochkonzentrierteSalzwasser selbst. Es ist zehnmal salziger alsanderes Meerwasser und reich an Chloridsalzenwie Magnesium, Natrium, Kaliumund Brom. Das aussergewöhnlich warme,stark tragende und mineralreiche Wasserhat seit der Antike unzählige Besucher angezogen,wie beispielsweise König Herodesoder Ägyptens Kleopatra.Sie alle haben im heilsamen und stimulierendenschwarzen Schlamm des Toten Meeresgebadet oder sich mühelos vom Wassertragen und die gesunden Mineralien desMeeres und die sanften Strahlen der jordanischenSonne auf sich wirken lassen.TransportDas Tote Meer erreichen Sie mit dem Mietwagen(nützliche Informationen auf Seite16 und 17), als Stopp auf einer geführtenRundreise oder mit Privattransfer, den wirgerne für Sie organisieren.Preislink www.travelhouse.ch/transferReisebürocode TRA030INFORMATIONGut zu wissenDie Hotels liegen am nordöstlichen Uferdes Toten Meeres und ca. 400 m unterdem Meeresspiegel. Nur ca. 1 Stunde vomFlughafen von Amman.


186Totes MeerJordanienab CHF 127pro Person/Nacht im DoppelSuperior, mit Frühstück,vom 16.11.–20.12.13Kempinski Hotel Ishtar TTTTTTotes MeerOff. Kat. *****Deluxe, WellnessLage Herrliche Aussichtslage direkt amToten Meer mit dem grössten PrivatstrandJordaniens. Vom Flughafen Amman sind esnur gerade 60 Fahrminuten.Charakter Ein neues Luxusresort derbekannten Kempinski-Gruppe. Erbaut ausSteinen der Region, ist das Hotel einMeisterwerk der babylonischen Baukunst.Umgeben von Gärten, Lagunen, kleinenFlüssen, Wasserfällen, Palmen undSchwimmbädern bietet das Resort optimaleVoraussetzungen für einen unvergesslichenAufenthalt.Einrichtung Eine grosse Auswahl an Restaurantsverwöhnt die Gäste mit asiatischenSpezialitäten, frischen Grillgerichten undmit internationalen und lokalen Köstlichkeiten.Diverse Bars. Vor verschiedenenSchwimmbädern eröffnet sich ein herrlicherAusblick auf das Tote Meer. Souvenirgeschäft,Coiffeur, Kinosaal, Konferenzräumeund Tennis. Ein Höhepunkt ist sicherlich dasluxuriöse und grosszügige Anantara Spa.Unterkunft Die 318 Zimmer mit exklusiverEinrichtung bieten eine Mischung auslokalem Stil und modernen Elementen. Die117 Zimmer befinden sich im Village, näherbeim Meer, alle anderen 201 Zimmerim Hauptgebäude. Superior-Zimmer (ca.40 m 2 ) im Hauptgebäude mit Bad undDusche, WC, Sat-TV, Safe, kostenlosemInternetzugang, Minibar (Softdrinks, Bierund ausgewählte Snacks sind inklusive) sowieTee- und Kaffeekocher und Balkon oderTerrasse. Ishtar-Superior-Zimmer sind wieSuperior ausgestattet, befinden sich jedochim Village.Sport und Wellness ohne Gebühr DiversePools, Fitnessbereich, längster Privatstrandvon Jordanien.Sport und Wellness gegen Gebühr Tennis,Spa. Wellness: Das erstklassige AnantaraSpa bietet herrliches Wohlbefinden undtotale Entspannung. Mit 10000 m 2 ist Anantaradas grösste Spa im Mittleren Ostenund umfasst über 20 Behandlungsräume,Hamam Pools, Innen- und Aussenjacuzzi,Dampfbad, etc.Kinder Kinderclub mit diversen Aktivitäten.Preislink travelhouse.ch/AMM0122Reisebürocode KEMISHSuperior-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Totes MeerJordanien187ab CHF 91pro Person/Nacht im DoppelStandard, ohne Mahlzeiten,vom 7.1.