Zimmerer - Fliesen-, Platten- u. Mosaikleger Lerne ... - Schwerin Live

LIVE 

Das Monatsinfomagazin für die Landeshauptstadt Schwerin 

GESUNDHEIT 

Blutzuckermessungen 

spielen wichtige Rolle 10 

PORTRÄT 

Christiane Gregorowius 

töpfert über 25 Jahre 18 

AUSBILDUNG 

Ein Sprungbrett für das 

weitere Berufsleben 14 

Neugier 

ist Spitze 

Seiten 4-5 

SERIE 

Die Friedensschule ist 

fest in Kinderhand 22 

März 2010 · Ausgabe 18 

www.sn-live.de 

AKTION 

SCHWERIN LIVE und 

Studio 4 helfen Kindern 19 

Veranstaltungskalender 

Seiten 16-17

AusgAbe 18 • März 2010 

EDITORIAL 

Liebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner, 

Millionen Menschen fi eberten noch vor ein paar 

Wochen mit den besten Wintersportlern der 

Welt im kanadischen Vancouver mit: 

Wer wird die Medaillen gewinnen? Warum sind 

andere besser? Wo trainieren Jamaikaner das Skifahren? 

Wettbewerb und Höchstleistungen wecken unser 

Interesse und spornen uns an. Eigenschaften, die 

im Training und der täglichen Übung geformt 

werden, helfen zum Beispiel, den richtigen Berufsweg 

zu fi nden, bei Schwierigkeiten nicht 

gleich aufzustecken und konstruktiv (Lebens-)Lösungen zu suchen. 

Deshalb begrüße ich ausdrücklich das Engagement der vielen jungen Leute, 

die sich in unserem Land, wie heißt es so schön, einen Kopf machen, in den 

verschiedensten Projekten for- 

WER SCHAFFT 

ES INS FINALE? 

schen und experimentieren. 

Am 23. und 24. März präsentieren 

die Schüler und Jugendlichen 

im Hause der WEMAG 

im Rahmen des Wettbewerbs 

„jugend forscht - schüler experimentieren” die Ergebnisse ihrer Tüfteleien und 

vieler Stunden Arbeit. Die Disziplinen heißen dort nicht Skilanglauf, Eisschnelllauf 

oder Biathlon. Um die begehrten Plätze beim Bundesfi nale im Mai in Essen 

wird dann zum Beispiel in den Kategorien Biologie, Chemie und Mathematik/ 

Informatik gerungen. Wird es die Cocktail-Mix-Maschine der beiden Schweriner 

Tim Meinhardt und Axel Utech schaffen? Können Eric Schätz und Clemens 

Schwarz aus Güstrow punkten, die mit Solarzellen experimentieren? Gibt es 

vielleicht einen Kandidaten, den niemand „auf der Liste” hatte? 

Lassen Sie sich bei der öffentlichen Präsentation der Landessieger überraschen! 

So, wie Olympia die Sportbegeisterung weckt, steigert „jugend forscht” hoffentlich 

das Interesse junger Menschen an technischen und naturwissenschaftlichen 

Berufen, also Qualifi kationen, die die Wirtschaft händeringend sucht. 

Stephan Nolte, 

Stadtpräsident 

ANZEIGE 

SCHWERIN LIVE 

Foto: Stadt 

DIE THEMEN 

4-5 Thema des Monats 

6-7 Nachrichten aus Schwerin 

8 Sanitätshaus 

9 HELIOS 

10 Apotheke 

11 Kinder 

13 AOK 

14 Recht 

15 Automobil 

16-17 Veranstaltungen 

18 Porträt 

19 Aktion 

21 Blickpunkt 

22 Serie 

23 Wohnen 

24 Bauen und Wohnen 

25 Bau 

26 Mobil • Ausbildung 

27 Pfl ege • Service 

28-29 Stadtgespräch 

30 Rätsel • Impressum 

3 

Foto: Anja Bölck 

Foto: Jens Schwarck

4 

THEMA DES MONATS AusgAbe 18 • März 2010 

STATISTIK 

In der Freizeit über Mathe, Bio 

und Chemie schwitzen – das 

klingt zugegebenermaßen etwas 

abgefahren. Im März beweisen 

junge Leute während einer 

Präsentation bei der WEMAG 

aber bereits zum 20. Mal, dass 

sie genau darauf abfahren: beim 

Landeswettbewerb von „jugend 

forscht“. 

Unter dem Motto „Entdecke 

neue Welten“ nehmen die Teilnehmer 

in diesem Jahr erneut 

Fragestellungen aus sieben verschiedenen 

Fachbereichen unter 

die Lupe. Dazu gehören Biologie 

und Chemie, Geo- und Raumwissenschaften,Mathematik/Informatik, 

Physik, Technik und 

Arbeitswelt. An der Lösung ihrer 

selbst gestellten Aufgaben müssen 

die 

MÄDCHEN MÖGEN BIO 

Jungen im Wettbewerb in der Überzahl 

Noch haben Jungen bei „Jugend forscht“ zahlenmäßig die Nase vorn. Aber die Mädchen holen auf. Lag 

ihr Anteil bei der Erstaufl age des Wettbewerbs bei gerade einmal acht Prozent, waren im vergangenen Jahr 

bundesweit 33,4 Prozent der Jugend-forscht-Teilnehmer Mädchen. Unterschiede gibt es auch in den Fachgebieten. 

Mädchen mögen besonders gern Biologie: 56,6 Prozent der Forscher in diesem Fachgebiet waren 

2009 Schülerinnen – eine Tendenz, die sich auch in Mecklenburg-Vorpommern bestätigt. Für Technik 

sowie die kombinierte Sparte Mathematik/Informatik lassen sich Mädchen dagegen seltener begeistern: 

Mit einer „Frauenquote“ von 12,6 bzw. 16,3 Prozent gab es in diesen Kategorien deutlich weniger Teilnehmerinnen 

als Teilnehmer. Auch Physik gehörte nicht unbedingt zu den „Lieblingsfächern“ der Mädchen. 

VON COCKTAILMIXERN UND 

WELTRAUMFAHRSTÜHLEN 

Landeswettbewerb „Jugend forscht“ geht im März in die 20. Runde 

Nachwuchs-Forscher mit naturwissenschaftlichen, 

technischen 

oder mathematischen Methoden 

arbeiten – so verlangen es die Wettbewerbsbedingungen. 

„Und es 

gibt jedes Mal überraschende Ergebnisse“, 

weiß Jost Broichmann, 

Pressesprecher der WEMAG. 

Der Energieversorger begleitet als 

Patenunternehmen in Mecklenburg-Vorpommern 

den Wettbewerb 

– und das seit der Premiere 

von „jugend forscht“ im Nordosten. 

Ihre Themen fi nden die jungen 

Forscher im Alltag – wenn es zum 

Beispiel darum geht, ob man 

Cocktails auch vollautomatisch 

mixen kann oder ob sich ein unter 

Denkmalschutz stehender Silo 

als „Indoor-Tauchzentrum“ eignet 

– und in Fachgebieten, denen 

ihr besonderes 

SCHWERIN LIVE 

Interesse gilt. Egal, ob es um eine 

konkrete Erfi ndung oder ein Gedankenmodell 

geht – einen Nutzen 

gibt es immer. „Selbst bei rein 

theoretische Betrachtungen lernen 

die Schüler das wissenschaftliche 

Arbeiten“, sagt Broichmann. 

Genau das ist Ziel des 1965 aus der 

Taufe gehobenen bundesweiten 

Wettbewerbs „jugend forscht“. 

Henri Nannen, Chefredakteur 

des Magazins „stern“, startete 

damals eine Initiative mit dem 

Titel „Wir suchen die Forscher 

von morgen!“ Hintergründe waren 

ein in die Kritik geratenes 

Bildungssystem und der Wunsch, 

Schüler für eine wissenschaftliche 

Karriere zu begeistern. Seit 1965 

nahmen in der Bundesrepublik 

weit über 150.000 junge Leute an 

dem Wettbewerb teil. 

Voraussetzung für diesen Erfolg 

sind neben der Entde- 

ckerlust der Teilnehmer auch 

das Engagement von Lehrern 

und Unternehmen für „jugend 

forscht“. Besonders ausgeprägt 

ist der Forschergeist zum Beispiel 

in und um Rostock. „Hier 

bindet die Universität schon die 

Schüler in Projekte ein“, lobt 

Pressesprecher Broichmann. 

Aber auch ohne Uni um die 

Ecke kann jeder mitmachen. 

Junge Leute bis 14 Jahre nehmen 

in der Kategorie „Schüler 

experimentieren“ teil, die 15- bis 

21-Jährigen starten bei „jugend 

forscht“. „Es muss ja am Ende 

nicht gleich ein Patent herauskommen“, 

sagt Broichmann und 

fügt hinzu: „Es gibt Lösungen, 

die sind so simpel, dass man sich 

fragt, warum da eigentlich vorher 

noch niemand drauf gekommen 

ist. Man muss manchmal nur ein 

wenig um die Ecke denken.“

TERMIN 


„JUGEND 

FORSCHT“ 

GANZ NAH 

WEMAG präsentiert 

als Patenunternehmen 

Forschungsergebnisse des 

20. Landeswettbewerbs 

Aktuelle Kampagne 

wirbt für Neugier und 

Entdeckerlust 

Schwerin. Die Ausbildung bei der 

WEMAG ist einfach Spitze. Alle 

sechs Azubis zum „Elektroniker 

für Betriebstechnik“ haben ihre 

Abschlussprüfungen mit „gut“ 

oder „sehr gut“ bestanden und 

werden deshalb von ihrem Ausbildungsbetrieb 

für ein Jahr übernommen. 

In dieser Zeit können die 

jungen Elektroniker ihr Fachwissen 

ausbauen und weitere praktische 

Erfahrungen sammeln, um anschließend 

auf dem Arbeitsmarkt 

noch bessere Chancen zu haben. 

Unter den insgesamt 21 Prüfl ingen 

aus zehn Unternehmen erreichte 

Markus Freiberg aus Rastow bei 

der IHK-Prüfung die höchste 

Punktzahl. „Wir freuen uns ganz 

besonders, Markus übernehmen zu 

Am 23. und 24. März 2010 stellen 

die Teilnehmer des 20. Landeswettbewerbs 

ihre Arbeitsergebnisse 

am Firmensitz der WEMAG, 

Obotritenring 40 in Schwerin, 

vor. Hier bauen die 60 Forschergruppen 

in einem großen Zelt 

Stände zu ihren Projekten auf 

und präsentieren der Jury ihre Ergebnisse. 

Sechs Teilnehmer bzw. 

Gruppen qualifi zieren sich anschließend 

für das Bundesfi nale 

des Wettbewerbs in Essen. 

Am 24. März ist die Ausstellung 

der Projekte übrigens öffentlich: 

Dann kann sich ab 10 Uhr auf 

dem WEMAG-Gelände jeder von 

den guten Ideen der Nachwuchsforscher 

überzeugen. Diese Ge- 

können. Zumal er für uns kein Unbekannter 

ist“, sagte Personalchef 

Michael Enigk bei der Übergabe 

der Zeugnisse und Arbeitsverträge. 

Bereits im Jahr 2002 beteiligte sich 

Markus Freiberg an dem von der 

WEMAG ausgetragenen Landeswettbewerb 

Jugend forscht – Schüler 

experimentieren. „Wir wollten 

damals herausfi nden, wie sich die 

Lichtmenge auf die Legeleistung 

und das Futter auf die Eigelbfärbung 

beim Grüneileger und beim 

Haushuhn auswirken“, erinnert 

sich der heute 20-Jährige. Künftig 

wird er in der Lehrwerkstatt der 

WEMAG arbeiten und sein Wissen 

auf dem Gebiet der Elektrotechnik 

an die anderen Auszubildenden 

weitergeben. 

legenheit wird auch der stellvertretende 

Ministerpräsident und 

Wirtschaftsminister Jürgen Seidel 

nutzen. Projekte wie die Einsatzmöglichkeiten 

von Stammzellen, 

Energiegewinnung aus chemischen 

Restprodukten oder Wasserkraftwerke 

für jedermann versprechen 

einen spannenden Tag im 

Forschercamp. 

Die WEMAG wirbt als Patenunternehmen 

mit einer Anzeigenkampagne 

unter dem Motto 

„Neugier ist Spitze“ für den Wettbewerb. 

Anna Scharr, Jugendforscht-Teilnehmerin 

aus dem 

Jahr 2009 und eines der „Models“ 

der aktuellen Werbekampagne, 

wird bei der Präsentation eben- 

KARRIERESTART MIT JUGEND FORSCHT 

Jufo-Teilnehmer ist bester Azubi bei Abschlussprüfung 

SCHWERIN LIVE 

falls mit von der Partie sein. Sie 

studiert inzwischen Medizin in 

Berlin – ein Werdegang, über 

den sich auch die Wettbewerbsmacher 

freuen. Denn natürlich 

interessiert es die Jugend-forscht- 

Organisatoren und das Patenunternehmen 

sehr, was später aus 

den Nachwuchs-Forschern wird. 

Wer davon erzählen möchte – 

unter www.jugend-forscht-mv.de 

gibt es weitere Informationen. 

Fest steht auch, dass die Teilnahme 

am Wettbewerb eine gute 

Vorbereitung für Ausbildung und 

Studium ist – das unten stehende 

Beispiel zeigt es. 

Am Am 23.+24. 23.+24. 

März 2010 

in Schwerin! 

Die Freude steht ihnen im Gesicht: Neben ihren Abschlusszeugnissen 

haben die Elektroniker für Betriebstechnik 

der WEMAG auch einen Arbeitsvertrag erhalten. 

5 

Foto: WEMAG/Rudolph-Kramer

6 

NACHRICHTEN AUS SCHWERIN März 2010 • AusgAbe 18 

UNSER STAR FÜR ... 

... Oslo ist ja jetzt diese 18jährige 

Gymnasiastin Lena 

Meyer-Landrut. Um es gleich 

vorweg zu sagen: Ich bin ein 

Fan von ihr. Das Mädel sieht 

nicht nur gut aus, die hat auch 

- obwohl sie keine Schwerinerin 

ist - das gewisse Etwas. 

Oh, ich gerate hier total ins 

Schwärmen, sorry! 

Ein wenig tut sie mir auch 

leid, die Lena. Was jetzt alles 

auf die Kleine einstürmt! Interviews, 

Fotoshootings, Heiratsanträge, 

gute Ratschläge, 

Honorare ... 

Leo sagt ... 

Sie soll nur aufpassen, dass 

sie nicht abhebt. Es gab und 

gibt eine Menge Leute, die das 

plötzliche Tamtam um die eigene 

Person nicht verkraften. 

Lottogewinner, Supermodels 

oder auch Politiker (und solche, 

die es werden wollen) 

sind da ganz stark gefährdet. 

Auch in Schwerin haben wir 

da so einige Exemplare am 

Start. 

Deshalb: Toi, toi, toi Lena! 

Für alles, was kommt: Ich 

drück Dir meine steinernen 

Daumen! 

Das tue ich auch für alle Mädchen 

und Jungen der Stadt am 

4. April. Ob nun zu Hause 

oder im Zoo oder im Freilichtmuseum 

oder ganz woanders 

- Der Sonntag im April 

beginnt mit der Eiersuche. 

Und da hoffe ich, dass ihr in 

den Nestern so Einiges fi ndet. 

Ich wünsche Euch und Euren 

Familien zum Osterfest 

ein paar schöne und ereignisreiche 

Tage! 

Vielleicht schleicht sich Meister 

Lampe mit der Kiepe voller 

Eier auch an mir vorbei. 

Und damit er hier ein Nest 

baut, werde ich ihm schmeicheln: 

Ich werde ihm sagen, 

dass mein Star für Oslo zwar 

Lena heißt. Mein Star für Ostern 

ist jedoch der Hase! 

Euer Museums-Löwe 

STADTGESCHICHTE 

SCHWERIN IM 30-JÄHRIGEN KRIEG 

Schwerin, vor 850 Jahren von Heinrich 

dem Löwen gegründet, präsentiert 

sich heute als Stadt mit unverwechselbarem 

Flair. Als „Stadt der 

Seen und Wälder“ besang sie einst 

der Gelehrte Friedrich Lisch. Heute 

ist die Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns 

wegen 

ihres märchenhaften Schlosses, 

der wunderschönen Gärten und 

ihrer einmaligen Kunstschätze ein 

Anziehungspunkt für Besucher aus 

Nah und Fern. In einer 12-teiligen 

Serie erzählen wir die Geschichte 

der Jubilarin. Autor ist Bernd Kasten, 

Leiter des Schweriner Stadtarchivs. 

Aus schwedischen 

Befreiern wurden 

schnell Besatzer 

War Schwerin im Mittelalter noch 

wehrhaft befestigt, änderte sich 

das in der Neuzeit. Wassergräben, 

Stadtmauern und Tore konnten der 

modernen Artillerie wenig entgegensetzen. 

Ohne Widerstand besetzten 

am 10. Dezember 1627 zwei 

kaiserliche Kompanien die Stadt. 

Herzog Adolf Friedrich wurde abgesetzt 

und Wallenstein regierte 

SCHWERIN LIVE 

als neuer Herzog von Güstrow aus 

das Land. Im Juli 1631 kehrte der 

abgesetzte Landesherr mit schwedischen 

Truppen zurück und nahm 

die Stadt wieder ein. Die kaiserliche 

Garnison zog sich auf das Schloss 

zurück und kapitulierte erst nachdem 

die Schweden sie vom Ostorfer 

Berg aus mit schweren Geschützen 

unter Feuer nahmen. Aus den 

schwedischen Befreiern wurden 

freilich schnell Besatzer. Im September 

1635 kam Oberst Wachtmeister 

mit über 1.000 Soldaten in 

die Stadt. Die Schweden nahmen 

sich, was sie wollten. Nicht wenige 

Bewohner fl ohen und überließen 

ihre Häuser den Soldaten. 

Um die Residenz in Zukunft besser 

zu schützen, erhielt Schwerin 

nun eine eigene Garnison von 130 

in herzoglichem Dienst stehenden 

Soldaten. Das war immerhin 

ausreichend, um umherstreifende 

Plünderer abzuschrecken. Der 

Herzog kämpfte ohnehin nicht 

mit dem Schwert, sondern mit der 

Feder. Mit zahllosen Bittbriefen 

an Offi ziere aller Kriegsparteien 

versuchte er – zeitweise nicht ohne 

Erfolg – wenigstens seine Residenz 

zu retten. Während ringsherum das 

ganze Land „bis auff den Erdboden 

verheeret“ wurde, blieb Schwerin 

lange verschont. 

Im Herbst 1638 aber besetzten die 

Schweden auch die Residenz. Die 

herzogliche Garnison zog sich 

kampfl os in das Schloss zurück. 

Zwei ganze Regimenter mussten die 

Stadtbewohner drei Monate lang 

Stadtansicht von 1640 Repro: Stadtarchiv 

versorgen. Immerhin verhinderte 

die Anwesenheit des Herzogs im 

Schloss die schlimmsten Exzesse, 

wie sie in anderen mecklenburgischen 

Städten stattfanden. 

„Gott helfe” 

Adolf Friedrich kommentierte dennoch 

ihren Aufbruch in seinem 

Tagebuch mit dem Stoßseufzer: 

„Gott helfe, daß sie fortziehen und 

nimmer wiederkommen“. Denn 

auch wenn sich die Schweden in 

Schwerin mit dem Morden und 

Vergewaltigen zurückgehalten 

hatten, so waren sie doch umso 

gründlicher bei der Vertilgung der 

Lebensmittel gewesen. Der Herzog 

bemerkte: „Wie feindsehlig nun dieselbe 

darinnen haußgehalten und 

ehe nicht von hinnen gewichen, biß 

sie alles consumiret und den armen 

Einwohnern nicht ein Stuck Brot 

mehr ubrig gelassen“.


„ÜBERWÄLTIGT VON DER 

GROSSEN RESONANZ” 

Internetkonferenz e:xpert 1.0 in Schwerin erfüllte alle Erwartungen 

Am 2. März fand in Schwerin 

die Internetkonferenz e:xpert 

1.0 statt. An diesem Tag drehte 

sich im Ludwig-Bölkow-Haus 

alles um das Thema Internet als 

Kommunikationsplattform. 

Knapp 200 Teilnehmer waren 

der Einladung des Veranstalters 

MANDARIN MEDIEN nach 

Schwerin gefolgt. Internet-Profi s, 

Marketing-Fachleute und Unternehmer 

waren gekommen, um für 

ihr Unternehmen Wissenswertes 

mitzunehmen. 

Mit Lars Lehne, Country Director 

Agency Google Germany, Jens 

Thomsen, Director Marketing 

CineStar Gruppe, Heiko Biesterfeldt, 

Geschäftsführer ad publica, 

Hubertus Maske, Geschäftsführer 

magnetic brands, Peter Voshage, 

Portalmanager pfl egemarkt.com 

sowie Alexander Baenz, Online 

Marketing MANDARIN ME- 

DIEN, waren auch hochkarätige 

Referenten aus unterschiedlichen 

Bereichen angereist. 

Schwerpunkte ihrer Vorträge waren 

die rasante Entwicklung des 

Internets, die digitale Zukunft 

Die 850-Jahrfeier der Stadt nehmen die Autoren 

Ev und Frank Löser aus Schwerin zum Anlass, 

die Faszination dieser Stadt neu zu ergründen 

und ihre reizvollsten Seiten vorzustellen. 

Der kompakte, reich bebilderte Reiseführer im 

Westentaschenformat erzählt Wissenswertes 

über die ehemaligen Residenzstadt Schwerin, die 

Entstehung der historischen Altstadt, über seine 

namhaften Großherzöge und unzähligen Sehenswürdigkeiten 

vom Dom über das märchen- 

NACHRICHTEN AUS SCHWERIN 

und Social Media. Die Bedeutung 

des Internets für die Kundenbindung 

war ein zentraler Aspekt 

der Vorträge, außerdem der Einfl 

uss sozialer Netzwerke auf unser 

Die Referenten der Veranstaltung. 

Kommunikationsverhalten sowie 

die optimale Positionierung von 

Marken und bewegten Bildern im 

Internet. Kevin Friedersdorf, Geschäftsführer 

von MANDARIN 

MEDIEN, freute sich über die 

gelungene Veranstaltung: „Wir 

sind überwältigt von der großen 

Resonanz auf die e:xpert 1.0. Das 

Feedback der Teilnehmer war so 

positiv, dass wir 2011 die e:xpert 

2.0 veranstalten werden. Das 

SCHWERIN LIVE 

Internet gewinnt immer mehr 

an Bedeutung. Die Vorträge berührten 

thematisch unterschiedliche 

Aspekte – so war für jeden 

Teilnehmer und sein persönliches 

Bedürfnis etwas dabei. 

Diese Erfolgsgeschichte 

werden wir 

defi nitiv im kommenden 

Jahr weiter 

fortschreiben.“ 

Veranstaltungsort 

der e:xpert 1.0 war 

das Ludwig-Bölkow- 

Haus in der Graf- 

Schack-Allee 12 in 

der Landeshauptstadt 

Schwerin. 

Das neue Dienstleistungszentrum 

steht den Unternehmen 

Westmecklenburgs nach 

siebzehn Monaten Bauzeit seit 

Januar 2010 zur Verfügung. Die 

Internetkonferenz war eine der 

ersten großen Veranstaltungen im 

Haus. „Die Konferenz von e:xpert 

1.0 entspricht ganz unserem Ziel, 

in unserem Haus den Servicegedanken 

mit fachlicher Kompetenz 

zu verbinden“, so Schwerins 

IHK-Präsident Hans Thon. 

Nordische Schönheit im Glanz von 850 Jahren 

haft anmutende Schweriner Schloss 

bis zum Stadtarchiv und der Synagoge. 

Kurz und prägnant werden 

die 25 Stadtteile vorgestellt, ein 

Einblick in die reiche Museumslandschaft 

und die 

lebhafte Musik- und Theaterszene 

gegeben sowie 

an berühmte Schweriner 

und Originale erinnert. 

Fotos: Mandarin Medien 

SCHLAGZEILEN 

AUS SCHWERIN 

STRASSENNEUBAU 

Noch bis zum 16. April ist die 

Martinstraße voll gesperrt, auf 

Grund des Neubaus der Straße. 

Fußgänger werden geführt, 

die Zufahrt für Anlieger kann 

nur bedingt gewährleistet werden. 

DSL-VERSORGUNG 

Die Mitglieder des Ortsbeirates 

Wickendorf treffen sich 

zu ihrer nächsten Sitzung am 

Mittwoch, dem 24. März, um 

19 Uhr im Gebäude der Freiwilligen 

Feuerwehr. 

Auf der Agenda stehen neben 

dem Stand der Planungen der 

Nordumgehung über Wickendorf 

und Carlshöhe Fragen 

zur DSL-Versorgung, der Frühjahrsputz 

und die 850-Jahrfeier 

Schwerins. 

WEMAG SPENDET 

Zu seinem ersten Besuch bei 

der Oberbürgermeisterin hatte 

der neue Kaufmännische 

Vorstand der WEMAG AG 

Caspar Baumgart ein Geburtstagsgeschenk 

für die Landeshauptstadt 

mitgebracht: Die 

WEMAG unterstützt den Festumzug 

zur 850-Jahrfeier mit 

einer Spende. „Wir sind zwar 

ein bundesweit aktiver Energieversorger, 

haben aber starke 

regionale Wurzeln und eine 

kommunale Eigentümerstruk- 

tur. Daher engagieren wir uns 

auch kulturell kulturell in in der Region, 

in der wir verankert sind“, 

so Caspar Bau 

m g a r t . 

A n g e l i k a 

Gra mkow 

dankte dem 

U n t e r n e h - 

men: „Die WE- 

MAG zählt zu den 

erfolgreichsten Unternehmen 

am Standort 

Schwerin und trägt 

schon seit Jahren maßgeblich 

zur Wirtschaftskraft der 

Landeshauptstadt bei.” 

7

8 

Erkrankungen wie Multiple Sklerose, 

ALS, Muskeldystrophien, 

Ataxie oder Athetose verlaufen 

oft schleichend und über Jahre. 

„Wichtig ist, dass die Krankheit 

rechtzeitig behandelt wird“, sagt 

Jan Friedrich, der sich beim Sanitätshaus 

Kowsky seit langem 

um die Schwerstbehinderten- 

Beratung kümmert. Außerdem 

engagiert sich das Sanitätshaus 

Kowsky seit 20 Jahren im DMSG- 

Verband Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Chefi n Sybille Koppelwiser 

selbst leitet seit über 10 

Jahren den Förderkeis. Daher ist 

das Sanitätshaus ein kompetenter 

Partner, wenn es um Muskeler- 

KURZINFOS 

SANITÄTSHAUS KOWSKY 

Sanitätshaus Schwerin 

Nikolaus-Otto-Straße 13 

19061 Schwerin 

(0385) 64 68 0-0 

sanitaetshaus-schwerin@ 

kowsky.com 

www.kowsky.com 

Sanitätshaus Parchim 

Buchholzallee 2 

19370 Parchim 

Tel. (03871) 26 58 32 

Sanitätshaus Schwaan 

(Reha-Fachklinik Waldeck) 

18258 Schwaan 

Tel. (03844) 88 05 27 

krankungen geht. „Es gibt heutzutage 

ganz viele Möglichkeiten, 

die Mobilität zu erhalten“, weiß 

Jan Friedrich. „Ob vom Joystick 

bis zur Augenlidsteuerung - den 

technischen Möglichkeiten sind 

keine Grenzen gesetzt.“ 

Wichtig sei, dieses sensible Thema 

langsam anzugehen. „Bei der 

Begegnungen mit den Patienten 

in ihrer häuslichen Umgebung 

versuchen wir herauszufi nden, 

wie viele Stunden sie im Rollstuhl 

verbringen, wie die häusliche Situation 

aussieht, die Freizeit, der 

Transport (Schulbus), der Arbeitsplatz 

oder das Heim. Erst dann 

lässt sich der geeignete Rollstuhl 

Wenn im Frühling die Natur 

erwacht und sich die Knospen 

und Blumen ihren Weg ans Licht 

bahnen, dann zieht es auch uns 

Menschen hinaus. Dann hält die 

meisten nichts mehr. Damit alle 

Schweriner mobil in den Frühling 

starten können, lädt das Sanitätshaus 

Kowsky in Schwerin- 

Süd am 14. April zu einem Tag 

der offenen Tür ein. Von 9.30 bis 

17 Uhr können Rollatoren und 

Scooter von Jedermann unter die 

Lupe genommen werden. „Sofern 

es das Wetter Wetter erlaubt, kann auch 

zu einer Probefahrt aufgebrochen 

aufgebrochen 

werden“, sagt Sanitätshauschefi n 

Sybille Sybille Koppelwiser. „Wir werden 

auf jeden Fall allerlei Altbewährtes 

sowie Neuheiten aus der Reha- 

Branche präsentieren. präsentieren. Vor Ort stehen 

bei Kaffee und Keksen zahlreiche 

Mitarbeiter Mitarbeiter von von Herstellern 

zu Gesprächen zur zur Verfügung.“ 

SANITÄTSHAUS 

NEUROLOGISCHE- UND MUSKELERKRANKUNGEN 

RECHTZEITIG BEHANDELN 

Rollstuhl- und Hilfsmitteltechnik hat riesige Sprünge gemacht 

fi nden und erproben.“ Geraten 

sei zudem, 

die Kostenscheu zu 

überwinden und nicht 

gleich als erstes danach zu 

fragen. 

„Es geht erst einmal darum, die 

Mobilität zu erweitern. Später ist 

man sich und den anderen dankbar, 

diesen Schritt gegangen zu 

sein.“ 

Das Sanitätshaus Kowsky läutet den Frühling mit 

einem bunten Tag der offenen Tür ein 

Viele Ärzte, Pfl egedienste, Vertreter 

von Krankenkassen und Mitarbeiter 

von Einrichtungen sind 

eingeladen. Die Themenvielfalt 

ist bunt und reicht von der Wundversorgung, 

Kinder-Reha, Muskelkrankheiten, 

Geriatrie bis zur 

Ernährung. Gefragt sein dürften 

auch wieder die kostenlosen Gesundheitschecks. 

Bei Venenmessungen 

lässt sich schnell erkennen, 

ob gegebenenfalls ein Besuch beim 

Arzt in Frage kommen muss. Die 

spätere Versorgung mit geeigneten 

Kompressionstrümpfen kann auf 

Wunsch dann wieder das Sanitätshaus 

übernehmen. Ähnlich wird 

bei den Fußdruckmessungen verfahren. 

Die eventuelle Versorgung 

mit Einlagen 

März 2010 • Pr-ANzeIge 

NEUHEITEN AUS DER REHA-BRANCHE 

Dux-Schuhe heißen die neuen 

Gesundheitstreter, die es 

im Sanitätshaus Kowsky zu 

Einführungspreisen und in allen 

Farben und Formen gibt. 

Rollstühle der Firma „Permobil“ zählen 

heutzutage zu den wahren Verwandlungskünstlern. 

Torsten Zelck vom Sanitätshaus 

Kowsky hat einen Stuhl in eine 

Stehhilfe verwandelt. 

kann 

Haltungs- und Knochenschäden 

vermeiden. 

Beim Tag der offenen Tür stellt 

das Sanitätshaus Kowsky erstmals 

auch die neu ins Sortiment aufgenommenen 

Chung Shi-Gesundheitsschuhe 

vor. Die gesunden 

Treter namens Ballerina, Duxilette 

und Co. ähneln den bekannten 

Crocs. Auch für die MBT-Funktionsschuhe 

sind inzwischen vergleichbare 

Modelle von diesem 

Hersteller auf dem Markt. Am Tag 

der offenen Tür gibt es die Schuhe 

zu Einführungspreisen.

Pr-ANzeIge • März 2010 

Endlich Frühling. Doch nicht 

jeder freut sich drauf. Manchem 

laufen sogar die Tränen, wenn 

auch unfreiwillig. Die Allergie- 

Saison hat begonnen. Nach dem 

langen Winter ein wenig später 

als sonst, aber mit den gleichen 

Auswirkungen, wie Betroffene sie 

kennen: Die Nase läuft, die juckenden 

Augen lassen sich kaum 

öffnen und sind lichtscheu. „Los 

geht es mit Erle, Pappel, Birke. 

