Katalog 2009 MULTI-TREND

franke.lea50
  • Keine Tags gefunden...

Katalog 2009 MULTI-TREND

Technika v pohybuTECHNIKA DIE V BEWEGT POHYBUDREH- UND OKENNÍ DK-BESCHLÄGE KOVÁNÍKatalog


LegendeLegenda0LegendeNur Pouze für pro Holzfenster dřevěná oknaVerpackungseinheitBalící množstvíNur Pouze für pro Kunststofffensterplastová oknaVerpackungseinheit Paletové množství auf PaletteBestellnummerObj. č.Holz DŘEVO und a PVCDornmaß GetriebeDorn převodovkyHolz DŘEVOFlügelfalzbreiteFFB - šířka v drážceFFBkováníPVCFlügelfalzhöhe FFHFFH - výška v drážce kováníFlügelfalzbreite FFB - šířka pro rohový mit Winkeltrieb převod ATO =DT =AS =Topf hrnková Ausführung ložiskaDoppeltopf dvoumisková Ausführung ložiska (Holz)Aufschraubbare našroubovatelné Ausführung (bez frézování)Flügelfalzbreite FFB - šířka pro rohový mit Winkeltrieb převod BTV =VV =Teilverdecktčástečně skryté kováníVöllig zcela skryté Verdeckt kováníFlügelfalzbreite FFB - šířka nebo und FFH -höhe - výška FFB FFHi.S. =intelligente inteligentní Sicherheit bezpečnost (i.S.-Zapfen)čepy)Griffmaß GM - výška GMklikyVZ =ÜV =Verschlusszapfenuzavírací čep (standard)Überschlagsverschraubungprošroubování do naléhávkykgMax. přípustná zulässiges hmotnost Flügelgewicht křídlamit vč. Abzm. ukonč.170 mmAbzugsmaß korigovaný rozměr (FFH beinhaltet (FFH obsahuje 170 mm 170 für mmWinkeltrieb/Endverschluss)pro rohový převod/ukončeníAnzahl Počet i.S.-Zapfen bezpečnostních čepůDK OS =Dreh-Kipp otvíravě sklopnéAnzahl Počet uzavíracích Verschlusszapfen čepůRZ =PZ =Rundzylinderkruhová vložkaProfilzylinderprofi lová vložkaHebesicherungPolohovací pojistkaDM =Dornmaß dornGesamtteillängeDélka dílu kováníEH =PR =EinbruchhemmendbezpečnostnípravéLE =levéUpozornění:Zur Beachtung:Pokud Wenn nicht není anders uvedeno angegeben, jinak, následující erfolgen rozměry Maßangaben jsou v mm in Millimeter a balící množství und Verpackungseinheiten v kusech v jednotlivém in Stück kartonu. pro Karton.2


Technika die v pohybu bewegt0Maco MAYER - Kování & COs.r.o.Tuřanka BESCHLÄGE 1222/115 GMBH627 ALPENSTRASSE 00 Brno 173A-5020 SALZBURGKatalog 2009MULTI-TRENDSehr geehrte Damen und Herren!áéááé!Dieser MACO-Katalog wurde zusammengestellt, um Ihnen einen umfassenden Überblick über unser Beschlagsprogramm zu geben. Damit wir Sie stets zeitgerecht über Ergänzungen bzw. Änderungen informieren können, ist esnotwendig, diese Rückantwort auszufüllen. Aus dem MACO-Katalog sind nicht nur sämtliche Bestellangabenersichtlich, sondern auch bindende Hinweise auf Anwendungsbereiche, Produktinformationen im Sinneder Produkthaftung sowie die "Geschäftsbedingungen". Damit die Ergänzungen bzw. Änderungen schnellstmöglich zur richtigen Stelle gelangen, ist es notwendig, den Katalogbesitzerpersönlich zu kennen. Katalognachsendungen erfolgen generell an die unten angeführte Adresse:Bitte vollständig ausfüllenWir bestätigen den Erhalt und nehmen den Inhalt zur Kenntnis.Firmenstempel:Stück Kurzkatalog erhaltenBitte Name in Blockbuchstaben eintragen Datum: Unterschrift: MACO-AD Mitarbeiter:Wir hoffen, dass wir eine wertvolle Unterlage für Ihre tägliche Arbeit schaffen konnten und wünschen Ihnen viel Erfolg!MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH • ALPENSTRASSE 17300• Postfach 94 • A-5020 SALZBURGTelefon 0662 / 6196-0 • Fax Verkauf 6196-1449 • Fax Marketing/Technik 6196-1470Firmenbuchgericht: LandesgerichtSalzburg • Firmenbuchnummer: FN136280m • DVR 0009911 • ATU-Nr. 39042709maco@maco.at • www.maco.at3


Technik die Legenda bewegt0MACO-BESCHLÄGE- Kovanie s.r.o.Gesellschaft Murgašova 2m.b.H.Haidhof 94901 Nitra Nr. 3D-94508 SchöllnachKatalog 2009MULTI-TRENDSehr Vážené geehrte dámy Damen a páni ! und Herren!Dieser Uvedený MACO-Katalog katalóg Vám wurde poskytne zusammengestellt, podrobný prehľad um Ihnen o programe einen umfassenden stavebného kovania Überblick MACO. über unser Aby Beschlagsprogrammbudúcnosti zu geben. mohli informovať Damit wir Sie o zmenách stets zeitgerecht a doplnkoch über výrobného Ergänzungen programu, bzw. Änderungen žiadame Vás informieren vyplniť nižšie können, uvedenú ist essme Vás aj vnotwendig, návratku. diese Rückantwort auszufüllen. Aus dem MACO-Katalog sind nicht nur sämtliche Bestellangabenersichtlich, sondern auch bindende Hinweise auf Anwendungsbereiche, Produktinformationen im Sinneder Katalóg Produkthaftung obsahuje kompletné sowie die údaje "Geschäftsbedingungen".o kovaní, ale aj súvisiace odkazy na oblasti použitia, informácie o produktoch vzmysle záruky, všeobecné dodacie, záručné a platobné podmienky.Damit die Ergänzungen bzw. Änderungen schnellstmöglich zur richtigen Stelle gelangen, ist es notwendig, den Katalogbesitzerpersönlich zu kennen. Katalognachsendungen erfolgen generell an die unten angeführte Adresse:Bitte vollständig ausfüllenTýmto Wir potvrdzujeme bestätigen den prevzatie Erhalt katalógu und nehmen a jeho den obsah Inhalt berieme zur Kenntnis. na vedomie:Firmenstempel:PečiatkaPočet Stück prevzatých Kurzkatalog katalógov erhaltenBitte Name in Blockbuchstaben Meno eintragenDatum: Dátum:Unterschrift: Podpis:MACO-AD Za MACO: Mitarbeiter:Wir Dúfame, hoffen, že dass informácie wir eine uvedené wertvolle v katalógu Unterlage budú für Ihre pre tägliche Vašu prácu Arbeit každodenným schaffen konnten prínosom. und wünschen Ihnen viel Erfolg!MACO-BESCHLÄGE Gesellschaft - Kovanie s.r.o., m.b.H. Murgašova • Haidhof 2, Nr. 94901 3 • D-94508 Nitra SchöllnachTelefón/Fax: Telefon 09903 +421 / 9323-0 37 6515419, • Fax 09903 E-mail: / 9323-5099 sk.office@maco.at, • UID-Nr. DE www.maco.at 131455541Sitz der Gesellschaft ist Schöllnach • Amtsgericht Deggendorf • HRB-Nr. 1069 • Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Ernst Mayerd-maco@maco.de • www.maco.de4


1 Technické Technische a und všeobecné Allgemeine informace Informationen2 Skladba Beschlagszusammenstellungenkování3 PřevodovkyGetriebe4 Rohové Winkeltriebe převody5 Střední Mittelverschlüsse závory / Vodorovně / Kippverschlüsse sklopné waagrecht díly6 Nůžky Scheren7 Ložiska Scherenlager nůžek8 Spodní Ecklager ložiska9 Otvíravé Drehbänder závěsy und a Anpressverschlüssepřítlačné panty10 Štulpové Stulpverschlüsse závěry11 Uzávěry Schließteile12 Příslušenství Zubehör MULTI-TREND MULTI-TREND13 Šablony Lehren14 Základní Grundkartons sady15 Paletová Stapelpaletten balení16 MACO-TRONIC Verschlussüberwachung- kontrola uzavření17 Rejstřík Artikelverzeichnis10MULTI-TREND5


1 Technische Technické a und všeobecné Allgemeine informace Informationen___________________________________________________________________________________1.1 RAL-Zertifikat Certifikát _______________________________________________________________8_____________________________________________________________________ 81.2 ISO-Zertifikat________________________________________________________________9Certifikát _____________________________________________________________________ 91.3 Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek _______________________________________________________ 101.4 Definition Definice kování zu Beschlägen____________________________________________________ __________________________________________________________________ 141.5 Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek DŘEVO Holz____________________________________________ ______________________________________________ 161.6 Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek PVC PVC __________________________________________________ 181.7 Ausschreibungstexte_______________________________________________________ Popis kování _____________________________________________________________________ 201.8 Technische Technické údaje Angaben __________________________________________________________________ und Merkmale 331.9 Allgemeine Všeobecné informace Produktinformationen o produktu _________________________________________________ 341.10 MACO Oberflächenschutz povrchová ochrana - Prüfbericht________________________________________ zkušební zpráva 381.11 MACO Oberflächenschutz povrchová ochrana - Pulverbeschichtung práškování ____________________________________________ 411.12 MACO Oberflächenschutz povrchová ochrana ________________________________________________________ 421.13 MACO Garantieerklärung - záruční podmínky ________________________________________________________ 431.14 Allgemeine Všeobecné obchodní Geschäftsbedingungen podmínky Česká Österreich republika ___________________________________ 441.15 Allgemeine Všeobecné obchodní Geschäftsbedingungen podmínky Slovenská Deutschland republika _______________________________ 477


Certifi RAL-Zertifikat kace 1 Technische Technické a und všeobecné Allgemeine informace InformationenRAL-Zertifikat1.1 RAL-ZertifikatCertifikát ISO-Zertifikat8


Hinweise zur ProdukthaftungCertifi kace ISO1.2 ISO-ZertifikatCertifikát CERTIFIKÁTSpolenost AGQS Qualitäts- und Umweltmanagement GmbHpotvrzuje, že spolenostMayer & Co. Beschläge GmbHAlpenstraße 173A-5020 Salzburgpsobící v oblastivývoj, výroba a distribuce otvíravého a otvíravsklopnéhokování MULTI, okenních klik EMOTION,systému posuvného kování RAIL-SYSTEMS, dveníchzámk PROTECT, hranových závor ESPAGS, kovaní á prookenice RUSTICO a ostatního okenního kovánía píslušenstvíve svých provozovnáchMayer & Co. Beschläge GmbH, Alpenstraße 173,A-5020 Salzburg,MACO Produktions GmbH, Industriestraße 1,A-8784 Trieben,zavedla a dodržuje ízení systému jakosti. Provedený audit,doložený ve zpráv, potvrdil, že tento systém ízení splujepožadavky níže uvedené normy:DIN EN ISO 9001:2008Remscheid, 2009-04-20QMS-TGA-ZM-01-93-00Audit QM-021-R50 AGQS Qualitäts- und Telefon +49 2191 438 24Certifikát QM-021-94-05 Umweltmanagement GmbH Telefax +49 2191 438 26Platný do 2012-03-31 Elberfelder Straße 77 www.agqs.dePrvní vydání certifikátu 1994-01-05 D-42853 Remscheid email@agqs.deARAPravidla likvidace obalového materiálu - RakouskoRichtlinie Dle normy o - balení Österreich BGBI. č. 434/1996 a BGBI. č. 648/1996 byla uzavřena licenční dohoda s ARA.Naše licenční číslo je 3053.Gemäß der Verpackungsverordnung BGBl. Nr. 434/1996 und BGBl. Nr. 648/1996 wurde eine Entpflichtungs-und Lizenzvereinbarung mit der ARA (Altstoff-Recycling-Austria AG) abgeschlossen.Na základě dohod s ARA jste oprávněni bezplatně likvidovat recyklovatelný obalový materiál.Unsere Lizenznummer ist 3053.EKO-KOMAufgrund Pravidla likvidace der Verträge obalového mit materiálu ARA sind – Česká Sie berechtigt, republika Verpackungsmaterial kostenlos zu entsorgen.Pro zajištění správné likvidace odpadového materiálu jsme vstoupili do spolupráce se společnostíEKO-KOM, a.s.. Tato společnost zajišťuje sdružené plnění povinností zpětného odběru a využití odpadu z obalů,INTERSEROHkteré vyplývají ze zákona č. 477/2001 SB., o obalech.Richtlinie Na základě písemné - Deutschland smlouvy o sdruženém plnění č.: KS200740001888 se společností EKO-KOM jste oprávněniBezüglich bezplatně likivovat der sachgerechten náš recyklovatelný Entsorgung obalový materiál. unserer Verpackungen wurde ein Vertrag mit der InterserohAG abgeschlossen. Damit ist gewährleistet, dass:Hinweise zur Produkthaftunga) Verpackungen bei den Kunden des Unternehmens von Interseroh-Partnern erfasst,LIMIT RECYCLING SLOVAKIA, a.s.b) Pre erfasste zabezpečenie Verpackungen správnej likvidácie stofflich odpadového verwertet und materiálu sme vstúpili do spolupráce so spoločnosťou LIMITc) RECYCLING alle Anforderungen SLOVAKIA, der a.s. Verpackungsverordnung erfüllt werden.Spoločnosť LIMIT RECYCLING SLOVAKIA, a.s. ako oprávnená organizácia pre zber, zhodnotenie a recykláciuUnsere odpadov Vertragsnummer z obalov podľa § 8 lautet ods. 2 zákona 82226. o obaloch osvedčuje, že na základe mandátnej zmluvy č. 215 – 2008za spoločnosť MACO – Kovanie s.r.o. preberá zodpovednosť podľa § 8 ods. 2 zabezpečiť zber odpadov z obalova ich zhodnocovanie alebo recykláciu minimálne v rozsahu záväzných limitov ustanovených nariadením vládySlovenskej republiky.9


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek1.3 Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftungza výrobekHinweise zur Produkthaftung- k výhradnímu použití ve vztahu vůči1.3.1 ProduktinformationenInformace o výrobkuspolečnostem3- Níže zur ausschließlichen jsou uvedeny důležité Verwendung závazné gegenüber informace o tom, jakUnternehmennakládat s našimi výrobky při jejich dalším zpracováníNachfolgenda posléze uwerdenkoncovéhowichtige,zákazníka.verbindlicheJednáníInformationenv rozporudarübergegeben, wie unsere Produkte bei der Weiterverarbei-s těmito informacemi vede ve svém důsledku k vyloučenínaší odpovědnosti, pokud odpovědnost není kogentní.tung und später vom Endkunden zu behandeln sind.Nárok na náhradu škody v případě porušení podstatnýchZuwiderhandlungen smluvních povinností führen je ovšem zum Ausschluss vždy omezen unserer na Haftung, typickésofern škody předvídatelné nicht zwingend smlouvou, gehaftet wird. vyjma Ein případů Schadensersatzanspruchjednání für či die hrubé Verletzung nedbalosti wesentlicher nebo při Vertragspflichten smrti, fyzické ist újmě je-úmyslnéhodoch či poškození immer zdraví. auf den S výše vertragstypischen, uvedenou úpravou vorhersehbarennepojíSchaden změna důkazního begrenzt, soweit břemene. nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeitvorliegen oder wegen der Verletzung des Lebens, desKörpersMusíteoderbezpodmínečněder Gesundheitzajistit,gehaftetabywird.koncovýEine Änderungzákazníkderobdržel návod k obsluze a doplňující uživatelskéBeweislast ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.informace (návody k údržbě, příp. nálepky) – obojí vámochotně poskytneme na požádání. V případě nárokůSietřetíchmüssenosobunbedingtvůči námdafürzsorgen,důvodů,dasskterýmder Endkundebylo možnodiepředejít dodržováním pokynů z návodu k obsluze a neboBedienungsanleitung und die zusätzlichen Benutzerinformationen(Wartungsanleitungen, ggf. Aufkleber) - beides stellenuživatelských informací, budeme je postihovat.wir Následující auf Anforderung pokyny gerne platí obecně zur Verfügung a nejsou - erhält. tedy Sollten specifi cké wirvon pro jednotlivé Dritten aus výrobky/typy Gründen, die bei výrobků. Beachtung Námi der stanovené Bedienungsanleitunkynyspecifi und/oder cké pro den určité zusätzlichen výrobky/typy Benutzerinformationenvýrobků, uvedenépo-vermeidbar v montážních gewesen návodech, wären, in Anspruch plánovacích genommen podkladech, werden,werden výrobkových wir Rückgriff katalozích, nehmen. návodech k obsluze a údržběapod. mají přednost, stejně jako naše všeobecnéDie obchodní nachfolgenden podmínky, Hinweise obsahují-li sind nicht příslušnou auf einzelne úpravu. Produkte/-typen abgestellt, sondern gelten allgemein. Die von uns fürbestimmte 1 Informace Produkte/-typen o výrobku in Anschlaganleitungen, a použití Planungsunterlagen,v souladu Produktkatalogen, s určením Bedienungs-/Wartungsanleitungenu.ä. aufgestellten, beschlagspezifischenVorgaben 1.1 Otvíravá gehen, a otvíravě ebenso wie sklopná unsere Allgemeinen kování Geschäftsbedingungen,Defi nice: Otvíravá sofern a sie otvíravě eine einschlägige sklopná kování Regelung ve smyslu enthalten,této vor. defi nice jsou otvíravá a otvíravě sklopná kovánís jednou klikou, určená pro okna a balkónové dveře1. pozemních Produktinformation stavebních objektů. und Slouží k otvírání křídeloken a balkónových dveří nebo jejich omezenémubestimmungsgemäße Verwendungvyklopení zajišťovanému nůžkovým mechanismem, a to1.1. pomocí Dreh- madla und Drehkippbeschlägekliky.Definition: Dreh- und Drehkippbeschläge im Sinne dieser DefinitionPoužití: sind Otvíravá Eingriff-Dreh a otvíravě und Drehkippbeschläge sklopná kování se für používají Fensterund u vertikálně Fenstertüren montovaných im Hochbau. oken Sie dienen a balkónových dazu, Fenster dveří undFenstertürflügel ze dřeva, umělých unter Betätigung hmot, hliníku eines Handhebels a oceli, případně in eineDrehlage z kombinací oder in těchto eine durch materiálů. die Scherenausführung Otvíravá a begrenzte otvíravěKippstellungsklopná kovánízu bringen.ve smyslu této defi nice uzamykají křídlaoken a balkónových dveří a nastavují je do různýchVerwendung: ventilačních poloh. Dreh- und Při dovírání Drehkippbeschläge křídla musí finden být zpravidla Verwendungpřekonán an lotrecht protitlak eingebauten těsnění. Fenstern und Fenstertüren ausHolz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und deren entsprechendenWerkstoffkombinationen. Gebräuchliche Dreh- und1.2 Odlišné použití – vyloučení odpovědnostiPoužití, která se liší od odst. 1.1, nejsou považovánaDrehkippbeschlägeza použití v souladuim Sinnes určenímdieser Definitiona mají zaverschließennásledekFenster- vyloučení und odpovědnosti.Fenstertürflügel und bringen sie in verschiedeneLüftungsstellungen. Beim Schließen muss in der Regel die Gegenkraft1.3 Pokyny einer Dichtung k omezení überwunden použití werden.Otevřená křídla balkónových dveří a oken, a také křídlaoken a balkónových dveří, která jsou neuzamknutá nebove vyklopené poloze, mají pouze stínicí funkci a nesplňujípožadavky na těsnost, odolnost proti nárazovému dešti,zvukovou a tepelnou izolaci a na zábranu proti násilnémuvniknutí.1.2. Abweichende Verwendung - HaftungsausschlussV Von případě 1.1 abweichende větru a Verwendungen průvanu je gelten nutné als křídla nicht bestimmungsgemäßeokena balkónovýchVerwendungdveří zavřítund führena uzamknout.zum AusschlussO větrudera průvanu hovoříme v případě, kdy se křídla oken čiHaftung.balkónových dveří v některé z otevřených poloh samovolněa 1.3. nekontrolovaně Hinweise bezüglich otevřou Nutzungseinschränkungennebo zavřou působením větruresp.Geöffneteprůvanu.Flügel fürZajištěnéFenstertürenotevřenéund Fensterpolohysowiekřídelnichtokenverriegelteoder in Kippstellung geschaltete Fenster- und Fenster-a balkónových dveří je možno dosáhnout pouze montážídodatečného zajišťovacího kování.türflügel erreichen nur eine abschirmende Funktion und1.4 erfüllen Nezbytnost nicht die Anforderungen speciálních an dohod die Fugendichtigkeit, v případě dieSchlagregensicherheit, rozšířených požadavků die Schalldämmung, den Wärmeschutza und balkónové die Einbruchhemmung.dveře zamezující násilnému vniknutí,Oknaurčená do vlhkých prostor a prostor obsahujících vevzduchuBei Wind undagresivníDurchzugkorozívnímüssen FenstersložkyundvyžadujíFenstertürflügelpoužitíkování geschlossen se speciál und verriegelt ními funkcemi werden. Wind pro und daný Durchzug účel použití, liegenkteré vor, wenn je nutno sich die dohodnout in einer der zvlášť. Öffnungsstellungen befindlichenFenster- oder Fenstertürflügel durch Luftdruck bzw. LuftsogOdolnost selbsttätig und proti unkontrolliert zatížení öffnen větrem oder v schließen. zavřeném Eine a fixierteknutém Offenstellung stavu von je Fenster- závislá und na Fenstertürflügeln dané konstrukci ist nur oken mituzama feststellenden balkónových Zusatzbeschlägen dveří. Pokud budou zu erreichen. konstrukce snášetdefi novaná zatížení větrem (např. podle EN 12210 –především 1.4. Notwendigkeit zkušební besonderer tlak p3), je Vereinbarungen nutné zvlášť dohodnout beia odsouhlasit erweiterten sestavu Anforderungen kování vhodnou pro danoukonstrukci Einbruchhemmende křídel okna Fenster a balkónových und Fenstertüren, dveří Fenster a příslušný undmateriál rámu.Fenstertüren für Feuchträume und solche für den Einsatz inObecně Umgebungen mohou mit kování aggressiven, defi novaná korrosionsfördernden v čl. 1.1 plnit požadavky Luftinhaltenbezbariérové erfordern Beschläge bydlení (např. mit für podle den DIN jeweiligen 18025). Einsatzfall K tomunaje abgestimmten však zapotřebí und gesondert aplikace odpovídajících vereinbarten Leistungsmerkmalen.specifi cké montáže do oken a balkónových dveří, cožsestav kováníaje nezbytné odsouhlasit a dohodnout zvlášť.Die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten im geschlossenenund Chybné verriegelten použití Zustand ist von den jeweiligen Konstruk-2.tionen der Fenster- und Fenstertüren abhängig. MüssenO vorgegebene chybném použití Windlasten kování (zum pro Beispiel okna nach a balkónové EN 12210 dveře - insbesonderePrüfdruck v čl. 1.1 p3) – abgetragen tedy použití werden, výrobku sind v in rozporu Verbin-popsanýchs dung jeho mit určením der jeweiligen – hovoříme Fenster- především oder Fenstertürkonstruktionv následujícíchpřípadech:und dem Rahmenwerkstoff geeignete Beschlagzusammenstellungenpokud abzustimmen jsou do oblasti und gesondert otvírání zu mezi vereinbaren. křídlo a ráma)umístěny překážky, které znesnadňují použitíGenerell können die unter 1.1 definierten Beschläge die Anforderungenan barrierefreie Wohnungen (zum Beispiel nach DINv souladu s určením nebo mu brání,b) 18025) pokud erfüllen. na Hierzu křídlo sind okna jedoch nebo entsprechende balkónových Beschlagzusammenstellungenpůsobí dodatečná und zátěž Montagen (například in den Fenstern děti houpající und Fen-sedveřístertüren na křídlech erforderlich, oken a die balkónových abgestimmt dveří), und gesondertvereinbart werden müssen.c) pokud jsou křídla oken a balkónových dveří2. v Fehlgebrauchrozporu s určením či nekontrolovaně tlačena nebodokonce narážena na okenní ostění (např. větrem),Ein Fehlgebrauch - also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung- der unter 1.1 beschriebenen Beschläge für Fen-takže dochází k poškozování nebo dokonce ničeníkování nebo rámů či jiných jednotlivých součástístertürenokenunda balkónovýchFenstern liegt insbesonderedveří, resp.vor,mohou vzniknoutsekundární škody,a) wenn Hindernisse in den Öffnungsbereich zwischen Blendrahmenpokud und se Flügel při zavírání eingebracht (nebo werden zasouvání) und somit nachází den be-d)stimmungsgemäßen v prostoru mezi křídlem Gebrauch a rámem erschweren ruce, jiné části oder tělaverhindern, nebo osoba (ohrožení zdraví a života).10


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobekb)3.wennZárukaZusatzlasten auf Fenster- oder Fenstertürflügel einwirken(wie zum Beispiel an den Fenster- oder TürflügelnPříslušná schaukelnde sestava Kinder), kování smí být tvořena výhradněc) prvky wenn kování Fenster- ze und systému Fenstertürflügel MACO. bestimmungswidrigPoužití sestavneschválených oder unkontrolliert k použití (z.B. durch společností Wind) so gegen MACO Fensterlaibungengedrückt provedená oder gar montáž geschlagen kování werden, a nebo dass použití entwe-a neboneodborněneoriginálních der die Beschläge nebo výrobcem oder die Rahmenmaterialien neschválených prvků oderpříslušenství má za následek ne poskytnutí záruky.sonstige Einzelteile der Fenster- oder Fenstertüren beschädigtprovádění oder zerstört sešroubování werden bzw. v Folgeschäden souladu s odbornými entstehenPřihledisky können, je nutné dodržovat „Prováděcí pokyny prod) upevňování wenn beim ložiskových Schließen (oder nosných Zuschieben) prvků zwischen kování „ Flügel - vizstrana und den 35. Blendrahmen gegriffen wird bzw. sich eine Personoder Körperteile in diesem Bereich befinden (Gefahr fürPři Leib použití und Leben). profi lů z umělých hmot nebo lehkých kovůdodržujte údaje výrobce profi lů resp. vlastníka systému.3. HaftungVýrobce okna je zásadně odpovědný za dodrženíDerdefijeweiligenovanýchGesamtbeschlagsystémovýchdarfrozměrůnur aus Beschlagteilen(např. rozměryausdem spáry System pro těsnění). MACO-Multi Tyto zusammengestellt rozměry je třeba werden. kontrolovat Die Verwendungpravidelně, von obzvláště nicht durch pak MACO při freigegebener prvním použití Zusammenstellungenprvků kování, und/oder v průběhu eine výroby unsachgemäß a dále průběžně durchgeführte až ponovýchMontage defi nitivní des instalaci Beschlages okna und/oder do objektu. die Verwendung Prvky kování von nicht jsouoriginalen zásadně bzw. konstruovány nicht werksseitig tak, aby freigegebenen umožňovaly Zubehörteilen nastaveníführt systémových zum Ausschluss rozměrů, der Haftung. pokud kování tyto rozměryovlivňuje. Je-li odchylka od těchto rozměrů vedoucíZur k vadě fachgerechten zjištěna teprve Verschraubung po instalaci sind die okna, "Durchführungsbestimmungenodpovědnost für za die takto Befestigung vzniklé více von tragenden náklady. bandseitigennepřebírámeBeschlagteilen" zu beachten - siehe Seite XXI.4. Vlastnosti výrobku – aplikační pokynyBei Verwendung výrobce (viz von Kunststoff- strana 50 oder a dále) Leichtmetallprofilen sinddie Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber zu beachten.4.1 Maximální hmotnosti křídlaNíže uváděné maximální hmotnosti křídla pro jednotliváDer provedení Fensterhersteller kování nelze ist grundsätzlich překračovat. verantwortlich Součást s nejnižší für dieEinhaltung pří pustnou der nosností vorgegebenen určuje maximální Systemmaße možnou (z.B. Dichtungsspaltmaße).křídla. Dodržujte Diese sind údaje regelmäßig, aplikačních insbesondere schémat a bei přiřazení Erstein-hmotnostsatz jednotlivých von neuen součástí. Beschlagteilen, bei der Herstellung undfortlaufend bis einschließlich dem Fenstereinbau, zu überprüfen.4.2 Die Rozměry Beschlagteile křídlasind grundsätzlich so ausgelegt, dassdieVyobrazeníSystemmaße,aplikačníchsofern sieschématvom Beschlagilustrují souvislostibeeinflusstmeziwerden,eingestellt werden können. Sollte eine Abweichung vonpřípustnými šířkami a výškami falcu křídla u různýchhmotností skel resp. celkových tloušťek skel. Z tohodiesen Maßen, die zu einem Mangel führt, erst nach dem Einbau(formáty der Fenster na výšku festgestellt nebo werden, šířku) nelze wird für v den žádném entstandenen případěvyplývající rozměry falcu křídla nebo formáty křídlaZusatzaufwand překračovat, stejně keine Haftung jako nelze übernommen. překračovat maximálníhmotnost křídla.4. Produktleistungen - Anwendungshinweise4.3 des Skladba Herstellers kování ( s. Seite 50 ff)4.1. Předpisy Maximale výrobce Flügelgewichte o skladbě kování (např. použitíDie dodatečných nachfolgend nůžek, aufgeführten uspořádání maximalen kování Flügelgewichte pro okna fürdie a balkónová einzelnen Beschlagausführungen dveře omezující násilné dürfen nicht vniknutí) überschrittenwerden. Das Bauteil mit der geringsten zulässigen Trag-jsouzávazné.kraft bestimmt das max. Flügelgewicht.5. Údržba produktuAnwendungsdiagramme und Bauteilzuordnung sind zu beachten.5.1. Všeobecné pokynyBezpečnostně relevantní díly kování musí být nejméně4.2. Flügelgrößenjednou ročně zkontrolovány z hlediska usazeníDie Darstellungen der Anwendungsdiagramme zeigen die Zusammenhängešrouby nebo se zwischen provede zulässigen výměna Flügelfalzbreiten dílů. Kromě und toho -hö-sea opotřebení. Podle potřeby se dotáhnou upevňovacíhen má jednou in Abhängigkeit ročně provést von un-terschiedlichen následující údržba: Glasgewichtenbzw. Gesamtglasdicken auf. Die sich daraus ergebenden Flügelfalzabmessungenoder Flügelformate (Hoch- bzw. Querfor-a) mate) veškeré dürfen, pohyblivé wie auch díly das a veškeré maximale součásti Flügelgewicht, zavíráníkeinesfalls kování überschritten pro otevírání werden. a sklápění oken se musípromazat a musí se prověřit jejich funkce.4.3. Zusammensetzung der Beschlägeb) Die Vorschriften smí se používat des Herstellers, pouze takové welche čistící die Zusammensetzungprostředky, der Beschläge které betreffen neovlivní (z.B. der protikorozní Einsatz von ochranu Zusatz-a udržovacíscheren, kování. die Gestaltung der Beschläge füreinbruchhemmende Fenster und Fenstertüren), sind verbindlich.Seřizování kování, především rohových ložisek a nůžek,výměnu různých dílů kování, nasazování a snímáníokenních5. Produktwartunga balkonových křídel by měla provádětodborná fi rma.5.1. Generelle HinweisePři Sicherheitsrelevante provádění povrchové Beschlagteile úpravy, sind např. mindestens při lakování einmala jährlich lazurování auf festen oken Sitz a zu balkonových prüfen und auf dveří Verschleiß se toto zu ošetření kontrollieren.Je dotknout nach Erfordernis žádného dílu sind kování, die Befestigungsschraubenkteré se také tímtonesmízpůsobem nachzuziehen chrání bzw. před die Teile znečištěním. auszutauschen. Darüber hinaussind mindestens einmal jährlich folgende Wartungsarbeiten5.2durchzuführen:Zachování kvality povrchové úpravyElektrolyticky nanesený zinkový potah není zanormálních a) Alle beweglichen pokojových Teile und podmínek alle Verschlussstellen narušen tehdy, der když Beschlägena částech sind kování zu fetten neobjeví und auf Funktion žádná kondenzační zu prüfen. vodasenebo b) Es sind když nur může solche příležitostně Reinigungs- vzniklá und Pflegemittel kondenzační zu verwenden,vodarychle vyschnout.die den Korrosionsschutz der Beschläge nicht beeinträchtigen.účelem zachování trvale kvalitní povrchové úpravyZakování a zabránění negativních projevů koroze je třebaDie Einstellarbeiten an den Beschlägen - besonders im Bereichder Ecklager oder Laufwagen und der Scheren - sowiebezpodmínečně dodržovat následující body:a) das Austauschen Kování je třeba von Teilen zejména und das ve Aus- fázi und průběhu Einhängen stavby derÖffnungsflügel dostatečně sind větrat, von einem aby Fachbetrieb se zamezilo durchzuführen. jak přímémuúčinku působení vlhka, tak i vlivu tvořící seBei einer kondenzace Oberflächenbehandlung - z.B. beim Lackieren oderLasieren - der Fenster und Fenstertüren sind alle Beschlagteileb) von dieser Kování Behandlung je třeba auszuschließen na stavbě chránit und auch před gegen prachem Verunreinigunga nečistotami hierdurch (stavební zu schützen. prach, omítky, cement atp.)c) 5.2. Agresivní Erhaltung der výpary Oberflächengüte ve falcu (např. od kyselinyElektrolytisch mravenčí aufgebrachte nebo od Zinküberzüge kyseliny octové, werden im amoniaku normalenRaumklimasloučeninnichtaminuangegriffen,nebowennamoniaku,sich aufaldehydů,den Beschlagteilenkein Kondenswasser bildet oder gelegentlich entstandenesfenolů,tříslovin atp.) mohou ve spojení s nepatrnýmmnožstvím kondenzační vody vést k rychlé koroziKondenswasser schnell abtrocknen kann. Um die Oberflächengütepar je der třeba Beschlagteile u oken a dauerhaft balkonových zu erhalten dveří nutné und Beein-dbátna dílech kování. Při vzniku takových agresivníchträchtigungen na dostatečné durch větrání Korrosion falců. zu vermeiden, sind unbedingtfolgende Punkte zu beachten:d) U oken a balkónových dveří z dubového dřeva neboa) Die z ostatních Beschläge druhů bzw. die dřeva Falzräume s vysokým sind podílem - insbesondere tříslovinder je Bauphase zapotřebí - plochu ausreichend okna zu ošetřit belüften, tak, so aby dass se sie nemohly wederdirekter z dřeva Nässeeinwirkung uvolňovat výpary. noch Kování Kondenswasserbildungnesmí přijít doausgesetzt přímého sind. kontaktu Es ist s auf neošetřeným jeden Fall durch dřevem. geeignete Maßnahmensicherzustellen, dass (dauerhaft) feuchte Raumlufte) Nesmí se používat žádné těsnící materiály, kterénicht in den Falzräumen kondensieren kann.vážou kyselinu octovou nebo obsahují výše uvedenéb) Die Beschläge sind von Ablagerungen und Verschmutzungenlátky, protože jak přímý kontakt, tak i jejich výparybydurchmohlyBaustoffepovrch(Baustaub,narušit.Gipsputz, Zement etc.) freizuhalten.Etwaige Verschmutzungen mit Putz, Mörtel o. ä.f) sind Kování vor dem může Abbinden být čištěno mit Wasser pouze zu entfernen. jemnými čistícímic) Aggressive prostředky Dämpfe ve zředěném (z.B. durch stavu Ameisen- s neutrální oder Essigsäure, hodnotouAmmoniak, pH. V žádném Amin- oder případě Ammoniakverbindungen, nesmí být použity Aldehyde, agresivníPhenole, prostředky Chlor, obsahující Gerbsäure kyseliny etc.) können nebo in Verbindung mechanické mitbereits čistící geringer prostředky Kondenswasserbildung obsahující zu látky einer schnellen uvedenév předchozím odstavci.Korrosion an den Beschlagteilen führen. Daher sind solcheAusdünstungen im Bereich der Fenster unbedingt zu ver-11


