Kleinsölker Gemeinde-Nachrichten - Katholische Kirche Steiermark

An einen Haushalt Amtliche Mitteilungen 

© Griesebner Teresa 

September 2012 

Inhalt: 

Zugestellt durch post.at 

Seite 3 Naturpark Sölktäler 

Seite 8 Amtliche Mitteilungen 

Seite 12 Gemeinde Großsölk 

Seite 23 Gemeinde Kleinsölk 

Seite 37 Gemeinde St. Nikolai 

Seite 55 Pfarren 

Seite 1

© GrW 

© WoGri 

Seite 2

Anbandeln in Linz … 

� hieß es vom 6. bis 8. September bei unseren Freunden in Linz. 

500 Steirerinnen und Steirer sorgten in der Linzer Innenstadt für eine 

besonders herzliche Stimmung. Über 300.000 Besucher aus ganz 

Oberösterreich haben das Steirische Lebensgefühl in ihrer Hauptstadt 

genossen. 

Am Stand vom Naturpark Sölktäler 

konnte man sich einen kleinen 

Steirerkrapfen selber austreiben. 

900 Besucher ließen sich die 

Chance auf einen selbstgemachten 

„Roggenen Krapfen“ nicht nehmen. 

Besonders beliebt war der 

Steiermark-Herz-Ausstecher für 

einen Krapfen in Steiermark-Herz 

Form. Gefüllt mit Ennstaler Steirerkas 

waren die Krapfen ein richtiger 

Renner. Viele Freunde und Gäste 

der Sölktäler freuten sich sichtlich, 

diese Spezialität aus dem Ennstal 

im Zentrum von Linz genießen zu 

können. 

Druckfrisch wurde beim Anbandeln 

in Linz bereits das Winterprogramm 

2012/2013 des Naturparks 

Sölktäler präsentiert. Wie bereits 

beim Sommerprogramm wurde 

von der Faltversion auf Heftform 

umgestellt. 

Neben dem Schloss Großsölk und 

dem Jesuitengarten waren die Besucher 

vor allem an den Wandermöglichkeiten 

und den Angeboten 

Almen im Mittelpunkt der Dreharbeiten 

ORF und Servus TV drehten in den letzten Wochen Beiträge auf den 

Almen im Naturpark Sölktäler. 

„Wir haben diesen Sommer Superlativen 

für unsere Beiträge in der Sommerzeit 

auf ORF 2 gesucht“ meint 

Catrin Jenni vom ORF und freut sich 

„mit der Schleinhütte auf der Gumpenalm 

haben wir die einzige bewirtschaftete 

Marmoralmhütte ausfindig 

gemacht“. Am Vormittag wurden im 

Marmorwerk ein paar Einstellungen 

gedreht, ehe es Richtung Gumpenalm 

ging. Die Sendung wurde im mobilen 

Übertragungswagen vor Ort geschnit- 

ORF Sommerzeit Drehtag auf der Schleinhütte 

© Naturpark Sölktäler 

ten und anschließend via Satellit direkt 

nach Wien übertragen. Noch am 

selben Tag erfolgte die Ausstrahlung 

des Berichts über 

die „Marmoralmhütte“. Während 

der Sendung berichtete 

Catrin Jenny bei einem 

Live-Einstieg direkt aus 

Großsölk. 

Durch die heurige Umweltbaustelle 

auf der Potz- und 

der Stummeralm wurde das 

Team von Servus TV 

auf den Naturpark 

Sölktäler als Drehort 

für eine Wettersendung 

aufmerksam. 

Gregor Farkasch und 

sein Team drehten 

einen Tag lang verschiedene 

Aktivitäten 

zur Almrevitalisierung. 

Von einem 8-Stunden- 

Drehtag sind ganze 

sieben Minuten Sendezeit 

übrig geblieben. 

Ausgestrahlt wurde 

der Beitrag im Rahmen 

des Wetterberichts 

auf Servus TV. 

vm 

Steiermark-Herz-Krapfen austreiben am 

Stand vom Naturpark 


an Almen mit Ausschank besonders 

interessiert. Bleibt zu hoffen, 

dass sich die Oberösterreicher bei 

der nächsten Urlaubsplanung an 

den Steiermark-Herz-Krapfen aus 

dem Naturpark Sölktäler erinnern. 

vm 

Seite 3

Schloss Großsölk: „Was war da los“ 

Wie jedes Jahr beherbergte das Schloss viele Veranstaltungen und Projekte! 

Die erste Veranstaltung war das Trachtler -Treffen am 23. Juni und zum 

Saisonsausklang findet bereits das zweite Mal das Kasfest am 

29.September statt. 

Das Trachtler-Fest war mit Dirndln, 

Lederhosen, Schuhplattlern, Spinnfrauen, 

Modenschauen und viel Musik 

ein voller Erfolg. Als Begrüßungskomitee 

am Schlosshügel fungierte eine 

kleine Auswahl von Alpakas vom Hof 

Grundner, die mit ihren herzigen Blicken 

viele Gäste begeisterten. 

Bei der Veranstaltung ging´s richtig 

gemütlich zu! Frau Mag. Deininger 

von der Spinnrunde Kapellen stellte 

die mühevolle Handarbeit des Webens 

den Textilien der Industriefertigung 

gegenüber. Weiters meisterten 

die Jungmodels aus Großsölk bravourös 

die Herausforderung, die Trachtenmode 

vom Steirischen Dirndl - 

Trachten Margit aus Schladming zu 

präsentieren. Ein besonderer Applaus 

galt aber auch der Kindertanzgruppe 

„ d´Freistoana„ unter der Leitung 

von Barbara Brandstätter und 

Kindertanzgruppe 

© Johanna Ruetz 

den Schuhplattlern. Insbesondere die 

h e i m i s c h e n P a s s e n w i e : 

d´Hahnlstoana und d´Knallstoana 

brachten viel Schwung und Originalität 

ins Publikum. 

Der letzte Event ist das Kasfest und 

steht unter dem Motto „weltmeisterlich 

genießen“. 

Auch dieses Jahr wird es wieder ne- 

Trachtenmodeschau 

© Johanna Ruetz 

ben dem Ennstaler Steirerkas viele 

spezielle Käsesorten aus ganz Österreich 

zu kaufen geben. Sehr stark 

vertreten sind auch die Genussregionen 

mit dem Xeis Wild, Lungauer 

Eachtling, Steirische Käferbohne, 

Ennstal Lamm und Steirischer Kren. 

Der Schlosshof wird dieses Jahr 20 

Verkaufsstände unterbringen und wird 

dem Flair eines mittelalterlichen 

Markttreibens unterliegen. 

Auch für das leibliche Wohl ist bestens 

mit viel Kulinarik rund ums Kasfest 

gesorgt! Gekocht wird mit Produkten 

Ennstal Lamm und Ennstaler 

Steirerkas und unsere heimischen 

Bäuerinnen sorgen für die traditionellen 

Krapfen sowie für süße Spezialitäten. 

Ein besonders Highlight ist der Besuch 

von Minister Nikolaus Berlakovich, 

der das Prädikat „Genussregion 

Ennstaler Steirerkas“ auf Schloss 

Großsölk feierlich verleihen wird. 

Weiters gibt es rund um die Veranstaltung 

ein sensationelles Programm: 

Ganztägig Kulinarik aus der 

Genussregion, Wein- und Käsesommelier, 

Genuss E-Bike Tour und Musik. 

E-Bike Radeln: GENUSS REGION 

ÖSTERREICH bewegt Tour 2012 

Naturparkhaus Schloss Großsölk und Schloss-Cafe 

Öffnungszeiten: 12. Mai bis 14. Oktober 2012, täglich von 10-17 Uhr außer 

Dienstag und Freitag 

Schlosstelefon 0676 900 4741 oder Naturparkbüro 03685 20903 

www.soelktaeler.at 

Schuhplattler Lexikon: 

Die älteste Erwähnung war 1050 und 

stammt von einem Mönch in der Ritterdichtung 

„Ruodlieb“. Er beschrieb 

bereits damals einen Tanz, der ähnlich 

unserem Plattler war. 

Der eigentliche „Schuhplattler“ 

stammt jedoch erst nachweislich aus 

der Mitte des 19. Jahrhunderts. Die 

Tanzbewegungen waren ursprünglich 

Werbetanzfiguren, die sich im Laufe 

der Zeit weiterentwickelten. Ein Tänzer 

sollte seine Tänzerin mit akrobatischen 

Figuren beeindrucken und damit 

für sich gewinnen. Das ursprüngliche 

Verbreitungsgebiet war Bayern, 

Salzachtal, Drautal und das Pustertal. 

Nach einer Theorie ging der Plattler 

aus der Beobachtung des Auerhahns 

hervor. Im Frühjahr balzt der Auerhahn 

mit aufgeschlagenen Flügeln 

und hoch gestrecktem Schwanz vor 

den Hennen, um sie zu beeindrucken. 

Diese Art der „Brautwerbung“ wurde 

in einem Werbetanz, dem so genannten 

Balztanz übernommen. Dabei 

„plattelte“ sich der Bursch auf 

Schenkel, Knie und Fußsohlen, 

„patschte“ in die Hände und stampfte 

mit den Füßen auf. Den Abschluss 

bildete früher immer ein kurzer walzerischer 

Rundtanz mit dem Dirndl. 

macht Halt beim Kasfest am 29.9. auf 

Schloss Großsölk. 

Tour: Vom Schloss Großsölk zur 

Sölkstube‘n in Mößna, St. Nikolai 

Weitere Infos unter: www.groebewegt.at 

Preise: 

1. Preis: Steirer E-Bike im Wert von 

€ 2.000, 

2. Preis: Genuss Gutschein im Wert 

von € 200,- 

3. Preis: Genusskörberl im Wert von 

€ 100,- 

4.-6. Preis: Gutschein GRO Online- 

Shop € 30,- 

Johanna Ruetz 

. 

Seite 4

Die Natur ist die beste Apotheke 

Sebastian Kneipp 

Hochwertige Kräuterbalsame aus dem Jesuitengarten bilden 

die Grundlage für Salben. Unsere Kräuter werden 

schonend zu wertvollen Produkten unter der Leitung von 

Frau Ursula Gerhold in den Lebenswerkstätten in Stainz 

verarbeitet. "Wir wollen den Gästen und den Bewohnern 

der Naturparkgemeinden den Jesuitengarten nach Hause 

bringen" freut sich Agnes Lemmerer – eine der Initiatorinnen 

dieses Projekts. 

Die Heilkräuter werden mit hochwertigen 

Ölen sowie Wollwachs, Bienenwachs 

und Blütenessenzen verfeinert. 

Martha Zach und das gesamte 

Garten-Team sammelten fleißig die 

Kräuter aus dem Naturpark Sölktäler 

und dem Jesuitengarten. 

Ab sofort sind die Salben aus dem Jesuitengarten im Naturparkbüro 

erhältlich und können bei Interesse getestet werden. 

„Sölker Ringelblumensalbe“ 

die altbewährte Pflegecreme! 30 ml/€ 7,50 

„Sölker Bergkraxler-Schmier“ 

ein reichhaltiger Balsam für strapazierte Wanderfüße! 

30 ml/€ 8,90 

„Sölker Sauwetter-Schmier“ 

Wind- und Wetterbalsam zum Wohlfühlen, 

für die ganze Familie! 30 ml/€ 8,90 

„Sölker Guate Nacht-Schmier“ 

Hautpflegebalsam für den ganzen Körper, 

besonders entspannend am Abend! 

100 ml/€ 15,- 

Mit dem Kauf dieser Produkte unterstützen Sie den 

Jesuitengarten! 

Lindenblüte – 

�eues Wildkräuterkochbuch der Bäuerinnen 

Der Pfarrhof von Pürgg bot den passenden Rahmen für die 

Präsentation des neuen Kochbuchs der Bäuerinnen aus 

dem Bezirk Liezen. Bezirksbäuerin Monika Schupfer und 

Initiatorin Hildegard Giselbrecht von der Bezirkskammer 

Liezen stellten das Wildkräuterkochbuch dem interessierten 

Publikum vor. 

Auf 310 aufwendig gestalteten Seiten finden sich nicht nur 

Erklärungen zu den heimischen Wildkräutern und eine ganze 

Menge köstlicher Rezepte, sondern auch Texte aus den 

jeweiligen Gemeinden, die sich mit 

dem Leben und der Arbeit im bäuerlichen 

Jahreskreis beschäftigen. Beiträge 

aus dem Jesuitengarten und 

über den Naturpark Sölktäler ergänzen 

die Geschichten und Rezepte 

aus den drei Naturparkgemeinden. 

Das Lindenblütenkochbuch ist im Naturparkbüro 

um € 28,- erhältlich. 

Photovoltaikanlagen 

Jedem sein eigenes Kraftwerk! 

Man stellt sich immer wieder die Frage ob sich eine Photovoltaikanlage 

wirklich (speziell in unserem Gebiet) rechnet 

und die prognostizierte Energie erzeugt werden kann!? 

Die ersten Anlagen sind bereits montiert und in Betrieb 

genommen. 

Nach einigen Wochen mit unterschiedlichen Witterungsverhältnissen 

können meine Kunden bereits bestätigen, 

dass die Entscheidung, Vorreiter in der eigenen 

Stromerzeugung zu sein, die Richtige war. 

In diesem Zuge gleich ein herzliches Dankeschön für euer 

entgegengebrachtes Vertrauen. 

Besonders zu erwähnen ist, dass jede der errichteten Anlagen 

eine andere Voraussetzung hatte und keine der anderen 

gleicht. 

Ob Einbindung einer Photovoltaikanlage in eine bereits 

bestehende Warmwasser Solaranlage, Ost-West Ausrichtung, 

freistehende Montage, Montage auf einem 

alten Stallgebäude zeigt, dass es viele Lösungsansätze 

gibt. 

Daher muss individuell und objektiv beraten und geplant 

werden um eine Wirtschaftlichkeitsberechnung anstellen zu 

können. 

Jede Anlage benötigt ihre eigene Berechnung! 

Einreichung, Lieferverträge, Förderansuchen werden von 

mir durchgeführt. 

Für weitere Informationen bin ich unter 0676/6168136 jederzeit 

erreichbar. 

Schützen Sie ihr Leben vor Stromschlag!! durch Überprüfung 

Ihrer E-Anlage! 

Aktion: 

� Eigenheim bis 200m² um 249,- € 

� Wohnungen bis 100m² um 189,-€. 

� Landwirtschaften und Betriebe nach Vereinbarung 

Aktion gültig bis 30.11.2012 

Seite 5

Aus Katastrophen lernen 

Eine ganze Woche, vom 7. bis 11. Mai 2012, beschäftigte sich die 

Universität für Bodenkultur Wien (BOKU) im Rahmen einer Exkursion 

mit den Sölktälern. Die sehr anerkannte Wissenschaftlerin Prof. 

Dr. Ulrike Pröbstl leitete diese Lehrveranstaltung. 

Dabei wurde der Naturpark 

ganz genau unter die Lupe genommen. 

Die Entwicklungsperspektiven, 

Auswirkungen des 

Klimawandels, Revitalisierung 

im Gebirge, Naturparkstrategien 

– Status quo und die Almwirtschaft 

waren Hauptthemen mit 

denen sich die Teilnehmer beschäftigten. 

Eine Gruppe setzte 

sich mit dem Naturparkmanagement 

und mit der Verankerung 

des Naturparks in der Region, 

inwieweit er sie verändert oder 

geprägt hat, auseinander. Dabei 

wurden 131 Interviews 

durchgeführt, bei denen ganz 

erstaunliche und erfreuliche Ergebnisse 

an den Tag gelegt wurden. 

Die Frage: Wie hat sich die 

Beim Projekt Green Mountain - 

Nachhhaltiges Entwicklungsmodell 

für benachteiligte Bergregionen - 

ist bereits die Hälfte der Projektzeit 

erreicht. Aus diesem Grund fand 

Ende Juni die Halbzeitkonferenz in 

Bukarest, Rumänien, statt. 

Mit Bgm. Albert Holzinger, Bgm. 

stehend: Bernhard Krautzer (LFZ Raumberg-Gumpenstein), 

Volkhard Maier, 

Ferdinand Prenner, Hermann Lengdorfer 

hockend: Franz Neuper (LFZ Raumberg- 

Gumpenstein) Claudio Carlone 

(Projektleiter, Italien), Josef Zörweg und 

Albert Holzinger 

Quelle BOKU Bericht 2012 

Region Ihrer Meinung nach durch 

die Errichtung des Naturparks ver- 

Halbzeitkonferenz in Bukarest 

Hermann Lengdorfer und GR Josef 

Zörweg nahmen Vertreter aller 

drei Naturparkgemeinden an diesem 

Treffen teil. Ergänzt wurde 

das Team mit den Projektmitarbeitern 

aus dem Naturpark Sölktäler 

(Volkhard Maier und Ferdinand 

Prenner). 

An dem Projekt nehmen elf Partner 

aus neun Ländern aus dem 

Raum Südosteuropa teil. Hinsichtlich 

Projektumsetzung kann man 

aus Sicht des Naturparks Sölktäler 

Veranstaltungen im Herbst 

ändert, kann in folgender Grafik 

eindrucksvoll veranschaulicht werden. 

Die Ergebnisse dieser BOKU- 

Exkursion wurden im Rahmen einer 

öffentlichen Pressekonferenz 

(Restaurant Hubertus) 

am 11. Mai 2012 unter 

Beisein der örtlichen 

Presse präsentiert und 

anschließend diskutiert. 

Der Naturpark erhält 

dabei ein sehr gutes 

Zeugnis von einer unabhängigen 

Institution und 

ist bestrebt, positiv und 

zielstrebig in die Zukunft 

zu schreiten. 

Weitere Fragen richten 

Sie bitte an den Naturpark 

(Tel.: 03685- 

20903). Interessenten 

können den 170 Seiten 

Bericht im Naturparkbüro 

einsehen! 

Ferdinand Prenner 

durchaus zufrieden sein. Stand in 

der ersten Projekthälfte sehr viel 

Analysearbeit auf dem Programm, 

ist die zweite Hälfte sehr stark umsetzungsorientiert. 

Zur Bewältigung 

der umfangreichen Arbeiten 

wurde das Projektteam im Sommer 

von zwei Praktikanntinnen 

unterstützt. 

Informationen zu diesem Projekt 

findet man unter 

www.greenmountain-see.eu 

vm 

30. September 2012 um 14 Uhr - Mesnerhaus St. Nikolai 

"Durch diese heilige Salbung richtet der Herr dich auf" - 

Salbungen in der Kirche - Vortrag von Pater Jeremias, anschließend 

Biblisches Salböl kochen - Workshop mit Michael Stückelschwaiger 

9. November 2012 um 19 Uhr im Gasthaus Sölkstub´n 

Rauchtum - Brauchtum - Rauhnächte 

Erfahren Sie mehr über den Ursprung vom "Rachn geh". Was sind die 

Rauhnächte und was für ein Brauchtum steht dahinter? 

Referent: Roland Lackner 

Seite 6

Von der Umweltbaustelle ausgeflogen! 

Auch heuer vom 16. bis 21. Juli 2012 war es wieder soweit! Die Umweltbaustelle 

fand in der Kleinsölk auf der Potz- und Stummer–Alm statt. 

Als Unterkunft bot sich die Potz–Alm aufgrund ihrer Größe vorzüglich 

an. 

12 freiwillige Helfer, darunter auch 

zwei Kinder, unterstützten durch 

ihren körperlichen Einsatz die Almbauern 

tatkräftig. 

Steine von den Almweiden entfernen, 

Bäume und Sträucher schwenden, 

das waren Aufgaben, die auf 

den Almen von den Teilnehmern 

durchgeführt wurden. 

Auch 2 Kinder halfen fleißig beim „Steine 

klauben“ mit 

© Sven Kleinhapl 

Der Naturpark Sölktäler agierte dieses 

Jahr bei der Umweltbaustelle 

als Veranstalter und bedankt sich an 

dieser Stelle für die bestens funktio- 

Auf die Spuren der Säumer… 

nierende Verpflegung mit regional 

typischen Produkten durch die Almbauern. 

Der größte Dank gilt aber 

den Teilnehmern, die bereit waren, 

für Kost und Logis unentgeltlich den 

Almbauern unter die Arme zu greifen. 

Mit großer Begeisterung und Engagement 

von Projektbeginn an wurden 

die anstehenden Arbeiten von 

den Teilnehmern und der Projektbetreuerin 

eifrigst erledigt. Mehrere 

Teilnehmer haben schon bei ähnlichen 

Projekten teilgenommen und 

freuen sich immer wieder, wenn Sie 

helfen können. Auch für Friederike 

Geppert ist dieses Projekt ein großes 

Anliegen, da sie auch selber 

das Unwetter am 17. Juli 2010 miterlebte. 

„Ich war auf der Tuchmoaralm 

und musste mittels Hubschrauber 

ausgeflogen werden.“ 

Aber auch heuer am 21.Juli erlebten 

die Teilnehmer dieser Umweltbaustelle 

eine ebensolche Überraschung 

wie im Jahre 2010. Nach 

nächtlichen starken Niederschlägen 

� begaben sich über 90 Reiter mit ihren Pferden beim 18ten Säumerfest 

am Sölkpass. Bei herrlichem Wetter bot der höchste Pass der Steiermark 

einmal mehr den perfekten Rahmen für diese grenzüberschreitende 

Veranstaltung. 

Zu Mittag wurde das Salz aus dem 

Norden gegen den Wein aus dem 

Süden getauscht. Pfarrer Wonisch 

aus Schöder segnete die Pferde 

und Reiter. Das Bandscheiben-Trio 

sorgte für die musikalische Umrahmung 

des Festes am Sölkpass. 

Unsere Murtaler Freunde bereiteten 

die traditionelle Säumerpfanne zu, 

während die Damen aus St. Nikolai 

die Gäste mit Steirerkrapfen und 

"almerischen" Mehlspeisen verwöhnten. 

Stärker als die Jahre zuvor stand 

die Säumerei im Vordergrund des 

Säumerfestes. Einige Pferde waren 

mit einem Traggestell ausgestattet 

und trugen symbolische Lasten auf 

die Passhöhe. Besucher hatten die 

Möglichkeit, die Säumer auf ihrem 

Weg zum Sölkpass zu begleiten. 

Das Säumerfest wird vom Naturpark 

Sölktäler in enger Zusammenarbeit 

mit der Urlaubsregion Greim, dem 

Gröbmingerland und der Tourismusregion 

Schladming-Dachstein organisiert. 

Alle Teilnehmer wurden mittels Hubschrauber 

ausgeflogen 


wurde die Straße Richtung Potz-Alm 

auf ca. 200 Meter weggerissen. Somit 

waren die Teilnehmer von der 

Außenwelt abgeschnitten. Nur mittels 

Hubschrauber konnten Sie dann 

schlussendlich ausgeflogen werden. 

Ein Teilnehmer der Umweltbaustelle: 

„Mir wurde ein weiteres Mal vor Augen 

geführt, dass das Leben in den 

Bergen sehr hart sein kann und 

dass Unwetter verheerende Auswirkungen 

haben können“. 

Die vom Alpenverein organisierten 

Umweltbaustellen finden seit Ende 

der 1980er Jahre in ganz Österreich 

statt. Mit dieser Initiative wird versucht, 

in mühevoller Kleinarbeit 

Almweiden und Wege wieder zu 

sanieren und Schäden, die durch 

Unwetter entstanden sind, zu beseitigen. 

Ferdinand Prenner 

Säumer auf dem Weg zum Sölkpass 


Der Termin für das Säumerfest 

2013 steht bereits fest. Am Sonntag, 

7. Juli, treffen sich die Säumer aus 

dem Mur- und dem Ennstal, um in 

bewährter Weise wieder Salz gegen 

Wein zu tauschen. 

vm 

Seite 7

Amtliche Mitteilungen 

Auszug über die Einhebung einer Abgabe für das Halten von Hunden 

Großsölk 

Kleinsölk 

St.Nikolai 

Steiermärkisches Hundeabgabegesetz ab 1.1. 2013 

Die Höhe der Abgabe ist festzusetzen (§2) 

1. mit mindestens € 60,00 und 

2. für Wach- Jagdhunde jährlich mit 50% der in Z. 1 geregelten 

Abgabe. 

Eine gestaffelte Abgabenfestsetzung für unter die Regel 

der Z. 1 fallende Hunde ist für den ersten, zweiten, dritten 

und jeden weiteren Hund zulässig. 

Begriffsbestimmung (§3) Wachhunde, Nutzhunde, 

Jagdhunde, § 4 Abgabenbefreiungen und § 5 Abgabenbegünstigungen 

Abgabenerhöhung (§ 6) 

Ist ein Hundekundenachweis gemäß Steiermärkisches Landes-Sicherheitgesetz 

erforderlich und kann die Hundehalterin/der 

Hundehalter bei einer Meldung diesen nicht vorlegen, 

so erhöhen sich die gemäß § 2 festzusetzenden Abgaben 

auf das Zweifache. 

Antragstellung § 7: Die Anerkennung eines Hundes als 

Wachhund, Nutzhund oder Jagdhund sowie die Geltendmachung 

eines Befreiungs- oder Begünstigungsgrundes ist 

spätestens bis zum 28. Februar eines Jahres bei der Gemeinde 

zu beantragen. 

Abgabepflichtige (§ 8) 

(1) Zur Entrichtung der Abgabe ist verpflichtet, wer in der 

Gemeinde einen über 3 Monate alten Hund hält.. 

(2) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen Hund, 

so haften sie als Gesamtschuldner. 

(3) Wer einen Hund auf Pflege oder auf Probe hält, hat die 

Abgabe zu entrichten, wenn er nicht nachweisen kann, 

dass der Hund in einer anderen Gemeinde bereits zur Hundeabgabe 

herangezogen wird. 

Selbstberechnung und Fälligkeit (§ 9) Die Hundeabgabe 

ist von der/vom Abgabepflichtigen für ein Kalenderjahr 

selbst zu berechnen und bis zum 15. April an die Gemeinde 

zu entrichten. Weist die/der Abgabepflichtige das Ableben, 

die Weitergabe oder das Abhandenkommen des Hundes 

bis zum 15. April des laufenden Kalenderjahres nach, entfällt 

ab diesem Jahr die Abgabepflicht für diesen Hund� 

§ 10 Einrechnung der Abgabe 

Meldepflicht (§ 11) rechte Spalte 

(1) Eine Person, die einen über drei Monate alten Hund hält 

(Hundehalterin/Hundehalter), hat dies der Gemeinde, in der 

sie ihren Hauptwohnsitz hat, binnen vier Wochen zu melden. 

Die Meldung hat zu enthalten: 

1. personenbezogene Daten: 

Name, Hauptwohnsitz und Geburtsdatum der Hundehalterin/des 

Hundehalters; 

2. tierbezogene Daten: 

Rasse, Geschlecht, Geburtsdatum (zumindest Jahr), Kennzeichnungsnummer 

gemäß § 24a Tierschutzgesetz – 

TSchG (Microchipnummer). 

(2) Der Meldung gemäß Abs. 1 sind anzuschließen: 

1. die Registrierungsnummer des Stammdatensatzes gemäß 

§ 24a Abs. 5 TSchG, 

2. der für das Halten des Hundes notwendige Hundekundenachweis, 

sofern ein solcher gemäß § 3b Abs. 8 Steiermärkisches 

Landes-Sicherheitsgesetz erforderlich ist und 

Auskunftspflicht und Kontrolle (§ 12) 

Die Grundstückseigentümerinnen/Grundstückseigentümer, 

Betriebsleiterinnen/Betriebsleiter sowie die Hundehalterinnen/Hundehalter 

(Stellvertreter) sind zur wahrheitsgemäßen 

Auskunftserteilung und Ausfüllung der ihnen von der 

Gemeinde übersandten Unterlagen bei Durchführung von 

Hundebestandsaufnahmen verpflichtet. 

§ 13 Eigener Wirkungsbereich der Gemeinde und § 14 

Verweise 

Strafbestimmungen (§ 15) 

(1) Eine Verwaltungsübertretung begeht, wer 

1. der Meldepflicht nicht zeitgerecht oder nicht nachkommt, 

2. einen Nachweis gemäß § 11 Abs. 2 Z. 1 und 3 nicht erbringt, 

3. unter Verletzung einer abgabenrechtlichen Anzeige-, 

Offenlegungs- oder Wahrheitspflicht die Hundeabgabe verkürzt. 

(2) Verwaltungsübertretungen sind mit einer Geldstrafe bis 

zu 2.000 Euro zu bestrafen, Verpflichtung der Nachzahlung 

usw. 

Den vollständigen Text dieses Gesetzes finden Sie unter 

h t t p : / / w w w . l a n d t a g . s t e i e r m a r k . a t / c m s / 

beitrag/11402769/58064506/ oder bei Ihrem Gemeindeamt 

Seite 8

INFO 

Bezirksgericht Schladming 

Aufgrund des 2. Stabilisierungsgesetzes wird mit 1. Oktober 

2012 

⇒ der Gerichtstag des Bezirksgerichtes Schladming 

am Sitz der Marktgemeinde Gröbming und 

⇒ der Gerichtstag in Arbeits- und Sozialrechtssachen 

des ASG Leoben am Sitz des Bezirksgerichtes 

Liezen 

ersatzlos aufgehoben. 