Im April gesellen sich die Gräserpollen 

dazu und ab August die 

Schimmelpilze“, weiß Prof. Dr. 

Stephan Sollberg, Chefarzt der 

HELIOS Hautklinik. Obwohl die 

Pollenallergie eine uralte Allergie 

ist, stellt der Mediziner fest, dass 

von Jahr zu Jahr mehr Menschen 

an Heuschnupfen erkranken, davon 

viele im Kindesalter. Die Risikofaktoren 

liegen für Professor 

Sollberg in der „urbanen Lebensweise“, 

zu der die kleinere Familiengröße 

gehört. Ferner bekäme 

ein Kind, das über den Bauernhof 

streunt, seltener eine Allergie 

als eines, das zu Hause vor dem 

Computer hockt. Resistenter sei 

auch der Nachwuchs, der ruhig 

mal einen Schnupfen durchmache 

und nicht gleich mit Antibiotika 

behandelt werde. 

Hat sich ein Heuschnupfen festgesetzt, 

geht es darum, die Symptome 

zu lindern. „Das Schlafen 

bei geschlossenem Fenster oder 

das abendliche Haare waschen 

kann durchaus sinnvoll sein“, rät 

Professor Sollberg. „Auch ein Urlaub 

bietet eine erholsame Auszeit 

für den Körper. Sicher nicht in der 

Lüneburger Heide, sondern, wenn 

möglich, am Meer oder im Hochgebirge 

jenseits der Baumgrenze.“ 

Lässt sich der Kontakt mit Allergenen 

nicht vermeiden, kommen 

Medikamente wie Antihistaminika 

zum Einsatz. „Niemand muss 

sich heute mehr quälen und mit 

roten Augen in die Weltgeschichte 

gucken“, ist der Chefarzt der 

Hautklinik überzeugt. „Die Antihistaminika 

haben kaum Nebenwirkungen 

und lassen sich ein Leben 

lang einnehmen. Sie machen 

nicht mehr müde und werden 

selbst von Piloten genommen.“ 

Zu einer langwierigen Hyposensibilisierung 

rät Professor Sollberg 

erst, wenn sich die Allergie mit 

HELIOS 

REINSTE DETEKTIVARBEIT 

In den HELIOS Kliniken rücken Spezialisten wie Professor Stephan Sollberg den Allergien auf die Pelle 

Den Feind einzukreisen versucht Prof. Dr. Stephan Sollberg, Chefarzt der 

Hautklinik an den HELIOS Kliniken. Dabei stellt er dem Patienten viele Fragen 

und versucht, der Allergie auf den Grund zu gehen. 

SCHWERIN LIVE 

Antihistaminikagaben nicht ausreichend 

behandeln lässt. Und 

Kortison sollte nur in bestimmten 

(Notfall-) Situationen verabreicht 

werden. Doch nicht immer steckt 

hinter tränenden Augen eine Pollenallergie. 

Wer das ganze Jahr die 

Nase dicht hat, kann auch eine 

Hausstaubmilbenallergie haben. 

Wenn jemand leidet und nicht 

weiß woran, liegt es am Arzt, die 

Ursache zu erkennen. „Es gibt 

Hyposensibilisierungsbehandlung 

eines stark unter Allergie 

leidenden Patienten. 

Um den Verdacht auf eine Pollenallergie 

abzuklären, wird 

ein Prick-Test durchgeführt. 

jedoch keine sinnvollen Tests für 

jene, die mal eben gucken wollen, 

ob und worauf sie allergisch 

sind“, betont Professor Sollberg. 

„Es gibt so viele Auslöser, dass ein 

Routine-Hauttest nicht zielführend 

ist.“ Um die Ursache für ein 

Allergieleiden herauszufi nden, 

sei viel Erfahrung und Detektivarbeit 

gefragt. „Wir müssen den 

Patienten regelrecht verhören und 

den Feind einkreisen. So gelingt 

beispielsweise über eine erfragte 

Unverträglichkeit gegenüber Äpfeln 

der Nachweis einer Birkenpollenallergie. 

Vor kurzem ist mal 

ein junger Rettungsfahrer morgens 

umgekippt. Es wurde hin 

und her überlegt und getestet. Ir- 

9 

gendwann erzählte er jemandem, 

dass er allergisch auf Bananen 

reagiert. Da machte es klick. Eine 

Unverträglichkeit auf Bananen 

oder Kiwis kann ein Hinweis auf 

eine Latexallergie sein. Und so lag 

es an den Handschuhen, die sich 

der Rettungsfahrer morgens übergestreift 

hatte.“ 

Um die Ursache für eine Allergie 

besser zu erkennen, müssen 

alle Fachärzte der HELIOS 

Hautklinik eine anderthalb Jahre 

dauernde Ausbildung zum 

Allergologen absolvieren. Die 

Hautklinik der HELIOS Kliniken 

Schwerin ist mit ihren 39 

Betten übrigens die größte dermatologische 

Akutklinik in Mecklenburg-Vorpommern. 

Neben 

der operativen Behandlung von 

Hauttumoren spielen klassische 

Hautkrankheiten wie Akne und 

Schuppenfl echte und besonders 

die allergologischen Krankheiten 

wie chronische Nesselsucht, Neurodermitis, 

Heuschnupfen, Insektengiftallergien 

oder Nahrungsmittelallergien 

eine besondere 

Rolle. Neben Professor Sollberg 

haben sich vor allem der Facharzt 

Matthias Jeschke und Schwester 

Gabi Stenke auf dem Gebiet der 

Allergologie spezialisiert. 

Wer jetzt im Frühjahr unter Heuschnupfen 

leidet, dem rät Professor 

Sollberg, nicht zu lange zu 

warten. Sonst könne es zu einem 

so genannten „Etagenwechsel“ 

kommen, bei dem der unbehandelte 

Heuschnupfen in ein zusätzliches 

oder alleiniges Asthma 

übergeht. 

KURZINFOS 

HELIOS Kliniken Schwerin 

Wismarsche Straße 393-397 


Telefon (0385) 52 00 

www.helios-kliniken.de 

Fotos: Anja Bölck, HELIOS

Am 

22.03.2010 fi ndet 

in der City-Apotheke 

der nächste Aktionstag 

zum Thema „Hausapotheken- 

Check“ statt. Alle Kunden sind 

eingeladen, ihre Hausapotheke 

„auf Vordermann“ bringen zu 

lassen. Es warten kleine Überraschungen 

auf Sie. Das Team 

der City-Apotheke freut 

sich auf Ihren Besuch! 

10 

GESUNDHEIT Pr-ANzeIgeN · März 2010 

Die City-Apotheke liegt, wie der 

Name schon verrät, mitten in der 

City. Sie ist aber keineswegs neu. 

Vor zehn Jahren eröffnete sie als 

„Apotheke am Markt“ in der Puschkinstraße. 

Anfang November 2009 

zog sie dorthin, wo sich derzeit alles 

um die Gesundheit dreht - nämlich 

in die unmittelbare Nähe des neuen 

Ärztehauses „Gusanum“, in die 

Wismarsche Straße 121, gegenüber 

vom „Capitol“. Hoch qualifi ziert ist 

das Team um Chefi n Susanne Hallier, 

das vier Mitarbeiter umfasst. 

Gleich, ob es sich um Fragen zum 

Thema Bluthochdruck, Cholesterin 

oder Ernährung handelt - alle Kunden 

werden in der City-Apotheke 

einfühlsam beraten. „Jetzt im Frühjahr 

schauen auch wieder viele herein, 

die von Pollenallergien geplagt 

werden“, weiß Susanne Hallier, die 

als Apothekerin auf langjährige 

Erfahrungen zurückblicken kann. 

Leitet sie doch neben der City- 

Apotheke auch die Schelfstadt-Apotheke 

in der Taubenstraße 19/Ecke 

Schelfstraße. Und die wurde bereits 

im Jahr 1946 gegründet. 

Qualifi ziert haben sich die Mitarbeiter 

der City-Apotheke auch auf 

das Thema Blutzucker. „Studien, 

die in Apotheken gemacht wurden, 

sprechen für sich“, so Susanne 

Zahnarzt und Zahntechniker arbeiten 

bei der Herstellung Ihres 

Zahnersatzes Hand in Hand, die 

Ästhetik und Funktionalität des 

APPETIT AUF SÜSSES ZÜGELN 

Blutzuckermessungen spielen in der City-Apotheke eine wichtige Rolle 

Hallier. „Etwa jeder 8. Apothekenkunde 

hat erhöhte Blutzuckerwerte. 

Viele wissen also nichts davon. 

Deshalb sprechen wir Kunden, die 

wir gut kennen, gezielt an und führen 

Blutzuckermessungen durch. 

Die Diagnose liegt dann aber beim 

Arzt.“ Bewahrheitet sich der Verdacht, 

bieten die Mitarbeiter der 

City-Apotheke beratende Hilfe an. 

Sie klären über die richtige Einnahme 

der Medikamente und den 

Umgang mit den Messgeräten auf. 

„Darüber hinaus bieten wir Ernäh- 

SCHWERIN LIVE 

rungsberatung auch bei anderen 

Stoffwechselerkrankungen und 

Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

an“, zählt Susanne Hallier auf. „Und 

dringende Arzneimittel werden den 

Patienten selbstverständlich nach 

An Schwerins „Pulsader“ befi ndet sich der neue Standort der City-Apotheke. 

Pharmazieingenieurin Gisela Freund, Apothekerin Susanne Hallier, PTA Carmen 

Salewski und Apothekerin Sabine Kwast sorgen vor Ort für besten Service. 

Zahnersatzes steht hier im Vordergrund. 

Bei Zahnlücken bietet sich 

häufi g eine Versorgung mit Implantaten 

an. Ergänzend zur Untersu- 

Hause geliefert.“ 

Reinzuschauen lohnt sich allemal. 

Die City-Apotheke hält monatlich 

wechselnde Angebote in den Selbstbedienungsregalen 

bereit. Und es 

fi nden regelmäßige Aktionstage 

statt. Beim Hausapotheken-Check 

am 22. März beispielsweise kann 

chung bei 

Ihrem Zahnarzt, 

führt 

Zahntechnik 

e r m e i s t e r 

Dirk Böger 

von Böger 

Zahntechnik 

i nd i v idue l l 

verei nba r te 

Beratungsgespräche 

mit 

Patienten und 

i n f o r m i e r t 

über die allgemeinästhetischenMög- 

lichkeiten von Zahnersatz. Böger: 

„Mein Ziel ist, dass sich der Patient 

sowohl vom Zahnarzt als auch vom 

Zahntechniker rundum gut betreut 

sich jedermann schlau machen, wie 

lange die Medikamente haltbar sind 

und welche Dinge man eigentlich 

Zuhause Hausapotheken-Check 

haben sollte. 

Hausapotheken-Check 

Überprüfen Sie Ihre Hausapotheke und 

gewinnen Sie beim Aktionsspiel beim 

ratiopharm-Hausapotheken-Aktionstag 

in unserer Apotheke. 

CITY-APOTHEKE 

Gesundheit - gut und günstig 

Wismarsche Straße 121 19053 Schwerin 

Telefon 0385 593790 Fax 0385 5937910 

i n f o @ c i t y - a p o t h e k e - s c h w e r i n . d e 

KURZINFOS 

CITY-APOTHEKE 

Wismarsche Straße 121 


Telefon 0385 593790 

Fax 0385 5937910 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 8.00-19.00 Uhr, 

Samstag 10.00-16.00 Uhr 

Schluss mit der Zahnlücke! Kostenlose Beratung zu Implantatkronen! 

Gutschein für eine 

zahntechnische Fachberatung 

Implantat- & Hansekronen − Made in Schwerin zu fairen Preisen! 

Vereinbaren Sie Ihren individuellen Beratungstermin. 

Anmeldung erbeten unter: 0800 - 900 60 30 (gebührenfrei) 

Böger Zahntechnik · Eckdrift 81 • 19061 Schwerin · www.boeger.de 

Zahntechnikermeister 

Dirk Böger 

berät Interessierte 

in kostenfreien Einzelgesprächen 

über 

Implantatkronen. 

Überprüfen Sie Ihre 

Hausapotheke und 

gewinnen Sie beim 

Aktionsspiel! 

Beim ratiopharm 

Hausapotheken-Aktionst 

in unserer Apotheke. 

und versorgt fühlt.“ Mit seinen 25 

Mitarbeitern stellt Dirk Böger seit 

mittlerweile 20 Jahren hochwertigen 

Zahnersatz mit der Qualität 

„Made in Schwerin“ her. Seit Neuestem 

bietet sein Labor eigene Hanseprodukte 

an. Die Hanseprodukte 

sind Markenkronen in unterschiedlichen 

Materialien zu bezahlbaren 

Preisen, die ausschließlich bei Böger 

Zahntechnik in Deutschland gefertigt 

werden. Anmeldungen für die 

kostenlose Patienteninformation 

unter Telefon: 0800/ 900 60 30. 

Böger Zahntechnik 

GmbH & Co. KG 

Eckdrift 81 


Fon: (0385) 64 44 80 

www.boeger.de

Pr-ANzeIge • März 2010 KINDER 

SUPERSTAR ODER FORSCHER 

Schreibwettbewerb des Kinderzentrums geht in die heiße Phase 

Anna aus Pingelshagen möchte 

eine berühmte Sängerin werden 

und sieht sich wie ihre Musikidole 

Rihanna oder Madonna in 

Los Angeles auf der Konzertbühne 

stehen. 

Die Güstrowerin Mara erlebt 

Abenteuer unter einem Tempel 

im fernen Yucatan. 

Franka aus Schwerin dagegen 

möchte noch lange ein Kind bleiben 

und kann sich gar nicht so 

recht vorstellen, wie es sein wird, 

wenn sie einmal erwachsen ist. 

„Es ist wunderbar, an welchen 

Träumen und Vorhaben uns die 

Kinder teilhaben lassen”, freut 

sich Petra Sommer. Die Psychologische 

Psychotherapeutin betreut 

federführend den Schreibwettbewerb 

für Mädchen und Jungen bis 

15 Jahre, den das Kinderzentrum 

Mecklenburg Ende vergangenen 

Jahres anlässlich seines eigenen 

18. Geburtstages initiiert hat. Bislang 

liegt schon ein großer Stapel 

von Zuschriften aus ganz Meck- 

SCHWERIN LIVE BEDANKT SICH 

FÜR DIE GROSSE BETEILIGUNG 

Das Lösungswort aus der Februar-Ausgabe lautet: 

„Fressnapf“ 

Je einen Gutschein von FRESSNAPF im 

Wert von 15,- Euro haben gewonnen: 

Liebtraut Raddatz, Schwerin 

Maria Niemann, Schwerin 

Monika Kießling, Stralendorf 

Herzlichen Glückwunsch! 

lenburg auf Petra Sommers Tisch 

und wartet darauf, auch von der 

Jury gelesen zu werden. 

Gerade sind wieder dicke Briefumschläge 

voller beschriebener Seiten 

eingetroffen. Kinder aus 

Schulen in Wismar und Schwerin 

haben sie geschickt. Und es werden 

täglich mehr. Doch Achtung: 

Der Einsendeschluss rückt näher! 

Nur noch bis zum 31. März kön- 

SCHWERIN LIVE 

nen Kinder zum Thema „Wenn 

ich einmal groß bin ...” auf maximal 

zwei A4-Seiten (Bilder können 

gern dabei sein) ihre Texte an 

das Kinderzentrum schicken. 

Petra Sommer: „Dann wird unsere 

Jury, die aus Mitarbeitern 

unserer Einrichtung und Kindern 

besteht, auch bald die vielen tollen 

Preise vergeben.” 

KURZINFOS 

KINDERZENTRUM 

MECKLENBURG 



Telefon (0385) 551 59-0 

Fax (0385) 551 59 59 

www.kinderzentrummecklenburg.de 

Spendenkonto 

Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 30 10 400 44 

11 

TERMINE ZUM 

VORMERKEN: 

17. April 2010 

Wie ich mir, so ich Dir 

Sich selber annehmen und andere 

achten 

3. Juli 2010 

RopE: Ressourcen-orientierte 

pädiatrische Ergotherapie 

Effektive Therapie durch konstruktive 

Kooperation

Silberpfeil zum Superzins! 

Schnell sein und attraktive Angebote sichern. 

. Zum Beispiel die C-Klasse inkl. Innovationspaket 

u.a. mit Bi-Xenon-Scheinwerfern, PARKTRONIC und PRE-SAFE � 

Sicherheitsausstattung 

. 2,99 % Sonderzins 3 f�r die A-, B-, C-Klasse und den SLK 

1 Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 10,1–10,6/5,5–6,2/7,1–7,8l/100km; CO2-Emission kombiniert: 166–181g/km.Die Angaben beziehen sich nicht auf ein 

einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2 Kaufpreis ab Werk 36.652,00 Euro, 

Anzahlung 9.922,45 Euro, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, effektiver Jahreszins 2,99 %, Schlussrate 17.959,45 Euro, monatliche Finanzierungsrate 299 Euro. 3 Ein 

zeitlich begrenztes Finanzierungsangebot der Mercedes-Benz Bank AG. 

Daimler AG vertreten durch Mercedes-Benz Vertriebsgesellschaft mbH, Niederlassung Schwerin, Bremsweg 4, 19057 Schwerin, Telefon 0385 48 88 777, 

www.schwerin.mercedes-benz.de 

C 180 CGI Limousine BlueEFFICIENCY 

2,99 % 

1 

effektiver Jahreszins 2,3

Pr-ANzeIge • März 2010 AOK 

KASSENWECHSEL OHNE 

LÄSTIGEN PAPIERKRAM 

Zwanzig Jahre nach der Wende wechseln Peter Gritz und seine Frau zur AOK / Angebot überzeugt 

Peter Gritz ist ein gestandener 

Mann. Der 60-Jährige wohnt 

mit seiner Frau in einer nett 

eingerichteten Wohnung in der 

Schweriner Von-Stauffenberg- 

Straße, ernährt sich gesund und 

kennt als ehemaliger Jogger jeden 

Baum um den Faulen See herum. 

Seine Tätigkeit als Angestellter im 

Kreiswehrersatzamt macht ihm 

Spaß und füllt ihn aus. 

Wechsel zur AOK 

Der Garten in der Anlage 

„Erlengrund”, in dem sich die 

kleine Familie fast den gesamten 

Sommer aufhält, gibt ihm den 

nötigen Ausgleich zum Stress des 

Alltags. Alltags. 

Peter Gritz steht also 

mitten im Leben. 

Und er macht 

keine halben Sachen. 

Deshalb 

sind Peter Gritz 

und seine 

Frau Bärbel zur 

Gesundheitskasse 

gewechselt. 

„Zwanzig Jahre war ich treues 

Mitglied bei einer anderen 

Krankenkasse”, berichtet der 

sympatische Brillenträger. „Nun 

wechseln meine Frau und ich zum 

1. Mai 2010 zur AOK.” 

Warum dieser Entschluss? „Man 

muss sich bei einem Partner 

in Sachen Gesundheit wohl 

fühlen. Und da stimmte schon 

lange etwas nicht. Ich hatte zum 

Beispiel oft den Eindruck, dass 

meine Krankenkasse immer als 

erste den Beitrag erhöht hat. 

Dazu muss man wissen, dass 

ich kein großer Arztgänger bin. 

Lediglich die empfohlenen Vorsorgeuntersuchungen 

beim Zahnarzt 

und dem Urologen nehme ich 

wahr. Und da kommt schon 

eine Missstimmung auf, wenn 

für die Krankenkasse - ohne 

sichtbare Erweiterung des Leistungsspektrums 

– immer höhere 

Beträge vom Konto abgehen.” 

Gut und wirklich nah 

Als dann der Zusatzbeitrag 

bekannt wurde, wurde, suchte sich 

die die Familie eine andere 

Krankenkasse. Krankenkasse. Peter Gritz: „Von 

dem Zeitpunkt Zeitpunkt an habe ich 

für für uns eine Kasse gesucht, die 

a) in der der Nähe ist, b) über ein 

attraktives Leistungsangebot 

verfügt verfügt und und c) c) nicht nicht jeden jeden Monat Monat 

an der Preisschraube Preisschraube dreht.” Alle 

diese Punkte werden, so Gritz 

beeindruckt, von der AOK AOK erfüllt. 

„Herr „Herr Gritz ging einfach die die paar 

Straßen von seiner Wohnung 

zu Fuß und kam in unser 

Servicecenter Servicecenter Am Grünen Tal”, 

komplettiert Centerleiterin 

Kerstin Ewert die Geschichte. 

„Hier haben wir uns uns dann 

gegenseitig kennen und schätzen 

gelernt.” 

Die AOK hält Angebote für 

die gesamte Familie bereit. 

In den Servicecentern Servicecentern der 

Gesundheitskasse kann kann man sich 

jederzeit beraten lassen. 

SCHWERIN LIVE 

Der gesamte Papierkram wurde der 

Familie Gritz selbstverständlich 

abgenommen und die Chipkarten 

sind auch schon da. 

„Da”, so Ewert, „fängt der Service 

bei uns bereits an.” 

Peter Gritz weiß das zu schätzen. 

Auch über die vielen Angebote 

der AOK hat er sich bereits 

informiert. Und er kann schon 

jetzt für seine Frau und sich 

ausrechnen - das Bonusprogramm 

und der ab Mai günstigere 

Beitrag machen es möglich -, 

dass am Jahresende ein schönes 

Sümmchen in der Familienkasse 

zu erwarten ist. 

Viele neue Mitglieder 

Servicecenterleiterin Kerstin 

Ewert freut sich aber nicht nur 

auf Peter Gritz und seine Frau: 

„Seit Jahresanfang sind bereits 

über 6200 neue Mitglieder zu 

uns gekommen. Ich denke, dass 

die Menschen die Leistungen 

der Krankenkassen immer mehr 

vergleichen und sich dann 

bewusst für eine entscheiden. 

Wir wollen auch weiterhin alles 

tun, um kundennah und fl exibel 

zu bleiben. Wir wünschen uns 

zum Beispiel auch von der 

Familie Gritz, dass sie kein Blatt 

vor den Mund nimmt, wenn 

13 

es etwas bei uns zu verbessern 

gibt. Nur wenn dieses Vertrauen 

da ist, können wir auch künftig 

gemeinsam durch dick und dünn 

gehen.” 

Peter Gritz wird ab 1. Mai 2010 von der AOK versichert. Von 

Servicecenterleiterin Kerstin Ewert (l.) und Kundenberaterin Melinda 

Frömming fühlt er sich gut beraten. Fotos: AOK 

KURZINFOS 

AOK IN SCHWERIN 

Schwerin-Mitte 

Goethestraße 105 


Schwerin/ Großer Dreesch 

Am Grünen Tal 50 


PER MAIL: 

service@mv.aok.de 

PER TELEFON 

Rund um die Uhr am AOK- 

Servicetelefon für Privatkunden 

01802 590 590 –0* 

sowie an der Servicehotline für 

Firmenkunden 

01802 590 590 –1818* 

* (€ 0,06 pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk 

bis zu € 0,42 pro Min.)

14 

Ralph 

Hegewald, 

Rechtsanwalt, 

Fachanwalt für 

Familienrecht 

KURZINFOS 

Uta 

Plischkaner, 

Rechtsanwältin, 

Fachanwältin 

für Steuer- und 

Insolvenzrecht 

KANZLEI 

AHRENDT & PARTNER 

Kanzlei Schwerin 

Johannes-Stelling-Straße 1 


Telefon: 0385 - 59 13 90 

Telefax: 0385 - 59 13 944 

Telefax: 0385 - 59 13 955 

schwerin@ahrendt-partner.de 

www.ahrendt-partner.de 

Kanzlei Rostock 

Augustenstraße 21 

18055 Rostock 

Telefon: 0381 - 45 35 58 

Telefax: 0381 - 45 35 57 

Mobil: 0172 - 319 61 24 

rostock@ahrendt-partner.de 

www.ahrendt-partner.de 

RECHT 

SCHWERIN LIVE 

Pr-ANzeIge · AusgAbe 18 

SPRUNGBRETT FÜR DAS LEBEN 

Kanzlei Ahrendt & Partner bildet jedes Jahr Rechtsanwaltsfachangestellte aus 

Rechtzeitig für berufl ichen 

Nachwuchs sorgen, ist für viele 

Unternehmen gerade in Jahren 

mit rapide sinkenden Schulabsolventen-Zahlen 

wichtig. Auch 

die Rechtsanwaltskanzlei Ahrendt 

& Partner schaut in die Zukunft 

und bildet junge Leute aus. 

SCHWERIN LIVE sprach mit 

den Auszubildenden im 3. Lehrjahr, 

Marie und Anne Lompa. 

Wieviele Azubis lernen in der 

Kanzlei und in welchem Ausbildungsberuf? 

Marie Lompa: Zusammen mit 

uns beiden sind es sechs. Meine 

Thomas Piehl, 

Rechtsanwalt, 


Strafrecht 

Christian 

Ahrendt, 

Rechtsanwalt, 


Steuer- und 

Insolvenzrecht 

Schwester und ich sind im 3. Lehrjahr 

und beenden in diesem Jahr 

die Ausbildung. Dafür kommen 

wieder zwei neue Azubis. In der 

Kanzlei werden stets sechs junge 

Leute ausgebildet. In jedem Lehrjahr 

zwei. Alle wollen wir Rechtsanwaltsfachangestellte 

werden. 

Mit welchem Schulabschluss hat 

man die besten Chancen, in einer 

Kanzlei seinen Wunschberuf 

zu erlernen? 

Anne Lompa: Den Abiturabschluss 

sollte man möglichst in 

der Tasche haben. Wir haben aber 

auch Azubis mit einem guten Realschulabschluss 

oder der Fachhochschulreife. 

Marie: Es gibt auch noch einen 

anderen Aspekt, den die Kanzleien 

beachten. Da man in unserem 

künftigen Job einen regen 

verbalen und schriftlichen Verkehr 

mit Behörden und Ämtern 

pfl egen muss, sollten Bewerber 

idealerweise über eine möglichst 

gut ausgeprägte soziale Kompetenz, 

gepaart mit einer gewissen 

Sprachgewandtheit, verfügen. 

Was fällt nun für Sie an Arbeit in 

der Sozietät an? 

Marie: Die ist von Lehrjahr zu 

Lehrjahr unterschiedlich und 

wird natürlich mit der Zeit viel 

umfangreicher. Die Palette geht 

vom Akten sortieren über den Telefondienst 

bis hin zum Verfassen 

von Anschreiben. Man lernt unheimlich 

viel. 

Anne: Dazu kommt ja noch die 

theoretische Ausbildung in der 

„Berufl ichen Schule für Wirtschaft 

und Verwaltung” am Obotritenring. 

Stefan Korf, 

Rechtsanwalt, 


Bau-, Architekten- 

und Verwaltungsrecht 

Cindy Weist, 

Rechtsanwältin 

Nimmt man sich in solch großer 

Kanzlei mit dem entsprechendem 

Arbeitsstress überhaupt 

genügend Zeit für Azubis? 

Anne: Die Anspannung ist in der 

Tat enorm. Das ist aber wie über- 

all im Leben: Es kommt meist 

alles zusammen! Ich persönlich 

hätte vor meiner Ausbildung nie 

gedacht, wie viele und vor allen 

Dingen mit welchen Problemen 

Menschen Rechtsbeistand suchen. 

Mit unseren Fragen können wir 

aber trotzdem jederzeit zu den 

Mitarbeiterinnen der Kanzlei 

kommen. Die haben stets ein offenes 

Ohr für uns. 

Gehen Ihnen bestimmte Rechtsfälle 

sehr nah und wie schalten 

Sie nach der Arbeit ab? 

Marie: Bei manchen Familien- 

Thomas 

Burmester, 

Steuerberater 

Susanne Stutz, 

Rechtsanwältin 

angelegenheiten muss man schon 

ganz schön schlucken ... 

Auch Fälle, in denen es um Verkehrsunfälle 

mit Todesfolge geht, 

berühren uns natürlich sehr. Zu 

Hause dürfen wir natürlich keine 

Werden derzeit bei Ahrendt & Partner ausgebildet: Julia Ehlers, Anne 

Lompa, Marie Lompa, Julia Beck, Susanne Brusch und Annemarie Lubowski 

(v.l.). Foto: Marion Fischbach 

Einzelheiten oder Namen sagen, 

aber letztlich sind es die Familie 

und Freunde, die einen dann wieder 

auf andere Gedanken bringen. 

Ist Ihr späterer Beruf zukunftssicher? 

Anne (schmunzelt): Ich denke, 

wenn man sich allein die steigende 

Zahl der Insolvenzen anschaut, 

kann die Frage eindeutig 

mit Ja beantwortet werden ... 

Aber im Ernst: Wir werden hier 

so ausgebildet, dass wir mit dem 

Abschluss in der Tasche ein gutes 

Sprungbrett in viele Richtungen 

des Berufslebens haben.

Foto: Mercedes-Benz 

AusgAbe 18 • Pr-ANzeIge 

AUTOMOBIL 

NEUES AUTO – NEUE FLÄCHE 

Mercedes-Benz-Niederlassung im Bremsweg 4 präsentiert neues Cabrio und neue Räumlichkeiten 

Passend zum gerade ins Land 

ziehenden Frühling präsentiert 

die Mercedes Benz-Niederlassung 

Schwerin am 27. März im 

Schweriner Bremsweg 4 das lang 

ersehnte E-Klasse Cabriolet. 

Mit diesem wird die erfolgreiche 

E-Klasse-Familie um eine besonders 

attraktive und emotionale 

Version ergänzt. Getreu dem 

Motto „Vier Jahreszeiten, vier 

Personen“ ist mit dem neuen E- 

Klasse Cabriolet das ganze Jahr 

über Fahrvergnügen für die Familie 

garantiert. 

Denn während viele Cabrios 

im Herbst aus dem Straßenbild 

verschwinden, garantiert das 

Mercedes-Benz E-Klasse Cabrio 

auch geschlossen den gewohnten 

Komfort und Sicherheit. 

Neue Servicefl äche 

„Wir werden an diesem Tag aber 

nicht nur das Cabrio präsentieren”, 

verspricht Verkaufsleiter 

Jon Püschel. „Die Schweriner sollen 

auch erstmals unsere neuen 

Räumlichkeiten in Augenschein 

nehmen können.” 

Mit den in den letzten Monaten 

zusätzlich geschaffenen 525 Quadratmetern 

Showroom wurde die 

Verkaufs- und Servicefl äche der 

Niederlassung nahezu verdoppelt. 

Entstanden ist ein lichtdurchfl uteter, 

säulenfreier Innenraum mit 

elektrischen Glasschiebetoren. 

Püschel: „Wir haben damit unter 

anderem auch noch bessere 

Möglichkeiten geschaffen, die 

Fahrzeuge zu übergeben und auszuliefern.” 

Vom neuen Ambiente können 

sich interessierte Schweriner am 

Samstag, dem 27. März von 10 

bis 16 Uhr persönlich überzeugen. 

Das Team um Jon Püschel 

hat eine Menge für die Besucher 

vorbereitet. 

So werden Mitglieder des 

Schweriner Leo Clubs einen 

„Frühjahrsputz” anbieten. 

Für 850 Cent (die passend zum 

Schweriner Stadtjubiläum erhoben 

werden und einem gemeinnützigen 

Zweck zugute kommen 

sollen) gibt es eine 1a-Handwäsche 

für die Fahrzeuge der Gäste. 

SCHWERIN LIVE 

„Auf Kundenwunsch führen wir 

auch einen ‚Boxenstopp‘ in unserer 

Werkstatt durch”, verrät 

Püschel. „Bei dem werden unsere 

Mitarbeiter die Reifen wechseln 

Noch gibt es für den großen Tag viel zu planen. Verkaufsleiter Jon Püschel 

ist schon jetzt von der großzügigen Halle beeindruckt. 

„Frühjahrsputz” und 

„Boxenstopp” 

und so die Autos fi t für die warme 

Jahreszeit machen.” 

Eine weitere Service-Leistung an 

dem Tag wird das Bewertungs- 

Frühstück sein. 