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek6.meiden.Informační a instrukční povinnostd) Bei Fenstern und Fenstertüren aus Eichenholz oder anderenúčelem Holzarten splnění mit informačních hohem Anteil an a instrukčních (Gerb-) Säure, povinností ist durchZaa pro eine potřeby geeignete údržby Oberflächenbehandlung ve smyslu splnění der zákona Fenster o ručení dafürza zu výrobek sorgen, jsou dass k diese dispozici Inhaltsstoffe následující nicht podklady aus dem Holz ausdünstenkönnen. Der Beschlag darf keinen direkten Kontakta) podklady pro navrhovánímit einer unbehandelten Holzoberfläche haben.b) e) Weiterhin katalogy dürfen pro odborný keine essig- prodej oder säurevernetzendenDichtstoffe oder solche mit den zuvor genannten Inhaltsstoffen„Montážní verwendet návody“ werden, a „Technické da sowohl výkresy“ der direkte Kontaktc)mit dem Dichtstoff als auch dessen Ausdünstungen died) „Návody k údržbě“ a „Návody k použití“Oberfläche der Beschläge angreifen können.K f) zajištění Die Beschläge funkčnosti dürfen nur kování mit milden, pro otvírání pH-neutralen a otvírání/ Reinigungsmittelnoken a in balkonových verdünnter Form dveří gereinigt je zapotřebí werden. dodržovat Keines-sklápěnínásledující falls dürfen pokyny. aggressive, säurehaltige Reiniger mit allenvorstehend aufgeführten Inhaltsstoffen oder Scheuermittela) verwendet při navrhování werden. je nutné si vyžádat od výrobceinformace o výrobku a dodržovat příslušné pokyny6. Informations- und Instruktionspflichtenb) odborní prodejci si vyžádají informace o výrobku,Zur Durchführungmontážní návody,der Informationstechnickéund Instruktionspflichten,výkresy, pokynydie über k údržbě jeden a (Zwischen-) návody k obsluze Händler a und veškeré Verarbeiter tyto materiály bis zumEndkunden musí distribuovat weiterzureichen zpracovatelůmsind, sowie zur Durchführung derWartungsarbeiten stehen insbesondere folgende Unterlagenc) zur Verfügung: zpracovatelé si musí buď od výrobce nebo ododborného prodejce obstarat informace o výrobku,a) Planungsunterlagenpokyny k údržbě a návody k obsluze a veškeré tytob) Produktkatalogemateriály musí předat stavebníkům a uživatelůmc) Anschlaganleitungen7. d) Wartungs- Použití und alternativních Pflegeanleitungen druhů sowie BedienungsanleitungenkováníV případě použití možných variant v rámci jednotlivýchsystémů nachfolgend kování insgesamt je oder třeba teilweise postupovat nur kurz "Produktinformationen"příslušnými genannt. informacemi o výrobku, jeho účelnýmv souladuspoužitím, pokyny proti chybnému použití, informacemio Zur technických Sicherstellung možnostech, der jeweiligen pokyny Funktion pro obsluhu von Fenster a údržbu unda Fenstertüren: se zřetelem na informační a instrukční povinnost.8. Neposkytnutí zárukya) sind die Planer gehalten, die "Produktinformationen" vomHersteller oder Fachhandel anzufordern und zu beachten,Poskytování b) ist der Fachhandel záruk výrobcem gehalten, die může "Produktinformationen" býtzum.j. vyloučeno v případech, kdyžbeachten - was insbesondere auch für Werbemaßnahmena) gilt se - und chyba diese vztahuje an nachfolgende právní Händler předpis und/oder nebo Verarbeiterúřední auszuhändigen nařízení, und jejichž sie darauf požadavkům hinzuweisen, měl dass výrobek sienadiese vyhovovat. ebenfalls an deren Abnehmer weiterreichen müssen,c) sind die Verarbeiter gehalten, die "Produktinformationen" zub) beachten vlastnosti und výrobku insbesondere v okamžiku, die Wartungs- kdy začal und být Pflegeanleitungenuváděn sowie do užívání Bedienungsanleitungen nemohly být s ohledem an die Bauherren na stavvýrobekvědomostních a technických znalostí rozpoznányund Benutzer weiterzureichenjako chybné.c)7.bylVerwendungvyroben pouzefür artverwandtezákladní prvekBeschlägenebo dílčíDie innerhalb výrobek der a vzniklá einzelnen chyba Beschlagsysteme byla zapříčiněna möglichen konstrukcí Variantenvýrobku, - z.B. Kipp- do und kterého Klappflügelbeschläge, byl tento základní oder prvek solche, nebo dieanstatt dílčí oder výrobek zusätzlich zapracován zu der Kippstellung nebo instruktáží eine Lüftungsstellungo bieten, tomto in výrobku. welcher der Flügel parallel um einen rundum lau-výrobcefenden Spalt abgestellt wird - sind hinsichtlich9. Produktinformation Opatření výrobce und bestimmungsgemäßer oken ke splnění Verwendung,Fehlgebrauch, informační Produktleistungen, povinnosti Produktwartung, uživatele Informations-und Instruktionspflichten je nach zutreffenden MerkmalenK sinngemäß námi dodávaným zu behandeln. dílům oken, tzn. kování, jsmepřipravili návody k použití a informace pro uživatele veformě 8. Haftungsausschlüssevisaček na okenní kliky, nálepek na okna, návodůk Die obsluze Haftung a des k Herstellers údržbě, které kann u.a. Vám auch rádi dadurch poskytneme ausgeschlossendispozici werden, pro předání dass Vašim k zákazníkům.10. a) der Návod Fehler auf k obsluze eine Rechtsvorschrift a údržbě oder behördliche Anordnungzurückzuführen ist, der das Produkt zu entsprechenhatte;„otvíravě sklopného kování“Tento b) Eigenschaften návod byste des Produktes měli v budoucnu nach dem předat Stand der každému Wissenschaftund Technik nejlépe zu společně dem Zeitpunkt, s dodacím zu dem es listem der in An-přizákazníkovi,expedici spruch oken. Genommene Uveďte in tento den Verkehr návod gebracht k obsluze hat, (plastová nicht alsokna: Fehler obj. erkannt č. 49494, werden dřevěná konnte; okna obj. č. 750419)v c) dodacím wenn der in listu Anspruch a jeho Genommene převzetí si nur nechejte einen Grundstoff potvrditzákazníkem. Problém mohou představovat bytovéoder ein Teilprodukt hergestellt hat, der Fehler durch diekomplexy, zde byste měli spolu s objednatelem naléztKonstruktion des Produktes, in welches der Grundstoff oderřešení, jež by umožnilo poskytnout návod do každéhobytu.das Teilprodukt eingearbeitet worden ist, oder durch die Anleitungdes Herstellers dieses Produktes, verursacht wordenInformace ist. pro uživatele11.Tyto 9. Maßnahmen informace jsou des uvedeny Fensterherstellers na závěsných zur štítcích,které Erfüllung se umístí seiner na okenní Informationspflicht kliky a obsahují beim pokynyk obsluze Anwender resp. pokyny zamezující nesprávnému použitía případná rizika. Použití závěsných informačních štítkůFür die von uns gelieferten Teile des Fensters, nämlich den Beschlag,na okenní kličky je smysluplné obzvláště tehdy, když nenímožné předathaben wirnávodBedienungsanleitungenk obsluze zákazníkoviund Benutzerinformationenin Form von Fenstergriffanhängern,osobně12. Fensteraufklebern Nálepky na sowie okna Bedienungs- und Wartungsanleitungengeschaffen, die wir Ihnen zur Weiter-gabe an Ihre KundenObsah zur Verfügung je prakticky stellen. identický s informacemi pro uživatele.Sestává z transparentních, samolepících nálepek a jeurčen 10. Bedienungs- pro dlouhodobé und umístění Wartungsanleitung na okenním profi lu "DK- nebona skle. Beschlag" Světlemodrá barva nápisu byla zvolena proto,aby byl text nálepky na bílém nebo na tmavém podkladuDiese sollten Sie in Zukunft jedem Ihrer Kunden übergeben,dobře čitelný.am besten gemein-sam mit dem Lieferschein bei der Auslieferungder Fenster. Führen Sie die Bedienungsanleitung (KU:Art. Nr. 49335, HO TO: Art. Nr. 49314, HO TR: Art. Nr. 49634 )in Ihrem Lieferschein an und lassen Sie sich den Erhalt vomKunden unterzeichnen. Ein Problem kann dies bei Wohnanlagendarstellen, hier sollten Sie gemeinsam mit dem Auftraggebereinen Weg finden, eine Bedienungsanleitung proWohnung zu platzieren.11. BenutzerinformationDiese wurde als Fenstergriffanhänger gestaltet und enthält nurdie Bedie-nungshinweise bzw. die Hinweise zur Vermeidungvon Fehlgebrauch und Gefahren. Der Einsatz der Benutzerinformationals Fenstergriffanhänger ist dort am sinnvollsten, woSie die Bedienungsanleitung nicht persönlich übergeben können.12. FensteraufkleberDieser ist im Prinzip mit der Benutzerinformation identisch. Erbesteht aus transparentem, selbstklebendem Ma-terial und istfür die dauerhafte Anbringung am Profil bzw. am Glas gedacht.Die hellblaue Farbe des Druckes wurde gewählt, damit derAufkleber auf weißen und dunklen Profilen gleich gut leserlichist (KU: Art. Nr. 49243, HO TO: Art. Nr. 49234, HO TR: Art. Nr.49635)12


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobekBest.-Nr. 49283Benutzerinformation!Benutzerinformation!obj.č. 49285Pro varianty kování se čtvrtou polohou kliky (spárové větránínebo mikroventilace).obj.č. 49284Pro varianty kování bez čtvrté polohy kliky.Hinweise zur Produkthaftung13


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek1.4 Definition Definice kování zu Beschlägen31. Beschläge1. Kování1.1. Drehkipp-BeschlagOtvíravě sklopné kováníDrehkipp-Beschläge Otvíravě sklopná öffnen kování und otevírají verschließen a zavírají Fenster okna undFenstertüren. a balkónová Drehkipp-Beschläge dveře. Otvíravě werden sklopná verwendet, kování um seFenster používají und Fenstertüren k přemístění durch křídla Betätigung okna des pomocí Griffes aus kliky derVerschluss-Stellung ze zavřené polohy heraus do polohy anfänglich pro otevírání in die Drehstellung a následně(Drehlage) do polohy und pro anschließend sklopení in die (koncová Kippstellung poloha (Scherenendlage)viz příklad zu bringen křídel (siehe vyobrazený nebenstehendes níže. Beispiel für rechtsnůžek),oder links angeschlagene aktive Flügel).schläge ausgeführt (siehe nebenstehendes Beispiel für rechtsoder links angeschlagene aktive Flügel).1.1.1. Einhand-Drehkipp-BeschlagOtvíravě sklopné kování ovládané jednouDrehkipp-Beschläge rukou von Fenstern und Fenstertüren zur BetätigungOtvíravě mit einer sklopná Hand. kování Alle Stellungen oken des a balkónových Beschlages und dveří desaktiven určená Flügels k ovládání (Verschluss-, jednou rukou. Kipp- und Všechny Drehstellung) polohy können kovánímittelsa aktivníhoBetätigungkřídlades(polohaGriffes mitzavřená,einer Handproerreichtotevíráníwerden.a prosklopení) jsou obsluhovatelné jednou rukou ovládající1.2. madlo Kippdreh-Beschlagkliky.Kippdreh-Beschläge werden verwendet, um Fenster und Fenstertürendurch Betätigung des Griffes aus der Verschluss-1.2. Sklopně otevíravé kováníSklopně otvíravá kování se používají k přemístění křídlaStellung heraus anfänglich in die Kippstellung (Scherenendlage)und anschließend in die Drehstellung (Drehlage) zu brin-okna a balkónových dveří pomocí kliky ze zavřenépolohy do polohy pro sklopení a následně do polohy progen otevírání, (siehe viz nebenstehendes příklad křídel vyobrazený Beispiel für rechts níže. oder linksangeschlagene aktive Flügel).1.3. Einhand-Kippdreh-BeschlagKippdreh-Beschläge von Fenstern und Fenstertüren zur Betätigungmit einer Hand. Alle Stellungen des Beschlages und desaktiven Flügels (Verschluss-, Kipp- und Drehstellung) könnenmittels Betätigung eines Griffes mit einer Hand erreicht werden.1.4 Otvíravé kování1.4. Otvíravá Dreh-Beschlag kování se používají k přemístění oknaa balkónových dveří pomocí kliky ze zavřené polohy doDreh-Beschläge werden verwendet, um Fenster und Fenstertürendurch Betätigung des Griffes aus der Verschluss-Stel-polohy pro otevírání (otevřená poloha). Otvíravá kováníjsou zpravidla provedena pro ovládání jednou rukou (vizlungpříkladherausvyobrazenýin diedále).Drehstellung (Drehlage) zu bringen.Drehbeschläge werden in der Regel als Einhand-Dreh-Be-2. Einbaulage von BeschlägenIn den folgenden Definitionen sind unter dem Begriff Beschlägealle Funktionselemente zu verstehen, die dazu dienen, denaktiven Flügel zu verschließen oder aber in eine Öffnungsstellung(zum Beispiel Kipp- oder Drehstellung) zu bringen.2. Zabudování kováníDie Einbaulage der Lagerstellen (zum Beispiel Schere mitV následujících defi nicích chápeme pod pojmem kováníScherenlager und Ecklager mit Flügelband) wird gesondert invšechny funkční prvky, které slouží k zavírání anebopřemístěníPunkt 3. definiert.aktivníhoSo kannkřídlain einerdoBeschreibungněkteré z otevřenýcheiner Fensterausführung(např. poloha die Einbaulage pro sklopení der Beschläge nebo otevírání). und der Lager-polohstellen getrennt voneinander spezifiziert werden.Montážní poloha jednotlivých uložení (například nůžkys Der ložiskem Griff zur nůžek Betätigung a rohové des aktiven ložisko Flügels se závěsem ist in der křídla) Regelje sichtbar defi nována angeordnet. zvlášť Bei v bodě Zweihand-Ausführungen 3. Tak je v jediném gilt popisu diesprovedení sinngemäß für okna alle benötigten možné nezávisle Griffe. Abweichende na sobě Ausführungensind in polohu der Beschreibung kování a uložení. einer Fensterausführung geson-defi novatmontážnídert zu spezifizieren.Klika, kterou se ovládá aktivní křídlo, je zpravidlamontována 2.1. Aufliegende viditelně. Beschläge U provedení oken s ovládánímoběma Beschläge, rukama bei denen to platí die analogicky Funktionselemente, pro všechny wie potřebné zum BeispielTreibstangen Odlišná provedení oder Verschluss-Elemente, se v popisu provedení auch am okna ge-kliky.specifi kují samostatně.schlossenen Flügel sichtbar sind. Darunter fallen zum Beispiel2.1aufliegendeViditelnáStangenverschlüsse.kováníKování,2.2. Verdecktu nichžliegendejsou funkčníBeschlägeprvky, například ovládacítyče nebo zavírací prvky, viditelné také na zavřenémBeschläge, bei denen die Funktionselemente, wie zum BeispielStulpschienen und/oder Treibstangen, in den Falzbereichkřídle. Sem patří například pohledové tyčové uzávěry.2.2 zwischen Skrytá Flügel- kování und Blendrahmen eingebaut sind und am geschlossenenu nichž Flügel jsou nicht funkční sichtbar prvky, sind. například kolejniceKování,štulpu a/nebo ovládací tyče, vestavěny do prostoru falcumeziVoraussetzungenkřídlem a slepýmhierfür sind:rámem a nejsou při zavřenémkřídlea) opakeviditelné.(undurchsichtige) Rahmenwerkstoffe;Předpokladem b) Fensterkonstruktionen, použití tohoto in denen kování bei geschlossenem jsou: Flügelder Falzbereich zwischen Flügel- und Blendrahmen von dera) Außen- opacitní und (neprůhledné) Innenseite abgedeckt materiály ist. rámu;b) okenní konstrukce, u nichž je prostor falcu mezi3. rámem Einbaulage křídla a der rámem Lagerstellen při zavřeném křídle skrytIm folgenden z vnitřní i wird vnější die strany. Einbaulage der Lagerstellen definiert,wobei in einer Fensterausführung mit unterschiedlichen EinbaulagenZabudování der Lagestellen ložisek gearbeitet werden kann:3.V Beispiel: následujícím Eine aufliegende textu je Lagerstelle defi nována im unteren montáž und eine ložisek, verdecktliegende u jednoho Lagerstelle provedení im oberen Eckbereich. okna lze pracovatpřičemži s rozdílnými variantami.3.1. Aufliegende LagerstellenPříklad:Beschläge,viditelnábei denenložiskaallevblendrahmenseitigenoblasti spodního rohuLagerstellena skrytáložiska v oblasti horního rohu.am geschlossenen Flügel sichtbar sind. In der Regel sind da-14


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobekbei 3.1 auch Viditelná die korrespondierenden, ložiska flügelseitigen Lagerbauteilezumindest Kování, u teilweise nichž sichtbar. jsou u zavřeného křídla viditelnávšechna ložiska na straně rámu. Zpravidla jsou přitom3.2.přinejmenšímVerdeckt liegendezčástiLagerstellenviditelné odpovídající součástiBeschläge, ložisek na straně bei denen křídla. alle blend rahmenseitigen Lagerstellenam ge schlos senen Flügel nicht sichtbar sind.3.2 Skrytá ložiskaVoraussetzungen Kování, u kterých hierfür při sind: zavřeném křídle nejsou viditelnáložiska na straně rámu.a) opake (undurchsichtige) Rahmen werkstoffe;b) Předpokladem Fensterkonstruktionen, použití tohoto in denen kování bei geschlossenem jsou: Flügelder Falz bereich zwischen Flügel- und Blendrahmen von dera) Außen- opacitní und (neprůhledné) Innenseite abgedeckt materiály ist. rámu;3.3. b) okenní Teilverdeckt konstrukce, liegende u Lagerstellen nichž je prostor falcu meziBeschläge, rámem bei křídla denen a alle rámem blend rahmen při zavřeném seitigen Lagerstellen křídle skrytam ge z schlos vnitřní senen i vnější Flügel strany. nur teilweise sichtbar sind. Folgen-3.3 Částečně skrytá ložiskaKování, u kterých jsou při zavřeném křídle uloženíviditelná jen částečně na straně rámu. Přispět k tomumohou následující předpoklady:a) de Voraus částečně setzungen průhledné können materiály hierzu beitragen: rámu;b) a) partiell okenní transparente konstrukce, Rahmen u nichž werkstoffe; je prostor falcu mezib) Fensterkonstruktionen, rámem křídla a rámem in denen při bei zavřeném geschlossenem křídle Flügel skrytder z vnitřní Falzbe reich a/nebo zwischen vnější Flügel strany und jen Blend částečně; rahmen von derAußen- und/oder Innenseite nicht komplett abgedeckt ist;c) Beschläge, kování, jejichž deren Lagerstellen ložiska jsou so do in křídla den Flügel zapuštěna eingelassen tak,sind,žedassjsousiepřizwarpohledubei orthogonalerkolmo naBlickplochurichtungzavřenéhoauf diekřídla skrytá, při bočním pohledu jsou však alespoňFlügelfläche des geschlossenen Flügels abgedeckt, beičástečně viditelná.seitlicher Blickrichtung aber zumindest teilweise sichtbarToto sind. je případ konstrukce se zarovnaným profi lem okna,kde je při zavřeném křídle viditelná spára po obvodumezi Dies kann křídlem zum Beispiel a rámem in einer umožňující flächen bündigen pohled Fensterprofilkonstruktionauftreten, in denen bei geschlossenem Flügeldo oblastifalcu.eine rundum einsehbare Fuge (Schattennut) zwischen FlügelundBlendrahmen den Blick in den Falzbereich zulässt.Hinweise zur Produkthaftung15


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek1.5 Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek DŘEVO Holz3TECHNIKA V POHYBUÚdržbaMACOMULTI-TRENDOTEVÍRAVÉ A OTEVÍRAVĚSKLOPNÉ KOVÁNÍK zajištění spolehlivé funkce otevíravěsklopného kování (OS) oken abalkónových dveří je nutno provéstjednou ročně následující úkony :U nosných dílů kování pravidelněkontrolovat stav a jejich opotřebení.•• Všechny pohyblivé části a uzavíracíbody OS kování je nutno promazat.(Symbol „“ viz dole)DŘEVĚNÁ OKNANávod k obsluze a údržběOtevíravě sklopné kováníPro čištění a údržbu používejte jen takové prostředky, kterénepoškodí povrchovou úpravu kování.•Uzávěry, uzavíracíčepy a ovládací táhlaskrze vodící drážkypromazat mazacímtukem nebo technickouvazelínou.Pokyny k ručení za výrobek•Vaše okna popř. dveře jsou vybaveny kvalitnímotevíravě sklopným kováním. Ovládání jejednoduché a bezproblémové, přesto byste si mělipodrobně pročíst tento návod a dodržovatpokyny k používání. Ve Vašem vlastním zájmu nezapomeňte,prosím, na bezpečnostní upozornění!• V každém případě uschovejte tento návod k obsluze aúdržbě a informujte také ostatní uživatele o jeho obsahu.• Prověřte, zda je nutno umístnit nálepku na okno spokyny na používání vzhledem k zajištění bezchybnéobsluhy• Dodržováním tohoto návodu k obsluze a údržbězajistíte, aby Vaše okna byla funkční po dlouhá léta!ObsluhaPoloha pro dlouhodobé větráníprostoru.Poloha pro spárové větrání. *)Stejný návod na obsluhu a údržbu platí také pro všechnytypy oken, o kterých zde nebylo zmíněno. (např.dvoukřídlá OS okna popř. otevíravá nebo sklopná okna)!Poloha jen pro krátkodobé větrání(nárazové větrání) nebo pročištění skel. Takto otevřená křídlanenechávat bez dozoru.Poloha v případě, že není nutnovětrat popř. pokud okna jsou bezdozoru.*) Nemusí být použito na všech dodávaných variantách oken.Ovládání pro spárové větrání. Ovládání pro vícepolohovévětrání. Pro případy, že se okna vlivem větru nebo průvanuze sklopné polohy přivírají, lze použít specielní příslušenství.Obdobná opatření lze provést i u otevíravé polohy křídel.16


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobekSeřizování na oknech Pokyny pro výrobní a montážní firmy:Seřizování kování, jakož i demontáž a montáž křídel mohouprovádět pouze proškolení odborníci!!!Následné úkony mohou býti prováděny výhradně odbornoufirmou při dodržení zvláštní pozornosti!Nastavení polohovatelnépojistky:Šroub uvolnit pomocíTX 15,Nastavit výšku,opět utáhnout.Dojde-li i přes zabezpečeník chybnému nastavenípolohy kliky, stiskněte připootevřeném křídle pojistku,klikou pak lze pohnoutdo libovolné polohy!!!Demontáž a montáž křídel:Demontáž - vyvěšení:Čep ložiska při zavřenémkřídle vytáhnout dolu.Přizvednutí popř.spuštění křídlana nůžkách:Úhelníkové nůžkyInbusový klíč 4 mm.Šroub smí maximálněpřesahovat 1 mm!Montáž - zavěšení:Křídlo usadit a okno přivřítdo rámu (neuzavírat).Zatlačit čep ložiska, dokudnezaskočí pojistná perka.Přítlak na nůžkách:Inbusový klíč 4 mm.Seřízení spodního ložiska:Svisle nebo vodorovněInbusový klíč 4 mm.Seřízení přítlaku:TX 15.Optická kontrolapozice čepu ložiska jebezpodmínečně nutná (vizobrázek)!Při nedodržení: Možnostvypadnutí křídla!Kupujícímu oken a balkónových dveří naléhavědoporučujeme : zabudování a montáž přenechat výhradněoprávněným odborníkům.Při vyřizování reklamací se obracejte na Vašeho dodavateleoken, který má k dispozici proškolené odborníky k vyřešeníVašich připomínek a požadavků:Strana naléhávkyBezpečnostní pokynyNebezpečí zranění (přiskřípnutí) částí tělamezi křídlo a rám.Nebezpečí vypadnutí.Nebezpečí zranění působením větru neboprůvanu.Nedopustit přídavné zatížení křídla.Nedopustit narážení křídla o špaletu.Nevkládat jakékoliv překážky mezi křídlo a rám.Všeobecné typy pro Vaše oknaDobré okno neposkytuje pouze světlo a výměnu vzduchu:Je to ozdobný prvek a zároveň stavební prvek, na který jsoukladeny vysoké technické požadavky.Kromě důležitého ošetřování dílů kování oken by jste měliprůběžně kontrolovat povrch rámů a křídel, zasklení, těsnění apoškozená místa ihned opravit.K čištění nepoužívatagresivní prostředky,použít pouze mýdlovouvodu!Díly kování nenatírat !Menší přítlakTato pozice rovné plošky na excentruje základní nastavení (střed).Silnější přítlakStandardní čepyi.S. čepyObj.č. 750419 První vydání: Říjen 2007 - Všechny práva a změny vyhrazeny.Hinweise zur Produkthaftung17


Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek1.6 Hinweise Pokyny k zur ručení Produkthaftung za výrobek PVC3ÚdržbaK zajištění spolehlivé funkce otevíravěsklopného kování (OS) oken abalkónových dveří je nutno provéstjednou ročně následující úkony :TECHNIKA V POHYBUU nosných dílů kování pravidelněkontrolovat stav a jejich opotřebení.MACOMULTI-TRENDOTEVÍRAVÉ A OTEVÍRAVĚSKLOPNÉ KOVÁNÍ•PLASTOVÁ OKNANávod k obsluze a údržběOtevíravě sklopné kování• Všechny pohyblivé části a uzavíracíbody OS kování je nutno promazat.Symbol „“ viz dole)Pro čištění a údržbu používejte jen takové prostředky, kterénepoškodí povrchovou úpravu kování.•Uzávěry, uzavíracíčepy a ovládacítáhla skrze vodícídrážky promazatmazacím tukemnebo technickouvazelínou.Pokyny k ručení za výrobek•Vaše okna popř. dveře jsou vybaveny kvalitnímotevíravě sklopným kováním. Ovládání jejednoduché a bezproblémové, přesto byste si mělipodrobně pročíst tento návod a dodržovatpokyny k používání. Ve Vašem vlastním zájmu nezapomeňte,prosím, na bezpečnostní upozornění!• V každém případě uschovejte tento návod k obsluze aúdržbě a informujte také ostatní uživatele o jeho obsahu.• Prověřte, zda je nutno umístnit nálepku na okno spokyny na používání vzhledem k zajištění bezchybnéobsluhy• Dodržováním tohoto návodu k obsluze a údržbězajistíte, aby Vaše okna byla funkční po dlouhá léta!ObsluhaPoloha pro dlouhodobé větráníprostoru.Poloha pro spárové větrání. *)Poloha jen pro krátkodobé větrání(nárazové větrání) nebo pročištění skel. Takto otevřená křídlanenechávat bez dozoru.Poloha v případě, že není nutnovětrat popř. pokud okna jsou bezdozoru.Stejný návod na obsluhu a údržbu platí také pro všechnytypy oken, o kterých zde nebylo zmíněno. (např.dvoukřídlá OS okna popř. otevíravá nebo sklopná okna)!*) Nemusí být použito na všech dodávaných variantách oken.Ovládání pro spárové větrání. Ovládání pro vícepolohovévětrání. Pro případy, že se okna vlivem větru nebo průvanuze sklopné polohy přivírají, lze použít specielní příslušenství.Obdobná opatření lze provést i u otevíravé polohy křídel.18


Pokyny Ausschreibungstextk ručení za výrobekSeřizování na oknech Pokyny pro výrobní a montážní firmy:Následné úkony mohou býti prováděny výhradně odbornoufirmou při dodržení zvláštní pozornosti!Seřizování kování, jakož i demontáž a montáž křídel mohouprovádět pouze proškolení odborníci!!!Demontáž a montáž křídel:Demontáž - vyvěšení:Čep ložiska při zavřenémkřídle vytáhnout dolu.Dojde-li i přes zabezpečeník chybnému nastavenípolohy kliky, stiskněte připootevřeném křídle pojistku,klikou pak lze pohnoutdo libovolné polohy!!!Nastavení polohovatelnépojistky:Šroub uvolnitpomocí TX 15,Nastavit výšku,opět utáhnout.Montáž - zavěšení:Křídlo usadit a okno přivřítdo rámu(neuzavírat).Zatlačit čep ložiska, dokudnezaskočí pojistná perka.Šroub smí maximálněpřesahovat 1 mm!Přizvednutí popř.spuštění křídlana nůžkách:Úhelníkové nůžkyInbusový klíč 4 mm.Optická kontrola pozicečepu ložiska je bezpodmínečněnutná (viz obrázek)!Přítlak na nůžkách:Inbusový klíč 4 mm.Při nedodržení: Možnostvypadnutí křídla!Seřízení spodního ložiska:Svisle nebo vodorovněInbusový klíč 4 mm.Kupujícímu oken a balkónových dveří naléhavě doporučujeme: zabudování a montáž přenechat výhradně oprávněnýmodborníkům.Obj.č. 49494 První vydání: Říjen 2007 - Všechny práva a změny vyhrazeny.Bezpečnostní pokynyNebezpečí zranění (přiskřípnutí) částí tělamezi křídlo a rám.Nebezpečí vypadnutí.Nebezpečí zranění působením větru neboprůvanu.Nedopustit přídavné zatížení křídla.Nedopustit narážení křídla o špaletu.Nevkládat jakékoliv překážky mezi křídlo a rám.Všeobecné typy pro Vaše oknaDobré okno neposkytuje pouze světlo a výměnu vzduchu:Je to ozdobný prvek a zároveň stavební prvek, na který jsoukladeny vysoké technické požadavky.Kromě důležitého ošetřování dílů kování oken by jste měliprůběžně kontrolovat povrch rámů a křídel, zasklení, těsnění apoškozená místa ihned opravit.K čištění nepoužívatagresivní prostředky,použít pouze mýdlovouvodu!Seřízení přítlaku:TX 15.Při vyřizování reklamací se obracejte na Vašeho dodavateleoken, který má k dispozici proškolené odborníky k vyřešeníVašich připomínek a požadavků:Strana naléhávkyMenší přítlakTato pozice rovné plošky na excentruje základní nastavení (střed).Silnější přítlaki.S. čepyStandardní čepyAusschreibungstext19


AusschreibungstextPopis kování1.7 AusschreibungstextePopis kováníAusschreibungstext1.7.1 Ausschreibungstext Popis kování pro otvíravě-sklopná Dreh-Kipp-Fenster okna einflügelig - jednokřídlá3Dreh-Kipp-Fenster einflügeligOtvíravě sklopná okna jednokřídláMögliche Možné velikosti: Größen: viz siehe oblasti Anwendungsbereichepoužití(1)(1)Otvíravě sklopné kování “MACO MULTI TREND“Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag ovládané jednou rukou "MACO MULTITREND“ s polohovací pojistkou v poloze pro otevírání i pro sklápění;mit se seřiditelnými Hebesicherung uzavíracími in der Dreh- čepy, und Kippstellung; nůžkami, ložisky mit verstellbarenspodními Verriegelungszapfen, ložisky a okenními Scheren, klikami. Ecklagern, Ecklager-nůžek,bändern Střední sowie závora Fenstergriffen. vodorovná: u dřevěných oken od šířkykřídla 1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mmMittelverschluss waagrecht: ab FFB 1000 mm, bei Kunststoffnebopodle údajů výrobce profilu.Fenstern ab FFB 800 mm oder je nach Angabe der ProfilherstellerStřední závora svislá: u dřevěných oken od výšky křídla1000 mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mmMittelverschluss senkrecht: ab FFH 1000 mm, bei Kunststoffnebopodle údajů výrobce profilu.Fenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe der ProfilherstellerDruhé nůžky: od šířky křídla 1400 mm nebo hmotnostikřídla 100 kg.Zweitschere: ab FFB 1400 mm oder Flügelgewicht über 100 kgDoplňkové možnosti: protiprůvanová pojistka v nůžkách,Zusätzlich nůžky se möglich: spárovým Zuschlagsicherung větráním, omezovač in der Schere, otevírání Sparlüftungsschere,stavěč větrání Öffnungsbegrenzung MULTI-Vent, uzamykatelné 90°, MULTI-Vent, kliky oken. Lüf-90°,tungssteller, sperrbare FenstergriffeU oken, která se budou otevírat pouze za účely čištění:Bei skrytá Fenstern, pojistka die otevírání nur zum Putzen nebo gedreht samozavírací. werden sollen: Drehsperreverdeckt oder selbstschließendU sestavy oken se dvěma klikami vedle sebe:Bei bezpodmínečně Fensterkonstruktionen použít pojistky mit zwei Griffen otevírání nebeneinander: nebo uzamy unbedingtelné kliky Drehsperren oken. oder sperrbare Fenstergriffe einsetzenka-BeiU balkónovýchBalkontüren: Türschnapperdveří: dveřníundzápadkaMuschelgriffa madélko.Alternativně: uzamykatelná dveřní převodovka s vložkou,Alternativ: Sperrbare Türen-Getriebe mit Zylinder, mit Griffenklikami a rozetami na vnitřní a vnější straně.und Rosetten an der Innen- und Außenseite.U výšky křídla menší než 600 mm nutno použít omezovačBeinůžek.einer FFH unter 600mm muß eine Scherenbegrenzungverwendet werden.120


