Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

61. Jahrgang ·1. April 2011 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

2 

Frühlings - Ideen… 

…finden Sie nach diesem langen Winter 

in unseren Zeitschriften und bei uns ! 

Unser Angebot: Zeitungen, Zeitschriften, Schreibwaren, 

Bürobedarf, Deko- und Geschenkartikel, LOTTO, Toto, 

Bingo, Schulbedarf, Zigaretten, Zigarren, Tabak, Wein, 

Getränke, Hermes-Paketdienst, Textilpflege 

C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 794029 

Augenärztliche Privatpraxis 

Dr. med. Hans Jurczyk 

Facharzt für Augenheilkunde 

Tilsiter Straße 9 b 

Im Südstadtquartier 

37083 Göttingen 

Tel.: 0551 – 63 46 446 

Sprechstunde: tel. Vereinbarung 

Homöopathie 

Haus- und Heimbesuche 

Kurzfristige Termine 

Keine langen Wartezeiten

Veranstaltungskalender für 2011 Auszug 

Mo., 04.04.11 Die kleine Raupe Nimmersatt 16.30 Uhr 

mit den „Stillen Hunden“ Theater für Kinder ab 4 Jahren (siehe S. 7) 

Sa., 09.04.11 jazzXpress 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 7) 

Sa., 23.04.11 Osterfeuer ab ca. 18.30 Uhr, 

mit Überraschungen Duderstädter Landstraße (siehe S. 10) 

So., 24.04.11 Osterfeuer ab ca. 20 Uhr, 

Kleingartenverein „Am Wehr“ (siehe S. 14) 

Mo., 25.04.11 Osterspaziergang auf den Terrassen ab 15 Uhr, 

Ortsrat und Ortsbürgermeister laden ein (siehe S. 24) 

Sa., 30.04.11 Tanz in den Mai ab 20 Uhr 

Gasthof „Zur Linde“ Die JGV & Co. lädt ein (siehe S. 7) 

So., 08.05.2011 7. Tour d´Energie Jedermann-Rennen 

Start: von den „Terrassen" in Geismar (bereits voll ausgebucht) 

Sa., 14.05.11 Die Pawlowskis 20 Uhr 

Sa., 21.05.11 Sway´n Swing 19.30 Uhr 

geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 Infos folgen 

Aus dem Inhalt: 

S. 3 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 36 Abschied fällt sehr schwer 

S. 6 Kommentar S. 37 ff Gemeindepflegedienst 

S. 7 geismArt Hinweise und Tanz in den Mai S. 38 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle 

S. 10 Osterfeuer FV und Kinderkleidermarkt S. 40 Ostereier mit Pflanzen färben 

S. 14 Osterfeuer KGV und Sommerangebot S. 40 Nepaltage an der WBS 

S. 18 Weltgebetstag 2011 S. 42 Jubiläum bei Faltbootfahrern e.V. 

S. 19 GEB Frühjahresputz XXL S. 46 KGV Geismar berichtet 

S. 22 Sport und Vereine S. 50 KGV Geismar berichtet 

S. 23 ff Hinweise: Schutz vor Überfällen S. 51 Kultur / Musik / Literatur 

S. 24 7. Osterspaziergang auf den Terrassen S. 54 Bericht der Ortsfeuerwehr 

S. 26 Aus dem Jugendzentrum Geismar S. 58 Bericht der Ortsfeuerwehr 

S. 30 Auszug aus GDA-Veranstaltungen S. 58 Ausflugstipp 

S. 30 Tag gegen Lärm 2011 S. 62 Gedicht und GEB-Schnittabfuhr 

S. 34 Sprechzeiten / Treffs / besondere Hilfe S. 63 Dankeschönparty für Ehrenamtliche 

S. 20 Kultur / Musik / Literatur S. 42 Gedicht „Frühlingszauber“ 

Herausgeber (61. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich: 

Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer August 2011 und Januar 2012). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! 

Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotos: G. Sokolowsky: Titelblatt (Blick auf Geismar-Archiv), S. 6. 

Redaktionsschluss für Mai 2011 am Dienstag, 12. April 2011, 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB), 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per 

Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, 

37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

3

4 

E.ON Mitte Vertrieb 

Förderprogramme 2011 

Energie wirtschaftlich nutzen. 

• Heizungs-Wärmepumpe 

• Warmwasser-Wärmepumpe 

• Durchlauferhitzer 

• Induktions-Kochfeld 

• Luftdichtheitsmessung 

• Thermographie 

• Wärmepumpen-Wäschetrockner 

• Erdgasheizung 

Jetzt Prämie 

bis zu 300 Euro sichern! 

Nähere Informationen 

erhalten Sie bei E.ON Mitte Vertrieb 

vor Ort, unter www.eon.de 

oder der Beratungshotline: 0800-185 88 00

einemann 

MÖBELWERKSTÄTTEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Es ist doch eine schreckliche Tragödie, die in Japan geschehen ist: erst zerstört ein 

schweres Erdbeben jegliche Existenz, dann verwüstet ein noch schrecklicherer Tsunami 

den verbliebenen Rest. Dazu noch die äußerst angespannte Lage um das Atomkraftwerk 

in Fukushima. Wir sind betroffen von allem Leid, fühlen mit den Opfern 

und hoffen auf einen beherrschbaren Ausgang, damit wir Menschen daraus lernen und 

unbeschadet weiter leben können. 

Da fiel mir folgendes „geflügelte Wort“ von Johann Wolfgang Goethe ein, welches 

er im Zauberlehrling schrieb: „Herr, die Not ist groß! / Die ich rief, die Geister, / 

werd ich nun nicht los“. 

Nun ist unser eigenes Handeln im Umgang mit der japanischen Tragödie gefragt. 

In den letzten Tagen und Wochen wurden hier in Geismar wieder neue Buswartehäuschen 

aufgebaut: zum Beispiel an der Hauptstraße (vor der Sparkassenfiliale) 

und an der Haltestelle Kiefernweg (an der Kath. Kirche). Modern, hell und auch mit 

viel Durchsicht wirken sie gut im Ortsbild. 

Mit Freude habe wir inzwischen den Frühling begrüßt, die Zeitumstellung bewältigt 

und nun geht es auf Ostern zu. 

Viele freuen sich auf die Osterferien und die Osterfeiertage. Oft nicht in Betracht 

gezogen wird die Terminverschiebung der Abfallentsorgung. Vielleicht sieht unser 

Geismar ja viel schöner aus, wenn zu Karfreitag und an den Ostertagen keine Müllbehälter 

und Wertstoffsäcke an den Häusern 

stehen. Hier nun der Hinweis, das die Entsorgung 

(aller Müllsorten wie grün, schwarz, 

blau und auch gelb) von Karfreitag auf 

Ostersamstag verlegt sind. In der Woche 

nach Ostern beginnt die Abfuhr erst am 

Dienstag und jeweils einen Tag später als 

sonst: Montag am Dienstag, Dienstag am 

Mittwoch usw. bis zum Samstag hin. 

Die Mai-Ausgabe des ANB erscheint 

voraussichtlich am Donnerstag, 05.05.2011, 

und soll bis Sonntag, 08.05.10, 18 Uhr, 

verteilt werden. 

Viel Freude wieder beim Lesen! Einen 

angenehmen Frühling und ein schönes 

Osterfest, vielleicht auch im Kreise Ihrer 

Lieben, wünscht Ihnen 

6 

Ihr Gunter Sokolowsky

Kulturverein Geismar e.V. 

geismART Kerllsgasse 2 

Kleinkunstbühne Geismar, Kerllsgasse 2 

Bitte nicht vergessen 

Am Montag, 04.04.2011, 16.30 Uhr: „Die kleine Raupe nimmersatt“ 

für Kinder ab 4 Jahren, mit „stille hunde theaterproduktionen“ 

Kartenvorverkauf: Stadtbücherei Geismar 

Am Samstag, 09.04.2011, 19.30 Uhr: JazzXpress 

Jazz und Swing der 30er Jahre (siehe März - ANB S. 38). 

Kartenvorverkauf: Verwaltungsstelle Geismar, Tel. 4005187; Fa. Jaep, Teichstr. 2, 

Tel. 794029 und Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinh.Landstr. 132, Tel. 72443. 

Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

Auf zum „Tanz in den Mai“ 2011 

Auch dieses Jahr wollen wir den Winter vertreiben. Die Geismarer 

Junggesellenvereinigung & Co. lädt wieder zum „Tanz in den Mai“ ein. Da allein 

feiern keinen Spaß macht, würden wir uns freuen, viele Ortsvereine 

und Bürger Geismars am 30.04.2011 ab 20 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde“ begrüßen zu dürfen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt 

Michael Grabbe, der mit jeder Menge tanzbarer Musik und guter Laune 

im Gepäck bei uns aufspielen wird. Für die nötige Zerstreuung in den 

Tanzpausen lassen wir uns etwas einfallen. Mehr wollen wir vorerst nicht verraten. 

Kartenvorverkauf läuft seit 01.04.2011 im Gasthof „Zur Linde“. Auch Ihre Platzreservierungen 

werden dort selbstverständlich gern entgegengenommen. 

Bis dahin... Ihre Geismarer JGB & Co. (rko) 

Wir wünschen 

unseren Kunden, 

Freunden und 

Bekannten 

ein frohes 

Osterfest! 

7

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

8 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Bewegend. Erholsam. Erfrischend. 