–19.3.14Mövenpick Dead Sea & Spa TTTTTTotes MeerOff. Kat. *****WellnessLage Grosszügiges Luxusresort mit vielCharme an bester Lage direkt am TotenMeer. Vom Flughafen Amman sind es60 Fahrminuten.Charakter Die vielen kleinen Gassen unddie aus Naturstein gebauten Häuser vermittelndiesem Hotel eine gemütliche undexklusive Dorfatmosphäre. FarbenprächtigeTeppiche, kunstvolle Schnitzereien undantike Möbel unterstreichen das einzigartigeAmbiente.Einrichtung Anlage aus zweistöckigen,dorfähnlichen Bauten im lokalen Stil, umgebenvon üppigen Gärten, gemütlichenPlätzen und romantischen Gässchen. DieStandard-Zimmer liegen im Hauptgebäude.6 Restaurants, diverse Bars und Cafés,3 Schwimmbäder (eines geheizt), Spa mit2 weiteren Schwimmbädern, Fitness- undTherapiecenter, 2 Tennisplätze, Amphitheater,Boutique, Businesscenter sowie SpielundLesezimmer. Das Hotel verfügt übereinen 200 m langen, privaten Sandstrand.Unterkunft 358 Zimmer und Suiten mitBad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeekocher,Balkon/Terrasse. Standard-Zimmer(29 m 2 ) im Hauptgebäude (Yarmouk) mitLandsicht. Superior-Zimmer (29 m 2 ) imHauptgebäude (Zara) mit Meersicht oderim Dörfchen. Premium-Zimmer im Dörfchenmit separater Dusche und Bad undmit privatem Pool für Premium-Gäste.Beach-Zimmer mit separater Dusche undBad oberhalb des Strandes und grosserTerrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr Tennis,Tischtennis, Fitnesscenter, Beachvolleyball.Sport und Wellness gegen Gebühr Wellness:Eine Oase des Wohlbefindens fürIhren Körper und Geist. Exklusives Spa mitdiversen Bädern, tropischen Regen- undDampfduschen, Sauna und Laconium.Wellnessprogramme und diverse Massagen.Eintritt ins Spa gegen Gebühr.Preislink travelhouse.ch/AMM0119Reisebürocode MOEDEAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


188Hammamat Ma’inJordanienHammamat Ma’inEingebettet in spektakulärer, natürlicher Umgebung, liegt Hammamat Ma’in, ein BadeundKurort, 264 Meter unter dem Meeresspiegel. An einem Ort voller Ruhe und Frieden,umgeben von eindrücklicher Berglandschaft, entspringen hier etwa 50 Quellen. Einigedavon sind kalt, die meisten aber führen heisses Wasser. Die Quellen und Wasserfällesind mit grossen Mengen an Kalzium, Kalium und Magnesium angereichert und besitzengesundheits- und vitalitätsfördernde Eigenschaften.Transport Hammamat Ma’in erreichen Sie mit dem Mietwagen (nützliche Informationenauf Seite 16 und 17) oder mit Privattransfer, den wir gerne für Sie organisieren.Preislink www.travelhouse.ch/transfer, Reisebürocode TRA030.ab CHF 143pro Person/Nacht im DoppelEvason, Frühstück,vom 9.1.–9.3.14Evason Ma’In & Six Senses Spa TTTTTHammamat Ma’inOff. Kat. ***** WellnessLage In einem Tal der Region Ma’in,zwischen dem Toten Meer und Madaba,264 m unter dem Meeresspiegel gelegen.Die Distanz zum Flughafen Amman beträgt60 km (Fahrzeit ca. 1 Std.). Die Fahrzeit zumToten Meer beträgt ca. 30 Minuten.Charakter Unvergessliche Tage in entspannterAtmosphäre und einer grossartigenNatur erwarten Sie in dieser exklusivenHotelanlage. Das komplett renovierte Hotelbesticht durch seine einzigartige Lage undlegt grössten Wert auf die Umwelt und hat2008 eine Auszeichnung als bestes umweltfreundlichesArchitekturprojekt von der«Jordanian Association of Engineers» erhalten.Einrichtung Grosszügige Empfangshalle,Réception, Businesscenter, 2 Restaurants,2 Bars, Poolbar und ein Café. Fitnessraum,Schwimmbad, Infinity-Schwimmbad undSpielplatz. Höhepunkt ist der angeschlosseneSix Senses Spa und die natürlichenPools der heissen Quellen. Das Resort besitztzudem einen Bio-Garten, in dem eigenesObst und Gemüse angebaut wird.Unterkunft Die 94 Zimmer und Suiten sindgrosszügig konzipiert: Frisches und unkonventionellesDesign kombiniert mit Materialiender Region. Die Evason-Zimmer (41–44 m 2 ) verfügen über Dusche/Bad, WC,Föhn, Regendusche, Bademäntel, Klimaanlage,Telefon, LCD-TV, Internetanschluss,Minibar, Safe und