- Seite 3 und 4: In der TERRA-Sonderreihe erschienen
- Seite 5: Titel der amerikanischen Originalau
- Seite 9 und 10: sich in einer solchen Gegend unbeso
- Seite 11 und 12: noch am ehesten geneigt sein, etwas
- Seite 13 und 14: war gerade ein Erzfrachter von Naqs
- Seite 15 und 16: seine Handfläche. In einer plötzl
- Seite 17 und 18: noch das mindeste, was du dir da ho
- Seite 19 und 20: »Nun … es läßt sich eben noch
- Seite 21 und 22: und zu weit ausgedehnt.« »Es gibt
- Seite 23 und 24: Bist du zufrieden?« Heim blickte d
- Seite 25 und 26: Blick auf ein Modell der »Sternsch
- Seite 27 und 28: Wort kam in einem Glissando, das me
- Seite 29 und 30: tung allgemein keinen Glauben schen
- Seite 31 und 32: gründet als Sie selbst. Ich sagte:
- Seite 33 und 34: Das Taxi erreichte Paris in der Abe
- Seite 35 und 36: können Ihre Herren Kollegen fragen
- Seite 37 und 38: Coquelin beobachtete den massigen M
- Seite 39 und 40: - 7. November. Senator Harold Twyma
- Seite 41 und 42: wurde am Montagabend vor seinem Hau
- Seite 43 und 44: aufgewiegelt Auf diese Weise seien
- Seite 45 und 46: toren und Händler, dachte Heini. U
- Seite 47 und 48: Utgh-a-Kthaq zischte etwas und lie
- Seite 49 und 50: davon ab, wer diese Leute sind. Bes
- Seite 51 und 52: werde ich Sie nicht mit hineinziehe
- Seite 53 und 54: Penoyer drückte den Schalter herun
- Seite 55 und 56: odelnd über ihn hinweg. Und nun wa
- Seite 57 und 58:
Kugeleinschläge, die man bereits p
- Seite 59 und 60:
Cynbe sagte lächelnd: »Werden Sie
- Seite 61 und 62:
»Kapitän Heim hat mich ersucht, z
- Seite 63 und 64:
zerten wie Cynbes Pelz. »Es tut mi
- Seite 65 und 66:
wünscht, daß einem etwas Bedeutsa
- Seite 67 und 68:
schine in weiten Spiralen herunter
- Seite 69 und 70:
In den Gängen herrschte betriebsam
- Seite 71 und 72:
die Notwendigkeit zum Handeln war i
- Seite 73 und 74:
le. Wenn Sie meinen Anordnungen nic
- Seite 75 und 76:
Nichtmenschliche Worte zischten und
- Seite 77 und 78:
sagt würde, was sein Eingreifen er
- Seite 79 und 80:
Koumanides zuckte die Achseln, und
- Seite 81 und 82:
und soviel ich gehört habe, gibt e
- Seite 83 und 84:
10. Später erinnerte er sich mit S
- Seite 85 und 86:
Mrs. Lawrie beide sehr freundlich.
- Seite 87 und 88:
Geschichten zu erfinden, um deine h
- Seite 89 und 90:
Sie bewegte tadelnd den Kopf. »All
- Seite 91 und 92:
Heim nickte. »Ich wollte dich sehe
- Seite 93 und 94:
»Ich wagte es nicht. Aber das war
- Seite 95 und 96:
zu geführt, daß Gunnar oft abwese
- Seite 97 und 98:
du sagen, ›werde ich das und das
- Seite 99 und 100:
tervorhersage ist gut. In einem Stu
- Seite 101 und 102:
»Oh, gewiß«, antwortete Bragdon.