Kombinationsspiele 

Das Gute liegt jetzt noch näher: Nutzen Sie 

die räumliche Nähe und die sich ergänzen den 

Möglichkeiten des Badeparadieses und der 

Walkemühle mit ungewöhnlichen Angeboten zu 

attraktiven Preisen. Machen Sie z.B. eine 

»Kurze Pause« (Sauna + Aromaöl-Massage + 

Tee). Oder tanzen Sie einen »Pas de deux« für 2 

Personen (Sauna + Begrüßungssekt + Aromaöl- 

Massage + Ganzkörpermassage + Pärchenbad). 

Windausweg 6, 37073 Göttingen, 

Tel.: 50 70 90, info@goesf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr 

Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr 

Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG 

© Basta, 11/2010 

9

Feuerwehrverein Geismar e.V. 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

1. Vorsitzender Lars Schinkel (0551) 48 94 53 48 

Internet: www.verein.of-geismar.de 

eMail: verein@of-geismar.de 

Osterfeuer 2011 

Auch in diesem Jahr wird wieder ein Osterfeuer in Geismar stattfinden. Ausrichter 

ist diesmal der gerade neu gegründete Feuerwehrverein Geismar. Vorgesehen ist der 

Ostersamstag, der 23. April, auf dem Gelände der ehemaligen Bauschutt und Boden 

Deponie an der Duderstädter Landstraße. Strauch und Baumabschnittanfuhr ist für 

alle Geismaraner Bürger am gleichen Tag von 9 Uhr bis 14 Uhr möglich. 

Zum Ablauf des Osterfeuers möchten wir eigentlich nicht viel sagen, da sonst unsere 

geplanten Überraschungen keine mehr sind. Nur soviel: das Osterfeuer im 

Jubiläumsjahr der Ortswehr Geismar wird anders sein. 

Das Anzünden hängt vom Einruch der Dunkelheit ab. Wir denken etwa so zwischen 

20 Uhr und 20.30 Uhr geht es los. Gegen 21.30/22.00 Uhr wird es eine weithin 

sichtbare Überraschung geben. Für das leibliche Wohl wird mit leckerer Bratwurst 

von der Schlachterei Sebert und „flüssigem Gut“ von Getränke-Wille natürlich auch 

wieder gesorgt. So jetzt brauchen wir nur noch gutes Wetter und eine Menge 

Besucher und schon kann es losgehen!! (Text: Thomas Kleinhans) 

Neues aus der KiTa Stadtstieg in Geismar 

Kinderkleidermarkt und Fahrzeugbörse 

Am Sonntag, 10.04.2011, von 11 Uhr bis 14 Uhr, veranstaltet der Förderverein der 

KiTa Geismar wieder den beliebten Flohmarkt mit Fahrzeugbörse. Sie haben die 

Möglichkeit Spielzeug, Bücher und Kleidung zu kaufen. 

Besonderes Angebot: Unsere Kinderfahrzeugbörse! Verkauft werden Fahrräder, 

Roller, Trecker, Kinderwagen, Autositze, Fahrradsitze usw. Anbieter dieser Fahrzeuge 

werden noch gesucht! Bringen Sie Ihre zu verkaufenden Fahrzeuge am 10.04. 

ab 09.30 Uhr in der KiTa vorbei. Erfahrene Mitglieder des Fördervereins übernehmen 

gegen eine geringe Gebühr den Verkauf für Sie. 

Bei schönem Wetter können Stände auch im Garten aufgebaut werden. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt: es gibt Kaffee, Bratwurst und Getränke. Der Erlös kommt 

dem Förderverein der KiTa Geismar zugute. Alle sind herzlich eingeladen! 

Wir suchen auch Spenden von gut erhaltener Kleidung und Spielsachen. Diese können 

Sie bei uns von Mo. - Fr. zwischen 08 Uhr und 15:30 Uhr abgeben. 

Weitere Informationen zum Flohmarkt und zu unseren Projekten erhalten Sie auf 

unserer Internet-Homepage unter www.foerderverein-kitastadtstieg.de! 

Auf dem Gelände der KiTa finden umfängliche Bauarbeiten statt. Hintergrund ist 

der Ausbau des Kindergartens um ein neues Gebäude, in dem ab Sommer 2011 eine 

Krippengruppe eingerichtet wird. So kann das Betreuungsangebot erweitert werden, 

wovon die Familien in Geismar sicher profitieren werden. (Text: Marcus Offen) 

10

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

11

12 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon (05 51) 79 52 25 

❃ Kranzbinderei – Grabpflege – Fleurop ❃ 

Wir wünschen allen“Frohe Ostern“ mit 

vielen bunten Frühlingsblumen aus Ihrem Fachgeschäft. 

Den besonderen Strauss zum Fest finden Sie bei uns. 

Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.30-12.30 Uhr 

Mo-Fr 15.00-18.00 Uhr 

Sonntags 10.00-12.00 Uhr

Frohe Ostern und viele fleißige Osterhasen! 

wünschen Ihnen A. Mülstroh und Dr. K. Unger 

Unsere Praxis bleibt über Ostern vom 16.04. bis einschließlich 25.04. 

geschlossen. 

Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf Tel. 782147. In 

Notfällen wenden Sie sich bitte an die Tierklinik (393387). 

Denken Sie im Frühjahr an die Impfung Ihrer Kaninchen 

und die Vorsorge gegen Parasiten. Wir beraten Sie gerne. 

Kleintierpraxis 

Dr. med. vet. Kirsten Unger 

Reinhäuser Landstr. 128a 


Tel. (0551) 504 2000 

Sprechzeiten: 

Mo � Fr 10.00 � 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen) 

Mo � Mi und Fr 16.30 � 18.30 Uhr (offene Sprechstunde) 

und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

13

Osterfeuer 2011 Kleingärtnerverein „Am Wehr“ e.V. 

Am Ostersonntag (24.04.) ist es wieder soweit. Unser jährliches Osterfeuer findet 

wieder auf dem Parkplatz statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir beginnen wie 

in jedem Jahr um 18 Uhr. Das Osterfeuer wird zum Einbruch der Dunkelheit gegen 

20 Uhr angezündet werden. Alle Gartenfreunde und alle Geismaraner sind herzlich 

eingeladen, mit uns diese schöne Tradition zur Begrüßung des Frühlings zu feiern. 

Unserer 1. Kassiererin Ingrid Gebhardt schied nach 33 Jahren aus ihrem Amt aus. 

Auf der Mitgliederversammlung 

wurde sie mit der Ehrenmitgliedschaft 

geehrt. Für ihre langjährige 

Arbeit möchten wir Ihr 

nochmals auch auf diesem Wege 

danken. Foto (von links): der 1. 

Vorsitzende des Bezirksverbands 

Helmut Papke, das neue 

Ehrenmitglied Ingrid Gebhardt, 

der Ehrenvorsitzende vom KGV 

am Wehr, Karl-Heinz-Krapp, der 1. Vorsitzende Reinhard Vogt. 

Nachruf: Gänzlich unerwartet verstarb unser zweiter Vorsitzender Dietmar Ebeling. 

Seine ruhiges Auftreten und seine Verlässlichkeit wird uns in tiefer Erinnerung 

bleiben. (Text und Foto: KGV) 

Zeltlager im Göttinger Stadtwald 

„Fantastische Abenteuer im Zauberwald“ 

Ein Angebot für die Sommerferien 2011! 

Hast du Fantasie? Im Zauberwald wird alles (was du willst), zur Realität. Abenteuer, 

Entdeckungen, Zauberei, Spuren von fremden fantastischen Tieren und Wesen. Dies 

alles wird dir in der Waldwoche begegnen. 

Wir sammeln fremde Kräuter für unseren Zaubertrank, sehen uns abends gemeinsam 

den Sternenhimmel an, bauen uns Tarnkappen und vieles mehr. 

Ein vielschichtiges Ferienprogramm mit intensiven Naturerlebnissen, das an die 

Bedürfnisse und Fantasie der Kinder angelehnt ist. 

Termin: Montag, 11.07. bis Freitag, 15.07.2011 für Kinder im Alter von 6 bis 10 

Jahren. Preis: 150 Euro. Teilnehmer: 15 bis max. 25 Kinder 

Leistungen: Fünf Tage Vollzeitbetreuung (mit Übernachtung im Zelt) bei Vollverpflegung. 

Engagierte und qualifizierte Betreuung. Geländespiele, Lagerfeuer, Bastelaktionen 

und ... 

Infos und Anmeldung beim Stadtforstamt Göttingen, Pfarrweg 1, 37075 Göttingen, 

Telefon: 0551.21022, Fax: 0551.23065, stadtforstamt@goettingen.de 

Hinweis: Unsere Freizeiten sind als Maßnahmen der Jugendarbeit anerkannt, so dass 

Familien bei Bedarf finanzielle Unterstützung beim Jugendamt der Stadt und des 

Landkreises Göttingen beantragen können. 

14

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

Gasthaus Muskat 

... essen e wie Got G tt in Ge G ismar 

Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24 

15

16 

Ein frohes Osterfest 

wünscht Ihnen 

Göttingen-Geismar 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Blumenlädchen 

Wiegand 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Hauptstraße 50 

Fax (05 51) 790 80 51

Vorher 

Abwrackprämie mal anders! 