Balkon mit Sicht auf dieheissen Quellen oder auf das Tote Meer.Sport und Wellness ohne Gebühr Die SixSenses Resorts & Spa sind weltweit bekanntfür ihre fantastischen Spas. Direkt untereiner Quelle gelegen, dessen Wasser elegantin den Pool und die Relax-Zone fällt.Nebst der grossen Angebotsvielfalt bietetdas Spa eine Saunagrotte und ein traditionellesHamam, direkt über einer natürlichen,heissen Quelle.Sport und Wellness gegen Gebühr GeführteWandertouren in den Bergen und amToten Meer, Ausflüge in die Region undnach Petra, Wadi Rum, Jerash und Madaba.Das Sportangebot Live bietet eine Vielzahlan sportlichen Möglichkeiten für alle. Wellness:Für die bekannten und erstklassigenSix-Senses-Spa-Anwendungen werden dietherapeutischen Qualitäten der natürlichenUmgebung genutzt und Behandlungenunter Verwendung von Salz und Schlammaus dem Toten Meer kombiniert.Wissenswert Täglich kostenloser Shuttle-Service zum Toten Meer.Preislink travelhouse.ch/AMM0116Reisebürocode EVASIXEvason-ZimmerAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Aqaba, Rotes MeerJordanien189Aqaba – Rotes MeerAqaba, die einzige Hafenstadt am Roten Meer, ist zugleich der westlichste Punkt Jordaniens.Umgeben von zerklüfteten Bergen, ist Aqaba ein idealer Ort, um die fantastische Unterwasserweltdes Roten Meeres kennen zu lernen. Bekannt für sein Korallenriff, bietet dasRote Meer eine Vielzahl an Plätzen zum Tauchen und Schnorcheln. Selbst im Winterherrscht in Aqaba meist ein mildes, frühlingshaftes Klima und lädt zur Entspannung imFreien ein. Die Stadt lockt mit zahlreichen Restaurants und guten Einkaufsmöglichkeitenund ist idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge im Süden Jordaniens.Transport Aqaba erreichen Sie mit dem Mietwagen (nützliche Informationen auf Seite 16und 17), als Stopp auf einer geführten Rundreise oder mit Privattransfer, den wir gernefür Sie organisieren.Preislink www.travelhouse.ch/transfer, Reisebürocode TRA030.InterContinental AqabaMövenpick Resort &Residences AqabaMarinaJachthafenGulf of AqabaAr Rashid StreetAl-Nahda SteetKing Hussein StreetAsh SharifAl Hussein Ibn Ali StreetRaghadan StreetAl-RaziStreetPostCentralBusstationRoyal JordanianPrince Mohammed StreetAQABARadisson BLU Tala BayMövenpick Resort Tala Bayab CHF 88pro Person/Nacht im DoppelStandard Landseite,ohne Mahlzeiten, vom 5.1.–10.3.14Mövenpick Resort & Residences Aqaba TTTTtAqaba, Rotes MeerOff. Kat. *****Lage Direkt am eigenen Privatstrand gelegen.Das Hauptgebäude ist durch eineHauptstrasse vom Meer getrennt, aberdurch eine gedeckte Überführung mit demStrandareal verbunden. Wenige Gehminutenzum Stadtzentrum, ca. 15 Fahrminutenzum Flughafen von Aqaba. 325 km und4,5 Std. Fahrt zum Flughafen Amman.Mehrmals täglich Transfer per Bus zumMövenpick Tala Bay.Charakter Ein angenehmes Resort mitfreundlicher, ungezwungener Atmosphärean sehr zentraler Lage.Einrichtung 296 Zimmer, Suiten und Appartements.4 Restaurants, mehrere Bars,Strandcafé, Privatstrand, verschiedeneGeschäfte, 4 Schwimmbäder mit separatemPlanschbecken, Spielplatz, Fitnesscenterund Businesscenter.Unterkunft Geräumige und moderne Zimmer,Suiten und Appartements. Standard-Zimmer (34 m 2 ) mit Bad/Dusche, WC,Föhn, Klimaanlage, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss,Tee-/Kaffeekocher, Minibarund Safe. Landseite. Superior-Zimmer wieStandard-Zimmer eingerichtet aber Meerseite.Deluxe-Zimmer gleiche Ausstattungwie Standard-Zimmer, liegen in RichtungMeer, verfügen jedoch zusätzlich überBalkon/Terrasse.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnessraum,Sauna, Whirlpool, Joggingpfad.Sport und Wellness gegen Gebühr Massagen,Fischen, Bootsausflüge, Schnorcheln,Tauchen, Jetski, Tennis (ca. 1 km entfernt).Unterhaltung und Aktivitäten Musikbar,Piano, Livemusik.Kinder Kinderclub Snoopy, Planschbeckenund Spielplatz.Preislink travelhouse.ch/AMM0124Reisebürocode MOEAQAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