- Seite 103 und 104:
»Das ist denkbar. Aber es gibt in
- Seite 105 und 106:
war die einzige Methode zum Schmelz
- Seite 107 und 108:
»Und du hast ihnen geglaubt? Hast
- Seite 109 und 110:
»Vorsicht!« rief der Naqsaner. »
- Seite 111 und 112:
»Für die Menschheit«, antwortete
- Seite 113 und 114:
Ausgepumpt erreichten sie den breit
- Seite 115 und 116:
»Bragdon feuerte, als Gregorios ih
- Seite 117 und 118:
nicht viel. Heim entfaltete die Kar
- Seite 119 und 120:
haft wie sie für uns. Unser größ
- Seite 121 und 122:
um sind wir nicht geblieben? Jetzt
- Seite 123 und 124:
sichter, die er selten sah. Jocelyn
- Seite 125 und 126:
»Da kommen wir nur mit Buschmesser
- Seite 127 und 128:
Er brüllte wie ein Stier und schwa
- Seite 129 und 130:
eine Vermutung«, sagte er nach lä
- Seite 131 und 132:
»Und Sie wollen der Erde das gleic
- Seite 133 und 134:
angepaßt, vermochten sie den Dampf
- Seite 135 und 136:
en pflegen solche Erinnerungen zu v
- Seite 137 und 138:
»Weitergehen. Ich kann einfach nic
- Seite 139 und 140:
gelb gefärbt. Wo sich Tümpel gebi
- Seite 141 und 142:
Der Roboter veränderte seine Richt
- Seite 143 und 144:
schützenden Felsen voraus sahen im
- Seite 145 und 146:
Utgh-a-Kthaq wälzte sich herum. »
- Seite 147 und 148:
soweit sie noch intakt waren. Heim
- Seite 149 und 150:
nicht vaterlos aufwachsen. Weil er
- Seite 151 und 152:
Heim wischte seine beschmierte Sich
- Seite 153 und 154:
haben. Dann dürfte es noch zwei we
- Seite 155 und 156:
er, während ihm Tränen über die
- Seite 157 und 158:
»Ganz gut«, sagte sie. »Noch kra
- Seite 159 und 160:
mehr da war. Du konntest mich verle
- Seite 161 und 162:
schied und ging. Während sein Pilo
- Seite 163 und 164:
Heim schnitt eine Grimasse. »Es wi
- Seite 165 und 166:
Verbindung auf Universalband aufneh
- Seite 167 und 168:
en Empfindungen aufkommen ließ. Er
- Seite 169 und 170:
sich im Kummer. »Wären wir mit gu
- Seite 171 und 172:
nen mehr schlecht als recht den Tak
- Seite 173 und 174:
In Heims Kajüte war die Stille um
- Seite 175 und 176:
Madelon glücklich geheiratet hatte
- Seite 177 und 178:
das nicht möglich. Alerion kann si
- Seite 179 und 180:
Heim zuckte die Achseln. »Dort her
- Seite 181 und 182:
Ihnen die Idee genauso attraktiv er
- Seite 183 und 184:
Es gab keinen Autopiloten, der für
- Seite 185 und 186:
fenstern. Der Ozean reichte schwarz
- Seite 187 und 188:
hier sehe ich ihn. Ein großer See
- Seite 189 und 190:
hell und stärker gelb getönt. Sch
- Seite 191 und 192:
mächtige Hilfe für unsere Gesinnu
- Seite 193 und 194:
der besorgt zu sein. Ich messe dem
- Seite 195 und 196:
ge wie möglich fort. Wenn das nich
- Seite 197 und 198:
»Madelon«, krächzte er. »Gunnar
- Seite 199 und 200:
schicklich und anständig ist. Kann
- Seite 201 und 202:
nicht vergessen, und wie er sich an
- Seite 203 und 204:
»Nach dem, was ich hier sehe«, sa
- Seite 205 und 206:
patrouille sein. Arbeiter und Aufse
- Seite 207 und 208:
dies wünschen, gehen wir nun die M
- Seite 209 und 210:
vergangen, und er trat vor, daß se
- Seite 211 und 212:
Cynbe war an eine Wand gegangen, ha
- Seite 213 und 214:
nach dem ganzen Kosmos. Das ist es,
- Seite 215 und 216:
lassen, wenigstens bis die Sternsch
- Seite 217 und 218:
»Er kann besser mit Worten umgehen
- Seite 219 und 220:
In Heim kochte das Blut. Jetzt! dac
- Seite 221 und 222:
möglichst viel unter Wasser bleibe
- Seite 223 und 224:
nicht daran gedacht, daß wir diese
- Seite 225 und 226:
tun, aber im Augenblick geht es nur
- Seite 227 und 228:
sah einen hellen Fleck im grünen D
- Seite 229 und 230:
tigen Ballast befreien lassen. Das
- Seite 231 und 232:
»Negativ«, sagte Vadasz’ Stimme
- Seite 233 und 234:
auch die heraus; aber ich halte sie
- Seite 235 und 236:
Ja. Eine legitime Kriegslist. Er sc
- Seite 237 und 238:
ankommt. Die Geschwindigkeit der Me
- Seite 239 und 240:
dunkle Wrack suchen, bis er einen g
- Seite 241 und 242:
nahm die Schultern zurück. »Das w
- Seite 243 und 244:
den Himmel, und helles Sonnenlicht
- Seite 245 und 246:
»Aber warum?« Peretz hob hilflos
- Seite 247 und 248:
Kontrolle zu verlieren, sollten wir
- Seite 249 und 250:
suchen, eine Handelsflotte aufbauen