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.2 Ausschreibungstext Popis kování pro otvíravě-sklopná Dreh-Kipp-Fenster okna zweiflügelig - dvoukřídlá3Dreh-Kipp-Fenster Otvíravě sklopná okna zweiflügelig dvoukřídláMögliche Možné velikosti: Größen: výška Flügelfalzhöhe křídla jako wie u Dreh-Kipp otvíravě sklopného einflügeligFlügelfalzbreite jednokřídlého okna, DK-Flügel šířka bis křídla 1550 – mmotvíravě sklopné křídloaž 1550 mm(1)(1)Dreh-Kipp-FlügelOtvíravě sklopné křídloText wie jako Dreh-Kipp otvíravě einflügelig sklopné jednokřídlé, - jedoch: ovšem:bei u dřevěných Holz-Fenstern oken ab FFB od 800 šířky mm křídla Mittelverschluss 800 mm vodorovný EH, Winkelsklopný C und díl Kombischließteila rohový převod Cbei u plastových Kunststoff-Fenstern oken od ab šířky FFB 800 křídla mm 800 oder mm je nach nebo Angabe podleder údajů Profilhersteller, výrobce profilu, EH Mittelverschluss vodorovný sklopný und Winkel díl Ca rohovýpřevod C(2)StulpflügelŠtulpové křídloVarianta 1Variante Hranová zástrč 1 nahoře a dole, seřiditelný horní otvíravýKantriegel závěs (odpovídající oben und unten, konstrukci verstellbares okna), seřiditelný oberes Drehband závěs(zur ložiska Fensterkonstruktion nůžek a seřiditelné passend), spodní verstellbares ložisko. Ecklager undverstellbares Ecklagerband.Přítlačný pant skrytý u dřevěných oken od výšky křídlaAnpressverschluss 1000 mm, u plastových verdeckt oken ab FFH od 1000 výšky mm, křídla bei Kunststoff- 800 mmFenstern nebo podle ab FFH údajů 800 výrobce mm oder profilu. je nach Angabe der ProfilherstellerStřední závora nahoře a dole u dřevěných oken odBei šířky Balkontüren: křídla 1000 2 Anpressverschlüsse mm, u plastových verdeckt oken od šířky křídla800 mm nebo podle údajů výrobce profilu.Variante U balkónových 2 dveří: 2 přítlačné panty skryté.Stulpflügelgetriebe, verstellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktionpassend), verstellbares Ecklager und verstell-Varianta 2bares Převodovka Ecklagerband štulpového křídla, seřiditelný horní otvíravýzávěs (odpovídající konstrukci okna), seřiditelný závěsAnpressverschluss ložiska nůžek a seřiditelné verdeckt ab spodní FFH 1000 ložisko. mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.Ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFB 800Přítlačný pant skrytý u dřevěných oken od výšky křídla1000 mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mmmm oder jeder je nach Angaben des Profilherstellers.nebo podle údajů výrobce profilu.Stulpflügelgetriebe mit Zentralverschluss, verstellbares oberesStřední závora nahoře a dole u dřevěných oken od šířkyund unteres Drehband, Anpressverschluss verdecktkřídla 1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800Bei mm Balkontüren: nebo podle 2 údajů Mitteldrehbänder výrobce profilu. verdecktU balkónových dveří: 2 střední přítlačné panty skryté.Zusätzlich möglich: Zuschlagsicherung in der Schere, Sparlüftungsschere,Doplňkové možnosti: Öffnungsbegrenzung protiprůvanová 90°, Lüftungssteller, pojistka v nůžkách, sperrbarenůžky Fenstergriffe se spárovým větráním, omezovač otvírání 90°,stavěč větrání, uzamykatelné kliky oken.Wenn Fenster nur gekippt bzw. zum Putzen gedreht werden:Drehsperren Pokud se okna aufliegend budou einsetzen pouze sklápět resp. otvírat pouzek čištění: namontovat pojistky otevírání.Bei Balkontüren: Türschnapper und MuschelgriffU balkónových dveří: dveřní západka a madélko.Alternativ: Sperrbare Türen-Getriebe mit Zylinder, Griffe undRosetteAlternativně:an derUzamykatelnáInnen- und Außenseitedveřní převodovka s vložkou,madla a rozety na vnitřní a vnější straně.2121


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.3 Ausschreibungstext Popis kování pro šikmá Schrägfenster okna3SchrägfensterŠikmá oknaMögliche Größen (siehe Anwendungsbereiche):Možné velikosti (viz oblasti použití):(1)Otvíravě sklopné kování “MACO MULTI TREND“Einhand-Dreh-Kipp-Beschlag ovládané jednou rukou “MACO MULTITREND“s polohovací pojistkou v poloze pro otvírání i pro sklápění,mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung, mit verstellbarenVerriegelungszapfen, verstellbarer Schrägfenstersche-se seřiditelnými uzavíracími čepy, seřiditelnými nůžkamis kloubem pro šikmé okno, seřiditelným spodním ložiskemre mit Gelenk, verstellbarem Ecklager und verstellbarema seřiditelným závěsem ložiska nůžek a okenní klikou.Ecklagerband sowie FenstergriffStřední závora vodorovná: u dřevěných oken od šířky křídlaMittelverschluss waagrecht: ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mm neboFenstern ab FFB 800 mm oder je nach Angabe der Profilherstellerpodle údajů výrobce profilu.Střední závora svislá: u dřevěných oken od výšky křídlaMittelverschluss 1000 mm, u plastových senkrecht: oken ab FFH od 1000 výšky mm, křídla bei 800 Kunststoff- mm neboFenstern podle údajů ab FFH výrobce 800 mm profilu. oder je nach Angabe der ProfilherstellerDoplňkové možnosti: Protiprůvanová pojistka v nůžkách,Zusätzlich uzamykatelné möglich: kliky Zuschlagsicherung oken, pojistka otevírání. in der Schere, sperrbareFenstergriffe, Drehsperre selbstschließend und verdeckt1122


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.4 Ausschreibungstext Popis kování pro oblouková Rund- und okna Korbbogenfenster - jednokřídlá einflügeligOblouková okna jednokřídláeinflügeligMožné velikosti (viz oblasti použití):Mögliche Größen (siehe Anwendungsbereiche):(1)3Rundbogenfenster und Korbbogenfenster(1) Otvíravě sklopné kování „MACO MULTI TREND“ovládané jednou rukouEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTIpro obloukové okno s polohovací pojistkou v polozeTREND“pro otvírání i pro sklápění, se seřiditelnými uzavíracímifür Rundbogenfenster mit Hebesicherung in der Dreh- undčepy, nůžkami pro oblouk, seřiditelným spodním ložiskemKippstellung, mit verstellbaren Verriegelungszapfen, Rundbogenschere,verstellbarem Ecklager und verstellbarem Eckla-a ložiskem nůžek a okenní klikou.gerband Druhé nůžky: sowie Fenstergriff od šířky křídla 1070 mm11Zweitschere: ab FFB 1070 mm23


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.5 Ausschreibungstext Popis kování pro oblouková Rund- und okna Korbbogenfenster - dvoukřídlá zweiflügeligOblouková okna dvoukřídlá3Rundbogen- und Korbbogenfenster zweiflügelig(1)(1)Otvíravě sklopné křídloDreh-Kipp-FlügelOtvíravě sklopné kování “MACO MULTI TREND“ ovládanéEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag jednou rukou pro oblouková "MACO okna MULTI s polohovací TREND“ pojistkou fürRundbogenfenster v poloze pro otvírání mit i Hebesicherung pro sklápění, se in der seřiditelnými Dreh- und uzavíracímiKippstellung,čepy, nůžkami mit verstellbaren pro oblouková Verriegelungszapfen, okna, seřiditelnými Rundbogenschere,ložisky a seřiditelným verstellbarem závěsem Ecklager ložiska und nůžek verstellbarem a okenní klikou.spodnímiEcklagerband sowie FenstergriffDruhé nůžky: od šířky křídla 1070 mmZweitschere: ab FFB 1070 m(2)212(2) Štulpové křídloVarianta 1StulpflügelHranová zástrč nahoře a dole, seřiditelný horní otevíravý závěs(odpovídající konstrukci okna), seřiditelné spodní ložiskoVariante a seřiditelný 1 závěs ložiska nůžek.Kantriegel oben und unten, verstellbares oberes Drehband(zurPřítlačnýFensterkonstruktionpant skrytý upassend),dřevěnýchverstellbaresoken odEcklagervýšky křídlaund1000verstellbaresmm, u plastovýchEcklagerband.oken od výšky křídla 800 mm nebo podleúdajů výrobce profilu.Anpressverschluss verdeckt ab FFH 1000 mm, bei Kunststoff-Střední závora nahoře a dole u dřevěných oken od šířky křídlaFenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe der Profilhersteller1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mm nebopodle údajů výrobce profilu.BeiU balkónovýchBalkontüren: 2dveří:Anpressverschlüsse2 přítlačné pantyverdecktskryté.Variante Varianta 2Stulpflügelgetriebe, Převodovka štulpového verstellbares křídla, oberes seřiditelný Drehband horní (zur otvíravý Fensterkonstruktion(odpovídající konstrukci passend), verstellbares okna), seřiditelné Ecklager und spodní verstell-ložiskbaresa seřiditelný Ecklagerband závěs ložiska nůžek.závěsPřítlačný pant skrytý u dřevěných oken od výšky křídlaAnpressverschluss verdeckt ab FFH 1000 mm, bei Kunststoff-1000 mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mm neboFenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.Ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFB 800podle údajů výrobce profilu.mm Střední oder závora jeder je nahoře nach Angaben a dole des u dřevěných Profilherstellers. oken od šířky křídla1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mm neboStulpflügelgetriebe mit Zentralverschluss, verstellbares oberespodle údajů výrobce profilu.und unteres Drehband, Anpressverschluss verdecktU balkónových dveří: 2 přítlačné panty skryté.Bei Balkontüren: 2 Mitteldrehbänder verdeckt.U balkónových dveří: dveřní západka a madélko.Bei Balkontüren:TürschnapperAlternativně: uzamykatelná dveřní převodovka s vložkou,Alternativ: madla a rozety Sperrbare na vnitřní Türen-Getriebe a vnější straně. mit Zylinder, Griffe undRosetten an der Innen- und AußenseiteDoplňkové možnosti: uzamykatelné kliky oken, pojistkaZusätzlich otevírání samozavírací.möglich: Sperrbare Fenstergriffe, Drehsperreselbstschließend24


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.6 Ausschreibungstext Popis kování pro segmentová Segmentbogenfenster okna - jednokřídlá einflügeligSegmentová okna (s obloukem) jednokřídlá3Segmentbogenfenster einflügelig(1)(1)Až do převýšení segmentu oblouku - max.10% šířkyBis křídla zu einer Stichhöhe von 10% der FFBEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag Otvíravě sklopné kování “MACO MULTI TREND“mit Hebesicherungjednou rukou in der s polohovací Dreh- und Kippstellung, pojistkou v mit poloze verstellbaren pro otevíráníovládanéVerriegelungszapfen, i pro sklápění, se seřiditelnými verstellbarer uzavíracími Schrägfensterschere čepy, seřiditelnými mitGelenk, nůžkami verstellbarem s kloubem Ecklager pro šikmé und okno, verstellbarem seřiditelnými Ecklagerbandložisky sowie a seřiditelným Fenstergriff závěsem ložiska nůžek a okenní klikou.spodnímiMittelverschluss Střední závora waagrecht: vodorovná: ab u FFB dřevěných 1000 mm, oken bei Kunststoff- od šířky křídlaFenstern 1000 mm, ab FFB u plastových 800 mm oder oken je nach od šířky Angabe křídla der Profilherstellerpodle údajů výrobce profilu.800 mm neboMittelverschluss Střední závora senkrecht: svislá: u ab dřevěných FFH 1000 mm, oken bei od Kunststoff- výšky křídlaFenstern 1000 mm, ab u FFH plastových 800 mm oder oken je nach od výšky Angabe křídla der Profilherstellerpodle údajů výrobce profilu.800 mm neboZusätzlich Doplňkové möglich: možnosti: Zuschlagsicherung protiprůvanová in der Schere, pojistka sperrbareuzamykatelné Fenstergriffe, kliky Drehsperre oken, selbstschließend pojistka otevírání und samozavírací.verdecktv nůžkách,Při výšce segmentu oblouku více než 10% šířky křídlaBei einer Stichhöhe von mehr als 10% FFBOtvíravě sklopné kování “MACO MULTI TREND“ ovládanéEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag "MACO MULTI TREND“ fürjednou rukou pro okno s plynulým obloukem, s polohovacíRundbogenfenster mit Hebesicherung in der Dreh- und Kippstellung,mit verstellbaren Verriegelungszapfen, Rundbogen-pojistkou v poloze pro otevírání i pro sklápění, se seřiditelnýmiuzavíracími čepy, nůžkami pro okno s plynulým obloukem,schere, verstellbarem Ecklager und verstellbaremseřiditelným spodním ložiskem a seřiditelným závěsem ložiskaEcklagerband sowie Fenstergriffnůžek a okenní klikou.Zweitschere: ab FFB 1070 mDruhé nůžky: od šířky křídla 1070 mm.125


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.7 Ausschreibungstext Popis kování pro segmentová Segmentbogenfenster okna - dvoukřídlá zweiflügeligSegmentová okna (s obloukem) dvoukřídlá3Segmentbogenfenster zweiflügelig(1)(1)Otvíravě sklopné oknoDreh-Kipp-FlügelOtvíravě sklopné kování “MACO MULTI TREND“ ovládanéEinhand-Dreh-Kipp-Beschlag jednou rukou pro okno s kruhovým "MACO MULTI obloukem, TREND“ s polohovací fürRundbogenfenster pojistkou v poloze mit pro Hebesicherung otvírání i pro in sklápění, der Dreh- se und seřiditelnýmiKippstellung,uzavíracími mit verstellbaren čepy, nůžkami Verriegelungszapfen, pro okno s plynulým Rundbogenschere,seřiditelným verstellbarem spodním ložiskem Ecklager a seřiditelným und verstellbarem závěsem ložiskaobloukem,Ecklagerband nůžek a okenní sowie klikou. FenstergriffZweitschere: Druhé nůžky: ab od FFB šířky 1070 křídla m 1070 mm.(2)(2)Štulpové křídloStulpflügelVarianta 1Hranová zástrč nahoře a dole, seřiditelný horní otevíravýVariante závěs (odpovídající 1 konstrukci okna), seřiditelné spodní ložiskoKantriegel a seřiditelný oben závěs und ložiska unten, nůžek. verstellbares oberes Drehband(zur Fensterkonstruktion passend), verstellbares Ecklager undverstellbaresPřítlačný pantEcklagerbandskrytý u dřevěných oken od výšky křídla1000 mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mm neboAnpressverschluss podle údajů výrobce verdeckt profilu. ab FFH 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe der ProfilherstellerStřední závora nahoře a dole u dřevěných oken od šířky křídla1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mm neboBei podle Balkontüren: údajů výrobce 2 Anpressverschlüsse profilu. verdecktU balkónových dveří: 2 přítlačné panty skryté.Variante 2Stulpflügelgetriebe, Varianta 2 verstellbares oberes Drehband (zur FensterkonstruktionPřevodovka štulpového passend), verstellbares křídla, seřiditelný Ecklager und horní verstellbareszávěs Ecklagerband(odpovídající konstrukci okna), seřiditelné spodní ložiskootevíravýa seřiditelný závěs ložiska nůžek.Anpressverschluss verdeckt ab FFH 1000 mm, bei Kunststoff-Přítlačný pant skrytý u dřevěných oken od výšky křídlaFenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.Ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFB 8001000 mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mm nebopodle údajů výrobce profilu.mm oder jeder je nach Angaben des Profilherstellers.Střední závora nahoře a dole u dřevěných oken od šířky křídlaStulpflügelgetriebe mit Zentralverschluss, verstellbares oberes1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mm nebound unteres Drehband, Anpressverschluss verdecktpodle údajů výrobce profilu.Bei U balkónových Balkontüren: 2 dveří: Mitteldrehbänder 2 přítlačné panty verdeckt skryté.Zusätzlich Doplňkové möglich: možnosti: Sperrbare uzamykatelné Fenstergriffe, kliky Drehsperre oken, pojistkaselbstschließendotevírání samozavírací.2126


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.8 Ausschreibungstext Popis kování pro otvíravá Drehlfügel okna einflügelig - jednokřídlá3Drehflügel Otvíravá okna einflügelig jednokřídláMögliche Größen: Diese entsprechen im Prinzip jenen derMožné velikosti (viz oblasti použití):Dreh-Kipp-Beschläge. Maximale Größen, sowie bei liegendenFenstern (1) dasVerhältnis Otevíravé Breite/Höhe, křídlo sind dem Blatt "Anwendungsbereiche"zuPřevodovkaentnehmena seřiditelný horní otevíravý závěs (odpovídajícíkonstrukci okna), seřiditelné spodní ložisko a seřiditelný závěs(1) ložiska nůžek a okenní kliky.MACO-MULTI-DrehgetriebePřítlačný pant skrytý: u dřevěných oken od výšky křídla1000 mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mm nebound verstellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktionpodle údajů výrobce profilu.passend), verstellbares Ecklager und verstellbares EcklagerbandStřední sowie závora Fenstergriffe nahoře a dole u dřevěných oken od šířky křídla1000 mm, u plastových oken od šířky křídla 800 mm neboAnpressverschluss verdeckt ab FFH 1000 mm, bei Kunststoffpodleúdajů výrobce profilu.Fenstern ab FFH 800 mm oder nach Angabe der ProfilherstellerU balkónových dveří: dveřní západka a madélko, 2 přítlačnépanty skryté.Mittelverschluss oben und unten ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-FensternAlternativně: ab uzamykatelná FFB 800 mm oder dveřní nach převodovka Angabe der Profilherstellermadla a rozety na vnitřní a vnější straně nebo dveřní závoras vložkou,pro vložku se střelkou a dveřní garniturou.Bei Balkontüren: Türschnapper, 2 Mitteldrehbänder verdeckt,Alternativ:DoplňkovéTürgetriebemožnosti:sperrbaruzamykatelnémit Zylinder,klikyGriffeoken,und Rosetteomezovačotevíránían der Innen-90°, stavěčund Außenseitevětrání MULTI-Vent.oder: Türverschluß für Zylindermit Falle und Drückergarnitur1Zusätzlich möglich: Sperrbare Fenstergriffe, Öffnungsbegrenzug90°, MULTI-Vent Lüftungssteller27


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.9 Ausschreibungstext Popis kování pro otvíravá Drehflügel okna zweiflügelig- dvoukřídlá3Dreh-Fenster Otvíravá křídla zweiflügeligdvoukřídlá(1)(1)Otvíravé křídloDrehflügel Otvíravá převodovka MACO-MULTI a seřiditelný horníMACO-MULTI-Drehgetriebe otevíravý závěs (odpovídající und konstrukci verstellbares okna), oberes seřiditelné Drehbandspodní (zur ložisko Fensterkonstruktion a seřiditelný závěs passend), ložiska verstellbares nůžek a okenní Ecklagerkliky. und verstellbares Ecklagerband sowie Fenstergriffe.Anpressverschluss Přítlačný pant skrytý: verdeckt u dřevěných ab FFH 1000 oken mm, od bei výšky Kunststoff- křídlaFenstern 1000 mm, ab FFH u plastových 800 mm oder oken nach od Angabe výšky der křídla Profilherstellernebo podle údajů výrobce profilu.800 mmMittelverschluss Střední závora oben nahoře und unten a dole ab FFB u dřevěných 1000 mm, bei oken Kunststoff-Fensternšířky křídla 1000 ab FFB mm, 800 u plastových mm oder nach oken Angabe od šířky der Profil-křídlaodhersteller 800 mm nebo podle údajů výrobce profilu.Bei U balkónových Balkontüren: Türschnapper, dveří: dveřní 2 Mitteldrehbänder západka a madélko, verdeckt,Alternativ: 2 přítlačné Türgetriebe panty skryté. sperrbar mit Zylinder, Griffe und Roset-Alternativně: an der Innen- uzamykatelná und Außenseite dveřní oder: převodovka Türverschluß s für vložkou, Zylindermadla mit Falle a rozety und Drückergarniturna vnitřní a vnější straně nebo dveřnízávora pro vložku se střelkou a dveřní garniturou.Zusätzlich möglich: Sperrbare Fenstergriffe, ÖffnungsbegrenzugDoplňkové 90°, MULTI-Vent možnosti: Lüftungsstelle uzamykatelné kliky oken, omezovačotevírání 90°, stavěč větrání MULTI-Vent.(2)(2)StulpflügelŠtulpové křídloVarianta 1Variante Hranová zástrč 1 nahoře a dole, seřiditelný horní otevíravýKantriegel závěs (odpovídající oben und unten, konstrukci verstellbares okna), seřiditelné oberes Drehband spodní(zur ložisko Fensterkonstruktion a seřiditelný závěs passend), ložiska verstellbares nůžek. Ecklager undverstellbares EcklagerbandPřítlačný pant skrytý u dřevěných oken od výšky křídlaAnpressverschluss 1000 mm, u plastových verdeckt oken ab FFH od 1000 výšky mm, křídla bei Kunststoff- 800 mmFenstern nebo podle ab FFH údajů 800 výrobce mm oder profilu. je nach Angabe der ProfilherstellerStřední závora nahoře a dole u dřevěných oken od šířkyBei křídla Balkontüren: 1000 mm, 2 Anpressverschlüsse u plastových oken verdeckt od šířky křídla 800mm nebo podle údajů výrobce profilu.U balkónových dveří: 2 přítlačné panty skryté.Varianta Variante 2Převodovka Stulpflügelgetriebe, štulpového verstellbares křídla, seřiditelný oberes Drehband horní otevíravý (zur Fensterkonstruktion(odpovídající passend), konstrukci verstellbares okna), Ecklager seřiditelné und verstell-spodnízávěsložisko bares Ecklagerband a seřiditelný závěs ložiska nůžek.Přítlačný pant skrytý od výšky křídla 1000 mm,uAnpressverschlussplastových okenverdecktod výškyab FFHkřídla1000800mm,mmbeineboKunststoffpodleúdajůFensternvýrobceab FFHprofilu.800 mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.Ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFB 800Střední mm oder závora jeder je nach nahoře Angaben a dole des u Profilherstellers.dřevěných oken odšířky křídla 1000 mm, u plastových oken od šířky křídla800 Stulpflügelgetriebe mm nebo podle mit Zentralverschluss, údajů výrobce profilu. verstellbares oberesund unteres Drehband, Anpressverschluss verdeckt.U balkónových dveří: 2 přítlačné panty skryté.Bei Balkontüren: 2 Mitteldrehbänder verdecktHranová závora protiběžná, se seřiditelným hornímotevíravým Kantenverschluss závěsem gegenläufig, a seřiditelným mit verstellbarem spodním oberen ložiskem. Drehband,verstellbarem Ecklager und verstellbarem EcklagerbandPřítlačný pant skrytý u dřevěných oken od šířky křídla1000 Anpressverschluss mm, u plastových verdeckt oken ab FFB od 1000 šířky mm, křídla bei Kunststoff- 800 mmnebo Fenstern podle ab FFB údajů 800 výrobce mm oder profilu. nach Angabe der Profilhersteller.POZORKonstrukce oken s šířkou křídla nad 1000 mm,u Achtung plastových oken s šířkou křídla nad 800 mm nebo podleúdajů Fensterkonstruktionen výrobce profilů über není FFB možná, 1000 mm, protože bei Kunststoff-Fensternüber FFB závoru 800 nelze mm oder převést nach za Angabe roh. der Profilherstellerprotiběžnouhranovounicht möglich, da Kantenverschluss gegenläufig nicht zumDoplňkové Zentralverschluss možnosti: erweitert uzamykatelné werden kann kliky oken, omezovačotvírání 90°.Zusätzlich möglich: Sperrbare Fenstergriffe, Öffnungsbegrenzung90°2128


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.10 Ausschreibungstext Popis kování pro sklopná Kippflügel okna3Kippflügel Sklopné křídlo (Flügelgewicht (hmotnost křídla max. max. 60kg) 60 kg)(1)(1)Varianta 1Variante Ovládací 1klika na horní straně, hranová závora se sklopnýmiBedienungsgriff nůžkami, dva sklopné an der Oberseite, závěsy a Kantenverschluss okenní klikou. mit Kippschere,U plastových zwei Kippflügelbänder oken od šířky křídla sowie Fenstergriff. 1000 mm používat třetí sklopnýzávěs!Bei PVC ab FFB 1000 drittes Kippflügelband verwenden!U dřevěných oken od šířky křídla 1200 mm používat třetí sklopnýBei Holz ab FFB 1200 drittes Kippflügelband verwenden!závěs!Der Zabudování Einbau einer záchytných Fang- und a čistících Putzschere nůžek ist zwingend je nezbytně vorgeschrieben!nutné!Varianta 2Variante Ovládací klika 2 na svislém profilu křídla. Otvíravě sklopné kováníBedienungsgriff ovládané jednou am senkrechten rukou se Flügelprofil seřiditelnými Einhand-Dreh- uzavíracími čepy,Kipp-Beschlag seřiditelnými nůžkami, mit verstellbaren svislými Verriegelungszapfen, a vodorovnými středními verstell-závorambarera okenní Schere, klikou, senkrechten bez spodního und waagrechten ložiska, dva Mittelverschlüs-závěsy pro sklopnésen okno. sowie Fenstergriffen, ohne Ecklager, zweiKippflügelbänder.U plastových oken od šířky křídla 1000 mm používat třetí sklopnýzávěs!Bei PVC ab FFB 1000 drittes Kippflügelband verwenden!U dřevěných oken od šířky křídla 1200 mm používat třetí sklopnýBeizávěs!Holz ab FFB 1200 drittes Kippflügelband verwenden!Der Zabudování Einbau einer záchytných Fang- und a čistících Putzschere nůžek ist zwingend je nezbytně vorgeschrieben!nutné!POZORAchtungK čištění je bezpodmínečně nutné namontovat čisticí a záchytnéZumnůžkyPutzen(viz odpovědnostunbedingt einevýrobce).handeslüblicheU čisticíchPutzaundzáchytnýchFangscherenůžekdodržteeinbauenmax. přípustné(siehe Produkthaftung)hmotnosti křídel.Max. Flügelgewichteder Putz und Fangschere beachten.129


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.11 Ausschreibungstext Popis kování pro okenní Fensterkombinationensestavy - kombinace3FensterkombinationenOkenní kombinaceNa dvou-, tří a vícekřídlá okna s pevným sloupkem:Dreiflügelige se dle rozpisu pohlíží Fenster jako ohne na Setzholz jednokřídlé okno.Zwei- bzw. drei und mehrflügelige Fenster mit fixem Setzholz:Trojkřídlé okno bez sloupkusind von der Ausschreibung her als einflügelige Fenster zu behandeln,(1)z.B. A und H.Otvíravě sklopné křídloBei Verwendung von Paumellenbändern ist die maximale FlügelfalzbreiteText jako otvíravě der beiden sklopné Flügel jednokřídlé, 1650 mm. ovšem:u dřevěných oken od šířky křídla 800 mm vodorovný(1)sklopný díl, rohový převod C.Dreh-Kipp-Flügelu plastových oken od šířky křídla 800 mm nebo podleText údajů wie výrobce Dreh-Kipp profilu, einflügelig vodorovný - jedoch: sklopný díl a rohovýpřevod C.bei Holz-Fenstern ab FFB 800 mm Mittelverschluss EH, WinkelC und Kombischließteil(2)Štulpové křídlobei Kunststoff-Fenstern ab FFB 800 mm oder je nach Angabeder Varianta Profilhersteller, 1 EH Mittelverschluss und Winkel C.hranová zástrč nahoře a dole, seřiditelný horní otevíravý(2) závěs (odpovídající konstrukci okna), seřiditelné spodníložisko a seřiditelný závěs ložiska nůžek.StulpflügelU balkónových dveří: 2 přítlačné panty skryté.Varianta 2Variante 1převodovka štulpového křídla, seřiditelný horní otevíravýKantriegel oben und unten, verstellbares oberes Drehbandzávěs (odpovídající konstrukci okna), seřiditelné spodní(zur Fensterkonstruktion passend), verstellbares Ecklager undložisko a seřiditelný závěs ložiska nůžek.verstellbares Ecklagerband.U balkónových dveří: 2 přítlačné panty skryté.Anpressverschluss verdeckt ab FFH 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern Doplňkové ab možnosti: FFH 800 mm protiprůvanová oder je nach Angabe pojistka der v nůžkách, Profilherstellernůžky se spárovým větráním, omezovač otevírání 90°,stavěč větrání, uzamykatelné kliky okenBei Balkontüren: 2 Anpressverschlüsse verdecktVariante 2Stulpflügelgetriebe, verstellbares oberes Drehband (zur Fensterkonstruktionpassend), verstellbares Ecklager und verstellbaresEcklagerbandAnpressverschluss verdeckt ab FFH 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFH 800 mm oder je nach Angabe des Profilherstellers.Ab FFB 1000 mm, bei Kunststoff-Fenstern ab FFB 800mm oder jeder je nach Angaben des Profilherstellers.Pokud Bei Balkontüren: se okna budou 2 Mitteldrehbänder pouze sklápět verdeckt resp. otevírat pouzek čištění: namontovat pojistky otevírání.Zusätzlich möglich: Zuschlagsicherung in der Schere, Sparlüftungsschere,balkónových Öffnungsbegrenzung dveří: dveřní západka 90°, Lüftungssteller, a madélko. sperr-UAlternativně:bare Fenstergriffeuzamykatelná dveřní převodovka s vložkou,madla Wenn Fenster a rozety nur na gekippt vnitřní bzw. a vnější zum straně. Putzen gedreht werden:S Drehsperren otevíravými aufliegend závěsy einsetzen pro trojkřídlá okna, nástrčnépouzdro pro trojkřídlá okna a zkosený uzávěr.Bei Balkontüren: Türschnapper und Muschelgriff(3)Alternativ: Sperrbare Türen-Getriebe mit Zylinder, Griffe undOtvíravé Rosette an křídlo der Innen- und AußenseitOtvíravá Mit Drehbändern převodovka für dreiflügelige MACO-MULTI Fenster, a seřiditelný Aufsteckhülse horní fürotevíravý dreiflügelige závěs Fenster (odpovídající und Schließteil konstrukci okna), seřiditelnéspodní ložisko a seřiditelný závěs ložiska nůžek a okenníkliky.(3)Přítlačný pant skrytý u dřevěných oken od výšky křídla1000 Drehflügel mm, u plastových oken od výšky křídla 800 mmnebo MACO-MULTI-Drehgetriebe podle údajů výrobce profilu. und verstellbares oberes Drehband(zur Fensterkonstruktion passend), verstellbares Ecklagerund verstellbares Ecklagerband sowie Fenstergriffe.Střední závora nahoře a dole u dřevěných oken odšířky křídla 1000 mm, u plastových oken od šířky křídla800 Anpressverschluss mm nebo podle verdeckt údajů ab výrobce FFH 1000 profilu. mm, bei Kunststoff-UFensternbalkónovýchab FFH 800dveří:mm oderdveřnínach AngabezápadkaderaProfilherstellermadélko,2 otočné panty skryté.Alternativně: Mittelverschluss uzamykatelná oben und unten dveřní ab FFB převodovka 1000 mm, s bei vložkou, Kunststoff-Fensterna rozety ab FFB na vnitřní 800 mm a oder vnější nach straně Angabe nebo der dveřní Profil-madlazávora hersteller pro vložku se střelkou a dveřní garniturou.Doplňkové Bei Balkontüren: možnosti: Türschnapper, uzamykatelné 2 Mitteldrehbänder kliky oken, omezovač verdeckt,otevírání Alternativ: 90°, Türgetriebe stavěč sperrbar větrání MULTI-Vent.mit Zylinder, Griffe und Rosettean der Innen- und Außenseite oder: Türverschluß für Zylindermit Falle und DrückergarniturZusätzlich möglich: Sperrbare Fenstergriffe, Öffnungsbegrenzug90°, MULTI-Vent LüftungsstelleZusätzlich möglich: Sperrbarer Fenstergriff, Öffnungsbegrenzung90°3 2 1Stulpflügelgetriebe mit Zentralverschluss, verstellbares oberesund unteres Drehband, Anpressverschluss verdeckt.30


AusschreibungstextPopis kováníAusschreibungstext1.7.13 Ausschreibungstext Popis kování pro bezpečnostní Einbruchhemmung okna podle nach norem Normen3Einbruchhemmung Zábrana proti násilnému nach vniknutí Normenpodle noremK(1)Zábrana proti násilnému vniknutí podle RAL-AhSEinbruchhemmung Kování podle způsobu nach otvírání RAL-AhS v předchozím textu (viz A - K), navíc zabezpečeno ve všech čtyřech rozích bezpečnostnímBeschläge hřibovým čepem. nach vorherigem Öffnungsarten-Text (siehe A - K), zusätzlich alle 4 Ecken mit Pilzzapfen gesichert.Erklärung: Vysvětlení: AhS Zkratka bedeutet AhS Aushebel-Schutz označuje ochranu durch Dreh- proti und vypáčení Drehkippbeschläge u otvíravých zum a Schutz otvíravě gegen sklopných Angriffe mit kování einem pro Werkzeug případnach násilného der Richtlinie zásahu der nástrojem Gütegemeinschaft podle směrnice Schlösser 3/11 und spolku Beschläge pro 3/11. kvalitu Bei zámků dieser RAL-Richtlinie a kování (Gütegemeinschaft werden alle vier Flügelecken Schlössereinbruchhemmend und Beschläge). Podle gesichert. této směrnice RAL se všechny čtyři rohy křídla jistí proti násilnému vniknutí.Das Lze Prüfzeugnis použít certifikát/protokol kann von MACO o zkoušce verwendet MACO, werden, k dazu němu gehören náleží eine vyčerpávající ausführliche návod Montageanleitung k montáži a pokyny und Verarbeitungshinweise,které welche je nezbytné genauestens dodržet eingehalten naprosto werden přesně. müssen.pro zpracování,L(2)Pojistka proti násilnému vniknutí podle ÖNORM B 5338/S 6055 1-4 a DIN-V ENV-V 1627-30Einbruchsicherung Kování podle způsobu nach otvírání ÖNORM v předchozím B 5338/S 6055 textu 1-4 (viz und A - K); DIN-V v provedení ENV-V 1627-30 proti násilnému vniknutí podle noremBeschläge ÖNORM nebo nach DIN, vorherigem třída odolnosti Öffnungsarten-Text 1, 2 nebo (siehe 3. A - K); Einbruchhemmend ausgeführt nach ÖNORM oder DIN, Widerstandsklassen1, 2 oder 3.Upozornění: U těchto norem se jedná o kompletní zkoušku systému hotového okna. Tato zkouška zahrnuje následujícíZu oblasti: beachten: Bei diesen Normen handelt es sich um eine komplette Systemprüfung des fertigen Fensters. Diese umfasst folgendeBereiche:a) zasklenía)b)Verglasungkováníb) Beschlagc) Einbau montáž bzw. resp. Verankerung ukotvení des okna Fensters ve zdivu im MauerwerkDie Systémovou Systemprüfung zkoušku muss musí in der zpravidla Regel vom provést Verarbeiter sám zpracovatel. selbst durchgeführt Protokol werden. o zkoušce Ein Prüfzeugnis poskytujeme wird za von určitých uns unter předpokladů.bestimmtenVoraussetzungen Kování musí do detailu zur Verfügung odpovídat gestellt. použitému Im Detail materiálu. muss der Beschlag Podrobnější auf das informace verwendete vám Material poskytnou abgestimmt naši odborní werden. poradci. Für weiterführendeInformationen stehen unsere Fachberater zur Verfügung.32


Technische Technické und Allgemeine údajeInformationenTechnische und Allgemeine Informationen1.8 Technische Technické údaje Angaben und Merkmale3Technische Technické údaje: Angaben:Stulpbreite šířka štulpuDornmaß rozměr trnuVerriegelungszapfenuzavírací trn16 mm15 mm8 mm16 mm15 mm8 mmHub zdvih der uzavíracích Verriegelungszapfenčepů2 x 19 mm2 x 19 mmprůměr a tlouštka špalety25 x 12 mmKastendurchmesser hloubka špalety se štulpem und -stärke 25 x 12 mm27,5 mmKastentiefe čtyřhranný otvor mit Stulp27,5 mm 7 mmVierkantlochspeciální rozměry trnu7 mm viz technické listySonderdornmaße (siehe technischeBlätter)1. Materialien Materiály a povrchy und OberflächeStahl- und Zink-Druckguss, Nirosta-Federmaterial für die Winkeltriebe und hochwertiger Kunststoff für verschiedene KleinteileTlakový odlitek ocel, zinek; nerezová pružinová ocel u rohového převodu a kvalitní umělá hmota u různých drobnýchStahlteile: součástí. verzinkt und gelb passiviert nach DIN 50941, Prüfung nach DIN 50021 (Salzsprühnebel-Prüfung)LackierteOcelovéStahlteile:díly: zinkoványverzinktaundžlutěweißpasivoványoder schwarzpodlelackiertDIN 50941, zkouška podle DIN 50021 (zkouška odolnosti proti solnémlze)2.LakovanéHebesicherungocelové díly:-zinkoványFehlschaltsicherunga následně lakovány bíle nebo černěFast alle DK-Getriebe sind mit einer fix eingebauten Fehlschaltsicherung ausgestattet (Getriebe fix ab 600 mm, variabel ab 750mm). 2. Polohovací Die Fehlschaltsicherung pojistka – pojistka so konstruiert, proti špatné dass manipulaci bei normaler Bedienung alle Bedienungsfehler zwischen Dreh- undVerschlussstellungTéměř všechny otvíravěbzw. Drehsklopnéund Kippstellungpřevodovkyverhindertjsou vybavenywerden. Zusätzlichnapevnobringtvestavěnoudie richtigpojistkoujustierte Hebesicherungproti špatné manipulaciden Flügelin(převodovkyder Verschlussstellungnapevno odin die600ursprünglichmm, variabilníeingestellteod 750Form.mm). Pojistka proti špatné manipulaci je konstruována tak, abyzamezila veškerým chybám manipulace mezi polohou pro otevírání a zavřenou polohou resp. polohou pro otevírání3. Verriegelunga sklápění. Správně nastavená polohovací pojistka navíc vrací křídlo v zavřené poloze do původně nastavenéDer speziell geformte MULTI-Verriegelungszapfen kann durch einfaches Verdrehen eingestellt werden. Standardeinstellung 10pozice.mm; Zapfen senkrecht 9 mm, Zapfen waagrecht 12 mm.3. Uzávěr4. Scheren- und EcklagerDie Speciálně Ecklager tvarovaný - ausgenommen čep uzávěru völlig MULTI verdeckt lze liegende nastavovat Ecklager pouhým - sind otočením. "dreidimensional" Standardní einstellbar nastavení (quer, je 10 seitlich mm; čep und svislý Anpressdruck).9 mm, čep vodorovný Die Scheren 12 lassen mm. sich anheben bzw. absenken und sind im Anpressdruck regulierbar.4. Ložisko nůžek a rohové ložisko5. MULTI-DirektverbindungDas Vyjma besondere plně skrytých formschlüssige rohových Verbindungssystem ložisek jsou tato ložiska zur Koppelung nastavitelná von Winkeltrieben ve třech rovinách mit Scheren (příčná und rovina, Getrieben do stran dient a zur přítlak). fixenVerbindung Nůžky lze zvedat zwischen či zwei snižovat aneinandergereihten a je možno regulovat Stulpen, jejich wie zum přítlak. Beispiel zwischen Getriebe und Winkeltrieb. Es sind keine eigenenAblängstanzen erforderlich.5. Přímé spojení MULTIAllgemeine ProduktinformationenTvarově mimořádně přesný systém spojení rohových převodů s nůžkami a převodovkami poskytuje pevné spojení dvouseřazených štulpů, například mezi převodovkou a rohovým převodem. Vlastní zakracovací nůžky nejsou zapotřebí.33


Allgemeine Všeobecné Produktinformationeninformace o výrobku1.9 Allgemeine Všeobecné Produktinformationeninformace o výrobku3DurchführungsbestimmungenProváděcí ustanovenízur k upevňování Befestigung nosných von tragenden, prvků kování bandseitigen na straněBeschlagsteilen,závěsu,für pro Dreh- otvíravá und a Dreh-Kipp-Beschläge otvíravě sklopná kování zur RAL-RG k RAL-RG 607/3und 607/3 RAL-RG a RAL-RG 607/13 607/13Nr. č. DFB 607/3+13-01/21. Allgemeines1. Obecná ustanoveníUm die Bedienungssicherheit von Fenstern und Fenstertürenüber Mimořádný die gesamte význam zu erwartende třeba přisuzovat Nutzungszeit upevnění sicherzustellen, nosnýchist prvků der Befestigung kování významných sicher heitsrelevanter, z hlediska tragender bezpečnosti Beschlagteileobsluhy wie Scherenlager oken a balkónových und Ecklager dveří besondere po celou Bedeutung dobubeizumessen. očekávané životnosti, Dieses besonders kam patří im ložiska Hinblick nůžek auf höhere a rohová Flügelgewichteložiska. A (über to především 80 kg), wie sie s ohledem heute durch na die stále Verwendung vyššívon hmotnosti Funktionsgläsern křídel (přes immer 80 häufiger kg), se vorkommen. kterou se dnes stálečastěji setkávám v důsledku osazení funkčními skly.Diese Durchführungsbestimmung soll für den Fensterbauereine Účelem Hilfestellung tohoto prováděcího sein und ihm die ustanovení Möglichkeit je bieten, poskytnout die erforderlichenvýrobci oken Festigkeitswerte podporu a tragender možnost Beschlagteile prokazatelně nachweisbar dosáhnout zu erzielen. požadovaných Sie gilt für pevnostních alle Werkstoffbereiche, hodnot nosných aus denenprvků Fenster kování. heute Platí gefertigt pro werden. všechny oblasti materiálů,z nichž se dnes zhotovují okna.Die Verantwortung für die Stabilität der Beschlagteile liegt beimBeschlaghersteller.Odpovědnost zaDieserstabilitustelltprvkůauchkovánísicher,mádassvýrobcedie Beschlagteilekování. Tentoso konstruierttaké zajišťuje,und hergestelltže jednotlivésind, dassprvkysiekovánímit denerforderlichenjsou konstruoványWerten ama vyráběnyFensterprofiltak,befestigtabywerdenmohlykönnen.býtupevněny na profil okna a poskytly přitom požadovanéhodnoty.Die Verantwortung für die Befestigung der Beschlagteile amOdpovědnost za upevnění prvků kování do materiáluRahmen werkstoff nach Wahl des Fensterherstellers liegt inrámu podle výběru výrobce okna leží na tomto výrobci.seinem Verantwortungsbereich und hat die in Tabelle 1 (S. 35),Toto upevnění musí zajistit systémové hodnoty vypsanéangegebenen Systemwerte, die in Abhängigkeit vom Flügelgewichtangegeben sind, zu gewährleisten.v tabulce 1 (str. 35), které jsou zde uvedeny v závislostina hmotnosti křídla.DieHodnotyin Tabelleuváděné1 (S. 35)v tabulceangegebenen1 (str.Werte35) sebeziehenvztahujísichvždyimmerpouzenurkaufložiskudas Scherenlagernůžek a podleund könnenaktuálníchnach derzeitpraktickýchvorliegendenzkušenostípraktischenmůže býtErfahrungenskutečnáumhodnotabis zu 10až%ounterschritten10 % nižší.werdenPlatí dounddoby,geltenněžsolangebudoualsexistovatverbindlich,novébispoznatky.neue Erkenntnissevorliegen.2. 2. Hinweise Pokyny pro für praktické die praktische použití AnwendungWenn Pokud das je Ecklager rohové entsprechend ložisko upevněno dem Scherenlager přiměřeně befestigt ložiskuwird, nůžek, sind die jsou erforderlichen požadované Werte in hodnoty jedem Fall ausreichend.každopádněa)dostatečné.HolzfensterBei a) Holzfenstern Dřevěná okna werden die erforderlichen Werte in der Regelerreicht, wenn hochwertige Schrauben in den vom BeschlagherstellerU dřevěných vorgegebenen oken dosáhneme Abmessungen požadovaných eingesetzt werden hodnot (s.Skizze zpravidla Holz, použitím S. 35 und kvalitních Tabelle 1 šroubů/vrutů bzw. Angaben o in rozměrechden technischenuvedených Unterlagen výrobcem bei den kování jeweiligen (viz Eck- schéma bzw. Scherenlagern).DŘEVO“, str. 35 a tabulka 1 resp. údaje v technických„skicamateriálech k rohovému ložisku příp. ložisku nůžek).b) Kunststoff-Fenster aus PVCb) Plastová okna (PVC)Für Flügelgewichte bis 80 kg werden die in der Tabelle genanntenWerte in der Regel erreicht, wenn eine hochwertigeU hmotností křídel do 80 kg se hodnot uvedenýchv tabulce dosahuje zpravidla použitím kvalitních šroubůSchraube eingesetzt wird und die Befestigung am Profil durcha upevněním k profilu přes alespoň dvě stěny. Přitommindestens zwei Profilwandungen erfolgt. Dabei sollte die Dikkeder ersten Wandung mindestens 2,8 Millimeter betragen.tlouštka první stěny by měla činit alespoň 2,8 mm.U hmotností křídel nad 80 kg jsou každopádně nutnáFür Flügelgewichte über 80 kg sind in jedem Fall zusätz lichedalší opatření jako například upevnění i do výztužnéhoMaßnahmen er forder lich, wie Befestigung - außer im PVC -profilu kromě upevnění do stěny, případně použitízusätzlich im Aussteifungs profil oder in sogenannten Einschubteilen.tzv. zásuvných dílů.Pokud výrobce kování nabízí speciální prvky kování,Wenn které vom nevyžadují Beschlaghersteller dodatečné spezielle upevnění Be schlagteile ve výztužném an geboten profilu werden, ani zásuvný die keine díl, zusätzliche musí výrobce Befestigung takového im Aussteifungsprofilpodat důkaz oder že Ein upevnění schub teil benötigen, pouze do so dvou ist vom stěn Beschlag-PVC jekováníhersteller dostatečné der (viz Nachweis schémata zu erbringen, „skica PVC“, dass str. eine 35 Befestigung a tabulkanur 1). in zwei PVC Wandungen ausreichend ist (s. SkizzenKunststoff, S.35 und Tabelle 1).c) Hliníková oknac) AluminiumfensterU hliníkových oken se požadovaných hodnot dosáhneBei upevněním Aluminiumfenstern našroubovatelných werden die Werte prvků erreicht, kování na wenn stěnu dieBefestigung profilu a navíc bei aufschraubbaren ještě „slepými Beschlagteilen nýty“ ve spojovacímaußer in derProfilwandung rohovém úhelníku zusätzlich (viz skica im Eck ALU, verbindungswinkel str. 35). erfolgtoder durch "Blindnieten" durchgeführt wird (s. Skizzen ALU, S.U lepicího kování důkaz požadované pevnosti podává35).výrobce kování po dohodě s poskytovatelem profilů/Bei systému. klemmbaren Výrobce Beschlägen okem ist je der odpovědný Nachweis für za die odborné erforderlicheprovedení Festigkeit montáže. durch den Beschlaghersteller in Abstimmungmit dem Profil-/Systemgeber zu erbringen. Der Fensterherstellerist für die fachgemäße Montage verantwortlich.34


Allgemeine Všeobecné Produktinformationeninformace o výrobku33Statická Statische zkouška Befestigungsprüfung upevnění mithorních oberen, ložiskových bandseitigen dílů LagerteilenPřehled Übersicht zkoušek der Prüfungen dle DFB lt. 607/3-1997 DFB 607/3-1997SCHLÖSSERUNDUNDBESCHLÄGEBESCHLÄGEZkušební Prüfaufbau zabudování für obere, pro bandseitige horní ložiskový Lagerteile, díl,testováno getestet werden ložisko Scherenlager nůžek a upevnění und BefestigungStatická Statische zkouška Prüfungschématické Schematische znázornění Darstellungprovedení der Prüfdurchführung zkouškyotvor Loch pro vondle lt. tabulky Tabelle1rameno Scherenlenker nůžekje Einspannstellebodem pro ukotvenípro für Zug tažnou síluZkoušený Prüfkörper dílOkenní Fensterrahmen rámKotvící Einspannplatte deskaSkicy Skizzen pro für upevnění die Befestigung ložisek von Lagerstellenna an různých unterschiedlichen okenních materiálech FensterwerkstoffenSkica Skizze dřevo DŘEVO HolzSkica Skizzen AluminiumALUTabulka Tabelle 1Hodnoty Zugkraftwerte tažné in síly Abhängigkeit v závislostider na hmotnosti Flügelgewichte křídla aus podle derRAL-RG 607/3rozměry Flügelmaße křídla B 1300 1300 x x H H 1200 1200Hmotnost Flügelgewicht křídla Zugkraft Tažná síla F Finin v kgvkgNewton Newton N N mit s5-facher 5-nás.bezpečností Sicherheit60165070190080220090245010027001103000120325013035001403900150420016044001704700180500019053002005500Formel Vzorec für pro eigene vlastní Berechnung: výpočet:(B(B:H) : x (G (G:2) : 2) x 5B = = Breite, šířka, H H= = Höhe, výška, G = = Flügelgew. tíha křídla in v Nslepý Blindniete nýtEckverbindungswinkelrohové spojeníSkica PVC plastSkizzen KunststoffVýztuhaNástrč.dílAussteifungsprofilEinschubteil2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm2,8 mm 2,8 mm 2,8 mmHerausgeber:Vydal: GütegemeinschaftGütegemeinschaftSchlösserSchlösserundundBeschlägeBeschlägee.V.,e.V.,Offerstr.Offerstr.12, D-4255112, D-42551Velbert,Velbert,3/983/9735


Allgemeine Všeobecné Produktinformationeninformace o výrobkuAusgeführt von: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., Offerstr. 12, D-42551 Velbert, 2/98Doporučení Empfehlung pro für Profilvermaßung proměření profilu bei u plastových Kunstofffenstern okenSCHLÖSSERSCHLÖSSERUNDBESCHLÄGEBESCHLÄGE6volný freier průchod Banddurchgang závěsu306B00Detail Ynebo odermax.(osa (Beschl. kování Achse 9) 9)(osa (Beschl. kování Achse 13) 13)172100Bezugskanten für Maßaufbau0A018/20/22 mmDetail X(9/13)(osa (Beschl. kování) Achse)300drážka Schrauben-Zentriernutpro středění vrutů4stěna Wandung pro falcový fürrohový Falzeckbänder závěs 130 130 kg kgEmpfehlung für ProfilvermaßungDoporučení pro kontrolu profiluAuswirkung der PunkteVliv bodů:1. Toleranzverminderung2. Notwendig für Gängigkeit bei Standard-1. ZmenšeníBeschlägen,tolerancíSicherheits-Beschlägen,2. Nutnost Verdeckt pro liegenden chod u standardního Beschlägen kování,3.bezpeč.Banddurchgangkování a skrytéhofür aufliegendekováníScheren4.3. PrůchodFür Bohrzávěsuund Schraubbildk upevněnígleichenůžekBe -4. Pro schlag vrtání ausführung a šroubování nutné stejné5.provedeníMaß für Anpressdruckkování6.5. RozměrPlatzbedarfpro přítlakfür Überschlagsband7.6. PotřebaNotwendigmístafürproKippzávěsund Drehvorgang7. Nutnost Begrenzungslinie pro náběh für hraniční Flügelprofile linie křídla wenn přisklápění auch kleinste nebo otevírání. Flügel in Normaltoleranzgefertigt werden sollen.Detail XDetail XHerausgeber: Vydal: Gütegemeinschaft Schlösser Schlösser und und Beschläge Beschläge e.V., e.V., Offerstr. Offerstr. 12, D-42551 12, D-42551 Velbert, Velbert, 2/98 2/9836


MACO povrchová Oberflächenschutz ochranaEmpfehlung Doporučení pro für Profilvermaßung proměření profilu bei u dřevěných Holzfenstern okenSCHLÖSSERSCHLÖSSERUNDUNDBESCHLÄGEBESCHLÄGEŘez 4 mm LuftSchnitt 4 mm Luft1616Řez 11 mm / 12 mm LuftSchnitt 11 mm / 12 mm Luft BEurofalcBEurofalz15154 415 158AADETAIL XAADETAIL XKovací drážkaEuronut 6/8/4 od. 7/8/4Beschlagnut DETAIL XEuronut 6/8/4 od. 7/8/4DETAIL X48DETAIL XDETAIL XDoporučení proměření profiluBody :ABCPoloha drážkyHloubka falcuEuronut9 mm 13 mm18 n. 20 mm 22 n. 24 mm6 n. 7 mm 10 n. 11 mm88CC4Vydal: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., Offerstr. 12, D-42551 Velbert, 3/98Herausgeber: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V., Offerstr. 12, D-42551 Velbert, 3/98MACO Oberflächenschutz37


MACO povrchová Oberflächenschutz ochrana1.10 MACO povrchová Oberflächenschutz ochrana -- zkušební Prüfbericht zpráva338


MACO povrchová Oberflächenschutz ochrana39


MACO povrchová Oberflächenschutz ochranaMACO Oberflächenschutz40


MACO povrchová Oberflächenschutz ochrana1.11 MACO povrchová Oberflächenschutz ochrana -- práškování Pulverbeschichtung3Für Pro spezielle speciální Zwecke účely bieten nabízíme wir die rohová Eck- und ložiska Scherenlager a ložiskaauch nůžek in také Pulverbeschichtungan.v práškovém lakování pomocí elektrostatiky.Bei MACO MACO nabízí werden pohledové sichtbare prvky Beschlagsteile kování shodné mit konstrukcegleichemOberflächenaufbau povrchu v různých in barevných verschiedenen odstínech. Farben angeboten.Bei V případě Beschädigung poškození der Oberfläche povrchu durch ostrými scharfkantige nástroji poskytuje Werkzeugepráškové bietet lakování die Pulverbeschichtung podstatně vyšší wesentlich míru ochrany.TotéžgrößerenSchutz. platí při Das styku gleiche s čisticími gilt für die prostředky Verwendung obsahujícími von ätzenden kyseliny undsäurehaltigen či přostředky Reinigungsmitteln.leptajícími povrchy.Při montáži do umělohmotných profilů je nutné bezezbytkuBei der Montage auf Kunststoffprofilen muss die Bohrspäneodstranit kovové třísky vzniklé při vrtání do ocelového rámuder Stahlarmierung restlos entfernt werden (Rostgefahr!).(nebezpečí koroze).Der MACO Oberflächenaufbau entspricht einer Qualität, dieStruktura povrchové ochrany MACO kvalitou výrazněweit über den derzeit geltenden Normen und Richtlinien für Beschlägeliegt. Die Pulverbeschichtung hat Fassadenqualitätpřesahuje požadavky aktuálně platných norema směrnic pro kování. Elektrostatické práškové lakováníund ist somit bestens für die Beanspruchung durch Umwelteinflüsse,UV-Strahlung und Meeresklima geeignet.podporuje kvalitu fasády a je tedy naprosto vhodnýdo prostředí s působením povětrnostních vlivů, UV záření,a do přímořského klimatu.MACO OberflächenschutzSchichtaufbau Struktura vrstev bei u dílů Stahlbeschlägenz oceli1. PulverbeschichtungElektostatické práškové lakování2. Passivierung Pasivace (Přechodová (Konversionsschicht) vrstva)3. Zinkschicht Zinková vrstva4. Stahl OcelSchichtaufbau Struktura vrstev bei u dílů Zamak-Beschlägenz oceli1. PulverbeschichtungElektostatické práškové lakování2. Passivierung Pasivace (Přechodová (Konversionsschicht) vrstva)3. Zamak41


MACO povrchová Garantie-Erklärung ochrana1.12 MACO povrchová Oberflächenschutz ochrana31. Die Materiály MaterialienBei Firma MACO MACO werden zpracovává folgende Materialien následující verarbeitet: materiály:OcelStahlŠtulpy, zástrče a různé malé součásti se vyrábějíStulpe, Riegel und diverse Kleinteile werden aus hochwertigen,kalt gewalzten Band- und Profilstählen hergestellt.z jakostní za studena válcované páskové nebo profilovéoceli.FeinzinkČistý zinekAus einer hochwertigen Feinzinklegierung werden im DruckgussSchließteile, Bänder und diverse andere Kleinteile produ-Z jakostních slitin čistého zinku se tlakovým litím vyrábějíuzávěry, závěsy a různé další drobné díly.ziert.HliníkAluminiumFenster-Okenníunda balkónovéTürgriffe werdenklikyausse vyrábějíeiner dekorativ,z eloxovanýcheloxierfähigenhliníkovýchAluminiumlegierungslitin.produziert.2. Metody2. Firma Die MACO Methoden používá ke zušlechtění povrchu následujícíMACO postupy: setzt zur Oberflächenvergütung folgende Verfahrenein:U ocelových dílůBei - pozinkování Stahlteilena pasivaci- Verzinken und Passivieren- elektrostatické práškové lakování v RAL barvách- Pulverbeschichten (viz. MACO kolekce) in RAL-Farben (lt. MACO Kollektion)Bei U součástí Feinzink-Teilen ze slitin zinku- Passivieren pasivaciPulverbeschichten- elektrostatické práškové lakováníBei Aluminium-TeilenU hliníkových součástíEloxieren- eloxováníPulverbeschichten- elektrostatické práškové lakování- Kunststoffummantelung- opláštění PVC- Vakuumbeschichten- vakuová povrchová úprava3. Die Verfahren3. PostupVerzinkenZinkováníAlle DK-Beschläge aus Stahl werden mit einem elektrolytischKování z oceli se opatří elektrolyticky separovanýmabgeschiedenen Feinzink-Überzug versehen, die Schichtstärkebeträgt 0,06 - 0,015 mm.povlakem z čistého zinku, tlouštka vrstvy činí0,006 - 0,015 mm.PassivierenPasivaceDieser Überzug wird, um einen zusätzlichen KorrosionsschutzTato vrstva slouží jako přídavná ochrana proti koroziund ein dekoratives Aussehen zu erreichen, passiviert.a pro dosažení dekorativního vzhledu kování. Pasivaceje dostupná v těchto barevných provedeních: modrá,olivově zelená, žlutá a černá. MACO pasivace jsou vestandardním provedení žlutá a modrá.Passivierungen 4. Přednosti gibt es in den Farben Blau, Olivgrün, Gelb undSchwarz. Galvanické MACO vrstvy passiviert zinku in mají den Farben tu přednost, Gelb und že Blau. překryjípoškození protikorozní ochranné vrstvy až do tlouštky4. 1 mm, Die t.zn., Vorteile že nedochází k žádné korozi i když je jižGalvanische viditelný základní Zinkschichten materiál. haben den Vorteil, dass sie auchBeschädigungen der Korrosionsschutzschicht bis zu einemMillimeter 5. Uzavírací überstrahlen, povrchová d. h., dass vrstva es noch zu (ponořením)keiner Korrosionkommt, Aby byla obwohl zvýšená das Grundmaterial korozní odolnost Stahl bereits pasivace sichtbar je povrch ist.kování ještě jednou uzavřen.5. Versiegelung (Nachtauchlösung)Um - umožňuje die Korrussionsschutzwirkung vyšší protikorozní der Passivierung ochranu než weiter se zuerhöhen požaduje wird diese nocheinmal versiegelt.-- Ermöglicht lepší kluznost einen weit höheren Korrosionsschutz als gefordert-- Bessere rovnoměrnější Gleitfähigkeit povrch-DíkyGleichmäßigereuzavřeníOberflächekování získává povrch kováníDurchstejnoměrný,die Versiegelungstříbrnýerhältvzhled.die Oberfläche ein gleichmäßiges,silberfärbiges Aussehen.Kování firmy MACO se v současné době nabízíMACO-Beschläge v následujících pasivačních werden derzeit odstínech: in folgendenPassivierungsfarben 1. Stříbrná (modifikovaná angeboten: modrá pasivace)1. Silber-Look (modifizierte Blau-Passivierung)1.1.VersiegelungUzavírací povrchová(dringt in dievrstvaPassivierung(pronikáein)do pasivace)2. Passivierung2. Pasivace3. Zink (0,006 - 0,015mm)4. 3. Stahl Zinek (0,006 - 0,015 mm)4. OcelMACO Garantie-Erklärung42


Allgemeine Všeobecné Geschäftsbedingungenobchodní podmínky1.13 MACO - Garantieerklärungzáruční podmínky4MACO garantiert... ručí za... kvalitu eine durch sledovanou die Mitgliedschaft neutrální bei stranou der RAL-Gütegemeinschaftčlenstvím Schlösser ve spolku und Beschläge o jakosti bzw. RAL-zámků die Zertifizierung a kování nacha zaručenouDIN a certifikace EN ISO 9001:2000 podle DIN abgesicherte ISO 9001 (EN und 29001) von neutraler Stelleüberwachte Qualität....zlepšenou kvalitu povrchu, která dalece přesahuje... požadavky eine verbesserte stanovené Oberflächenqualität, spolkem o jakosti die weit RAL. über die vonder RAL-Gütegemeinschaft geforderten Merkmale hinausgeht.pokud jsou prokazatelně splněny všechny předpokladytétozáruky (viz níže), zaručuje se, že při odborné montáži... a používání dass es bei našeho fachgerechter kování Montage pro okna und otevíravá/sklápěcíVerwendung unserernedojde Dreh-Kipp-Beschläge během záruční innerhalb doby des k žádnému Garantiezeitraumes prasknutí zukeinem nosných Bruch (bezpečnostně bei tragenden relevantních) (sicherheitsrelevanten) dílů a und dílů beiden montovaných im Flügel montierten na křídlech Teilen pohyblivého des Bewegungs- a zajišťovacího und Verriegelungsmechanismus-nismu. kommt, wenn alle Voraussetzungen fürdiese Garantie nachweislich erfüllt sind (siehe unten).v případě záruky bezplatná náhrada defektní části po... dobu im Gewährleistungsfall 10ti let od výroby, kostenlosen pokud by Ersatz již stejný eines díl defekten nebylTeiles k dispozici, 10 Jahre náhradadílem ab Produktionsdatum, se stejnou sollte funkcí. das gleiche Výrobní Teilnicht datum mehr je zur u Verfügung všech bezpečnostně stehen, ein Teil mit relevantních gleicher Funktion. dílůDas a i u Produktionsdatum většiny ostatních ist dílů bei allen viditelně sicherheitsrelevanten vyznačeno. Pokud Teilennelze und datum auch bei výroby den meisten zjistit, anderen platí den Teilen montáže. sichtbar Další aufgebracht.bezplatná Ist ein náhrada Produktionsdatum je vyloučena. nicht feststellbar, gilt der Tagdes Einbaus. Ein weiterer Kostenersatz ist ausgeschlossen.Dále nabízímeWir Návody bieten k zusätzlich... údržbě a informace pro uživatele ve forměPflegeanleitungen závěsných štítků und na okenní Benutzerinformationen kliky nebo nálepky, in Form dále vonFenstergriffanhängern veškeré další informační oder materiály, Aufklebern které bzw. alle jsou anderen potřebné Informationsmaterialien,pro splnění informační die povinnosti zur Erfüllung v souladu der Informationspflichtse zákonemlaut o ručení Produkthaftungsgesetz za výrobek notwendig sind.... ...pomoc Hilfe bei při der sestavení Erstellung vlastních eigener Wartungsanleitungen návodů k údržbě nebo bzw.Garantiepässe.záručních listů.... bezplatné kostenlose zaškolení Schulung příslušných des für die War-tungsarbeiten pracovníků údržby vorgesehenenPersonals.Předpoklady záruky:Garantievoraussetzungen:a) V souladu s RAL odpovídající použití a montáža) RAL-gerechte našeho kování Anwendung a dodržování bzw. Montage všech unserer našich Beschlägepro und Einhaltung zpracování all unserer jakož Verarbeitungshinweise, i respektování veškerých sowiepokynůBerücksichtigung omezení vyplývajících aller Größen- und ze Gewichtsbeschränkungen.a hmotnosti.závislosti velikostib) Erfüllung aller Instruktionspflichten gegenüber dem BenutzerSplnění des Fensters. všech instrukčních povinností vzhledemb)c) Der k Benutzer uživateli des oken Fensters ist auch darauf aufmerksam zumachen, dass im Falle von sichtbaren Beschädigungenc) Uživatele oken je třeba také upozornit na to,durch Sturm und dergleichen umgehend der Fensterherstellerzu verständigen ist.že v případě viditelných poškození v důsledkupovětrnostních vlivů, vloupání apod. musí obratemd) Nachweisbare Wartung:informovat výrobce oken.- Sicherheitsrelevante Teile sind jährlich auf festen Sitz undd) Abnützung Prokazatelná zu prüfen. údržba:- Nachfetten - u bezpečnostně aller Verschlussteile. relevantních dílů je třeba každý- Alle rok 5 prověřit Jahre Wartung pevnost durch usazení den Fensterhersteller a opotřebování oder eines- vom promazání Fensterhersteller všech uzávěrů Beauftragten.- každých 5 let údržba výrobcem oken neboAlle Wartungsarbeitenosobou pověřenousindvýrobcementsprechendokender MACO-Bedienungs-und Wartungsanleitung durchzuführen und in einemVeškeré práce spojené s údržbou je třeba provádětWartungs- oder Garantiepass vom Durchführenden festzuhalten,damit jederzeit der Nachweis für die Wartung erbrachtv souladu s Návodem k obsluze a údržbě od firmyMACO a provádějící je musí zaznamenat je v záručnímwerden kann.listě, aby bylo kdykoliv možné údržbu prokázat.Allgemeine Geschäftsbedingungen43


Allgemeine Všeobecné Geschäftsbedingungenobchodní podmínky1.14 Allgemeine Všeobecné obchodní Geschäftsbedingungen podmínky Česká Österreich republika4Všeobecné obchodní podmínky společnosti MACO – Kování s.r.o.,GÜLTIGKEITIČ: 277 13 407, se sídlem v České republice, Brno, Slatina,Unseren Tuřanka 1222/115, Lieferungen PSČ liegen 627 32 ausschließlich (dále také jen unsere „prodávající“), nachstehendenplatné od Allgemeinen 1. ledna 2007 Geschäftsbedingungen zugrunde. DieGeltung etwaiger vom Käufer verwendeter Bedingungen istselbst 1. OBECNÁ dann ausgeschlossen, USTANOVENÍ-ZÁVAZNOSTwenn wir solchen Bedingungennicht Níže uvedenými ausdrücklich podmínkami widersprechen. se bez Abweichungen dalšího řídí veškeré und Ergänzungenprávnívztahy a obchodydes Käufersprodávajícího,sind nurvzniklémitnaunsererzákladěausdrücklichena v souvislostis první a každou další kupní smlouvou (která sama na tytoschriftlichen Bestätigung wirksam. Im Rahmen laufender Geschäftsverbindungengelten die nachfolgenden Bedingungenobchodní podmínky odkazuje a/nebo na kterou se tyto obchodnípodmínky použijí s ohledem na odkaz v jiné např. rámcovéfürsmlouvě),künftigejejímžKäufepředmětemauch dann,jewennzávazekdies inprodávajícíhoZukunft nichtdodatausdrücklichzboží kupujícímu, vereinbart kterýžto wird. se zavazuje zboží převzít a zaplatitkupní cenu. Jiné obchodní podmínky, na něž se výslovně čiANGEBOTE, konkludentně odkazuje BESTELLUNGENkupující, se nepoužijí s výjimkou případů,Alle kdy unsere prodávající Angebote písemnou sind formou stets freibleibend. takové odchylné Eine Bestellung podmínkygilt vymíněné als rechtsverbindlicher kupujícím výslovně Kaufvertrag. akceptuje. Der Besteller haftet fürseineNíže uvedenáBestellung.ustanovení o kupní smlouvě se obdobně aplikují i najiné smlouvy v rámci právních vztahů a obchodů prodávajícího.AUSFÜHRUNGSZUSAGEN, 2. NABÍDKY A OBJEDNÁVKY ÄNDERUNGENStändige Není-li stanoveno Bemühungen jinak, der všechny Produktverbesserung nabídky našeho zboží geben jsou unsdas nezávazné. Recht, unangekündigte Prodávající si s přihlédnutím Detailänderungen ke své vorzunehmen.permanentníAllerdings činnosti směřující werden k wir inovaci bestrebt a zdokonalování bleiben, Abweichungen výrobků, vyhrazuje in Maßen,právo Farben provádět und neohlášené Gewicht im drobné Rahmen změny der zulässigen a úpravy zejména Toleranzendesignu, zu halten. rozměrů, hmotnosti, barvy atd., s čímž kupující souhlasí.Prodávající je však vždy povinen dodat zboží v provedení, kterése hodí pro účel, k němuž je dané zboží zpravidla používáno.PREISEObjednávky doručené kupujícím prodávajícímu mají povahuDie in unseren Preislisten angeführten Preise sind Werksgrundpreisezávazného návrhu a s ohledem na nezávaznost nabídek jevšak kupní smlouvain EURplatněoder andereruzavřenaausdrücklichaž okamžikemangeführterpísemnéhonationalerpotvrzení Währung objednávky ohne prodávajícím, Mehrwertsteuer. a není-li takového Alle unsere potvrzení, Preisesind pak okamžikem nicht kartelliert dodání und objednaného beim Verkauf zboží an den kupujícímu Letztverbraucher v souladuals se sjednanou unverbindlich dodací zu podmínkou. betrachten. Preiserhöhungen bei ÄnderungenObjednat von lze Rohstoffpreisen, nabízené zboží minimálně Lohn- und v množství Betriebskosten odpovídajícím behaltenjedné wir jednotce uns vor. balení Alle uvedené unsere Preise v cenících verstehen (VE). Menší sich "EXW" objednané (ExWorks množství = ab bude Werk). bez dalšího považováno za objednávku celé jednéjednotky balení, ledaže nabídka dle katalogu prodávajícího výslovněu některého výrobku připouští i objednávku menšího množství zbožíLIEFERMENGEN - MINDERMENGENZUSCHLAGnežli jedno balení.Kleinste Liefermenge ist eine Verpackungseinheit (VE). Erfolgteine 3. CENY Bestellung von weniger als einer Verpackungseinheit,wird Ceny ohne uvedené Rückfrage v katalozích auf eine a Einheit cenících aufgerundet. jsou považovány Ausgenommennezávazné. sind jene Ceny Artikel, zboží die nabízeného im Katalog prodávajícím eindeutig gekennzeichnetjsou uváděnyzasind. v EUR Bei případně diesen v Artikeln CZK a nezahrnují erfolgt die DPH. Lieferung Veškeré auch ceny unter udávané einerVerpackungseinheit, prodávajícím rozumí „EXW“ jedoch (Ex Works mit tj. einem ze závodu MindermengenzuschlagINCOTERMS von 2000). Není-li %. sjednáno jinak, kupní cena zahrnuje– blíže vizbalné, nikoli však náklady na vratné obaly, zajišťovací pomůckya dopravu zboží.VERSANDPokud po uzavření kupní smlouvy dojde ke zvýšení výrobníchAlle unsere Lieferungen erfolgen "EXW" (Ex Works = abnákladů na straně výrobce (zejména v důsledku zvýšení mezd,Werk).cen materiálů,Der Versandwegkurzovníchwirdzměnvonatd.)unsavorgeschrieben,v návaznosti na towennkedies zvýšení nicht nákupních ausdrücklich cen seitens prodávajícího, des Kunden je prodávající erfolgt. oprávněnfakturou požadovat poměrné navýšení kupní ceny, je všakVERPACKUNGpovinna takový postup odpovídajícím způsobem zdůvodnit.Gemäß U zboží dodávaného Verpackungsverordnung v množství menším (BGBl. než Nr. 1 balící 645/1992 jednotka undBGBl. (viz výše) Nr. bude 646/1992) prodávajícím wurde automaticky eine Entpflichtungs- účtován k und běžné Lizenzvereinbarungpříplatek výši mit 20% der z této ALTSTOFF ceny, a to RECYCLING i když tento nebude AUSTRIA vyplývat AGceněze samotné potvrzené objednávky a nebo z kupní smlouvy.Je-li třeba i pouze část ceny za zboží splatná před okamžikemabgeschlossen. dodáním zboží, pak Unsere úhrada Lizenz-Nummer této ceny nebo ist její 3053. části Soweit považuje Auslieferungennutnou podmínku über pro unsere dodání Niederlassungen zboží prodávajícím. erfolgen, V případě gelten prodlení diezaentsprechenden s takovou úhradou nationalen není prodávající Vereinbarungen. povinen z Bei uzavřené Anlieferung kupníunserer smlouvy Artikel vůbec plnit. auf Paletten O dobu prodlení werden se von prodlužuje uns sogenannte dodací lhůta. Palettenstützwinkelaus Metall zur Stabilisierung der Palettenpackungeingesetzt, die wir generell in Rechnung stellen und mit4. BALENÍ ZBOŽÍDodávané zboží je baleno způsobem odpovídajícím podmínkámder Rückgabe an uns wieder gutschreiben.stanoveným zákonem č. 477/2001 Sb., zákon o obalech, ve zněnípozdějších předpisů.LIEFERZEITENPři dodávkách výrobků na paletách používá prodávající keDie stabilizaci Lieferung nákladu von Katalogwaren kovový opěrný erfolgt roh palety, im Regelfall který je kupujícímu ab Lager,jedoch účtován behalten současně wir se uns zbožím Teillieferungen a kupující vor. je povinen Zugesagte cenu Liefertermineuvedený werden stabilizační unter kovový der Voraussetzung roh řádně uhradit. eines Pouze normalen v případě Be-i zatriebsablaufes vrácení nepoškozeného eingehalten. stabilizačního Streiks, Fälle kovového höherer rohu Gewalt, budeMaterialbeschaffungsschwierigkeiten částka za tento obal fakturovaná prodávajícím und Betriebsstörungen kupujícímujederdobropisována.Art entbinden uns von übernommenen Lieferverpflichtungen.Verzögerungen berechtigen den Besteller nicht zur Geltendmachungvon Ersatzansprüchen für daraus entstehende5. DODACÍ PODMÍNKYDodání zboží prodávajícím probíhají „EXW“(Ex Works tj. ze závoduKosten.– blíže viz INCOTERMS 2000), není-li mezi smluvními stranamidohodnuto jinak. Závodem se pro dodací podmínky rozumí sídloRÜCKSENDUNGENspolečnosti Mayer & Co Beschläge GmbH, Rakouská republika,Bei Salzburg, allen von Alpenstraße Kunden gewünschten 173, PSČ 5020, Warenrücksendungen není-li ujednáno jinak. vonMACO-Produkten V případě, kdy dopravu sind zboží nachstehende zajišťuje prodávající, Bedingungen má právo zu erfüllen:určit přepravní trasu. Prodávající je povinen dodat kupujícímusámzboží v přiměřené lhůtě, není-li mezi smluvními stranami výslovně1. dohodnuta Der Fachberater dodací lhůta von jiná. MACO I v takovém ist vom případě Kunden se einzuschaltenprodávajícímund sdělené hat die dodací Ware lhůty vor Ort považují auf ihren za Zustand orientační zu a prüfen jejich případné und denRücksendungsbericht nevýznamné nedodržení zu erstellen. nezakládá Die kupujícímu von ihm zur žádná Rücksendungpráva.PovinnostfreigegebenenprodávajícíhoWarendodatsindzbožían diezanikávonveMACOvšechbestimmtepřípadechokolností vylučujících odpovědnost na straně prodávajícího (vizAdresse, für MACO kostenfrei, zu senden – ausgenommen diečl. 12), včetně provozních poruch či na základě dohody.Fehlerursache liegt bei MACO.Pro případy, kdy dopravu zboží ke kupujícímu zajišťuje prodávající,2. dává Die kupující Rücksendung svůj výslovný der Ware souhlas bedeutet k tomu, nicht že generell přeprava die může Erstellungeiner Gutschrift. Die Prüfung der Ware findet in unse-probíhat fyzicky od výrobce přímo ke kupujícímu. V takovémpřípadě může být na přepravních dokladech jako odesílatel zbožíren Produktionsstätten oder Niederlassungen statt.uveden jeho výrobce, jako příjemce zboží prodávající a jako místo3. vykládky Speziell zboží auf Kundenwunsch jméno (firmu) a adresa angefertigte kupujícího. bzw. nicht verwertbarePro tytoArtikelpřípadykönnenpřímékeinesfallspřepravyzurückgenommenzboží od výrobce kewerden.kupujícímuse kupující zavazuje k převzetí zboží, kontrole řádnosti a včasnosti4. přepravy Der Wert a k der potvrzení zurückgesendeten přepravních Ware dokladů. kann Okamžikem, ausnahmslos kdynur kupující durch (příp. eine jím Gutschrift pověřená – nicht osoba) aber převezme durch eine zboží Lastschrift od výrobce, desKundense zboží–považujeausgeglichenza předanéwerden.prodávajícím kupujícímu a začínajítak běžet lhůty k uplatnění případných vad na zboží. VadyRücksendungen, přepravy je kupující die povinen nicht auf uplatnit Grund u přepravce eines Fehlers za prodávajícího von MACOveranlasst bez zbytečného werden, odkladu werden (zpravidla unter před nachstehenden potvrzením přepravních Bedingungendokladů),gutgeschrieben:jinak není oprávněn se jich vůči prodávajícímu či výrobcipozději dovolávat.a) mit 10% Abzug6. wenn PLATEBNÍ sich Ware und PODMÍNKYVerpackung in einwandfreiem und verkaufs-fähigemsjednáno jinak, - dem kupující letzten se Auslieferungsstand zavazuje uhradit kupní entspre-cenuNení-lioproti faktuře vystavené prodávajícím, a to do třiceti dnů od datachenden - Zustand befinden.jejího vystavení. Je-li kupní cena kupujícím uhrazena do 10 dnůb) ode mit dne 20% vystavení Abzug faktury, náleží kupujícímu 2% skonto, o nějžse wenn snižuje sich fakturovaná die Ware in částka. einwandfreiem Za řádné - dem a včasné letzten uhrazení Auslieferungsstandentsprechenden - Zustand befindet, aber neuceny (faktury) se považuje připsání předmětné částky na účetkupujícího nejpozději v poslední den splatnosti faktury. Platbaverpackt werden muss.jiným způsobem než bankovním převodem na účet prodávajícího44