190Aqaba, Rotes MeerJordanienab CHF 84pro Person/Nacht im DoppelStandard Landsicht,ohne Mahlzeiten, vom 5.1.–10.3.14Mövenpick Resort Tala Bay TTTTTAqaba, Rotes MeerOff. Kat. ***** Wellness, TauchenLage Am langen, feinen Sandstrand vonTala Bay, einem neu erschaffenen Ferienresortmit Marina, Appartements, einerVielzahl an Restaurants, Bars und Geschäften.Ca. 15 Fahrminuten vom StadtzentrumAqabas und 25 Fahrminuten zum FlughafenAqabas. Mehrmals täglich Bustransfer zumMövenpick Resort in Aqaba.Charakter Beliebtes Ferienresort mitfreundlicher Atmosphäre, die durch farbenfroheStilelemente geprägt wird. Die niedrigeBauweise wirkt sympathisch und die frischenFarben bilden einen schönen Kontrast zurUmgebung.Einrichtung Hauptrestaurant mit internationalerKüche, 2 weitere Spezialitätenrestaurantsmit italienischer Küche undschmackhaften Fischgerichten. 4 Bars, einePoolbar und ein Pub. Grosse Schwimmbad-Landschaft mit Stromschnellen, Wasserrutschen,Jacuzzi und separatem Planschbecken.Mehrere Geschäfte.Unterkunft Die 306 Zimmer sind hell undmodern eingerichtet. Standard-Zimmer(34 m 2 ) Mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, TV,Telefon, WLAN-Internetzugang (gegenGebühr), Klimaanlage, Minibar, Tee- undKaffeekocher, Safe, Balkon oder Terrasse.Die Standard-Zimmer sind mit Land, PooloderMeersicht buchbar. Standard-Family-Zimmer (42 m 2 ) für 2 Erwachsene und2 Kinder: Ausgestattet wie Standard, jedochmit zusätzlichem Schlafbereich, der durcheine Schiebetür abgetrennt werden kann.Auch die Family-Zimmer können mit Land-,Pool- oder Meersicht gebucht werden.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter.Sport und Wellness gegen Gebühr Spa«Zara» mit verschiedenen Anwendungen.Tauchbasis Sinai Divers.Kinder Der Kinderclub bietet täglich Aktivitätenfür den Nachwuchs.Preislink travelhouse.ch/AMM0136Reisebürocode MOETALAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


Aqaba, Rotes MeerJordanien191ab CHF 110pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 5.1.–14.3.14Deluxe-ZimmerRadisson BLU Tala Bay TTTTTAqaba, Rotes MeerOff. Kat. **** Wellness, TauchenLage Direkt am langen, feinen Sandstrandvon Tala Bay, einem neu erschaffenenFerienresort mit Marina, Appartements,einer Vielzahl an Restaurants, Bars undGeschäften. Ca. 15 Fahrminuten vom StadtzentrumAqabas und 20 Fahrminuten zumFlughafen Aqabas.Charakter Neu eröffnetes Hotel in ruhigerund exklusiver Umgebung. Am Ufer desRoten Meeres gelegen, bietet Aqaba exzellenteTauchgebiete.Einrichtung Das Hauptrestaurant Aziapmit Livekoch Stationen verwöhnt mit lokalenund internationalen Gerichten. Das HeatWave serviert exquisite mediterrane Kücheund asiatische Küche; Shisha Café, Zigarren-Loungebar,zwei Poolbars. Eine fantastischePoollandschaft mit insgesamt vierPools und der 300 m lange Strandabschnittladen zum Verweilen ein. 2 Tagungsräume,ausgestattet mit den neusten audiovisuellenGeräten. Kostenlose WLAN Verbindung inder ganzen Anlage.Unterkunft 336 modern und stilvoll eingerichteteZimmer. Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, LCD-Kabel-TV, Minibar, Telefon und Inter netanschluss.Die Standard-Zimmer, im NordundSüdflügel gelegen, bieten seitlicheMeersicht, alle anderen Zimmer direkteMeersicht. Die Superior-Zimmer liegen imHerzen des Resorts. Die Deluxe-Zimmerbefinden sich im Erdgeschoss, mit direktemZugang zur Poolanlage.Sport und Wellness ohne Gebühr 2 Tennisplätze,Fitnesscenter im Freien, diversePools.Sport und Wellness gegen Gebühr Wasserski,Schnorcheln, Tauchen, Windsurfen,Segeln.Kinder Miniclub mit Spielplatz und Planschbecken.Preislink travelhouse.ch/AMM0132Reisebürocode RADTALab CHF 131pro Person/Nacht im DoppelStandard, mit Frühstück,vom 3.1.–28.2.14Red Sea-ZimmerInterContinental Aqaba TTTTTAqaba, Rotes MeerOff. Kat. *****Lage Am Privatstrand gelegen, etwa10 Gehminuten von der Innenstadt Aqabas.Ca. 15 Fahrminuten zum Flughafen Aqaba.325 km/5 Std. Fahrt zum Flughafen Amman.Charakter Elegantes Luxushotel, direktan einem 300 m langen Privatstrand. EineOase der Erholung und Entspannung fürden anspruchsvollen Gast.Einrichtung Diverse Restaurants, Bars,Cafés, Lounge und Weinkeller. Schöne Poolanlage,Souvenirgeschäft, Konferenzräumeund Businesscenter. Wellnesscenter mitFitnessraum.Unterkunft 255 luxuriöse Zimmer. DieStandard-Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetanschluss,Sat.-TV, Minibar, Tee- und Kaffeekocher.Die Red Sea-Zimmer verfügen beigleicher Ausstattung über herrlichen Meerblick.Sport und Wellness ohne Gebühr Fitnesscenter,Sauna, Dampfbad.Sport und Wellness gegen Gebühr DiverseAnwendungen und Massagen im grosszügigenSpa, Tauchen, Wasserski und Jetski,Squash.Unterhaltung und Aktivitäten Livemusikund Bars.Kinder Hoteleigener Kinderclub, Babysitterserviceauf Anfrage (gegen Gebühr).Preislink travelhouse.ch/AMM0121Reisebürocode INTAQAAlle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.


192Wadi RumJordanienWadi RumDie Rum-Wüste, ein uraltes Gebirge aus Granit und Sandstein, ist eine der grossartigstenWüstenlandschaften Jordaniens. Der Wind hat bizarre Formen in den weichen Sandsteingeblasen und der Tal-Boden ist bedeckt vom Sand der gelben, orangen und roten Berge –eine sich ständig ändernde Landschaft. Im Wadi Rum wurde der Film «Lawrence ofArabia» gedreht. Ausserdem finden Sie hier die Quelle «Lawrence Spring», natürlicheFelsbrücken, nabatäische Inschriften und die genialen Wassersammelsysteme des altenWüstenvolkes.Transport Wadi Rum erreichen Sie mit dem Mietwagen (nützliche Informationen aufSeite 16 und 17), als Stopp auf einer geführten Rundreise oder mit Privattransfer,den wir gerne für Sie organisieren.Preislink www.travelhouse.ch/transfer, Reisebürocode TRA030.ab CHF 68pro Person/Nacht im Zelt,mit Halbpension,vom 1.11.13–31.10.14Hillawi Camp TTWadi RumLage In freier Natur gelegen, 5–10 Fahrminutenvom Besucherzentrum Wadi Rum.Charakter An idyllischer Lage, umgebenvon schöner Felsenlandschaft bietet dasCamp einen idealen Ort für atemberaubendeSonnenuntergänge und ein unvergesslichesErlebnis in der Wüste.Einrichtung Einfaches, aber liebevoll eingerichtetesCamp. Zentrum des Camps bildetein gemütlicher Platz für Vorführungen undUnterhaltung, umgeben von offenen Beduinenzelten,die zum Verweilen einladen.Unterkunft Geschlafen wird in einfachenBetten in Zelten. Gemeinsame Duschen,WC und Waschgelegenheiten.Ausflüge: Kamel- und Jeeptouren in dieWüste.Preislink travelhouse.ch/AMM0134Reisebürocode HILCAMINFORMATIONGut zu wissenDer Standard aller Camps in Jordanien istsehr einfach. Bettwäsche ist vorhanden.Alle Preise pro Person in CHF, limitierte Anzahl, Erläuterungen siehe Seiten 8–11.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine