12.07.2015 Aufrufe

Style and comfort - De Smidse

Style and comfort - De Smidse

Style and comfort - De Smidse

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Voorjaar/Spring 2006Designed to be differentStyle and comfort


DRU, Haarden en SchouwenDRU Verwarming bv is eenproducent van haarden enkachels met een sterke Europesemarkt-positie. Deze positie heeftDRU te danken aan haareeuwenlange expertise,innoverende kracht en strevennaar de beste kwaliteit. Met haaruitstekende reputatie is DRUinmiddels de leeftijd van 250 jaargepasseerd. DRU heeftvestigingen in drie landen, eeneigen research & development,productie en onderscheidt zichvan branchegenoten.DRU, Fires and surroundsDRU Verwarming bv is amanufacturer of fires and heatingequipment with a strongEuropean market presence.This position is achieved by itstechnical knowledge andexperience, its powers ofinnovation and its dedication tothe best quality. With thisexcellent reputation, DRU hasrecently celebrated its 250thanniversary. DRU hasorganisations in three countries,its own research &development andproductionfacility thatdistinguish themselves fromothers in this field.DRU, Foyers et cheminéesDRU est un fabricant de foyers,poêles et cheminées qui possèdeune position dominante sur lemarché européen.Cette position a été acquisegrâce à une expérience séculaire,une motivation constante àinnover et un souci permanentde qualité. DRU a profité de sonexcellente réputation pourdépasser allègrement les 250années d'existence. DRU a desfiliales dans trois pays, despropres services de recherche,développement et production, cequi le différencie de sesconcurrents.DRU, Öfen undKaminumbautenDRU Verwarming bv ist einProduzent von Kaminen undÖfen mit einer starkeneuropäischen Marktposition.Diese Position hat DRU zudanken an ihre jahrhunderte alteExpertise, innovatorische Kraftund dem Streben die besteQualität zu liefern. Mit ihrerhervorragenden Reputation hatDRU inzwischen das Alter von250 Jahren passiert. DRU hatNiederlassungen in drei Ländern,ein eigenes Research &Development, Produktion undunterscheidet sich vonBranchegenossen.Belangrijk!•Alle haarden in deze cataloguszijn standaard voorzien vanafstandsbediening.•De meeste haarden zijn indiverse kleuren en meerdereuitvoeringen leverbaar.•De haarden in deze cataloguszijn gesloten toestellen.•DRU biedt een zeer uitgebreidprogramma van bijpassendeschouwen in natuursteen.•Kijk voor het complete en hetactuele DRU aanbod opwww.dru.nlImportant!•All fires in this catalogue areequipped with remote controlas standard.•Most fires are available in arange of different colours.•All fires in this catalogue arebalanced flued fires.•DRU offers a wide range oflimestone surrounds which areperfectly tailored to match thefires.•For more information aboutthe complete DRU collection,please visit our website atwww.drufire.co.ukImportant!•Tous les foyers de ce cataloguesont équipés de série d'unecommande à distance.•La plupart des appareils sontdisponibles en plusieurscoloris.•Tous les foyers repris danscette brochure sont àcombustion étanche.•DRU offre un programmecomplet de cheminéesdécoratives en pierre naturellespécialement adaptées à sesfoyers.•Le programme complet etactuel des foyers DRU peutêtre consulté surwww.drufire.beWichtig!•Alle Öfen in diesem Katalogsind als Standard mitFernbedienung versehen.•Die meisten Öfen sind inverschiedenen Farben undmehreren Ausführungenlieferbar.•Die Öfen in diesem Katalogsind geschlossene Geräte.•DRU bietet Ihnen ein sehrausgebreitetes Programm vondazu passendenKaminumbauten in Naturstein.•Sehen Sie für das kompletteund aktuelle DRU Angebot aufwww.drufire.deBY APPOINTMENT OFTHE COURT OF THE NETHERLANDS2


Scenic Slim LineScenic Slim Line3


Venteo Slim LineVenteo Slim Line natural/AvignonVenteo Slim Line/classicVenteo Slim Line/chamotte4


Venteo Slim Line5


Metro Slim LineMetro Slim LineMetro Slim Line with black metalMetro Slim Line with bricks6