Allgemeine Všeobecné Geschäftsbedingungenobchodní podmínkyc) je bez mit předchozího mindestens písemného 30% Abzug souhlasu prodávajícího vyloučena.Případné wenn sich dobropisy die Ware snižují zwar fakturované in einwandfreiem částky o hodnotu - dem letzten v nichuvedenou. Auslieferungsstand Rovněž výše entsprechenden uvedené skonto se - v Zustand případě uplatnění befindet,dleabertěchtokontrolliert,obchodníchgereinigtpodmínekund neuvypočteverpacktz částkywerdensníženémuss.o dobropisovanou částku.Abzüge V souvislosti für Retourwaren s úhradou faktur oder prodávajícímu für beanstandete je vždy Waren třeba werden uvéstgrundsätzlich pro identifikaci erst platby mit číslo Erstellung faktury, a unserer příp. zákaznické diesbezüglichen číslo, datum Gutschriftvystaveníanerkannt.faktury a fakturovanou částku. Liší-li se hrazená částkaod částky prodávajícím fakturované, nutno takový rozdíl písemněodůvodnit. Pro případ prodlení kupujícího se zaplacením kupníZAHLUNGSBEDINGUNGENceny je prodávající oprávněn účtovat smluvní pokutu, a to ve výšiUnsere 0,05 % denně Rechnungen z dlužné sind částky ab za Rechnungsdatum každý i započatý den – das prodlení, ist dasWaren-abgangsdatum čímž není dotčen nárok prodávajícího – innerhalb von na 10 náhradu Tagen škody. abzüglich Smluvní 2%Skonto pokuta je oder splatná nach do 30 15 Tagen dnů od (Fälligkeitstag) odeslání výzvy prodávajícího netto ohne Abzug k jejíbar úhradě. zahlbar. Vzniknou-li Der Abzug prodávajícímu eines Skontos v souvislosti ist nur s zulässig, uplatňováním wennkeine takové ältere pohledávky Rechnung náklady, unseres zavazuje Hauses kupující offen k jejich ist. Die náhradě, Zahlungsfristena to včetně nákladů sind právního nur eingehalten, zastoupení wenn prodávajícího. die Zahlung innerhalbKupující není der Frist oprávněn bei uns provádět eingelangt vůči prodávajícímu ist. Wechselzahlung započtení istausgeschlossen.bez písemného souhlasuGutschriftenprodávajícího.sind vom Rechnungsbetrag abzuziehen– der verminderte Betrag ist Berechnungsgrundlage7. ZMĚNA MAJETKOVÝCH POMĚRŮfür den in Abzug zu bringenden Skontobetrag. Bei BegleichungKUPUJÍCÍHOunserer Rechnungen sind Kundennummer, Rechnungsnummer,Rechnungsdatum und Rechnungsbetrag anzuführen. All-V případě, že prodávající zjistí, že na straně kupujícího došlok podstatnému zhoršení majetkových poměrů, prohlášenífällige Abweichungen der Zahlung vom Rechnungsbetragkonkurzu na kupujícího, stejně tak jako v případě jeho likvidacebitten nebo neuhradí-li wir zu begründen. kupující Der dlužnou säumige částku Käufer ani přes ist verpflichtet, písemnoualle výzvu Mahn- prodávajícího und Inkassospesen do 15 dnů inklusive ode dne der odeslání Kosten této eines výzvy, vonuns má prodávající beigezogenen právo Anwaltes požadovat zu odpovídající ersetzen. Selbst zajištění bei závazku unverschuldetema nebude-li tomuto Zahlungsverzug požadavku bez des zbytečného Käufers sind odkladu sind wir vyhověno, berechtigt,má právo Verzugszinsen od smlouvy in odstoupit Höhe von či 10,5% jednostranně p. a. zu pozastavit verrechnen; jejíhiedurch účinnost. Odstoupením werden Ansprüche od smlouvy auf nezaniká Ersatz höherer nárok prodávajícíhoZinsen nichtbeeinträchtigt.na úhradu smluvních pokut či na náhradu škody.Prodlení kupujícího s jakoukoliv platbou pak zakládá právoprodávajícího dodat případné doposud nedodané zboží dleEIGENTUMSVORBEHALTjakékoliv s kupujícím uzavřené smlouvy pouze na základě úhradyDiezálohygeliefertenv hodnotěWarenzboží, ibleibenkdyž by tatoin unseremmožnost nebylaEigentumv konkrétníbis zurgänzlichen kupní smlouvě Bezahlung sjednána. aller aus der laufenden Geschäftsverbindungbestehenden, noch offenen Forderungen. Bei Pfändung8. NEBEZPEČÍ oder sonstiger Inanspruchnahme ŠKODY A VLASTNICKÉist der Vertragspartnerverpflichtet, PRÁVO das KE Eigentumsrecht ZBOŽÍ der Mayer & Co. BeschlägeNebezpečí GmbH geltend ztráty nebo zu machen škody na und zboží uns davon přechází zu na verständigen. kupujícíhoWird okamžikem, die gelieferte kdy dá Ware prodávající vor Bezahlung kupujícímu durch zboží den Käufer k dispozici an einenv místě Dritten dle geliefert, dodací podmínky so steht EXW uns der dle Anspruch INCOTERMS auf Gegenleistungzboží zu. dodané Zu diesem prodávajícím Zweck se tritt vztahuje hiemit der výhrada Vertragspartner vlastnictví2000. Naschon prodávajícího jetzt seine a to Ansprüche až do okamžiku, gegenüber kdy kupující Dritten mit splní sämtlichen veškeréNebenrechten své povinnosti an pro uns něj ab, vyplývající sodass es z bei předmětného Entstehen dieser závazku Forderungkeines besonderen Übertragungsaktes mehr bedarf.(zejména uhradí celou kupní cenu). Kupující tudíž není oprávněndisponovat s předmětem koupě (prodat, pronajmout, zastavitDer Vertragspartner ist verpflichtet, diese Zession in seinenatd.) a to až do okamžiku, kdy ke zboží nabude vlastnickéBüchern zu vermerken. Wir sind berechtigt, den jeweiligenprávo. Pokud tak i přes to učiní, je kupující povinen neprodleněDritten vyrozumět jederzeit o dispozici von prodávajícího. der Zession zu Zboží, verständigen. které bylo kupujícímu Diese Vorausabtretungdodáno s výše uvedenou beinhaltet výhradou keine Veräußerungsermächtigung vlastnictví, je kupující povinen anden opatrovat Vertragspartner, s péčí řádného der hospodáře vereinbarte (zejména Eigentumsvorbehaltjej řádně a vebleibt vhodných hiervon prostorách unberührt. uskladnit) Bei Weiterverarbeitung až do okamžiku, kdy na der něj geliefertenvlastnické Waren právo. erwerben Kupující wir im výslovně Rahmen prohlašuje, unseres Eigentumsvorbe-že prodávající jepřejdehaltes oprávněn anteiliges ke vstupu Miteigentum do prostor am kupujícího Endprodukt. za účelem odebránízboží podléhajícího výhradě vlastnického práva, pokud kupujícíneplní své závazky řádně a včas.VERSCHLECHTERUNG DER VERMÖGENSLAGEPokud kupující přes výše uvedené neoprávněně disponujeSoferne uns eine wesentliche Verschlechterung in den Vermögensverhältnissens předmětem koupě před úplným zaplacením kupní ceny, přestoženení jejím vlastníkem,desnáležíBestellersprodávajícímubekanntveškeréwird,plněníoderplynoucíder Bestellerz takového mit právního der Zahlung vztahu einer mezi unserer kupujícím Rechnungen a třetí osobou. in Verzuggerät, Pro takový sind wir případ berechtigt, postupuje für sämtliche tímto kupující noch ausstehende na prodávajícího Lieferungenbezplatně Vorauszahlung veškeré své nároky oder vůči sonstige zúčastněným Sicherstellung třetím osobám zu verlangen.a prodávající Wird dieser postoupení Forderung přijímá nicht s tím, entsprochen, že kupující se haben zavazuje wirdastotoRecht,postoupenívom Vertragzanéstzurückzutreten.do svých účetních knih a při vznikuprávního vztahu třetí osoby prodávajícího o tomto postoupenía o totožnosti třetí osoby bezodkladně informovat. ProdávajícíREKLAMATIONEN, sám je rovněž oprávněn GEWÄHRLEISTUNG informovat třetí osoby UND o postoupeníSCHADENERSATZpohledávek dle těchto všeobecných obchodních podmínek.Unsere Takovýmto Beschläge postoupením werden však nach nezaniká einschlägigen povinnost kupujícího Normen,produktspezifischen řádně uhradit prodávajícímu RAL-Güterichtlinien kupní cenu zboží oder a nach další hausinternennáklady. Vorgaben, Bude-li welche součet nach ISO skutečně 9001 abgesichert uhrazeného sind, výtěžku gefer-případnétigt. prodávajícího Für die Oberfläche z postoupených verzinkter pohledávek Ware garantieren a uhrazená část wir, kupní dassdiecenyVerzinkungzboží překračovatund PassivierungdohodnutoudenvýšiForderungenkupní ceny,derjejíGütesicherungnach RAL-RG 607/3 2.3.4 "Korrosionsschutz für ver-příp.příslušenství, smluvní pokutu a jiné splatné závazky kupujícího,vydá prodávající takový přeplatek kupujícímu.zinkte Stahlteile" entspricht. Die Qualitätsdefinition andererKupující není oprávněn uplatnit na žádné zboží či majetekOberflächen entnehmen Sie bitte der PRODUKTBESCHREIprodávajícíhozadržovací právo.BUNG der jeweiligen Produktgruppe. Unsachgemäße Versuche9. ŘÁDNÉ fremder Instandsetzung UŽÍVÁNÍ ZBOŽÍ und äußerlich erkennbareEinflüsse Za účelem ungeeigneter umožnění řádného Betriebsmittel užívání zboží, führen jsou zum projektantům, sofortigenErlöschen odborným der prodejcům, Garantie. zpracovatelům, Beanstandungen stavitelům und Mängelrügeni uživatelůmsind k dispozici nur rechtswirksam, následující podklady: wenn sie uns innerhalb von 10 Tagen–- gerechnet Podklady ab pro Rechnungsdatum plánování – schriftlich bekanntgegebenwerden. - Technický Verdeckte katalog, Mängel Stručný přehled, müssen digitální unmittelbar katalog nach MACO-win Erkennen- Pokyny angezeigt a instrukce werden. k Unterbleibt montáži, technické diese Anzeige, výkresy gilt die Wareals - genehmigt. Návody na údržbu Beratung a návody in Wort k und obsluze Schrift, sowie Vorschlägeund - Informace Behilflichkeit pro bei uživatele der Berechnung ve formě der nálepek Projektierung na oknech durchuns a zeigen informačních lediglich štítků die zavěšených bestmögliche na okenních Verwendung kličkách unsererProdukteK zajištěníauf,funkčnostischließenkováníaberprojeglicheotevíráníHaftunga otevírání/sklápěníunsererseitsoken a dveří je nutno dodržovat následující pokyny:aus. Unsere Vorschläge und Mitwirkung befreien den Besteller- při plánování je nutné si vyžádat od výrobce či prodávajícíhonicht von der Verpflichtung, eigene Prüfung der Eignung derinformace o výrobku a dodržovat příslušné pokynyProdukte für den beabsichtigten Zweck durchzuführen. Regressansprüche- odborní prodejci jsou povinni si vyžádat informace o výrobku,montážní návody,Drittertechnickékönnenvýkresy,grundsätzlichpokynynurk údržbědannBerücksichtigung a návody k obsluze finden, a veškeré wenn diese tyto materiály in unmittelbarem musí distribuovat Zusammenhangzpracovatelům mit der Fehlerhaftigkeit unserer Produkte stehen. DieHaftung - zpracovatelé für Schäden jsou povinni ist bei si od leichter výrobce, Fahrlässigkeit prodávajícího nebo ausgeschlossen.odborného Dasselbe prodejce gilt obstarat allgemein informace für Folgeschäden.o výrobku, montážnídonávody, technické výkresy, pokyny k údržbě a návodyHAFTUNG k obsluze FÜR a veškeré EIN FEHLERHAFTES tyto materiály jsou dále PRODUKT povinni předatstavebníkům a uživatelům(PRODUKTHAFTUNGSGESETZ)Prodávající neodpovídá za vhodnost zboží pro konkrétní1. zamýšlený Ausschluss účel jeho der Haftung použití, ledaže für Sachfolgeschäden se k tomu výslovně zaváže. imUnternehmensbereich:Kupující, odborní prodejci, zpracovatelé a stejně tak i další osobyDie jsou Ersatzpflicht zavázáni sledovat für aus funkčnost einem fehlerhaften výrobku a na Produkt veškeré resultierendenvady a Sachfolgeschäden nedostatky našich im výrobků Sinne týkající des PHG se BGBl funkčnosti, 99/1988 resp. istvznikléjedenfallsrozpoznatelnédannpříčinyausgeschlossen,možného nebezpečíwenn der Schadenje třebabeiupozorniteinemihned po jejich zjištění.Unternehmer im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes eintritt.Für den Fall der Veräußerung unserer Produkte durch unsereKunden an Hersteller oder Händler sind wir im Sinne10. ODPOVĚDNOST ZA VADY, REKLAMACEA VRÁCENÍ ZBOŽÍdieser Vereinbarung freizustellen.Prodávající prohlašuje, že jím nabízené zboží (zejména kování)2.jeInformationsvyráběnopodleundpříslušnýchInstruktionspflicht:norem, výrobních kvalitativníchsměrnic RAL a interních předpisů, jejichž záštitou je ISO 9000.Diese entnehmen Sie bitte den RICHTLINIEN ZURU pozinkovaných povrchů prodávající garantuje kvalitu pozinkuPRODUKTHAFTUNG.a pasivace odpovídající RAL-RG 607/3 2.3.4. (protikorozní ochrana3.pozinkovanýchProduktbeobachtungspflicht:ocelových součástí). U ostatních povrchů se definicekvality řídí příslušným popisem pro danou skupinu produktů.Eventuell auftretende Funktionsmängel bzw. erkennbareBezprostředně po převzetí zboží je kupující povinen zbožíGefahrenquellen bei unseren Produkten sind unmittelbar nachs odbornou péčí překontrolovat, především z hlediska rozměrů,Erkennen derselben aufzuzeigen.velikosti, váhy, množství, úprav atd. Případné vady množstvíje nutno uplatnit u prodávajícího okamžitě, jiné zjevné vady45


Allgemeine Všeobecné Geschäftsbedingungenobchodní podmínkyERFÜLLUNGSORT dodaného zboží je nutno UND uplatnit GERICHTSSTANDu prodávajícího písemně bezErfüllungsort zbytečného odkladu, und Gerichtsstand nejpozději však für do alle 5 dnů diesen od převzetí Allgemeinen zboží.Skryté vady musí být uplatněny u prodávajícího písemně bezGeschäftsbedingungen zugrundeliegenden Punkte ist Salzburg.Es gilt österreichisches Recht in der Anwendung.zbytečného odkladu po jejich zjištění resp. poté, kdy je kupujícípři vynaložení odborné péče zjistit měl, nejpozději však do 1 rokuod převzetí zboží. Neodborné zásahy, opravy, úpravy či použitínevhodných prostředků vedou k okamžitému zániku odpovědnostiprodávajícího za vady.Návrhy, doporučení a jiná forma výpomoci prodávajícího naprojektech souvisejících s použitím jeho zboží nezakládají bezdalšího žádnou dodatečnou formu odpovědnosti za vady či zadaný projekt. Uvedené spolupůsobení prodávajícího rovněžnezbavuje kupujícího povinnosti provést předchozí zkouškuvhodnosti výrobku pro zamýšlený účel.Prodávajícímu je možno s jeho souhlasem vrátit dodané zboží,je-li v bezvadném stavu (viz níže) nebo má-li zboží vady, za něžodpovídá prodávající (při respektování podmínek uvedenýchv čl. 9 a 10). V takových případech je však nutno respektovatnásledující postup:1. Zákazník se spojí s odborným zástupcem prodávajícího, kterýse dostaví na místo za účelem prověření zboží a sepsáníprotokolu o vrácení. Zboží určené dle tohoto protokoluk vrácení se zašle na adresu, kterou sdělí prodávající,poplatky s tím spojené nese kupující (s výjimkou případu, kdypříčina závady je na straně prodávajícího).2. Vrácení zboží neznamená automaticky vystavení dobropisuanebo vznik nároku na vrácení kupní ceny. Prověřenízboží proběhne v naší provozovně nebo v naší pobočce čiu našeho dodavatele. Bude-li shledáno, že má zboží jakékoliodstranitelné vady, za něž odpovídá prodávající, má kupujícíprávo výlučně na jejich bezplatné odstranění v přiměřenélhůtě. Nárok na výměnu zboží nebo na odstoupení odsmlouvy (vrácení celé kupní ceny) přísluší kupujícímu pouzev případě, že zboží vykazuje takové neodstranitelné vadybránící řádnému užívání zboží ke sjednanému či obvyklémuúčelu, za něž odpovídá prodávající.3. Výrobky speciálně vyrobené na přání zákazníka nebo dálevýrobky nezhodnotitelné nemohou být v žádném případěpřijaty zpět resp. reklamovány, ledaže zvlášť závažnýmzpůsobem nesplňují zadávací kritéria kupujícího.4. Vyrovnání hodnoty vráceného zboží může být uskutečněnovýhradně dobropisem, ne však vyúčtováním na vrub výrobceze strany zákazníka.Vrácené zásilky, jejichž důvodem nebyla závada, za kterouodpovídá prodávající, jsou po jejich vrácení prodávajícímudobropisovány za následujících podmínek:a) s 10% srážkoupokud je zboží včetně obalu v bezvadném stavu, kterýumožňuje další prodejb) s 20% srážkoupokud je zboží v bezvadném stavu, ale musí býtprodávajícím znovu balenoc) s minimálně 30% srážkou (nebo skutečné náklady, pokudbudou vyšší)pokud je zboží v bezvadném stavu, je však třeba jekontrolovat, čistit a znovu zabalitOdpočty za vrácené nebo reklamované zboží se uznávají zásadněaž po vystavení příslušného dobropisu.11. ODPOVĚDNOST ZA ŠKODUProdávající neodpovídá za škody způsobené na zboží čiv souvislosti s jeho použitím, došlo-li k jejich vzniku v důsledkuIrrtümer vyšší moci, und Änderungen jednáním třetích vorbehalten! osob či porušením povinnostíkupujícím (např. nevhodným způsobem použití či montážeStand: výrobku Jänner atd.). 2007Vznikne-li kupujícímu škoda v důsledku porušení povinnostíAllgemeine Geschäftsbedingungenprodávajícím, omezují smluvní strany výši případné náhradyškody cenou vadného nebo nedodaného zboží, když takováškoda je z pohledu prodávajícího i kupujícího považovánaza nejvyšší předvídatelnou v době uzavření příslušné kupnísmlouvy. Toto omezení škody se vztahuje i na případy regresuvůči prodávajícímu v případě, že kupující dalším prodejem čipoužitím zboží způsobil škodu třetím osobám.Dojde-li v důsledku vady výrobku ke škodě na zdraví, nebo keškodě na jiné věci, než je vadný výrobek, která je převážněužívána k jiným než podnikatelským účelům, odpovídá prodávající(nikoli však výlučně) poškozenému za škodu, pokud poškozenýprokáže vadu výrobku, vzniklou škodu a příčinnou souvislostmezi vadou výrobku a škodou a jsou-li splněny i další náležitostizákona č. 59/1998 Sb. o odpovědnosti za škodu způsobenouvadou výrobku, ve znění pozdějších předpisů. Prodávající setéto škody zprostí pouze z důvodů uvedených v ustanovení § 5uvedeného zákona.12. OKOLNOSTI VYLUČUJÍCÍODPOVĚDNOSTPokud prodávající nebude schopen splnit jeden nebo více svýchzávazků a to v důsledku skutečností, které nemůže ovlivnit,má právo doporučeným dopisem odstoupit od smlouvy nebopozastavit účinnost této smlouvy, a to aniž by musela prokazovatvliv uvedených skutečností na výkon smluvních práv a povinností.Zmíněnými skutečnostmi, které nelze ovlivnit jsou zejménamíněny:- válečný stav,- mobilizace,- zákonná omezení vývozu, dovozy, výroby, stávky, sabotáže,- nedostatek surovin a pracovní síly,- přepravní komplikace,- porušení povinnosti dodavateli prodávajícího nebo výrobce,- živelná pohroma,- další skutečnosti, které prodávající nebyl schopen důvodněpředpokládat.13. ROZHODNÉ PRÁVO A ROZHODČÍDOLOŽKATyto všeobecné obchodní podmínky včetně dalších právníchvztahů zde neupravených, stejně tak jako právní vztahy vyplývajícíze smluv, na které se tyto všeobecné obchodní podmínkyvztahují, se řídí českým právem, především ustanovenímizákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník, ve znění pozdějšíchpředpisů. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zbožíse nepoužije.Všechny spory vznikající ze smluv uzavřených dle těchtovšeobecných obchodních podmínek a v souvislosti s nimi budourozhodovány s konečnou platností u Rozhodčího soudu přiHospodářské komoře České republiky a Agrární komoře Českérepubliky podle jeho Řádu a Pravidel třemi rozhodci.14. SALVATORNÍ KLAUZULEV případě, že některé z výše uvedených ustanovení budekompetentním orgánem prohlášeno za neplatné, ostatníustanovení těchto všeobecných obchodních podmínek zůstávajíplatná a účinná.46


Allgemeine Všeobecné Geschäftsbedingungenobchodní podmínky9. b) AUFRECHNUNG, s 20 % zrážkou z ceny ZURÜCKBEHALTUNGSRECHTvráteného tovarua) Die v prípade, Aufrechnung keď tovar gegen nemá Forderungen vady, t.j. zodpovedá von MACO stavu ist pri nur mitposlednom dodaní tovaru, ale má poškodený obal, nemáunbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungenzulässig.obal, alebo je v stave vyžadujúcom nový obal.c) s minimálne 30 % zrážkou z ceny vráteného tovaru, primeraneb) Ein Zurückbehaltungsrecht, auch nach § 369 HGB, stehtpodľa miery nákladov potrebných na kontrolu, vyčistenie a/dem Kunden nur aufgrund unbestrittener oder rechtskräftigalebo opätovné zabalenieVfestgestellterprípade, keďForderungentovar nemázu.vady, t.j. zodpovedá stavu priposlednom dodaní tovaru, ale musí byť skontrolovaný, vyčistený,10. má poškodený UNTERSUCHUNGS- obal, nemá obal, UND alebo RÜGEPFLICHTje v stave vyžadujúcoma) nový Der obal. Kunde wird die gelieferte Ware innerhalb von 5 Werktagenza nach vrátený Lieferung tovar alebo untersuchen, za namietaný insbesondere tovar sa zásadne auf Voll-Zrážkypriznávajú ständigkeit až vyhotovením und Funktionsfähigkeit.dobropisu zo strany MACO.b) Offensichtliche Mängel sind innerhalb der unter a) angegebenenFrist schriftlich bei MACO zu melden. Die Beschrei-X. PLATOBNÉ PODMIENKYKúpna cena je splatná najneskôr do 30 dní od dátumu vystaveniabung der Mängel muss so konkret als möglich sein. Beifaktúry – dňom vystavenia faktúry je dátum vyskladnenia tovaru.Verwendung eines Mängelformulars sind dessen VorgabenV prípade úhrady faktúry uskutočnenej do 10 dní od dátumuvystaveniazu beachten.faktúry,DieposkytujebemängelteMACOWareskontoist mit(zľavu)ihren KennzeichnungsangabenCenou tovaru genau sa pre zu tento bezeichnen. prípad rozumie cena včítane2% z cenytovaru.c) DPH, Mängel, resp. die celková im Rahmen suma unter na úhradu der a) uvedená beschriebenen, na faktúre. ordnungsgemäßenzľavy z Untersuchung ceny tovaru je nicht prípustné feststellbar len vtedy, sind, ak müs-súOdpočítanieuhradené sen innerhalb všetky skoršie von 5 faktúry. Werktagen Lehoty nach splatnosti Entdeckung sa považujú unterza Einhaltung dodržané iba der vtedy, unter ak b) platba dargelegten bola v posledný Rügeanforderungendeň lehotysplatnosti gerügt werden. uhradená v hotovosti do pokladne MACO alebod) pripísaná Bei einer na Verletzung účet MACO der v peňažnom Untersuchungs- ústave, und ktorý Rügepflicht vedie preMACOgilt dieúčet.WareNa uplatnenéin Ansehungskontodes(zľavu)betreffendenpo prijatíMangelsplatby MACOals genehmigt.vždy vystaví kupujúcemu dobropis. Dobropis na skonto (zľavu)sa nevystavuje len vtedy, ak nevystavenie dobropisu upravujerámcová kúpna zmluva alebo osobitná dohoda medzi MACO11. a kupujúcim RÜCKSENDUNGENpredpokladaná zákonom o DPH. Platba zmenkou jeFür vylúčená. Warenrücksendungen Dobropisy sa započítavajú auf Veranlassung na ďalšie faktúry des Kunden tak, že sind sadie suma folgenden dobropisu Bedingungen odpočíta od fakturovanej zu erfüllen: sumy – takto zníženásuma je vypočítavacím základom na výpočet odpočítateľneja) sumy Der vyššie Kunde uvedenej hat vor zľavy der Rücksendung (skonta). Pri uhrádzaní den für Ihn faktúr zuständigenkupujúci Fachberater uvádzať von zákaznícke MACO zu informieren číslo, resp. und číslo ihm faktúry, Gele-MACOmusía uhrádzanú genheit zu sumu. geben, Prípadné die Ware odchýlky vor Ort uskutočnenej auf ihren Zustand platby od zufakturovanej prüfen und sumy einen je kupujúci Rücksendungsbericht povinný bez zbytočného zu erstellen. odkladu Diezdôvodniť. vom Fachberater Kupujúci, ktorý zur Rücksendung je v omeškaní, freigegebenen je povinný nahradiť WarenMACO sind dann všetky an náklady die von MACO spojené bestimmte so zaslanými Adresse upomienkami zu senden.a inkasom vrátane nákladov vynaložených v súvislosti so začatýmDie Versendung erfolgt auf Kosten des Kunden, es seivymáhaním pohľadávky MACO voči kupujúcemu prostredníctvomdenn, es liegt ein von MACO zu vertretender Mangel derMACO zvoleného advokáta.Ware vor.b) XI. Sonderanfertigungen VÝHRADA VLASTNÍCTVAfür den Kunden oder nicht verwertbareArtikel právo werden k tovaru von MACO prechádza nicht na zurückgenommen.kupujúceho až úplnýmVlastníckec) zaplatením MACO wird všetkých den Wert pohľadávok der zurückgenommenen MACO voči kupujúcemu Ware ausschließlichdurch obchodného eine Gutschrift styku. V prípade, für den ak Kunden kupujúci ausglei-predáz existujúcehotovar chen. tvoriaci predmet dodávky tretej osobe predtým, ako kupujúcid) zaplatí Nimmt MACO MACO kúpnu mangelfreie cenu, je kupujúci Ware auf povinný Wunsch vydať des výťažok Kundenz predaja zurück, MACO. so erhält Za týmto der Kunde účelom die sa Gutschrift kupujúci zaväzuje nach folgenden postúpiťsvoje Bedingungen:nároky voči tretím osobám z predaja tovaru MACO, za ktorýe)kupujúciIst dieneuhradilWare inkúpnueinwandfreiemcenu so všetkýmiZustandvedľajšímiund originalprávamiverpackt,erteilt Maco die Gutschrift unter Abzug eines Rück-na MACO. Kupujúci je povinný toto postúpenie pohľadávkyzaznamenať vo svojom účtovníctve. MACO je oprávnenénahmeabschlags in Höhe von 10 % vom Nettowarenwert.kedykoľvek tretej osobe preukázať postúpenie pohľadávky.f)TakétoBefindetpostúpeniesich diepohľadávokWare inneobsahujeeinwandfreiemžiadneZustand,scudzovacieaberoprávnenie nicht mehr pre original kupujúceho, verpackt, dohodnutá so erteilt MACO výhrada die vlastníctva Gutschriftzostáva unter Abzug týmto eines nedotknutá. Rücknahmeabschlags V prípade ďalšieho in Höhe spracovania von 20 %dodávaného vom Nettowarenwert.tovaru kupujúcim sa nadobúda vlastnícke právoku konečnému produktu v súlade s príslušnými ustanoveniamizákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník.g) XII. Befindet ZHORŠENIE sich die Ware MAJETKOVEJ ein einwandfreiem SITUÁCIEZustand, ist aberPokiaľ nicht mehr MACO original získa verpackt vedomosť und muss o podstatnom von MACO zhoršení kontrolliert,gereinigt pomerov und neu kupujúceho, verpackt werden, alebo sa so stane erteilt zrejmým, MACO die žemajetkovýchkupujúci Gutschrift neuhradí unter kúpnu Abzug cenu eines za Rücknahmeabschlags tovar vzhľadom nedostatok in Höhesvojej von spôsobilosti 30 % vom Nettowarenwert.zaplatiť kúpnu cenu alebo vzhľadom na jehosprávanie pri príprave plnenia záväzku, alebo ak sa kupujúcidostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek faktúry od MACO,12. GEWÄHRLEISTUNGMACO môže odoprieť dodanie tovaru do doby, kým kupujúcia) uhradí Mängel kúpnu der cenu gelieferten za tovar alebo Ware poskytne werden von dostatočnú MACO zábezpeku innerhalbsvojho der Gewährleistungsfrist plnenia. V prípade, že behoben. kupujúci neuhradí Die Mangelbeseitigungkúpnu cenu zatovar geschieht ani neposkytne nach Wahl dostatočné des Kunden zabezpečenie durch Nachbesserungv primeranejlehote, oder je Ersatzlieferung.MACO oprávnené od zmluvy odstúpiť.b) Die Gewährleistungsfrist beträgt zwei Jahre ab Lieferung.c) XIII. MACO REKLAMÁCIE, ist zur zweimaligen ZÁRUKA Nachbesserung A NÁHRADA berechtigt.Schlägt ŠKODY die Nachbesserung fehl, ist der Kunde nach seinerKovania Wahl berechtigt, MACO sú zu zhotovované mindern oder podľa vom Vertrag príslušných zurückzutreten.pre výrobok RAL – smernice kvality alebo podľanoriemšpecifickýchd) podnikových Montiert der interných Kunde normatívov, die Ware nicht ktoré fachgerecht sú zabezpečované oder behandelter sie unsachgemäß bzw. nicht entsprechend des Ver-podľaISO 9001. Pre povrchy pozinkovaného tovaru MACO garantuje, žepozinkovanie a pasivácia zodpovedá požiadavkám zabezpečeniawendungszweckes, so erlischt seinkvality podľa RAL-RG 607/3 2.3.4 „Ochrana pred koróziou preGewährleistungsanspruch.pozinkované oceľové časti“. Definícia kvality iných povrchov jedostupná v POPISE VÝROBKOV príslušnej skupiny tovaru. Právo13. kupujúceho HAFTUNG z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, aka) kupujúci Für die nevytkne Verletzung vady von tovaru Leben, u MACO Körper do oder 10 Gesundheit dní od dodania haftetMACO resp. auch ak ide für o seine skryté gesetzlichen vady, bez zbytočného Vertreter oder odkladu Mitar-potovaru,ich beiter zistení. unbeschränkt.MACO poskytuje na tovar záruku 24 mesiacov odb) prevzatia Im übrigen tovaru haftet kupujúcim. MACO Neodborné unbeschränkt zásahy nur a für úpravy Vorsatz tovaru und zostrany kupujúceho alebo tretích osôb a vonkajšie rozpoznateľnégrobe Fahrlässigkeit auch seiner gesetzlichen Vertreter undvplyvy nevhodných prevádzkových zariadení spôsobujú okamžitýMitarbeiter. Für das Verschulden sonstiger Erfüllungsgehilfenhaftet MACO nur wie unter d) beschrieben.zánik záruky. Poradenstvo zo strany MACO v ústnej i písomnejforme a taktiež návrhy a pomoc pri výpočtoch a projektovaníc)znázorňujeFür leichteibaFahrlässigkeitnajvhodnejšie použitiehaftet MACOtovarovnur,MACO,sofernvylúčenáeineje Pflicht však akákoľvek verletzt wird, zodpovednosť deren Einhaltung MACO. für Návrhy die Erreichung a súčinnosť deszo Vertragszweckes strany MACO nezbavujú von besonderer kupujúceho Bedeutung povinnosti ist uskutočniť (Kardinalpflicht).preverenie Bei Verletzung vhodnosti einer použitia Kardinalpflicht tovarov pre zamýšľaný gilt die účel. Haf-ajvlastnéRegresné tungsbeschränkung nároky tretích unter osôb d). môžu byť zohľadnené v zásade ibad) vtedy, Die ak Haftung tieto bezprostredne für anfängliches súvisia Unvermögen s konštrukčnými wird auf vadami dasvýrobkov Fünffache MACO. des Überlassungsentgelts begrenzt. Diese Haftungsbeschränkunggilt auch für Folgeschäden aus Pflichtverletzungen(z. B. entgangener Gewinn).XIV. MIESTO PLNENIA, SÚDNAe) Die PRÍSLUŠNOSŤ, Haftung von MACO VOĽBA nach dem PRÁVA Produkthaftungsgesetz1.bleibtMiestomunberührt.plnenia pre všetky dodávky MACO je Salzburg.2. Na rozhodovanie sporov medzi kupujúcim a MACO súpríslušné súdy Slovenskej republiky.14. ERFÜLLUNGSORT, GERICHTSSTAND UND3. Práva a povinnosti, ktoré nie sú regulované týmitoRECHTSWAHLVšeobecnými obchodnými podmienkami alebo uzavretýmia) Erfüllungsort zmluvami sa für spravujú alle Lieferungen ustanoveniami von zákona MACO č. ist 513/1993 Schöllnach. Zb.b) Gerichtsstand Obchodný zákonník ist Deggendorf. v znení neskorších právnych predpisovc) Die a ostatnými Anwendung právnymi des UN-Kaufrechts predpismi Slovenskej (CISG) republiky. wird ausgeschlossen.týchto Es Všeobecných kommt ausschließlich obchodných deutsches podmienok Recht budú zurZmenyzverejnené. Anwendung.Stav: august 200815. SALVATORISCHE KLAUSELSollte eine oder mehrere Bestimmungen in diesen AllgemeinenGeschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleibt dieWirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.Stand: Januar 200748