Der rechtssuchenden Bevölkerung steht unverändert die 

kostenlose Rechtsauskunft beim Bezirksgericht Schladming, 

jeweils am Dienstag in der Zeit von 8.00 bis 12.00 

Uhr zur Verfügung. 

Die Die Die Direktvermarkter 

Direktvermarkter 

Direktvermarkter 

des des Naturparks Naturparks Sölktäler Sölktäler 

Sölktäler 

laden laden herzlich herzlich ein ein ein zum zum 

zum 

3. 3. Oktoberfest 

Oktoberfest 

am am am Pendlerparkplatz Pendlerparkplatz in in Stein/Enns 

Stein/Enns 

am am Samstag, Samstag, Samstag, 06.10.2012 06.10.2012 

06.10.2012 

ab ab 10.00 10.00 Uhr 

Uhr 

♥ für Essen, Trinken und a guati Musi is gesorgt ♥ 

♥ Schätzspiel 1.Preis Spezialitäten-Korb ♥ 

♥ Gewinnspiel für die Kinder ♥ 

♥ Pferdekutschen-Fahrt 13.00 bis 15.00 Uhr ♥ 

♥ Vorführung Wollverarbeitung - Spinnen ♥ 

♥ Frischer Apfelsaft, auch zum Mitnehmen ♥ 

♥ Weißwürste mit Brezen ♥ Kesselwurst ♥ Gulasch ♥ 

♥ Fleischkrapfen ♥ Steirerkrapfen frisch aus der Pfanne ♥ 

♥ Kasnockerl ♥ Butterbrot mit Steirerkas ♥ 

♥ Kasbratling oder Selchfleischknödel mit Rahmkraut ♥ 

♥ Allerlei Weckerl ♥ Bauernbrot ♥ 

♥ Butterkrapfen ♥ Schaumrollen ♥ Brandteigkrapferl ♥ 

♥ Torten ♥ Kuchen ♥ Germgebäck ♥ Raungerl ♥ Fedlkrapfen ♥ 

♥ Lebkuchen-Herzerl ♥ Lebkuchen ♥ Honig ♥ 

♥ Steirerkas ♥ Butter ♥ Buttermilch ♥ Suppeneinlagen ♥ 

♥ zum Mitnehmen Speck ♥ frische Forellen ♥ 

♥ herbstliche Gestecke ♥ 

♥ (Weiß)Bier ♥ Sturm ♥ Wein ♥ Edelbrände ♥ Liköre ♥ Säfte ♥ 

♥ Kaffee ♥ 

♥ Wir Wir g´frein g´frein uns uns auf auf an an g´miatlichen g´miatlichen g´miatlichen Herbsttag Herbsttag Herbsttag mit mit euch! euch! euch! ♥ 

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt 


Großsölk 

Kleinsölk 

St.Nikolai 

Information des Roten Kreuzes 

Blaulicht und Folgetonhorn 

Wie verhalte ich mich richtig? 

Die Sicherheit der Patienten, Sanitäter und Notärzte ist 

auf den teilweise zeitkritischen Fahrten zum Notfallort 

bzw. ins Krankenhaus ein wichtiges Thema und stellt an die 

Einsatzfahrer hohe Ansprüche. 

Blaulicht wird niemals willkürlich oder als Spaß eingesetzt. 

Denn das Fahren mit Sondersignal ist gesetzlich geregelt 

und bedeutet grundsätzlich, dass für das Einsatzfahrzeug 

höchste Eile geboten ist. Bei Einsätzen des Roten 

Kreuzes können Sekunden über Leben und Tod von 

Menschen entscheiden. 

Sobald die Notrufnummer des Roten Kreuzes im Bezirk 

Liezen gewählt wird, gelangt dieser Anruf in die Rettungsleitstelle 

nach Liezen. Diese alarmiert dann den zuständigen 

Rettungswagen. Werden beim Anruf nur ungenaue 

Informationen über den Zustand des Patienten, über den 

Unfallhergang oder sonstiger relevanter Daten gemacht, 

kann durch den Leitstellendisponenten nur schwer beurteilt 

werden, um welche Art von Priorität es sich handelt. 

In den meisten Fällen alarmiert dieser dann den Rettungswagen 

zu einem Prioritätseinsatz (Anfahrt mit Sondersignal), 

um schneller eine Lagebeurteilung zu erhalten und um 

im Bedarfsfall unverzüglich das zuständige Notarztmittel 

entsenden zu können. 

Viele Verkehrsteilnehmer werden durch ein herannahendes 

Einsatzfahrzeug verunsichert, bzw. werden dadurch 

unter Stress gesetzt. 

Darum fragen sich viele: „Wie verhalte ich mich richtig, 

wenn ein Einsatzfahrzeug mit Sondersignal näher kommt?“ 

⇒ die Geschwindigkeit nicht abrupt verringern 

⇒ die nächste Ausweichmöglichkeit aufsuchen 

⇒ an den rechten Fahrbahnrand fahren 

⇒ Richtungswechsel durch Blinkzeichen früh 

genug bekannt geben 

⇒ In keinen Kreuzungsbereich mehr einfahren 

⇒ Auf Autobahnen/Autostraßen Rettungsgasse bilden 

⇒ Als Fußgänger bleiben sie bitte vorm Zebrastreifen 

stehen und achten sie auf nachfolgende 

Einsatzfahrzeuge 

VORSICHT: 

Es können weitere Einsatzfahrzeuge folgen! 

Wir appellieren an die Bevölkerung, Verständnis für die 

Einsatzorganisationen zu haben. Keine Fahrt mit Sondersignal 

und Folgetonhorn wird grundlos durchgeführt. Ob 

zusätzlich zum Blaulicht auch ein akustisches Warnsignal 

verwendet wird, ist situationsabhängig und wird vom jeweiligen 

Einsatzfahrer entschieden. Dies dient zusätzlich zum 

Schutz der meist „freiwilligen“ Rettungskräfte und zum 

Schutz der zivilen Verkehrsteilnehmer. 

Ihre Rücksicht kann Leben retten! 

Seite 9

FARBE 

Es gibt nur Weniges, das landschaftlich so „stören“ kann, 

wie grell und bunt gefärbte Bauteile (Wände, Dächer). 

Natürliche Farben hingegen harmonieren stets optimal mit 

der Landschaft und wirken nicht aufdringlich fürs Auge. 

Um sich vor unliebsamen Überraschungen zu schützen, ist 

es ratsam, vor der Färbelung ein 1m² großes Farbmuster 

direkt auf die Fassade aufzubringen! Selbst der Fachmann 

kann sich bei winzigen Farbmustern aus der Farbpalette 

grob täuschen! 

Seien Sie besonders bei der Nachfärbelung des Bestandes 

behutsam und achten Sie auf eine harmonische Gesamterscheinung! 

Meist ist farblich gesehen „weniger mehr“! 

PROPORTIONEN 

Die Proportion bestimmt darüber, ob ein Gebäude 

schwerfällig und massiv oder harmonisch und ausgewogen 

wirkt. Vermeiden Sie zergliederte, proportionslose 

Baukörper mit „ausgebissenen“ Ecken und 

„Märchenschlösser“ mit Türmchen und Erkerchen. Ihre 

Geldtasche und ihre Umgebung werden es Ihnen danken. 

FENSTER UND ÖFFNUNGEN 

Neben der Fassadengestaltung durch Material und Farbe 

sind auch Fenster und Türen ausschlaggebend für das Erscheinungsbild. 

Der heutige Anspruch an Wohnkomfort 


Leitfaden zur Baugestaltung im Ennstal (3. Teil) 

Form, Farbe, Dach & Material 

Großsölk 

Kleinsölk 

St.Nikolai 

wünscht meist große, lichtdurchflutete Wohnräumlichkeiten. 

Achten Sie daher umso genauer auf ein harmonisches 

Fassadenbild! 

DACHFORMEN 

In der breiten Öffentlichkeit „verbeißt“ sich die Diskussion 

rund um die Gestaltungsqualität in der Baukultur zumeist 

am Thema Dach. Aufgezwungene Dachausbildungen haben 

schon manch gut konzipiertes Bauvorhaben verschandelt 

und Dachformen bestimmen enorm den Gebäudecharakter 

mit. 

SATTELDACH 

Traditionellerweise herrschen im Ennstal unaufdringliche 

und meist stimmige Satteldächer als typische Dachform 

vor. Dieses harmonische Erscheinungsbild wächst jedoch 

aus der Kombination: Schmaler, länglicher Baukörper 

und längs dazu aufgesetztes Satteldach. Firste, die auf 

der Breitseite des Gebäudes sitzen, ergeben jedoch leider 

oft ausufernde, unproportionale Dachflächen. 

PULTDACH 

Pultdächer werden oft mit Niedrigenergiebauweise gleichgesetzt. 

Achtung: diese benötigen keinesfalls zwingend ein 

Pultdach! Optisch problematisch sind Pultdachhäuser unter 

anderem in Südhanglage: Das „verkehrt“ zum Hang geneigte 

Pultdach lässt die Hangfassade oft noch größer wirken! 

FLACHDACH 

Flachdächer können zu einem ruhigen, reduzierten Gebäude-Erscheinungsbild 

führen und eignen sich daher 

meist optimal für Nebengebäude und Zubauten, die sich 

dem „Haupthaus“ optisch unterordnen. Auch als neutrale 

Verbindungsbauteile zwischen 2 Gebäuden oder auf komplizierten 

Grundrissen meist ideal. Flachdächer auf Hauptgebäuden 

erfordern aber eine sorgfältige Abstimmung mit 

dem gebauten und landschaftlichen Umfeld! Gestalterisch 

praktikabel ist das Flachdach oder flach geneigte Dach 

auch bei großvolumigen Bauten (Gewerbe-, Hallen-, Sportbauten), 

auf denen ein Satteldach aufgrund der Kubatur 

meist vollkommen fehl am Platz ist. 

DACHDECKUNG 

Heutige Dachmaterialien verwittern kaum mehr, sind oft in 

grellen, glänzenden Farben erhältlich und können– besonders 

von oberhalb betrachtet – „störend“ wirken. Vor allem 

allein stehende Objekte sollten auf zu grelle Farbwahl in 

Fassade und Dach verzichten, um sich besser in die Landschaft 

einzubinden! 

nächste Ausgabe: PLANEN ODER PLANEN LASSEN 

Seite 10

Die Caritas hat in Gröbming ein Beschäftigungsprojekt 

im Bereich Sachspendenverwertung eröffnet. 

„Weg aus der Arbeitslosigkeit“ ist das Motto der Beschäftigungsprojekte 

der Caritas. Peter Wagner, der Leiter von 

WerkStart, berichtet, dass einerseits das „Wegsein“ aus der 

Arbeitslosigkeit sowie auch andererseits der Weg zurück 

ins Arbeitsleben dabei eine wichtige Rolle spielen. 

Das bestätigt auch Helge Röder, der Leiter des Arbeitsmarktservices 

Gröbming. „Die Zusammenarbeit von AMS 

Steiermark und Caritas im Bereich der Beschäftigung hat 

sich bestens bewährt. Im Arbeitsmarktbezirk Gröbming ist 

es unser erstes Beschäftigungsprojekt, mit dem sieben 

Arbeitsplätze geschaffen werden.“ 

Gearbeitet wird in zwei Arbeitsfeldern: Im „Carla Gröbming“ 

werden Bekleidung, Schuhe, Bücher, Spielwaren 

etc. zum Verkauf angeboten. Beim Möbelbereich geht es 

um die Abholung, den Verkauf und die Zustellung von 

Möbeln. 

Neben der Abgabemöglichkeit im Geschäft werden auch in 

der Region Kleidercontainer aufgestellt. Ein relativ neues 

Thema ist die Betonung der ökologischen Seite. Carla 

bietet mit der Verwertung von rund 1000 t Kleiderspenden 

pro Jahr natürlich auch eine namhafte Maßnahme zur 

Reduktion des Müllbergs. Aufgrund der guten regionalen 

Präsenz von Carla in der Steiermark, haben sich deshalb in 

den letzten beiden Jahren viele Kooperationen und Pilotprojekte 

mit Gemeinden und Abfallwirtschaftsverbänden 

ergeben. 

Kleidercontainer 

Das ist auch der Grund, warum sich der Abfallwirtschaftsverband 

Schladming und die Mitgliedsgemeinden der 

Kleinregionen Schladming und Gröbming bei dem Projekt 

engagieren. „Durch die 

Wieder- und Weiterverwendung 

von Produkten 

kann nicht nur eine längere 

Lebensdauer erzielt 

werden, sondern auch 

eine Reduktion der anfallenden 

Abfälle. Die Abfallvermeidung 

steht dabei 

an oberster Stelle der Abfallhierarchie 

und die Kooperation 

im Rahmen des 

Projektes bietet dafür eine 

sehr gute Möglichkeit, um 

Ressourcen zu nutzen“, 

unterstreicht Geschäfts- 


Caritas u. AMS - Weg aus der Arbeitslosigkeit 

Großsölk 

Kleinsölk 

St.Nikolai 

Carla Gröbming - Kleidercontainer in den Gemeinden 

führer Ing. Johann Hinterschweiger vom Abfallwirtschaftsverband 

Schladming die wirtschaftliche Sinnhaftigkeit 

und Bedeutung für die Zusammenarbeit. 

Die regionale Verankerung ist eine wesentliche Voraussetzung 

für die Umsetzung des Beschäftigungsprojektes. 

„Damit hat die Region ein Vorzeigeprojekt, für das sich 

auch andere Regionen interessieren werden“, ist Wagner 

überzeugt. 

Carla Gröbming 

Es ist also ein Projekt mit vielen Gewinnern: Die (Sach-) 

Spender sind froh, weil sie wissen, dass ihre Waren in einem 

sozial sinnvollen Projekt „weiterleben“. Die Kunden 

können ihr Haushaltsbudget entlasten oder Fundstücke 

entdecken, die sie neu gar nicht kaufen könnten. Und andere 

Menschen haben die Chance auf Beschäftigung und 

können sich damit wieder auf den Weg machen. 

Kontakt: 

WerkStart Gröbming/Carla Gröbming 

Gemeinnütziges Beschäftigungsprojekt 

Hauptstraße 28, 8962 Gröbming 

T +43 676 88015 385 

E-mail: werkstart-oberstmk@caritas-steiermark.at 

Standorte der Kleidercontainer: 

Gemeinden Großsölk und Kleinsölk 

Müllsammelstelle Pendlerparkplatz 

Gemeinde St.Nikolai 

Vorplatz Bauhof Mößna 

Seite 11

Gemeinderatssitzung 

vom 27. Juni 2012 

(Auszug aus den wichtigsten Tagesordnungspunkten) 

LED-Umstellung der Straßenbeleuchtung 

Für die LED-Umstellung der Straßenbeleuchtung wurden 

vier Firmen zur Anbotslegung eingeladen. Vom 

Institut für nachhaltige Energie- und Umweltentwicklung 

wurden die eingelangten Angebote überprüft und 

nach folgenden Kriterien bewertet: Energieeinsparung, 

Technik und Qualität sowie Preis. Als Best- und 

Billigstbieter wurde die Firma EVU Gröbming GmbH. 

ermittelt. Aufgrund des Vergabevorschlages wurde 

vom Gemeinderat einstimmig beschlossen, die Leistungen 

für die LED-Umstellung der Straßenbeleuchtung 

an die Firma EVU Gröbming GmbH. zu vergeben. 

Gemeindestrukturreform 

Vom Bürgermeister wurde berichtet, dass die Amtsleiter 

der Naturparkgemeinden Großsölk, Kleinsölk und 

St. Nikolai im Sölktal gemeinsam mit OAR Grogl von 

der Bezirkshauptmannschaft Liezen für die fiktive Gemeinde 

„Sölktäler“ auf Basis der Rechnungsabschlussdaten 

von 2011 einen Voranschlag für 2012 

erstellt haben. Das Ergebnis dieser Datensammlung 

muss jedoch noch im Detail analysiert werden. Grundsätzlich 

wurde aber festgestellt, dass es im Falle einer 

Gemeindefusion ein erhebliches Einsparungspotenzial 

gibt. 

Jagdpachtschilling 

Bislang wurde die Auszahlung des Jagdpachtschillings 

in der Form abgewickelt, dass die Überweisung 

ohne Ansuchen der Grundeigentümer auf deren Konto 

bzw. eine Umbuchung auf sonstige Gemeindeabgaben 

erfolgte. Da diese Vorgehensweise jedoch 

nicht rechtskonform ist, wurde hierüber ausführlich 

debattiert. Der Gemeinderat gelangte aber zur Auffas- 

September September 2012 

2012 

sung, dass die bisherige Form bürgerfreundlicher sei 

und die Umstellung der Auszahlung einen erhöhten 

Verwaltungsaufwand bedeuten würde, nachdem der 

Jagdpachtschilling von Gesetzes wegen im Gemeindeamt 

innerhalb einer bestimmten Frist abzuholen 

wäre. Es wurde daher einstimmig beschlossen, die 

Auszahlung des Jagdpachtschillings wie gehabt 

durchzuführen. 

Resolution des Österreichischen 

Gemeindebundes 

Im Rahmen des Stabilitätsgesetzes wurde von der 

Bundesregierung die Abschaffung der Vorsteuer- 

Regelung für Infrastruktur-Projekte in den Gemeinden 

beschlossen. Die Umsetzung soll mit 1. September 

2012 erfolgen. Vom Österreichischen Gemeindebund 

wurde hierzu eine Resolution für die Beibehaltung des 

Vorsteuerabzugs für Bildungseinrichtungen verfasst, 

welche vom Gemeinderat einstimmig beschlossen 

wurde. 

Heizkostenabrechnungen 

Die Vergabe der Heizkostenabrechnungen für die Gemeindeobjekte 

in Stein/Enns Nr. 107 und Großsölk 

Nr. 5 erfolgte an die hierfür spezialisierte Firma ISTA 

aus Graz. 

Seite 12

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger! 

Hinsichtlich des neuen steirischen Bildungsplanes 

wurde vom Amt der Steiermärkischen 

Landesregierung, Abteilung 

16, in der Volksschule Stein an 

der Enns eine Raumbedarfserhebung 

durchgeführt. Des Weiteren hat vom 

technischen Amtssachverständigen eine bautechnische 

Überprüfung stattgefunden, wobei angeregt wurde, 

die vorliegende Studie inhaltlich zu vertiefen, um 

eine Entscheidung bezüglich Sanierung oder Neubau 

der Volksschule Stein an der Enns zu finden. Unabhängig 

davon mussten in den Sommermonaten etliche 

Umbauarbeiten vorgenommen werden, nachdem 

in der Zwischenzeit der Bescheid über die Schließung 

der Volksschule Kleinsölk Rechtskraft erlangt hat, und 

die Schüler aus Kleinsölk ab dem Schuljahr 

2012/2013 in der Volksschule Stein an der Enns untergebracht 

werden müssen. Es war daher notwendig, 

die Zwischenwand von zwei Klassen zu entfernen, 

damit für die zusätzlichen Schüler der erforderliche 

Platz vorhanden ist. 

Gleichzeitig wurde im ersten Stock des Volksschulgebäudes 

die Zwischenwand, welche den Probenraum 

und den Aufenthaltsraum der Musikkapelle Stein an 

der Enns trennte, entfernt. Diese Baumaßnahme war 

etwas aufwändiger, da die Zwischenwand ein tragendes 

Element war und daher ein Stahlträger eingezogen 

werden musste. Mittlerweile haben schon einige 

Proben im neugeschaffenen Raum stattgefunden und 

die MusikerInnen zeigten sich über die größere 

Räumlichkeit sehr erfreut. Nichtsdestotrotz laufen die 

Bemühungen für die Schaffung eines neuen Musikheimes 

weiter. 

Mit den Bürgermeistern der eingeschulten Gemeinden 

des Hauptschulsprengels hat eine erste Finanzierungsverhandlung 

über die Sanierung aller Umkleide-, 

WC- und Duschanlagen in der Hauptschule Stein an 

der Enns stattgefunden. Hierbei wurde auf die immer 

schwieriger werdende finanzielle Situation des Landes 

und der Gemeinden hingewiesen. Beim letzten 

Sprechtag in Graz wurde mir jedoch von den Büroleuten 

von 1. LH-Stv. Schützenhöfer die Zurverfügungstellung 

der notwendigen Bedarfszuweisungsmittel 

signalisiert. 

Vom Vorstandsvorsitzenden der Siedlungsgenossenschaft 

Ennstal, Herrn Dir. Ing. Wolfram Sacherer, wurde 

ich informiert, dass das neue Bauvorhaben beim 

sogenannten Wohnbautisch des Landes Steiermark 

positiv erledigt wurde. Durch die Novellierung des 

Steirischen Wohnbauförderungsgesetzes wurden Umplanungen 

in den Einreichunterlagen, sowie die 

Durchführung eines neuerlichen Bauverfahrens erforderlich. 

Diese Verfahren sollen noch im heurigen Jahr 

Gemeinde Großsölk 

Betreffend Gemeindestrukturreform kann ich berichten, 

dass die angekündigte Gebührenanalyse für die 

Abwasserbeseitigung von Dipl.-Ing. Rappold von der 

neuen Abteilung 14 durchgeführt wird. Das erforderliche 

Datenmaterial wurde in den Gemeinden Großsölk 

und Kleinsölk, sowie beim Abwasserverband Gröbming-Ennsboden 

bereits erhoben. Für die Gemeinde 

St. Nikolai erfolgt diese Erhebung Ende des Monats 

September. Ebenso findet das Treffen der Bediensteten 

in den Gemeindeämtern noch in diesem Monat 

statt. Mittlerweile wird immer klarer, dass an einer Gemeindefusion 

kein Weg vorbeiführt und wir die bis dahin 

verbleibende Zeit nützen sollten, um hierfür bestens 

vorbereitet zu sein. 

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern spannende 

und interessante Stunden mit der neuen Ausgabe unserer 

Zeitung. 

Ihr Albert Holzinger 

Bürgermeister 

LÄRMSCHUTZ 

Lärm verursachende Hausarbeiten (wie Klopfen 

und Entstauben von Teppichen, Polstermöbeln, 

Matratzen, Decken usw. ins Freie hinaus oder im Freien), 

Gartenarbeiten (sind alle im Garten und auf Sportanlagen 

anfallenden, mit größerer Geräuschentwicklung verbundenen 

Arbeiten, insbesondere die Inbetriebnahme von 

Rasenmähern, Rasenkehrmaschinen, Heckenscheren, 

Spritzgeräten, Baumsägen mit Verbrennungsmotoren 

und dgl.) sowie handwerkliche Arbeiten (wie Hämmern, 

Sägen, Schleifen und Bohren, sowie das Zerkleinern 

von Brennmaterial) sind ausschließlich an Werktagen, 

von 

Montag bis Samstag, in der Zeit zwischen 

8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr 

gestattet. 

An Sonn- und Feiertagen ist die Vornahme von Lärm 

erregenden Haus-/Gartenarbeiten und handwerklichen 

Arbeiten ausnahmslos verboten! 

Seite 13

Buchtipp für Erwachsene: 

Das Leben ist einfach kompliziert 

von Su Busson 

Glücklich sein, das wollen wir alle. 

Wenn das nur so einfach wäre! Wir lernen 

in unserer Kultur von klein auf, das Leben 

zu verkomplizieren. Jeder trägt sein Paket 

an übernommenen Weltbildern, hinderlichen 

Programmen und negativen Erfahrungen 

mit sich. 

Was vielen fehlt, ist eine konkrete umsetzbare 

Anleitung, diesen Ballast abzuwerfen 

und den eigenen Weg zu einem erfüllten 

Leben zu gehen. 

Mit zahlreichen Übungen, anschaulichen 

Geschichten und Tipps für den Alltag bietet Su Busson ein 

praktisch erprobtes, wirkungsvolles Programm in sechs 

Schritten an, um das eigene Selbst zu entdecken und den 

Weg zu Freude und Lebenslust zu erkunden. 

Die Reinheit des Todes 

von Vincent Kliesch 

Was würdest du tun, wenn dein größter 

Feind deine letzte Hoffnung ist? 

Ein geheimnisvoller Serienmörder stellt das 

LKA Berlin vor scheinbar unlösbare Rätsel. 

Sein drittes Opfer, eine ältere Dame, wird in 

einem weißen Leinenhemd aufgebahrt auf 

ihrem Esstisch gefunden. Spuren gibt es 

keine, denn die Wohnung ist klinisch rein 

geputzt - ein Alptraum für die Ermittler. Die 

letzten Hoffnungen ruhen auf Julius Kern, der Jahre zuvor 

einen grausamen Massenmörder fassen konnte. Doch Kern 

ist daran fast zerbrochen. Während er nur langsam zu seiner 

alten Form zurückfindet, hat sein Gegner bereits das 

nächste Opfer im Visier. 

Wildbretwoche vom 5.—14. Oktober 


Buchtipp für Kinder: 

Ein Pferd für zwei 

(ab 6 Jahre) 

von Pippa Funnell 

Lilli ist überglücklich, dass sie so 

viel Zeit auf der Silver Shoe Farm 

verbringen kann. Beim Reiten 

lernen macht sie große Fortschritte 

und ihre besonderen Fähigkeiten 

im Umgang mit Pferden 

sorgen für Verblüffung und Begeisterung 

auf dem Reiterhof. 

Lillis größter Wunsch ist es, ein 

eigenes Pferd zu haben. Da erzählt 

ihre Freundin Mia ihr eine spannende Neuigkeit. 

Und Lilli hat das Gefühl, die besten Dinge passieren, 

wenn man sie am wenigsten erwartet ... 

Herzlichen Dank an Marco Höflechner, Stein/Enns 

sowie Roswitha Koller, Kleinsölk für die großzügige 

Bücherspende. 

Öffnungszeiten: 

Jeden Dienstag von 10.30 – 12.00 Uhr 

Jeden Freitag von 15.30 – 17.00 Uhr 

Leihgebühren 

Erwachsene pro Buch für 2 Wochen € 0,50 

für jede weitere Woche € 0,20 

Kinder und Jugendliche (bis zum 18. Lebensjahr) pro Buch 

für 2 Wochen € 0,30 

für jede weitere Woche € 0,10 

Jahresgebühren: 

Kinder (bis Schuleintritt): € 5,— 

Kinder, Jugendliche, Studenten, Pensionisten: € 8,— 

Erwachsene: € 13,— 

Seite 14

Früchte im Spätsommer 

Im Garten der Natur ist nun Erntezeit für Wildfrüchte 

und Wildbeeren. 

Hecken und Waldränder erfreuen uns mit einem farbenfrohen 

Angebot. 

Die Eberesche Sorbus aucuparia oder Vogelbeere 

zählt botanisch zu den Rosengewächsen 

und ist somit nicht nur 

mit der Hagebutte, sondern auch 

mit unserem Apfelbaum verwandt. 

Da sie für ihren Standort keine 

großen Ansprüche stellt, ist sie im 

gesamten Alpenraum anzutreffen. 

Zu ihrer Verbreitung tragen besonders die Vögel bei, 

die sich die begehrten Beeren holen und den unverdaulichen 

Samen irgendwo wieder ausscheiden. 

Die Beeren schmecken sehr bitter, längere Zeit einfrieren 

oder über Nacht einlegen in verdünntem Essig 

verbessert den Geschmack, sie sind reich an Vitamin 

C, enthalten auch Parasorbinsäure, die als leicht giftig 

gilt, aber durch den Kochvorgang unschädlich wird. 

Verwendet werden die Beeren nicht nur für gut 

schmeckenden Vogelbeerschnaps, sondern auch 

gemeinsam mit Äpfel, Birnen oder/und Zwetschken für 

Marmelade und getrocknet für einen Tee mit rötlicher 

Farbe. 

In der Volksheilkunde gilt sie als leicht abführend und 

etwas harntreibend. 

Hagebutte Rosa carnina, die Stammmutter der mittlerweile 

tausendfach verschiedenen 

Rosensorten, leistet besonders 

in der kühleren Jahreszeit gute 

Dienste. 

Geerntet werden zur Blütezeit die 

Blütenblätter als Zugabe zu einem 

Blütentee und die Früchte die 

reichlich Vitamin C, aber auch Vitamin 

A, B1 und B1 enthalten, am 

Besten nach dem ersten Frost. Der Tee aus den 

Früchten der Hagebutte stärkt das Immunsystem und 

dient zur Vorbeugung für Erkältungs- und Grippezeiten. 

Ein besonders delikates Aroma, mit einer feinsäuerlichen 

Note, hat die aus den Früchten der Hundsrose 

hergestellte Marmelade. 

Die Kerne, die uns als „biologisches“ Juckpulver noch 

in Erinnerung sind, enthalten ein wertvolles Öl, das 

für trockene Haut hilfreich sein kann. 

Schwarzer Holunder Sambucus nigra. Wer kennt 

nicht die Volksweisheit, die besagt:: 

„vor einem Hollerbusch soll 

man den Hut ziehen“ – er galt als 

lebende Hausapotheke und deshalb 

pflanzte man ihn zu jedem 

Gehöft. Die süßlich duftenden Blüten 

im Frühsommer, die uns nicht 

nur die köstlichen „Hollerkücherln“ 


bescheren, haben sich als gut schmeckender Tee, als 

Hausmittel bei Grippe und Erkältung bewährt. 

Die ebenfalls an Vitamin C reichen Beeren sollen 

vollreif gepflückt und nur gekocht genossen werden, 

die rohen Früchte enthalten das nicht sehr bekömmliche 

Sambunigrin, das durch Erhitzen vernichtet wird. 

Gekocht zubereitet, ob als „Hollerkoch“, Hollersaft 

oder Hollergelee sind die Beeren bekömmlich, stärkend, 

nahrhaft und vitaminreich. 

Achtgeben beim Pflücken des schwarzen Holunders, 

dass keine Verwechslung mit dem giftigen Zwergholunder 

erfolgt! Er trägt die Beerendolde am Triebende 

aufrecht, während sie beim schwarzen Holunder herabhängt! 

Generell darf man nur Wildkräuter und Wildfrüchte 

ernten, die man ganz sicher kennt! 

Die Beeren des roten Holunders 

Sambucus racemosa sind roh 

ebenfalls ungenießbar. 

Sie verursachen Durchfall und 

Erbrechen, auch deren Kerne. Aus 

den entkernten Beeren kann 

ebenfalls Marmelade zubereitet 

werden, die fein säuerlich schmeckt. 

Der „Hollerschwamm“, das Judasohr, ein zur Familie 

der Ohrlappenpilze gehörender 

Pilz, wächst oftmals am 

alten, morschen bzw. am 

abgestorbenen Holz der Hollerbüsche. 

Der fast geschmacklose, 

gallertartige 

Pilz, der so gar kein Pilzaroma 

von sich gibt, kann roh 

gegessen werden, er enthält 

viele Vitamine und Spurenelemente. 

In der Volksheilkunde wurde er eingeweicht in Milch, 

bei Lidrandentzündungen oder Gerstenkorn angewendet. 

Weißdorn Crataegus spec., ein mit Dornen besetzter 

Strauch oder kleiner Baum, ist in 

lichten Hecken an Waldrändern zu 

finden .Er erfreut uns im Frühjahr 

mit seinen weißen, etwas unangenehm 

riechenden Blüten, die erst 

nach den Blättern erscheinen. Der 

Tee aus den Weißdornblüten wirkt 

blutdrucksenkend und herzstärkend. 

Im Herbst reifen die an langen Stielen 

hängenden runden, erbsengroßen 

Früchte. Sie enthalten Zucker, Pektine und Vitamin 

C, und eignen sich getrocknet, gemischt mit Apfelschalen, 

Holunderbeeren und Hagebutten für einen 

Früchtetee (den Tee kurz kochen, wegen den Holunderbeeren). 

Kräuterpädagogin Martha Zach 

Seite 15

Maibaumfest: 

Am 15.06.2012 fand unser Familien- bzw. Maibaumfest 

im Kindergarten statt. 

Bei strahlendem Wetter trugen die Kinder ihre erlernten 

Lieder, Tänze und Spiele den Eltern und Angehörigen 

vor. Dann wurde der Maibaum von „den Kindern 

selbst” umgesägt und anschließend “amerikanisch” 

versteigert. Der große Gewinner war das Kindergartenkind 

Martin Daum aus der Kleinsölk. Danach ging 

es mit Kaffee und Kuchen (wurden von den Eltern 

selbst gebacken) weiter. Vielen lieben Dank für die 

Köstlichkeiten. 

Nach dem Loseverkauf gab es viele tolle Sachpreise 

zu gewinnen. Auch hier ein herzliches Dankeschön an 

alle Spender. 

Bedanken wollen wir uns auch bei Martin und Gerti 

Grundner für die Bereitstellung der Tische, Bänke und 

dem Geschirr. Herrn Bernhard Leitgab ebenfalls vielen 

Dank für die Transportdienste. 

Erstmalig konnten sich die Kinder an einer Hupfburg 

(bereitgestellt von Patrick Höflehner) erfreuen. DAN- 

KE!!!!! 

So ging am frühen Abend ein gemütliches und geselliges 

Fest zu Ende. 


Mit dem Reinerlös des Festes konnte eine Woche 

später der Ausflug in den Erlebnispark Strasswalchen 

vollständig finanziert werden. Die Kindergartenkinder 

und deren Begleitpersonen genossen einen 

erlebnisreichen und somit wohl auch einen unvergesslichen 

Tag. Müde aber glücklich traten wir dann 

am späten Nachmittag wieder die Heimreise an. 

Wir haben uns sehr über die Einladung am 6.6.2012 

vom Fußballverein Stein an der Enns gefreut. 

DANKE für das Kennenlernen, der Geschicklichkeitsübungen 

und der guten Jause. 

Die Kinder durften einen tollen “ Bewegungsvormittag” 

erleben. → 

Seite 16

Nun beginnt ein neues Kindergartenjahr 

2012/13 mit 18 Kindern. 

Meine Kindergartenassistentin 

Karin Klingelhuber 

und ich freuen uns schon riesig 

darauf und hoffen auch in 

diesem Jahr auf eine gute Zusammenarbeit 

mit Kindern, 

Eltern, Gemeinde und Institutionen. 

Ihre Kindergartenleiterin Renate Grießebner 

Grünschnitt-Container 

Wir weisen darauf hin, dass das Deponieren von 

Grünschnitt (Gras- und Astschnitt, Gartenabfälle etc) 

neben bzw. vor dem Grünschnitt-Container nicht zulässig 

ist. Dieser Abfall ist ausnahmslos im Container 

zu entsorgen! Ebenfalls verboten ist die Entsorgung 

des Grünschnitts samt Plastiksack. 

Sollte sich diese vermehrt auftretende untragbare Situation 

nicht umgehend ändern, muss die Anlage 

künftig überwacht werden. 

Sofern der Container bereits überfüllt ist, ersuchen wir 

um diesbezügliche kurze Mitteilung am Gemeindeamt 

(03685 22282) 


Gratulationen: 

Zum 70. Geburtstag: 

Frau Sieglinde Seiringer, Stein/Enns 


Herrn Hermann Illmer, Stein/Enns 


Frau Adelinde Brugger, Großsölk 

Zur Vermählung: 

Herrn Peter Doppelhofer und 

Frau Simone Schwaiger, Stein/Enns 

Zur Geburt ihrer Tochter Emma Maria: 

Frau Mag. Isabel und Herrn Ing. Maximilian 

Scharzenberger 

Zur Matura: 

Herrn Michael Steiner, Stein/Enns 

Herrn Nicolas Schiefer, Gatschberg 

Zur Käseprämierung: 

Familie Franz und Maria-Anna Leitgab, vlg. 

Adambauer, Großsölk, Goldmedaille „Ennstaler 

Steirerkas“ 

Frau Barbara Steiner, „Mauthaus“, Stein/Enns, 

Silbermedaille „Ennstaler Steirerkas“ 

Zum Blumenschmuck: 

Frau Anna Maria und Frau Silvia Kahr, 

vlg. Freibacher, Großsölk (Aner- 

Kennungspreis in der Kategorie 

„Bauernhöfe“) 

Zum Tagessieg bei der „Pruggerer Oldie-Classic“ 

in der Kategorie Traktore: 

Herrn Erich Zechmann mit den Beifahrern 

Marco und Julia, Stein/Enns 

Seite 17

Jugend der FF Stein/Enns ist in Höchstform 

Nach monatelanger Vorbereitungszeit trafen sich am 

13. und 14. Juli Jugendgruppen aus der gesamten 

Steiermark in Irdning zum Landesjugendleistungsbewerb. 

Über 2.000 Mädchen und Burschen waren mit 

„Feuer-Eifer“ auf der Bewerbsbahn und beim Staffellauf 

am Werk und lieferten sich ein Kopf an Kopf Rennen 

um den Tages- und Landessieg. 

Auch die gemischte Gruppe „Michaelerberg / Pruggern 

/ Stein an der Enns“, welche sich bereits zuvor 

bei den Bezirksbewerben ausgezeichnet hatte, errang 

nach einem hervorragenden Durchgang auf der Bewerbsbahn 

den 91. Platz und landete damit im Mittelfeld 

der 177 teilnehmenden Gruppen im Bewerb um 

das Leistungsabzeichen in Bronze. 

Besonders eifrig war in diesem Jahr auch das Team 

der Feuerwehrjugend 1 (10 – 11 Jahre). Sie errangen 

bei den beiden Bezirksbewerben den 2. und 3. Rang. 

Wir gratulieren den Jungfeuerwehrmännern nochmals 

zu der ausgezeichneten Leistung und hoffen, dass sie 

auch in Zukunft mit so viel Eifer und Begeisterung in 

der Feuerwehr tätig sind. 

Unwettereinsätze 

Nachdem der meteorologische Sommer nun vorbei 

ist, wagen wir einen kurzen Rückblick auf die Unwetter 

in diesem Jahr. Wie wir alle wissen, wurden unsere 

Gemeinden heuer von den großen Unwettern verschont. 

Vor allem mit Blick auf die Gemeinden Trieben 

und St. Lorenzen, welche immer wieder von starken 

Unwettern heimgesucht wurden, kamen wir heuer 

mit einem „blauen Auge“ davon. 


FREIWILLIGE FEUEWEHR STEI�/E��S 

der Gemeinden Groß- und Kleinsölk 

Dennoch hatten die Kameraden der FF Stein/Enns 

kaum eine ruhige Woche. So rückten die Männer im 

Zuge der Katastropheneinsätze nach Gaishorn und 

St. Lorenzen aus, um dort Sandsäcke zu füllen und 

Häuser von Schlamm- und Geröllmassen zu befreien. 

Aber auch in den eigenen Gemeinden gab es genug 

zu tun. So wurden am 21. Juli über 1.000 Sandsäcke 

gefüllt und an die Bevölkerung verteilt, um damit der 

drohenden Hochwassergefahr durch den Sölkbach 

vorzubeugen. Danach ging es in Kleinsölk weiter, wo 

zahlreiche Murenabgänge, Verklausungen und verschüttete 

Straßen die Folge der starken Regenfälle 

waren. 

Verkehrsunfälle in Öblarn, Pruggern und Fleiß 

Neben den Unwettereinsätzen wurde die FF Stein/ 

Enns auch immer wieder zu Verkehrsunfällen gerufen. 

Besonderes schlimm endete ein Unfall auf der B 320 

bei Pruggern, bei dem ein PWK mit einem entgegenkommenden 

LKW kollidierte. 

Dabei wurde der Fahrer 

des PKW lebensgefährlich 

verletzt. 

Mehr Glück hatte hingegen 

ein PKW-Lenker im Sölktal. 

Dieser kam aus unbekannter 

Ursache von der Fahrbahn 

ab, durchstieß dabei ein Brückengeländer 

und kam 

schließlich auf der Böschung 

zu stehen. Dennoch konnte 

sich der Fahrer selbst aus 

dem Unfallfahrzeug befreien. 

→ 

Seite 18

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

STEI�/E��S 

der Gemeinden Groß- und Kleinsölk 

Auch bei Öblarn kollidierte ein Fahrzeug mit einem 

Brückengeländer. Hier wurde der Fahrer im Fußraum 

eingeklemmt. Er wurde von den Kameraden der FF 

Stein/Enns mittels Hydraulischem Rettungsgerät befreit 

und anschließend der Rettung übergeben. 

Maibaumumschneiden 

Nachdem heuer sehr viel Aufsehen um den Maibaum 

in Stein/Enns gemacht wurde, wurde dieser am 24. 

August, im Zuge des traditionellen Maibaumumschneidens, 

umgeschnitten. Bei guter Musik und super 

Stimmung wurde auch heuer wieder bis in die frühen 

Morgenstunden gefeiert. 

Wir möchten uns dafür bei den zahlreichen Besuchern 

sehr herzlich bedanken. Sie haben uns damit nicht 

nur finanziell unterstützt, sie haben uns auch gezeigt, 

dass sie die Arbeit der Feuerwehr zu schätzen wissen. 

Ein besonderer Dank gilt Allen, die uns durch Sachspenden 

für die Verlosung unterstützt haben. Es ist 

nicht selbstverständlich, dass Betriebe Geschenke im 

Wert von mehreren hundert Euro machen ohne eine 

Gegenleistung dafür zu erwarten. 

FF Stein/Enns 

HBI Christian Ebenschweiger 

Friedhof Stein/Enns 

Die nunmehr seit einiger Zeit fertig gestellte 2. Wasserentnahmestelle 

im Bereich Urnenmauer, erfreut 

sich immer mehr regen Zuspruchs. Die Pflasterungsarbeiten 

wurden von der Firma Gartengestaltung 

Fresner aus Moosheim durchgeführt, wobei Chef Peter 

selbst Hand anlegte. Danke hierfür. Dankend 

möchte ich auch erwähnen, dass 2 Spritzkrüge von 

einem/er anonymen Spender/in beigesteuert wurden. 

GR Adler 


VOLKSSCHULE 

�ATURPARKSCHULE 

Stein/Enns 

Wir starteten am 10.9.2012 in das 

neue Schuljahr! 

Während der Ferien wurde im Gebäude 

der Volksschule fleißig gearbeitet, um die Klassen den 

neuen Erfordernissen anzupassen. Wir begrüßen ab 

diesem Schuljahr auch die Kinder der ehemaligen VS 

Kleinsölk bei uns! 

Die 1. Klasse wird mit 2 Stufen im neuen großen Klassenraum 

von Frau OSR VD Eleonore Huber unterrichtet. 

Die 2. Klasse wird mit 2 Stufen von Frau Dipl. 

Päd. Claudia Zeiler und Frau Dipl. Päd. Heidemarie 

Rüscher geführt. 

Alle Kinder haben bereits das Schulhaus vor den Ferien 

kennengelernt. Wir sind sicher, dass sich alle an 

die neuen Gegebenheiten gewöhnen können. Insgesamt 

besuchen 44 Kinder unsere Schule. 

Wir freuen uns auf die Aktivitäten im neuen Schuljahr! 

OSR VD Eleonore Huber 

Union Tennisclub Stein/Enns 

Am Samstag, den 8. September 2012, fand die 

Vereinsmeisterschaft bei strahlendem Herbstwetter 

auf der Tennisanlage in Stein/Enns statt, die 

folgendes Ergebnis brachte: 

Herren Einzel: 

1. Franz Reiter 

2. Johannes Holzinger 

3. Gerhard Wieser 

Damen Einzel: 

1. Veronika Binder 

2. Anita Holzinger 

3. Burgi Pilz 

Herren Doppel: 

1. Franz Reiter/Johann Holzinger 

2. Gerhard Wieser/Johannes Holzinger 

Mixed Doppel: 

1. Veronika Binder /Johann Holzinger 

Seite 19

Musikkapelle 

Stein/Enns 

Nach 5 Jahren war es wieder soweit. Der Musikausflug, 

bei dem 57 Musikerinnen und Musiker mit ihren 

Ehegattinen und Gatten bzw. Partnern teilnahmen, 

führte diesmal vom 3. – 4. August nach Kärnten. 

Als Erstes wurde die Burg Hochosterwitz besucht. 

Nach einer interessanten Führung durch die Gemäuer 

der Burg nahm man das Mittagessen im Burggarten 

ein. Nachmittags ging es mit dem Bus zum Strandbad 

nach Klagenfurt. Bei herrlichem Wetter war dann die 

Schifffahrt von Klagenfurt nach Velden am Wörthersee. 

Dort hielten wir uns 1 Stunde auf. 

Weiter ging es wiederum mit dem Bus zu unserem 

Nachtquartier “Grand-Media-Hotel“ in Villach, bei dem 

um 19.00 Uhr eingecheckt wurde. Anschließend fand 

das gemeinsame Abendessen statt, bei dem der Obmann 

Manfred Zefferer sich bei allen Musikern/innen 

nochmals herzlich für all die Mühen, die ein Musiker 

im Laufe des Jahres auf sich nehmen muss, bedankte 

. Er verwies auch auf die gute Kameradschaft innerhalb 

des Vereines und bat, weiterhin dem Musikverein 

die Treue zu halten. 

Nach dem Abendessen ging es zum „Villacher Kirchtag“, 

bei dem Einige die Morgendämmerung erlebten. 

Nach dem Frühstück besuchten wir wiederum den 

„Villacher Kirchtag“ und unsere Freunde die 

„Sängerrunde Oberndörfer Fellach“, die am Kirchplatz 

ihren Auftritt hatten. 

Wir wurden musikalisch von unseren „Stoasteirern“ 

begleitet. 


Das Mittagessen fand im Villacher Brauhof statt. 

Unvergesslich war der anschließende Besuch unserer 

Jugend und Junggebliebenen im Vergnügungspark. 

Um 16.00 Uhr begann der große Umzug, den wir uns 

auch nicht entgehen lassen konnten. 

Dieser Ausflug wird uns sicher unvergesslich bleiben! 

Ein nochmaliger Dank an unseren Chauffeur Fischbacher 

Heinz von den Planaibahnen. 

Seite 20

Am 14. Juli haben wir unser Sommerfest mit einem 

Kleinfeld-Fußballturnier mit der Teilnahme von 14 

Mannschaften am Sportplatz durchgeführt. 

Nach 46 Spielen stand die Mannschaft Granit Haus 

von Kapitän Klaus Prückl als Turniersieger fest. Nach 

einem 0:0 im Finale gegen Bauplanung Gerhard Pilz 

behielten die "Granitler" im entscheidenden Elferschießen 

mit 8:7 die Oberhand. Den dritten Platz erreichte 

das Team der Ennstal Milch KG mit Kapitän 

Ernst Schachner ebenfalls im Elferschießen mit 4:3 

nach einem 1:1 im kleinen Finalspiel gegen ESIN 

Steiermark. Überlegener Torschützenkönig mit 16 Toren 

wurde Klaus Egger und bester Tormann Franz 

Pichler - beide von den "Altherrn" Bauplanung Gerhard 

Pilz. 

Auf dem Foto die beiden Finalisten 

Die weiteren Plätze belegten folgende Mannschaften: 

5. FHC Pichl 

6. Jausenstation Langbrucker 

7. Borussia Birnberg 

8. Ennstal Transporte Schwab 

9. WM Estrich Kickers 

10. Thermotec Youngsters 

11. Stieber Kleinsölk 

12. Baier Bäck 

13. FF Stein 

14. Tom`s Bierklinik Großsölk 

Nach äußerst fairem Turnierverlauf bei fallweisen Regenfällen 

konnte Obmann Friedl Binder bei der Siegerehrung 

auch die beiden Bgm. der Gemeinden 

Großsölk, Albert Holzinger, und Kleinsölk, Karl Brandner, 

herzlich begrüßen und mit ihnen gemeinsam die 

Siegerehrung durchführen. Gleichzeitig wurde auch 

der Dank an alle Mannschaften und Mitarbeiter sowie 

an die beiden Schiris Sepp Rauch und Hans Radauer 

ausgesprochen. 

Vollkommen unverständlich war allerdings die private 

A k t u e l l e s v o m 

S p o r t v e r e i n S t e i n / E n n s 


Aktion, zum selben Zeitpunkt eine weitere Veranstaltung 

anzusetzen, auch wenn diese karitativen Zwecken 

gedient hatte. Durch diese unkoordinierte Vorgangsweise 

entgingen leider beiden Veranstaltern 

mögliche Mehreinnahmen. Solche Aktivitäten sind 

nicht gerade förderlich und daher in Zukunft unbedingt 

zu vermeiden! 

Sektion Fußball: 

Das zweite Jahr in der Gebietsliga hat mit dem 10. 

Platz leider nicht die Erwartungen erfüllt. Trainer 

Heinz Binder ist daher sehr bemüht, weitere Nachwuchsspieler 

in die Mannschaft einzubauen. Neben 

den bereits integrierten Spielern Johannes Eisbacher, 

Daniel Pilz und Dominik Pircher, kommen mit Daniel 

Griesser und Dominik Pfenich zwei weitere nach. 

Mario Micic, der zwei Jahre von Öblarn leihweise bei 

uns war, wurde aus disziplinären Gründen, sowohl 

der Mannschaft als auch dem Verein gegenüber, nicht 

mehr weiter engagiert. 

Zum Einstieg in die Herbstsaison gab es in der ersten 

Runde des „Steiermark-Cups“ daheim gegen den 

Meister und Unterligaaufsteiger Lassing eine 0:3 Niederlage. 

Erfreulicherweise war aber der Beginn der Herbstmeisterschaft. 

Das erste Spiel fand in Tauplitz statt 

und endete mit einem klaren 5:1 Sieg (nach 1:0 Pausenrückstand). 

Im ersten Heimspiel war die Mannschaft 

aus Hall zu Gast und wurde mit 4:3 besiegt – 

auch bereits nach einem 0:2 Rückstand. Diese Ergebnisse 

zeigen, dass unsere Burschen offensichtlich 

konditionell und moralisch gut vorbereitet sind. Im dritten 

Spiel gab es auswärts gegen den FC Ausseerland 

ein beachtliches 0:0 – obwohl mehrere Stammspieler 

ersetzt werden mussten und konnte damit die Tabellenführung 

verteidigt werden. 

Im Nachwuchsbereich sind wir in der kommenden 

Meisterschaft mit folgenden Mannschaften vertreten: 

U 9: Eigenständig 

Trainer Andreas Manseer 

U 12: Spielgemeinschaft mit Öblarn 

Trainer Jugendleiter Reinhard Stieg 

Ein weiterer wichtiger Hinweis: Herr Kurt Röder, Helge 

Röder und ich betreuen laufend unsere Homepage 

und halten diese mit aktuellen Berichten der Sektion 

Fußball – aber auch anderer Leistungen unserer 

Sportler ständig aktuell. 

(http://svsteinenns.sportunion.at). → 

Seite 21

A k t u e l l e s v o m S p o r t v e r e i n 

S t e i n / E n n s 

Sektion Turnen: 

Die Damen haben auch bereits wieder ihre Aktivitäten 

unter der vom Bundeskanzleramt gemeinsam mit der 

BSO und Sportunion ins Leben gerufenen Aktion „Fit 

für Österreich“ aufgenommen – jeden Mittwoch ab 

19.30 Uhr im Turnsaal der Hauptschule. 

Auch die Volleyballgruppe (Damen und Herren), unter 

der Leitung von Manuela Huber, bietet wieder ihre 

Aktivitäten an, und zwar jeden Donnerstag ab 19.00 

Uhr ebenfalls in der Hauptschule. Zugänge sind jederzeit 

möglich und erwünscht! 

Gratulieren möchte ich noch unseren beiden Sektionsleitern 

Albert Heinzl (65) und Helmut Schadenbauer 

(60) zu ihren Geburtstagen und ihnen für ihren unermüdlichen 

Einsatz für den Verein den Dank auch an 

dieser Stelle aussprechen. 

Friedrich Binder 

Obmann des Sportvereines 

******************************************************************** 

GARTENTIPP 

Jetzt Kübelpflanzen schneiden 

Viele Kübelpflanzen benötigen einen luftigen, 

kühlen und möglichst hellen Winterplatz, 

um über die kalte Jahreszeit zu 

kommen. Einige können auch in dunklen, frostfreien 

Räumen überwintern, müssen aber jetzt im Herbst vor 

dem Einräumen geschnitten werden. Zieringwer und 

Mandeville werden bodennah geschnitten, Korallenstrauch 

kürzt man auf 10 cm ein. Strauchmargerite 

und Enzianbaum werden auf die Hälfte ihrer 

vorherigen Größe zurückgenommen. Gleiches 

gilt für Bleiwurz. Schönmalven werden um 2/3 

eingekürzt, müssen aber unbedingt hell überwintern. 

Die Jahrestriebe der Engelstrompete 

und Gewürzrinde reduzieren Sie auf ein Drittel. 

Beim Einstellen im dunklen und frostfreien 

Raum werden die Pflanzen nur noch leicht gegossen 

und dann bis zum nächsten Frühjahr 

beinahe trocken gehalten. 

© Österr. Agrarverlag Druck– und Verlags GesmbH Nfg 

KG 

Impressum 

„Aus da G’moa“ 

Herausgeber: Gemeinde Großsölk 

8961 Stein/Enns 100 

Tel.03685/22282, www.grosssoelk.at 


Minutensteaks mit Zucchinigemüse 

Zutaten: 

5 kleine Zucchini 

2 EL Butter 

Salz - Pfeffer aus der Mühle 

100 ml Gemüsebrühe 

100 g Sahne 

4 Minutensteaks vom Schwein (à 120 g) 

1 EL Butterschmalz 

Zubereitung: 

Die Zucchini putzen, waschen 

und in dünne Scheiben schneiden. 

Die Butter in einer Pfanne erhitzen 

und die Zucchinischeiben 

darin unter gelegentlichem Rühren 

3 bis 4 Minuten anbraten. Die Zucchini mit Salz 

und Pfeffer würzen. 

Die Hitze reduzieren und die Brühe und die Sahne 

angießen. Die Zucchini zugedeckt kurz köcheln lassen, 

bis sie weich sind. 

Die Minutensteaks waschen und mit Küchenpapier 

trocken tupfen. Das Butterschmalz in einer zweiten 

Pfanne erhitzen und die Steaks darin auf jeder Seite 2 

bis 3 Minuten braten. Dann mit Salz und Pfeffer würzen. 

Das Zucchinigemüse mit den Steaks auf Tellern anrichten 

und nach Belieben mit Schnittlauch garnieren. 

Dazu passen Kartoffelpüree oder frisches Weißbrot. 

© Verlag Zabert Sandmann GmbH München 

SUDOKU 

leicht mittel 

Albert Holzinger 

Elfriede Binder 

Friedrich Binder 

Eleonore Huber 

Renate Grießebner 

Martha Zach 

Redaktionsschluss: 30. �ovember 2012 

Seite 22

Gemeindeamt 

Kleinsölk 

Tel.: +43 (3685) 8103 

Fax: +43 (3685) 8103-4 

E-mail: 

gde@kleinsoelk.steiermark.at 

Homepage: 

www.kleinsoelk.at 

Kleinsölker 

Liebe Bewohnerinnen 

und Bewohner unserer 

Gemeinde(n)! 

Gemeinde- 

Ein ereignisreicher Sommer geht 

zu Ende. Angefangen mit der 

Schulschließung, den Unwettern 

b i s h i n z u g r o ß a r t i g e n 

P r ä s e n t a t i o n e n u n s e r e r 

Gemeinde, wie z.B. Almfest, 

Partnerschaftsfeier, Schutzengel 

Kirchtag, Broadlahn-Konzert. 

Leider mussten wir die Schließung unserer Volksschule 

schweren Herzens zur Kenntnis nehmen. Alle 

Argumentationen waren nicht ausreichend um den Standort 

zu halten. Dementsprechend emotional war die 

Schulschluss-Feier eine Woche vor Schulschluss. Vor von 

Tränen gerührten Kindern, Eltern und Lehrern fiel es auch 

mir schwer zum letzten Mal für die Schule zu sprechen. Ich 

möchte dem Lehrpersonal nochmals für ihr Engagement 

herzlich danken. Ebenso bei den Eltern und allen Helfern, 

dass wir unsere Schule bis dahin so gut geführt haben. Ein 

großes Danke gilt auch der Aufsichtsperson Manfred 

Brandner, der 3 Jahre hindurch die Kinder am Morgen 

beaufsichtigt hat. Das neue Schuljahr hat nun begonnen 

und unsere Kinder haben sich in den neuen Schulen 

bereits sehr gut eingelebt und ich wünsche allen Kindern 

und Lehrern ein erfolgreiches Schuljahr 2012/13. 

Besorgnis erregend ist die Häufigkeit und die Aggressivität 

der Unwetter, die wir heuer miterleben mussten. Mit der 

Aufarbeitung der Schäden werden noch einige Wochen 

vergehen, bis die Sanierung im Bereich des Hangkanales 

abgeschlossen ist. Ein großes Danke an die 

Einsatzorganisationen wie Bergrettung und Feuerwehr, den 

Erdbau-Unternehmen für den raschen Einsatz sowie allen 

privaten Helfern, die bei der Bewältigung des Unwetters 

vom 21. Juli beteiligt waren. (Details im Bericht) 

Großartig hat sich unsere Gemeinde bei den zahlreichen 

Festen und Veranstaltungen präsentiert. Bei herrlichem 

Wetter sind viele Freiluftveranstaltungen mit 

Rekordbesucherzahlen abgehalten worden. Besonders der 

Schutzengel Kirchtag war wieder ein Zeichen des 

Zusammenhaltes in unserer Gemeinde. Mit den liebevoll 

dekorierten Ständen der Mitwirkenden sowie den 

kulinarischen Genüssen und zahlreichen Belustigungen hat 

sich diese Veranstaltung bereits einen guten Namen in der 

Region gemacht. Den Verantwortlichen und Mitwirkenden 

sei herzlich gedankt. 

Ein gelungenes Fest war auch die Partnerschaftsfeier mit 

unseren Freunden aus Ilshofen. Um eine Partnerschaft 

aufrecht zu erhalten ist ein ständiger Kontakt erforderlich. 