Metro Tunnel Slim LineMetro Tunnel Slim Line7


Passeo Slim LinePasseo Slim LinePasseo Slim Line/chamottePasseo Slim Line/classic 8


Passeo Slim Line natural/Monaco9


Apollo Slim LineApollo Slim Line10


Apollo Slim Line /Sienna11


Paco Slim LinePaco Slim Line (outset) alu-metallicPaco Slim Line12


Paco Slim Line (inset) anthracite13


Saxo LRSaxo LR alu-metallicAnthracite Alu-metallic Sand-metallic14


DiabloDiablo alu-metallic15Anthracite Alu-metallicSand-metallic Stainless steel (RVS)


ScenicScenic (outset) alu-metallicAnthracite Alu-metallic Sand-metallic16


Scenic (inset) alu-metallic17


Colour LineColour Line alu-metallic/redAnthraciteAlu-metallic18


QuadroQuadro shadow brown19Alu-metallic Shadow brown Shadow grey


VisionVito Vision alu-metallicVito Visionalu-metallicVito Visionsand-metallicVito Visionshadow brown 20


Concerto Vision shadow brown21


CelloCello alu-metallicAnthracite Alu-metallic Sand-metallic Shadow brown22


VitoVito sand-metallic/Var23Anthracite Alu-metallic Sand-metallic


AvantoAvanto P sand-metallicAvanto S alu-metallic(also in anthraciteand sand-metallic)Anthracite Alu-metallic Sand-metallic24


Avanto F anthracite/Andros (Promatect)25


ConcertoConcerto P alu-metallicAnthracite Alu-metallic Sand-metallic Stainless steel (RVS)26


Concerto F anthracite/Milos (Promatect)27


PalazzoPalazzo F sand-metallic/LussacAnthracite Alu-metallic Sand-metallic Stainless steel (RVS)28


Palazzo P alu-metallic29


EstateEstate bronze-metallic/AvignonBlackBronze-metallic30


CastelloCastello black/Barros31BlackBronze-metallic


Technische gegevens / Technical dataToestel Gassoort Verbranding Vermogen Heat output Kanaal Ø Inbouwdiepte Aansluiting Vario SandwichModel Gas type Flue type G25 G20 Flue size Depth Flue connection Burner® Door(kW) (kW) (mm) (mm) System®Inbouwhaarden/firesScenic Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,0 5,0 150/80 364 boven / top • _Venteo Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,0 5,2 150/100 382 boven / top • _Metro Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 6,5 6,5 150/100 386 boven / top • _Metro Tunnel Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 6,5 6,5 150/100 446 boven / top • _Passeo Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 6,1 6,1 150/100 382 boven / top • _Apollo Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 8,2 9,0 150/100 493 boven / top • _Paco Slim Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,0 5,3 150/100 546 boven / top • _Saxo LR aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,0 5,0 150/80 396 boven / top • _Scenic aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,0 5,0 150/80 396 boven / top • _Colour Line aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 4,7 4,4 150/80 385 boven / top • _Quadro aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 4,7 4,4 150/80 385 boven / top • _Vito Vision aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 3,5 3,4 150/80 290 boven / top • _Concerto Vision aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,6 4,9 150/80 385 boven / top • •aardgas / Nat Gas open / conventional 4,5 4,1 100 344 boven / top • •propaan / LP Gas open / conventional 4,3 4,3 100 344 boven / top • •Cello aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 6,3 6,3 150/100 350 boven / top • •Vito aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 3,5 3,4 150/80 290 boven / top • _Avanto aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 4,7 4,4 150/80 385 boven / top • •Concerto aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,6 4,9 150/80 385 boven / top • •aardgas / Nat Gas open / conventional 4,5 4,1 100 344 boven / top • •propaan / LP Gas open / conventional 4,3 4,3 100 344 boven / top • •Palazzo aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 5,1 4,8 150/80 395 boven / top • •Estate aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 4,0 4,4 150/80 390 boven / top • _Castello aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 4,0 4,4 150/80 390 boven / top • _Hanghaarden / hanging firesDiablo aardgas / Nat Gas gesloten / balanced 4,5 4,0 150/80 n.v.t. boven / top • _propaan / LP Gas gesloten / balanced 3,3 3,3 150/80 n.v.t. boven / top • _*Frontkleuren / front colours:1 black 2 anthracite 3 alu-metallic 4 sand-metallic 5 bronze-metallic 6 stainless steel (RVS) 7 shadow brown 8 shadow grey32