Bewertungs-Frühstück 

Püschel: „Während die Besucher 

bei dezenter Musik, einen heißem 

Kaffee und leckere Brötchen 

genießen, können sie nebenan in 

der Werkstatt ihr Auto fi nanziell 

taxieren lassen und sich ein attraktives 

Angebot für den Kauf eines 

Neuwagens oder eines unserer 

‚Jungen Sterne‘, den Gebrauchtwagen, 

unterbreiten lassen.” 

15 

1.000 Fahrzeuge im Jahr 

Die Mitarbeiter der Schweriner 

Mercedes-Benz-Niederlassung 

sind bekannt für Kundenfreundlichkeit 

und fachliche Kompetenz. 

Nicht zuletzt deshalb behauptete 

man sich auch in den Zeiten der 

Wirtschaftskrise. An die 1.000 

neue und gebrauchte Pkw verkauft 

die Schweriner Mercedes- 

Benz-Niederlassung im Jahr. Die 

Aufstockung der Ausstellungsfl äche 

war da nur folgerichtig. 

Jon Püschel: „Mit dem Anbau im 

Jubiläumsjahr Schwerins setzen 

wir auch Zeichen: Wir glauben an 

die Stadt und die Region!” 

KURZINFOS 

MERCEDES-BENZ 

VERTRIEBSGESELLSCHAFT 

mbH 

Niederlassung Schwerin 

Bremsweg 4 


Telefon: (0385) 48 88-0 

Telefax: (0385) 48 88-2 22 

info.schwerin@mercedes-benz.com 

www.schwerin.mercedes-benz.de

VERANSTALTUNGEN 

16 

März 2010 • AusgAbe 18 

FR 

19.3. 

SA 

20.3. 

SA 

20.3. 

SO 

21.3. 

DI 

23.3. 

DI 

23.3. 

DI 

24.3. 

DO 

25.3. 

DO 

25.3. 

DO 

25.3. 

DO 

25.3. 

FR 

26.3. 

FR 

26.3. 

FR 

26.3. 

SA 

27.3. 

SO 

28.3. 

Rainer von Vielen 

Abendveranstaltung 

21 Uhr, Der Speicher 

Frühlingsfest mit unseren Braunbären 

Zooveranstaltung 

13 Uhr, Zoo Schwerin 

„always happy“ – Natascha Osterkorn 

Traditionelle russische Zigeunerlieder 


De Dood in’n Appelboom 

Schauspiel von Paul Osborn 

18 Uhr, E-Werk 

Geschichte der Juden in Schwerin 1680 bis 1989 

Historischer Abend 

19 Uhr, Saal Schleswig-Holstein-Haus 

Ein Kommissar kümmt 

Kriminalstück von John Boynton Priestley 

19.30 Uhr, Großes Haus 

Landeswettbewerb „jugend forscht” 

Finale Mecklenburg-Vorpommern 

ab 10 Uhr, Obotritenring 40 (WEMAG), Eintritt frei 

„Männer in den Erzieherberuf“ 

für junge Männer mit dem Berufsziel „Frühpädagogik“ 

18.00 Uhr, Lohmühlenweg 1, 4. OG, 18057 Rostock 

Das Feuerwerk 

Musikalische Komödie in hochdeutscher Sprache 


The Brew 

Musik- Band 


Schiller Feiern 

Ruhestörung zum 250. Geburtstag des Dichters 

20.30 Uhr, werk3 

Handball Bundesliga 

SV Post Schwerin / HSG Nordhorn Lingen 

19 Uhr, Sport- und Kongresshalle 

The Mistery of Edgar Allan Poe 

Gastspiel 


ausVerliebt 

LIEDERliche Szenen 

20.30 Uhr, werk3 

20 Jahre „Treppen Derstappen” 

Schau-Tag 

10 bis 16 Uhr, Lützow, Am Galgenberg 11 

Sammlerbörse 

Tauschbörse 

10.30 Uhr, Sport- und Kongresshalle 

SCHWERIN LIVE 

Die Kanadierin Larissa Fassler setzt 

das menschliche Maß am Beispiel des 

Staatlichen Museums ins Verhältnis 

zu architektonischen Proportionen. 

Foto: Staatliches Museum Schwerin 

STAATLICHES MUSEUM 

ZEIGT AUSSTELLUNG ZUM 

STADTJUBILÄUM 

OB übernimmt Schirmherrschaft für 

„Schwerinblicke - Künstlersichten“ 

Das 850-jährige Jubiläum der Stadt 

ist dem Staatlichen Museum Anlass, 

Schwerin selbst zum Thema 

der Kunst zu machen. Eingeladen 

sind Künstler aus Mecklenburg, 

Deutschland (Ost wie West) und 

der Welt, sich mit Schwerin, seiner 

Geschichte, Gegenwart und 

Zukunft auseinander zu setzen. In 

der Vergangenheit wie auch heute 

eröffnet der freie Künstlerblick von 

innen und außen neue Perspektiven 

auf die Stadt. „Künstler betrachten 

die Welt mit anderen Augen. Diese 

besondere Sicht mag manchen 

irritieren oder provozieren. Auf jeden 

Fall stößt sie Diskussionen an. 

Deshalb kann es kein schöneres Geschenk 

für Schwerin geben, als das 

echte Interesse von Künstlerinnen 

und Künstlern, die unsere Stadt 

und ihre Entwicklung aus neuen 

Perspektiven denken“, sagt Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow, 

die die Schirmherrschaft für 

diese Ausstellung übernommen hat 

und sie am 1. April eröffnen wird. 

An der Ausstellung nehmen zwei 

Schweriner Künstler, eine weltweit 

agierende Dresdener Künstlergruppe, 

ein Stuttgarter Medien- und 

Klangkünstler, ein schottischer 

Künstler und Kunstprofessor, zwei 

junge Künstler aus Kanada und 

Frankreich und zwei international 

etablierte Künstler aus der Schweiz 

teil, Daniel Spoerri und Res Ingold. 

Darüber hinaus werden dem Publikum 

erstmalig kostbare Werke aus 

den Kunstsammlungen des Hauses, 

die „Schweriner Ansichten“ nach 

ihrer Restaurierung gezeigt.

VERANSTALTUNGEN 

AusgAbe 18 • März 2010 17 

GISELLE MIT EIGENER 

„SPRACHE” 

Mit Giselle steht in dieser Spielzeit zum ersten Mal ein Ballett unter 

Beteiligung der Mecklenburgischen Staatskapelle auf dem Spielplan. 

Choreograph Paul Julius, dessen Arbeit Viel Lärm um Nichts derzeit 

noch im E-Werk zu sehen ist, präsentiert vor der Folie der bekannten 

Balletthandlung eine Version, die mit Mitteln einer eigenen Tanzsprache 

arbeitet, in die sowohl neoklassische Formen als auch Elemente des 

Contemporary Dance einfl ießen. 

Premiere ist am 19.3. im Großen Haus. 

Der Sprung ins preiswerte Wohnerlebnis 

4. Lagerverkauf bei 

am Samstag 

den 20.3.2010 

Exklusive Massivholzmöbel 

und dekorative 

Accessoires für ein 

Wohnambiente der 

Extraklasse! 

Zur Sofortmitnahme und 

solange der Vorrat reicht 

von 9.30 bis 

16.00 Uhr 

Hier finden Sie uns 

Kangaroo - GmbH 

Gewerbepark MEGA Park 

Valluhn 

DIREKT AN DER A24 

ABFAHRT ZARRENTIN 

Neu-Galliner-Ring 8 

19258 Gallin 

Telefon 038851-333060 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr.: 9:30 bis 18:30 Uhr 

Sa.: 9:30 bis 14:00 Uhr 

SCHWERIN LIVE 

5. Sinfoniekonzert „Sinfonisch fantastisch“ 

Konzert 

18 Uhr, Großes Haus 

Der Struwwelpeter 

Schauspiel 


Nathan der Weise 

Schauspiel 

19.30 Uhr, E-Werk 

Osterhammer 2010 

Osterparty 


Gottesdienst am Ostersonntag 

Mit Chor 

10 Uhr, Schlosskirche 

Osterfest 

Der Osterhase zu Gast im Zoo 

10 Uhr, Zoo Schwerin 

De Diern is richtig! 

Lustspiel von Anton Hamik 


Herzog Blaubarts Burg Gianni Schicchi 

Musiktheater 


Im Jahr 20 der deutschen Einheit 

Veranstaltung mit Innenminister Thomas de Maiziére 

19.30 Uhr, Schweriner Dom 

MFG II 

Schauspiel Premiere 

19.30 Uhr, E-Werk 

Tom Lehel – Tom’s Trabbel 

Comedy (nicht nur) für Kids 

16 Uhr, Capitol 

5 Flügel und 17 Schweriner Klavierlehrer 

Sonderveranstaltung 


Kreativkurs im Hobbypunkt Urban 

Filzen Sie sich einen Schal mit dem Turbofi lzer 

18.30 bis 20.30 Uhr, Anmeldung unter (0385) 7 85 15 88 

Preopening 20. fi lmkunstfest M-V 

Gespräch und Filmvorführung „Weite Straßen, stille Liebe” 

20 Uhr, NDR-Landesfunkhaus 

Hoffmanns Erzählungen 

Puppentheater 


Semino Rossi 

Konzert 


MO 

29.3. 

FR 

2.4. 

SA 

3.4. 

SA 

3.4. 

SO 

4.4. 

SO 

4.4. 

MO 

5.4. 

DO 

8.4. 

FR 

9.4. 

SA 

10.4. 

SO 

11.4. 

SO 

11.4. 

DI 

13.4. 

MI 

14.4. 

FR 

16.4. 

FR 

16.4.

18 

Irgendwer hat den Meisterbrief 

von der Wand genommen. War 

wohl grad im Weg. Liegt schon irgendwo. 

Nicht, dass er Christiane 

Gregorowius nichts bedeuten würde. 

Aber wirklich wichtig ist etwas 

anderes. Wichtig ist das Paradies. 

Das lag in Zerbst. Im kleinen sachsen-anhaltinischen 

Städtchen wird 

Christiane geboren und wächst die 

ersten drei Lebensjahre bei ihrer 

Großmutter auf. Die Eltern studieren 

in Berlin, wissen ihr Mädchen aber 

in besten Händen. 

Das Paradies hat einen Garten, der 

an einer Straße endet. Zweimal am 

Tag ächzt hier der kleine Zug entlang, 

der von den Tongruben kommt 

und die hiesige Ziegelei mit Rohstoff 

beliefert. 

Die Kinder der Stadt können der Verlockung 

nicht widerstehen, schaufeln 

mit fl inken Händen Tonklumpen aus 

den kleinen Loren und tragen ihren 

Schatz nach Hause, um ihn weiter zu 

verarbeiten. Der Lokführer lässt den 

Nachwuchs gewähren, drückt beide 

Augen zu. Nachdem der Zug sich 

am Paradies vorüber gequält hat, 

ist auch die kleine Christiane 

- nunmehr fünf, sechs 

Jahre alt - bestens 

versorgt. Aus dem 

frischen Ton 

formt sie Fantasiefi 

guren 

und erhitzt 

diese an 

einem 

Stock 

über offenem 

Feuer. 

Doch jedes Mal 

explodieren 

die 

Kunstwerke. 

Warum 

nur? 

Die DDR steigt in den 1960er Jahren 

immer stärker in den internationalen 

Handel ein. Nachdem Christianes 

Vater sein Außenhandelsstudium 

abgeschlossen hat, heißt es für die 

mittlerweile fünfköpfi ge Familie 

Koffer packen. Nach einer kurzen 

Zwischenstation in Kolumbien - unvergessen, 

wie dort in Christianes 

heiler Kinderwelt die Erde bebt - 

wird der Vater nach Chile versetzt. 

In Santiago besucht das Mädchen 

die 1. Klasse der „Schule der Handelsvertretung 

der Deutschen Demokratischen 

Republik”. Klassenstärke: 

ein Kind. Die Einzelbehandlung tut 

ihr gut. Im Unterricht wird nur dann 

weitergegangen, wenn sie den bisherigen 

Stoff verinnerlicht hat. 

Die Handelspolitik der DDR bestimmt 

fortan den Ort, an dem 

Christiane zur Schule geht. Mal sind 

es ein paar Monate in der 

Heimat, dann ist es wieder 

ein fernes Land. Vom 

Ende der 2. bis zum Abschluss 

der 6. Klasse geht 

sie in eine DDR-Schule 

in Bagdad. Hier sind die 

Klassenstärken größer. Die 

Armut auf den Straßen hat 

sie bis heute nicht vergessen. 

Die 10. Klasse absolviert 

Christiane in Berlin- 

Lichtenberg. Neubaugebiet. 

Nicht ihre Welt. 

Die Familie zieht in den 

Norden. Der Vater ist in 

Wismar und Rostock eingesetzt. Sie 

schlagen ihr Domizil in Hundorf bei 

Schwerin auf. 

Christiane muss sich für einen Beruf 

entscheiden. Sie weiß seit ihrer frühen 

Kindheit: Ich will töpfern! Die 

Eltern dagegen wollen das Abitur 

sehen. Mit dem höheren Abschluss 

in der Tasche verlässt die junge Frau 

zwei Jahre später Hundorf in Richtung 

Paradies. 

Und das ist größer geworden. Hier 

wohnt nicht nur die geliebte Oma, 

steht das Haus aus Kindertagen. Hier 

PORTRÄT 

gibt es einen Ausbildungsbetrieb! 

1979 beginnt Christiane 

die Töpferlehre im „VEB Korksteinwerk 

Coswig/Anhalt”. Drei 

Jahre später, die Eltern sind gerade 

nach Algerien abberufen worden 

und das Haus in Hundorf steht größtenteils 

leer, macht sich Christiane 

dort selbstständig. 

Das Leben nimmt Fahrt auf. Im Mai 

1983 wird Tina geboren. Der Juli 

sieht die junge Mutter in Halle bei 

der Meisterprüfung. Ihren Mann, 

den sie während ihrer Abiturzeit 

kennen lernte, heiratet sie im September. 

Sohn Steffen folgt nur zwei 

Jahre später. Und irgendwann war 

das Elternhaus zu klein. Mutter, Vater, 

Kinder, Lehrlinge und Werkstatt 

sind einfach nicht mehr unter einen 

Hut zu bringen. 

In Dambeck wer- 

Norden. Der Vater ist in den sie 1987 fündig. 

Sie entscheiden sich für das ruhig 

gelegene Gehöft auch, weil eine Trafostation 

in der Nähe ist. Die Öfen 

der Töpferei haben einen enormen 

Stromverbrauch, extra Leitungen 

müssen gezogen werden. Viel Arbeit, 

viel Stress. Aber es ist das erste eigene 

Haus! 

Christiane kann loslegen. Arbeit gibt 

es genug. Vor der Werkstatt stehen 

die Leute Schlange. Auch während 

der Wende ist der Umsatz noch gut. 

Mit dem Tag der Währungsunion 

bricht er in ungeahnte Tiefen ein. 

SCHWERIN LIVE 


SANTIAGO, BAGDAD, DAMBECK 

Die Töpferin Christiane Gregorowius und das verschobene Paradies 

Harte 

W o c h e n . 

Die vier Azubis will sie nicht auf die 

Straße setzen. Die Erlöse reichen 

nicht für das Lehrlingsgeld. Sie bezahlt 

es trotzdem. 

Was tun? Das Lager ist voll, doch nur 

wenige interessieren sich noch für 

Töpferware. Christiane ertappt sich 

beim Müßiggang. Sie löst Kreuzworträtsel 

in der warmen Stube. Ist 

es das gewesen? 

Ein Töpfer aus den alten Bundesländern 

drängt die Frau in einem 

kollegialen Gespräch, nicht zu resignieren. 

Und er treibt sie an: Sie solle 

jetzt arbeiten! Im Sommer werde sie 

keine Zeit mehr dazu haben, denn 

dann brummt der Verkauf. 

Er sollte Recht behalten. 

Die Lage stabilisiert sich. 

Der Konsum „schubst” sich 

wieder zurecht. Die Leute 

wollen wieder etwas Individuelles. 

Dem will Christiane 

nur allzu gern gerecht 

werden. So organisiert sie 

mit Gleichgesinnten 1995 

zum ersten Mal Wismars 

„Kunstmarkt im Rathaus”, 

der bis heute an jedem 3. 

Advent Käufer aus der 

ganzen Region anlockt. 