Sparen Sie über € 600,– bei einem neuen Garagentor 

Unser Erneuerungs-Paket: 

Sektionaltor iso 20 

in moderner 

Großsicken-Optik 

+ 

Ihr Novoferm Vertriebspartner: 

Zuverlässiges 

Antriebssystem 

NovoPort ® 

+ 

www.novoferm.de 

Frühjahrsaktion 

bis zum 30.06.2011 

Preis inkl. MwSt., 

ohne Montage 

€ 899,- 

€ 1527,- * 

*UVP des 

Herstellers 

NEU 

Design-Handsender 

17

18 

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“ 

Chile zu Gast zu dem Weltgebetstag 

Alljährlich findet am ersten Freitag im März der Weltgebetstag 

statt. Ein Termin, an dem sich rund 170 Länder beteiligen. 

Eingeladen zum 4.3.11 hatte die katholische Kirche Maria 

Königin des Friedens die Gemeinden St. Martin, Stephanus und 

Kreuz. Gut 120 Personen waren in die festlich geschmückte Kirche gekommen. Das 

Vorbereitungsteam bestand 

aus 12 Frauen der eingeladenen 

Gemeinden, unter 

der Leitung von Christa 

Schmitt (Maria Frieden) und 

Konstanze Schiedeck (St. 

Martin). Die in Chile erarbeiteten 

Texte wurden verlesen, 

teilweise auch pantomisch 

gespielt und mit 

Bildern aus dem Land 

unterlegt. 

Die musikalische Gestaltung 

lag in den Händen von Herrn Heinrich Schöffel und Frau Cornelia Strauß (Kontrabass). 

Herr Schöffel führte uns mit Gesang und Gitarre sicher und fröhlich durch 

schwierige Liedpassagen. 

Wieder fand nach dem Gottesdienst ein gemütliches Beisammensein statt, bei dem 

Speisen nach landestypischer Art und selbstgebackenes Brot angeboten wurden. 

Das zentrale Thema des Gottesdienstes kreiste nämlich um Brot, das manche Menschen 

nicht haben und anderen im Überfluss zur Verfügung steht und gipfelte in der 

Frage: Wie viele Brote habt ihr? 

Stellen Sie sich einmal vor, die Weltbevölkerung würde aus 30 Personen bestehen 

und diese hätten 30 Brote zu teilen. 

Asien wäre vertreten durch 19 Personen, diese erhielten 7 Brote 

Afrika wäre vertreten durch 5 Personen, diese erhielten 2 Brote 

Europa und Australien durch 2 Personen, diese erhielten 10 Brote 

Nordamerika vertreten durch 1 Personen, diese erhielten 10 Brote 

Südamerika wäre vertreten durch 3 Personen, diese erhielten 1 Brot . 

Diese Übersicht macht die ungerechte Verteilung unserer Lebensmittel und Güter in 

unserer Welt deutlich. Mit unseren Geldgaben können wir alle dazu beitragen, dass 

es etwas gerechter zugeht, aber wir sollten darüber hinaus nicht vergessen, dass die 

Frage Wie viele Brote habt ihr auch unsere persönlichen Gaben und Begabungen 

meint, mit denen wir dazu beitragen können, dass unsere Welt ein bisschen menschlicher 

wird. (Text und Foto: Konstanze Schiedeck)

Baumpflege + Klettertechnik 

Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur 

Ihr Partner für alle 

Problemlösungen 

rund um den Baum 

� Fällarbeiten 

an Problemstandorten 

� Baumschnitt 

� Kronenpflege 

� Schnitt von Obstbäumen 

Telefon: 0551 / 200 77 34 

Mobil: 01520 / 661 53 68 

E-Mail: auth-baumpflege@web.de 

Frühjahrsputz XXL 2011 in Göttingen 

Die Sauberkeits-Kampagne „Jetzt bekommt der Müll `ne Abfuhr – Ganz einfach!“ 

steht auch in diesem Jahr wieder kurz vor dem Startschuss. 

Oberbürgermeister Wolfgang Meyer macht auch in diesem Jahr die Sauberkeit in 

Göttingen für kurze Zeit zur Chefsache. Als Schirmherr geht er mit gutem Beispiel 

voran und engagiert sich gemeinsam mit den REWE-Azubis am stadtweiten Frühjahrsputz 

XXL. 

Putzmunter dabei sein heißt es zwischen dem 4. und 9. April 2011. Im Verlauf 

dieser Woche können sich alle ehrenamtlichen Helfer der Sauberkeit in ihrem 

Wohn-, Arbeits- und Freizeitumfeld widmen. 

Das Serviceteam der Göttinger Entsorgungsbetriebe steht unter der Hotline XXL 

400 – 5436 mit weitergehenden Informationen parat. 

Jetzt anmelden! 

Realschul-Abschlusskurse 

Profi-Training in Mathe oder Englisch 

> Qualifizierte Lehrkräfte 

> Lassen Sie sich jetzt individuell beraten! 

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Göttingen 

Barfüßer Straße 11, 05 51 / 48 50 00 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Einfach gute Noten 

19

Individuelle Gestaltung von Wintergärten 

aus Holz, Kunststoff, Aluminium 

20 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de 

Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente

Rückenschule* 

Nordic Walking* 

RückenFitness* 

- für Männer 

- für Frauen 

- für Jugendliche 

Entspannungskurse* 

Wir beraten Sie gerne! 

* Kurse werden mit bis zu 100 % von den Krankenkassen gefördert! 

www.suedstadtpraxis-goettingen.de 

Danziger Str. 19 37083 Göttingen Tel. 0551-770 37 39 

21

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am 

Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar: 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 

15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn- 

Haus, Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. 

Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil: 

0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de) 

RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus 

Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet: 

www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de 

Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus 

freitags ab 20 Uhr, Gäste sind 

herzlich willkommen. 

22 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde, 

Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft 

(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und 

Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17 

Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4 

(Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als 

Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, 

Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail: 

info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de 

Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V., 

Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: 

Werner Rehbein, Tel. 93 438

Das Präventionsteam der Polizeiinspektion Göttingen informiert 

Hinweise zum Schutz vor Überfällen 

Handtaschenraub: Handtaschenräuber sind meist Jugendliche und Heranwachsende, 

die eine offene Auseinandersetzung mit dem Opfer im Allgemeinen vermeiden. 

Sie setzen auf Überraschung, Körperkraft und Schnelligkeit, entreißen die Handtasche 

im Vorbeilaufen oder fahren mit dem Fahrrad. Überwiegend sind einzelne, 

ältere Frauen Opfer, die auch in Geldinstituten beobachtet, von dort zuweilen bis vor 

ihr Wohnhaus verfolgt und dann überfallen werden. 

Widerstand ist nur selten zu empfehlen. Gezielt werden einzelne, körperlich unterlegene 

Opfer ohne Aussicht auf fremde Hilfe angegriffen. Gerade älteren, gebrechlichen 

Opfern drohen bei Gegenwehr erhebliche Gesundheitsschäden durch massive 

Gewaltanwendung oder Stürze. 

Tipps: Möglichst ganz auf Handtasche verzichten (evtl. Gürteltasche oder Brustbeutel). 

Geld, Schlüssel und Papiere nicht in der Handtasche, sondern auf verschlossene 

Innentaschen der Kleidung verteilt dicht am Körper tragen. Tasche verschlossen 

unter den Arm klemmen, auf der von der Fahrbahn abgewandten Seite tragen. 

Nicht um die Tasche kämpfen und nicht festhalten, wenn Räuber sie entreißen 

wollen - Verletzungsgefahr durch Stürze oder Mitschleifen. 

Gefahren an der Haustür: 

Erstes Ziel aller Trickdiebe und Trickbetrüger an der Haustür oder Wohnungstür: 

Sie wollen eingelassen werden, damit sie mit dem Opfer allein sind. So brauchen sie 

keine Zeugen und keine Hilfe für das Opfer zu befürchten. 

Vortäuschen einer Notlage mit Appell an die Hilfsbereitschaft, Vortäuschen 

einer Befugnis, die Wohnung betreten zu dürfen oder Vortäuschung einer persönlichen 

Beziehung – das sind im Grunde die drei gängigen Vorwände die begabte 

Tricktäter in ständig neuen Varianten verwenden. 

Glas – Wasser Trick: Frauen täuschen Übelkeit, Schwangerschaft oder Arzneimitteleinnahme 

vor, fragen nach einem Glas Wasser 

Papier-und-Bleistift-Trick: Täter wollen für einen angeblich nicht angetroffenen 

Nachbarn eine Nachricht hinterlassen, fragen nach Schreibzeug und Papier, drängen 

auf eine Schreibgelegenheit in der Wohnung. 

Blumen- oder Geschenkabgabe-Trick: Täter wollten für einen angeblich nicht 

angetroffenen Nachbarn Blumen oder Geschenk abgeben, drängen darauf, die Blumen 

zu versorgen, das Geschenk zu verwahren oder eine Nachricht zu schreiben. 

Andere vorgetäuschte Notlage: z.B.: � Bitte um Telefonbenutzung wegen einer 

Autopanne, Unfall oder Erkrankung, � die um Toilettenbenutzung, � die Bitte, ein 

Baby wickeln oder füttern zu dürfen. 

Tipps: Bei angeblicher Notlage anbieten, selbst nach Hilfe zu telefonieren oder 

das Gewünschte (Schreibzeug, Glas Wasser) hinauszureichen – dabei die Tür 

gesperrt lassen. 