Besonders aber der Kontakt mit der Jugend, die diese 

Ausgabe 

September 

2012 

Nachrichten 

Partnerschaft weitertragen kann. Gerade unsere 

Festveranstaltung hat dieses Erfordernis vollkommen 

erfüllt. Ich bedanke mich bei allen Mitwirkenden, 

Mitfeiernden und speziell bei den Quartiergebern für die 

großartige Unterstützung. Zum Abschluss wünsche ich 

euch einen schönen Herbst und viel Freude in unserer 

schönen, bunten „Hiristlandschaft“. 

Nächster geplanter Ausgabetermin der 

“Kleinsölker Gemeinde-Nachrichten“ 

Dezember 2012 

Redaktionsschluss: 30. November 2012 

Jede(r) Kleinsölker(in) ist herzlich zur Mitarbeit 

eingeladen. Anregungen, Fotos und/oder 

Beiträge senden an: 

Manfred Brandner, (0676/7623139) 

e-mail manfredbrandner@aon.at 

Die jeweils aktuelle Gesamtausgabe wird 

auf der Homepage der Gemeinde Kleinsölk 

publiziert, und steht dort in Farbe zum 

Download zur Verfügung. 

Euer Bürgermeister Karl Brandner 

Herr Josef Kompauer beabsichtigt, sein Grundstück 

Nr. 182/2 in der Josef Schütz-Siedlung (Winkelmühle) 

mit einer Größe von 972 m² zu veräußern. 

Josef Kompauer, 7221 Marz, Bachstraße 49 

Tel: 0699/10430273 

Impressum: 

“Kleinsölker Gemeinde- 

Nachrichten“ 

Eigentümer und Herausgeber: 

Gemeinde Kleinsölk 

Beiträge verfasst von: 

Albert Albrecht 

Karl Brandner 

Manfred Brandner 

Diplomtierarzt Dr. Josef Frei 

Herlinde Koller 

Bernhard Leitgab 

Dipl.-Päd. Rebecca Maderebner 

Wolfgang Schupfer 

Für Gestaltung und Inhalt 

verantwortlich: 

Manfred Brandner 

Seite 23

Kleinsölker Gemeinde-Nachrichten 

� Julia Schmid und 

Herbert Daum zur 

Geburt der Tochter Lena 

am 09. Juli 2012 

Wir gratulieren ... 

� Michaela und Peter 

Koller zur Geburt des 

Sohnes Niklas Leonhard 

am 17. Juli 2012 

... zum runden Geburtstag 

Ludmilla Stücklschweiger, 60 Jahre 

Hubert Schütz, 70 Jahre 

Albert Heinzl, 65 Jahre 

Auguste Grundner, 80 Jahre 

Elisabeth Stücklschweiger, 80 Jahre 

Ludmilla Höflechner, 80 Jahre 

� Martina 

Wundersamer zur 

Geburt des Sohnes 

Fynn am 

01. September 2012 

� Manuela und Oliver 

Selinger zur Geburt des 

Sohnes Florian Luca am 

12. September 2012 

� Christian Kienler in Reith, zur mit 

„Ausgezeichnetem Erfolg“ abgeschlossenen 

BHAS (Bundeshandelsschule) 

Seite 24


Kleinsölk trauert ... 

Josef Winterer vlg. Mähl 

In lieber Erinnerung denken wir an Josef Winterer vlg. 

Mähl, der am 4. Juli 2012 von Gott dem Herrn zu sich 

genommen wurde. Josef Winterer ist am 11. Februar 1938 

beim vlg. Obermoser in Donnersbach geboren. 

Er war das 3. Kind von 4 Geschwistern. Er 

besuchte die Volksschule Donnersbach und 

absolvierte die Bauernschule ebenfalls in 

Donnersbach. Anschließend arbeitete er auf 

dem elterlichen Betrieb vlg. Obermoser, wo er 

in sehr jungen Jahren auch sehr schwere Arbeit 

verrichten musste wie z.B. Fuhrwerken bei 

Nachbarn. 1956 lernte er bereits seine spätere 

Gattin Helga kennen und absolvierte 1957 das 

Bundesheer in Aigen und Zeltweg. Gemeinsam 

mit Helga war er ab 1959 bei der VOEST in 

Liezen beschäftigt. Durch den Arbeitsplatz war 

auch ihr Wohnort damals in Liezen. 1960 

schlossen sie den Bund der Ehe und 1961 

wurde Sohn Sepp und 1962 Sohn Andreas 

geboren. 

Heinrich Pircher vlg. Fuchs 

Wir gedenken an Herrn Heinrich Pircher vlg. 

Fuchs, der am 12. August 2012 von Gott dem 

Herrn heimgerufen wurde. 

Heinrich Pircher wurde am 24. Juli 1929 in 

Kleinsölk geboren und hatte eine Schwester 

namens Anna, die 1974 tödlich verunglückte. 

Seine Eltern waren Heinrich und Maria Pircher 

geb. Schwarzkogler. Heinrich besuchte die 

Volksschule in Kleinsölk und anschließend die 

Landwirtschaftsschule und unterstützte seine 

Eltern bei der Arbeit am elterlichen Betrieb. 

Im Jahr 1952 begann er mit dem Milchtransport 

für die Kleinsölker Bauern bei der 

Maschinengenossenschaft Kleinsölk. Dabei 

verrichtete er viele Nebentätigkeiten, wie die 

Schneeräumung für das ganze Tal, Versorgung 

Franz Hofer 

In lieber Erinnerung gedenken wir auch an 

Herrn Franz Hofer. Als Sohn von seinen Eltern 

Franz und Bibiana Hofer am 22. Jänner 1952 

geboren, ist er beim vlg. Klock, mit seinen 3 

Geschwistern aufgewachsen. 

Im Alter von 22 Jahren hat er seinen 

Präsenzdienst in Klagenfurt abgeleistet, und hat 

er beim Bundesheer seine Berufung gefunden. 

Mit Ende des Jahres wäre er in Pension 

gegangen, im Juni 2012 ist er jedoch plötzlich 

Josef Winterer 

+ 04. Juli 2012 

Heinrich Pircher 

+ 12. August 2012 

Franz Hofer 

+ Juni 2012 

Aus Liebe zur Landwirtschaft übernahm die junge Familie 

1963 den Hof vlg. Mähl in Dörfl von seinem Großonkel, der 

selber keine Nachkommen hatte. Dies war eine harte Zeit, 

weil nichts vorhanden war. In der Küche war lediglich ein 

Messer und eine Gabel. Doch mit vereinten Kräften 

schafften sie die schwierige Zeit. 1968 wurde dann der 3. 

Sohn Wolfgang geboren. Neben der Arbeit in der 

Landwirtschaft begann Sepp das Arbeitsverhältnis im 

Steinbruch und investierte ständig in den 

landwirtschaftlichen Betrieb. Ein Unfall 1991 

beim Garagenbau veränderte dann sein Leben. 

Durch den Absturz hatte er einen steifen Fuß. 

Er musste die Arbeit im Steinbruch aufgeben 

und es begann ein Leidensweg, der ihn bis zum 

Ende begleitet hat. Der Zucker machte ihm 

sehr zu schaffen. Er hatte eine schlechte 

Durchblutung, weshalb ihm im letzten Jahr ein 

Teil vom Fuß entfernt werden musste. Die 

Heilung war aber sehr gut und alle waren sehr 

zuversichtlich, dass er wieder auf die Beine 

kommt, bis sein Herz nach einem 

gemeinsamen Beisammensein mit seiner 

Familie stehen blieb. 

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. 

K.B. 

der Gasthöfe und Kaufhaus mit Lebensmittel 

und Bier. Später wurde auch der 

Schulmilchtransport für die VS Kleinsölk und 

sogar die Müllabfuhr abgedeckt. Am 1. 

Dezember 1977 wagte er den Schritt in die 

Selbständigkeit und kaufte seinen ersten 

Unimog. Bis zur Pensionierung 1993 erledigte 

er viele dieser Arbeiten. 

Den elterlichen Betrieb vlg. Fuchs übernahm 

Heina am 11. Jänner 1965. Im selben Jahr, am 

1. März heiratete er seine Frau Walpurga, sie 

verstarb bereits im Dezember 2009. Aus dieser 

Ehe stammen 7 Kinder. 1993 übergab er den 

Betrieb an seinen Sohn Heinrich, wo er im 

neuerrichteten Haus seinen Lebensabend 

verbrachte. 

Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. K.B. 

und unerwartet im 61. Lebensjahr verstorben. 

Bis zu diesem Zeitpunkt lebte er in seiner 

schönen Wohnung - auf die er sehr stolz war - 

an seinem Dienstort in seiner Wahlheimat 

Klagenfurt. 

Die Verabschiedung fand in der 

Zeremonienhalle des Friedhofes Klagenfurt- 

Annabichl statt, nach der Einäscherung fand 

die Urne am 24. Juni 2012 ihren Platz am 

Friedhof seiner Urheimat in Kleinsölk. M.B. 

Seite 25


Ausflug 

Die Kleinsölker Senioren konnten mit ihrem Obmann Erich 

Huber bei einer Ausflugsfahrt nach Gosau eine 

Lehrwanderung auf den Spuren der Landesausstellung 

2008 unternehmen. 

Über die bekannte Strecke: Klachau, Mitterndorf, Bad 

Aussee, weiter nach Obertraun und zum Hallstättersee und 

dann noch 16 km nach Gosau, wo schon der Projektleiter 

Siegfried Gamsjäger zur Einführung mit seinem Team 

wartete. Mit dem Bummelzug ging es im Gebiet der 

Bundesforste eine Stunde auf einer schmalen, 

kurvenreichen Straße bergauf. 

Gleich begann die lehrreiche Rundwanderung im 

Naturschutzgebiet, zum Löckernmoos, einem Hochmoor 

auf 1400 m Seehöhe, welches mit Latschen bewachsen 

eine besondere Vegetation aufweisen kann. Auf angelegten 

Holzstegen konnte das riesige Ausmaß von 7,7 ha erahnt 

werden. Der weitere Weg führte zum Niedermoor, mit 

möglichem Almbetrieb, und zeigte den interessierten 

Wanderern verschiedene geologische Unterschiede in den 

Gesteinsformationen. 

Die Schleifsteinbrüche waren für alle eine Sensation. Viele 

Aufzeichnungen auf den Schautafeln beweisen in der 

Übersicht die bis ins Mittelalter zurückführende Geschichte. 

Die Ausführungen über die schwierige und mühevolle Arbeit 

beim Abbau des Materials, die Gewinnung und Beförderung 

des Schleifsteins ließen erahnen, welche Leistung die 

Männer damals unter diesen Umständen erbringen 

mussten. Die Ausstellung der alten Geräte ergänzen die Art 

der Vorstellung. Natürlich konnte jeder gleich einen 

Schleifstein für den Eigenbedarf erwerben. 

Zur allgemeinen Stärkung wurde in der Almhütte 

„Badstubn“ allen Wanderern eine bäuerliche Mittagskost 

serviert. 

Nach dieser Rast ging die Fahrt wieder zurück ins Tal und 

nachdem in Bad Goisern zum Abschluss die Kaffeepause 

eingeplant war, freuten sich alle auf der Heimreise über 

diese Ausflugsfahrt und waren dankbar, wieder einen Teil 

der näheren Heimat kennen gelernt zu haben. H.K. 

Geburtstage 

Zu einem besonderen Anlass konnte BO Erich 

Zeiringer gemeinsam mit Obmann Erich Huber und 

Bgm. Karl Brandner mehreren Senioren der Ortsgruppe 

Kleinsölk zu ihren runden Geburtstagen gratulieren. 

So wurden alle auf der Tuchmoaralm, in der Almhütte des 

Bürgermeisters, zu diesem Fest zu Roggen-Fleischkrapfen, 

Kaffee, Kuchen und Getränken eingeladen. Zur 

besonderen Freude und Überraschung aller muss erwähnt 

werden, dass er als Hausherr mit seinem Bruder und dem 

K&K-Viergesang für die musikalische Umrahmung sorgte. 

Es war für jeden ein feierlicher, gemütlicher und 

unvergesslicher Nachmittag, an den alle mit freudiger 

Dankbarkeit jederzeit gerne zurückdenken werden. H.K. 

70 Jahre: Herbert Grundner, Hubert Schütz, Roland Maas, 

Erich Huber 

75 Jahre: Helga Winterer 

80 Jahre: Georg und Elisabeth Stücklschweiger, Auguste 

Grundner, Ludmilla Höfllechner 

85 Jahre: Johann Pircher, Karl Schneeberger 

Asphaltstock-Turnier 

Am Freitag, den 20. Juli 2012 konnte auf der Asphaltbahn 

des Sportplatzes in Kleinsölk zum ersten Mal das erste 

Asphaltstock-Dachstein-Tauern-Turnier vom Obmann des 

Seniorenbundes Erich Huber organisiert werden. 

7 Mannschaften aus Ramsau (Damen, Herren), 

Schladming, Haus, Aich-Gössenberg, Gröbming und 

Kleinsölk traten zur Ausführung des Turniers unter Aufsicht 

und Beurteilung des Sektionsleiters und Schiedsrichters 

Helmut Höflechner an. Mit fairem und sportlichem Ehrgeiz 

wurden die einzelnen Entscheidungen ausgetragen. 

Natürlich waren vom Team der Ortsgruppe für die Sportler 

Getränke, sowie auch eine Jause bereitgestellt, und mit 

einem Grillmenü vorgesorgt. H.K. 

Sieger: Haus 15,3 Punkte, 2. Schladming 13,6 Punkte, 

3. Gröbming 9,5 Punkte 

Seite 26


Bezirkswandertag 2012 

Am 31. August organisierte SB-Obmann Karl Maier mit 

seiner Ortsgruppe Haus den Bezirkswandertag für die 

Region Liezen. 170 Teilnehmer, davon die weitest 

angereiste Ortsgruppe aus Altenmarkt bei St. Gallen, 

kamen trotz strömenden Regens zum vereinbarten 

Treffpunkt nach Weißenbach bei Haus, um die 3 zur 

Auswahl stehenden Strecken mit 2,4 km, 5,2 km und die 

wegen der Witterung von 9,5 km auf 7 km gekürzte Strecke 

in Angriff zu nehmen. 

Mit gutem Regenschutz ausgestattet begaben sich die 

Wanderer auf den Weg, um den mit rot, gelb oder grün 

lackierten Pfeilen zu folgen. An zwei Labestationen, vor 

allem bei der Kneippanlage, einem gemeinsamen 

Treffpunkt, gab es Steirer- und Almkrapfen, Brotaufstriche 

und Getränke. Für die Rück- und Einkehr der Senioren war 

die Dorfgemeinschaft bestens vorbereitet und konnte allen 

zum Empfang bei gemütlicher Atmosphäre im 

Schwabenstall in Weißenbach ein Grillmenü, wärmende 

Getränke, sowie Kaffee und Mehlspeisen zur richtigen 

Stärkung servieren. 

Prof. Hans Koller aus Kleinsölk verwöhnte alle in bewährter 

Weise instrumental, mit Technik und Gesang. So waren es 

bekannte Schlager, berühmte Weisen und Melodien aus 

der Klassik, eine wirklich perfekte musikalische Darbietung. 

LGF Friedrich Bernd Roll, LAbg. Karl Lackner, BO Erich 

Z e i r i n g e r , B g m G e r h a r d S c h ü t t e r u n d 

Bezirksorganisationsreferent Helmut Atzlinger konnten 

allen Wanderern sehr herzlich für die rege Teilnahme am 

Bezirkswandertag danken. Obmann Karl Maier und Helmut 

Trinker hatten Geschenksartikel und auch 

Firmengutscheine aus der Region gesammelt, sodass sie 

gemeinsam mit BO Erich Zeiringer eine erfreuliche 

Verlosung durchführen konnten. 

Dem Niederöblarner Bgm. Johannes Zeiler, dem neuen 

Obmann der Ortsgruppe, der mit der größten 

Teilnehmeranzahl gekommen war, wurde zum Dank ein 

Geschenkskorb überreicht. Handgefertigte Zirbenholz- 

Möbelstücke - von allen bewundert - konnten als 

Hauptpreise verlost und zur besonderen Freude den 

Gewinnern ausgehändigt werden. Jeder war wirklich von 

der Durchführung begeistert und brachte dies dankbar mit 

entsprechendem Applaus zum Ausdruck. H.K. 

Goldene Ehrennadel für August Pichler 

Im Kreise seiner Familie und einer Abordnung des 

steirischen Almwirtschaftsvereines mit Obm.Stv. Bgm. 

Karl Brandner, Alminspektor DI Franz Bergler und 

Vorstandsmitglied Fritz Schrempf aus Ramsau wurde 

Herrn August Pichler sen. die goldene Ehrennadel des 

steirischen Almwirtschaftsvereines verliehen. 

Die Überbringer der Glückwünsche würdigten den 

großartigen Einsatz rund um die Almwirtschaft. Neben der 

Bewirtschaftung des Heimbetriebes und der dazugehörigen 

Eigenalm „Tippl-Lehen“, hat August Pichler auch das 

Schörkmaier-Lehen in Kleinsölk Hinterwald betreut und 37 

Almsommer das Vieh von der Fam. Gruber vlg. 

Schörkmaier in Gröbming beaufsichtigt. Die Arbeit, 

angefangen von Einzäunungen, schwenden, errichten von 

Wasserstellen bis zur täglichen Viehkontrolle waren die 

Aufgaben, die er mit großer Freude und Genauigkeit die 

ganzen Jahre hindurch ausführte. Dies ist ein wertvoller 

Beitrag zu Offenhaltung unserer Kulturlandschaft. 

In einer gemütlichen Runde wurde viel über die vielen Jahre 

Almwirtschaft erzählt. K.B. 

Karl Schneeberger 0664/3447170 

Dienstag Ruhetag 

Seite 27


40 Jahre Gemeindepartnerschaft 

Kleinsölk – Ilshofen 

Vor 40 Jahren besiegelten die damaligen Bürgermeister 

Hermann Hofer (Kleinsölk) und Hermann Merz 

(Ilshofen, Baden-Württemberg), nach langjähriger, tief 

verwurzelter Freundschaft, eine offizielle Gemeinde- 

Partnerschaft. Beide Bürgermeister waren 

Kriegsteilnehmer und sahen mit unglaublichem 

Weitblick schon damals die Grundlage für einen 

dauernden Frieden in Europa im Aufbau einer 

funktionierenden Freundschaft. 

Nach 40 Jahren haben sich wohl die handelnden Personen 

geändert, nicht aber der ungeteilte Wille, diese Verbindung 

aufrecht zu halten und zu vertiefen. So begrüßten die 

Kleinsölker mit der örtlichen Musikkapelle am Freitag, 31. 

August 2012 die zwei aus Ilshofen eingetroffenen Busse 

mit rund 90 Personen. Am Samstag besichtigten die Gäste 

die Firma Sölker Marmor und das Naturparkhaus Schloss 

Großsölk bzw. das Schloss Trautenfels, am Abend wurde 

schließlich zünftig „Geburtstag“ im Kultursaal Kleinsölk 

gefeiert. Bürgermeister Karl Brandner begrüßte seinen 

Amtskollegen Roland Wurmthaler mit dessen Gefolge, 

sowie die Kleinsölker Gastgeber, unter ihnen die 

Altbürgermeister Hermann Hofer, Georg Stücklschweiger 

sen. und jun., und als Repräsentant vom Land Steiermark 

LAbg. Bgm. Karl Lackner. Dem verstorbenen Ernst Daum 

war diese Partnerschaft stets ein wichtiges Anliegen, und 

war er in Gedanken allen gegenwärtig. Der von GR Josef 

Schweinberger durchorganisierte Abend war überaus 

abwechslungsreich gestaltet. So zeigte Wolfgang Maas in 

einer Präsentation Fotos aus vielen Jahren der Begegnung, 

die „Ganggerlstoana“ führten einige ihrer Schuhplattler auf, 

der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Ilshofen und die 7 

-Geißlein-Musi rundeten den Festabend musikalisch ab. 

Partner-Bürgermeister Roland Wurmthaler übergab als 

Gastgeschenk eine aus Hohenloher Muschelkalk und Holz 

kombinierte Parkbank. Er konnte in seiner Ansprache mit 

großer Freude bekannt geben, dass der Stadtrat 

einstimmig den Beschluss gefasst hat, 

Altbürgermeister Hermann Hofer in 

Anerkennung für die Grundsteinlegung und 

vieljährige intensive Bemühungen um diese 

Partnerschaft die goldene Bürger- und 

Ehrenmedaille der Stadt Ilshofen zu verleihen. 

Mit lang anhaltender „standing Ovation“ des 

Publikums wurde dem Ereignis Anerkennung 

gezollt. 

Mit dem Dank an alle, die sich um diese 

Partnerschaft bemühen wurde der offizielle 

Teil abgeschlossen und zum gemütlichen 

übergegangen. Dieser wurde von „Hubert und 

Gust“ musikalisch gestaltet und 

erwartungsgemäß ausgiebig in die Länge 

gezogen. 

Entstehung der Partnerschaft 

Herr Dr. Maroske und seine Gattin besuchten seit Jahren 

den Urlaubsort Ramsau am Dachstein in der Steiermark. 

Durch die Familie Maroske wurde Mitte der 60er Jahre 

auch der damalige Bürgermeister Hermann Merz auf die 

Steiermark aufmerksam und besuchte auch die Ramsau. 

Während der Besuche in Ramsau unternahm Herr Merz 

auch einige Jagdausflüge in die Kleinsölk im Revier 

Schwarzensee. 

Dort lernte er den damaligen Bürgermeister Hermann Hofer 

kennen, der die Funktion des Obmannes des 

Musikvereines inne und weiters auch dieselbe 

Leidensgeschichte zu ertragen hatte. Beide wurden im 2. 

Weltkrieg verwundet und hatten nur ein Bein. 

Aus diesen Begegnungen entwickelte sich eine wahre 

Freundschaft im Besonderen mit dem Musikverein und man 

hat gegenseitige Besuche organisiert. Man spricht in 

Kreisen der Musik immer noch von der ersten Fahrt 1968 

nach Ilshofen, wo man mit Regenschirmen im Autobus saß. 

Durch die vielen freundschaftlichen Begegnungen entstand 

die Idee, eine Gemeindepartnerschaft zu begründen. 1972 

wurde der einstimmige Beschluss beider Gemeinden 

gefasst, die Partnerschaft zu gründen, und wurde diese am 

2. Juni 1972 besiegelt. 

Bgm. Wurmthaler hat des Erbe von Herrn Merz 

weitergelebt und die Partnerschaft am Leben gehalten. In 

Kleinsölk besteht bereits die 5. Bgm.-Generation. 

Man spricht heute ganz normal von Europa in seinem 

Bestand. Für viele Menschen ist der Frieden in Europa zur 

Selbstverständlichkeit geworden. Doch dass unsere 

Vorfahren wie Hermann Merz und Hermann Hofer vor 40 

Jahren auf die Urkunde geschrieben haben „Dies ist unser 

kleiner Baustein für ein geeintes Europa“, zeigt dass diese 

zwei Personen mit Weitblick und wohl auch mit tiefster 

Überzeugung als Kriegsopfer sich nichts sehnlicher 

gewünscht haben, als diesen Frieden. Im kürzlich mit 

Hermann Hofer geführten Gespräch meinte er, der Krieg 

sei das Schrecklichste der Menschheit, und ohne die 

Europäische Union wäre dieses Friedensprojekt nicht zu 

halten. K.B. 

Die Abreise erfolgte schließlich am Sonntag 

Abend, nachdem der wiederum vom 

Musikzug mitgestaltete Schutzengel Kirchtag 

kräftigen Zuspruch fand. M.B. 

Altbürgermeister Hermann Hofer wurde die goldene Bürger– 

Weitere Fotos auf www.kleinsoelk.at 

und Ehrenmedaille der Stadt Ilshofen verliehen 

Seite 28


Der Text der Partnerschafturkunde: 

Partnerschaftsurkunde 

der Gemeinde Kleinsölk / Steiermark und der Stadt Ilshofen / Württemberg 

Nachdem seit Jahren freundschaftliche Beziehungen bestehen, 

haben die gewählten Vertreter beider Gemeinden einstimmig 

beschlossen, eine Gemeindepartnerschaft zu begründen. 

Die Begegnung im Sölktal wie im Hohenloher Land soll unseren 

Bürgern ein nie versiegender Quell der Freude sein. 

Die Freundschaft beider Gemeinden ist eine Brücke von Land zu Land. 

Das ist unser kleiner Baustein für ein geeintes Europa. 

Die Unterschriften besiegeln unsere Partnerschaft. 

Ilshofen den 2. Juni 1972 

Bürgermeister der Gemeinde Kleinsölk Bürgermeister der Stadt Ilshofen 

Hermann Hofer Hermann Merz 

Schutzengel Kirchtag in Kleinsölk 

mit Besucheransturm 

Ein reichhaltiges Angebot an Musik, Kulinarik, und 

gesellschaftlichen Schmankerln lockte eine große 

Anzahl an Besuchern zum Schutzengel Kirchtag nach 

Kleinsölk. Die Wiederbelebung dieses traditionellen 

Festes, welches bereits im Jahre 1819 von Erzherzog 

Johann von Österreich besucht wurde – damals 

knüpfte er die ersten Bande mit seiner späteren Gattin 

Anna Plochl – ist voll aufgegangen. Der Festtag scheint 

sich zu einem Fixpunkt bei der Ennstaler Bevölkerung 

zu etablieren. 

Die von Pfarrer Gerhard Machata zelebrierte und von der 

Bläsergruppe Kleinsölk und dem Chor der 

Festgemeinschaft Obersteinach gestaltete Messe war 

offizieller Eröffnungspunkt der Veranstaltung, die 

Musikkapellen Kleinsölk und Stein an der Enns gaben 

Konzerte, und auch der Musikzug der Partnergemeinde aus 

Ilshofen in Baden-Württemberg präsentierte sich im 

Rahmen der gleichzeitig stattgefundenen 40-jährigen 

Partnerschaftsfeier. Die Donnersbacher Almaroas und die 

Saalfeldner Tanzlmusi zog musizierend durch das 

Festgelände, Schuhplattler- und Tanzeinlagen der 

Hahnlstoana aus Kleinsölk und Freistoana mit 

Kindertanzgruppe aus Gröbming rundeten das Programm 

ab. Viele weitere Musikerinnen und Musiker hatten ihre 

Instrumente dabei und förmlich aus allen Ecken war Musik 

und Gesang zu hören. 

Der Almabtrieb vom vlg. Köck stellte wiederum eine 

bedeutende Aufwertung des Festes dar, zahlreiche Vereine 

und Gewerbetreibende aus Kleinsölk und Stein an der Enns 

warteten herzhaft zubereitete Schmankerln auf, bei vielerlei 

Möglichkeiten zu Spiel und Spaß verging die Zeit wie im 

Flug. Das Wetter ließ ein ausgelassenes Feiern bis in die 

späten Nachtstunden im Freien zu. Kurz gesagt, es 

herrschte eine ausgesprochen authentische, traditionelle 

Kirchtagsstimmung. 

DANKE allen, die zum Gelingen beigetragen haben. Allen 

voran dem Organisationsteam, hauptverantwortlich Bgm. 

Karl Brandner, Martin Grundner und Waltraud Koller. M.B. 

Seite 29


Letzter Beitrag der 

VS Kleinsölk 

Zum letzten Mal wird in den 

Gemeindenachrichten aus Kleinsölk 

ein Artikel der Volksschule Kleinsölk 

stehen. 

Keiner wollte es wahrhaben, und alle haben für den Erhalt 

der Schule bis zum Schluss gekämpft. Allen voran Bgm. 

Karl Brandner, bei dem ich mich nochmals ganz herzlich für 

die gute, ja freundschaftliche Zusammenarbeit, während 

meiner zweijährigen Tätigkeit als Schulleiterin bedanken 

möchte. 

Bei unserem Schulschlussfest kam zum Ausdruck, wie sehr 

wir alle dieser kleinen Volksschule verbunden waren. 

Schulschlussfest 

Ich möchte mich hier auch noch einmal bei den 

Schülerinnen und Schülern, bei den Eltern und bei der 

gesamten Bevölkerung bedanken, die mich so herzlich in 

ihrer Mitte aufgenommen haben. Besonders gefreut hat 

mich natürlich das Abschlussgeschenk meiner Schützlinge 

und deren Eltern - ein Schirmständer aus Sölker - Marmor 

mit den Namen der Kinder und ein Sonnenschirm mit deren 

Fotos und Dankesworten! Vielen Dank!! 

Schulabschlussmesse 

Nun heißt es aber wieder nach vorne zu blicken und in ein 

neues Schuljahr zu starten. Ich werde dieser Zeitung 

zumindest in diesem Schuljahr noch die Treue halten, und 

trete meinen Dienst an der VS St. Nikolai an, wo ich ein 

Jahr lang Fr. Dir. Buben-Reichmann vertreten werde. 

So wünsche ich all meinen ehemaligen Schülern und 

Schülerinnen auch in den neuen Schulen alles, alles Gute 

und auch den Eltern ein schönes neues Schuljahr. 

Dipl. Päd. Rebecca Maderebner 

Seite 30


Schulchronik der 

Volksschule Kleinsölk 

Mit Erlaß des k.k. Landesschulrates vom 6. Juni 1878 

wurde der Plan einer Schulchronik kundgemacht. Die 

Schulen waren angehalten, die Zeit ab der Gründung 

nachzuerfassen. Aus der Chronik geht hervor, dass, 

„nachdem im Jahre 1809 der jetzige Pfarrhof vollendet 

war, die frühere Wohnung des Curaten zu einem 

Schulhause hergerichtet und umgewandelt wurde. Die 

von der k.k. Statthalterei Graz bestätigte Fassion aus 

dem Jahre 1808, welche als einen abtretenden Lehrer 

einen gewissen Thomas Klamer nennt, thut dar, daß 

schon vor 1813, wo hier eine ordentliche Schule 

errichtet wurde, welche von 26 Kindern zu besuchen 

war, eine Schule bestand, aber die Kinder (10 an der 

Zal) besuchten nur den Winterkurs. Es scheint mithin, 

dass gleich mit Errichtung der Curatie Schule gehalten 

wurde, in welchen den Unterricht der Meßner (bis zum 

Jahre 1813 werden nach den Akten nur Meßner 

genannt) ertheilte.“ 

Diese Information hat mich veranlasst, auch beim Stift 

Admont Erkundigungen einzuholen. Aus diesen geht 

hervor, dass das Schulhaus zugleich mit Kirche und 

Pfarrhof errichtet wurde. Der behördliche Auftrag war zwar 

schon 1786 ergangen, doch hat sich das Ganze dann 

bekanntlich bis in die 1790er Jahre hingezogen. Aus einem 

Bericht vom Sommer 1793 geht hervor, dass das 

Schulhaus damals schon zum größten Teil fertig gestellt 

war. Weil der erste Lokalkurat (P. Blasius Scherer) seinen 

Dienst im Jahre 1795 angetreten hat, ist anzunehmen, dass 

auch der Lehrer, der ja zugleich das Amt des Mesners 

ausgeübt hat, zur selben Zeit seine Unterrichtstätigkeit 

aufgenommen hat. Möglicherweise hat es sich bei diesem 

Lehrer um eben diesen Thomas Klammer gehandelt, der 

sich 1808 „ausserm Bezirk angekauft“ und damit seinen 

Schuldienst in Kleinsölk beendet hat. 

Resümierend kann also festgehalten werden, dass von 

1795 bis 2012, also 217 Jahre lang durchgehend 

Schulunterricht in Kleinsölk stattgefunden hat. 

M.B. 

Auszug aus der Schulchronik des 

Schuljahres 1902/03: 

Erlaß des Bezirksschulrates Gröbming vom 12/10 1902 Z 

561, womit den Schulleitungen die Beaufsichtigung der 

Schulkinder außerhalb der Schule angeordnet wird. 

Wie aus einigen der diesjährigen Bezirkslehrerkonferenz 

vorgelegenen Elaborate der Lehrerschaft sowie aus den 

dem Bezirksschulinspektor mündlich zugekommenen 

Mitteilungen zu entnehmen ist, kommen noch immer Fälle 

vor, daß Schulkinder an Tanzunterhaltungen teilnehmen, 

daß dieselben selbst von ihren moralisch Kurzsichtigen 

oder indolenten Eltern oder Zieheltern auf den Tanzboden 

mitgenommen wurden u dort oft bis spät in die Nacht 

entweder als Zuseher verweilten oder gar sich am Tanze 

beteiligten, eines so bedenklich u verwerflich wie das 

andere. Die Kinder sehen, hören und lernen dort nichts 

Gutes und es können demnach derartige Vorkommnisse 

von erziehlichen Standpunkte aus nicht strenge genug 

verurteilt werden. Die Bezirksschulbehörde will solchen 

Unfug entschieden abgestellt wissen und indem sie es 

sämtlichen unterstehenden Lehrpersonen unter Hinweis auf 

die §§ 25 u 26 der Schul- u Unterrichtsordnung vom 20. 

Aug. 1870 R.G.Bl.N. 105, sowie sämtlichen Ortsschulräten 

unter Hinweis auf die Punkte 11 u 12 des § 14 des 

Gesetzes vom 8. Febr 1869 L.G. u W.Bl.N. 11 zur ernsten 

Pflicht macht, mit allem Nachdrucke dahinzuwirken, daß 

Schulkinder von Tanzunterhaltungen ferngehalten werden, 

weist sie zugleich auf den Erlaß des Min. für Cultus u Unt. 

vom 20. Juli 1887 Z 14654, bzw. auf den Erlaß des k.k. 

Landesschulrates vom 13/8 1887 Z 4447 hin, in welchem 

die nachdrücklichste Fürsorge im vollstem Maße 

angedeihen zu lassen u das Verhalten der Kinder auch 

außer der Schule mit geschärfter Aufmerksamkeit zu 

überwachen. Dies gilt insbesondere in Bezug auf den 

Besuch der Tanzböden, den Besuch der Gasthäuser ohne 

Begleitung im allgemeinen u nicht minder den Unfug des 

Tabak- u Zigarrenrauchens seitens schulpfl. Kinder. 

Solche bedauerliche Vorkommnisse der erwähnten Art sind 

sofort abzustellen u falls dies nicht gelingen sollte, ist 

hierüber an den Bezirksschulrat zu berichten bezw. die 

Anzeige zu erstatten. 

Seite 31


Ortsturnier 2012 

Anfang August fand wieder 

das beliebte Ortsturnier statt. 

9 Mannschaften kämpften in 

2 Gruppen um den begehrten 

Titel des Ortsmeisters. Zu 

d e n K r e u z s p i e l e n 

qualifizierten sich schließlich 

d i e B e r g r e t t u n g , G H 

Mössner / Bartl KG, Andy´s 

Kleinsölk Treff und die Juniors. Als 

verdienter Sieger des Turniers ging schließlich die 

Mannschaft der Bergrettung hervor. 

Sektionsleiter Matthäus Stücklschweiger nahm am 

Abend die Siegerehrung vor. Er dankte allen 

Mannschaften für ihr Kommen und übergab an die 

ersten Drei schöne Pokale. Ganz leer gingen aber 

auch die anderen Mannschaften nicht aus. Sie 

bekamen zur allgemeinen Freude eine gute Jause. 

Der Sektionsleiter bedankte sich auch bei allen, die 

mitgeholfen haben, das Turnier zu veranstalten, 

besonders bei den Kellnerinnen und dem bewährten 

Kantinenteam um Helmut und Grete Höflechner. 

Er beendete schließlich die Siegerehrung mit der Bitte 

wieder um zahlreiche Teilnahme beim nächsten 

Ortsturnier 2013. 

Die Mannschaften ließen den anstrengenden Tag 

noch gemütlich beim Fachsimpeln über gewonnene 

und verlorene Spiele ausklingen. 

Endstand Turnier 2012 

1. Bergrettung 

2. GH Mössner / Bartl KG 

3. Andy´s Treff 

4. Juniors 

5. GH Stieber 

6. Musi-Dirndln 

7. FC Kienler 

8. DJ Xandl und seine Alpinkatzen 

9. Gassl Buam 

Meisterschaft 2012/2013 

Anfang September fand der Auftakt zur neuen 

Meisterschaft statt. 

Im 1. Spiel traf der SV-Kleinsölk gleich gegen den 

amtierenden Meister SV-Haus. Nach einem sehr guten 

Spiel gewannen wir etwas überraschend mit 6:2 Toren. Das 

2. Spiel in Rohrmoos holte uns wieder auf den Boden der 

Realität zurück. Nach einer schwachen Leistung verloren 

wir verdient mit 3:1 Toren. Am 16. September 2012 spielten 

wir das 2. Heimspiel der Saison gegen den Neueinsteiger 

ESV-Selzthal. Es entwickelte sich vor zahlreichen 

Zuschauern ein spannendes Spiel, wobei der Neueinsteiger 

schließlich mit 5:2 Toren gewann. 

Dieses Spiel war auch Anlass für die Übergabe der neuen 

T r a i n i n g s a n z ü g e m i t R e g e n s c h u t z u n d 

Trainingsbekleidung. Die Spieler des SV Kleinsölk möchten 

sich hiermit recht herzlich bei der Firma Bartl KG, GH 

Stieber, Andy´s Treff, der Firma Haider und beim 

Sportverein Kleinsölk recht herzlich für die finanzielle 

Unterstützung bedanken. Ohne diese großzügigen 

Sponsoren wäre dieses Vorhaben nicht möglich gewesen. 

Nochmals herzlichen DANK dafür. B.L. 

Seite 32


85 Jahre Musikverein Kleinsölk 

Unter dem Motto „Alte Kameraden“ lud 

der Musikverein am Samstag, 30. Juni 

2012 am Schulplatz der Volksschule 

Kleinsölk zu einem kleinen, aber feinen 

Festabend. 

Obmann Helmut Höflechner führte 

humorvoll durch den Abend, indem er mit den ehemaligen 

Mitgliedern der Musikkapelle diskutierte und „alte 

Geschichten“ aufwärmte, dazwischen gab die Kapelle ein 

Konzert. Im Anschluss spielte eine kleine Besetzung aus 

den Reihen der eigenen Kapelle. Der laue Abend ließ ein 

langes Feiern im Freien zu. M.B. 

Vorspielstunde beim Waldnerwirt 

Am Samstag, den 28. Juli 2012 fand beim Waldnerwirt 

eine Vorspielstunde statt. Dabei stellten die Musikschüler 

von Beate, Hans und Roswitha Koller ihr Können unter 

Beweis. 

(Weitere Fotos unter www.kleinsoelk.at) 

Jugendkapellentreffen im 

Fußballstadion 

Im idyllischen „Aun‘-Stadion“ in der Kleinsölk fand vor 

kurzem das zweite „fußballerische“ Treffen der beiden 

Jugendkapellenteams aus Kleinsölk (Leiterin Beate 

Koller) und Donnersbach (Leiterin Stefanie 

Stückelschweiger) statt und wurde auch von einigen 

begeisterten Fans mitverfolgt. 

Nachdem die Kleinsölker voriges Jahr im „Europadorf- 

Stadion“ in Donnersbach mit 4:2 gewonnen hatten, waren 

die Donnersbacher mit dem Vorhaben einer erfolgreichen 

Revanche angereist. In dem spannenden Spiel hatten die 

beiden „Torfrauen“ Kerstin Pichler (Kleinsölk) und Jasmin 

Bochsbichler (Donnersbach) einiges zu tun, vor allem 

Kerstin Pichler sorgte mit ihren tollen Paraden für den 

knappen Endstand von 4:5 für die Donnersbacher. 

Das nächste sportlich-kameradschaftliche Treffen der 

beiden Jugendkapellenteams wird nächstes Jahr wieder in 

Donnersbach stattfinden. W.Sch. 

ÖKB Ortsverband Kleinsölk 

Sonntag, 28. Oktober 2012, 09:00 Uhr 

Heldengedenktag mit anschließender 

Generalversammlung 

Gemsfarbige Gebirgsziege abzugeben, 

3 Jahre alt, Preis auf Anfrage 

Martina Etschbacher, 0676/9005851 

Ich möchte mich recht herzlich bei meinem 

Sohn Gerald mit Alexandra und Tanja für die 

wunderschöne Geburtstagsfeier zu meinem 

60er, sowie bei den Geschwistern und allen 

Gratulanten, über die ich mich sehr gefreut 

habe, bedanken. – Stoff’n Milla 

Herzlichen 

Glückwunsch zur 

Geburt eures 

Sohnes Lukas am 

02. Juli 2012 an die 

Eltern Corinna 

Kienler und 

Wolfgang Wöckl von 

euren Eltern und 

Geschwistern! 

Seite 33


Au weia, Schei� 

Wem ist das nicht schon einmal passiert - man steigt 

schnell aus dem Auto oder genießt einen 

Nachmittagsspaziergang, plötzlich tritt man in einen 

weichen Kothaufen, der mitten am Gehweg thront. Nicht 

nur dass es meist sehr unangenehm riecht, auch das 

Reinigen der Profilsohlen ist nicht jedermanns Sache, 

abgesehen von den gesundheitlichen Risiken. 

Nachdem die Anzahl unserer Haustiere stetig zunimmt, 

steigt leider auch die Wahrscheinlichkeit, auf einen 

Kothaufen zu treffen. Eigentlich sind erwachsene 

Tierbesitzer gefordert, der Jugend ein Vorbild zu sein. Es 

ist selbstverständlich, Müll nicht in Straßengräben, 

Wegrändern oder rund um Picknickplätzen zu entsorgen, 

sondern in die dafür aufgestellten Mülltonnen zu werfen. 

Und ebenso selbstverständlich sollte es auch für jeden 

Hundebesitzer sein, den Kothaufen seines vierbeinigen 

Lieblings von Gehwegen oder Spielplätzen zu entfernen. 

Es gibt eine große Auswahl an unterschiedlichen 

Schauferln oder Greifzangen, mit denen die unerwünschten 

„Würstchen“ entfernt werden können. Auch mit einem 

einfachen Kunststoffsackerl kann man hygienisch den 

„Haufen“ beseitigen. In manchen Gemeinden werden dafür 

extra Spender mit Beuteln aufgestellt, um die Tierbesitzer 

an ihre Pflicht zu erinnern. Aber letztlich ist es wirklich kein 

Aufwand, ein kleines Sackerl beim „Gassigehen“ 

einzustecken oder es gleich an der Leine zu befestigen, 

damit man es im Fall der Fälle gleich zur Hand hat. 

Da nicht die planmäßigen parasitologischen 

Kotuntersuchungen bei allen Tieren durchgeführt bzw. nicht 

alle Hunde regelmäßig entwurmt werden, kann so ein 

Kothaufen auch zur potenziellen Ansteckungsquelle mit 

Spul-, Hacken-, Peitschen- oder Bandwürmer sowie mit 

Giardien oder Kokzidien sein. Gerade bei Kindern 

(Spielplatz, Sandhaufen, Gemüsegarten,�), älteren oder 

kranken Menschen ist hier besondere Vorsicht geboten!! 

Während Kokzidien- und Giardieninfektionen häufig zu 

Durchfällen beim Menschen führen, fungieren wir bei den 

meisten Wurminfektionen „nur“ als Zwischenwirt. Dabei 

bohren sich die infektionstüchtigen Wurmlarven entweder 

durch die Haut oder durch die Darmschleimhaut in unseren 

Körper und verursachen Entzündungen und in weiterer 

Folge Organschäden in Bindegewebe, Muskeln, Leber, 

Lunge, Auge oder auch im Gehirn. 

Parasiten bei Blutmahlzeit an der Darmoberfäche 

Damit es auch in Zukunft ein harmonisches 

Zusammenleben von Nicht-Tierbesitzern, Tierbesitzern und 

ihren Haustieren gibt, sollte jeder seine Verunreinigungen 

und die seiner Tiere umgehend selbst entfernen. Dies ist 

einerseits ein wichtiger Beitrag zur Gesundheitsprophylaxe 

von Mensch und Tier, andererseits dient es auch der 

Erhaltung eines schönen, sauberen Ortsbildes in unseren 

Gemeinden. 

Ihr 

Diplomtierarzt 

Dr. Josef FREI 

Groß- und Kleintierpraxis 

8961 Stein an der Enns 265 

Tel.: 03685/22626 

Fax: 03685/22656 

Email: frei.tierarzt@aon.at 

TÄGLICH IM EINSATZ FÜR 

TIER, MENSCH UND 

UMWELT 

Seite 34

Almfest Breitlahn 


Feierliche Glockenübernahme 

Während des Unwetters am 17. Juli 2010 wurde unter 

anderem das Gebiet der Kohlung verwüstet und die 

Wirtschaftsgebäude zerstört bzw. weggerissen, allein die 

ehemalige "Waschkuchl" blieb verschont. Daraufhin war es 

der Wunsch des Grundbesitzers Fürst Colloredo, aus 

Dankbarkeit dafür, dass das Unwetter keine 

Menschenleben gefordert hat, das übrig gebliebene 

Gebäude zu einer Kapelle umzubauen. So entstand als 

Gemeinschaftswerk der Familie Colloredo, der Almbauern, 

Anrainer und privater Spender die Kapelle, die dem heiligen 

Donatus geweiht wird, dem Patron gegen Unwetter, Blitz, 

Hagel und Feuer. Erbaut wurde sie von heimischen 

Handwerkern aus heimischen Naturmaterialien, die Glocke 

ist eine Spende von Fürstin Livia Colloredo. A.A. 

Erntedankfest 

Wetterrückblick 

Juni: Sehr warm war es im Juni 

2012 in der gesamten Steiermark. 

Die Temperaturabweichungen 

reichen von +2° C in Graz bis +3,2° 

C in Murau. Am 30. Juni wurde in 

Bad Gleichenberg mit 34,4° C das 

absolute Monatsmaximum der 

Lufttemperatur erzielt. Trocken blieb es in der 

Südsteiermark. Nur etwa 50 bis 75 % der mittleren 

Niederschlagsmengen registrierte die ZAMG in dieser 

Region auf. In den anderen Landesteilen war die gesamte 

Niederschlagsausbeute mit 100 bis 185 % der Normalwerte 

überdurchschnittlich. Der Großteil der Niederschläge fiel im 

Zuge heftiger Gewitter, die Starkregen und Hagel mit sich 

führten. 

Juli: Die Steiermark ist mit einer durchschnittlichen 

Niederschlagsmenge von rund 250 mm neben Kärnten das 

niederschlagsreichste Bundesland in diesem Monat. Diese 

Niederschlagsmenge entspricht etwa einem Plus von 85 

Prozent zum klimatologischen Mittel. Im Murtal und im 

Oststeirischen Hügelland summierte sich bis zu 

zweieinhalb Mal so viel Niederschlag als üblich. In kaum 

einem anderen Jahr fiel im Juli so viel Niederschlag wie im 

Jahr 2012. Am Präbichl fiel 461 mm Niederschlag, 94 mm 

davon allein nur am 20. Juli. An vielen Orten, wie zum 

Beispiel in Aflenz regnete es binnen weniger Stunden 30 

bis 50 mm. Dies entspricht etwa 30 bis 50 Prozent der 

mittleren Juliniederschläge. Im Mittel war es in der 

Steiermark um 1,3 °C wärmer als das klimatologische 

Mittel. Die höchste Temperatur registrierte die ZAMG am 3. 

Juli mit 34,3 °C in Bad Gleichenberg. Auf 4,9 °C ging die 

Temperatur am 23. Juli in Oberwölz zurück. 

August: Wieder ein Monat, der zu den wärmsten der 

Messgeschichte zählt. Der August 2012 lag zwar nur um 

1,9 °C über dem Mittel 1971-2000, erreichte damit aber 

Platz vier in der 246-jährigen Messgeschichte. Wobei die 

Plätze eins bis drei deutlich wärmer waren als dieser 

August, mit einer Abweichung von 3,7 bis 3,9 °C. Und die 

Plätze fünf bis zehn nur ganz knapp hinter diesem August 

liegen, mit einer Abweichung von 1,7 bis 1,9 °C. Am 

absolut wärmsten war es im August 2012 mit einem 

Monatsmittel von 23,4 °C in der Wiener Innenstadt. Die 

höchste Temperatur wurde am 20. August mit 37,9 °C in 

Hohenau/March (NÖ) gemessen. Beachtlich waren auch 

die Temperaturen in höheren Lagen: in Tamsweg (S, 1026 

Meter Seehöhe) 32,6 °C am 20. August, am Galzig (T, 

2084 Meter Seehöhe) 23,5 °C am 19. August. Heftige 

Regenschauer und Gewitter, teils auch Unwetter, brachten 

in einigen Regionen deutlich mehr Regen als im 

langjährigen Mittel, etwa im Rheintal, in großen Teilen Nord 

- und Osttirols und in Teilen des Mühl- und Waldviertels (50 

bis 125 Prozent über dem Mittel). Die Regenmenge an der 

ZAMG-Wetterstation Innsbruck-Universität war mit 224 mm 

die sechstgrößte in der Messreihe seit 1866. Zu trocken 

war dieser August stellenweise im Osten und Südosten 

Österreichs. Das Niederschlags-Minus reicht von 30 

Prozent in Deutschlandsberg bis 70 Prozent im Seewinkel. 

M.B. 

Quelle: ZAMG 

Seite 35


Unwetter in immer 

kürzeren Abständen 

Die Häufigkeit der Unwetter und die Intensität der 

Ereignisse tritt immer in kürzeren Abständen auf. 

Bereits Anfang Juli kam es zu heftigen Unwettern, die 

punktuell einige Schäden verursachten. Das große 

Schadensereignis am 21. Juli hat jedoch wieder 

erheblichen Schaden angerichtet. 

Durch die ergiebigen Regenfälle im Almenbereich von 

Putzental, Neualm und Hinterstriegler bzw. Tuchmoaralm 

(ca. 80 l/m²) ist der Strieglerbach und der Kleinsölkbach um 

05:00 Uhr morgens über die Ufer getreten und hat massive 

Ufereinrisse und mächtige Bachverwerfungen verursacht. 

Aufgrund der stark ansteigenden Flusspegel wurden die 

Bewohner im Bereich Sagschneider evakuiert. Mit zufällig 

stationierten Baggern konnte jedoch noch größerer 

Schaden verhindert werden. 

Ein großes Problem stellten die Überflutungen und 

Vermurungen der Seitenbäche (Grasenbach, Klockbach 

u n d H o p f g a r t n e r ) d a r . D e n n d u r c h d i e 

Geschiebeablagerungen auf der Gemeindestraße konnten 

die Baggertransporte nicht schnell genug in die Kernzone 

des Geschehens vordringen. Mit 11 Baggern wurde sofort 

mit der lokalen Ufersicherung und Aufräumung begonnen. 

Gleichzeitig erkundete der Bergrettungsdienst die von der 

Außenwelt abgeschnittenen Almen und bereitete die 

Evakuierung der eingeschlossenen Personen vor, die 

anschließend mit dem Hubschrauber des österr. 

Bundesheeres ausgeflogen wurden. 

Auch die Freiwillige Feuerwehr wurde alarmiert, um im 

Bereich Stein an der Enns Sandsäcke für eine eventuelle 

Überflutung vorzubereiten. 

Durch die Erklärung zum Katastrophengebiet wurden die 

Kosten der Aufräumung zum Großteil vom Land Steiermark 

übernommen. Die Gesamtkosten der Sanierungen 

belaufen sich auf ca. € 350.000,00. Dabei wurden rund 200 

LKW- und 1600 Baggerstunden aufgewendet sowie ca. 

1700 Tonnen Flussbausteine verbaut. K.B. 

Seite 36



8961 8961 St.Nikolai/Sölktal 

St.Nikolai/Sölktal 

Tel.03689/248 

Fax 03689/248-4 

E-Mail info@st-nikolai.at 

homepage: www.st-nikolai.at 

Unabhängige Information September Dezember 2012 2006 ergeht kostenlos an an alle Haushalte 

IRONMAN (Eisenmann) Werner Menneweger 

In 12 Stunden 3,86 km geschwommen, 180,2 km Rad gefahren, 

42,195 km gelaufen! 

Beim Radfahren hatte Werner „leicht“ 

lachen - er holte 600 Plätze auf. 

Seite 37

Uns allen sind bereits prägende Eigenschaften in die 

Wiege gelegt. Manche werden als Sportler geboren und 

erbringen außergewöhnliche Leistungen. Dafür sind nicht 

nur entsprechende körperliche Voraussetzungen notwendig, 

sondern auch eine starke psychische Potenz. 

Werner Menneweger, Sohn von Stefan und Pauline 

Menneweger, erfolgreicher Geschäftsführer der WM- 

Estriche GmbH, hat dafür am 1. Juli 2012 mit der erfolgreichen 

Teilnahme am Ironman in Klagenfurt ein beeindruckendes 

Beispiel geliefert. 

Hier sein persönlicher Bericht: 

„Genau vor einem Jahr, im Juli 2011 ist der Entschluss 

gefallen, beim Ironman in Klagenfurt mitzumachen! Mit ein 

wenig Glück habe ich tatsächlich einen Startplatz bekommen! 

So, jetzt wird es also wirklich ernst, dachte ich mir. 

Nun mussten alle dafür notwendigen Dinge besorgt werden: 

Neoprenanzug, Fahrrad, usw. Natürlich brauchte ich 

auch einen Trainer. Auf Empfehlung kam ich zu Daniel 

Tagwerker aus Radstadt vom Tri-Alpin Team. Ein Super- 

Bursche, der schon 41 Ironmen hinter sich hat. Im Herbst 

trainierte ich schon relativ viel, und nahm noch an 

Triathlons in Gmunden und Mondsee teil. Im Winter verbrachte 

ich die meiste Zeit im Fitnessraum in meinem 

Keller. Die ZiB 2 um 22.00 Uhr verfolgte ich sehr oft im Keller 

am Rad sitzend. Drei- bis viermal die Woche war eine 

Skitour am Plan, - das Zwölferhorn in St. Gilgen, manch- 

Seite 2 

Ironman Werner Menneweger 

mal zwei bis dreimal pro Tag! Am Schlimmsten wurde es 

dann von Anfang April bis Mitte Juni. Da waren immer 17 

bis 22 Stunden Training pro Woche angesagt - mit dem 7 

Tage-Pensum: 500 km Radfahren, 60 km Laufen und 4 

bis 6 km Schwimmen. 

Gott sei Dank sind meine Leute im Unternehmen sehr 

selbstständig! Die letzten Lactattests im Mai ließen die 

Hoffnung aufkommen, dass der Bewerb mit 3,8 km 

Schwimmen, 180 km Radfahren, und 42,195 km Laufen zu 

schaffen ist. 

Am 29. Juni war es dann so weit. Ich fuhr mit Sandra und 

ein paar Freunden nach Klagenfurt. Bei der Wettkampfbesprechung 

erlebte ich gleich den ersten Schock: Der 

Wörthersee war zu warm, daher durfte kein Neoprenanzug 

verwendet werden! Das erste Mal, seit es den Ironman 

in Klagenfurt gibt. Einige gingen 

aufgrund dessen gar nicht mehr 

an den Start. Für mich war es als 

durchschnittlicher Schwimmer 

auch ein Handicap, da der Neoprenanzug 

auftriebsfördernd 

gewesen wäre. Ich hatte aber 

nie den Gedanken, aufzugeben. 

Wozu hätte ich dann ein ganzes 

Jahr so hart trainiert! Endlich 

kam der 1. Juli, der Wettkampftag: 

Der Puls war beim Vorbereiten 

schon sehr hoch. Hatte ich 

nichts vergessen, passte der 

Luftdruck am Rad? Wo steht mein Rad in der Wechselzone? 

Alles Mögliche ging durch meinen Kopf. 

Vor dem Start wurde es sehr ruhig. Das Abspielen der Bundeshymne 

bescherte mir eine Gänsehaut, als auch schon 

der Startschuss fiel. 2700 Menschen schwammen 

zugleich los. Platzangst bzw. Berührungsängste durfte 

man da keine haben – zum Teil wurde geboxt und getreten. 

Manchmal bin ich halt auch kurz mit der Faust geschwommen. 

Aufgrund des Neoprenverbotes war es für mich - wie 

erwartet - sehr schwierig und ich ging als ca. 1600ster aus 

dem Wasser. 

Beim Radfahren gelang es mir, wieder 600 Plätze gutzumachen. 

Ich bin die 180 km in 5 Std. 42 Min. (Schnitt 

31,70 km/h bei 1870 Höhenmetern) gefahren. Die Radstrecke 

war von 120.000 Zusehern gesäumt und auf den letzten 

Metern am Rupertiberg herrschte eine Atmosphäre 

wie bei der Tour de France. Ob der großen Hitze sah man 

schon einige Teilnehmer, die aufgegeben hatten, am Straßenrand 

sitzen. Natürlich legte ich eine kurze Begrüßungspause 

bei meinen Club 8-Kollegen ein. Sie waren 

als mentale Unterstützung mit Fan-Transparent angereist, 

was mich besonders freute. Fortsetzung nächste Seite 

Seite 38

Ironman Werner Menneweger 

Um 14.30 Uhr startete ich zum Marathonlauf. Die Außentemperatur 

betrug 38 Grad C. Während ich am Anfang 

selbst über meine gute Verfassung verwundert war, wurde 

die 2. Marathonhälfte zum Überlebenskampf. 

Der Zieleinlauf entschädigte mich dann für die stundenlangen 

Qualen. Ich bekomme jetzt noch eine Gänsehaut, 

wenn ich daran denke, wie der Stadionsprecher nach 12 

Std. 3 Min. gesagt hat: „Werner, You are an IRONMAN“. 

Nächstes Jahr lege ich eine Pause ein. Aber in 2 Jahren, 

wenn es die Gesundheit und die Zeit zulässt, möchte ich 

es in 10 Std. 30 Min. schaffen. Vielleicht geht sich auch 

die Qualifikation für den „Hawai Ironman“ in meiner 

Altersklasse aus. 

Abschließend "DANKE" an alle, die zu diesem großen 

persönlichen Erfolg beigetragen haben.“ 

St.Nikolai-Unsere Gemeinde gratuliert herzlich zu dem 

Erfolg und wünscht für die zukünftigen Vorhaben im 

privaten, sportlichen und geschäftlichen Bereich "alles 

Gute". W.G. 

⇒ Estriche 

⇒ Industrieböden 

⇒ Fließestriche 

⇒ Fußbodenkonstruktionen 

⇒ Estrichsanierungen 

Seite des Bürgermeisters 

Liebe GemeindebewohnerInnen! 