Technische gegevens / Technical dataToestel Binnenafwerking / Interior Frontkleuren*Model Staalprofiel Steendecor / Brick Front colours*Black steel natural classic chamotte 1Inbouwhaarden/fireScenic Slim Line • – – – -----Venteo Slim Line • • • • -----Metro Slim Line • • – – -----Metro Tunnel Slim Line • _ – – -----Passeo Slim Line • • • • -----Apollo Slim Line • – – • -----Paco Slim Line • – – – 2, 3Saxo LR • _ – – 2, 3, 4Scenic • _ – – 2, 3, 4Colour Line • • – – 2, 3Quadro • • – – 3, 7, 8Vito Vision • • – – 3, 4, 7Concerto Vision • • – – 3, 4, 7Afstandsbediening met temperatuurdisplay (standaard op alle toestellen in deze brochure)Remote control with temperature display (as standard on all fires in this brochure)Commande à distance avec indicateur de température (de série sur tous les modèles)Fernbedienung mit Temperaturdisplay (Standard bei allen Geräten in dieser Broschüre)Bedieningsluik (standaard bij Apollo Slim Line, Metro Slim Line, Metro Tunnel Slim Line,Paco Slim Line, Passeo Slim Line, Scenic, Scenic Slim Line, Venteo Slim Line)Control hatch (standard on Apollo Slim Line, Metro Slim Line, Metro Tunnel Slim Line,Paco Slim Line, Passeo Slim Line, Scenic, Scenic Slim Line, Venteo Slim Line)Trappe de commande (standard sur Apollo Slim Line, Metro Slim Line, Metro Tunnel Slim Line,Paco Slim Line, Passeo Slim Line, Scenic, Scenic Slim Line, Venteo Slim Line)Bedienungsluke (Standard bei Apollo Slim Line, Metro Slim Line, Metro Tunnel Slim Line,Paco Slim Line, Passeo Slim Line, Scenic, Scenic Slim Line, Venteo Slim Line)Sandwich Door System® voor gemakkelijke toegangSandwich Door System® for easy accessSandwich Door System® pour accès aiséSandwich Door System® für einfachen ZugangCello • – – – 2, 3, 4, 7Vito • • – – 2, 3 ,4Avanto • • – – 2, 3 ,4Concerto • • – – 2, 3 ,4, 6 2Palazzo • • – – 2, 3 ,4, 6 2Estate • • – – 1, 5Castello • • – – 1, 5Hanghaarden / hanging firesDiablo • – – – 2, 3 ,4, 6Ventilatie-/licht element “Lux” (optioneel voor alle haarden)Ventilation-/lighting element “Lux” (optional for all fires)Elément de ventilation/éclairage “Lux” (en option pour tous les modèles)Ventilation-/Licht Element “Lux” (Optional für alle Öfen)Ventilatie-/licht element “Lux Omni” (optioneel voor alle haarden)Ventilation-/lighting element “Lux Omni” (optional for all fires)Elément de ventilation/éclairage “Lux Omni” (en option pour tous les modèles)Ventilation-/Licht Element “Lux Omni” (Optional für alle Öfen)1chamotte niet voor Passeo/Venteo RC / not for Passeo/Venteo RC2stainless steel alleen Concerto F/Palazzo F / only Concerto F/Palazzo FSlim Line haarden zonder frame, uniek bij DRUSlim Line fires without frame, unique with DRUAppareil Slim Line pas de cadre, exclusivité de DRUSlim Line Öfen ohne Frame, einzigartig bei DRU33