Fortsetzung auf Seite 24 

23

Fortsetzung von Seite 23 

Gruppen bieten Schutz: Nachbarn, Freunde oder Verwandte zu Besorgungen 

(Post, Bank) um Begleitung bitten. 

Beim Abheben von Geld für separate Auszahlung sorgen, Geld nicht in der Öffentlichkeit 

nachzählen. 

Keine Gegenwehr in aussichtsloser Situation. 

24 

Text: Achim Loose, Beauftragter für Kriminalprävention, 

Präventionsteam Polizeiinspektion Göttingen 

Diese Hinweise können Sie heraustrennen 

und zum Nachlesen aufbewahren ! 

Einladung zum Ostermontag 

7. Osterspaziergang auf den Terrassen 

Am Ostermontag, 25. April 2011, heißen der 

Ortsrat und Ortsbürgermeister Horst Wattenberg alle Bewohner auf den 

Terrassen und Göttinger zum siebten moderierten Stadtspaziergang herzlich willkommen. 

Lauschen Sie Ostergeschichten und -gedichten. Freuen Sie sich auf geistige und 

süße Überraschungen. Kommen, schauen und staunen Sie am Ostermontag auf den 

Terrassen! 

Treffpunkt 15 Uhr an der Busendhaltestelle Grete-Henry-Straße. 

Schmerse Media 

Bekleidungs- 

lederMöbelleder 

Mo.–Do. 9–14 + 15–18 Uhr 

Fr. 9–14 Uhr 

Tanja Dreykluft 

Lederreste 

37083 Göttingen · Hauptstr. 68 · 05 51 / 79 49 94 · www.fl edermaus.com

Ausbildung zur/zum 

Bankkauffrau/Bankkaufmann 

Ein vielseitiger und spannender Beruf. 

Jetzt bis 19. August 2011 bewerben. 

Ein vielseitiger Beruf mit tollen Herausforderungen 

Wir suchen junge Abiturienten mit Eigeninitiative, die motiviert und 

offen sind für den Einstieg in ein erfolgreiches Team. Falls Sie Freude 

am Umgang mit Menschen haben, ein abwechslungsreiches 

Arbeiten wünschen und lösungsorientiert denken, dann freuen wir 

uns auf Ihre Bewerbung. 

Volksbank Göttingen eG, Jutta Polauke, Kurze Geismarstr. 2, 

37073 Göttingen, Telefon 05 51/404 - 103 

www.volksbank-goettingen.de Telefon 05 51 / 404 0 

info@volksbank-goettingen.de Telefax 05 51 / 404 277 

25

Bericht aus dem Jugendzentrum 

Vom vergangenen Jahr 2010 gibt es aus dem 

Jugendzentrum Geismar viel zu berichten. Die 

wohl größte Veränderung war der personelle Wechsel: unser ehemaliger Mitarbeiter 

ging in Rente und wir haben unsere neue Mitarbeiterin Christine Feiertag eingestellt. 

Seit August arbeitet sie mit und für uns und ist uns eine große Unterstützung. Unsere 

andere Mitarbeiterin Frauke Heidbreder hat sich im September für dreieinhalb Monate 

in den Mutterschutz verabschiedet und wurde von Karola Fritz vertreten. 

Nach der Ende Januar stattgefundenen Jahreshauptversammlung standen die Organisation 

des alljährlich stattfindenden Himmelfahrtslagers und die Teilnahme am Altdorffest 

auf unserem Hof im Vordergrund. Zum Himmelfahrtslager fuhren die Jugendlichen 

bis 15 Jahren in Begleitung der Gruppenleiter mit dem Rad nach Glashütte 

an die Weser, wo sie in Zelten übernachteten. Ein ausgiebiger Ausflug zum 

Hofgut Stammen mit Kanutour und Bogenschießen rundete das Lager ab. 

Da das Altdorffest 2010 mit dem Eurovision Song Contest auf ein Datum fiel, war 

die Entscheidung schnell getroffen, diesen zu übertragen. Die erwarteten Zuschauermengen 

blieben leider aus – lediglich zum deutschen Beitrag platzte der Hof aus 

allen Nähten – doch tat es der großartigen Stimmung keinen Abbruch. Auch der 

kurzzeitig einsetzende Regen konnte diese nicht beeinträchtigen. 

Durch den personellen Wechsel änderte sich auch unser Angebot für die Jugendlichen. 

So wurden aus den Modelbaugruppen Floßbauer und das Angebot um das des 

Gitarrenunterrichts erweitert. Seit dem Sommer bieten wir jeden ersten Freitag im 

Monat eine Disco für unter 16jährige an. Da bereits der November sehr kalt ausfiel, 

wurde kurzerhand eine Eisbahn zum Schlittschuhlaufen gegossen. Im Haus 

konnten wir nach langem Warten sowohl die Toiletten als auch den Billardraum 

fertig renovieren. Nun stehen die Küche und ein dazugehöriger Essensraum an. 

An dieser Stelle sind wir bei den Planungen für 2011 angekommen: die Küche soll 

evt. noch vor den Osterferien fertig werden, so dass wir bereits Koch- und Backkurse 

anbieten können. Die Beteiligung am diesjährigen Altdorffest sowie eine 

Himmelfahrts- und Sommerfahrt sind geplant. Der Ausbau der bisherigen Gruppen 

sowie des Angebotes der Hausaufgaben- und Bewerbungshilfe sind ebenso 

beabsichtigt. Für diese Vorhaben stehen uns neben dem diesjährigen Vorstand weitere 

Gruppenleiter zur Verfügung. All denen danken wir an dieser Stelle für ihr 

ehrenamtliches Engagement sehr. 

Bereits im März startete unsere neue Holzbaugruppe, zu welcher wir gerne noch 

weitere Jugendliche einladen. Unser Haus mit dem Billardraum, dem Kicker, der 

Tischtennisplatte und diversen Gruppenräumen steht von Montags bis Freitags von 

15 Uhr bis 20 Uhr und nach Absprache jedem Jugendlichen offen. 

Wir laden Euch ein, bei uns mit ein paar Freunden vorbei zu schauen. Gerne versuchen 

wir Ideen jeder Art von und mit euch zu verwirklichen. In diesem Sinne hoffen 

wir auf ein weiteres erfolgreiches Jahr, in dem ein „Tag der offenen Tür“ für alle 

Interessierten geplant ist. (Text: JZG) 

26

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

DER FRÜHLING IST DA 

Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei. 

Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit. 

Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen 

Harz und Weser zeigt sie Ihnen. 

– Bonsai vom Spezialisten – 

Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11 

Zovkic & Zovkic GbR 

Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. 

Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume 

Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. 

Reinhäuser Landstr. 147 


Tel.: 0551/7704082 

Mob.: 0171/4940249 

Fax.: 0551/7704083 

27

28 

FriseurteamWagener 

Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR 

Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00 

Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94 

Floristik ist auch 

ein bisschen Kunst 

friseur-benseler-schmitz@t-online.de 

Endlich Frühling… 

…jetzt ist die richtige Zeit, Balkon und Terrasse mit 

prächtigen Tulpen, duftenden Hyazinthen und zarten 

Narzissen zum Leben zu erwecken. 


Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr und So. von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Königsberger Straße / Ecke Immanuel-Kant-Straße 45 • 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 7 72 22 • Telefax (0551) 7 70 65 77 

BlumeninselSudmeyer@t-online.de

GDA Wohnstift Göttingen 

Sonntag, 10. April 2011, um 14:00 Uhr 

Machen Sie sich selber ein Bild – vom Wohnstift Göttingen mit 

der hohen Lebensqualität, den gut geschnittenen Wohnungen, 

den Menschen, die hier wohnen und arbeiten, der angenehmen, 

persönlichen Atmosphäre ... 

... und danach: Großes Kuchenbuffet 

im Café/Restaurant Panorama 

1 Stück Torte + 1 Kaffee-Spezialität 

für 4,50 € 

Kommen Sie vorbei – sagen Sie es weiter! 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 


0800 3623555 (gebührenfrei) 

29

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug) 

Veranstaltungen April 2011 

Di., 05.04., 10.15 Uhr, Saal 1: Medizinischer 

Vortrag: Tiergestützte Therapie und 

Pädagogik. Einblicke in die Arbeit eines 

Therapiebegleithundteams. Vortrag von 

Kathrin Kahlmann, Ergotherapeutin. Freier 

Eintritt. 

Mi., 06.04., 19 Uhr, Saal 1: Kino im Wohnstift: 

„Die Zeit ihres Lebens”. Großbritannien 

2009, Filmdauer: 70 Minuten. In Kooperation 

mit dem Kino „Lumiere“ in Göttingen. 

Eintritt frei 

Sa., 09.04., 10 Uhr, Saal 1: Vortragsreihe 

„Welt und Wissen“: Deutsche reisen nach 

Italien. Referent: Karl Heinrich Stamm. 

Freier Eintritt 

So., 10.04., 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé- 

Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers 

Thomas Finkemeyer. Kostenbeitrag für 

Tanzveranstaltung: € 2,- (der dafür gültige 

„Tanz-Anstecker“ ist am Empfang erhält- 

30 

lich). Dazu Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen: 

€ 4,50. 

Mo., 11.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Bachballaden. 

Gedichte und Balladen von Goethe, 

Schiller und Meyer. In Kombination mit 

Klaviermusik von Bach, Chopin und Granados: 

Clemens Kröger, Klavier und Michael 

Ransburg, Schauspieler. Kostenbeitrag 

Gäste: 2,50 Euro. 