2 BeschlagszusammenstellungenSkladba kování___________________________________________________________________________________2.1 Anwendungsbereiche Oblast použití ____________________________________________________________________ 502.2 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- okno Rechtecktfenster 1-křídlé _____________________________________541- flgl. 2.3 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- okno Rechteckfenster 2-křídlé ____________________________________ 2- flgl.________________________ 562.4 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro otvíravé okno Drehfenster _________________________________________________ 582.5 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro sklopné okno Kippfenster ________________________________________________ 602.6 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS obloukové DK- okno Rundbogenfenster 1-křídlé ____________________________________ 1- flgl.______________________ 622.7 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS šikmé okno DK- Schrägfenster 1-křídlé ________________________________________ 1- flgl.__________________________ 642.8 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro vícekřídlé okno mehrflügelige ________________________________________________ Fenster 662.9 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro zcela skryté völlig kování verdeckte INVISIBLE Fenster __________________________________ INVISIBLE 682.10 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro částečně skryté teilverdeckte kování Fenster ________________________________________ 702.11 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro částečně skryté teilverdeckt kování Rundbogenfenster obloukového okna ______________________ 722.12 Sicherheitsstufen Stupně bezpečnosti (WK2) (WK2) ________________________________________________________ 742.13 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- okno Rechteckfenster 1-křídlé EH (WK2) 1- flgl. EH __________________________ (WK2) 782.14 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- okno Rechteckfenster 2-křídlé EH (WK2) 2- flgl. EH __________________________ (WK2) 802.15 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS obloukové DK- okno Rundbogenfenster 1-křídlé EH (WK2) 1- flgl. __________________________ EH (WK2) 822.16 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS obloukové DK- okno Rundbogenfenster 2-křídlé EH (WK2) 2- flgl. __________________________ EH (WK2) 842.17 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS šikmé okno DK- Schrägfenster 1-křídlé EH (WK2) 1- flgl. ______________________________ EH (WK2)_________________ 862.18 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS šikmé okno DK- Schrägfenster 1-křídlé EH (WK2) 2- flgl. ______________________________ EH (WK2)_________________ 88BeschlagszusammenstellungAuswahlhilfe Beschläge49


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2 BeschlagszusammenstellungenSchéma kováníBeschlagszusammenstellung2.1 AnwendungsbereicheOblast použitíBeschlagszusammenstellung2.1.1 Anwendungshinweise Aplikační pokyny výrobce des Herstellers31. Maximale Maximální Flügelgewichte hmotnosti křídlaDie Níže nachfolgend uváděné maximální aufgeführten hmotnosti maximalen křídla Flügelgewichte pro jednotlivá fürdie provedení einzelnen kování Beschlagausführungen nelze překračovat. dürfen Součást nicht s überschrittenpří pustnou werden. nosností Das Bauteil určuje mit der maximální geringsten možnou zulässigen hmotnost Trag-nejnižšíkraft křídla. Dodržujte bestimmt údaje aplikačních das max. schémat Flügelgewicht. a přiřazeníAnwendungsdiagramme jednotlivých součástí. und Bauteilzuordnung sind zu beachten.2. Rozměry křídla2. Vyobrazení Flügelgrößen aplikačních schémat ilustrují souvislostiDiemeziDarstellungenpřípustnýmider Anwendungsdiagrammešířkami a výškamizeigenfalcudiekřídlaZusammenhängezwischen zulässigen Flügelfalzbreiten und -hö-u různých hmotností skel resp. celkových tloušťek skel.Z toho vyplývající rozměry falcu křídla nebo formátyhen in Abhängigkeit von un-terschiedlichen Glasgewichtenkřídla (formáty na výšku nebo šířku) nelze v žádnémbzw. případě Gesamtglasdicken překračovat, auf. stejně Die sich jako daraus nelze ergebenden překračovat Flügelfalzabmessungenmaximální hmotnost oder křídla. Flügelformate (Hoch- bzw. Querformate)dürfen, wie auch das maximale Flügelgewicht,keinesfalls überschritten werden.3. Zusammensetzung Skladba kováníder BeschlägeDie Předpisy Vorschriften výrobce des Herstellers, o skladbě welche kování die (např. Zusammensetzungdodatečných der Beschläge nůžek, betreffen uspořádání (z.B. der Einsatz kování von pro Zusatz-oknapoužitíscheren, a balkónová die dveře Gestaltung omezující der násilné Beschläge vniknutí) jsou füreinbruchhemmende závazné Fenster und Fenstertüren), sind verbindlich.Flügelfalzmaße:Rozměry křídla ve falci:Max. Max.FFB 1650 FFB 1650 avšak nesmí jedoch přesahovat nicht über plochu 2,4 m² křídla Gesamtfläche 2,4 m 2 , resp. bzw. 130 130 kg kg hmotnost Flügelgewicht křídlaFFB 2600 FFH 2600 a poměr und stran des FFH Seitenverhältnisses : FFB max. 1 : 1,5FFH : FFB max. 1:1,5FFB 280FFB 280mit Winkeltrieb F, Schere Größe 00 und Getriebe Größe 00.FFH 320 s rohovým převodem F, nůžky Gr. 00 a převodovka Gr. 00Min. FFB 320Min. FFB 350mit Winkeltrieb F (jedoch mit langem Schenkel oben waagrechtFFB 350 s rohovým převodem F (avšak namontováno s delším ramenem vodorovně)FFH 295montiert), Schere Größe 00 und Getriebe Größe 00.FFB 295 nůžky Gr. 00 a převodovka Gr. 00Bestimmung Určení hmotnosti des Glasgewichtes sklaGlasdicke Šířka skla [mm] 24 22 20 20 18 18 16 16 14 141212101088= Glasdicke šířka skla 12 mm11mmmm==2,52,5kg/m²kg/m 2Gewicht Hmotnost [kg/m²] [kg/m 2 ] 60 55 55 50 50 45 45 40 40353530302525202066BeschlagszusammenstellungAuswahlhilfe Beschläge50


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.1.2 BelastungsdiagrammeDiagramy k určení přípustných rozměrů křídla3Max. 60 kg hmotnost Flügelgewicht křídlaMax. 60 80 kg hmotnost Flügelgewicht křídla2450230026002500< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 2,4 m²dveředoors21001900< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 20 kg/m²< 2,4 m²230021001700doors dveře19001500170013001500110013009001100700500300: < 1,5900700500300: < 1,5100100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650dveředoors100100300 500 700 900 1100 1300 1500 1650dveředoorsMax. 100 kg hmotnost Flügelgewicht křídlaMax. 120 kg hmotnost Flügelgewicht křídla26002500< 70 kg/m²< 60 kg/m²< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 2,4 m²26002500< 70 kg/m²< 60 kg/m²< 50 kg/m²< 2,4 m²2300230021002100doors dveře19001700doors dveře19001700150015001300130011001100900900700700500300: < 1,5500300: < 1,5100100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650dveředoors100100300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveře51


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe BeschlägeMax. 130 kg hmotnost Flügelgewicht křídlaMax. 100 kg hmotnost Flügelgewicht křídla für pro VV VV u. a TV Tv26002500< 70 kg/m²< 60 kg/m²< 50 kg/m²< 2,4 m²26002500< 60 kg/m²< 50 kg/m²< 45 kg/m²< 40 kg/m²< 2,4 m²2300230021002100doors dveře1900190017001700150015001300130011001100900900700700500300100: < 1,5100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650dveředoors500300100: < 1,5100 300 500 700 900 1100 1300Max. 80 kg hmotnost Flügelgewicht křídlaMax. 80 kg hmotnost Flügelgewicht křídladoors dveře24502300210019001700< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 2,4 m²doors dveře24502300210019001700< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 2,4 m²150015001300130011001100900900700700500500300300100100300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveře100100300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveře52


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe BeschlägeMax. 80 kg hmotnost Flügelgewicht křídlaMax. 80 kg hmotnost Flügelgewicht křídla24502300< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 2,4 m²24502300< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 2,4 m²21002100doors dveře19001700doors dveře19001700150015001300130011001100900900700700500500300300100100100300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveře100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveřeRundbogenRundbogenmax. Max. 60 kg hmotnost Flügelgewicht křídlamax. Max. 80 kg hmotnost Flügelgewicht křídla245023002100< 45 kg/m²< 35 kg/m²< 25 kg/m²< 2,4 m²245023002100< 50 kg/m²< 40 kg/m²< 30 kg/m²< 2,4 m²doors dveře19001700dveředoors19001700150015001300130011001100900900700700500300100500300100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveře100100300 500 700 900 1100 1300 1500 1650doors dveře53


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.2 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- Rechtecktfenster okno 1-křídlé 1- flgl.333354


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro DK-Rechteckfenster OS pravoúhlé okno 1-flgl. 1-křídlé StandardSeite3.1 OS-převodovkyDK-Getriebe ➞ 924 Rohové Winkeltriebe převody➞ 1165 Střední Mittelverschlüsse závory / Kippverschlüsse waagrecht ➞ 1225.2 Vodorovné Kippverschlüsse sklopné waagrecht díly➞ 1256.1 Úhelníkové Winkelbandscheren nůžky➞ 1286.2.1 Nůžky Scheren bez ohne úhelníků Scherenlagerwinkel ➞ 1317 Ložiska Scherenlager nůžek➞ 1408 Spodní Ecklager ložiska➞ 15055


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.3 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- Rechteckfenster okno 2-křídlé 2- flgl.333356


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro DK-Reckteckfenster OS pravoúhlé okno 2-flgl. Standard 2-křídléSeite3.1 DK-Getriebe OS-převodovky➞ 923.7.4 Zwischengetriebe Mezipřevodovky➞ 1124 Winkeltriebe Rohové převody➞ 1165 Mittelverschlüsse Střední závory / Kippverschlüsse waagrecht ➞ 1225.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly➞ 1257 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 1509.1 Drehbänder Otevíravé závěsy obenhorní➞ 1689.8 Anpressverschlüsse Přítlačné panty➞ 17210.1.1 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut➞ 17810.1.2 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku➞ 17910.1.2.7Endverschlüsse Ukončení pro kovací für Beschlagsnut drážku➞ 18110.1.1.3Endverschlüsse Ukončení pro Euronut für Euronut ➞ 17810.2 Kantriegel Hranové zástrče➞ 18411.4.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12 Luft glatt 18 mm Falztiefe ➞ 19557


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.4 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro otvíravé okno Drehfenster333358


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Drehfenster otvíravé 1-flgl. okno Standard 1-křídlé standardSeite3.2 Dreh-Getriebe O-převodovky➞ 1023.4 Endverschlüsse Ukončení➞ 1105 Mittelverschlüsse Střední závory / Kippverschlüsse waagrecht ➞ 1227 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 1509.1 Drehbänder Otevíravé závěsy obenhorní➞ 1689.8 Anpressverschlüsse Přítlačné panty➞ 17259


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.5 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro sklopné okno Kippfenster33Pozor: Achtung:● • U Bei plastového PVC ab FFB okna 1000 od šířky drittes 1000 Kippflügelband mm používat verwenden! třetí sklopný závěs!● • U Bei dřevěného Holz ab FFB okna 1200 od šířky drittes 1200 Kippflügelband mm používat verwenden! třetí sklopný závěs!● • Zabudování Unbedingt Fang- záchytných und Putzschere a čistících verwenden! nůžek je nezbytně nutné!3360


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Kippfenster sklopné oknoSeite3.3 Kantenverschlüsse Hranové závory➞ 1063.3.3 Kantenverschlüsse Hranové závory s předmontovanými mit vormontierter nůžkami Kippschere ➞ 1083.6 Verlängerungsriegel Prodloužení➞ 1114 Winkeltriebe Rohové převody➞ 1166.5 Kippscheren Sklopné nůžky➞ 1377 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1409.2 Kippflügel- Sklopné a otevíravé und Drehbänder závěsy➞ 16961


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.6 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS obloukové DK- Rundbogenfenster okno 1-křídlé 1- flgl.33** Achtung: Pozor: nelze nicht použít mit Winkeltrieb s rohovým B převodem verwendbar BPozor:OdAchtung:šířky 1070 mm používat druhé nůžkyab FFB 1070 mm Zweitschere benutzenOblast použití pro oblouková okna do max. 80 kg hmotnosti křídlaAnwendungsdiagramm für Rundbogenfenster bis(viz. kapitola 2.1 Oblast použití)max. 80 kg Flügelgewicht (siehe Kapitel 2.1 Anwendungsbereiche)3362


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Rundbogenfenster obloukové okno 1-flgl. 1-křídlé Standard standardSeite3 Getriebe Převodovky➞ 923.4 Endverschlüsse Ukončení➞ 1104.3 Winkeltriebe Rohové převody für Rundbogen- pro oblouková und a Schrägfenster šikmá okna➞ 1185.2.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly pro für oblouková Rundbogen- a šikmá und okna Schrägfenster ➞ 1256.1.7 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für oblouková Rundbogenfenster okna i.S. i.S. ➞ 1296.8.1 Zweitscheren Druhé nůžky➞ 1387 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 15011.4.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für pro Rund- oblouková und Schrägfenster a šikmá okna➞ 19512.8 Drehbegrenzung Omezovače otevíravé polohy➞ 20714.1 Grundkarton Základní sada für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna➞ 22263


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.7 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS šikmé DK- okno Schrägfenster 1-křídlé 1- flgl.3390°50°180°0°-15°-90°Pozor: Achtung:Oblast Anwendungsdiagramm použití pro okna für do Schrägfenster max. 80 kg hmotnosti bis křídla(viz. kapitola 2.1 Oblast použití)max. 80 kg Flügelgewicht (siehe Kapitel 2.1 Anwendungsbereiche)3364


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Schrägfenster šikmé okno 1-flgl. 1-křídlé Standard standardSeite3 Getriebe Převodovky➞ 924.2 Winkeltriebe Rohové převody für Schrägfenster pro šikmá okna➞ 1185 Mittelverschlüsse Střední závory / Kippverschlüsse waagrecht ➞ 1225.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly➞ 1256.1.5 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für šikmá Schrägfenster okna➞ 1296.2.7 Scheren Nůžky pro für šikmá Schrägfenster okna➞ 1327 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 15011 Schließteile Uzávěry➞ 18812.8 Drehbegrenzung Omezovače otevíravé polohy➞ 20765


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.8 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro vícekřídlé mehrflügelige okno Fenster33Fenstergrif f3366


Skladba kování3Obsah Auswahlhilfe dílů pro mehrflügelige vícekřídlé Fenster oknoSeite3.3.1.4 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 15 protiběžným 15 gegenläufig ukončením➞ 1073.4 Endverschlüsse Ukončení➞ 1103.4.3 Endverschlüsse Ukončení 90° s výsuvným mit 90°-Begrenzung trnem und Stangenausschluss ➞ 1107 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1409.5 Drehlager Otvíravé závěsy 3-flg. 3-křídlé➞ 1709.7 Paumellenbänder Závěsy ➞ 17110.1.4 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky 180° 180°➞ 18311.4.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12 Luft glatt 18 mm Falztiefe ➞ 19511.8 Schließteile Uzávěry pro für 3-křídlá 3-flgl. okna Fenster ➞ 20267


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.9 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro zcela skryté völlig kování verdeckte INVISIBLE Fenster INVISIBLE33Achtung: Pozor:Beschlagszusammenstellung Pro Schéma kování na otvíravá für 2-křídlá, Dreh-, 2-flg.-, 3-křídlá 3-flg.- a sklopná und Kippfenster okna se podívejte s. Montageanleitung!do montážního návodu!Oblast použití pro okna do max. 100 kg hmotnosti křídla (viz. kapitola 2.1 Oblast použití)Anwendungsdiagramm für Fenster bis max. 100 kg Flügelgewicht (siehe Kapitel 2.1 Anwendungsbereiche)3368


Skladba kování3Obsah Auswahlhilfe dílů pro völlig zcela Verdeckt skryté 1-flgl. kování INVISIBLE INVISIBLE 1-křídléSeite3 Getriebe Převodovky➞ 924 Winkeltriebe Rohové převody➞ 1165 Mittelverschlüsse Střední závory / Kippverschlüsse waagrecht ➞ 1225.1.5 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S. EH EH ➞ 1245.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly➞ 1256.3.1 Scherenstulp Štulpy nůžek VV➞ 1346.3.2 Schere Nůžky s mit ložiskem Lager VV➞ 1348.9.1 Flügelteil Křídlové díly Ecklager spodního VV ložiska VV➞ 1658.9.2 Rahmenteil Rámové díly Ecklager spodního VVložiska VV➞ 16511.4 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt 18 mm Falztiefe ➞ 194 18869


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.10 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro částečně teilverdeckte skryté kování Fenster33Pozor: Achtung:Oblast Anwendungsdiagramm použití pro okna für do Fenster max. 100 bis kg hmotnosti křídla(viz. kapitola 2.1 Oblast použití)max. 100 kg Flügelgewicht (siehe Kapitel 2.1 Anwendungsbereiche)3370


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Teilverdeckt částečně 1-flgl. skryté kování 1-křídléSeite3 Getriebe Převodovky➞ 924 Winkeltriebe Rohové převody➞ 1165.1 Mittelverschlüsse Střední závory➞ 1225.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly➞ 1256.4.1 Scherenstulp Štulpy nůžek TV➞ 1366.4.2 Scherenarm Ramena nůžek TV TV➞ 1368.8 Ecklager Spodní ložiska TV TV➞ 1648.8.2 Ecklagerband Křídlové díly spodního TV ložiska TV➞ 16412.8 Drehbegrenzung Omezovače otevíravé polohy➞ 20771


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.11 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro částečně teilverdeckt skryté kování Rundbogenfensterobloukového okna33Pozor: Achtung:Oblast Andwendungsdiagramm použití pro okna do für max. Fenster 60 kg bis hmotnosti max. 60 kg křídla Flügelgewicht3372


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Rundbogenfenster obloukové okno TV 1-flgl. TV 1-křídléSeite3.1 DK-Getriebe OS-převodovky➞ 923.4 Endverschlüsse Ukončení➞ 1105.2.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly pro für oblouková Rundbogen- a šikmá und okna Schrägfenster ➞ 1256.4.3 Scherenlager Ložiska nůžek TV➞ 1366.4.4 Rundbogenschere Nůžky TV pro oblouková TV okna➞ 1366.8.1 Zweitscheren Druhé nůžky➞ 1388.8.1 Ecklager Spodní ložiska TV Holz TV Dřevo➞ 1648.8.3 Rundbogenecklagerband Křídlové díly spodního ložiska TV TV pro oblouková okna➞ 164BeschlagszusammenstellungAuswahlhilfe Beschläge73


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.12 Sicherheitsstufen Stupně bezpečnosti (WK2) (WK2)BeschlagszusammenstellungAuswahlhilfe Beschläge2.12.1 Sicherheitsstufen Stupně bezpečnosti Rechteckfensterpravoúhlých okenEinflügelige Jednokřídlá Fenster oknaZákladní Grundsicherheit bezpečnostABCDOdzkoušená Geprüfte Sicherheit bezpečnostNormovaná Genormte Sicherheit bezpečnostAhSEN-VZweiflügelige Dvoukřídlá Fenster oknaZákladní Grundsicherheit bezpečnostABCDOdzkoušená Geprüfte bezpečnost SicherheitNormovaná Genormte Sicherheit bezpečnostAhShAhS-ESEN-VBeschlagszusammenstellungAuswahlhilfe Beschläge74


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.12.2 Sicherheitsstufen Stupně bezpečnosti Rundbogenfensterobloukových okenEinflügelige Jednokřídlá Fenster oknaZákladní Grundsicherheit bezpečnostABCDOdzkoušená Geprüftes Sicherheit bezpečnostAhSZweiflügelige Dvoukřídlá Fenster oknaZákladní Grundsicherheit bezpečnostABCDOdzkoušenáGeprüfte SicherheitbezpečnostAhShAhS-ESBeschlagszusammenstellungAuswahlhilfe Beschläge75


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.12.3 Sicherheitsstufen Stupně bezpečnosti Schrägfensteršikmých okenEinflügelige Jednokřídlá Fenster oknaZákladní Grundsicherheit bezpečnostABCDOdzkoušená Geprüfte Sicherheit bezpečnostAhSZweiflügelige Dvoukřídlá Fenster oknaZákladní Grundsicherheit bezpečnostABCDOdzkoušená Geprüfte Sicherheit bezpečnostAhShAhS-ES76


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge77


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.13 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- Rechteckfenster okno 1-křídlé EH 1- (WK2) flgl. EH (WK2)333378


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro DK-Rechteckfenster OS pravoúhlé okno 1.flgl. WK 1-křídlé II EH (WK 2)Seite3.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fi x i.S. EH EH➞ 933.7.6 Anbohrschutz Ochrana převodovky für Getriebe proti odvrtání➞ 1134.1.3 Winkeltriebe Rohové převody i.S. i.S.➞ 1175.1.5 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S. EH EH ➞ 1245.2.1 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly i.S. i.S. ➞ 1256.1.2 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky i.S. i.S. ➞ 1287 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 15011.4.3 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt i.S. 18 mm Falztiefe ➞ 194 18879


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.14 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS pravoúhlé DK- Rechteckfenster okno 2-křídlé EH 2- (WK2) flgl. EH (WK2)333380


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro DK- OS Rechteckfenster pravoúhlé okno 2- flgl. 2-křídlé EH (WK2) EH (WK 2)Seite3.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fi x i.S. EH EH➞ 933.7.6 Anbohrschutz Ukončení für Getriebe ➞ 1134.1.3 Winkeltriebe Ochrana převodovky i.S. proti odvrtání➞ 1175.1.5 Mittelverschlüsse Rohové převody i.S.EH ➞ 1245.2.1 Kippverschlüsse Střední závory i.S. waagrecht EH i.S. ➞ 1255.4 Eckverschlüsse Vodorovné sklopné díly i.S.➞ 1266.1.2 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky i.S. i.S. ➞ 1287 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 15010.1.2.4Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky mit s aufgeschweißtem navařenými uzávěry Schließteil i.S. i.S. ➞ 18010.1.2.7Endverschlüsse Ukončení pro kovací für Beschlagsnut drážku➞ 18111.4.3 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt i.S. 18 mm Falztiefe ➞ 194 18811.4.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12 Luft glatt 18 mm Falztiefe ➞ 19581


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.15 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS obloukové DK- Rundbogenfenster okno 1-křídlé EH 1- (WK2) flgl. EH (WK2)333382


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Rundbogenfenster OS obloukové 1-flgl. okno WK 1-křídlé II EH (WK 2)Seite3.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fi x i.S. EH EH➞ 933.4 Endverschlüsse Ukončení➞ 1103.7.6 Anbohrschutz Ochrana převodovky für Getriebe proti odvrtání➞ 1135.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly➞ 1256.1.7 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für oblouková Rundbogenfenster okna i.S. i.S. ➞ 1297 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 1508.2 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVC➞ 15111.4.3 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt i.S. 18 mm Falztiefe ➞ 194 18883


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.16 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS obloukové DK- Rundbogenfenster okno 2-křídlé EH 2- (WK2) flgl. EH (WK2)333384


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Beschlagszusammenstellung dílů pro OS obloukové DK-Rundbogenfenster okno 2-křídlé EH 2-flgl. (WK EH 2) (WK2)Seite3.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fi x i.S. EH EH➞ 933.4 Endverschlüsse Ukončení➞ 1103.6 Verlängerungsriegel Prodloužení➞ 1113.7.6 Anbohrschutz Ochrana převodovky für Getriebe proti odvrtání➞ 1134.4 Winkeltriebe Rohové převody für Rundbogenfenster pro oblouková okna➞ 1195.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly➞ 1256.1.7 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für oblouková Rundbogenfenster okna i.S. i.S. ➞ 1297 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 1508.2 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVC➞ 15110.1.2.4Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky mit s aufgeschweißtem navařenými uzávěry Schließteil i.S. i.S. ➞ 18010.1.2.7Endverschlüsse Ukončení pro kovací für Beschlagsnut drážku➞ 18111.4.3 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt i.S. 18 mm Falztiefe ➞ 194 18885


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.17 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS šikmé DK- okno Schrägfenster 1-křídlé EH (WK2) 1- flgl. EH (WK2)333386


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Schrägfenster OS šikmé 1-flgl. okno WK 1-křídlé II EH (WK 2)Seite3.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fi x i.S. EH EH➞ 933.6 Verlängerungsriegel Prodloužení➞ 1113.7.6 Anbohrschutz Ochrana převodovky für Getriebe proti odvrtání➞ 1134.2 Winkeltriebe Rohové převody für Schrägfenster pro šikmá okna➞ 1185.2.1 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly i.S. i.S. ➞ 1256.1.7 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für oblouková Rundbogenfenster okna i.S. i.S. ➞ 1297 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 1508.2 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVC➞ 15111.4.3 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt i.S. 18 mm Falztiefe ➞ 188 19487


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge2.18 Beschlagszusammenstellung Schéma kování pro OS šikmé DK- okno Schrägfenster 2-křídlé EH (WK2) 2- flgl. EH (WK2)333388


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge3Obsah Auswahlhilfe dílů pro Schrägfenster OS šikmé 2-flgl. okno WK 2-křídlé II EH (WK 2)Seite3.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fi x i.S. EH EH➞ 933.6 Verlängerungsriegel Prodloužení➞ 1113.7.6 Anbohrschutz Ochrana převodovky für Getriebe proti odvrtání➞ 1134.2 Winkeltriebe Rohové převody für Schrägfenster pro šikmá okna➞ 1185.1.5 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S. EH EH ➞ 1245.2.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly pro für oblouková Rundbogen- a šikmá und okna Schrägfenster ➞ 1256.1.7 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für oblouková Rundbogenfenster okna i.S. i.S. ➞ 1297 Scherenlager Ložiska nůžek➞ 1408 Ecklager Spodní ložiska➞ 1508.2 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVC➞ 15110.1.2.4Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky mit s aufgeschweißtem navařenými uzávěry Schließteil i.S. i.S. ➞ 18010.1.2.7Endverschlüsse Ukončení pro kovací für Beschlagsnut drážku➞ 18111.4.3 Schließteile Uzávěry 12 Luft glatt i.S. 18 mm Falztiefe ➞ 194 18889


BeschlagszusammenstellungSkladba kováníAuswahlhilfe Beschläge90


3 Getriebe Převodovky___________________________________________________________________________________3.1 DK-Getriebe OS-převodovky __________________________________________________________________ 923.1.1 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 15 15 923.1.2 DK-Getriebe OS-převodovky DM DM 6,5 6,5 953.1.3 DK-Getriebe OS-převodovky Sonder-DM zvláštní DM i.S. i.S. 973.1.43.1.4DK-GetriebeOS-převodovkysperrbaruzamykatelnéSonder-DMzvláštníi.S.DM i.S.99993.2 O-převodovky __________________________________________________________________ 1023.2 Dreh-Getriebe ____________________________________________________________ 1023.2.1 O-převodovky DM 15 1023.2.1 Dreh-Getriebe DM 15 1023.2.2 O-převodovky DM 6,5 1043.2.23.2.3Dreh-GetriebeO-převodovkyDMzvláštní6,5DM1041043.2.3 Dreh-Getriebe Sonder-DM 1043.3 Hranové závory _________________________________________________________________ 1063.3.1 Kantenverschlüsse Hranové závory DM 15 _______________________________________________________ 1063.3.1 3.3.2 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 6,515 106 1073.3.2 3.3.3 Kantenverschlüsse Hranové závory s předmontovanými DM 6,5 nůžkami 107 1083.3.33.4Kantenverschlüsse mit vormontierter Kippschere 108Ukončení _______________________________________________________________________ 1103.4.1 Endverschlüsse Ukončení 90° __________________________________________________________ 1103.4.1 3.4.2 Endverschlüsse Ukončení 180° mit 90° Begrenzung 1103.4.2 3.4.3 Endverschlüsse Ukončení 90° s výsuvným 180° trnem 1103.4.33.4.4EndverschlüsseUkončení 180° smitvýsuvným90°-Begrenzungtrnemund Stangenausschluss 1101103.4.5 Ukončení pro oblouková okna 1103.4.4 Endverschlüsse 180° mit Stangenausschluss 1103.4.5 3.5 Endverschlüsse Spodní sklopné für ukončení Rundbogenfenster pro převodovky ________________________________________ 110 1113.5 3.6 Kippverschlüsse Prodloužení ____________________________________________________________________ für Getriebe 1113.6.13.6ProdlouženíVerlängerungsriegel ______________________________________________________1111113.6.1 3.7 Verlängerungsriegel Příslušenství převodovek ________________________________________________________ 111 1123.7.1 Dveřní západky 1123.7.2 Zubehör Uchycení Getriebe štulpu pro _________________________________________________________ hranové závory 1123.7.1 3.7.3 Türschnapper Náběhový díl 1123.7.2 3.7.4 Stulpniederhalter Mezipřevodovky für Kantenverschluss 1123.7.3 3.7.5 Auflaufplättchen Příslušenství pro mezipřevodovky 1123.7.4 3.7.6 Zwischengetriebe Ochrana převodovky proti odvrtání 112 1133.7.5 3.7.7 Zubehör Pouzdra Zwischengetriebe k zavrtání 112 1133.7.6 Anbohrschutz für Getriebe 1133.7.7 Einbohrbüchse 11391


Převodovky Getriebe3 Getriebe PřevodovkyGetriebe3.1 DK-GetriebeOS-převodovky3.1.1 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM 155240452408524093.1.1.1 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM fix 15 fixmit Abzm. 170Silber Gr. 00 1 15 0 120 370 - 620 0 20 52400 0,00Gr. 0 15 0 170 431 - 680 0 20 52401 0,00Gr. 1B 2 15 0 300 601 - 800 1 20 52403 0,00Gr. 1 15 0 300 601 - 800 0 20 52402 0,00Gr. 2 15 1 400 801 - 1000 1 20 52404 0,00Gr. 3 15 1 500 1001 - 1250 1 20 52405 0,00Gr. 4 15 1 600 1251 - 1500 1 10 52406 0,00Gr. 5 15 1 700 1501 - 1750 1 10 52407 0,00Gr. 6A 15 2 1050 1651 - 1850 1 10 55158 0,00Gr. 6 3 15 2 1050 1851 - 2100 1 10 52408 0,00Gr. 7 15 2 1050 2101 - 2350 1 10 52410 0,00s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6A 15 2 1050 1651 - 1850 1 10 52409 0,00Gr. 6 3 15 2 1050 1851 - 2100 1 10 52844 0,00Gr. 7 15 2 1050 2101 - 2350 1 10 52411 0,001Možnost Verbindung spojení nur mit pouze Kippverschluss se sklopným 59929, dílem 203279, 59929, 203279, 205922, 205922, 205923205923.möglich.2Tato Dieses převodovka Getriebe ist je použitelná nur für 1-flgl. pouze Fenster pro verwendbar.1-křídlá okna.3Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.528173.1.1.2 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM fix 15 mit fix versetztem s přesazenouGriffsitz polohou klikymit Abzm. 170Silber Gr. 0 15 0 220 480 - 750 0 20 55174 0,00Gr. 1 15 1 300 850 - 1100 0 20 55175 0,00Gr. 2 15 1 400 1050 - 1300 1 20 55173 0,00Gr. 4 15 1 400 1251 - 1500 1 10 203863 0,00Gr. 4B 15 1 500 1251 - 1500 1 10 52817 0,00Gr. 5B 15 1 500 1501 - 1750 1 10 52818 0,0092