Der Sommer ist vorbei, er brachte 

viele Sonnenstunden, die wir alle nutzen 

konnten, jeder auf seine Weise. 

Doch leider gab es auch Schattenstunden. 

Die beinahe übergangslosen 

Wetterereignisse haben uns die 

Machtlosigkeit gegen die Gewalten 

der Natur gezeigt. Wir werden nicht mit Berichten von 

einer uns fremden Welt konfrontiert, sondern mit Berichten 

von ‚vor unserer Haustür‘, von betroffenen 

Nachbarn. Wie schon vor 2 Jahren, auch heuer wieder 

von Kleinsölk, von unseren Murtaler Nachbarn, aber im 

Besonderen vom leidgeprüften Ort St. Lorenzen. Die 

Bilder der Hilflosigkeit der Bewohner gegen die Massen 

von Geröll und Schlamm machten betroffen und 

nachdenklich. In unserem Tal wurden in den letzten 

Jahrzehnten von der Wildbach- und Lawinenverbauung 

viele wertvolle Schutzverbaue und Sperren errichtet. 

Dabei wurden besonders die Hauptbäche, welche 

für den Siedlungsraum eine Gefahr darstellen, verbaut. 

Die Sperren erfüllen ihre Funktion zur vollsten Zufriedenheit 

und haben sich bestens bewährt. Es ist allerdings 

unmöglich, alle 49 eingetragenen Wildbäche unserer 

Gemeinde zu verbauen. 

Die Sperren am Seifried– und Sölkbach konnten wir 

räumen und ich möchte mich bei der WLV für die problemlose 

Abwicklung sowie bei den Grundanrainern für 

ihr verständnisvolles Entgegenkommen bedanken. 

In einem Postwurf an alle Haushalte habe ich die Bevölkerung, 

insbesondere die Forstwirtschaft über die 

gesetzlichen Vorgaben im Umgang mit Einzugsgebieten 

von Wildbächen informiert. 

Darin wird unter anderem gefordert, keine Schlägerungsabschnitte, 

Lawinen- und Schadholz im Bereich 

der Bäche zu lagern sowie in den Bach hängenden 

Uferbewuchs zu entfernen, um bei schweren Niederschlägen 

eventuelle Verklausungen zu verhindern. 

Wie uns die Ereignisse immer wieder zeigen, sind 

Verklausungen oftmals der Ursprung von Katastrophen, 

die nicht passieren müssten. Mir ist schon klar, 

dass man keinen 100%igen Schutz und keine garantierte 

Sicherheit vor Naturereignissen erreichen kann, 

aber mit ein wenig Verantwortungsbewusstsein können 

wir den Schutz unserer Mitbewohner - vielleicht 

auch den eigenen - verbessern. 

Ich ersuche daher die Bevölkerung, aktiv an der Problemvermeidung 

mitzuwirken. Damit kann jeder auf seine 

Art und Weise einen wichtigen Beitrag zum Katastrophenschutz 

leisten. 

In diesem Sinne wünsche ich allen eine gute Zukunft 

und einen hoffentlich störungsfreien schönen Herbst. 

Bgm. Hermann Lengdorfer 

Seite 39

Kostenbeitrag Frühlinie -Verkehrsverbund 

Um die öffentliche Frühlinie von St. Nikolai nach Gröbming 

weiter aufrecht zu erhalten, leistet die Gemeinde St. Nikolai 

mit Beteiligung der Gemeinde Großsölk einen Kostenbeitrag 

an den Steirischen Verkehrsverbund. Somit können 

alle EinwohnerInnen diese öffentliche Einrichtung nutzen. 

Finanztransaktion Wertpapiere 

Die Gemeinde St. Nikolai hat für ihre Betriebe Abwasserreinigungsanlage 

und Miethaus in den letzten Jahren eine 

beträchtliche Rücklage geschaffen. Das Ersparte war bisher 

in Wertpapieren angelegt. Auf Grund der derzeitigen 

Zinsentwicklung auf dem europäischen Geldmarkt (niedrige 

Kreditzinsen = niedrige Sparzinsen) wurde beschlossen, 

die Wertpapiere zu verkaufen, um so das Kapital zu sichern. 

Die Rücklage wird in einer neuen sicheren Sparform 

angelegt werden. 

Beitritt zur Energieagentur Nord 

In Österreich, speziell in der Steiermark, wird die Errichtung 

von Anlagen für erneuerbare Energie forciert. Dazu wurden 

Energieagenturen, in unserem Fall die Energieagentur 

Nord eingerichtet. Diese Vereinigung wird uns bei der Möglichkeit, 

erneuerbare Energien zu finden und auch umzusetzen, 

behilflich sein. 

Gemeinderat 

Auszüge aus der 

Gemeinderatssitzung am 15. Juni 2012 

Erhöhung des Besamungszuschusses 

Die Kosten für die Besamung eines Rindes wurden steiermarkweit 

von € 29,00 auf € 34,00 erhöht. Bisher übernahm 

die Gemeinde St. Nikolai 50% der Kosten. Diese Regelung 

wird in Anlehnung an die Nachbargemeinden auch weiterhin 

gelten. 

Nächster Redaktionsschluss: 

Montag, 21. November 2012 

email: gemeindezeitung@st-nikolai.at 

Gasthof 

Ödwirt 

dankt für den Besuch der Grillabende 

und lädt herzlich ein zum 

Schafbratl-Essen 

am 3. und 4. November 

Tischreservierung Tel. 03689/240 

Seite 40

zur Geburt des Sohnes 

Phillipp 

am 21.08.2012 

Vera Baumann und Johann Schupfer 

und den beiden Schwestern 

Lena u. Lilli 

Herbert Bodenwinkler jun 

zur mit Auszeichnung abgelegten Werkmeisterprüfung 

für Holztechnik 

in der BAUAkademie Steiermark in Übelbach 

bei Graz 

Wieser Manuel 

zur LAP für Installations- u. Gebäudetechniker 

für Gas-, Sanitär- und 

Heizungstechnik mit gutem Erfolg 

Gratulationen 

zur standesamtlichen und kirchlichen 

Trauung am 01.09.2012 

Thomas und Sandra Lemmerer 

(geb. Gassner) 

zum Geburtstag 

Rudolf Pilz 27.10. 70 Jahre 

Christian Rießner 12.11. 70 Jahre 

Karl Tassatti 02.12. 70 Jahre 

Stefan Mösenbacher 12.12. 75 Jahre 

Margarete Langbrucker 16.12. 70 Jahre 

2012 erblühte die Gemeinde wieder in voller Blumenpracht. 

Wir danken allen Liebhabern und Pflegern und nennen besonders Jene, 

die am Blumenschmuckwettbewerb teilgenommen haben: 

Taxi Mayer (Veronika Mayer) - Bronze 

Anneliese u. Martina Tassaatti - Bronze 

Öffentliche Anlagen - (Brigitte Schupfer ) - Brücke Mößna - 1 Flora 

Sölkstub`n (Agnes Lemmerer) - Anerkennung 

Gasthof „Zum Gamsjäger“ (Fam. Tritscher) - Anerkennung 

Erzherzog-Johann-Hütte (Wolfgang Senekowitsch) 

Seite 41

Volksschule St. Nikolai 

Neue Leiterin - Rebecca Maderebner 

Die Sommerferien sind bereits zu Ende, und ein neues 

Schuljahr hat begonnen. Die Aufregung der ersten Schultage 

hat sich gelegt und langsam beginnt der schulische Alltag. 

Ab dem 10. September habe ich für ein Jahr die Leitung 

der VS St. Nikolai übernommen. 

Die bisher an der Schule tätige Direktorin, Frau Ute Buben- 

Reichmann, ist für dieses Schuljahr in Bildungskarenz und 

arbeitet als Mediatorin. 

Ich möchte mich – für alle, die mich nicht kennen - kurz 

vorstellen: 

Mein Name ist Rebecca Maderebner, ich bin 37 Jahre alt, 

verheiratet, und habe zwei Kinder im Alter von 13 und 15 

Jahren. 

Ich bin gebürtige Gröbmingerin, wohne aber bereits seit 

fast 20 Jahren in Öblarn. Ich unterrichte seit zwölf Jahren, 

wobei ich die letzten beiden Jahre als Leiterin an der 

VS Kleinsölk gearbeitet habe. 

Meine Berufslaufbahn habe ich aber in St. Nikolai begonnen, 

wo ich sieben Jahre lang die 1. und 2. Schulstufe 

unterrichtet habe. Danach war ich noch drei Jahre an der 

VS Haus tätig. 

Da mein Gatte Harald und ich einen kleinen Bergbauernhof 

bewirtschaften, gibt es auch hier immer genügend 

Arbeit. In meiner Freizeit bin ich auch als Gemeindebäuerin 

tätig. Ich fahre gern Schi, schwimme und lese gerne. 

Ich freue mich schon auf dieses Schuljahr und hoffe 

auf eine gute Zusammenarbeit. 

Dipl. Päd. Rebecca Maderebner 

Öffentl. Einrichtungen 

Volksschule St. Nikolai 

Schulanfang 

Die Gemeinde St.Nikolai freut sich in den letzten Jahren 

über steigende Schülerzahlen. So gab es heuer 8 Schulanfänger 

und 2012/2013 besuchen somit 13 Mädchen und 

14 Burschen die Volksschule St.Nikolai in Mößna. 

Die Schulleitung liegt für 1 Jahr als Bildungskarenzvertretung 

für Ute Buben-Reichmann in den Händen von 

Rebecca Maderebner. Ihr zur Seite steht in bewährter 

Weise Sabrina Reiter. 

Der Schulanfangsgottesdienst fand im Zeichen des Netzes 

als Sinnbild für die Gemeinschaft, statt. Lehrerinnen 

und Eltern versprachen Verständnis, Begleitung, Wegweisung, 

Trost. Diakon Wolfgang Griesebner ermunterte in 

Anlehnung an die Jesu-Worte im Johannesevangelium 

"Bleibt in meiner Liebe" zum immer wieder neuen Knüpfen 

des Liebesnetzes. In der bildhaften Umsetzung stellten 

sich Schüler und Erwachsene bei der Predigt zu einem 

Netz zusammen. Für die Schulanfänger wurde vor dem 

allgemeinen Segen um besonderen Schutz gebeten. 

Der Diakon dankte im Besonderen Religionslehrerin 

Helga Rößler für ihre kreativen Gottesdienstideen. 

Außerdem brachte er seine Freude über die zahlreiche 

Mitfeier der Erwachsenen zum Ausdruck. 

W.G. 

© GrW 

Freie Stelle 

Betreuung 

Jagdhäuser Feltrinelli 

Der Forstbetrieb Mautneralm- 

Hohensee (Feltrinelli) sucht Unterstützung 

zur Betreuung der 

beiden Jagdhäuser in Mößna. 

Unbefristete, stundenweise 

Beschäftigung als freie/r 

Dienstnehmer/in oder nach 

Vereinbarung. 

Bewerbungen bitte schriftlich 

an Forstgut Mautneralm – 

Hohensee, zH. Herrn Zechner, 

Mößna 84, 8961 St. Nikolai oder 

Terminvereinbarung- 

Handy: 0664/2835587 

(Festnetz bzw. Fax: 

03689/453) 

Impressum 

Eigentümer, Herausgeber: Gemeinde St.�ikolai 

im Sölktal. 

Redaktionsteam: Justi Schiefer, Mag. Karin 

Reiter, Hermann Lengdorfer, Helmut Stein u. 

Wolfgang Griesebner. Berichte mit �amensnennung 

der Verfasserin / des Verfassers. Layout: 

W. Griesebner. 

Seite 42

Unser pädagogischer Jahresschwerpunkt 

„Der Regenbogen“ ist unser Symbol, der uns durch das 

heurige Kindergartenjahr begleiten wird. 

Es ist faszinierend, wenn man einen Regenbogen betrachtet, 

bestehend aus vielen verschiedenen Farben, wobei 

jede dieser Farben gleich wichtig für das wunderbare Gesamtbild 

ist. 

Der Regenbogen zeigt uns in seinen verschiedenen Farben 

auch die verschiedenen Bedürfnisse, Interessen, Charaktere 

und Begabungen unserer Kinder. Dieses Zusammenspiel 

wie bei den Farben des Regenbogens haben wir 

uns in der Gemeinschaft unserer Kindergruppe zum Ziel 

gesetzt. 

Die Projekte und Inhalte zu unserem Jahresschwerpunkt 

werden erst nach Beobachtungen, Bedürfnisse und Interessen 

der Kinder im Laufe des Kindergartenjahres geplant. 


Kindergarten St. Nikolai 

„WAS DEM LEBEN FARBE GIBT“ 

Ein besonderer Willkommensgruß unseren „NEUEN“ in 

der Kindergartengruppe: 

Sylvia Aichmann 

Fabian Mayer 

Lydia Leitgab 

Stückelschwaiger Luca 

Katja Tritscher 

Laura Mandlberger 

Ein bunter Regenbogen 

ist übers Land gezogen, 

damit ihr´s alle wisst, 

dass Gott uns nicht vergisst vergisst. 

. 

So dürfen wir uns als Entwicklungspartner der uns anvertrauten 

vierzehn Kinder sehen und ihnen Zeit, Muße und 

Gelegenheit geben, die „FARBEN DES LEBENS“ zu entdecken. 

Elfriede Stein 

Gasthof „Zum Gamsjäger“ 

Sonntag, 7. Oktober 2012 

Zum Erntedanktest ab Mittag 

„Hirschbratl-, Lammbratl– und 

und Gamssuppnessen“ 

Tischreservierung erbeten! Tel. 03689/210 

Seite 43

Beim Schreiben des Beitrages Ende August berichtete 

Badewart Franz Günther "Gümpi" stolz von 48 Badetagen 

und einem Tagesspitzenbesuch von 70 Gästen. 

Das kommt nicht von ungefähr: Neben der idealen Wetterlage 

schien der ledige Entertainer in diesem Sommer das 

Freibad geheiratet zu haben. Schon in den Morgenstunden 

fuhr er zur Verwunderung der Frühaufsteher durch die 

Mößna zur Arbeitsstätte im Schwimmbadviertel, um 

Becken, Liegewiese und Räumlichkeiten zu reinigen. 

Die Sauberkeit wurde von den Badegästen allgemein gelobt. 

Anerkennung erhielt "Gümpi" auch für die leibliche 

Versorgung. Mit seinen kulinarischen Ausrufen mittels Megaphon 

lockte er die Hungrigen zu Pommes und anderen 

Schnellgerichten. 

4 Bleichgesichter auf Cocktailtrip 

So entwickelte sich das Freibad im Laufe der Sommermonate 

zu einem Treffpunkt der Generationen. 

Für die Mitglieder des Seniorenbundes mixte der Badewart 

sogar einen eigenen Jungmacher-Cocktail, der 

begeistert geschlürft wurde. Wenn auch die ältere Schicht 

sich nicht mehr in das 

Der „Hahn im Korb“ erfrischende Nass stürzte 

(einige hätten schwimmen 

gelernt), so kamen 

s ie ha l t a uf e in 

"Plauscherl". 

Des Öfteren musste die 

offizielle Sperrstunde um 

18.00 Uhr etwas nach 

hinten verlagert werden. 

In diesem Zusammenhang 

bedankt sich der 

Badewart besonders für 

Verständnis und Geduld 

der Nachbarn. 

Dankbar ist "Gümpi" auch 

dafür, dass die gesamte 

Badesaison unfallfrei 

verlief. 


„Gümpi`s Erlebnisbad 

Wo Träume wahr geworden sind! 

Ausklingen ließ er sie mit einem Triathlon und einem vorgezogenen 

Oktoberfest im September. 

Das Triathlon-Siegerteam: 

Markus Aichholzer, Georg Maier u. Hubert Schiefer 

Das Erfolgserlebnis des Einstandes lässt ihn bereits von 

der nächsten Saison träumen, für die "Gümpi" schon wieder 

einige Überraschungen parat hat. W.G. 

Prost - Zwei zufriedene Gesichter - 

der Bürgermeister und sein 

engagierter Badewart. 

So gesehen am Oktoberfest. 

Der nächste Sommer kommt 

bestimmt! 

WSV St. Nikolai 

Der WSV St. Nikolai im Sölktal bietet vor der heurigen Wintersaison 

Fleecejacken für alle Mitglieder an: 

in Kindergröße um € 19,- ( mit gesticktem Vereins- und 

Sponsorenlogo) 

in Erwachsenengröße um € 22,- ( ebenfalls mit gesticktem 

Vereins- und Sponsorenlogo) 

Für unsere Mitglieder bis Jahrgang 2002 ( KINDER II) sind 

die Jacken kostenlos, 

von Jahrgang 2001 ( Schüler I) bis Jahrgang 1993 (Jugend 

II) ist ein Selbstbehalt von 50% vorgesehen. 

Für Jahrgang 1992 und älter fällt ein Selbstbehalt von 60% 

an. 

Der Kauf dieser Jacken zum vollen Preis ist selbstverständlich 

auch für alle Nicht- Mitglieder möglich. 

Obmann Franz GÜNTHER würde eine Anprobe im Kindergarten 

und in der Volksschule organisieren, um die passenden 

Größen für die Kinder zu ermitteln. 

Bei Interesse meldet euch bitte telefonisch bei Obmann 

Franz GÜNTHER bis spätestens 15. November 2012. 

Tel. Nr.: 0664/8193877. 

Seite 44

Chronik 

„Mitterhofer, Stumpf, Berchtaler, Schwarzbauer“ 

Bis 1970 war die Besiedelung von Mößna beim Schwimmbadviertel 

noch lange nicht zu Ende. Hinterm Lerk führte 

ein Steigl über die Halt hinauf und oben schräg über die 

sensengemähten Leiten zum Stumpf. Über den Mößnakargraben 

ging es weiter bis zum entlegensten Gehöft, dem 

Mitterhofer 1 , das zur Herrschaft Feltrinelli gehörte. Bewohnt 

und bewirtschaftet wurde dieses Anwesen von Jäger 

- und Holzarbeiterfamilien der Firma, so etwa in den 192oer 

-Jahren von der Jägerfamilie Schmid. 

(Ansichtskarte aus ca. 1950) 

Einst stand auch drinnen im Schwarz² ein Bauernhof, der 

Schwarzbauer. Von diesem Hof sind nur alte Mauerreste 

und ein in der Erzählung 

“der Moarknecht 

und der Hahn“ von Gabriel 

Ladstätter verarbeitetes 

Gerücht in Erinnerung: 

Als die gläubigen 

Bewohner des Sölktales 

noch zur „Mutterkirche 

Gröbming“ gehörten, 

trat in einer Hlg. Nacht 

der Moarknecht des 

Schwarzbauern den 

langen W eg zur 

Christmette nach Gröbming 

an. Außer ihm 

nahm niemand vom Hof 

diese Strapazen auf 

sich. Sie vergnügten 

sich stattdessen lieber 

daheim beim Kartenspiel. 

Als der fromme 

Knecht in den Morgenstunden erschöpft von der Mette 

zurückkam, hörte er oben im Mößnawald einen Hahn krähen. 

Er glaubt zuerst, sich verhört zu haben. Als er aber 

über den Bach zum Schwarzbauern hinüberschaute, jagte 

es ihm den kalten Schauer über den Rücken. Da war nichts 

mehr! Schlagartig wurde ihm klar: Eine Lawine hatte den 

Hof samt Mensch und Vieh hinweggefegt und nur „der Moarknecht 

und der Hahn“ waren dem Tode entronnen. 

Zwischen Stumpf und Mitterhofer befand sich noch ein 

weiteres Sachl , das „Berchtal“. Der Sohn der Mößnawirtin 

Katharina Zojer, Josef Scharzenberger, und seine Frau 

Maria, die fesche Stumpftochter³, sollen im Jahr 1911 das 

Gehöft in einem sehr verwahrlosten Zustand von der ehemaligen 

Besitzerin Franziska Zojer gekauft haben. Wann 

und warum die Familie Scharzenberger wegzog ist nicht 

eruierbar. 

Vom Leben in der Einschicht 

1927: Wenn unten in der Mößna die Schulkinder aufstanden, 

huschte oben beim Höblinger 1 schon ein Dirndl aus 

dem Haus. Rosa, die Älteste der Jägerfamilie Galler machte 

sich fröhlich auf den Weg über den Kargraben – vorbei 

an den dahinbröckelnden Mauerresten vom Berchtaler, 

hinaus zum Stumpf. Dort sprang der Wieser Heina den hölzernen 

„Tritt“ herunter und gesellte sich zu seiner Weggefährtin 

und Schulkollegin. Unverdrossen machten sich die 

zwei auf den Schulweg hinunter ins Dorf- vorbei beim Lerk, 

Verschwundene Gehöfte 

wo sie den Toni abholten, übers Bauern, wo sie über die 

Wiese hinunter zum kleinen Haus des Schusters Scharzenberger 

liefen. Von dort war es nur noch ein Katzensprung 

bis zur Schule. 

In den nächsten Jahren ergänzten Heinas Bruder Ferdl und 

die Gallerkinder Hubert und Cilli das kleine Schülerschöcklein. 

“ Im Winter rutschten wir Kinder vom Mitterhofer 

und Stumpf lieber auf einem Stecken oder am Heuziehbrett 

zu Tal“ erzählt Zeitzeugin Rosa Lengdorfer (*1921) heute- 

als wär’s erst gestern gewesen - von ihrer besonderen 

Kindheit drinnen im Graben. Ebenso unvergessen ist ihr die 

Evakuierung ihrer Familie hinaus zum vulgo Roana, nachdem 

an einem Wintermorgen 

des Jahres 

1935 um 5 Uhr früh 

Druck und Staubwolke 

einer gewaltige Lawine 

den in Richtung Graben 

stehenden Mitterhofer-Stall 

samt Kuh 

und Kalb weggerissen 

hatte. Es stürmte unentwegt 

und erst als es am 

Morgen licht wurde, sah 

man, dass der Kargraben 

bis zum 2. Heustadel 

herauf und bis hinüber 

zum „Hischzing“ 

voll mit Schnee war. 

Auch bei der Herrschaft 

bemerkte man, dass 

etwas nicht stimmte, 

nachdem im kleinen 

Firma- E-Werk fast kein Wasser zurann. Die Lawine hatte 

es gestaut. Männer eilten in den Seifriedgraben und brachten 

zuerst die Gallerfamilie an einen sicheren Ort. Die Rosa 

erwischte in der Eile die Schuhe der Mutter, die dann 

nicht passten, die sie aber aushalten musste, bis sie nach 2 

Tagen wieder zum Mitterhofer zurückkehren konnten. Die 

Lawine brauchte 2 Jahre, bis sie wegging. Im Sommer 

musste alles über die Lawine getragen werden, sogar das 

Vieh wurde drüber getrieben, wegen der Einbruchgefahr 

ein ständiges Risiko. Der Stall beim Mitterhofer wurde bis 

zum Herbst neu errichtet, jetzt auf der inneren Seite des 

Hauses. 

„Wir Kinder von da oben hatten nie Langeweile. Alle 

mussten zusammenhelfen, es wurde jede Hand gebraucht, 

war es bei der Heuarbeit, im Holz, beim Vieh hüten � 

Wenn aber Zeit blieb, erkundeten wir Wald und Flur und 

ließen uns was einfallen“. Dass damals auch 

„Steinschmeißen“ ein beliebter Zeitvertreib war, davon erzählte 

Heinrich Wieser später noch oft. Dabei traf einmal 

eines der Gallerkinder den Stumpf-Haushund ‚Kleff’ auf 

dem Kopf – ein Zahn wurde ihm dabei ausgeschlagen. So 

etwas musste sogar unter Freunden gerächt werden. Die 

Stumpfbuben jagten im Gegenzug die Galler-Ziegen bis zur 

Erschöpfung, so lange, bis sich die Glockgeiß weit unten im 

Graben am Zaun erhängte. 

Fortsetzung nächste Seite 

Seite 45

Chronik 


Obwohl die Kinder bei ihren Abenteuern scheinbar immer 

von Schutzengeln begleitet wurden, kam es mitunter doch 

zu bedrohlichen Lagen. Einmal biss den Heina beim Viehhüten 

„ein Wurm“ ( Kreuzotter). Obwohl die Gallerin versuchte, 

das Schlangengift durch einen Schnitt in die Haut 

auszudrücken, bekam der Bub bald eine „dicke Zung“ was 

hieß, ihn so schnell wie möglich ins Dorf hinunterzubringen 

- auf dem Fußweg , was sonst! Der Herrschaftskutscher 

Wegscheider brachte den sich schon im Delirium befindlichen 

Buben mit dem Herrschaftsgespann zum Dr. Mack 

nach Gröbming, wo der Bub für die Dauer der Behandlung 

bei der Jägerfamilie Schmid im Gröbming-Winkl einquartiert 

wurde. 

Ein andermal waren die Wieserbuben allein daheim, während 

die Eltern mit der Kuh „zum Stier fuhren“. Die zwei 

Lauser hatten plötzlich die Idee, von jedem Fläschchen, 

das sie im Haus fanden, zu kosten. Das „Essenzflaschl“ 

schien dem Heina aber nicht ganz geheuer – so ermutigte 

er den kleinen Ferdl, zuerst zu kosten. Schon das nur- 

Ansetzen der Flasche reichte für eine gefährliche Verätzung. 

Nicht einmal der heiß begehrte Kakao, den ihnen die 

Mutter fürs Nachtmahl hergerichtet hatte, konnte die Ätzung 

lindern, auch nicht der vom Heina zur Wiedergutmachung 

spendierte. Die Buben verrieten nachher den Eltern nichts 

vom Missgeschick, denn der Heina warnte den kleineren 

Bruder: „Wenn du was sagst, Ferdl, sag ich dem ‚Voda‘, 

dass du das Glas von seinem Wehrmachtsbild zerbrochen 

hast!“. 

Ganz dramatisch sollte es aber erst kommen: Eines Tages 

buk Burgl, die Wiesermutter, für Mittag roggene Krapfen. 

Plötzlich fing das Schmalz Feuer. Es nützte nichts, dass 

die verzweifelte Frau um Hilfe schreiend mit einem Leintuch 

winkend vors Haus rannte, in der Hoffnung, irgendwer unten 

in der Mößna würde sie hören oder sehen! Das einfache 

alte Holzhaus brannte samt dem daneben stehenden 

Stall bis auf die Grundmauern ab. Bis der Brand unten im 

Dorf bemerkt wurde, kam jede Hilfe zu spät. 

Als die traurige Kunde auch in der Schule ankam, lief der 

Lehrer Zweifler mit den Schulkindern ins Freie, um zum 

Stumpf hinaufzuschauen. Unter den Schülern waren auch 

Heina und Ferdl, die „Stumpfbuben“, die nun buchstäblich 

nur noch das hatten, was sie am Leib trugen. Nur einen 

Sack weißes Mehl hatte die Wieserin noch retten können; 

Verschwundene Gehöftge 

er rollte über die Leiten, als sie ihn ins Freie gezerrt hatte, 

und kam unten unversehrt an. Im Dorf wurde eine Sammlung 

für die hart getroffene Familie organisiert und mit Hilfe 

vertrauensvoller Geld-Vorstrecker 4 erwarb die Familie von 

der Familie Traninger die Weber-Sima-Keuschn, vulgo 

Schneider. 

Nachdem die Gallerleut nach Nikolai ins Platzerhäusl zogen, 

lebte in den 1940er-Jahren bis etwa Anfang der 

Fünfziger der Holzknecht Peter Griesebner mit seiner Frau 

Maria und Sohn Franzl beim Höblinger. In den Jahren 1945 

bis 1949 wurde jeweils nach dem Almabtrieb im Herbst bis 

zum Almauftrieb im Frühsommer das Patenkind Jakob Holzinger 

im Familienverband der ‚Pedaleut‘ aufgenommen. In 

der Dachstube des Mitterhoferhauses hatte zu der Zeit 

auch Franz Schneeberger seine Dienstwohnung. Jakob 

Holzinger, heute Altbauer vulgo Schlein, erinnert sich noch 

an den Hausgarten der Miazl zwischen den ehemaligen 

Stallmauern. In Erinnerung geblieben ist ihm die Furcht vor 

Lawinen, wenn es mehrere Tage ununterbrochen stürmte 

und schneite. Wenn man eine Lahn befürchtete, schliefen 

alle Hausbewohner in einem Zimmer im Erdgeschoss, wo 

man sich wegen der Bergmauer sicherer fühlte als im oberen 

Stock, den die Naturgewalt leicht in die Tiefe reißen 

konnte. Auch der Weg über den Graben war an solchen 

Tagen viel zu gefährlich. Wenn der Jakob zur Schule und 

die Männer zum Forstamt hinunter zur Arbeit mussten, 

nahmen sie lieber den großen Umweg über den Lerkn-Berg 

auf sich. Der kleine Stadel vom Schmied Michl bot ihnen 

dabei in Extremsituationen Unterschlupf. 

Von 1954 bis 1963 bewohnte der Firma-Halter Sepp Gassner 

mit seiner Frau Irma und den Kindern Elli, Norbert, Gerti 

und ab 1955 noch Sepp jun., Irmi, Elfi und Manfred das 

Mitterhoferhaus. 