Do., 14.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Trio Sanssouci. 

Gabriele Knaus-Thoma, Querflöte, 

Sigrun Meny-Petruck, Oboe und Hans- 

Jürgen Thoma, Cembalo, spielen Werke von 

J. J. Quantz, G. Fr. Händel, F. X. Richter, C. 

Ph. E. Bach und B. Galuppi. Kostenbeitrag 

Gäste: 2,50 Euro 

Mo., 18.04., 19.30 Uhr, Saal 1: Grönland. 

Dia-Vortrag von Peter Fabel. Kostenbeitrag 

Gäste: 2,50 Euro 

Do., 28.04., 19.30 Uhr, Saal 1: „Komischer 

Zauberer“. Gaukler- und Zauberabend mit 

Andy Clapp. Kostenbeitrag für unsere Gäste: 

2,50 Euro. 

Am Mittwoch, 27. April 2011 findet der "14. Tag gegen Lärm" 

statt. Das Motto lautet in diesem Jahr „Lärm trennt“ 

Verkehrslärm, Nachbarschaftslärm, Freizeitlärm, Lärm in der Schule, 

Lärm am Arbeitsplatz, Baulärm, Kinderlärm, Maschinenlärm - die 

Liste verschiedener Geräuschquellen ist sehr lang und zeigt, dass Lärm 

im alltäglichen Leben überall auftreten kann. Doch Lärm ist nicht nur 

allgegenwärtig, sondern auch schädlich für Gesundheit und Wohlbefinden, trägt 

nachhaltig zu einer Reduzierung der Lebensqualität bei und führt darüber hinaus in 

vielen Lebenssituationen zu (un)bewussten 

Trennungen. 

Themen sind u.a.: � Lärmbewusster 

Umgang mit MP3-Playern – 

Vorteile für individuellen Hörgenuss 

- negativer Aspekt: Warnsignale 

werden weniger deutlich 

wahrgenommen � Das Ohr hört 

immer � Verkehrslärm aktiv bekämpfen 

� Lärmgefahren erkennen 

und bekämpfen � Lärm trennt 

Erkrankte von Gesunden. 

Umfangreiche Informationen dazu finden Sie im Internet.

Karl Engelhardt 

PflanzenhofInh. 

Wir wünschen allen Kunden 

und Freunden ein frohes Osterfest! 

Familie Engelhardt 

Die Pflanzzeit beginnt! 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

KEGLERKELLER 

Hauptstraße 21 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551 / 79 24 89 

www.keglerkeller.de / E-Mail: Keglerkeller@aol.com 

Ein frohes Osterfest 

wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. 

Elektro-Voß Inh. Lutz Voß 

Stadtstieg 5 · Telefon 79 28 33 

• Lampen und Geschenkartikel 

•Fachliche Beratung 

•Elektroinstallationen aller Art 

•Fachmännische Ausführung 

von Reparaturen 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

frohe Ostertage 

Ihr Team vom Keglerkeller in Geismar 


Mo, Di und Do 

9.30–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr 

Mi 9.30–13.00 Uhr 

Fr 9.30–12.00 Uhr 

Samstag geschlossen 

31

APOLLON 

GYROS SPEZIALITÄTEN IN GEISMAR 

jetzt mit beheizter, überdachter 

Terrasse und Partyservice 

Hauptststraße 44, Gö-Geismar, Tel: 05 51/79 22 66 

Täglich: 12.00 - 14.30 Uhr + 17.00 - 23.00 Uhr 

Eis der Spitzenklasse! 

Aus Naturprodukten – täglich frisch! 

Der Frühling kommt - die Preise bleiben. 

Mit vielen neuen, leckeren Eissorten 

starten wir in die kommende Eissaison. 

Sonderangebote für Geburtstage und Kinderparties! 

Qualität seit 21 Jahren 

Familie Alexoudis 

Hauptstraße 46 Göttingen-Geismar Tel. 05 51 - 790 62 80 / 79 22 66 

33

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 

12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten 

Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in 

der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter 

Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00, 

Mobil: 0163.8825973 

CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im 

Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und 

Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: 

Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband 

Niedersachsen e.V., Regionalverein 

Südostniedersachsen: Tel. 74620. 

Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag 

im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 

Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 

Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

34 

, 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr, 

Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail: 

stephanusgemeinde@googlemail.com. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar 

Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags 

und freitags 11.30 - 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Herzinfarkt: 

Jede Minute zählt! 

sofort 

112 

Was Sie über den Herzinfarkt 

wissen müssen: 

www.herzstiftung.de 

Deutsche 

Herzstiftung 

Vogtstraße 50 

60322 Frankfurt am Main

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

All unseren Kunden, 

Freunden und 

Bekannten 

wünschen wir ein 

frohes Osterfest ! 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

35

36 

Mandolinen - und Gitarrenverein Geismar von 1920 

Abschied fällt sehr schwer 

Liebe Leser, liebe Freunde und Interessenten des Mandolinen- und Gitarrenvereins 

Geismar von 1920 

Viele Jahre haben wir an dieser Stelle über unser Vereinsleben berichtet. So informierten 

wir Sie im März 2010 über unsere 90-Jahr-Feier. Leider werden wir dieses 

heute letztmalig tun, um uns zu verabschieden. 

Bei unserer letzten Jahreshauptversammlung am 19.01.2011 wurde von der Mitgliederversammlung 

einstimmig beschlossen, den Verein aufzulösen. Dieser Schritt ist 

allen sehr schwer gefallen, aber ein Fortbestehen des Chores ließ sich auf Grund von 

zu wenigen Männerstimmen - sowie auch aus Altersgründen, nicht mehr aufrechterhalten. 

Auch schied unser langjähriger Dirigent, Herr Otto Eggers, im Jahr 2010 aus 

Altersgründen aus. 

Gerne erinnern wir uns an viele schöne Wintervergnügen, die wir mit befreundeten 

Vereinen und Gästen gemeinsam feiern konnten. Bei Kirmes, Altdorffest und anderen 

Anlässen haben wir uns immer über unsere Gäste gefreut und wir glauben, dass 

wir auch Ihnen mit unserem Vereinsleben viel Freude bereiten konnten. 

Wir möchten heute die Gelegenheit nutzen, uns bei allen Freunden und Bekannten 

für ihre langjährige Treue, zu unserem Verein, von Herzen zu bedanken. 

Der ehemalige Mandolinen- und Gitarrenverein Geismar von 1920 

Text: Erika Sippel, Werner Jacobi

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auf Initiative evangelischer und katholischer Kirchengemeinden wurden in den 

siebziger Jahren in Göttingen vier Gemeindepflegedienste gegründet, die stadtteilbezogen 

arbeiten. 2004 entscheiden sich die 1979 und 1981 gegründeten Gemeindepflegedienste 

Göttingen Süd e.V. und Mitte e.V. zur Fusion- es entsteht der bis heute 

bestehende Ökumenischer Gemeindepflegedienst Göttingen Mitte-Süd e.V. 

Die Einrichtung wird von 13 Kirchengemeinden und zurzeit ca. 460 Mitgliedern 

(Monatsbeitrag 1,53 €) getragen, arbeitet gemeinnützig und verfolgt daher keine 

eigenwirtschaftlichen Interessen. 

Die Patienten werden auf den Grundlagen der modernen Kranken- und Altenpflege 

und des christlichen Menschenbildes versorgt. 

Ein Schwerpunkt unserer Arbeit liegt im Bereich der Demenzerkrankungen. Speziell 

ausgebildete Fachkräfte sorgen für eine individuelle Betreuung in häuslicher 

Umgebung. Zusätzlich können diese Patienten 14-tägig kostenlos am Treffen der 

Dementengruppe in den Räumen des Pflegedienstes teilnehmen. In geselliger Runde 

wird spezielles Gedächtnistraining angeboten, welches den Betroffenen helfen soll, 

gewisse Fähigkeiten zu bewahren. Pflegende Angehörige können in dieser Zeit 

eigene Termine wahrnehmen. 

Neben der kompletten Grund- und Behandlungspflege und der Hauswirtschaftlichen 

Versorgung ist ein weiteres Kernthema unserer Arbeit die Palliativpflege. 

Zertifizierte Kolleginnen tragen einfühlsam dazu bei, dass unheilbar Kranke ihre 

letzte Zeit mit vertrauten Personen im gewohnten Lebensumfeld verbringen können. 


37


Derzeit sorgen 30 Mitarbeiterinnen für eine qualitativ hochwertige fachliche Versorgung 

unserer ca. 130 Patienten, bei der auch die menschliche Zuwendung nicht zu 

kurz kommt. 

Die Zahl der unterstützendenden Kirchengemeinden und der Mitglieder ist ein Beleg 

dafür, wie eng der Pflegedienst mit seinem bürgerlichen und kirchlichen Umfeld 

vernetzt ist. 

Jederzeit stehen wir Ihnen und Ihren Angehörigen für ein unverbindliches Beratungsgespräch 

zu Verfügung. 

Ihre Ansprechpartner: 

Sylwia Dziomba – Geschäftsführung¸ Stephanie Preusse – Pflegedienstleitung, 

Tatjana Sahurin – Verwaltung. 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von 

vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen) 

� Ausstellung von Meldebestätigungen 

2. Beantragung von Führungszeugnissen 

3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) 

und Unterschriften 

4. Entgegennahme von Fundsachen 

5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken 

� Abfallsäcken 

� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und 

Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 

Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185 

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

38 

Handy: 0151 �17148800

Sei freundlich zu deinem Leib, 

damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen! 