Mittlerweile betreibt sie 

mit Handwerkskollegen aus anderen 

Branchen einen Laden in der Hansestadt 

und mit einer Töpferin aus Cramonshagen 

die „Tongrube” in der 

Schweriner Buschstraße. Ihrer Kreativität 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Die Welt ist groß! Christiane Gregorowius 

weiß das. Seit sie denken 

kann, war sie in der Welt unterwegs. 

Aber es gibt für sie nur ein Paradies. 

Und das hat sie für sich nach 

Mecklenburg verschoben.

AusgAbe 18 • Pr-ANzeIge 

AKTION 

KINDER HELFEN KINDERN 

Studio 4 und SCHWERIN LIVE mit gemeinsamer Aktion für guten Zweck 

Mit einer großen Aktion wollen 

das Fotoatelier Studio 4 und 

SCHWERIN LIVE Geld für einen 

guten Zweck sammeln, um es 

am Ende des Jahres für Kinder zu 

spenden. 

„Wir werden das Jahr über jeweils 

ein Wochenende im Monat reservieren, 

um die Möglichkeit zu 

schaffen, Mädchen und Jungen 

im Studio 4 in der Handelsstraße 

4 in Schwerin-Görries professionell 

abzulichten”, erklärt Fotograf 

Jens Schwarck die Grundidee. 

„Die Fotos, die bei den Sessions 

entstehen, können die Eltern 

dann zu einem günstigen Preis erwerben. 

Pro Kind werden wir fünf 

Euro in eine Spendenbox geben, 

die - hoffentlich gut gefüllt - 

im Dezember an eine Einrichtung 

gehen soll, die für Kinder 

da ist.” 

Erster Fototermin: 

10./11. April 

Die ersten Fototermine können 

die Eltern für ihre Sprösslinge 

am 10. und 11. April, jeweils 

zwischen 9 und 17 Uhr, vereinbaren. 

Für die Aufnahmen werden 

immer drei Sets vorbereitet, 

so dass man nach dem Shooting 

drei Bildmotive zur Auswahl hat. 

Während der Aufnahmen im 

Studio können die Eltern nebenan 

in entspannter Atmosphäre 

ANZEIGE 

am Computer die Motive sichten 

und sich für eines entscheiden. 

Das wird dann professionell bearbeitet 

und ihnen ein paar Tage 

später per Post nachgesandt. 

Jens Schwarck: „Ein Foto kostet 

SCHWERIN LIVE 

lediglich 10 Euro. Aber die Eltern 

können auch alle 20 bis 30 Aufnahmen, 

die im Studio entstehen, 

für 25 Euro kaufen. Die Bilder 

werden dann sofort auf CD gebrannt 

und können gleich mitgenommen 

werden. Dann kann der 

„Familienrat” später immer noch 

entscheiden, welches der Motive 

hochwertig bearbeitet werden 

soll.” 

Tolle Erinnerung 

und Hilfe für 

Kinder 

Also: Es lohnt sich, 2010 

einen kleinen Wochenendausfl 

ug zu unternehmen, 

mit bleibenden Erinnerungen 

in Form von professionellen 

Fotos wieder 

nach Hause zu fahren 

und dabei noch Ein- 

19 

richtungen oder Projekte zu unterstützen, 

die für das Wohl von 

Kindern arbeiten! 

Übrigens: Jens Schwarck kommt 

mit seinem Equipment bei Interesse 

auch gern in Kindertagesstätten. 

Weitere Informationen sind unter 

www.studio4-schwerin.de zu 

erhalten. 

Das Studio 4 in Schwerin-Görries 

KURZINFOS 

STUDIO 4 

Jens Schwarck 

Handelsstrasse 4 


Tel. 0172 - 990 68 28 

info@studio4-schwerin.de 

www.studio4-schwerin.de 

Fotos: Jens Schwarck

20 

Die TEAM Sondermodelle mit 

„All-Inclusive-Paket“ mit Finanzierung ab 1,9 % 1 

– Kreditabsicherung auch bei Arbeitslosigkeit 2 

– Wartung und Inspektion 3 

– Garantieverlängerung 4 

– Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko zum Sondertarif 4 

Ihr Volkswagen Partner 

XXX 

Vorfreude ist im Team am schönsten. 

Die TEAM Sondermodelle. 

Mit den TEAM Sondermodellen holen Sie sich echte Sieger ins Haus. Neben der sportlichen Ausstattung punkten Sie 

zusätzlich mit dem „All-Inclusive-Paket“. Viel Spaß beim Jubeln! 

Polo TEAM 1,2l, 44kW (60PS), 

5-Gang Kraftstoffverbrauch, 

l/100 km: innerorts 7,3/außerorts 4,5/ 

kombiniert 5,5/CO -Emissionen kom- 

2 

biniert: 128 g/km 

Mit Klimaanlage, ZV/Funk, Easy- 

Entry, ESP, ABS, BAS, ISOFIX, Radio/ 

CD, el. FH, ParkPilot hinten, Lederlenkrad, 

NSW, Regensen., Sportsi. v., 

Sitzhzg. v., u.v.m 

Barpreis schon ab 13.990,– € 

inkl. Überführungskosten 

Golf TEAM 1,4l, 59kW (80PS), 




2 


Mit Klimaanlage, ZV/Funk, 

Easy-Entry, ESP, ABS, BAS, el. FH, ISO- 

FIX, Radio/CD, ParkPilot, Lederlenkrad, 

Tempomat, NSW, Regensensor, 

Sitzhzg. v., LMF, u.v.m 



1 ab 1,9% effektiver Jahreszins gültig für Golf, Golf Plus oder 2,9% effektiver Jahreszins für Tiguan, Scirocco oder 3,9% effektiver Jahreszins für Polo, für 

Laufzeiten von 12 – 48 Monaten. 2 Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 

3 Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. 4 Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko (endet mit der Laufzeit des Finanzierungsvertrages) 

in Verbindung mit Anschlussgarantieversicherung (jeweils gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG), Wartung und Inspektion. 

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden, für ausgewählte 

Modelle. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 12/09. Abb. zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Bremsweg 1, 19057 Schwerin 

Tel. (03 85) 48 03-0, www.travag-schwerin.de 

SCHWERIN LIVE 


Tiguan TEAM 1,4l, 110kW, (150PS), 




2 


Mit Klimaanlage, ZV/Funk, Easy- 

Entry, ESP, ABS, BAS, el. FH, Allrad, 

Radio/CD, ParkPilot, Lederlenkrad, 

NSW, Tempomat, Dachreling, Sitzhzg. 

v., LMF, u.v.m 



ANZEIGE


BLICKPUNKT 

SCHÄTZE ERHALTEN 

Schlösser und Parks sind Mecklenburg-Vorpommerns Schätze 

„Mit über 2.000 Schlössern und 

Herrenhäusern mit ihren Gärten 

und Parks weist das Land eine im 

Ostseeraum einmalige Dichte dieser 

Anlagen auf“, resümierte Baustaatssekretär 

Sebastian Schröder 

jüngst auf der Mitgliederversammlung 

des Fachverbands des Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau 

M-V e.V. in Güstrow. 

„Die Schlösser und Parks gehören 

zu den großen Schätzen in 

Mecklenburg-Vorpommern. Sie 

zu erhalten und zu pflegen ist ein 

wichtiges Anliegen des Landes. 

Wie beliebt Gärten und Parks bei 

Touristen sind, hat die Bundesgartenschau 

im vergangenen Jahr in 

Schwerin gezeigt.“ 

Insgesamt ist der Schlossgarten 

Schwerin für 8,8 Millionen Euro 

von 2004 bis 2009 umgestaltet 

und saniert worden. „Die Rekonstruktionsarbeiten 

rund um das 

Schweriner Schloss haben sich gelohnt“, 

so der Staatssekretär. 

ANZEIGE 

Auch im Ludwigsluster Schlosspark 

wurden in den vergangen 

Jahren viele Projekte in Angriff 

genommen. So konnten die Hofdamenallee 

und das Rasenparterre 

erneuert werden. In Hohenzieritz 

ist in den vergangenen zwei Jahren 

der historische Park, der erste 

Landschaftspark nach englischem 

Vorbild in Norddeutschland, 

wiederhergestellt worden. Die 

acht landeseigenen Schlossgärten 

und Parks sind Schwerin, Ludwigslust, 

Güstrow, Hohenzieritz, 

Neustrelitz, Mirow, Bothmer und 

Wiligrad, die in den vergangenen 

Jahren bereits teilweise saniert 

wurden. 

In den kommenden Jahren sind 

Maßnahmen in weiteren Schlossgärten 

und Parks geplant: In Güstrow 

soll im Jahr 2011 mit der 

Wiederherstellung des Renaissancegartens 

begonnen werden. 

Im Schlossgarten Ludwigslust ist 

geplant, ab 2011 den Festplatz und 

Fenster • Türen • Winter- & Sommergärten • Solaranlagen 

Ihre letzte Chance !!! 

für die Errichtung einer Solaranlage 

auf dem eigenen Dach. 

Ab Juli 2010 sinkt die Förderung von 

Solaranlagen um 16 Prozent !!! 

Wilhelm-Maybach-Straße 1–3 

19061 SCHWERIN-SÜD 

TEL. 0385 6170830 · FAX 0385 6170839 

Alles aus einer Hand • Planung • Herstellung • Montage • Vertrieb 

SCHWERIN LIVE 

die Wälle an den 24 Wassersprüngen 

zu sanieren. Abgeschlossen 

werden sollen in diesem Jahr unter 

anderem die Erneuerung der 

Brücke zwischen Eichen- und Karauschenteich 

sowie der Durchlass 

unter der Lindenallee. 

Und auf Bothmer wird ab Ende 

2010 mit der Sanierung der Außenanlagen, 

bestehend aus Park, 

Ehrenhof, Kanälen und Festonallee, 

begonnen. 

„Mit den Sanierungen und Herrichtungen 

werden die historischen 

Zeugnisse der Gartenbaukunst 

immer schöner und damit 

immer mehr zu einer wichtigen 

Ressource für die touristische Entwicklung“, 

sagte Schröder. 

Neben den Schlossgärten und 

Parks gehört auch die Neu- und 

Umgestaltung von Außenanlagen 

und Freiflächen der Universitäten, 

Hochschulen und Bundesbauten 

zu den Aufgaben der Bauverwaltung 

des Landes. 

• Fenster 

• Haustüren 

• Vordächer 

• Wintergärten 

• Terrassendächer 

• Faltanlagen 

• Schiebeanlagen 

• Solaranlagen 

21 

ANZEIGE

22 

Wer kennt das nicht: Da 

steht ein schönes Haus in der Straße, 

hundertmal und mehr ist man 

schon vorbeigegangen. Aber was 

verbirgt sich hinter der Fassade? 

Welche Geschichten stecken hinter 

den Mauern, wer geht hier ein 

und aus? Denn schließlich sind Geschichten 

von Häusern immer auch 

Geschichten von Menschen. In 

dieser Serie wollen wir gemeinsam 

mit Ihnen hinter Fassaden blicken. 

Heute in der Friedensstraße, deren 

auffälligstes Gebäude fest in der 

Hand der Kinder ist. 

Wer aus der Altstadt in Richtung 

Friedensschule läuft, muss bergauf 

stapfen: Das Gebäude liegt 

an einem der höchsten Punkte 

im eigentlich flachen Schwerin. 

Und eigentlich müsste es besser 

heißen: Es thront. Mit seinen 

verzierten Giebeln und dem gewaltigen 

Dach, den Säulen und 

Bögen und roten Backsteinen 

ist das Schulhaus eines der mar- 

HINTER SCHWERINER FASSADEN (18) 

kantestenGebäude der Paulsstadt. 

„Ein Kinad hat einmal 

zu mir gesagt: Die Schule 

sieht aus wie eine Kirche“, erzählt 

Schulleiterin Regina Böttcher. 

Das stimmt aufs Wort, denn das 

im neogotischen Stil errichtete 

Haus wirkt würdevoll und ein 

bisschen respekteinflößend. 

Das ist jedoch schnell vergessen, 

wenn die 273 Grundschüler 

auf dem Schulhof toben. Auch 

innen ist auf den ersten Blick zu 

sehen, dass in dem ehrwürdigen 

Gebäude junge Leute ein und aus 

gehen: Bunt und fröhlich – so 

ist der Eindruck. Bilder aus dem 

Kunstunterricht schmücken die 

Wände, die Bögen und Gewölbe 

in den Fluren sind in Rot, Grün, 

Grau und Gold gestrichen. „Das 

ist die historische Farbgebung, die 

bei der Sanierung des Treppenhauses 

wieder aufgetragen wurde“, 

sagt die Schulleiterin. Diese Liebe 

zum Detail ist auch an vielen anderen 

Stellen sichtbar – wie zum 

Beispiel in der 1888 errichteten 

und 2000/2001 sanierten Turnhalle, 

die heute ein unterirdischer 

Gang mit dem Schulgebäude verbindet. 

In diesem Gang sind moderne 

Umkleideräume, Duschen 

und Toiletten untergebracht. Eine 

Halbkugel mit Bullaugen, die von 

außen wie ein UFO aussieht, bildet 

eine Kuppel über dem Korridor 

und lässt Tageslicht herein. 

Apropos modern: Als 1885 das 

auf Anweisung von Friedrich 

Franz II. errichtete Realgymnasium 

seine Türen öffnete, galt das 

SCHWERIN LIVE 

Gebäude als Vorzeigebau. Es gab 

bereits Fachräume für Chemie 

und Physik und ein Observatorium 

auf dem Boden, außerdem 

erfolgte 1891 der Anschluss an 

Wassernetz und Kanalisation, so 

dass auch die hygienischen Verhältnisse 

sehr gut waren. 1898 

erleuchtete Gasglühlicht die Klassenräume, 

1928 erhielt die Schule 

elektrisches Licht. Die Schüler kamen 

aus gutbürgerlichem Hause, 

denn nicht jeder konnte sich das 

Schulgeld von 90 Mark im Jahr 

leisten. „Die Lehrstunden währen 

morgens von 8 bis 12 und nachmittags 

von 2 bis 4“, hieß es in der 

Schulordnung aus dieser Zeit, von 

der noch heute eine Kopie in der 

dicken Chronik der Friedensschule 

erhalten ist. 

Der zweite Weltkrieg beendete 

den Schulalltag: Im Februar 

1945 wurden Flüchtlinge in der 

Schule einquartiert. Im März 

des gleichen Jahres entstand hier 

ein Wehrmachtslazarett, in dem 

bis zu 800 Verwundete versorgt 

wurden. Im Oktober 1945 musste 

eine Typhusstation eingerichtet 

werden, ein Jahr später war das 

Gebäude vorübergehend sowjetische 

Kommandantur. 1950 wurde 

dann aus der Schule endlich 

wieder eine Schule – noch getrennt 

nach Jungen und Mädchen 

– bevor im Jahr darauf erstmals 

gemischte Grundschulklassen 

unterrichtet wurden. 1956 veränderte 

sich die Friedensschule zur 

zehnklassigen polytechnischen 

Oberschule (POS). Das wirkte 

sich auch auf die Raumstruktur 


REALGYMNASIUM, 

POS, GRUNDSCHULE 

Friedensschule ist fest in der Hand der Kinder 

aus: Aus dem einstigen Zeichensaal 

des Realgymnasiums, der 

wie die Aula in einem der Giebel 

untergebracht war, entstanden 

mehrere Klassenzimmer und die 

Schülerbibliothek. 

Seit 1993 ist die Friedensschule 

wieder eine reine Grundschule, 

in der Kinder der ersten bis 

vierten Klasse lernen. Sie nutzen 

auch die wunderschöne alte Aula 

mit ihren Bleiglasfenstern und 

dem verzierten Holzgewölbe. 

Der repräsentative Eingangsbereich und die Aula zeigen: Die Friedensschule ist ein Schulgebäude mit Tradition. 

Hier finden Schülerkonzerte und 

Zeugnisausgaben statt, außerdem 

Unterrichtsstunden des Konservatoriums, 

mit dem die Schule eng 

zusammenarbeitet. Der Verein 

„Schweriner Spielleute“ probt hier 

und auch die Shantygruppe. Es 

herrscht also Betrieb in den alten 

Mauern. Und daran soll sich auch 

in Zukunft nichts ändern. 