Bald nachdem sich die Familie beim Mitterhofer angesiedelt 

hatte, bekam Irmas älteste Tochter, Elli Samberger, die 

damals schon im Schulalter war, wahnsinniges Heimweh 

nach ihrer alten Heimat, dem vlg. Scherer in Schöder. Während 

ihre Familie bei einem Dreikönigsingen in Nikolai 

war, geschah es: Elli machte sich auf den Weg in Richtung 

Sölkpass. Als das Fehlen des Kindes bemerkt wurde, rückten 

Sucher aus und holten das Mädchen erst am Sölkpass 

ein. Sie wurde zu den Eltern zurückgebracht, kehrte aller- 

Seite 46

dings später ins Murtal zurück als die Entscheidung in ihrer 

Verantwortung lag. 

„So einen Schulweg im Winter kann sich heute niemand 

mehr vorstellen“, meint Gerti Berger im Rückblick. „An einem 

Wintertag 1962 blickte der Lehrer Wallner aus dem 

Fenster und meinte dann zu uns Mitterhoferkindern: 

„Kinder, gehts nach Hause, trinkts beim Mössnawirt noch 

einen Tee und dann nix wie heim, heut wird’s noch lawinengefährlich“. 

Folgsam machten sich die Kinder gleich auf 

den Weg. Zum Glück waren sie zu schüchtern, um auch 

den guten Rat, beim Mößnawirt noch auf einen Tee einzukehren, 

zu befolgen. Drinnen im Graben stürmte es und 

den zarten, kleinen Seppi vertrug sogar ein brutaler Windstoß 

ein Stück. Gerade noch, dass ihn sein älterer Bruder 

Norbert am Rockzipfl zu fassen bekam. Erschöpft kamen 

die Kinder oben beim Mitterhofer an und kaum waren sie in 

der warmen Stube, zerriss ein Getöse die urige Stille da 

oben in der Einschicht. Der Vater trat vor die Tür und traute 

seinen Augen nicht. Eine riesige Staublawine füllte meterhoch 

den Hof – nicht einmal der überdachte Hofbrunnen 

war zu sehen, schon gar nicht der Stall, in dem sich zu der 

Zeit seine Frau bei einer Kälberkuh aufhielt. Angst erfüllte 

alle, was da drüben war, ob die Mutter im Stall unversehrt 

war, ob der Stall überhaupt noch stand? Obwohl der Gassner 

an diesem Tag krank war, hub er an, sich einen Weg 

über die Schneemassen zu bahnen und es dauerte Stunden, 

bis er die Gewissheit hatte, dass die Staublawine gottlob 

nur den Freiraum zwischen Haus und Stall gefüllt hatte, 

aber außer einem gewaltigen Schreck weder seine Gattin 

noch das Vieh zu Schaden gekommen war. 

Die letzten Bewohner waren von 1964 bis 1970 Josef und 

Berta Mayerl mit den vier Kindern Vroni, Viktor, Seppi und 

Rudi. „Es war kein leichtes Leben da oben“ denkt Berta 

Mayerl heute an manche Hürde beim Mitterhofer oben zurück. 

Kein Strom, keine Zufahrt aber immerhin Wasser 

vom Brunnen vor dem Haus . Was allerdings im Frühjahr 

beim Bassinputzen zum Vorschein kam, daran darf sie 

nicht denken: Aufgeblähte Froschkörper, Mäuse � Freude 

bereitete hingegen das zwischen den warmen Stein- 

Chronik 


Verschwundene Gehöftge 

mauern des ersten Stalles nach wie vor prächtig gedeihende 

Gemüse. 

Für immer in Erinnerung bleiben wird der Familie auch die 

Geburt des jüngsten Sohnes ‚Rudi‘. Zu Fuß ging die Berta 

an einem frühlingshaften Märztag, an dem schon überall 

die Schneeguggala 5 blühten, hinunter zum Seifriedweg. 

Dort wartete der um diese Fahrt gebetene Moser Anderl, 

um die Berta rechtzeitig zur Entbindung nach Schladming 

zu bringen. Während Mutter und Kind im Spital waren, 

schneite es heftig. Als sie nach einer Woche vom Prem 

Karl vom Krankenhaus wieder abgeholt wurden und in die 

Mößna zurückkehrten, lag der Weg ins Seifriedtal unter 

meterhohen Neuschneemassen. Der weite Weg hinein zum 

Mitterhofer war der jungen Mutter unmöglich zumutbar, sodass 

sie mit „Klein Rudi“ für 2 Tage bei der Familie Tritscher 

im Mößnawirtshaus Aufnahme fand. Als nach 2 Tagen 

Hubert Griesebner für die Forstverwaltung den Weg 

ausgeschoben hatte, konnte sich die Berta mit dem Kleinen 

endlich auf den Weg nach Hause machen. Obwohl sich 

Sepp Mayerl mit den größeren Kindern Vroni und Viktor 

größte Mühe gemacht hatten, für die Mama und das neue 

Geschwisterl wenigstens ein schmales Wegerl auszutreten, 

hieß es „waten“ bis zum Gesäß - eine wohl ewig in Erinnerung 

bleibende Tortur. 

Damit schließe ich den langen Bericht und bedanke mich 

bei allen, die mir geholfen haben, die ‚alten Zeiten‘ mit allergrößtem 

Respekt vor jenen, die diese Zeit mitgemacht 

haben, noch einmal aufleben zu lassen. 

Justi Sch. 

1 Das Mitterhofer trug früher noch den Hausnamen Höblinger. 

² Als „Schwarz“ bezeichnet man noch heute das sonnseitige Gebiet 

zwischen dem Erlenwald nach der Seifriedbach-Staumauer 

nach der Schwimmbadsiedlung und dem Grundstück, auf dem 

sich der Weg zur Gabelung Dr.Leitner /Mitterhofer hinaufschlängelt. 

Die Stumpfbewohner hießen Anfang des 19. Jahrhunderts angeblich 

Aichholzer –Frau und Sohn sollen bereits in jungen Jahren 

verstorben sein– Matthias Aichholzer bewirtschaftete danach 

noch eine Zeit lang allein mit seiner Tochter Maria³ den Stumpf. 

4 Agnes Stückelschwaiger, spätere Prem Bäuerin und älteste 

Tochter von Walburga Wieser, lieh ihrer Mutter und dem Stiefvater 

um ein Wohnrecht Geld, das sie von ihrem leiblichen Vater 

geerbt hatte. 

5 Krokusse 

Anna Pretscherer, Fleiß 32, 8961 St. Nikolai/Sölktal 

T 03689/275 o. 0676/4841978 

Seite 47

Gästekarten-Verlosung 

Fam. Freimüller in St. Nikolai 

Eine Woche Urlaub genossen Waltraud und Wolfgang 

Freimüller mit den Söhnen Lorenz und Jan in St.Nikolai. 

Sie waren die Glücklichen, die bei der alljährlichen Verlosung 

der Gästekarten den Aufenthalt für 2 Personen 

(Zimmer mit Frühstück) gewannen. 

Fam. Tritscher (GH Zum Gamsjäger) und der Vorstand 

des Tourismusverbandes freuen sich, dass sich die 

Gäste aus Pichl bei Wels wohlfühlten und hoffen auf ein 

Wiedersehen in den Sölktälern. W.G. 

© GrW 

Gästeehrung am Ederhof 

Paul Prusa aus Wien war überrascht 

Hin und wieder kommt es vor, dass wir Vermieter nicht 

genau wissen, wie lange unsere Gäste ihren Urlaub 

schon im Sölktal verbringen, sei es, weil sie den Vermieter 

gewechselt haben oder genauere Aufzeichnungen fehlen. 

Gott sei Dank gibt es aber auch aufmerksame Gäste, die 

uns dann darauf hinweisen. So geschehen auch bei Herrn 

Paul Prusa aus Wien, der seit nunmehr 10 Jahren immer 

wieder gerne ins Sölktal kommt. Eine gute Freundin und 

ebenfalls langjährige Sölktal-Besucherin hat uns schließlich 

den entscheidenden Wink gegeben und wir durften Herrn 

Prusa in einer kleinen privaten Feier (für ihn eine absolute 

Überraschung) für 10 Jahre Urlaubstreue danken und ihn 

entsprechend ehren. Wie gut das Zusammenspiel zwischen 

Gast und Vermieter funktionieren kann, zeigte uns 

diese Feier: Frau Margarete Prokop verköstigte uns mit 

einem köstlichen Bauernschmaus und wir steuerten von 

der Vermieterseite die Nachspeise bei. 

Lieber Paul, nocheinmal ein herzliches Dankeschön für 

deine Treue zum Sölktal. Wir wünschen dir weiterhin viele 

schöne Aufenthalte in St. Nikolai vor allem aber viel Gesundheit 

und immer eine kräftige Stimme zum Singen! 

Lokales 

Herbst Rezept 

Kürbis-Paprika- 

Gemüse 

eine süß-saure Beilage zu 

g e k o c h t e m R i n d f l e i s c h 

(Tafelspitz oder Schulterscherzl) 

⇒ 1 Kilo Hokkaido Kürbis-Fruchtfleisch 

(oder vom Flat White Boer) 

⇒ 2 Stk. Paprika gelb 

⇒ eine kleine Zwiebel 

⇒ 1 Knoblauchzehe 

⇒ 2 EL. Rama 

⇒ 1 TL. Paprikapulver edelsüß 

⇒ 1 TL. Honig 

⇒ 2 EL. milden Apfelessig 

⇒ 1 kleines Stück geriebenen Ingwer (vorsichtig dosieren, 

sehr scharf!) 

⇒ Salz, Pfeffer, Suppenpulver 

Zubereitung 

Den Kürbis auf einer rutschfesten Unterlage in Spalten teilen 

und schälen. Das Fruchtfleisch von den Kernen befreien, 

mittelfein raspeln und salzen. Die Paprika entkernen 

und in kleine Würfel schneiden. 

Die Margarine in einem Topf heiß werden lassen, darin die 

gehackte Zwiebel und die fein geschnittene Knoblauchzehe 

goldgelb rösten, dann den geraspelten Kürbis und die Paprikawürfel 

dazugeben. Alles gut durchrösten, den Honig 

einrühren und mit Essig ablöschen; mit Salz, Pfeffer, Paprikapulver, 

dem frisch geriebenen Ingwer und einem Löffel 

Suppenpulver pikant abschmecken. Noch ca. 5 Min. weiterköcheln 

lassen und das Kürbis-Paprika Gemüse mit gekochtem 

Rindfleisch und Röstkartoffeln servieren. 

Guten Appetit wünscht Justi 

Gasthof „Sölkstub`n 

Agnes Lemmerer 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Sa: 17.00 - 22.00 Uhr, So: 11.00 - 22.00 Uhr 

Warme Küche zu folgenden Zeiten: 

Mo bis Sa: 17.30 - 20.30 Uhr 

So : 11.30 - 14.00 Uhr u. 17.30 - 20.30 Uhr 

Donnerstag Ruhetag 

Vom 26. - 29. Oktober 2012 

Gamssuppe aus der Kochkiste und 

Spezialitäten vom Hochwild 

Mittags und Abends 

November Betriebsurlaub 

Seite 48

Musikverein 

Sehr guter Erfolg bei der Marschwertung C 

Die erste Ausrückung im Frühsommer führte die Bläsergruppe 

des Musikvereines auf das Deneck. Dorthin hatten 

die Bergrettungskameraden zur Einweihung des neu errichteten 

Gipfelkreuzes am 16. Juni geladen. Bei strahlendem 

Sonnenschein war es ein herrliches musikalisches Gipfelerlebnis 

für Musiker und Mitfeiernde des Gottesdienstes. 

Der gesamte Klangkörper rückte dann zum Kirchtag 

"Peter und Paul" am 1. Juli aus und konzertierte vor dem 

Gasthof "Zum Gamsjäger". 

Viel Zeit, Geduld und Ausdauer waren in der Vorbereitung 

auf das Bezirksmusikfest am 8. Juli in Pruggern notwendig. 

Die dortige Teilnahme an der Marschwertung C stand 

bevor und konnte schließlich mit "Sehr gutem Erfolg" 

abgeschlossen werden. Dabei ist besonders die Leistung 

der "Jungen" als Debütanten hervorzuheben. Den Hauptanteil 

für das gute Abschneiden hatten aber Kapellmeister 

Mathias Stein, Stellvertreterin Karin Reiter und der altbewährte 

Stabführer Lorenz Menneweger. 

Das Gründungsfest des Musikvereines Donnersbachwald 

am 4. August folgte und 8 Tage danach, am 12. August, 

hieß der Festort Bräualm. Zum Auftakt des Herbstes 

mit den Bäuerinnen wurde eine Almmesse mit Zelebrant 

Abt Bruno Hubl umrahmt und anschließend konzertiert. 

Der Abschluss der sommerlichen Ausrückungen am letzten 

Augustsonntag fand schon zum dritten Mal hintereinander 

bei der Bergrettungshütte statt. Die Gedenkmesse am 

Hornfeldspitz für die verstorbenen Bergrettungskameradenmusste 

wegen des Schlechtwetters leider wieder nach unten 

verlegt werden. 

Die Musikworkshops der vergangenen Jahre, bei denen 

die Kinder die Möglichkeit haben, alle Instrumente auszuprobieren, 

animierten viele dazu, ein Musikinstrument zu 

erlernen und dem Verein beizutreten. Deshalb wird natürlich 

auch heuer ein Musikworkshop veranstaltet. 

Der Altersdurchschnitt des Klangkörpers liegt derzeit bei 

25 Jahren. 

An dieser Stelle bedankt sich der Vorstand es Musikvereines 

bei den Musiklehrenden für die ausgezeichnete 

Arbeit, bei den Eltern, die ihren Kindern das Erlernen 

eines Musikinstrumentes ermöglichen und bei der Gemeinde 

für die Übernahme von 70 % der Ausbildungskosten. 

Martina Pfandl 

Vereine 

Seniorenbund 

Das Wandern ist der Senioren Lust! 

Der Sommer geht dem Ende zu und damit auch die Zeit, in 

der wir unsere Almbesuche, Wanderungen sowie das Knödelessen 

und das Ripperlessen in der Erzherzog-Johann- 

Hütte in vollen Zügen genossen haben. Die Hüttenwanderungen 

gingen diesmal in die Breitlahnalm und in die 

Winkleralm, auf der unser Bezirksseniorenbund-Obmann 

mit seiner Frau als Sennerleute tätig waren. Etliche rüstige 

Senioren gingen dabei sogar weiter hinauf bis ins 

„Mahdfeld“ – also wieder ein schöner, gelungener Tag für 

uns Senioren. 

Im heurigen Sommerprogramm gab es auch eine abwechslungsreiche 

Zwischeneinlage: man traf sich im Schwimmbad! 

Es war wie es sein sollte: das Wasser war warm und 

die Getränke gut gekühlt. Mit Hilfe unseres Bademeisters 

„Gümpi“ haben wir den Schwimm- und Trinkkurs aber auch 

erfolgreich abgeschlossen. 

Einen herrlichen Tag erlebten wir auch wieder, als es in die 

Knall-Alm hinaufging. Dieser Einladung sind wirklich sehr 

viele Senioren gefolgt. Bei bester Verpflegung durch Veverl, 

Hans und Midi konnten wir uns auch an gesanglichen 

Einlagen erfreuen, die einen Almbesuch noch zusätzlich 

bereichern. Ein großes DANKE noch einmal an alle, die 

zum Gelingen dieses schönen Tages beigetragen haben. 

Wir durften uns auch wieder über ein Geburtstagskind freuen: 

Frau Martha Hell, vlg. Hochegger feierte ihren 

80.Geburtstag. Sie ist seit 17 Jahren Mitglied in unserem 

Seniorenbund. Zu ihrem runden Geburtstag gratulierten 

unser Obmann Bgm. Hermann Lengdorfer und Rudi recht 

herzlich. Wir wünschen dir liebe Martha noch zahlreiche 

schöne Jahre, arbeite nicht mehr so viel, denn dein Leben 

war von Kindheit an mit viel Arbeit verbunden. Du hast 

eine brave Familie, die den Hocheggerhof sehr gut weiter 

führen wird. 

Als wir heuer bei der Troger-Mühle gesessen sind, ist mir 

ein Spruch von Johann Wolfgang v. Goethe eingefallen, 

der sehr gut als Abschluss passt: 

Seele des Menschen, 

wie gleichst du dem Wasser! 

Schicksal des Menschen, 

wie gleichst du dem Wind. Frieda Egger 

Bau– und Möbeltischlerei 

Willi Gamsjäger 

8961 St. Nikolai, Tel. u. Fax 03689/201 

Mobil: 0676/7340492, Email: tischlerei.gamsjaeger@a1.net 

Geschenke aus Holz, auf die ist Verlass, 

Schaukelpferd, Eisstock, Holzuhr … 

das wär doch auch fürs Christkind was! 

Ausstellungsstück „Zirbenbett mit Nachtkästchen“ 

90 x 200 cm zum Aktionspreis! 

Seite 49

Am 23. Juni fand unser Chor-Konzert in der Pfarrkirche 

St. Nikolai statt. Mit Sonnwendbüscherln durften wir uns bei 

der Bevölkerung für den guten Besuch unseres Konzerts 

und für die freiwilligen Spenden bedanken. Danken 

möchten wir an dieser Stelle auch Herrn Pfarrer P. Jeremias 

Müller für das zur Verfügung Stellen des Raumes in 

der Kirche sowie für seine treffenden abschließenden Worte. 

Danke auch an unsere Chorleiterin Silvia Pichlmayer 

für die Moderation und den oftmaligen weiten Weg nach St. 

Nikolai. Vielen Dank sagen möchten wir auch den Musikanten 

für die nette Begleitung und den Chordamen für 

die gespendeten Mehlspeisen. 

Anschließend an das Konzert gab es noch ein gemütliches 

Beisammensein bei Speis und Trank im Messnerhaus . 

Leider musste das angekündigte Sonnwendfeuer frühzeitig 

wegen Regen abgebrochen werden. Trotzdem war es ein 

schöner Abschluss unseres Konzertes. 

Am 28. Juni fand das Begräbnis von Alexander Stein 

statt, der in St. Nikolai im Grab seiner Großeltern die letzte 

Ruhestätte gefunden hat. Die Chorgemeinschaft umrahmte 

den Trauergottesdienst. Unser Obmann Alois Unger übernahm 

dabei – wie des Öfteren bei Begräbnissen – die Aufgaben 

des Chorleiters. 

Der Peter und Paul Kirchtag stellt auch einen fixen Punkt 

in unserem Jahresreigen dar. Auch heuer haben wir uns 

deshalb mit einem Mehlspeisstanderl und den traditionellen 

Lebkuchenherzen daran beteiligt. Gefreut hat uns auch 

die Anwesenheit unserer Chorleiterin samt Familie. 

Am 5. Juli fand sich unsere Chorgemeinschaft zu einem 

Geburtstagsständchen für eine Kollegin unserer Chorleiterin 

ein. Anschließend saßen wir auf Einladung von Silvia 

Pichlmayer noch gemütlich im Gasthof Gamsjäger zusammen. 

Dabei gab Obmann Alois Unger auch das nachträglich 

stattfindende Geburtstagsessen von Peter Lerchegger 

anlässlich seines 50. Geburtstages bekannt, was na- 

Vereine 

Chorgemeinschaft 

Sommergesang 

türlich große Zustimmung fand, da er uns in die Trogeralm 

zu Veverl eingeladen hat. Danke dir lieber Peter für die 

Einladung, wir wünschen dir weiterhin das Allerbeste sowie 

eine immer gut geölte Tenorstimme. 

Am 8. Juli fand das Harald-Tassatti-Gedenkturnier am 

Sportplatz in Mössna statt. Dabei hat natürlich auch die 

Chorgemeinschaft mitgemacht: eine Damenrunde hat sich 

mit vollstem Einsatz ins Turnier geworfen und sich wirklich 

tapfer geschlagen. Hut ab!!! 

Uns alle hat der plötzliche Tod von Alois Huber schockiert. 

Sein Begräbnis fand am 8. August in der Pfarrkirche St. 

Nikolai statt. Die Chorgemeinschaft umrahmte mit der Vater 

Unser Messe den Trauergottesdienst. 

Schließlich besuchten wir am 9. September mit zahlreichen 

Sölknern, P. Winfried Schwab in Frauenberg, und 

sangen beim Wallfahrtsgottesdienst. Anschließend wurden 

wir im Pfarrsaal bestens bewirtet. Danke P. Winfried! 

Hanni Moser 

Erzherzog- 

Johann-Hütte 

Fam. Senekowitsch 

dankt allen Gästen 

bzw. Ripperlfreunden 

für die sommerlichen 

Besuche! 

Seite 50

ARGE Sölkpasskapelle 

Ökumenischer Gottesdienst 

In christlicher Geschwisterlichkeit feierten der katholische 

Pfarrer des Großsölktales, P. Jeremias Müller OSB, 

der Pfarrer von Schöder, Ferdinand Sattler, Diakon Wolfgang 

Griesebner, und der evangelische Pfarrer von Gröbming, 

Dr. Manfred Mitteregger, am 5. August den traditio- 

nellen Gottesdienst bei der Sölkpasskapelle. Die musikalische 

Mitgestaltung lag diesmal bei der Edelweißkapelle 

Schöder. 

Der für den Übergang zwischen Enns- und Murtal typisch 

starke Wind blies und P. Jeremias definierte ihn zur Einleitung 

als intensives Wehen des Heiligen Geistes. Susanne 

Faßwald verkündete die Lesung und Diakon Wolfgang 

Griesebner das Evangelium von der Bergpredigt. 

Auf dieser baute Pfarrer Mitteregger seine Gedanken 

zum Thema Versöhnung auf. Er richtete einen eindringlichen 

Appell an die Gläubigen, sich mit Gott und den Mitmenschen 

zu versöhnen. Pfarrer Sattler fasste in den Fürbitten 

nochmals die Anliegen der Seligpreisungen in der 

Bergpredigt zusammen. Den Wettersegen erbaten die 

Geistlichen in ökumenischer Gesinnung gemeinsam. 

Nach dem "Großer Gott, wir loben dich" bedankte sich der 

Obmann der Arbeitsgemeinschaft zur Erhaltung der Sölkpasskapelle 

bei der großen Anzahl von Mitfeiernden und 

Mitwirkenden. Die Ehrengäste wurden zur Stärkung in die 

Kreuzerhütte eingeladen. W.G. 

Vereine 

Am ersten Julisonntag lud der Dorfentwicklungsverein 

zum Kirtag. Während die mitwirkenden Vereine ihre Stände 

aufbauten, feierte die Gottesdienstgemeinde mit Pfarrer 

P. Jeremias Müller OSB in der Pfarrkirche das Festhochamt. 

Er stellte in der Predigt die zwei grundverschiedenen 

Glaubensbrüder gegenüber. Während Petrus für 

Tradition und fixe Ordnung eintrat, war Paulus der emsigaufgeschlossene 

Wanderprediger. Tradition und Innovation, 

zwei Dimensionen, die laut P. Jeremias zusammen gehören. 

Jede Tradition sollte hinterfragt und der Sinn für die 

Gegenwart neu gedeutet werden. 

© GrW 

Dorfentwicklung 

Peter und Paul - Kirtag 

Ab dem späteren Vormittag herrschte dann rund um den 

Gasthof "Zum Gamsjäger" und das Mesnerhaus ein reges 

Treiben. Der Musikverein unter Leitung von Karin Reiter 

konzertierte und wurde später von Hubsi & Gust aus 

Kleinsölk abgelöst. Die Vereine hatten sich wieder einiges 

einfallen lassen. 

Der Balanceakt auf den selbst zu errichtenden Bierkisten- 

Türmen hat bereits Tradition. Ex-Ortsstellenleiter Ludwig 

Lengdorfer schaffte dank Anfeuerung seines Sohnes Gerhard 

24 Kisten. Kegelscheiben, Baumsägen, Darten, Bierkrugschieben, 

Baggerlöffeln sowie eine Hüpfburg ließen 

den Tag wie im Flug vergehen. Viele Damen liefen mit Lebzeltherzen 

durch die Gegend. Bei der Verlosung hatte 

Helmut Tritscher mit dem Gewinn des Sölktaldirndls das 

bessere Ende für sich. 

Der Initiator und Obmann des Dorfentwicklungsvereines, 

Bürgermeister Hermann Lengdorfer, war besonders stolz 

auf das gemeinschaftliche Auftreten der Vereine. Die 

Gesamteinnahmen flossen ohne Bewertung der Einzahlungshöhe 

in einen Gesamttopf. W.G. 

Seite 51

Bergrettung 

Hornfeldspitz-Gottesdienst 

Bereits das 3. Jahr hintereinander verhinderte am letzten 

Augustsonntag ein Schlechtwettereinbruch die Feier der 

Bergmesse am Hornfeldspitz. 

Nichtsdestotrotz versammelten sich die Bergrettungsmitglieder 

und die wetterfesten Besucher rund um die Bergrettungshütte. 

Ortstellenleiter Andreas Menneweger begrüßte 

und Diakon Wolfgang Griesebner leitete den 

Gottesdienst im Gedenken an die verstorbenen Mitglieder. 

In der Predigt sprach er von der Wichtigkeit einer christlichen 

Seilschaft, die am Weg die Liebe zum eigenen Leben 

und dem der Nächsten im Blick, sowie Gott als Begleiter 

und Ziel hat. 

Einsatzorganisationen wie die Bergrettung seien darin 

lebenserhaltende Vorbilder. Für die musikalische Gestaltung 

sorgte der Musikverein St.Nikolai unter Leitung von 

Kapellmeister Mathias Stein. Im Anschluss ehrten Ortsstellenleiter 

Andreas Menneweger und Stellvertreter Thomas Lemmerer 

die Kameraden Julius Arnold für 25 Jahre und Rudolf 

Pilz für 50 (51) Jahre Mitgliedschaft. Zweiterer war auch 

lange Jahre als Schriftführer im Vorstand. Dr. Heinz Becvar 

und Hans Ladstätter jun. waren, als ebenfalls zur Ehrung 

Eingeladene, leider verhindert. 

In periodischen Abständen prasselte der Regen auf den 

überdachten Vorplatz der Hütte. 

Das hielt die Besucher nicht ab, bis in den späten Nachmittag 

bei Speis und Trank sitzen zu bleiben. Nach und nach 

verlagerte sich das Geschehen aber in das Hütteninnere. 

W.G. 

Rätselauflösung 

© GrW 

Bergmesse 

Förster 

Brombeere 

Saibling 

Sankt Nikolai 

Hangofen 

Breitlahnhütte 

Brandlbracke 

Sölkpassstraße 

Jungfrau 

Kesselspitze 

Reflexionsmassage 

Geodreieck 

Zivildienst 

rascheln 

Wildbret 

schlafwandeln 

Brotschnitten 

Lindenblüte 

Schwarzer Rettich 

Salbei 

Adambauer 

Vereine 

Sektion Fußball 

Harald-Tassatti-Gedenkturnier 

Einen ganzen Tag Fußball, das halten nur die eingefleischten 

Fans aus. Das Harald – Tassatti – Gedenkturnier 

am 07. 07. 2012 hatte es wieder in sich. Vormittag kämpften 

6 Vereine um den Sieg, den schließlich die Mannschaft 

des WSV St. Nikolai gewann. 

Torschützenkönig wurde Dominik Pfennich mit 9 Treffern. 

Als Aperitif vor dem Mittagessen duellierten sich die 

Damen der Chorgemeinschaft und des Musikvereines. 

Beim ersten Betrachten schien schon der Altersdurchschnitt 

für die Musikerinnen zu sprechen. Älter und ein wenig 

besser präsentierten sich mit dem runden Leder die 

Sängerinnen und gewannen 2:1. Maßgeblichen Anteil am 

Sieg hatte Ingrid Lengdorfer, die aufopfernd kämpfte und 

einige technische Feinheiten sehen ließ. 

© GrW 

Nachmittags fand dann das große Turnier mit 11 Mannschaften 

statt, wobei der SC Stadler Stüberl mit dem letzten 

Platz vorlieb nehmen musste. 

Die weiteren Platzierungen: 

10. SV Sölk Juniors, 9. FC Treppen Fritz, 8. SV St. Martin, 

7. SV Rohrmoos, 6. Tschelsie – Stammtisch, 5. SV 

Stieber Kleinsölk, 4. Autohaus Tschernitz GmbH, 3. 

Gröbminger Alm, 2. Planungsbüro Pilz. 

Platz Nummer eins errang Gümpis Dream Team. 

Als Torschützenkönig ließ sich mit 5 Toren Ralf Leichtenmüller 

feiern. 

Als Highlight dieses perfekten Tages hatten wir dank unseres 

umsichtigen Obmannes Franz Günther (Gümpi) zum 

ersten Mal ein Duell zweier Damenmannschaften: Pruggern 

gegen Gröbming. 

Der Sektionsleiter Franz Günther ( Gümpi ) und das 

Organisationsteam des SV Tom´s Bierklinik Sölk bedanken 

sich bei allen Mannschaften für ihr verlässliches 

Kommen, bei Schiedsrichtern, Musik, Losverkäufern, 

freiwilligen Helfern, allen Gästen und den Sponsoren 

für ihren finanziellen Beitrag. Katrin Gassner 

Seite 52

Quartalsbericht 3/2012 

Ein herzliches Grüß Gott aus dem Rüsthaus Mössna! 