Im Frühling bieten wir wieder 

unsere Frühjahrskur zum Sonderpreis an: 

8 unterschiedliche Behandlungen für 240,- € 

oder 6 Behandlungen für 200,- € 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 


Telefon: 7 90 69 67 

Ilse 

Tischlerei + Fachgeschäft 

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

Erzgebirgisches Kunstgewerbe 

viele verschiedene Osterhasen und 

Anhänger für den Osterstrauß ! 

Holzspielzeug von Haba u. Selekta 

20% bis 30% reduziert 

Spielzeug und Osterartikel ! 

37083 Göttingen-Geismar 

Mitteldorfstraße-Bäckergasse 1a 

Telefon: 794076 · Telefax: 795021 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

39

Ostereier mit Pflanzen färben und dekorieren 

Diese Möglichkeit besteht am Samstag, 09.04.11, in der Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr 

im Regionalen Umweltbildungszentrum Reinhausen. 

Die Veranstaltung findet im Seminarraum der Domäne Reinhausen statt. Bitte denken 

Sie an Kleidung, die eventuell kleine Farbspritzer abbekommen kann! Außerdem 

benötigen Sie einen leeren Eierkarton zum Transportieren der fertigen Eier 

nach Hause! Bitte wenden sie sich zur Anmeldung oder bei Fragen an die Waldpädagogin 

Catherina Rust, Telefon: 0551-3096705, Mail: catherinarust@web.de 

Anmeldeschluss ist am Freitag, 08.04.11. Kosten 9,- € pro Erwachsenen, 4,50 € für 

Kinder und 5,- € pro Person für Material. 

40 

Nepaltage 

Aus der Wilhelm-Busch-Schule 

Seit einigen Jahren unterstützt die Wilhelm-Busch-Schule mit verschiedenen Projekten 

Kinder in Nepal, d.h. wir helfen dort unserer Partnerschule in Pang z.B. durch 

Spenden, die wir etwa bei 

einem Sponsorenlauf „erlaufen“ 

haben. 

Um den Kindern der WBS 

ihre Partnerschule näher zu 

bringen, arbeiten wir mit 

dem Deutschen Entwicklungsdienst 

zusammen. So 

finden seit 2005 regelmäßig 

einmal im Jahr „Nepaltage“ 

bei uns statt. Es wird dann 

erzählt, gesungen, informiert, 

gekocht, … . 

In diesem Jahr kamen im 

Januar die 1. Klassen und im 

Februar die 4. Klassen in 

den Genuss dieser Nepaltage. 

Die 4. Klassen haben 

dieses Mal z. B. eigene 

Plakate in Gruppenarbeit 

über Nepal erstellt. 

Rechts lesen Sie bitte einen 

Schülerbericht von Henri 

darüber. 

(Text: Katja Suchfort)

Unterstreichen Sie Ihre 

Persönlichkeit... 

Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie 

nicht mehr anspricht, individuell für sich 

umgestalten. 

Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen 

41

Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V. 

Mit verändertem Vorstand in das Jubiläumsjahr 

Die Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer feiert in diesem Jahr ihr 75 jähriges Bestehen. 

Die Feierlichkeiten finden am 26. und 27.08.2011 statt. 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung hat es Veränderungen im Vorstand 

gegeben: alter und neuer 1. Vorsitzender ist Werner Rehbein, zur neuen 2. Vorsitzenden 

wurde Ulrike Schachtebeck 

gewählt. Als neuer Schatzmeister 

konnte Gerd Möller gewonnen 

werden, neuer Jugendwart ist Jonas 

Möller. 

Bis zum Jubiläum liegt noch viel 

Arbeit vor dem neuen Vorstand und 

den Mitgliedern. Die 2010 begonnene 

Modernisierung der gesamten 

Sanitäranlagen muss noch zum 

Abschluß gebracht werden. Man ist 

aber sicher, dass bis zum August alles 

erledigt sein wird. 

Natürlich wurde auch der sportliche Aspekt nicht vergessen. Ein interessantes Freizeit- 

und Kanuprogramm für das erste Halbjahr wurde erarbeitet und vorgestellt. 

Fahrten auf Werra, Weser, Leine, Rhume und Unstrut sind geplant. 

Regelmäßiges Treffen und Jugendtraining wie immer, jeden Dienstag ab 16.30 Uhr, 

oder nach Absprache im Bootshaus, Kiesseestr. 148. 

Interessenten sind natürlich herzlich willkommen. (Text: VGF) 

42 

Natur- & Betonsteinwerk 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 99 85 60 

– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge 

– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen

wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus 

nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre 

Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die 

Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen. 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

GGG RRR AAAUUU RRR AAAUUU SSS 

Frühjahrsputz 

Farbe rein 

TÄGLICH FRISCHE EIER, 

DIREKT AB HOF 

Öffnungszeiten im Haus: 

Mo.–Sa. 8–13 Uhr 

Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr 

Der Automat ist täglich 

von 8.00–20.00 Uhr geöffnet. 

Walter Semmelroggen, Geismar 

Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 · 37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

Montags geschlossen 

Unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten 

wünschen wir frohe Ostern! 

Unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten wünschen wir 

ein frohes Osterfest. 

Familie Semmelroggen 

43

44 

Jetzt preiswert gegen 

Unfallfolgen absichern. 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

P. Meier L. Warneke E. Welz 

VGH Vertretungen 

Peter Meier 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423 

www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631 

www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de 

Eckart Welz 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183 

www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de

Göttinger YOGA Schule 

Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen �Treuenhagen 

www.goettinger-yoga-schule.de 

Grundlagen – Yoga für Übende & Geübte – 

Beratung – Ausbildung - Partner vieler Kassen 

Zum unverbindlichen Schnuppern 

� „Yoga vor dem Tatort“. Jeden 4.Sonntag im Monat 18:00-19:30 Uhr 

Ostermontag, 25.4. ~ 29.Mai ~ 26.Juni ~ 31.Juli 

Zentrale Information & Anmeldung: 

Michael Röslen (Leiter Göttinger Yoga Schule) �05508-92135 / � bugyoga@t-online.de 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola 

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

45

Mitgliederversammlung Kleingärtnerverein Geismar e.V. 

In gewohnter Routine führte Hans-Udo Hartart wieder die diesjährige Mitgliederversammlung 

durch. Es gab Erfreuliches und weniger Erfreuliches zu berichten. 

Gut gelaufen sind die Vorbereitungen für die Feiern zum 60-jährigen Jubiläum, ein 

Veranstaltungsfeuerwerk, das am 1. April mit einem Empfang für geladene Gäste 

beginnt. Alle anwesenden Vereinsmitglieder wurden ausführlich informiert. Die 

Festzeitschrift, erstellt von Monika Hartart, Waltraud Freiberg und Jürgen Gertz, 

wurde allen Anwesenden Gartenfreunden ausgehändigt. Ebenso wie eigens angefertigte 

Kugelschreiber zum Jubiläum. In dem Zusammenhang wurde allen gedankt, 

die den Verein auch finanziell bei diesem Vorhaben unterstützen. 

Im Rahmen seines Bericht dankte der 2. Vorsitzende Reinhard Scholer allen 

Gartenfreunden, die im vergangenen Jahr über das übliche Maß hinaus 

Gemeinschaftsstunden erbracht und dazu beigetragen haben den Verein weiter voran 

zu bringen. Die Regelungen der Gemeinschaftsstunden wurden besprochen und 

einstimmig beschlossen. Im weiteren informierte Reinhard Scholer über die 

anstehende Jubiläumsfahrt zur Buga nach Koblenz. 

Die zur Wahl stehenden Mandatsträger wurden einstimmig wiedergewählt. Die 

Vorschläge zur Satzungsänderung, von Udo Hartart vorbereitet und an alle verteilt, 

wurden ebenfalls einstimmig angenommen. Der Kassenbericht wurde vom 1. 

Kassierer Jürgen Schumann und der Bericht zur Umlage von der 2. Kassiererin 

Waltraud Freiberg vorgetragen. Der Haushaltsvoranschlag für 2011, vorgestellt vom 

1. Kassierer Jürgen Schumann wurde einstimmig angenommen. Erfreulicherweise 


46 

FASZIN 

FAH H 

Mit Schwung 

in den Frühling 

mit einem 

Fahrrad von 

marcoBIKES! 

20% Rabatt 

auf adidas 

Radsportbekleidung 

marcoBIKES – 

für sportlich neue Horizonte 

● Custom-made-Bikes 

● Rennräder 

● Mountain-Bikes 

● Trekking-Räder 

● City-Bikes 

● Puky/Kinderräder 

● Anhänger 

● Ersatzteile 

● Fahrradkleidung 

● Beratung 

● Service + Reparaturen 

● Radtouren 

● eigene Werkstatt 

marcoBIKES 

Auf dem Paul 4a 

Göttingen-Geismar 

Fon 05 51. 79 10 10 

kontakt@marco-bikes.de 

ERT-HINZ.de 

www.marco-bikes.de BEIS ©

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

47

48 

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a 


Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 



Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr

Zum Osterfest 

mit einem Blumenstrauß 

Freude bereiten! 

Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93 

49


muss der Vereinsbeitrag nicht erhöht werden. Einen Wechsel zu der günstigeren 

Versicherung KVD wird für das Jahr 2012 angekündigt. 