Fotos: Katja Haescher


KURZINFOS 

SCHWERINER 

WOHNUNGSBAU- 

GENOSSENSCHAFT 

Leonhard-Frank-Straße 35 


Telefon: (0385) 74 50-0 

direkt@swg-schwerin.de 

www.swg-schwerin.de 

WOHNEN 

GRÜNE TORE BLEIBEN 

Holger Kleinfeldt bringt die Grünanlagen der SWG zum Blühen 

Die Frühblüher stecken ihre 

Köpfe aus der Erde, die Vögel 

trällern. Endlich naht der Frühling. 

Als Chef der Grünanlagenpfl 

ege bei der SWG sind Sie 

sicher froh darüber. 

Holger Kleinfeldt: Und wie! Es ist 

gut, dass wir endlich den Schnee 

weghaben. Wir sind viel zu spät 

dran in der Pfl ege der Grünanlagen. 

Im März bringen wir sonst 

immer die Rabatten und Gärten 

in Schuss. Doch jetzt müssen wir 

uns erst einmal um den Strauchschnitt 

kümmern. Damit haben 

wir sonst schon im Januar und 

Februar begonnen. 

Bleibt in diesem Frühjahr alles 

andere liegen? 

Nein, nein. Wir sind sieben Mitarbeiter 

mit Sitz in der Lomonossowstraße 

im Mueßer Holz und 

kümmern uns um die SWG-Grünanlagen 

auf dem Großen Dreesch, 

in Neu Zippendorf, Mueßer Holz 

und Krebsförden. Derzeit wird 

vieles parallel gemacht. Wir 

schneiden die Sträucher und entfernen 

gleichzeitig das Restlaub 

vom Rasen. 

Haben alle Pfl anzen und 

Sträucher den langen Winter 

überstanden? 

Es hat so manches gelitten. Der 

Schnee setzte dem Rasen ordentlich 

zu. Hier und da werden wir 

wohl mit dem Vertikutierer rüber 

gehen, um ihn zu belüften. 

Viele Äste von Kirschlorbeer- 

Zurzeit ist Holger Kleinfeldt vor allem damit beschäftigt, 

erfrorene Äste abzuschneiden. „Der lange 

Winter hat manchen Sträuchern hart zugesetzt“, 

stellt der Chef der Grünanlagenpfl ege bei der SWG 

fest. 

Sträuchern oder Johanniskraut 

müssen zurück geschnitten werden. 

Die meisten Gewächse sind 

aber robust und haben den Winter 

überstanden. 

Zur Buga 2009 hat die SWG am 

Grünen Tal und in Lankow an 

der Gadebuscher und Greifswalder 

Straße zwei kleine grüne 

Programmvielfalt und mehr 

In Sachen Fernsehen wird in den 

nächsten Monaten eine Veränderung 

auf die Mieter der Schweriner 

Wohnungsbaugenossenschaft eG 

(SWG) zufl immern. „Im Septem- 

ber 2010 endet der Vertrag mit der 

PrimaCom GmbH, die bisher die 

Fernseh- und Hörfunkversorgung 

innehatte“, verkündete SWG- 

Vorstandsvorsitzender Wilfried 

Wollmann. „Die Genossenschaft 

hat sich gemeinsam mit der Wohnungsgesellschaft 

Schwerin mbH 

(WGS) entschieden, die künftige 

Fernseh- und Hörfunkversorgung 

in die Hände der Firma WTC 

Wohnen & TeleCommunication 

zu legen“. Die in München ansässige 

Firma WTC habe bereits 

vielen anderen Wohnungsunternehmen 

in Deutschland den Weg 

in die Zukunft geebnet und sich 

als verlässlicher Partner für Rundfunk, 

Multimedia und Medientechnik 

erwiesen. Künftig wird 

sich durch den Betrieb einer Breitbandkabelanlage 

einiges im Wohnungsbestand 

der SWG ändern: 

Bei der Grundversorgung stehen 

ab Oktober nicht mehr nur sieben 

SCHWERIN LIVE 

Eingangstore geschaffen. Bleiben 

die erhalten? 

Sie werden, trotz großem Pfl egeaufwand, 

zur 850-Jahrfeier bestehen 

bleiben. 

Was ist, wenn SWG-Mieter ihren 

Vorgarten gern neu gestalten 

möchten? 

Wenn jemand sagt, 

mein Vorgarten 

kann noch ein bisschen 

schöner sein, 

kann er sich gern 

mit uns in Verbindung 

setzen. Wir 

stehen ihm mit Rat 

und Tat zur Seite 

und stellen auch 

Geräte zur Verfügung. 

Was sind ihre persönlichenLieblingspfl 

anzen und 

worauf freuen Sie sich im Frühling 

besonders? 

Ich schwärme für Rhododendron 

und Azaleen. Ich freue 

mich auf die Arbeit bei frischer 

Luft und Sonnenschein und auf 

die 2000 Frühblüher, die wir im 

Herbst 2009 in die Erde gebracht 

haben. 

bis acht 

FernsehsenFernsehsender, sondern mindestens 

35 analoge und über 80 digitale 

Sender sowie eine Vielzahl von 

Rundfunksendern zur Verfügung. 

Das Netz wird modernisiert und 

voll digital und HD tauglich 

aufgerüstet, wodurch sich die 

Übertragungskapazität nahezu 

verdoppelt. „Damit werden wir 

den Gebrauchswert unserer Wohnungen 

deutlich verbessern“, 

blickt Wilfried Wollmann in die 

Zukunft. 

„Das neue Geschäftsmodell gibt 

uns die Möglichkeit, das Leistungsspektrum 

im Netz selbst 

zu bestimmen. Es wird nicht nur 

interessante Angebote für Internetnutzung 

und Telefonie geben, 

durch den aktiven Rückkanal 

können künftig im Bereich der 

Haustechnik Daten fern ausgelesen 

werden.” 

Hamburger Allee 90 

4 RW, 2.OG, 107,55 m², 

KM ca. 516 Euro, 

NK ca. 260 Euro, 

voll saniert, 

Vollbad mit Fenster 

Perleberger Str. 2 

2 RW, 4.OG, 68,29 m², 



voll saniert, 

Vollbad mit Fenster 

Ratzeburger Str. 5 

2 RW, EG, 49,06 m², 



saniert, Bad mit Fenster 

Joh.-Brahms-Str. 39 

2 RW, 3. OG, 50,12 m² 



saniert, 

Duschbad mit Fenster 

23 

++ Mietangebote ++

24 BAUEN UND WOHNEN 


Problemzone: Bau 

Problemzone: Bau 

• Bauüberwachung/ 

Qualitäts- und 

Vertragskontrolle 

• Gutachten für 

Schäden an Gebäuden 

• Wertermittlung für 

Grundstücke und 

Gebäude 

• Energieberatung für 

Alt- und Neubauten 

• Wir begleiten Sie bei 

der Immobiliensuche 

Neubau, Altbau, Haus 

oder Wohnung. 

Wir kümmern 

uns darum. 

Wir kümmern 

uns darum. 

Retter in der Not! 

• Sie haben Bauprobleme? 

• Sie wissen nicht weiter? 

• Finanziell sieht es nicht gut aus? 

• Sie brauchen einen unabhängigen Berater? 

BAUNOTRUF: Tel. 03 86 1-30 27 90 

PROTERA 

Wir lösen Ihr Bauproblem 

ANZEIGE 

Am Dorfplatz 18, 19086 Plate/Peckatel 

Telefon: (03861) 30 27 90, Telefax: (03861) 30 27 99 

E-Mail: info@protera.de 

www.protera.de 

SCHWERIN LIVE 

AKTIV WERDEN 

UND SPAREN 

Kostenloser DBU-Service hilft beim Sanieren 

Den Daten des Deutschen Wetterdienstes 

folgend war der zu 

Ende gehende Winter trotz der 

allgemeinen Klimaerwärmung 

um 3,6 Grad 

kälter als die der vergangenen 

drei. Hausbesitzer müssen mit 

hohen Heizkostenabrechnungen 

rechnen. „mit durchschnittlich 

250 Euro mehr“, betont Dr. Fritz 

Brickwedde. Für den Generalsekretär 

der Deutschen Bundesstiftung 

Umwelt (DBU) sollte das für 

Hausbesitzer ein Grund sein, über 

die Sanierung der eigenen vier 

Wände nachzudenken. Von den 

rund 15 Millionen Ein- und Zweifamilienhäusern 

in Deutschland 

seien etwa zwölf Millionen vor 

1984 gebaut worden und zu großen 

Teilen modernisierungsbedürftig. 

„Es ist höchste Zeit, dass wir 

die fit für die Zukunft machen 

und damit auch wesentlich zum 

Klimaschutz beitragen“, erläutert 

Brickwedde. Um Eigentümern 

einen groben Überblick über den 

Zustand ihrer Häuser zu vermitteln, 

bieten DBU und Handwerk 

im Rahmen ihrer Kampagne 

„Haus sanieren - profitieren“ 

bundesweit kostenlose Energie- 

Checks an. „Wer jetzt aktiv wird, 

spart im nächsten Winter bares 

Geld“, so Brickwedde. 

Ein durchschnittliches Einfamilienhaus 

ist laut Statistischem Bundesamt 

knapp 130 Quadratmeter 

groß und verbraucht rund 250 Kilowattstunden 

pro Quadratmeter 

und Jahr. „In den drei Wintermonaten 

entsteht ungefähr die Hälfte 

der jährlichen Heizkosten“, 

weiß Brickwedde. Umfangreich 

sanierte Häuser kämen mit deutlich 

weniger Energie aus: Bis zu 

90 Prozent der Kosten könnten 

Eigentümer einsparen. Zugige 

Fenster ade: Sanierte Häuser böten 

durch gut gedämmte Wände 

und Böden ein deutlich besseres 

Wohnklima. Und wer weniger Öl 

oder Gas verbrenne, helfe dem 

Klima. „Über die Sanierung des 

Hauses nachzudenken, lohnt sich 

nicht nur für das Klima und den 

eigenen Geldbeutel“, resümiert 

Brickwedde. 

Über 9.900 Handwerker sind im 

Rahmen von „Haus sanieren - 

profitieren“ inzwischen bundesweit 

geschult und können ihren 

Kunden 

den kostenlosen Energie-Check 

anbieten. In einem Farbschema 

von rot bis grün werden die einzelnen 

Gebäudeteile bewertet. 

Damit aber nicht genug: Wie es 

schrittweise weitergehen könnte - 

das können Hausbesitzer im Anschluss 

in einer DBU-Broschüre 

nachlesen. Wer Interesse an dem 

unverbindlichen Service hat, findet 

geschulte Handwerker in der 

Nähe unter www.sanieren-profitieren.de. 

Foto: www.sanieren-profitieren.de

© www.buero-vip.de 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Wir gehören zur Familie Wir bauen schlüsselfertig* 

schon ab monatlich 

432 EURO* 

Ihr Niedrig-Energie-Haus z.B. im Baugebiet 

Neumühle-Mühlenscharrn: 

✔ Massive Bauweise im EG und OG 

✔ Einhaltung Energiesparverordnung 2009! 

✔ Solide Handwerksqualität! 

✔ individuell für Sie geplant! 

✔ 100 m 2 ECHTE Wohnfl äche 

✔ komplett bezugsfertig** für 

✔ mit kostenlosem Solarpaket 

Besuchen Sie uns im Musterhaus Schwerin-Warnitz – wir beraten Sie gern! 

* ohne Maler und Teppich ** Darlehenssumme € 50.000 Kfw-Programm 153 zu 2,8% nominal und 2,83% effektiv nach Preisanagabenverordnung und € 86.900,- zu nominal 4,03% effektiv nach Preisanagabenverordnung. 

10 Jahre fest. Der Zinssatz kann je nach Bonität variieren. Die Konditionen sind freibleibend. Stand 02.2010 *** ohne Möbel und Kücheneinrichtung 

IMMER SONNTAGS HAUSBESICHTIGUNG VON 14 - 16 UHR 

Vergleichen Sie die MEYER BAU Inklusivleistungen 

Informieren Sie sich über unser 

Leistungspaket und über neueste 

Energie- und Heiztechnik 

Büro in 19057 Schwerin Warnitz 

Bahnhofstraße 70 · Tel. 0385 - 20 28 400 

✔ mit Solaranlage 

✔ Effi zienzhaus 85 Standard 

✔ Fliesenpaket 

✔ Vollbad mit Fußbodenerwärmung 

✔ Handtuchheizkörper 

✔ Echtglasduschabtrennung 

Aktions-Haus II 

Echt schlüsselfertig! Vergleichen Sie selbst! 

- inkl. Maler/Teppiche 

- inkl. Wärmepumpe 

- 114 m2 Wfl. (126 m2 DIN) 

- inkl. Hausanschlusskosten 

- inkl. Pflasterung 

- inkl. Versicherungspaket 

€ 

149.120,- 

nur 96.900,- € 

Eigentumswohnungen in Neumühle-Mühlenscharrn 

Miete??? Bezahlen Sie doch Ihre EIGENE Wohnung! 

✔ Stadtnahe beste Lage 

✔ unverbaubarer Blick in Grüne 

✔ Nähe zu verschiedenen Seen 

✔ solide, energiesparende Bauweise 

✔ gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung 

✔ hochwertige Ausstattung – jetzt noch frei wählbar 

✔ Courtagefrei vom Initiator 

3 Zimmer 88 m2 Wohnfl äche + Balkon oder Terrasse 

Obergeschoss mit Penthouse-Charakter 120 m2 Wohnfl äche mit gestaltbarer Raumaufteilung plus 

2 Dachterrassen (Größe ca. 40 m2 ) 

Bausatzhaus 

Mecklenburg GmbH 

Wittenburger Str. 92 


Tel. 0385-64 01 48 30 

www.meyerbau.info 

Rufen Sie an! 

0385 - 640 148 30 

oder Hotline 

0170 -22 87 078 

* Beispielfi nanzierung: abhängig von den persönlichen Bonitätsverhältnissen – Zinsen freibleibend. Inklusive der KfW-Programme 154 und 124; Mischzins 4,30% effektiv nach Preisangabenverordnung bei 10 Jahren Zinsfestschreibung 

und 5 tilgungsfreien Jahren innerhalb der KfW-Mittel. 

Abb. mit Sonderleistungen 

Frank Hoffmann 

Ihr Berater für zukunftsbewusstes 

Bauen in Schwerin

26 MOBIL • AUSBILDUNG März 2010 • AusgAbe 18 

TRAVAG 

WERBE-BEETLE WECHSELT BESITZER 

Der „Dienstwagen” von BUGA-Maskottchen „Fiete” wird nun von Birgit Wolff gefahren 

Das Schweriner BUGA-Maskottchen 

„Fiete“ muss jetzt zu Fuß 

gehen. Sein D i e n s t w a g e n 

„Fietes „Fietes Kä- Kä- fer“ ist verkauft 

worden. 

ANZEIGE 

Schwerin Rostock Neubrandenburg Greifswald 

Lerne einen Bauberuf! 

Unser Bildungszentrum in Schwerin mit angeschlossenem Internat bietet 

hervorragende Be dingungen für die Ausbildung und anschließende 

Freizeitgestaltung. Lehrstellen stehen in folgenden Berufen zur 

Verfügung: 

- Maurer 

- Beton- und Stahlbetonbauer 

- Zimmerer 

- Fliesen-, Platten- u. Mosaikleger 

w w w . a b c - b a u . d e 

SCHWERIN LIVE 

Stolze neue Besitzerin ist Birgit 

Wolff aus Bandenitz. Sie nahm 

jetzt die Fahrzeugschlüssel im 

Autohaus TRAVAG in Empfang. 

„Fietes Käfer“, ein im 

BUGA-Design gestalteter 

VW Beetle, war in den 

vergangenen Jahren der 

Hingucker auf deutschen 

Straßen. Mit seiner frischen 

rot-grünen Gestaltung 

machte er Werbung für die 

Bundesgartenschau 2009. 

Jetzt ist der Wagen allerdings 

nicht wiederzuerkennen. 

Die Folien 

sind entfernt worden, 

so dass der Beetle nun im 

modischen Schwarz daher 

kommt. 