Převodovky Getriebe52854559953.1.1.3 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM fix 15 i.S. fix / i.S. VZ / VZmit Abzm. 170Silber Gr. 1 15 0 1 300 601 - 800 0 20 52852 0,00Gr. 2 15 1 1 400 801 - 1000 1 20 52853 0,000 1 400 801 - 1000 1 20 55994 0,00Gr. 3 15 1 1 500 1001 - 1250 1 20 52854 0,000 1 500 1001 - 1250 1 20 55995 0,00Gr. 4 15 1 1 600 1251 - 1500 1 10 52855 0,000 1 600 1251 - 1500 1 10 55996 0,00Gr. 5 15 1 1 700 1501 - 1750 1 10 52856 0,000 1 700 1501 - 1750 1 10 55997 0,00Gr. 6A 15 0 2 1050 1651 - 1850 1 10 220118 0,00Gr. 6 15 2 1 1050 1851 - 2100 1 10 52857 0,00Gr. 6 1 15 0 2 1050 1851 - 2100 1 10 55998 0,00Gr. 7 15 0 2 1050 2101 - 2350 1 10 55999 0,001Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.554703.1.1.4 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM fix 15 i.S. fix mit i.S.versetztem s přesazenou Griffsitz polohou klikymit Abzm. 170Silber Gr. 0 15 0 220 480 - 750 0 20 55174 0,00Gr. 1 15 1 300 850 - 1100 0 20 55469 0,00Gr. 2 15 1 400 1050 - 1300 1 20 55470 0,00Gr. 4B 15 1 500 1251 - 1500 1 10 55471 0,00Gr. 5B 15 1 500 1501 - 1750 1 10 55472 0,00529273.1.1.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM fix 15 i.S. fix EH i.S. EH1Pro Für FFH ab od 2100 mm Verlängerungsriegel použít prodloužení. verwenden.mit Abzm. 170Silber Gr. 2 15 2 400 801 - 1000 1 20 52927 0,00Gr. 3 15 2 500 1001 - 1250 1 20 52928 0,00Gr. 4 15 2 600 1251 - 1500 1 10 52929 0,00Gr. 5 15 2 700 1501 - 1750 1 10 52930 0,00Gr. 6 15 3 1050 1851 - 2100 1 1 10 52931 0,0093


Převodovky Getriebe558553.1.1.6 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM fix 15 i.S. fix ohne i.S.Kippschwingebez sklopného čepumit Abzm. 170Silber Gr. 00 1 15 1 120 370 - 620 0 20 204001 0,00Gr. 0 15 1 170 431 - 680 0 20 55851 0,00Gr. 1B 2 15 1 300 601 - 800 1 20 55853 0,00Gr. 1 15 1 300 601 - 800 0 20 55852 0,00Gr. 2 15 2 400 801 - 1000 1 20 55854 0,00Gr. 1 15 2 300 850 - 1100 0 20 204705 0,00Gr. 3 15 2 500 1001 - 1250 1 20 55855 0,00Gr. 2 15 2 400 1050 - 1300 1 20 204707 0,00Gr. 4B 15 2 500 1251 - 1500 1 10 204708 0,00Gr. 4 15 2 600 1251 - 1500 1 10 55856 0,00Gr. 5B 15 2 500 1501 - 1750 1 10 204711 0,00Gr. 5 15 2 700 1501 - 1750 1 10 55857 0,00Gr. 6A 15 3 1050 1651 - 1850 1 10 55859 0,00Gr. 6 3 15 3 1050 1851 - 2100 1 10 55858 0,00Gr. 7 15 3 1050 2101 - 2350 1 10 55861 0,00s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6A 15 3 1050 1651 - 1850 1 10 203907 0,00Gr. 6 3 15 3 1050 1851 - 2100 1 10 203906 0,00Gr. 7 15 3 1050 2101 - 2350 1 10 203908 0,001Možnost Verbindung spojení nur mit pouze Kippverschluss se sklopným 59929, dílem 203279, 59929, 203279, 205922, 205922, 205923205923.möglich.2Použitelná Verwendbar pouze nur bei pro 1 1-křídlá flg. Fenster, okna, außer kromě in kombinace Kombination se mit štulpovou einem Stulpflügelgetriebe převodovkou pro für kovací Beschlagsnut drážku EH. EH.3Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.5296652425549523.1.1.7 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM variabel 15 variabilní1U Bei 2-křídlých 2-flgl. Fenster oken možnost nur mit Kantriegel použití pouze verwendbar. se zástrčí.mit Abzm. 170Silber Gr. 1 15 0 500 - 650 0 20 52422 0,00Gr. 1A 15 0 601 - 900 1 20 52423 0,00Gr. 2 15 0 651 - 900 0 20 52966 0,00Gr. 2A 1 15 0 751 - 900 1 20 52424 0,00Gr. 3 15 1 901 - 1300 1 20 52425 0,00Gr. 4 15 1 1301 - 1800 1 10 52426 0,00Gr. 4A 15 2 1301 - 1800 1 10 54952 0,00Gr. 5 15 2 1801 - 2350 1 10 52427 0,0094


Převodovky Getriebe559503.1.1.8 DK-Getriebe OS-převodovky DM 15 DM variabel 15 variabilní i.S. i.S.mit Abzm. 170Silber Gr. 3 15 1 901 - 1300 1 20 55950 0,00Gr. 4 15 1 1301 - 1800 1 10 55443 0,00Gr. 5 15 2 1801 - 2350 1 10 55951 0,003.1.2 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM 6,55241552418524213.1.2.1 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM fix 6,5 fixmit Abzm. 170Silber Gr. 0 6,5 0 170 451 - 600 0 20 52415 0,00Gr. 1B 1 6,5 0 300 601 - 800 1 20 55062 0,00Gr. 1 6,5 0 300 601 - 800 0 20 52416 0,00Gr. 2 6,5 1 400 801 - 1000 1 20 52417 0,00Gr. 3 6,5 1 500 1001 - 1250 1 20 52418 0,00Gr. 4 6,5 1 600 1251 - 1500 1 10 52419 0,00Gr. 5 6,5 1 700 1501 - 1750 1 10 52420 0,00Gr. 6A 6,5 2 1050 1651 - 1850 1 10 203265 0,00Gr. 6 2 6,5 2 1050 1851 - 2100 1 10 52421 0,00s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6 6,5 2 1050 1851 - 2100 1 10 206306 0,001Tato Dieses převodovka Getriebe ist je použitelná nur für 1-flgl. pouze Fenster pro verwendbar.1-křídlá okna.2Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.599373.1.2.2 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM fix 6,5 mit fix versetztem s přesazenouGriffsitz polohou klikymit Abzm. 170Silber Gr. 4B 6,5 1 500 1251 - 1500 1 10 59937 0,00Gr. 5B 6,5 1 500 1501 - 1750 1 10 59938 0,0095


Převodovky Getriebe554643.1.2.3 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM fix 6,5 i.S. fix i.S.mit Abzm. 170Silber Gr. 2 6,5 1 400 801 - 1000 1 20 55464 0,00Gr. 3 6,5 1 500 1001 - 1250 1 20 55465 0,00Gr. 4 6,5 1 600 1251 - 1500 1 10 55466 0,00Gr. 5 6,5 1 700 1501 - 1750 1 10 55467 0,00Gr. 6 1 6,5 2 1050 1851 - 2100 1 10 55468 0,001Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.2037603.1.2.4 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM fix 6,5 i.S. fix ohne i.S.Kippschwingebez sklopného čepumit Abzm. 170Silber Gr. 0 6,5 0 170 451 - 600 0 20 203753 0,001 170 451 - 600 0 20 205722 0,00Gr. 1 6,5 1 300 601 - 800 0 20 203754 0,00Gr. 1B 1 6,5 1 300 601 - 800 1 20 203755 0,00Gr. 2 6,5 2 400 801 - 1000 1 20 203756 0,00Gr. 3 6,5 2 500 1001 - 1250 1 20 203758 0,00Gr. 2A 6,5 2 400 1050 - 1300 1 10 208973 0,00Gr. 4A 6,5 2 500 1251 - 1500 1 10 208966 0,00Gr. 4 6,5 2 600 1251 - 1500 1 10 203760 0,00Gr. 5 6,5 2 700 1501 - 1750 1 10 203762 0,00Gr. 6A 6,5 3 1050 1651 - 1850 1 10 203846 0,00Gr. 6 2 6,5 3 1050 1851 - 2100 1 10 203763 0,00s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6A 6,5 3 1050 1651 - 1850 1 10 203827 0,00Gr. 6 2 6,5 3 1050 1851 - 2100 1 10 203822 0,001Tato Dieses převodovka Getriebe ist je použitelná nur für 1-flgl. pouze Fenster pro verwendbar.1-křídlá okna.2Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.524283.1.2.5 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM variabel 6,5 variabilní1U Bei 2-křídlých 2-flgl. Fenster oken možnost nur mit Kantriegel použití pouze verwendbar. se zástrčí.mit Abzm. 170Silber Gr. 1 6,5 0 570 - 650 0 20 206548 0,00Gr. 2 6,5 0 651 - 900 0 20 54564 0,00Gr. 2A 1 6,5 1 751 - 900 1 10 52428 0,00Gr. 3 6,5 1 901 - 1300 1 20 52429 0,00Gr. 4 6,5 1 1301 - 1800 1 10 52430 0,00Gr. 5 6,5 2 1801 - 2200 1 10 52431 0,0096


Převodovky Getriebe554803.1.2.6 DK-Getriebe OS-převodovky DM 6,5 DM variabel 6,5 variabilní i.S. i.S.1U Bei 2-křídlých 2-flgl. Fenster oken možnost nur mit Kantriegel použití pouze verwendbar. se zástrčí.mit Abzm. 170Silber Gr. 2A 1 6,5 1 751 - 900 1 10 55480 0,00Gr. 3 6,5 1 901 - 1300 1 10 55481 0,00Gr. 4 6,5 1 1301 - 1800 1 10 55482 0,00Gr. 5 6,5 2 1801 - 2350 1 10 55483 0,003.1.3 DK-Getriebe OS-převodovky Sonder-DM zvláštní i.S. DM i.S.550343.1.3.1 DK-Getriebe OS-převodovky Sonder-DM zvláštní fix DM i.S. fix i.S.mit Abzm. 170Silber Gr. 0 25 0 170 431 - 680 0 10 220056 0,00Gr. 3 25 1 500 1001 - 1250 1 10 220059 0,00Gr. 4B 40 1 500 1251 - 1500 1 10 202040 0,00Gr. 5 50 1 700 1501 - 1750 1 10 57212 0,00Gr. 6A 25 2 1050 1651 - 1850 1 10 55036 0,0030 2 1050 1651 - 1850 1 10 220020 0,0035 2 1050 1651 - 1850 1 10 57231 0,00Gr. 6 1 25 2 1050 1851 - 2100 1 10 55034 0,0030 2 1050 1851 - 2100 1 10 220019 0,0035 2 1050 1851 - 2100 1 10 220471 0,0040 2 1050 1851 - 2100 1 10 202260 0,0045 2 1050 1851 - 2100 1 10 202456 0,003 1050 1851 - 2100 1 10 59907 0,0050 2 1050 1851 - 2100 1 10 57213 0,00Gr. 7 30 2 1050 2101 - 2350 1 10 220472 0,0035 2 1050 2101 - 2350 1 10 220473 0,0040 2 1050 2101 - 2350 1 10 57293 0,0050 2 1050 2101 - 2350 1 10 57214 0,001Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.2040033.1.3.2 DK-Getriebe OS-převodovky Sonder-DM zvláštní fix DM i.S. 15 ohne fix i.S.Kippschwingebez sklopného čepumit Abzm. 170Silber Gr. 0 25 1 170 431 - 680 0 20 207005 0,00Gr. 1 30 1 300 601 - 800 0 20 207004 0,00s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6A 30 3 1050 1651 - 1850 1 10 204002 0,0040 3 1050 1651 - 1850 1 10 204005 0,00Gr. 6 30 3 1050 1851 - 2100 1 10 204003 0,0040 3 1050 1851 - 2100 1 10 204006 0,00Gr. 7 30 3 1050 2101 - 2350 1 10 204004 0,0040 3 1050 2101 - 2350 1 10 204007 0,0097


Převodovky Getriebe5518254790599273.1.3.3 DK-Getriebe OS-převodovky Sonder-DM zvláštní variabel DM variabilní i.S. i.S.1Dodávky Lieferung také auch pod unter balícím einer množstvím.Verpackungseinheit.2U Bei 2-křídlých 2-flgl. Fenster oken možnost nur mit Kantriegel použití pouze verwendbar. se zástrčí.mit Abzm. 170Silber Gr. 1 25 0 500 - 650 0 10 1 55182 0,0030 0 500 - 650 0 10 1 55911 0,0035 0 500 - 650 0 10 1 55242 0,0040 0 500 - 650 0 10 1 55243 0,00Gr. 2 25 0 651 - 900 0 10 1 54773 0,0030 0 651 - 900 0 10 1 55318 0,0035 0 651 - 900 0 10 1 55244 0,0040 0 651 - 900 0 10 1 55245 0,00Gr. 2A 2 25 0 751 - 900 1 10 1 55406 0,0030 0 751 - 900 1 10 1 58007 0,0040 0 751 - 900 1 10 1 55184 0,00Gr. 3 25 1 901 - 1300 1 10 1 54790 0,0030 1 901 - 1300 1 10 1 58008 0,0035 1 901 - 1300 1 10 1 55254 0,0040 1 901 - 1300 1 10 1 55185 0,0050 1 901 - 1300 1 10 1 206594 0,00Gr. 4 25 1 1301 - 1800 1 10 1 54791 0,0030 1 1301 - 1800 1 10 1 58009 0,0035 1 1301 - 1800 1 10 1 55255 0,0040 1 1301 - 1800 1 10 1 55186 0,00Gr. 5 25 2 1801 - 2350 1 10 1 59927 0,0030 2 1801 - 2350 1 10 1 58010 0,0035 2 1801 - 2350 1 10 1 54782 0,0040 2 1801 - 2350 1 10 1 55187 0,0045 2 1801 - 2350 1 10 1 202261 0,0050 2 1801 - 2350 1 10 1 57929 0,0098


Převodovky Getriebe3.1.4 DK-Getriebe OS-převodovky sperrbar uzamykatelné Sonder-DM zvláštní i.S. DM i.S.585593.1.4.1 DK-Getriebe OS-převodovky sperrbar uzamykatelné Sonder-DM zvláštní i.S. fürPZ DM fix i.S. pro PZ fixmit Abzm. 170Silber Gr. 6A 25 2 1050 1651 - 1850 1 10 1 55096 0,0030 2 1050 1651 - 1850 1 10 1 59942 0,0035 2 1050 1651 - 1850 1 10 1 57256 0,00Gr. 6 2 25 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 58443 0,0030 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 58442 0,0035 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 54566 0,0040 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 52830 0,0045 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 54568 0,0050 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 54741 0,00Gr. 7 25 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 52825 0,0030 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 54794 0,0035 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 54569 0,0040 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 52831 0,0045 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 54571 0,0050 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 55188 0,00s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6 2 40 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 55082 0,0045 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 57835 0,0050 2 1050 1851 - 2100 1 10 1 58133 0,00Gr. 7 40 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 55083 0,0045 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 57836 0,0050 2 1050 2101 - 2350 1 10 1 58134 0,001Dodávky Lieferung také auch pod unter balícím einer množstvím.Verpackungseinheit.2Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.2039103.1.4.2 DK-Getriebe OS-převodovky sperrbar uzamykatelné Sonder-DM zvláštní i.S. fürPZ DM fix i.S. ohne pro KippschwingePZ fix bez sklopného čepumit Abzm. 170s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6A 30 3 1050 1651 - 1850 1 10 1 203909 0,0035 3 1050 1651 - 1850 1 10 1 205660 0,0040 3 1050 1651 - 1850 1 10 1 203910 0,0050 3 1050 1651 - 1850 1 10 1 203911 0,00Gr. 6 2 25 3 1050 1851 - 2100 1 10 1 207344 0,0030 3 1050 1851 - 2100 1 10 1 203912 0,0035 3 1050 1851 - 2100 1 10 1 205661 0,0040 3 1050 1851 - 2100 1 10 1 203913 0,0050 3 1050 1851 - 2100 1 10 1 203914 0,00Gr. 7 30 3 1050 2101 - 2350 1 10 1 203915 0,0035 3 1050 2101 - 2350 1 10 1 205662 0,0040 3 1050 2101 - 2350 1 10 1 203916 0,0050 3 1050 2101 - 2350 1 10 1 203917 0,001Dodávky Lieferung také auch pod unter balícím einer množstvím.Verpackungseinheit.2Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.99


Převodovky Getriebe55899594943.1.4.3 DK-Getriebe OS-převodovky sperrbar uzamykatelné Sonder-DM zvláštní i.S. für PZvariabel DM i.S. pro PZ variabilní1Dodávky Lieferung také auch pod unter balícím einer množstvím.Verpackungseinheit.mit Abzm. 170Silber Gr. 4 25 1 1301 - 1800 1 10 1 55945 0,0030 1 1301 - 1800 1 10 1 55946 0,0035 1 1301 - 1800 1 10 1 201187 0,0040 1 1301 - 1800 1 10 1 55899 0,0050 1 1301 - 1800 1 10 1 206595 0,00Gr. 5 30 2 1801 - 2350 1 10 1 59494 0,0035 2 1801 - 2350 1 10 1 202722 0,00554733.1.4.4 DK-Getriebe OS-převodovky sperrbar uzamykatelné Sonder-DM zvláštní i.S. fürRZ DM fix i.S. pro RZ fixmit Abzm. 170Silber Gr. 6 1 35 2 1050 1851 - 2100 1 10 55473 0,0040 2 1050 1851 - 2100 1 10 55474 0,0045 2 1050 1851 - 2100 1 10 55475 0,0050 2 1050 1851 - 2100 1 10 55476 0,00Gr. 7 35 2 1050 2101 - 2350 1 10 55477 0,0040 2 1050 2101 - 2350 1 10 55478 0,0045 2 1050 2101 - 2350 1 10 55479 0,001Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.2073703.1.4.5 DK-Getriebe OS-převodovky sperrbar uzamykatelné Sonder-DM zvláštní i.S. fürRZ DM fix i.S. ohne pro KippschwingeRZ fix bez sklopného čepumit Abzm. 170s mit dveřní Türschnapper západkouSilber Gr. 6A 30 3 1050 1651 - 1850 1 10 207370 0,0040 3 1050 1651 - 1850 1 10 207373 0,00Gr. 6 1 30 3 1050 1851 - 2100 1 10 207371 0,0040 3 1050 1851 - 2100 1 10 207374 0,00Gr. 7 30 3 1050 2101 - 2350 1 10 207372 0,0040 3 1050 2101 - 2350 1 10 207375 0,001Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.100


Převodovky Getriebe2093633.1.4.6 OS-převodovky zvláštní DM i.S.3.1.4.6 DK-Getriebe Sonder-DM i.S. für RZ variabelpro RZ variabilníSilber Gr. 4 40 1 1301 - 1800 1 10 209363 0,00Gr. 5 40 2 1801 - 2350 1 10 208972 0,00101


Převodovky Getriebe3.2 Dreh-GetriebeO-převodovky3.2.1 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15551373.2.1.1 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 fix fix1Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.mit Abzm. 170Silber Gr. 00 15 0 120 370 - 620 20 52400 0,00Gr. 0 15 0 170 431 - 680 20 52401 0,00Gr. 1 15 0 300 601 - 800 20 52402 0,00Gr. 2 15 1 400 801 - 1000 20 55135 0,00Gr. 3 15 1 500 1001 - 1250 20 55137 0,00Gr. 4 15 1 600 1251 - 1500 10 55138 0,00Gr. 5 15 1 700 1501 - 1750 10 55139 0,00Gr. 6A 15 2 1050 1651 - 1850 10 55882 0,00Gr. 6 1 15 2 1050 1851 - 2100 10 55218 0,00Gr. 7 15 2 1050 2101 - 2350 10 55219 0,00559523.2.1.2 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 fix fix i.S.1Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.mit Abzm. 170Silber Gr. 2 15 1 400 801 - 1000 20 55952 0,00Gr. 3 15 1 500 1001 - 1250 10 55953 0,00Gr. 4 15 1 600 1251 - 1500 10 55954 0,00Gr. 5 15 1 700 1501 - 1750 10 55955 0,00Gr. 6 1 15 2 1050 1851 - 2100 10 58222 0,00551593.2.1.3 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 fix fix mit s přesazenouversetztemGriffsitz polohou kliky1Není Kein Lagerartikel skladovou položkou - Mindestbestellmenge - dodací podmínky und Lieferzeit na požádání. auf Anfrage.mit Abzm. 170Silber Gr. 2 15 1 400 1050 - 1300 20 1 55153 0,00Gr. 4A 15 1 500 1251 - 1500 10 1 55159 0,00102


Převodovky Getriebe529673.2.1.4 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 fix fix ohne bez čepů Zapfenmit Abzm. 170Silber Gr. 0 15 170 431 - 680 20 52967 0,00Gr. 1 15 300 601 - 800 20 52968 0,00Gr. 2 15 400 801 - 1000 20 52969 0,00Gr. 3 15 500 1001 - 1250 20 52970 0,00Gr. 4 15 600 1251 - 1500 10 52971 0,00Gr. 5 15 700 1501 - 1750 10 52972 0,00Gr. 6 15 1050 1851 - 2100 10 52973 0,00Gr. 7 15 1050 2101 - 2350 10 52974 0,00548833.2.1.5 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 variabel variabilnímit Abzm. 170Silber Gr. 1 15 0 500 - 650 20 52422 0,00Gr. 2 15 0 651 - 900 20 52966 0,00Gr. 3 15 1 901 - 1300 20 54883 0,00Gr. 4 15 1 1301 - 1800 10 54888 0,00Gr. 4A 15 2 1301 - 1800 10 59906 0,00Gr. 5 15 2 1801 - 2350 10 55047 0,00559563.2.1.6 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 variabel variabilní i.S. i.S.mit Abzm. 170Silber Gr. 3 15 1 901 - 1300 20 55956 0,00Gr. 4 15 1 1301 - 1800 10 55957 0,00Gr. 5 15 2 1801 - 2350 10 55958 0,00553903.2.1.7 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 15 15 variabel variabilní ohne bez Zapfen čepůmit Abzm. 170Silber Gr. 3 15 901 - 1300 20 55390 0,00Gr. 4 15 1301 - 1800 10 55391 0,00Gr. 5 15 1801 - 2350 10 55392 0,00103


Převodovky Getriebe3.2.2 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 6,5551653.2.2.1 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 6,5 fix fix1Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.mit Abzm. 170Silber Gr. 0 6,5 0 170 451 - 600 20 52415 0,00Gr. 1 6,5 0 300 601 - 800 20 52416 0,00Gr. 2 6,5 1 400 801 - 1000 20 55162 0,00Gr. 3 6,5 1 500 1001 - 1250 20 55165 0,00Gr. 4 6,5 1 600 1251 - 1500 10 55166 0,00Gr. 5 6,5 1 700 1501 - 1750 10 55163 0,00Gr. 6 1 6,5 2 1050 1851 - 2100 10 55164 0,00546243.2.2.2 Dreh-Getriebe O-převodovky DM 6,5 variabel variabilnímit Abzm. 170Silber Gr. 1 6,5 0 570 - 650 20 206548 0,00Gr. 2 6,5 0 651 - 900 20 54564 0,00Gr. 3 6,5 1 901 - 1300 20 54624 0,00Gr. 4 6,5 1 1301 - 1800 10 55160 0,00Gr. 5 6,5 2 1801 - 2200 10 55161 0,003.2.3 Dreh-Getriebe O-převodovky Sonder-DM zvláštní DM585593.2.3.1 Dreh-Getriebe O-převodovky Sonder-DM zvláštní DM fix fix i.S. i.S.1Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.2Ve In Verbindung spojení s rohovým mit Winkeltrieb převodem B ist B dieses je tato převodovka Getriebe schon použitelná ab einer od FFH FFH 1750 mm mm (niedrige (nízké dveře). Türen) verwendbar.mit Abzm. 170Silber Gr. 6 2 25 2 1050 1851 - 2100 10 1 55404 0,0030 2 1050 1851 - 2100 10 1 58559 0,0035 2 1050 1851 - 2100 10 1 59940 0,0040 2 1050 1851 - 2100 10 1 55332 0,0045 2 1050 1851 - 2100 10 1 220015 0,0050 2 1050 1851 - 2100 10 1 58265 0,00Gr. 7 25 2 1050 2101 - 2350 10 1 55405 0,0030 2 1050 2101 - 2350 10 1 201096 0,0035 2 1050 2101 - 2350 10 1 59941 0,0040 2 1050 2101 - 2350 10 1 55372 0,0045 2 1050 2101 - 2350 10 1 201099 0,0050 2 1050 2101 - 2350 10 1 220040 0,00104


Převodovky Getriebe572253.2.3.2 Dreh-Getriebe O-převodovky Sonder-DM zvláštní DM variabel variabilní i.S i.S.Silber Gr. 3 25 1 901 - 1300 10 57225 0,0030 1 901 - 1300 10 58444 0,00Gr. 4 25 1 1301 - 1800 10 57226 0,0030 1 1301 - 1800 10 57436 0,00Gr. 5 25 2 1801 - 2350 10 57227 0,0030 2 1801 - 2350 10 58445 0,00105


Převodovky Getriebe3.3 KantenverschlüsseHranové závory3.3.1 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 15 15553633.3.1.1 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 15 15 fix fixSilber Gr. 1 15 2 170 400 - 600 620 20 55363 0,00Gr. 2 15 2 300 601 - 800 820 20 55364 0,00Gr. 3A 15 2 300 801 - 1000 1020 20 57845 0,00Gr. 3 15 2 400 801 - 1000 1020 20 55365 0,00Gr. 4B 15 3 400 1001 - 1300 1330 10 57846 0,00Gr. 4 15 3 500 1001 - 1300 1320 10 55366 0,00Gr. 5 15 3 600 1251 - 1500 1520 10 55367 0,00Gr. 6 15 3 400 1301 - 1500 1540 10 57847 0,00Gr. 5B 15 3 500 1301 - 1500 1540 10 57850 0,00Gr. 7B 15 3 400 1501 - 1800 1830 10 57848 0,00Gr. 7A 15 3 500 1501 - 1800 1820 10 57851 0,00Gr. 7 15 3 700 1501 - 1800 1820 10 55368 0,00Gr. 9 15 4 1050 1801 - 2000 2020 10 55131 0,00Gr. 9B 15 4 400 1801 - 2100 2130 10 57849 0,00Gr. 9A 15 3 500 1801 - 2100 2130 10 57852 0,00Gr. 11A 15 4 1050 1851 - 2600 1460 10 59445 0,00Gr. 10 15 4 1050 2001 - 2200 2220 10 55132 0,00Gr. 11 15 4 1050 2201 - 2400 2420 10 55133 0,00Gr. 12 15 4 1050 2401 - 2600 2600 10 57861 0,00524633.3.1.2 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 15 15 středové mittigSilber Gr. 1 15 2 300 - 500 520 20 52463 0,00Gr. 2 15 2 501 - 700 720 20 52464 0,00Gr. 3 15 2 701 - 1000 1020 20 52465 0,00Gr. 4 15 3 1001 - 1400 1420 10 52466 0,004 1001 - 1400 1420 10 206011 0,00Gr. 5 15 3 1401 - 1800 1820 10 55037 0,004 1401 - 1800 1820 10 206016 0,00Gr. 6 15 4 1801 - 2400 2420 10 206023 0,00578173.3.1.3 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 15 15 středové mittig i.S.Silber Gr. 1 15 2 300 - 500 520 20 57817 0,00Gr. 2 15 2 501 - 700 720 20 57818 0,00Gr. 3 15 2 701 - 1000 1020 20 59495 0,00Gr. 4 15 3 1001 - 1400 1420 10 59496 0,00Gr. 5 15 3 1401 - 1800 1820 10 59497 0,00106


Převodovky Getriebe550523.3.1.4 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 15 15gegenläufigprotiběžnéSilber 15 0 190 351 - 600 540 10 55144 0,00300 500 - 800 715 10 55052 0,001 300 801 - 1000 925 10 57853 0,00400 801 - 1000 925 10 55053 0,001001 - 1300 1215 10 55908 0,001301 - 1500 1425 10 57854 0,002 400 1501 - 1800 1715 10 57855 0,001801 - 2100 2015 10 57856 0,001 500 1001 - 1300 1215 10 55054 0,001301 - 1500 1425 10 57857 0,002 500 1501 - 1800 1715 10 57858 0,001801 - 2100 2015 10 57859 0,001 600 1251 - 1500 1525 10 55055 0,00700 1501 - 1800 1715 10 55056 0,002 1050 1801 - 2100 2015 10 55257 0,002101 - 2350 2275 10 55258 0,003 1050 2351 - 2550 2525 10 55259 0,003.3.2 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 6,5 6,5558853.3.2.1 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 6,5 6,5 fix fixSilber Gr. 1 6,5 2 170 450 - 600 620 10 58422 0,00Gr. 2 6,5 2 300 500 - 800 820 20 55885 0,00Gr. 2A 6,5 2 300 651 - 800 820 10 203280 0,00Gr. 3 6,5 2 400 801 - 1000 1020 10 55886 0,00Gr. 3A 6,5 3 400 951 - 1150 1170 10 203281 0,00Gr. 4 6,5 3 500 1001 - 1300 1320 10 55887 0,00Gr. 4A 6,5 3 500 1151 - 1300 1320 10 203282 0,00Gr. 5 6,5 3 600 1301 - 1500 1520 10 55888 0,00Gr. 6 6,5 3 700 1501 - 1800 1820 10 55889 0,00Gr. 6A 6,5 3 700 1651 - 1800 1820 10 203283 0,00Gr. 7 6,5 4 1050 1801 - 2000 2020 10 55890 0,00Gr. 8 6,5 4 1050 2001 - 2200 2220 10 55891 0,002065433.3.2.2 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 6,5 6,5 středové mittig i.S.Silber Gr. 1 6,5 2 370 - 500 520 10 206543 0,00Gr. 2 6,5 2 501 - 700 720 10 206544 0,00Gr. 3 6,5 2 701 - 1000 1020 10 206545 0,00Gr. 4 6,5 3 1001 - 1400 1420 10 206546 0,00Gr. 5 6,5 3 1401 - 1800 1820 10 206547 0,00107


Převodovky Getriebe558923.3.2.3 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 6,5 6,5gegenläufigprotiběžnéSilber 6,5 0 300 550 - 800 730 10 55892 0,001 400 801 - 1000 925 10 55893 0,00500 1001 - 1300 1215 10 55894 0,00600 1251 - 1500 1425 10 55895 0,00700 1501 - 1800 1715 10 55896 0,002 1050 1801 - 2100 1914 10 55897 0,002101 - 2350 2275 10 55898 0,002023522023603.3.2.4 Kantenverschlüsse Hranové závory DM DM 6,5 6,5 mitGetriebegehäuse s protiběžnou převodovkougegenläufigSilber 6,5 0 170 370 - 600 570 10 202350 1 0,001 300 601 - 800 750 10 202351 1 0,00400 801 - 1000 950 10 202352 1 0,001001 - 1250 1200 10 202353 1 0,00500 1001 - 1250 1200 10 202354 1 0,001251 - 1500 1450 10 202355 1 0,002 500 1501 - 1800 1782 10 202356 1 0,001 600 1251 - 1500 1450 10 202357 1 0,002 600 1501 - 1800 1782 10 202358 1 0,001801 - 2100 2082 10 202359 1 0,00700 1501 - 1800 1782 10 202360 1 0,001801 - 2100 1782 10 202361 1 0,001050 1801 - 2100 2082 10 202362 1 0,002101 - 2350 2300 10 202363 1 0,001Pozor: Achtung: Výsuv Riegelaustritt trnu dole 14 unten mm! 14 V mm! případě Bei 12L mm dole Falzluft je nutno unten, v oblasti muss protikusu im Bereich zástrče des Riegelschließteils rám navrtat. aufgebohrt werden.3.3.3 Kantenverschlüsse Hranové závory s předmontovanými mit vormontierter Kippscherenůžkami54556578133.3.3.1 Kantenverschlüsse Hranové závory s předmontovanýmimit vormontierterKippschere nůžkami středové mittigSilber Gr. 1 1 15 2 0 650 - 1000 1000 20 54556 0,000 2 650 - 1000 1000 20 57813 0,00Gr. 2 1 15 3 0 1001 - 1300 1300 10 54557 0,000 3 1001 - 1300 1300 10 57814 0,00Gr. 3 1 15 3 0 1301 - 1700 1700 10 54558 0,000 3 1301 - 1700 1700 10 57815 0,001Pozor: Die MACO-Produkthaftung dodržení schreibt podmínek die Ručení zusätzliche za výrobek Verwendung nutno pro einer čištění handelsüblichen oken používat Fang- v kombinaci und Putzschere se záchytnými vor. Max. nůžkami. Flügelgewicht Dodržet der max. Fang- povolenou und Putzschere hmotnostkřídla beachten. dle parametrů záchytných nůžek.108


Převodovky Getriebe578163.3.3.2 Kantenverschlüsse Hranové závory s předmontovanýmimit vormontierterKippschere nůžkami variabilní variabelSilber Gr. 1 1 15 1 0 500 - 1300 970 20 54559 0,000 1 500 - 1300 970 20 57816 0,00Gr. 2 1 15 0 2 1301 - 1700 1486 10 207999 0,00Gr. 3 1 15 0 3 1701 - 2310 1970 10 203497 0,001Pozor: Die MACO-Produkthaftung dodržení schreibt podmínek die Ručení zusätzliche za výrobek Verwendung nutno pro einer čištění handelsüblichen oken používat Fang- v kombinaci und Putzschere se záchytnými vor. Max. nůžkami. Flügelgewicht Dodržet der max. Fang- povolenou und Putzschere hmotnostkřídla beachten. dle parametrů záchytných nůžek.109