Scenic Slim Line (page 3)Venteo Slim Line (page 4/5)Metro Slim Line (page 6) Metro Tunnel Slim Line (page 7)Passeo Slim Line (page 8/9)Apollo Slim Line (page 10/11)73962011881188106685974011887481066106615 47715min. 735max. 790min. 735max. 79050425114153861544614220015Vito Vision (page 20) Concerto Vision (page 21) Cello (page 22) Vito (page 23) Avanto (page 24/25) Concerto (page 26/27)685755 471755530350305600350424350600min. 947max. 997min. 690max. 740min. 6max. 555050min. 5max. 5591571019525534735178288min. 187max. 242 300min. 187max. 242 300530424min. 660max. 710min. 708max. 758min. 704max. 754505050min. 5max. 55min. 5max. 5574976871535178288181276382181276382470min. 655max. 1065153647881066max 900min 850max. 960min. 910 71min. 985max. 104038215 150139153821501549314672594max 180min 130654max. 180min. 130min. 187max. 242 550797809770 938min. 704max. 754min. 5max. 5550715159276382653Alle maten in mm / All dimensions in mm / Toutes les dimension en mm / Alle Maßen in mm34


Paco Slim Line (page 12/13)Saxo LR (page 14)Diablo (page 15) Scenic (page 16/17) Colour Line (page 18)Quadro (page 19)3962523718 34676955725165601563752569274847716600350850159276382600350870159276382min17max 55546546273 27336131min17max 556146606856158408557281010min 1358424114max. 11256min. 65517Palazzo (page 28/29)Estate (page 30)Castello (page 31)66235019426139546425114Max. 34Min. 16min. 660max. 1129Min. 7042150615350615350940min. 5max. 55max 140850min. 918max. 9682550258350390258350390max. 26min. 24min. 704max. 75450695min. 670max. 720670 6736752950679Gesloten verbranding1 aanvoer zuurstof van buiten2 afvoer rookgassen door gevel of dakBalanced flued fires1 supply of oxygen from outside2 exhaust gases through wall/chimneyCombustion étanche1 amenée de l'oxygène de l'extérieur2 gaz brûlés via la ventouse/cheminéeGeschlossene Verbrennung1 Anfuhr von Sauerstoff von außen2 Abfuhr der Rauchgase durch den Giebeloder das DachOpen verbranding1 aanvoer zuurstof uit woonruimte2 afvoer rookgassen door schoorsteenTraditional flued fires1 supply of oxygen from living area2 exhaust gases through chimneyCombustion atmosphérique1 oxygène prélevé dans la pièce de séjour2 gaz de fumées via une cheminéeOffene Verbrennung1 Anfuhr von Sauerstoff aus dem Wohnraum2 Abfuhr der Rauchgase durch denSchornstein35


Art. 993066/2006-03. Wijzigingen voorbehouden.De kleuren in de brochure kunnen afwijken van dewerkelijkheid. Niets uit deze uitgave mag gebruiktworden zonder schriftelijke toestemming van DRUVerwarming bv.Art. 993084/2006-03. Subject to changes.Colours in this brochure may vary. Nothing in thisedition may be used without prior written consentfrom DRU Verwarming bv in the Netherlands.Art. 957518/2006-03. Sous réserve de modifications.Les couleurs peuvent légèrement différer de laréalité. Une utilisation du contenu de cettebrochure ne peut se faire qu’avec l’accord écrit deDRU Verwarming bv aux Pays-Bas.Factory-showrooms in the Netherlands and BelgiumDealer:Art. 993106/2006-03. Änderungen vorbehalten.Farben können abweichen von der Wirklichkeit.Nichts aus dieser Brochure darf benutzt werden ohneschriftliche Zustimmung von DRU Verwarming bv.DRU Verwarming bvPostbus 1021, 6920 BA DuivenRatio 8, 6921 RW Duiven, NederlandTel: +31 (0)26 - 319 5 319Fax: +31 (0)26 - 319 5 348E-mail info@drufire.nlwww.dru.nlDrugasar Ltd.Deans Road, SwintonManchester, M27 0JH, UKTel: +44 (0)161 - 793 8700Fax: +44 (0)161 - 727 8057E-mail info@drufire.co.ukwww.drufire.co.ukDRU BelgiumKontichsesteenweg 602630 Aartselaar, BelgiumTel: +32 (0)3 450 7000Fax: +32 (0)3 450 7009E-mail drubelgium@drufire.bewww.drufire.be

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!