Zur allgemeinen Belustigung sorgte eine Verlosung um weiteren sechs anwesenden 

Gartenfreunden die Teilnahme am Empfang zu ermöglichen. Viele Male musste der 

Beutel rum gehen, bis endlich sechs Anwesende gezogen wurden. 

(Text: Hannelore Pohl und Reinhard Scholer) 

Große Ereignisse werfen Ihren Schatten voraus 

Eine 3 Tagefahrt zu der BUGA in Koblenz findet vom 13.-15. Mai statt. Das 

Programm, von kulturell bis kulinarisch, lässt keine Wünsche offen. 

Dass am 18. Juni alle Frauen einen Blumenkranz im Haar tragen sollen, hat etwas 

mit einem schwedischen Brauch zu tun. An diesem Tag feiern wir Midsommar. 

Nebenbei wird an dem Stellplan für das Sommerfest am 20.-21.August gefeilt. Wo 

kommt die Hüpfburg für die Kleinen hin? Reicht der Platz für den Schmuckstand? 

Wie verlegen wir die Stromkabel für die Getränkekühltruhen? Für die Umsetzung 

werden sicher noch viele helfende Hände gebraucht. 

Dass in unserer Mitte auch Gartenfreunde aus anderen Ländern leben, wird am 

17.September zu schmecken sein. Was sich unter “Küche International” genau 

verbirgt, werden die Gäste dann probieren können. 

Am Ende des Gartenjahres, am 15. Oktober, wird es noch einmal lustig - bunt. Zur 

Kirmes “Wie in den 50er Jahren” darf jeder, neben guter Laune, seine Petticouts und 

Hulahoop-Reifen mitbringen. (Text: Hannelore Pohl) 

50 

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 


Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 05 51- 36011 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35 

Ilse 

Bestattungen 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 

3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung. 

Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: 

Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do 

von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), 

Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Kirchenchor Kreuz/St. Martin: 

Probenabend: montags 20 - 21.30 Uhr im 

Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2, 

Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60 

kirchenmusik.geismar@googlemail.com 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 

� � � 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 

Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith 

Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 

2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, 

Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in 

Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: 

Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im 

Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. 

Vorsitzende: Ilona Häussler 

51

52 

Ihre Apotheken in Geismar 

Mittelberg potheke 

potheke St. Martin 

Seit über 30 Jahren 

Ihr Partner in allen 

Fragen rund um Ihre Gesundheit 

Apotheke St. Martin 

Dagiimaa Nergui 

Teichstr. 2 

Tel.: 0551 / 79 40 58 

Für Sie geöffnet: 

Montags - Freitags 

8.00-19.00 Uhr 

Samstags 

8.00-13.00 Uhr 

Kompetent �� 

Freundlich � 

Persönlich � 

Mittelberg - Apotheke 

Martina Bulczak 

Schöneberger Str. 1 

Tel.: 0551 / 79 17 44 

Für Sie geöffnet: 

Montags - Freitags 

8.00-13.00 Uhr 

15.00-18.00 Uhr 

Samstags 

8.00-13.00 Uhr

knowing 

Französisch Französisch Englisch Englisch Deutsch Deutsch 

Deutsch 

Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich erfolgreich anders! 

Cornelia Cornelia Hûsing 

Hûsing 

Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52 

52 

Handy: Handy: 01 01 73 / 81 06 06 45 1 

E-Mail: Mail: conny@daimira.de 

conny@daimira.de 

Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und und Hörverstehen Hörverstehen / / Schreiben Schreiben / / Klausuren 

Klausuren- 

Klausuren 

Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung 

Hausaufgabenbetreuung 

www.gartenbaugoettingen.de 

Hier einige unserer Dienstleistungen: 

Wir wünschen allen 

ein frohes Osterfest! 

Garten-Jahrespflege · Baumfällungen · 

Baumpflege · Hecken- und 

Gehölzschnitt · Entsorgung · 

Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung 

· Rasenpflege · 

Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten · 

Baumstumpffräsen · Rodungen · 

Zaunerstellungen · Winterdienst 

Gartenbau-Pflegeservice 

H. Grundmann � 0551 / 7700263 

Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen 

Garten-Jahrespflege 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft im Lohnsteuerhilfeverein 

erstelle ich Ihre 

Einkommensteuer-Erklärung 2010, 2009, 

wenn Sie Arbeitnehmer, Beamter oder Rentner sind, 

und / oder Ihre Miet-, Kapital- und sonstigen Einnahmen den Betrag von 

�� p.a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen. 

Lohnsteuerberatungsverbund e. V. � Lohnsteuerhilfeverein � 

Beratungsstellenleiter: Dipl.-Finanzwirt (FH) Günter Niemeyer 

Wilhelm-Raabe-Str. 4 � 37083 Göttingen � Telefon 0551 / 703641 

53

54 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00 

Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Geismar 

� Gründung der Kinderfeuerwehr � leichte Missstimmung des 

Ortsbrandmeisters über die Unterstützung der Stadt Göttingen 

Ende Februar fand im Gasthof „Zur Linde“ die diesjährige Jahreshauptversammlung 

der Ortsfeuerwehr Geismar statt. Ortsbrandmeister Dirk Tetzlaff konnte zahlreiche 

Gäste aus der Politik und Feuerwehr begrüßen. Die 48 aktiven Feuerwehrfrauen und 

-Männer der OF Geismar rückten im Jahr 2010 zu insgesamt 50 Einsätzen aus. Zu 

den 325 Stunden Ausbildungs- und Einsatzdiensten kommen noch 178 Stunden 

allgemeine Arbeitsstunden für Brandschutzerziehung, Unterstützung des Ortsrates 

und des Kulturvereins, Brandsicherheitswachen und vieles mehr hinzu. 

Auch die Ausbildung kam nicht zur kurz. So wurden in der Ausbildung innerhalb 

der Stadt Göttingen der Truppmann Teil 1+2, Atemschutzgeräteträger, Sprechfunk 

und Motorkettensägenlehrgänge besucht. In Celle konnten die Lehrgänge Truppführer 

und Zugführer Teil 1 erfolgreich absolviert werden. Leichte Missstimmung gab 

es im Bericht des Ortsbrandmeisters Dirk Tetzlaff. Tetzlaff habe im vergangenen 

Jahr die Anerkennung des Ehrenamtes vermisst. Außerdem könnte die Unterstützung 

der Jugendarbeit durch die Stadt Göttingen besser sein. Hier führte Tetzlaff 

als Beispiel die Benutzung der Turnhallen auf. Die Geismaraner Jugendfeuerwehr 

hat von der Stadt die Turnhalle der Egelsbergschule in Grone für eine Nutzungsdauer 

von zwei Stunden zugewiesen bekommen. Hier muss man aber auch die Zeit für 

die Fahrt quer durch die Stadt abziehen. Bleibt also nicht mehr viel Zeit für den 

eigentlichen Sport. „So ein Zeitfenster hat mancher Fußballverein nur zum Warmmachen,“ 

so Tetzlaff. 

Dafür konnte Tetzlaff die Gründung einer Kinderfeuerwehr bekannt geben. Wobei 

man nicht unbedingt von einer Neugründung sprechen kann, denn den Kinderkreis 

innerhalb der Feuerwehr Geismar gibt es bereits seit April 2005. Durch eine Satzungsänderung 

innerhalb der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Göttingen dürfen wir 

uns jetzt endlich Kinderfeuerwehr nennen. Und es ist die erste Kinderfeuerwehr 

innerhalb der Stadt Göttingen. Hier werden Mädchen und Jungen im Alter von 6-10 

Jahren spielerisch durch geschultes Personal an das Thema Feuerwehr herangeführt. 

Anschließend können dann die Kids in die Jugendfeuerwehr übernommen werden. In 

der Jugendfeuerwehr Geismar sind zurzeit 21 Jungen als Mitgliedern verzeichnet. Es 

wäre schön, wenn die nur aus Jungen bestehende Jugendfeuerwehr, durch ein paar 

Mädchen im Alter von 10 - 18 Jahren, die sich für das Thema Feuerwehr interessie- 

Fortsetzung auf Seite 58

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

55

Blackbit neue Werbung 

56 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung 

und lassen Sie sich von unseren 

aktuellen Ausstellungsküchen und 

Hausgeräten inspirieren. 

Das Küchenstudio. 

Benzstraße 1b . 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de 

CLASSIC-PARTNER

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

57


ren, ergänzt werden und den Jungen ein bisschen Parole bieten könnten. Jugendwart 

Sascha Teuteberg berichtete von 176 feuerwehrtechnischen Ausbildungsstunden und 

262 Stunden allgemeine Jugendarbeit. 

Bei vier Altpapiersammlungen konnten ca. 60 Tonnen Altpapier für die finanzielle 

Unterstützung der Jugendwehr gesammelt werden. Zum Fahneträger wurde Sascha 

Teuteberg und Christan Müller-Pede gewählt. Neue Fahnenbegleiter wurden Jens 

und Jan Schimkowiak. Die diesjährigen Ehrungen und Beförderungen wird es erst 

am Kommersabend während der 125-Jahr-Feier Ende Juni geben. 