Gesponsert wurde „Fietes Käfer“ 

vom Schweriner Autohaus TRA- 

- Trockenbaumonteur 

- Straßenbauer 

- Kanalbauer 

- Rohrleitungsbauer 

VAG. „Wir sind stolz darauf, dass 

wir mit dem Auto unseren Beitrag 

zum Gelingen der großartigen 

Bundesgartenschau leisten konnten“, 

sagte Verkaufsleiter Sebastian 

Trögler. „Und neben dem 

Beetle hat unser Haus ja auch 

noch weitere PKW und Transporter 

zur Verfügung gestellt.“ 

Freude übers Auto 

Käuferin Birgit Wolff freute sich 

über ihren neuen Wagen. „Es 

ist toll zu wissen, dass dies mal 

„Fietes Käfer“ war. Das wird in 

unserer Familie das „Mädchen- 

Auto“. 

Die erste Fahrt mit dem Neuen 

ging nach Rostock. „Natürlich 

mit mir am Steuer”, so die Bandenitzerin. 

„Vater und Sohn mussten 

hinten sitzen.” 

Der zunehmende Fachkräftemangel eröffnet beste Zukunfts chanchen für 

gut ausgebildete Bauhandwerker in den Bauhauptberufen. 

abc Bau GmbH , Medeweger Straße 3, 19057 Schwerin 

Telefon 0385 48578-0, E-Mail info@abc-bau.de


WOHNPARK ZIPPENDORF 

Immer um den Welttag der Hauswirtschaft 

am 21. März lenken die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Wohnparks Zippendorf das 

Augenmerk der Öffentlichkeit auf 

diesen wichtigen Teilbereich in 

ihrer Pfl egeeinrichtung. 

„Hauswirtschaftliche Leistungen”, 

stellt Sylke Gräber, Hauswirtschaftsleiterin 

des Wohnparks, 

klar, „werden oft unterschätzt. 

Sie sind aber genauso wichtig wie 

die Pfl ege und die medizinische 

Versorgung der Bewohner und 

sorgen für den Wohlfühlfaktor in 

unseren Häusern.” Dem trägt der 

Wohnpark Rechnung, indem er 

in enger Zusammenarbeit mit der 

Schweriner Bildungswerkstatt e.V. 

erstmals eigene Hauswirtschafterinnen 

ausbildet. 

Jetzt trafen sich Azubis der Bildungswerkstatt 

und Mitarbeiter 

des Pfl egeheimes, um ihr Können 

im Kuchen- und Tortenbacken zu 

zeigen. In jedem der drei Häuser 

des Wohnparks wurde ein großes 

Kuchenbuffet hergerichtet, die 

eindrucksvoll belegten, dass 

Hauswirtschaft nicht nur aus Wäsche 

waschen oder Reinigungsarbeiten 

besteht. 

PFLEGE • SERVICE 

EINE GLATTE „1” BEKOMMEN 

Mitarbeiter in der Hauswirtschaft leisten hervorragende Arbeit / Nun auch eigene Azubis 

ANZEIGE 

SCHWERIN LIVE 

Sylke Gräber: „Genau das wollten 

wir erreichen. Unsere Hauswirtschafts-Mitarbeiter 

sind in allen 

Bereichen Spitze!” Das wird auch 

durch die aktuelle Benotung 

durch den Medizinischen Dienst 

27 

der Krankenkassen für die Hauswirtschaft 

belegt: Der Wohnpark 

Zippendorf bekam von den strengen 

Juroren eine glatte „1”. 

IHR PARTNER RUND UMS HAUS! 

Meisterbetrieb des Gebäudereiniger-Handwerks 

• Büro- und Unterhaltsreinigung 

• Computerreinigung (außen und innen) 

• Glasreinigungen jeder Art 

• Marmorglanzerneuerung 

• Parkettversiegelung 

• Teppich- & Polsterreinigung 

• Bau- und Bauendreinigung 

• Haushaltsreinigung 

• Haushaltshilfe 

• Hausmeisterdienst 

• Pfl ege von Außenanlagen 

• Winterdienst 

• Party- Vor- und Nachbereitung 

• Taubenabwehr und Vergrämung 

• Haushaltsaufl ösung und Entsorgung 

HDS Haus & Dienstleistungsservice, Ahornstrasse 10, 19075 Pampow 

Telefon: 03865 / 4010, E-Mail: info@mopgirl.de, 

www.mopgirl.de 

© 2010 www.buero-vip.de

28 STADTGESPRÄCH März 2010 • AusgAbe 18 

GROSSER JUBILÄUMS-EMPFANG 

NEUE HALLE ERÖFFNET 

Die Trainings- und Wettkampfstätten der SSC-Volleyballerinnen, 

Boxer und Judokas sowie der Schülerinnen und 

Schüler des Sportgymnasiums haben jetzt internationales 

Niveau. Am 3. März wurde die neue Dreifeldhalle 

auf dem Lambrechtsgrund feierlich eröffnet. Die 6,5 

Millionen Euro teure Halle ist Bestandteil des PPP-Projekts 

zwischen der Landeshauptstadt und der Lambrechtsgrund 

Betriebsgesellschaft mbH und wurde vom Land Mecklenburg- 

Vorpommern mit drei Millionen Euro gefördert. 

Mit einem Festakt im Mecklenburgischen Staatstheater 

läutete die Landeshauptstadt am 28. Februar 

offiziell ihre 850-Jahrfeier ein. Neben rund 600 

Gästen aus Politik, Kultur und Wirtschaft waren 

außerdem viele Schwerinerinnen und Schweriner, 

die sich mit kleinen und großen Spenden an der 

Ausrichtung des Festumzuges beteiligt haben mit 

dabei. „Dass der Festumzug durch die vielen Spenden 

und Bildpatenschaften zu einem echten Bürgerprojekt 

wird, ist großartig“, meinte Oberbürgermeisterin 

Angelika Gramkow. 

SCHWERIN LIVE 

Fotos: Stadt 

PLAKATE W 

Schwerin als Wohnstan 

tiert sich die Landeshau 

Insbesondere auf beleuc 

Großflächen in Baden-W 

meisterin Gramkow sieh 

wir gleich mehrere Zielg 

denen wir den Wohnstan


ERBEN FÜR STADT 

dort und Erfolgskulisse - mit diesen Themen präsenptstadt 

seit dem 23. Februar auf XXL- Werbeflächen. 

hteten City-Light-Postern in Norddeutschland und auf 

ürttemberg ist die Kampagne zu sehen. Oberbürgert 

darin eine große Chance: „Mit dieser Aktion sprechen 

ruppen an. Im Norden sind es zum Beispiel Menschen, 

dort Schwerin schmackhaft machen wollen.” 

Fotos: Rainer Cordes 

Foto: Stadt 

STADTGESPRÄCH 

KÖPFE AUS SCHWERIN 

REZEPTE VOLLER LEBENSFREUDE 

Warum heißt der Kaiserschmarrn Kaiserschmarrn? 

Da gibt es verschiedene Geschichten, die sich um Kaiser Franz Josef und seine Vorliebe 

für Süßspeisen ranken. Was davon wahr ist, weiß ich nicht. Fest steht jedoch: Der 

Kaiserschmarrn ist ein zerrissener Pfannkuchen, der vielen unserer Gäste als Inbegriff 

österreichischer Küche gilt und besonders gern gegessen wird. 

Wie kommt ein österreichisches Restaurant in die Landeshauptstadt 

von Mecklenburg-Vorpommern? 

Ich selbst bin gebürtiger Brandenburger und kannte von 

Schwerin zuerst kaum mehr als das Schlossparkcenter. 

Dann bin ich unserem Koch begegnet, der ist Österreicher. 

Und die österreichische Küche ist richtig gut! Weil 

es in der Landeshauptstadt ein derartiges Angebot noch 

nicht gab, haben wir die Chance gesehen, etwas Eigenes 

auf die Beine zu stellen. Mit der „Alten Münze“ fanden 

wir vor zwei Jahren einen Ort, der bereits eine lange 

gastronomische Tradition hat. In dem 1760 errichteten 

Gebäude gibt es seit dem 19. Jahrhundert ein Gasthaus. 

Und durch das Fachwerk und die stimmungsvolle Ausstattung 

entsteht hier eine Atmosphäre, die genau zu 

uns passt. 

Wie ist die österreichische Küche? 

Deftig und herzhaft, das gefällt natürlich auch den 

Mecklenburgern. Das Kalbsschnitzel ist ein Klassiker, 

Schweinekrustenbraten, Tafelspitz und Rösti sind 

ebenfalls typisch. Dazu kommen die vielen Süßspeisen 

wie Germknödel, Marillenknödel, die Sachertorte und natürlich der berühmte Kaiserschmarrn. 

Ich muss dazu sagen, dass die österreichische Küche gewissermaßen eine 

geklaute Küche ist. Oder besser gesagt: Sie hat viele Einflüsse in sich aufgenommen: 

das Kalbsschnitzel mit leckerer Panade aus Italien, die Haxe aus Bayern, Knödel aus 

Böhmen. 

„Schwerin ist für mich ... 

... eine Chance für die Zukunft” 

SCHWERIN LIVE 

29 

Kay Kräuter, 28, 

Chef des Restaurants 

„Alte Münze“, 

des einzigen österreichischen 

Restaurants in Schwerin, 

in festen Händen, 

ein Sohn 

Was ist Ihr Lieblingsessen? 

Aktuell sind es Spinatspätzle, 

die unser 

Koch natürlich frisch 

zubereitet – wie alle 

anderen Gerichte 

auch. Gern mögen 

unsere Gäste auch die verschiedenen Rösti-Varianten – das sind leckere Kleinigkeiten 

für alle, die abends nicht gleich eine Riesenportion essen wollen. 

Was ist der Unterschied zwischen Schweriner und österreichischer Mentalität? 

Österreicher sind sehr offen und lebensfroh, was sich in der Küche widerspiegelt: Es 

muss etwas Gutes auf den Tisch kommen. Die Schweriner tauen vielleicht nicht ganz 

so schnell auf, aber wenn sie auftauen, dann hat man sie für sich gewonnen. Und gutes 

Essen lieben sie natürlich auch. 

Können Sie selbst kochen? 

Ja, aber perfekt bin ich nicht. Wichtig beim Kochen ist für mich die Liebe zum Lebensmittel 

und der Wunsch, aus den Zutaten etwas Besonderes zu machen. Im Restaurant 

überlasse ich den Herd natürlich unserem Fachmann – wenngleich ich jedes neue Gericht 

probiere. 

Was sagt man jetzt zum Abschied – Servus? 

Das passt – übrigens auch zur Begrüßung! Und manchmal sagt man in Österreich noch 

etwas sehr Freundliches dazu, wie zum Beispiel: Habe die Ehre. 

Foto: Katja Haescher

30 

IMPRESSUM 

REDAKTION 

Frank Düsterhöft (V.i.S.d.P.) 



Tel.: 0385 - 6 38 32 81 

Fax: 0385 - 6 38 32 89 

redaktion@sn-live.de 

Mitarbeit an dieser Ausgabe: 

Katja Haescher, Anja Bölck, Rainer 

Cordes, Bernd Kasten 

Titelbild: 

büro v.i.p. 

ANZEIGENLEITUNG 

Sabine Neubauer 

Tel. 0385 - 6 38 32 70 

Fax 0385 - 6 38 32 89 

Mobil 0170 - 33 59 500 

anzeigen@sn-live.de 

OBJEKTLEITUNG 

Bettina Schlick 

GESAMTHERSTELLUNG 

büro v.i.p. 



Tel.: 0385 - 6 38 32 70 

Fax: 0385 - 6 38 32 79 

HERAUSGEBER 

Kreativlabor GmbH 

Geschäftsführung: André Harder 



ERSCHEINUNGSWEISE 

monatlich 

AUFLAGE 

70.000 Exemplare 

VERTEILUNG 

Kostenlos in alle erreichbaren 

Haushalte in Schwerin und 

Umgebung – MZV Schwerin 

Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages 

gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, 

Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige 

Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Für die Inhalte der gekennzeichneten 

Unternehmensseiten sind die Unternehmen 

selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben 

vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion 

und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen 

nicht anderweitig genutzt werden. 

ANZEIGE 

Gast 

Naturschutzgebiet 

besondereFertigkeit 

mobiles 

Telefon 

Saugwurm 

öliges 

Fischfett 

ein 

chin. 

Handelszentrum 

laute 

MitteilunggeachtetePersonen 

Männername 

ein 

Nadelbaum 

Frevler 

6 

Leute, 

Menschen 

Rollvorhang 

marok. 

Seebad 

2 3 

ungebunden 

Reihe 

Beginn 

RÄTSEL 

Grundfarbe 

Vogelkleid 

Teil 

des 

Lichts 

Hinterhalt 

Zeichen 

der 

Energiedosis 

SCHWERIN LIVE 

GEWINNEN SIE 

9 

je eine von 3 

NUTRILOGIE 

NACHTCREMES 

Die Neuheit 

von 

Herrscher 

von 

Syrakus 

italienische 

4 

5 

französisch, 

englisch: 

Kunst 

Pistole 

(Gaunersprache) 

11 Tonsilbe 

12 

Postkarte 1 2(Adresse 3und Telefonnummer 4 5 nicht 6 vergessen!) 7 8mit dem 9Lösungswort 10 bis 11zum 9. 12April 

2010 an: 

8 

tropische 

Fruchtstaude 

schlimm 

Drosselart 

japanischer 

Politiker, 

† 1909 

Kampfplatz 

ein 

Cocktail 

Teil des 

Gemüsegartens 

Bildreihe 

früherer 

äthiop. 

FürstentitelNierensekret, 

Harn 

englisch, 

span.: 

mich, 

mir 

große 

Grünanlage 

metallanzieh.Gegenstand 

Empfehlung 

gezielte 

Täuschung 

10 

Abschiedswort 

Segelkommando: 

Wendet! 

7 

Krankheitskeim 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

Zeitalter 

Possenreißer 

Eremit 

1 

DEIKE-PRESS-1416-12 

griechischeUnheilsgöttin 

kontinuierlich 

niemals 

Initialen 

von 

Kästner 

SCHWERIN LIVE, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Ohne lästige Haare in den Sommer... 

Étéson bietet Ihnen eine hocheffi ziente und dauerhafte Entfernung 

lästiger Körperbehaarung mit dem neuesten „Pulse Light System“. 

Schonend, hautverträglich und nahezu schmerzfrei behandeln wir z.B. 

Achselhhöhle • Bikinizone • Rücken • Beine u.a. 

Wir beraten Sie gern kostenlos. Vereinbaren Sie einen Termin. 

Étéson Sonnenstudio 

Rahlstedter Straße 29 


Tel. 0385 - 481 28 83 


epi Point CPL-System 

Unser 

Angebot: 

Oberlippe 

Haarentfernung 

pro Behandlung 

40,- € 

gültig bis 

15. 4. 2010 

© www.buero-vip.de 

R 

K 

T 

Z 

E 

AU

PREMIUMMÖBEL – MEDIUMPREISE 

ALLES AUS EINER HAND: Küchen, Badmöbel, Wohnraumprogramme, 

begehbare Kleiderschränke in einer kaum vergleichbaren Qualität. 

Gutes Design ist zeitlos. Und Qualität 

und Verarbeitung haben Tradition. 

Romantiker kommen nie 

aus der Mode. Ob in der 

Stadt oder auf dem Land. 

Mit Leidenschaft für bestes 

Design und überzeugende 

Details zum Verlieben. 

Möbel und Küchenstudio Geschwendtas 

Georg Geschwendtas · Fährweg 5a · 19075 Pampow 

Telefon: (03865) 38 02 · Fax: (03865) 38 12 

E-Mail: info@geschwendtas.de · www.geschwendtas.de 

Als Familienunternehmen denken 

wir bei unseren Küchen an Familien. 

Entdecken Sie den Unterschied 

SCHMIDT 

räumt auf 

mit Unordnung. 

Raum für die Sinne 

Badmöbel von SCHMIDT. 

Küchenplanung ist kinderleicht. 

Sie sagen uns, was 

Sie wünschen und wir 

bauen Ihre Traumküche mit 

Familien-Stammtisch. 

Stil braucht keine 

großen Berater. 

Vertrauen Sie auf sich. 

500x weltweit. 

SCHMIDT – die sympathische Marke 

ganz in Ihrer Nähe.

Zimmerer - Fliesen-, Platten- u. Mosaikleger Lerne ... - Schwerin Live

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?