An dieser Stelle dürfen wir nochmals unseren Dank und 

unser Beileid an die Familie Huber zum Ausdruck bringen. 

Wir haben mit Alois einen vorbildlichen, stets bereiten 

Kameraden verloren, der über Jahrzehnte das Geschehen 

unserer Wehr mitgeprägt hat. Fast 30 Jahre lang hat Alois 

im Ausschuss mitgewirkt und mit der Ausbildung der 

Jugend bis 2010 einen unschätzbaren Beitrag geleistet. 

Alois wird durch seine Söhne, aber auch durch seine 

Leistungen in unserer Wehr weiterleben. 

Unserem Kameraden, HFM Hans Schupfer und seiner 

Vera wurde am 21. August ein Philip geboren – wir 

gratulieren sehr herzlich zum Nachwuchs! 

Die Hauptgebiete unserer Tätigkeiten: 

Einsätze: 

⇒ Waldbrand durch Blitzschlag in der Trogeralm/ 

Stierberg am 6.7.2012 - 13 Mann, 2 Fahrzeuge mit 

104 Stunden sowie 9 Mann der FF Aigen mit einem 

Fahrzeug und 63 Stunden, Hubschrauber der Fliegerstaffel 

Aigen mit Wasserbehälter 3 Stunden. 

⇒ Hochwassereinsatz beim Stausee – Sattlerrinne am 

21.7.2012 - 14 Mann, TLF-A und MTF sowie TS 

Anhänger und sämtliches verfügbares Schanzgerät. 

⇒ Straßenreinigung – Verkehrsregelung – insgesamt 

35 Stunden 

⇒ Reinigung der Futtermittelsilos in der Seifrieding 

bei Castor am 28.7.2012 - 3 Mann, TLF-A mit HD 

Gerät – insgesamt 9 Stunden 

⇒ Wassertransport zur Erzherzog-Johann-Hütte, Auffüllen 

des Wasserbassins am 22.8.2012 - 2 Mann 

mit TLF-A – insgesamt 3 Stunden 

⇒ Reinigung des Oberflächenabwasserkanals bei Faml. 

Schneeberger, Fleiß am 22.8.2012 - 5 Mann, TLF-A 

mit HD Gerät – insgesamt 7,5 Stunden 

37 Mann, 158,50 Stunden und 70 KM 

Die Feuerwehren 

Sonstige Tätigkeiten: 

⇒ Teilnahme am Harry Tassatti Gedenkturnier 

⇒ Pflege der Außenanlage, Rasenmähen, Zaunreparatur 

⇒ Todesfall EHBM Alois HUBER, Kondolenzbesuch 

und Trägermannschaft 

⇒ Zeltauf- und -abbau, Durchführung Sommerfest 

⇒ 3 Vorstandssitzungen 

⇒ 1 Ausschusssitzung am 7. September 

⇒ Jahresüberprüfung der Atemschutzgeräte im 

Bezirksatemschutzstützpunkt Liezen 

⇒ Wartungs- und Reinigungsarbeiten an den 

Einsatzfahrzeugen und technischen Geräten 

⇒ Abschlussgrillen der 1:8 Bewerbsgruppe im Rüsthaus 

110 Mann, 512 Stunden und 340 KM 

Übungen: 

⇒ Abschnittsfunkübung in Lengdorf mit 5 Mann 

⇒ Abschnittsatemschutzübung in St. Martin (5 Mann) 

⇒ 2 Vorbereitungsübungen für die Schauübung zum 

Sommerfest 

26 Mann, 38 Stunden und 105 KM 

Wir freuen uns auch sehr über allfällige Rückmeldungen 

per e-mail an das Kommando: kdo.041@bfvli.steiermark.at. 

HBM d. V. Hubert Mörschbacher Öffentlichkeitsbeauftragter 

Post.Partner 

Lagerhaus-Zeltverleih-Baustoffe-Heizmaterial 

KAUFHAUS—LAGERHAUS 

MÖRSCHBACHER 

8961 St. �ikolai/Sölktal, Mössna 177 

03689/208 

Seite 53

A BAU BEE BEI BERG BLÜ BRA BRANDL BREIT BRET BROM 

BROT CKE DAM DELN DEN DIENST DREI ECK ER FEN FLEX 

FÖRS FRAU GE GE HANG HÜT JUNG KES KO LAHN LAI 

LIN LING MAS MES NEN NI O O PASS RA RE 

RE RET SA SAIB SAL SANKT SCHELN SCHLAF SCHNIT SCHWAR SE 

SEL SÖLK SPIT ßE STRA TE TE TEN TER TICH VIL 

WAN WILD ZE ZER ZI ZO 

Besonderer Gottesdienst im Freien 

Beruf in der Natur 

Gesunde Dorngebüschbeere 

Heimischer Speisefisch 

Ort des Naturparkwirtes mit der "Gamsjägerplatte" (2 W.) 

Berg zwischen Großsölktal und Ramertal 

Schutzhütte u. Startpunkt für Wanderungen im Kleinsölktal 

Jagdhund 

Straßenbezeichnung der "L 704" 

Sternzeichen 

Berg in Kleinsölk 

Alternativmedizinische Behandlung 

Zeichenbehelf für Schüler 

Ersatzdienst für 'Wehrdienst' 

Typisches Herbstgeräusch im Laubwald 

Bezeichnung für Fleisch von frei lebenden Tieren 

Vom Betroffenen unbemerkte Schlafstörung 

Selten zubereitete, in Fett herausgebackene Süßspeise 

Neues Wildkräuterkochbuches mit Naturpark-Rezepten 

Scharf schmeckende Gemüserübe (2 W.) 

Herbes Heil- u. Küchenkräutl 

2012 mit 'Gold' prämierter Steirerkaserzeuger (Hofname) 

Denksport 

Viel Vergnügen beim Raten, liebe Leute! 

Seite 54

Evangelische 

Pfarrgemeinde Gröbming 

Loyplatz 211, 8962 Gröbming 

Mail: 

evang.pfarramt@utanet.at 

Homepage: 

www.evang-groebming 

Neue Amtseinführung Pfarrer Dr. Manfred Mitteregger 

In der evangelischen Kirche Österreichs werden die 

Pfarrer alle 12 Jahre neu gewählt. Bei der Pfarrerwahl 

in der evangelischen Pfarrgemeinde Gröbming wurde 

Dr. Manfred Mitteregger mit überwältigender Mehrheit 

in seinem Amt bestätigt. Die neuerliche Amtseinführung 

durch den steirischen evangelischen Bischof, Superintendent 

Mag. Hermann Miklas, fand Sonntag, den 

�.. statt. 

Kurator Mag. Markus Gerharter u. 

Pfarrer Dr. Manfred Mitteregger 

bei der Segnung 

Die Kirche war voll besetzt, die Stimmung war herzlich und 

Kurator Mag. Markus Gerharter konnte neben den Gemeindemitgliedern 

auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Allen 

voran Superintendent Mag. Hermann Miklas, den katholischen 

Pfarrgemeinderatsobmann Willi Seebacher, Bundesrat 

Franz Perhab, LAbg. Bgm. Karl Lackner, Expositurleiter 

Dr. Florian Waldner sowie die Bürgermeister Alois Guggi, 

Manfred Danklmaier, Ehrenfried Lemmerer und Hermann 

Lengdorfer. 

Superintendent Miklas sprach in seiner Laudatio über einen 

guten Weg, den die evangelische Pfarrgemeinde Gröbming 

mit Manfred Mitteregger als Pfarrer geht. Das Miteinander 

ist in den Mittelpunkt der vielseitigen Aktivitäten gerückt und 

das bereits seit 20 Jahren, denn so lange ist Manfred Mitteregger 

bereits Pfarrer von Gröbming. Nach der Verlesung 

der Bestellungsurkunde und dem öffentlichen Bekenntnis 

seitens des Pfarrers und des Presbyteriums wurde die Segnung 

vorgenommen. Neben Superintendent Miklas assistierten 

die Pfarrer Mag. Waltraud Mitteregger und Pfarrer 

Hans Taul. 

In seiner Predigt ging Pfarrer Mitteregger auf die 5 Sendungsaufträge 

Jesu aus dem Lukasevangelium ein und 

sieht dies auch als sein Amtsverständnis und Aufgabe als 

Pfarrer von Gröbming. 

In den Grußworten dankte Kurator Mag. Markus Gerharter 

namens der gesamten Pfarrgemeinde für die geleistete Arbeit 

in den vergangenen 20 Jahren und sieht mit Pfarrer 

Mitteregger zuversichtlich den Herausforderungen der Zukunft 

entgegen. Pfarrgemeinderatsobmann Willi Seebacher 

sprach über die überaus gute ökumenische Zusammenarbeit 

in der Region Gröbming. Mit einer Überraschung wartete 

Bgm. Alois Guggi auf. Er überreichte Pfarrer Mitteregger 

für seine Verdienste als Pfarrer von Gröbming die 

„Goldene Ehrennadel“. LAbg. Karl Lackner sieht einen Pfarrer 

als wesentlichen Bestandteil im Lebenskreis der Menschen, 

der sowohl in Freude als auch in Sorge und Not vor 

Ort sein muss. 

Der Festgottesdienst wurde vom Evangelischen Kirchenchor 

und einem Bläsertrio musikalisch festlich gestaltet. 

Beim anschließenden Kirchenkaffee gab es noch interessante 

Gespräche an diesem für die Pfarrgemeinde Gröbming 

besonderen Tag. 

Kurator Mag. Markus Gerharter 

Feierliche Konfirmation 

Am 10. Juni feierten 28 junge Mädchen und Burschen in 

der Evangelischen Kirche die heurige Konfirmation. Die 

Kirche war festlich geschmückt und bis auf den letzten 

Platz voll besetzt. Kurator Mag. Markus Gerharter dankte 

den KonfirmandInnen für ihre Teilnahme am Konfirmandenkurs, 

den Eltern für die treue Unterstützung und den Paten 

für die freundliche Begleitung. 

Pfarrer Dr. Manfred Mitteregger segnete die einzelnen jungen 

Menschen in der Hoffnung, dass der Same des Wortes 

Gottes in ihnen aufgehen und in ihrem Leben viele Früchte 

bringen möge. Musikalisch gestaltet wurde dieser Festgottesdienst 

durch den Evangelischen Kirchenchor Gröbming. 

Unsere heurigen Konfirmand/innen: 

Katharina Eiler, Sabrina Ertlschweiger, Lorenz Gruber, Dominik 

Kindler, Julia Koch, Bernhard Ladreiter, Corinna Ladreiter, Petra 

Ladreiter, Andreas Landl, Antonia Moosbrugger, Marcel 

Perhab, Christine Perner, Simon Pichler, Julia Pilz, Josef Reichhart, 

Verena Rescher, Jana Royer, Dominik Schupfer, Sebastian 

Schwab, Lukas Schwab, Natascha Scott, Gregor Steiner, Lukas 

Stieg, Christina Walcher, Florian Walcher, Hannes Wolfschläger, 

Keanu Zenz, Tobias Zörweg. 

Katharina Eiler, Sabrina Ertlschweiger, Lorenz Gruber, Dominik 

Kindler, Julia Koch, Bernhard Ladreiter, Corinna Ladreiter, Petra 

Ladreiter, Andreas Landl, Antonia Moosbrugger, Marcel 

Perhab, Christine Perner, Simon Pichler, Julia Pilz, Josef Reichhart, 

Verena Rescher, Jana Royer, Dominik Schupfer, Sebastian 

Schwab, Lukas Schwab, Natascha Scott, Gregor Steiner, Lukas 

Stieg, Christina Walcher, Florian Walcher, Hannes Wolfschläger, 

Keanu Zenz, Tobias Zörweg. 

Seite 55

Allerheiligen 

Liebe Heilige! 

„Moment mal“, werden Sie denken. 

„Warum diese Anrede? Wir – Heilige?“ 

Das widerspricht unseren Vorstellungen. 

Ich vermute, die meisten von uns 

stellen sich einen Heiligen so vor: Er ist 

besonders fromm, betet viel und vollbringt eine Menge freiwilliger 

Bußwerke. Natürlich führt er ein moralisch absolut 

einwandfreies Leben. Außerdem hat er der Welt entsagt 

und denkt den ganzen Tag an den Himmel. 

Sicher merken Sie schon, dass mir diese Vorstellung von 

den Heiligen nicht gefällt. Sie sind keine christlichen Supermenschen, 

keine religiösen Hochleistungssportler, keine 

frommen Musterexemplare. Was also ist ein Heiliger? Und 

was ist mit der Heiligenverehrung? Wenn der Hals weh tut, 

ist der hl. Blasius dran, wenn ich was verloren habe, Sankt 

Antonius. Sind wir nicht in Gefahr, Gott in den Schatten zu 

stellen, wenn wir die Heiligen ehren? 

Nein! Heilige sind vielmehr Menschen, bei denen Gott ankommen 

konnte. Trotz ihrer Fehler und Schwächen. Wenn 

ich ehrlich bin, dann finde ich unter den Heiligen auch ziemlich 

schrullige Typen. Aber das macht nichts. Gott kommt 

bei den Menschen an – darauf kommt es an. 

Gott ist bei den Menschen angekommen 

Vielleicht verstehen Sie jetzt meine Anrede „Liebe Heilige 

unserer Pfarrgemeinde“. Auch bei uns ist Gott ja angekommen 

– in der Taufe. Wenn Paulus an die Gemeinde in Korinth 

schreibt, dann nennt er auch sie die „Heiligen“, obwohl 

es dort ganz und gar nicht heilig zuging. Heiligkeit ist kein 

Lohn für frommen Perfektionismus, sondern Gottes Geschenk 

an uns. Gott erschafft nichts Unheiliges, das kann 

er gar nicht. Und in den Getauften erschafft er sich ein heiliges 

Volk – trotz allem. Die Gemeinschaft mit Jesus – sie 

macht heilig, trotz aller Fehler. 

Lebendige Kommentare zum Evangelium 

Diejenigen, die wir als Heilige ehren, sind so etwas wie lebendige 

Kommentare zum Evangelium; sie können uns Mut 

machen: Man kann danach leben, es ist möglich, jeder auf 

seine Weise! Wir ehren zu Allerheiligen keine Helden, sondern 

Menschen, die sich von Gott begeistern ließen – und 

doch ganz Mensch blieben, mit allen Ecken und Kanten. 

Heilige sind also keine Halbgötter. Es sind Leute wie du 

und ich, bei denen Gott ankommen konnte, so dass wir annehmen 

können, dass sie auch bei Gott angekommen sind. 

Allerheiligen ist ein Vorausklang aus der Heimat, zu der wir 

alle unterwegs sind. 

Ich wünsche uns allen, dass wir heilig werden – nicht mehr 

und nicht weniger. 

Es grüßt sie alle Ihr Pfarrer 

P. Josef Wagner 

Kleinsölk - Großsölk - St. Nikolai 

Minitreffen auf der Knallalm 

Ein spannendes Abenteuer 

Auf Einladung von Familie Margit, Christian und Mathea 

Rießner verbrachten die Ministrantinnen die Nacht vom 

7. auf 8. September auf der Zeinerhütte. 

Ihren Einstand feierte 

Emely Lengdorfer, die 

einen Tag nach dem 

Abenteuer, am Sonntag, 

zum ersten Mal 

ministrierte. 

Spannend wurde die 

Nacht durch die selbst 

kreierten und zuerst 

"gutt" gefundenen Gruselgeschichten. 

Die 

Nachwehen bekam 

dann Margit im Bett als 

"Kuschelmama" zu 

spüren. Die Heimfahrt 

nach dem Frühstück 

hatte es dann wegen 

des gleichzeitigen Almabtriebes 

in sich. Das 

Zeiner-Almvieh wollte 

partout nicht hinunter in den heimischen Stall und versuchte 

immer wieder, querfeldein zur Alm zurückzukehren. 

Auch die Ministrantinnen beteiligten sich am Einfangen, 

das zwischenzeitlich einer Treibjagd ähnelte. Diese 

anstrengende "Hetz" war noch das Tüpfelchen auf dem "I" 

des sehr gelungenen Ausfluges. 

Das "herzliche Danke" gilt den "Rießners" für die Gastfreundschaft 

in ihrer schönen Hütte, die sich in einem 

sehr fürsorglichen Umgang und bester leiblicher Versorgung 

äußerte. 

Wolfgang 

Gottesdienstordnung - Online 

Liebe(r) Bewohner unserer Pfarre Kleinsölk! 

Der neu gewählte Pfarrgemeinderat hat sich vorgenommen, 

die Bewohner unserer Pfarre, und darüber hinaus, in 

Zukunft mittels e-mail über die Gottesdienstzeiten 

zu informieren. 

Wir laden dich/euch herzlich ein, uns dazu eine e-mail- 

Adresse bekannt zu geben, an welche wir dann monatlich 

den aktuellen Plan zusenden können, unserer modernen 

Zeit entsprechend, sozusagen als „Newsletter“. So können 

wir auch über kurzfristige Änderungen schnell informieren. 

Bekanntgabe bitte an: angelika.daum@aon.at 

Natürlich liegen die Informationen auch weiterhin in der 

Kirche zum Mitnehmen bereit. 

Kirche und Glauben braucht Gemeinschaft. Wir laden 

daher herzlich zur Mitfeier der Gottesdienste ein, 

insbesondere auch die Kinder. 

Es grüßen euch herzlich 

P. Josef Wagner OSB., 

sowie die Pfarrgemeinderäte eurer Pfarre Kleinsölk 

Seite 56

Eine solche E-Mail-Adresse gibt es eigentlich nicht: 

gott_glauben@leben.komm - Aber wenn es sie 

gäbe, wäre der Empfänger klar: Du bist gemeint, 

du, der du gerade diese Zeilen liest! Aber in der 

Regel landen – das ist auch bei mir so – eine Reihe 

von Emails, deren Absender ich nicht kenne, automatisch 

im „Spam-Ordner“ oder werden von mir 

gelöscht. Ich lese sie erst gar nicht. Das machen 

auch viele Zeitgenossen so mit religiösen Texten 

oder kirchlichen Aussagen. Wahrscheinlich wird auch dieser 

Text nur von einem Bruchteil der Leute gelesen, für die 

er eigentlich (!) bestimmt ist! Aber das ist halt so. Schön, 

dass Sie gerade diesen Text lesen! Danke für die Aufmerksamkeit! 

Ab Herbst beginnt das „Jahr des Glaubens“, wie es Papst 

Benedikt XVI. ausgerufen hat. Menschen glauben ja ziemlich 

an ziemlich vieles. Die einen folgen den Sternen 

(Horoskope), die anderen den medialen Stimmungsmachern, 

wieder andere glauben an eine Marke eines Produktes 

und schwören auf dessen Qualität, die nächsten glauben 

nur an sich selbst, wieder andere an die Macht des 

Geldes – und dann gibt es auch noch die, die von sich sagen, 

sie glauben an Gott. Es gibt freilich auch welche, die 

glauben an verschiedene Götter, reden von einem 

„Wettergott“, obgleich es einen solchen gar nicht gibt. Was 

macht eigentlich unseren christlichen Glauben in seinem 

Kern aus? Unser Glaube ist personal. Dreh- und Angelpunkt 

ist eine Person, Jesus von Nazareth, der erwartete 

Messias, der Christus des Glaubens. Von ihm kennen wir 

die „Eckdaten“ seiner Biographie, Geburt und Tod – aber 

auch das, was über diese Eckdaten hinaus geht. Schon 

„vorher“ existiert er als das ewige Wort bei Gott, das – einmal 

ausgesprochen – menschliche Gestalt annimmt. Und 

„nachher“ existiert er als der, der – einmal auferstanden 

nicht mehr stirbt – beim Vater ist. Und aus diesem Anfangs- 

und Endpunkt resultiert eine Grundüberzeugung: Es gibt 

ein Leben, das „mehr“ ist als das einfache „Dasein“, das 

Geborenwerden mit Ablaufdatum. Zu diesem Leben sind 

wir eingeladen: „Komm, und sieh!“ 

Das soll in dieser E-Mail-Adresse zum Ausdruck kommen: 

gott_glauben@leben.komm – wer an Gott glaubt, der 

kommt zum Leben, zum wirklichen Leben. Das zentrale 

Zeichen steht in der Mitte. Es ist ausnahmsweise mal nicht 

das Kreuz, sondern das „@“-Zeichen, der „Klammeraffe“. 

Der Ursprung des Symbols ist unklar, es gibt mehrere 

Hypothesen über die Entstehung. Zwei davon werden im 

Mittelalter angesiedelt: entweder als handschriftliche Verschmelzung 

der Buchstaben „a“ und „d“ des lateinischen 

Wortes „ad“ (deutsch ‚bei‘, ‚zu‘) oder als Abkürzungszeichen, 

beispielsweise nach einem Brief eines römischen 

Großsölk - St. Nikolai 

gott_glauben@leben.komm 

Das Jahr des Glaubens als Anstoß zum Fragen 

Kaufmannes über Schiffsladungen als Abkürzung 

für das Wort „Amphore“. In einigen Kulturkreisen 

überlebte das @-Zeichen. Aus Spanien ist das „@“ 

aus dem Jahr 1555 überliefert. Spanische, portugiesische 

und dann auch französische Kaufleute handelten 

mit Stieren und Wein und nutzten dabei ein 

Maß für Festes und Flüssiges namens arroba, etwa 

zehn Kilogramm (25 Libras) oder 15 Liter. Bei der 

Erfindung der E-Mail 1972 wurde nach einem noch 

ungenutzten Zeichen im Schriftsatz amerikanischer Fernschreiber 

(ASCII) gesucht, das zwischen Benutzer- und 

Rechnername gesetzt wird und die beiden Namen eindeutig 

trennen sollte. Dabei stieß Ray Tomlinson auf das @ 

und benutzte es als at-Symbol in E-Mail-Adressen. Das 

Zeichen @ (als “at” = bei) passte auch von der Benennung 

her, weil der Benutzername vor dem @ eine Person und 

der Rechnername (Domain) hinter dem @ ursprünglich 

meist den Großrechner des Betriebs oder Instituts bezeichnete, 

bei dem er arbeitete. 

Also: Wenn du an Gott glaubst, dann findest du „bei“ ihm 

und „durch“ ihn das neue Leben. Es verbindet Gott und 

Mensch miteinander, das @ - und damit wird es zur einladenden 

Frage: Will ich Gott einen Platz in meinem Leben 

geben? gott_glauben@leben.komm – Um diese Frage 

beantworten zu können, müssen wir uns auf den Weg machen, 

mit Gott in Kontakt treten, dazu dient der Glaubenskurs, 

der im September beginnen wird. Das erste, was man 

manchmal machen muss, ist die Bestätigung, dass man die 

E-Mail angenommen hat. Aber entwickelt sich daraus ein 

Dialog? Was wird der Inhalt sein? 

Kinderkirche 

P. Jeremias Müller OSB, Pfarrer 

Nachdem die erste Kinderkirche zum Pfarrfest von St. Nikolai 

über die Maßen gut angenommen wurde, planen wir 

jetzt für dieses Jahr die nächsten beiden Termine: 

Sonntag, 14. Oktober 2012, 10.30 Uhr St. Nikolai 

Thema: Erntedank – Danken & Bitten 

Samstag, 1. Dezember 2012, 19.00 Uhr, St. Nikolai 

Thema: Advent ist Zeit der leisen Töne 

Die Kinder treffen sich zu Beginn der Messe in der Kirche, 

werden dann als Gruppe entlassen und kehren nach einer 

eigenen kreativen Katechese zum Thema wieder zurück 

zur Messe, spätestens zur Gabenbereitung. 

Wir laden alle Kinder im Kindergarten und in der Volksschule 

ein, an der Kinderkirche teilzunehmen! 

Seite 57

Nahrung für die Seele 

„@lpha_kurs_glaube“ nach den Sommerferien 

Des Öfteren wurden der Diakon oder ich darauf angesprochen, 

dass dem einen oder der anderen einfach etwas 

fehlt: Grundwissen in Sachen Glaube. Als Pfarrer erlebe ich 

das in den Vorbereitungen auf die Sakramente. Wir gestalten 

mit den Kindern und Jugendlichen einen Weg, aber 

letztlich müssten alle Erwachsenen auch wieder einen 

Grundkurs des Glaubens machen, um noch mal „up to 

date“ zu sein. Glaube wird nicht in die Wiege gelegt und 

damit hat es sich dann! Glaube will auch geformt werden, 

er braucht „Nahrung“, damit er auch erwachsen werden 

kann. Sonst glauben wir mit 75 Jahren noch an den „lieben 

Gott mit Rauschebart auf einer Wolke“. Manche Menschen 

sehnen sich danach, andere Erfahrungen mit ihrem Glauben 

und Leben zu machen. Manchen genügt das 

„Dahinplätschern“ des Daseins einfach nicht. Für alle, die 

„mehr“ wollen, die ihr Leben auch „nachhaltig“ und 

„mehrwertig“ leben wollen, bieten wir einen solchen Grundkurs 

des Glaubens an. Wir sprechen damit alle Altersgruppen 

an, junge Ehepaare und Eltern genauso wie die 

Großelterngeneration und die „Mittelalter-Schicht“. 

Unser Projekt trägt den Namen @lpha_kurs_glaube und 

wird nach den Sommerferien starten. Schon jetzt: Tragen 

Sie sich die Termine ein! Dann kann nix dazwischen kommen! 

Der Kurs baut aufeinander auf, aber es ist auch möglich 

einzelne Teile zu besuchen. Doch es lohnt sich, den 

gesamten Kurs zu besuchen. Kosten entstehen keine! 

1. Abend: Freitag, 28. September 2012, 19.00–21.00 Uhr 

Im Zeichen des Fisches - Die Säulen des Christentums 

2. Abend: Freitag, 12. Oktober 2012, 19.00 – 21.00 Uhr 

Alles nur Märchen oder Schlüsseltexte? - Zugänge zur Heiligen 

Schrift 

3. Abend: Mittwoch, 31. Oktober 2012, 19.00 – 21.00 Uhr 

Unbemerkt in der Kirchenbank? - Die persönliche Berufung 

und mein gelebter Glaube 

4. Abend: Freitag, 16. November 2012, 19.00 – 21.00 Uhr 

Eine Stunde fromm sein? Gottesdienste als fromme Welt 

und der Alltag? 

5. Abend: Freitag, 14. Dezember 2012, 19.00 – 21.00 Uhr 

"Tot - Und das war alles?" – Warum wir Christen Hoffnungsträger 

sind! 

Die Reihe dieser fünf Abende findet im Pfarrsaal Steinach 

statt und ist für das gesamte Dekanat ausgeschrieben. Es 

lohnt sich zu kommen! 

Ich selbst möchte den Kurs inhaltlich gestalten, mit modernen 

Medien, mit Vortrag, Diskussion, aber Gesprächen zwischen 

den Teilnehmern. Glaube will kommuniziert werden. 

Ich lade herzlich dazu ein! 

P. Jeremias Müller 

Großsölk - St. Nikolai 

Die Buntheit der kirchlichen Gemeinschaft kam beim 

Pfarrfest am 29. Juli in St. Nikolai zum Ausdruck. 

Während beim Festhochamt in der Pfarrkirche um 10.00 

Uhr die Nachprimiz von Benediktinerpater Augustinus 

Gejdos OSB gefeiert wurde, fand parallel dazu im Festzelt 

eine Kinderkirche statt. Augustinus gab im Wortgottesdienst 

ein Zeugnis über seine Berufung und mit den Kindern 

wurde aufgrund der Geschichte vom bunten Vogel 

über die Verschiedenheit der Menschen und was das mit 

Gott zu tun hat, nachgedacht. Zur Eucharistiefeier vereinigte 

man sich wieder im Gottesdienstraum. Im Anschluss 

wurde zum Festplatz auf die Pfarrwiese und rund um den 

Pfarrhof eingeladen. 

Danke an alle, die zum Gelingen des Pfarrfestes beigetragen 

haben. Den MitarbeiterInnen und den SpenderInnen 

der köstlichen Mehlspeisen. Besonders erwähnenswert ist 

auch das Engagement der neuen Pfarrgemeinderätinnen 

für die Kinderkirche. W.G. 

© GrW 

Pfarrfest St.Nikolai 

„Du bist ein bunter Vogel“ 

„ I n k o g n i t o “ i n 

St.Nikolai unterwegs 

waren im Juli der 

Pfarrer von Gröbming, 

P. Andreas 

Scheuchenpflug mit 

seinem beliebtesten 

Aushelfer und Priesterfreund 

OstR. KR 

Mag. Reinhold Kindler. 

Jener ist der 

Halbbruder des 

leider schon verstorbenenSchwarzlechner-Erich. 

Diakon 

Wolfgang Griesebner 

freute sich über 

das Zusammentreffen 

und machte diese 

sehenswerte und 

nicht alltägliche Aufnahme. 

Seite 58

© GrW 

Feste 

Peter und Paul - Kirtag am 1. Juli 

Seite 59


© Lengdorfer 

Seite 60

Kleinsölker Gemeinde-Nachrichten - Katholische Kirche Steiermark

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?