(Text und Fotos: Thomas Kleinhans) 

Ausflugstipp Burgenromantik und Kunstgenuss 

Da ist zunächst westlich von Bad Gandersheim ein Ausflugsziel für Burgenfans: die 

Burg Greene über dem Leinetal. Die Burg wurde 1306 von den Edelherren von 

Homburg erbaut. Nach dem 30jährigen Krieg verfiel sie aber. Vorbei an reizvollen 

Fachwerkhäusern betreten 

Sie die Burg, deren Reste 

auch heute noch Romantikern 

gefallen. Vom 

hochragenden Bergfried 

wird Ihnen ein herrlicher 

Blick ins Leinetal geboten. 

Unter Ihnen breitet sich 

der 1000jährige Ort 

Greene aus, der Sie anschließend 

zu einem Bummel 

einlädt. Sehenswert 

sind die 1439 erbaute St.- 

Martins-Kirche (Foto) mit wertvollen Wandfresken aus dem 16. Jahrhundert, die 

hübschen Fachwerkhäuser und das Heimatmuseum im ehemaligen Domänenhof. 

Zurück über Bad Gandersheim kommen dann in Lamspringe Liebhaber sakraler 

Bauwerke auf ihre Kosten. Die Klosterkirche (Ende 17. Jhd.) ist hier ein Schmuckstück 

vollendeter Barockkunst. Lassen Sie sich im Inneren von der Pracht fesseln. 

Altäre, Beichtstühle, Chorschranke, Kanzel, Chorgestühl und Taufbecken, alles ist 

mit formreichem Schnitzwerk geradezu übersät. Nach dem sakralen Kunstgenuss 

empfehle ich einen Gang durch den Klostergarten und anschließend durch den Ort. 

Er bietet durch seine fachwerkbunten Bürgerhäuser ein reizvolles Bild, das im 

schmucken Fachwerkbau des Rathauses sein Glanzstück aufweist. 

Anreise über die Autobahn bis Bad Gandersheim ca. 56 km, weiter über Kreiensen 

nach Greene ca.10 km, dann bis Lamspringe noch ca. 12 km. 

(Text und Foto: Ernst Herold) 

58

60 

Kanzlei für 

Erb- und Familienrecht 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Christian Wanke 

Weender Landstr. 6 


Tel. 0551 370 61 62 

Fax 0551 45 972 

Mail info@anwalt-wanke.de 

www.anwalt-wanke.de 

Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt. 

www.becker-bedachungen.de 

BECKER 

Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann 

stark, flexibel, zuverlässig 

Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf 

Tel.: 05 51 / 78 20 66 

... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Baum- und 

Strauchschnittsammlung 

Frühjahr 2011 

Der Abfuhrtermin für Ihr Grundstück ist aus dem in alle Haushalte 

verteilten “Abfuhrplan für die Baum- und Strauchschnittsammlung” 

und im Internet ersichtlich. 

Die Gesamtmenge an Baum- und Strauchschnitt pro Grundstück ist 

auf 2 cbm begrenzt. Äste bis max. 1,50 m Länge und max. 0,20 m 

Durchmesser sind mit verrottbarem Bindfaden zu bündeln. 

Die Abfuhr erfolgt grundstücksbezogen. 

Bitte legen Sie den gebündelten Baum- und Strauchschnitt sowie die 

kostenpflichtigen Laubsäcke erst zum Abfuhrtag bis 6:00 Uhr am 

Straßenrand bereit. Vorzeitiges Bereitlegen von Baum- und Strauchschnitt 

im öffentlichen Straßenraum wird als Ordnungswidrigkeit 

verfolgt und mit einem Bußgeld belegt. 

DIE SAUBERE LÖSUNG! 

Göttinger Entsorgungsbetriebe 

Servicenummer 400 5 400 

E-mail: geb@goettingen.de 

www.geb-goettingen.de 

61

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

April 

Baum- und Strauchschnittsammlung 

im Frühjahr 2011 

Es ist bald wieder so weit: Die Göttinger Entsorgungsbetriebe holen sperrige Gartenabfälle 

ab. Die gebündelt bereit gelegten Baum- und Strauchschnittabfälle werden 

seit Ende März abgefahren. Der genaue Abfuhrtermin für jede Straße ist aus dem im 

Februar an alle Haushalte verteilten „Abfuhrplan für die Baum- und Strauchschnittsammlung 

2011“ ersichtlich. Weiterhin können die Termine im Internet unter 

www.geb-goettingen.de abgerufen werden. 

Bitte beachten Sie, dass der Baum- und Strauchschnitt erst zum jeweiligen Abfuhrtag 

bis 6 Uhr vor dem eigenen Grundstück bereit gelegt wird. Sperrige Gartenabfälle 

sind mit verrottbarem Bindfaden auf eine Länge von max. 1,50 m zu bündeln. Die 

Gesamtmenge je Grundstück ist auf 2 cbm begrenzt. Infos gibt es bei den Göttinger 

Entsorgungsbetrieben auch am Telefon unter 400 5 400. 

62 

Er soll recht wetterwendisch sein 

mit Sturmgebraus und Regen, 

dann Himmelsblau und Sonnenschein - 

bringt Unheil und auch Segen. 

Doch malt er manche Wiese bunt, 

begrünt Gesträuch und Hecken; 

macht Osterhasen pfiffig kund, 

wo Eier zu verstecken. 

Viel Vogelvolk holt er zurück 

nach langen Winterreisen; 

im Nest blüht schon Familienglück - 

es ist nur noch zu speisen. 

Der Mensch genießt die Frühlingszeit, 

geht ihr mit Freud' entgegen; 

doch ist mit Vorsicht er gefeit 

und schirmt sich ab bei Regen.

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Frieden´s“ 

Dankeschönparty für die „Ehrenamtlichen“ 

Pfarrer Georg Vetter eröffnete die Dankeschönparty 2010/11 mit einem Gedicht: 

Ein Geschenk 

Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie da sind. 

Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie nur zu sehen. 

Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist. 

Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie wären. 

Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels sind. 

Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen. 

Peter Ceelen 

Der Inhalt dieses Gedichts war sein Anliegen an diesem Abend, nämlich den 

vielfältig engagierten Ehrenamtlichen in unserer Gemeinde zu danken. Weit über 

100 unserer wertvollen Helfer sorgen tagein – tagaus dafür, dass unsere Gemeinde 

ihre Aufgaben erfüllen kann. Dies umso mehr, da die Hauptamtlich angestellten 

Mitarbeiter, aufgrund der notwendig gewordenen Sparmaßnahmen, immer weiter 

reduziert werden und gleichzeitig neue und zusätzliche Aufgaben auf die 

Gemeinden zukommen. Ca. 70 dieser wertvollen Helfer waren zur Party gekommen. 

In seiner Laudatio, im Anschluss des von den Teilnehmern gestalteten Abendessens, 

nannte Pfarrer Vetter die einzelnen Helfer beim Namen und wies auf die jeweilige 

Tätigkeit hin. Dabei zeigte sich, welch großer Reichtum an Talenten und 

Fachkenntnissen in 

unserer Gemeinde 

vorhanden ist und 

der Gemeinde zur 

Verfügung steht. 

Der Dank an die 

Ehrenamtlichen 

darf und kann 

keine Einbahnstraße 

sein, so sagte es 

Herr Ott vom 

Pfarrgemeinderat. 

Nach dem offiziellen 

Teil der Veranstaltung 

nutzten 

die Teilnehmer die Möglichkeit zur Begegnung, zum Dialog und, sofern noch nicht 

geschehen, zum Kennenlernen. 

Wohl der Gemeinde, die so viele engagierte Ehrenamtliche hat. Dem Festausschuss 

sei für die Organisation herzlich gedankt. 

Text Wolfgang Ott (Öffentlichkeitsausschuss) 

63

Frühlingsgefühle. 

Tut das gut, endlich mal wieder Zeit für sich zu haben! Bei anna vita können Sie voller Entspannung 

und Genuss wohltuende Wellness-Anwendungen erleben. Was Ihnen im Frühling 

Schönes blühen kann, haben wir in besonderen 

Arrangements zusammengestellt – 

und das zu echten Wohlfühlpreisen: 

anna vita – Frühlingsbrise 

n Klassische Gesichtsbehandlung mit 

wohltuender Massage und ausgewählten 

Pflegeprodukten; 

Verwöhnzeit: 90 Minuten 46 € 

anna vita – Wellness für Einsteiger 

n 1 x klassische Gesichtsbehandlung 

(ca. 60 Minuten) 

n 1 x Rückenmassage mit warmen Aromaöl 


anna vita – Fußbehandlung Medium 

n Spezielle Fußpflege mit Massage 

und ausgewählten Produkten; 


(auf Wunsch mit Lack + 4 €) 

Weitere Wohlfühlangebote 

auf Anfrage. 

Geschenk-Gutschein 

Unsere Geschenkempfehlungen: 

Noch nicht das passende Geschenk zu Ostern, 

Pfingsten, zum Geburtstag, Hochzeitstag oder 

Jubiläum gefunden? 

Dann verschenken Sie doch Entspannung pur 

mit einem anna vita Geschenk-Gutschein! 

Individuelle Geschenk-Gutscheine erhalten 

Sie bei anna vita oder in der Blumeninsel 

SUDMEYER, Königsberger Straße / Ecke 

Immanuel-Kant-Straße 45, 37083 Göttingen. 

Bitte vorbestellen unter 0551 - 250 250 2 

Vereinbaren 

Sie jetzt Ihren 

persönlichen 

Verwöhn-Termin 

unter Telefon 

0551-250 250 2 

KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN 

Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier 

Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de 

Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.

Nachrichten - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?