Převodovky Getriebe3.4 EndverschlüsseUkončení220372 107373.4.1 Endverschlüsse Ukončení 90° mit 90° Begrenzungukončení Endverschluss horní oben s 90° Endverschluss oben mit 90° Begrenzung Silber 0 0 20 220372 1 0,00ukončení Endverschluss horní oben s 1 i.S. Endverschluss s 90° oben mit 1 i.S. mit 90° Begrenzung Silber 0 1 20 10737 1 0,00ukončení Endverschluss horní oben s 1 VZ Endverschluss s 90° oben mit 1 VZ mit 90° Begrenzung Silber 1 0 20 10538 1 0,001Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.202747 10735 524963.4.2 Endverschlüsse Ukončení 180° 180°ukončení Endverschluß horní oben a spodní und unten 180° 1 Endverschluss oben 180° 1 Silber 0 0 20 202747 2 0,00ukončení Endverschluss horní oben s 1 i.S. Endverschluss 180° 1 oben mit 1 i.S. 180° 1 Silber 0 1 20 10735 2 0,00ukončení Endverschluss horní oben s 1 VZ Endverschluss 180° 1 oben mit 1 VZ 180° 1 Silber 1 0 20 52496 2 0,001U Bei 2-křídlých Verwendung oken unten, pouze nur při in použití Verbindung zástrčí. mit Kippverschluss waagrecht.2Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.10795 10837 202349 528413.4.3 Endverschlüsse Ukončení 90° mit 90°-Begrenzung undStangenausschlusss výsuvným trnemukončení Endverschluss horní oben s 90° mit omezovač 90° Begrenzung s výsuvným mit trnem Stangenausschluß 1 Silber 370 - 2350 20 10795 0,00ukončení Endverschluss horní oben pro hranové für Kantenverschluß závory protiběžné gegenläufig 2-křídlé 2-flg. s prodlouženým mit verlängerbarem výsuvným Silber trnem 350 - 2350 100 10837 0,00Stangenausschlußukončení Endverschluss horní oben 50 mm 50 pro mm hranové für Kantenverschluß závory se zámkem mit Schlosskasten protiběžné gegenläufig Silber 300 - 2350 100 202349 0,00ukončení Endverschluss spodní unten s 18 mit mm 18mm výsuvným Stangenausschluss trnemSilber - 20 205093 0,00ukončení Endverschluss spodní unten protiběžné gegenläufig pro otevíravá für Drehflügel křídla mit s výsuvným Stangenausschluß trnemSilber 500 - 2350 20 52841 0,001Pouze Nur für pro 2-flgl. 2-křídlá Fenster! okna.550763.4.4 Endverschlüsse Ukončení 180° s 180° výsuvným mit Stangenausschlusstrnemukončení Endverschluss horní oben 180° s 180° výsuvným mit Stangenausschluß trnem 11 Silber - 20 55076 2 0,001Pouze Nur für pro 2-flgl. 2-křídlá Fenster! okna!2Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.206685579273.4.5 Endverschlüsse Ukončení pro oblouková für Rundbogenfensteroknaukončení Endverschluss horní oben s 2 i.S. mit pro 3 i.S. oblouková für Rundbogen otevíravá Drehfenster oknaSilber 3 10 206685 0,00ukončení Endverschluss horní oben s 3 i.S. Endverschluss pro oblouková oben otevíravá mit 2 i.S. okna für Rundbogen Drehfenster Silber 2 10 57927 1 0,001Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.110


Převodovky Getriebe52432 2034363.5 3.5 Spodní Kippverschlüsse sklopné ukončení für Getriebespodní für Fenster sklopné Kippverschluss ukončení 2Silber 0 500 - 1800 20 52432 1 0,00spodní für Türen sklopné Kippverschluss ukončení pro oknaSilber 0 1801 - 2350 20 52433 1 0,00spodní unten Kippverschluss sklopné ukončení 2 pro dveřeSilber 1 500 - 2350 20 203436 1 0,001Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.2U Bei 2-křídlých Verwendung oken unten, pouze nur při in použití Verbindung zástrčí. mit Kippverschluss waagrecht.3.6 VerlängerungsriegelProdloužení11973 1058710585 10586 2066563.6.1 VerlängerungsriegelProdlouženíprodloužení Verlängerungsriegel EH nezakratitelné EH nicht ablängbar Silber 0 1 130 20 11973 0,00250 20 10719 0,00prodloužení Verlängerungsriegel zakratitelné ablängbar na 400/250 auf 400/250 mm mm Silber 1 0 600 20 1 10587 0,000 0 600 20 202038 0,001 600 20 10720 0,00prodloužení Verlängerungsriegel nezakratitelné nicht ablängbar Silber 0 0 250 20 1 10585 0,001 0 250 20 1 10586 0,00prodloužení Verlängerungsriegel s polohovatelnou mit Hebesicherung pojistkouSilber 0 0 250 20 1 206656 0,001Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.111


Převodovky Getriebe3.7 Zubehör Příslušenství Getriebe převodovek10944 52502 443493.7.1 TürschnapperDveřní západkydveřní Türschnapper západky für pro 4 mm 4L Falzluft Silber 20 10944 0,00dveřní Türschnapper západky für pro Holz DŘEVO und Kunststoff a PVCSilber 50 52502 0,00podložky Unterlage 3 mm 1Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44349 0,001Jen Nur pro in Verbindung spojení s dveřní mit Türschnapper západkou 52502.940743.7.2 Stulpniederhalter Uchycení štulpu pro für Kantenverschlusshranové závorydržáky Stulphalter štulpu für pro Kantenverschluss hranové závorySilber 100 94074 0,00975373.7.3 AuflaufplättchenNáběhové dílynáběhové Auflaufplättchen díly vysoké hoch für pro Hebesicherung polohovací pojistkuSilber 100 97537 0,00109453.7.4 ZwischengetriebeMezipřevodovky12L/20Ü/13V s mit čtyřhranem Vierkantstift Silber -6 20 102234 1 0,004L/15Ü/9V s mit čtyřhranem Vierkantstift Silber -3,5 20 10945 1 0,0012L/18Ü/9V s mit čtyřhranem Vierkantstift Silber -6 20 10804 1 0,0012L/20Ü/9V s mit čtyřhranem Vierkantstift Silber -6 20 10920 1 0,001Pro Für Kunststofffenster plastová okna dle auf poptávky. Anfrage erhältlich.3.7.5 Zubehör Příslušenství Zwischengetriebepro mezipřevodovky442743.7.5.1 Zwischenlage Mezikusy pro für mezipřevodovkyZwischengetriebemezikusy Zwischenlage pro mezipřevodovku für Zwischengetriebe 13 mm Versatz=13 mm Silber 100 360220 0,00mezikusy Zwischenlage pro mezipřevodovku für Zwischengetriebe 9 mmVersatz=9 mm 100 360221 0,00mezikusy Zwischenlage pro mezipřevodovku für Zwischengetriebe 9 mm Versatz=9 5 mm (pro mm SV 5150-180, mm (für SV150-180, 415a-418-155) SV415a-418-155) 5 Silber 1 100 44274 0,00mezikusy Zwischenlage pro mezipřevodovku für Zwischengetriebe 9 mm Versatz=9 6 mm (pro mm SV 633, mm SV (für 103) SV33, SV103) 6 Silber 2 100 44250 0,00mezikusy Zwischenlage pro mezipřevodovku für Zwischengetriebe 9 mm Versatz=9 7 mm (pro mm SV 733, mm SV (für 103) SV33, SV103) 7 Silber 3 100 44300 0,001Pro für Überschlagdichtung.dorazové těsnění naléhavky.2Pro für Überschlagdichtung dorazové těsnění naléhavky V33, V103. V33, V103.3Pro für Überschlagdichtung dorazové těsnění naléhavky V33, V103 V33, 1 mm V103 stärker. o 1 mm silnější.112


Převodovky Getriebe323653.7.5.2 Vierkantstift Čtyřhrany pro für mezipřevodovkyZwischengetriebečtyřhrany Vierkantstift pro für mezipřevodovku Zwischengetriebe 7x20 7x20 mmProfilstärke 100 32365 0,00čtyřhrany Vierkantstift pro für mezipřevodovku Zwischengetriebe 7x26 7x26 mm Profilstärke 1 100 32412 0,001Pro für Überschlagdichtung.dorazové těsnění naléhavky.21157 3576853.7.6 Anbohrschutz Ochrany převodovky für Getriebe proti odvrtáníochrany Anbohrschutz převodovky DM15 DM 15 proti odvrtání - zesílená 1Silber 50 357685 21157 0,00ochrany Anbohrschutz převodovky DM15 gehärtet DM 6,5 proti 1 odvrtání - zesílená 1Silber 50 357685 357686 0,00Anbohrschutz DM6,5 gehärtet 1 1Normovaná bezpečnost dle DIN-V ENV 1627.Silber 50 357686 0,001 Gemormte Sicherheit nach DIN-V ENV 1627942193.7.7 EinbohrbüchsePouzdra k zavrtánízavrtávací Einbohrbuchse pouzdra100 94219 0,00113


Převodovky Getriebe114


4 WinkeltriebeRohové převody___________________________________________________________________________________4.1 Winkeltriebe Rohové převody ________________________________________________________________ 1164.1.1 Winkeltriebe Rohové převody 1164.1.2 Winkeltriebe Rohové převody mit vormontiertem s předmontovanými Verbindungsplättchen plíšky (SPM) 1164.1.3 Winkeltriebe Rohové převody i.S. i.S. 117 1174.1.4 Rohové převody s předmontovanými plíšky i.S. (SPM) 1174.1.4 Winkeltriebe mit vormontiertem Verbindungsplättchen i.S. 1174.1.5 Rohové převody pro vícepolohové větrání 1174.1.5 Winkeltriebe für Mehrfachlüftung 1174.2 Rohové převody pro šikmá okna _________________________________________________ 1184.24.2.1WinkeltriebeRohové převodyfürproSchrägfenster______________________________________________šikmá okna s předmontovanými plíšky i.S. (SPM)1181184.2.14.2.2WinkeltriebeRohové převodyf. Schrägfensterpro šikmá oknamit vorm.i.S.Verbindungsplättchen i.S. 1181184.2.2 Winkeltriebe für Schrägfenster i.S. 1184.3 Rohové převody pro oblouková a šikmá okna _____________________________________ 1184.34.4Winkeltriebe für Rundbogen- und Schrägfenster_______________________________ 118Rohové převody pro oblouková okna _____________________________________________ 1194.44.5Winkeltriebe für Rundbogenfenster__________________________________________ 119Příslušenství pro rohové převody ________________________________________________ 1194.5.1 Zubehör Zvedací klín Winkeltriebe se šroubem _____________________________________________________ 1194.5.1 4.5.2 Hebekeil Plíšky pro und rohové Schraube převody 1194.5.2 4.5.3 Verbindungsplättchen Omezovač třetí polohy für Winkeltriebe 1194.5.3 Hubbegrenzung 119115


Rohové Winkeltriebe převody4 WinkeltriebeRohové převodyWinkeltriebe4.1 WinkeltriebeRohové převody52513 52514 52515 52516 524424.1.1 WinkeltriebeRohové převodyA s mit 1 1 VZ VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 52513 1 0,00B mit s 1 1 VZ VZ Silber 280 - 650 2 370 - 2350 50 52514 1 0,00C für pro Spaltlüftung spárové větrání mit 1 s VZ 1 VZSilber 400 - 1650 370 - 2350 50 54796 1 0,00C mit s 2 2 VZ VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 52515 1 0,00D mit s výsuvným Stangenausschluß trnemSilber 280 - 650 370 - 2350 50 52516 1 0,00F mit s 1VZ 1 VZ Silber 280 - 650 320 - 2300 50 52442 1 0,001Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.2U Bei FFB FFB 280-285 uchycení Nutverschraubung rohového převodu vom Winkeltrieb do kovací B drážky entfernen! odstranit!55907 54592 55876 55877 108344.1.2 Winkeltriebe Rohové převody mit vormontiertemVerbindungsplättchens předmontovanými plíšky (SPM)A bez ohne čepů Zapfen Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 205466 0,00A s mit 1 1 VZ VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 55907 0,00B ohne bez čepů Zapfen Silber 280 - 650 1 370 - 2350 50 54554 0,00B mit s 1 1 VZ VZ Silber 280 - 650 1 370 - 2350 50 54592 0,00C für pro Spaltlüftung spárové větrání mit 1 s VZ 1 VZSilber 400 - 1650 370 - 2350 50 203477 0,00C mit s 2 2 VZ VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 55876 0,00D mit s výsuvným Stangenausschluß trnemSilber 280 - 650 370 - 2350 50 55877 0,00E mit s 1 1 VZ VZ pro für otáčivá Drehfenster oknaSilber 400 - 1650 370 - 2350 50 10834 0,001U Bei FFB FFB 280-285 uchycení Nutverschraubung rohového převodu vom Winkeltrieb do kovací B drážky entfernen! odstranit!116


Rohové Winkeltriebe převody207388 52920 52779 529364.1.3 Winkeltriebe Rohové převody i.S. i.S.s A přivařenými mit aufgeschweißtem uzávěry s Schließteil 1 i.S. mit 1 i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 2 207388 1 0,00A s mit 1 i.S. 1 i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 2 52920 1 0,00B mit s 1 1 i.S. i.S. Silber 280 - 650 370 - 2350 50 2 52779 1 0,00C mit s 1 1 i.S. i.S. a 1 und VZ1 VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 2 52935 1 0,00C mit s 2 2 i.S. i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 2 52936 1 0,00C für pro Spaltlüftung spárové větrání mit 1 s i.S. 1 i.S.Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 2 52937 1 0,001Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.2Pozor: ACHTUNG: U paletového Bei Stapelpalette balení nepřibaleno. nicht beigepackt.55880 52921 10741 529944.1.4 Winkeltriebe Rohové převody mit vormontiertemVerbindungsplättchen s předmontovanými plíšky i.S. i.S. (SPM)A s mit 1 i.S. 1 i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 55880 0,00B mit s 1 1 i.S. i.S. Silber 280 - 650 370 - 2350 50 52925 0,00C mit s 1 1 i.S. i.S. a 1 und VZ1 VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 52921 0,00C mit s 2 2 i.S. i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 50 10741 0,00E mit s 1 1 i.S. i.S. pro für otáčivá Drehfenster oknaSilber 400 - 1650 370 - 2350 50 52994 0,00F mit s 1 1 i.S. i.S. Silber 280 - 650 320 - 2300 50 52926 0,002034684.1.5 Winkeltriebe Rohové převody für Mehrfachlüftungpro vícepolohové větránís mit 5 polohami 5 Lüftungsstellungen větrání s 1 i.S. mit 1 i.S. fürproMehrfachlüftungvícepolohové větráníse mit 7 polohami Lüftungsstellungen větrání s 1 mit i.S. 1 i.S. fürproMehrfachlüftungvícepolohové větráníPR rechts Silber 400 - 1000 800 - 1700 30 101771 203467 0,00LE links Silber 400 - 1000 800 - 1700 30 101771 203468 0,00PR rechts Silber 400 - 1000 800 - 1700 30 101772 204036 0,00LE links Silber 400 - 1000 800 - 1700 50 30 101772 204037 0,00117


Rohové Winkeltriebe převody4.2 Winkeltriebe Rohové převody für Schrägfensterpro šikmá okna58317 105314.2.1 Winkeltriebe Rohové převody f. Schrägfenster pro šikmá okna mit vorm.Verbindungsplättchen s předmontovanými plíšky i.S. i.S. (SPM)s mit 1 1 i.S. i.S. pro für šikmá Schrägfenster oknaSilber 400 - 1650 20 52924 0,00pro für Spaltlüftung spárové větrání mit 1 s i.S. 1 i.S. für pro Schrägfenster šikmá oknaSilber 400 - 1550 20 58317 0,00s mit 1 1 VZ VZ pro für šikmá Schrägfenster oknaSilber 400 - 1650 20 10531 0,00204268 206457 2200384.2.2 Winkeltriebe Rohové převody für Schrägfenster pro šikmá okna i.S. i.S.A s mit 1 1 i.S. i.S. pro für šikmá Schrägfenster oknaSilber 400 - 1650 20 204268 0,00B mit s 1 1 i.S. i.S. pro für šikmá Schrägfenster oknaSilber 280 - 650 50 206457 0,00C mit s 2 2 i.S. i.S. pro für šikmá Schrägfenster oknaSilber 400 - 1650 20 220038 0,00524904.3 Winkeltriebe Rohové převody für Rundbogen-pround oblouková Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebekeil klín und a Schraube šroub pro für oblouková Rund-und Silber 20 1 10943 0,00a Schrägfenster šikmá okna M M4X8 4x8bez ohne zvedacího Hebekeil klínu 2 Silber Gr.1 0 370 - 620 500 - 750 10 1 52490 0,001 370 - 620 500 - 750 20 1 57396 0,00Gr.2 0 621 - 820 751 - 950 10 1 52491 0,001 621 - 820 751 - 950 20 1 57397 0,00Gr.3 1 821 - 1070 951 - 1200 10 52912 0,002 821 - 1070 951 - 1200 20 1 57398 0,00Gr.4 1 1071 - 1250 1201 - 1450 10 52913 0,002 1071 - 1250 1201 - 1450 20 1 57399 0,001Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.2U WICHTIG dřeva: Při bei svislém Holzfenstern: použití rohového Wird der Winkeltrieb převodu musí senkrecht být svislá eingesetzt, část křídlového muss bei dílu TO-Ecklagerbändern spodního ložiska zkrácena der senkrechte o 11 mm. Schenkel des TO-Ecklagerbandes um 11 mmgekürzt werden.118


Rohové Winkeltriebe převody550314.4 Winkeltriebe Rohové převody fürRundbogenfensterpro oblouková oknase mit zvedacím Hebekeil klínemSilber Gr.1 1 370 - 620 500 - 750 10 1 55031 0,00Gr.2 1 621 - 820 751 - 950 10 1 55032 0,00Gr.3 2 821 - 1070 951 - 1200 10 1 57437 0,00Gr.4 2 1071 - 1250 1201 - 1450 20 1 57438 0,001Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.4.5 Zubehör Příslušenství Winkeltriebe pro rohové převody109434.5.1 Hebekeil Zvedací klíny und Schraube se šroubemZvedací Hebekeil klíny und a Schraube šroub M für 4x8Rund-und Schrägfenster M4X8 Silber 2 20 1 10943 0,001Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.2Je Im součástí Grundkarton základního für Rundbogen- balení pro und oblouková Schrägfenster a šikmá enthalten okna.204142 52522 940504.5.2 Verbindungsplättchen Plíšky pro rohové převody für Winkeltriebespojovací Verbindungsplättchen plíšky pro rohový für Winkeltrieb převod bez B+D+F předmontovaných kurz Silber spoj. pl. pro rohový převod B+D+F krátký Silber 100 94047 0,00spojovací Verbindungsplättchen plíšky pro rohový für Winkeltrieb převod bez lose předmontovaných kurz Außenverzahnung spoj. pl. Silber vnější 1 ozubení krátký Silber 100 204142 0,00spojovací Verbindungsplättchen plíšky pro rohový für Winkeltrieb převod bez lose předmontovaných lang Außenverzahnung spoj. pl. Silber vnější ozubení dlouhý Silber 200 52522 0,00spojovací Verbindungsplättchen plíšky pro rohový für Winkeltrieb převod s předmontovaných vormontiert lang Innenverzahnung spoj. pl. vnitřní ozubení Silber dlouhýSilber 100 94050 0,001Použití Verwendung pouze nur při bei nahoře nach namontovaných oben eingebautem čepech Zapfen a i.S. und uzávěru. i.S.-Schließteil.43625 3570814.5.3 HubbegrenzungOmezovače třetí polohyomezovače Hubbegrenzung třetí polohy natur 200 43625 0,00omezovače Hubbegrenzung třetí polohy 90° aufschraubbar - k našroubování Silber Silber 200 357081 0,00119


Rohové Winkeltriebe převody120


Technika v pohybu5 Mittelverschlüsse Střední závory / vodorovné / Kippverschlüsse sklopné waagrecht díly___________________________________________________________________________________5.1 Mittelverschlüsse Střední závory __________________________________________________________________ 1225.1.1 Mittelverschlüsse Střední závory 1225.1.2 Mittelverschlüsse Střední závory s dlouhým mit langem štulpem Stulp 1225.1.3 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S. 1235.1.45.1.4MittelverschlüsseStřední závory s dlouhýmmit langemštulpemStulpi.S.i.S. 1231235.1.5 Střední závory i.S. EH 1245.1.5 Mittelverschlüsse i.S. EH 1245.1.6 Střední závory DIN EH 1245.1.6 Mittelverschlüsse DIN EH 1245.2 Vodorovné sklopné díly __________________________________________________________ 1255.2.1 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly i.S. ________________________________________________ 125 1255.2.1 5.2.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly pro i.S. oblouková a šikmá okna 1255.2.2 Kippverschlüsse waagrecht für Rundbogen- und Schrägfenster 1255.3 Příslušenství středních závor / vodorovně sklopných dílů __________________________ 1265.3.1 Zubehör Krycí štulpy Mittelverschlüsse / Kippverschlüsse waagrecht________________________ 1265.3.1 5.3.2 Abdeckstulp Náběh pro vodorovně sklopné díly 1265.3.25.4Auflauf für Kippverschluss waagrecht 126Rohové závory __________________________________________________________________ 1265.4 Eckverschlüsse __________________________________________________________ 126121


Střední Mittelverschlüsse závory / vodorovně / Kippverschlüssesklopné dílywaagrecht5 Mittelverschlüsse Střední závory / vodorovné / Kippverschlüsse sklopné waagrecht dílyMittelverschlüsse / Kippverschlüsse waagrecht5.1 MittelverschlüsseStřední závory54674528235.1.1 MittelverschlüsseStřední závorySilber 300 1 601 - 750 20 52453 1 0,00400 1 751 - 1050 20 54674 1 0,00528 1 1051 - 1300 20 54675 0,00628 1 1301 - 1500 2 20 54676 0,00828 1 1501 - 1750 20 52457 0,001178 2 1751 - 1950 10 52458 0,001178 verlängerbar prodlužitelné 2 1951 - 2600 3 10 52823 0,001678 3 1951 - 2350 10 59920 0,001Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglich2Oblast Anwendungsbereich použití u 2-křídlých bei 2-flgl. oken: Fenstern: FFB 801-1300. FFB 801-1300.3Maximální Max. Anwendungsbereich rozsah použití ve in spojení Verbindung s prodloužením.mit Verlängerungsriegel.551945.1.2 Mittelverschlüsse Střední závory s dlouhým mit langem štulpem Stulp1Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglichSilber 400 1 751 - 1050 10 55194 1 0,00528 1 1051 - 1300 10 55195 0,00628 1 1301 - 1500 10 55060 0,00828 1 1501 - 1750 10 55061 0,001178 2 1751 - 1950 10 55196 0,00122


Střední Mittelverschlüsse závory / vodorovně / Kippverschlüssesklopné dílywaagrecht5783955338553445.1.3 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S.1Oblast Anwendungsbereich použití u 2-křídlých bei 2-flgl. oken: Fenstern: FFB 280-800. FFB 280-800.2Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglich3Oblast Anwendungsbereich použití u 2-křídlých bei 2-flgl. oken: Fenstern: FFB 801-1300. FFB 801-1300.4Maximální Max. Anwendungsbereich rozsah použití ve in spojení Verbindung s prodloužením.mit Verlängerungsriegel.Verwendung Použití jako alsMittelverschlussstřední závoraSilber 125 1 280 - 600 1 20 52772 2 0,00300 1 601 - 750 20 57839 2 0,00400 1 751 - 1050 20 55334 2 0,00528 1 1051 - 1300 20 55335 0,00628 1 1301 - 1500 3 20 55336 0,00828 1 1501 - 1750 20 55337 0,001178 2 1751 - 1950 10 55338 0,001178 prodlužitelnéverlängerbar 2 1951 - 2600 4 10 55344 0,00553415.1.4 Mittelverschlüsse Střední závory s dlouhým mit langem štulpem Stulp i.S.1Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglichSilber 400 1 751 - 1050 10 55339 1 0,00528 1 1051 - 1300 10 55340 0,00628 1 1301 - 1500 10 55341 0,00828 1 1501 - 1750 10 55342 0,001178 2 1751 - 1950 10 55343 0,00123


Střední Mittelverschlüsse závory / vodorovně / Kippverschlüssesklopné dílywaagrecht57838 57277599215.1.5 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S. EH EHSilber 125 1 280 - 600 280 - 480 20 52772 0,00300 1 2 601 - 750 481 - 600 20 57838 0,00400 2 751 - 1050 601 - 800 20 52773 2 0,00528 2 1051 - 1300 - 20 52774 0,00628 2 1301 - 1500 3 801 - 1000 20 52775 0,00828 2 1501 - 1750 1001 - 1200 20 52776 0,001028 1 3 - 1201 - 1300 10 55441 0,001178 3 1751 - 1950 1301 - 1500 10 57277 0,001178 prodlužitelnéverlängerbar 3 1951 - 2600 4 - 10 10905 0,001678 4 1951 - 2350 - 10 59921 0,002178 5 2351 - 2600 - 10 209636 0,001Použití Einzusetzen u oken bei stupně WK II WK Fenstern II dle normy nach EN EN 1627-30.2Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglich3Oblast Anwendungsbereich použití u 2-křídlých bei 2-flgl. oken: Fenstern: FFB 801-1300. FFB 801-1300.4Maximální Max. Anwendungsbereich rozsah použití ve in spojení Verbindung s prodloužením.mit Verlängerungsriegel.529155.1.6 Mittelverschlüsse Střední závory DIN DIN EH EHRohový Eckverschluss uzavírací mit díl 1 s i.S. 1 i.S. Rohový Eckverschluss uzavírací mit díl s 2 2 i.S. i.S.Silber Gr.2 2 630 - 850 800 - 1000 10 52914 0,00Gr.3 3 851 - 1100 1001 - 1250 10 52915 0,00Gr.4 3 1001 - 1350 1251 - 1500 10 52916 1 0,00Gr.6 4 1700 - 1950 1850 - 2100 10 52917 0,001Oblast Bei Anwendungsbereich použití pro FFH 1501-1849 FFH von 1501-1849 s prodloužením Verlängerungen s i.S. čepem. mit iS. Zapfen verwenden124


Střední Mittelverschlüsse závory / vodorovně / Kippverschlüssesklopné dílywaagrecht5.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly527675.2.1 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly i.S. i.S.Verwendung Použití jako alsMittelverschlussstřední závora Při Bei základní Grundsicherheit bezpečnostiSilber 175 1 1 280 - 600 280 - 480 20 52812 2 0,00175 1 280 - 600 280 - 480 20 59929 2 0,00300 1 2 601 - 750 481 - 600 20 57207 2 0,00400 2 751 - 1050 601 - 800 20 203279 2 0,00400 1 2 751 - 1050 601 - 800 20 52767 2 0,00528 1 2 1051 - 1300 - 20 52768 2 0,00528 2 1051 - 1300 - 20 205922 2 0,00628 1 2 1301 - 1500 801 - 1000 20 52769 2 0,00628 2 1301 - 1500 801 - 1000 20 205923 2 0,00828 2 1501 - 1650 1001 - 1200 20 52770 2 0,001028 3 1651 - 2350 1201 - 1300 10 55879 2 0,001178 3 1651 - 2350 1301 - 1500 10 52771 2 0,001Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglich2Nelze Nicht verwendbar požít u 4L, místo bei 4 toho mm Falzluft, použít střední statt dessen závoru Mittelverschluss EH.EH verwenden.500016527845.2.2 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly für Rundbogen- undSchrägfensterpro oblouková a šikmá oknase mit zvedacím Hebekeil klínem 1 Silber Gr.1 1 450 - 620 10 500016 2 0,00Gr.2 1 621 - 870 10 500017 2 0,00Gr.3 2 821 - 1070 10 500018 2 0,00Gr.4 2 1071 - 1250 10 500019 2 0,00bez ohne zvedacího Hebekeil klínu 1 Silber Gr.1 1 450 - 620 10 52782 3 0,00Gr.2 1 621 - 870 10 52783 3 0,00Gr.3 2 871 - 1070 10 52784 3 0,00Gr.4 2 1071 - 1250 10 52785 3 0,001Nelze Nicht für použít 4 mm u 4L. Luft verwendbar.2Pro Für Rundbogen- oblouková a und šikmá Schrägfensterokna.3Pouze Nur für pro Schrägfenster šikmá okna.125


Střední Mittelverschlüsse závory / vodorovně / Kippverschlüssesklopné dílywaagrecht5.3 Zubehör Příslušenství Mittelverschlüsse středních závor / Kippverschlüsse / vodorovně sklopných waagrecht dílů940195.3.1 AbdeckstulpKrycí štulpySilber kryt Abdeckstulp štulpu1400 10 94019 0,002200 10 94020 0,00442285.3.2 Auflauf Náběhové für Kippverschluss díly pro vodorovně waagrecht sklopné dílySilber náběhové Auflaufstück dílyfür Schließteil 100 44228 0,0052903 107305.4 EckverschlüsseRohové závory1Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.prodlužitelnéverlängerbar Silber 1 315 20 10728 1 0,00170 20 52903 1 0,002 315 20 10730 1 0,00126


6 Scheren Nůžky___________________________________________________________________________________6.1 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky _______________________________________________________________ 1286.1.1 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky 1286.1.2 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky i.S. i.S. 1286.1.3 Sparlüftungs-Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro spárové větrání 1286.1.46.1.4Sparlüftungs-WinkelbandscherenÚhelníkové nůžky pro spárové větráníi.S.i.S.1291296.1.5 Úhelníkové nůžky pro šikmá okna 1296.1.5 Winkelbandscheren für Schrägfenster 1296.1.6 Úhelníkové nůžky pro šikmá okna i.S. 1296.1.66.1.7WinkelbandscherenÚhelníkové nůžky profürobloukováSchrägfensteroknai.S.i.S.1291296.1.7 6.1.8 Winkelbandscheren S-O úhelníkové nůžky für Rundbogenfenster i.S. 129 1306.1.8 6.1.9 Kipp-Dreh-Winkelbandscheren S-O úhelníkové nůžky i.S. 1306.1.96.2Kipp-Dreh-Winkelbandscheren i.S. 130Nůžky __________________________________________________________________________ 1316.2.1 Scheren Nůžky bez _________________________________________________________________ úhelníků 1316.2.1 6.2.2 Scheren Nůžky s předmontovaným ohne Scherenlagerwinkel úhelníkem 18Ü 1316.2.2 6.2.3 Scheren Nůžky i.S. mit bez vormontiertem úhelníku Scherenlagerwinkel 18Ü 1316.2.3 6.2.4 Scheren Nůžky pro i.S. spárové ohne Scherenlagerwinkel větrání 1316.2.46.2.5SparlüftungsscherenNůžky pro spárové větráníohne vormontiertems předmontovanýmScherenlagerwinkelúhelníkem 18Ü1311326.2.6 Nůžky pro spárové větrání i.S. 1326.2.5 Sparlüftungsscheren mit vormontiertem Scherenlagerwinkel 18Ü 1326.2.7 Nůžky pro šikmá okna 1326.2.66.2.8SparlüftungsscherenNůžky pro šikmá oknai.S.i.S.ohne Scherenlagerwinkel 1321326.2.7 6.2.9 Scheren Nůžky pro für oblouková Schrägfenster okna i.S. 132 1336.2.8 6.2.10 Scheren S-O nůžky für Schrägfenster i.S. 132 1336.2.9 Scheren für Rundbogenfenster i.S. 1336.2.106.3Kipp-Dreh-ScherenNůžky VV _______________________________________________________________________1331346.3.1 Štulpy nůžek VV 1346.3.2 Scheren Nůžky s ložiskem VV ______________________________________________________________ VV 1346.3.1 6.3.3 Scherenstulp Štulpy S-O nůžek VV VV 1346.3.2 6.3.4 Schere S-O nůžky mit Lager s ložiskem VV VV 134 1356.3.36.3.5Kipp-Dreh-ScherenstulpOtáčivě sklopný díl VVVV 1341356.3.4 6.4 Kipp-Dreh-Scheren Nůžky TV _______________________________________________________________________ mit Lager VV 135 1366.3.5 6.4.1 Dreh- Štulpy und nůžek Kippverschluss TV VV 1351366.4.2 Ramena nůžek TV 1366.4.3 Scheren Ložiska nůžek TV ______________________________________________________________ TV 1366.4.1 6.4.4 Scherenstulp Nůžky TV pro TV oblouková okna 1366.4.2 Scherenarm TV 1366.4.3 6.5 Scherenlager Sklopné nůžky TV __________________________________________________________________ 136 1376.4.4 6.6 Rundbogenschere Nůžky pro nadsvětlíky TV ___________________________________________________________ 136 1376.5 6.7 Kippscheren Záchytné nůžky _____________________________________________________________ s příslušenstvím 1376.7.1 Příslušenství S-O nůžek 1376.6 Oberlichtscheren _________________________________________________________ 1376.7.2 Záchytné nůžky 1376.7 Fang- und Putzschere mit Zubehör __________________________________________ 1376.8 Příslušenství nůžek _____________________________________________________________ 1386.7.1 Fang- und Putzscheren 1376.8.1 Druhé nůžky 1386.7.2 6.8.2 Zubehör Protiprůvanová für Fang- pojistka und Putzscheren 137 1386.8.36.8Omezení nůžekZubehör Scheren _________________________________________________________1381386.8.1 Zweitscheren 1386.8.2 Zuschlagsicherung 1386.8.3 Scherenbegrenzung 138127


Scheren Nůžky6 Scheren NůžkyScheren6.1 WinkelbandscherenÚhelníkové nůžky524466.1.1 WinkelbandscherenÚhelníkové nůžkySilber Gr.00 1 0 400 - 430 280 - 310 10 52443 0,00Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 52444 0,00Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 52445 0,001 646 - 800 - 10 206756 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 52446 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 52447 0,00Gr.4 1 1 1301 - 1400 - 10 52448 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo při über hmotnosti 100 kg ist křídla die Verwendung přes 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.529046.1.2 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky i.S. i.S.1Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo při über hmotnosti 100 kg ist křídla die Verwendung přes 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.Silber Gr.2 1 1 801 - 1050 10 52904 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 10 52905 0,00Gr.4 1 1 1301 - 1400 10 52906 0,00526646.1.36.1.3Sparlüftungs-WinkelbandscherenÚhelníkové nůžkypro spárové větráníSilber PR rechts Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 52660 0,00LE links Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 52661 0,00PR rechts Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 52662 0,00LE links Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 52663 0,00PR rechts Gr.1 1 1 646 - 800 - 10 206757 0,00LE links Gr.1 1 1 646 - 800 - 10 206758 0,00PR rechts Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 52664 0,00LE links Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 52665 0,00PR rechts Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 52666 0,00LE links Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 52667 0,001U Bei 2 Verwendung kř. oken pouze unten, při použití nur in Verbindung zástrčí. Od FFB mit Kippverschluss 1400 mm nebo waagrecht. při hmotnosti Ab křídla FFB 1400 přes mm 100 oder kg ve einem spojení Flügelgewicht s druhými nůžkami. über 100 kg ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.128


Scheren Nůžky559596.1.4 Sparlüftungs-WinkelbandscherenÚhelníkové nůžkyi.S. pro spárové větrání i.S.Silber PR rechts Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 55959 0,00LE links Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 55960 0,00PR rechts Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 55961 0,00LE links Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 55962 0,001U Bei 2 Verwendung kř. oken pouze unten, při použití nur in Verbindung zástrčí. Od FFB mit Kippverschluss 1400 mm nebo waagrecht. při hmotnosti Ab křídla FFB 1400 přes mm 100 oder kg ve einem spojení Flügelgewicht s druhými nůžkami. über 100 kg ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.524986.1.5 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für šikmá Schrägfenster oknaLänge Délka der Schräge. šikminySilber Gr.0 0 430 - 630 10 52497 0,00Gr.1 0 500 - 800 10 52498 0,00Gr.2 1 801 - 1050 10 52499 0,00Gr.3 1 1051 - 1300 10 52500 0,00579196.1.6 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro für šikmá Schrägfenster okna i.S. i.S.Länge Délka der šikminy Schräge.Silber Gr.2 1 801 - 1050 10 57919 0,00Gr.3 1 1051 - 1300 10 57920 0,001052510724 581836.1.7 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky fürRundbogenfenster pro oblouková okna i.S. i.S.s mit rohovým Winkeltrieb převodem B BSilber Gr.0 1 390 - 500 370 - 620 80 1 10 10525 2 0,00Silber Gr.1 1 - 370 - 620 80 10 10976 0,00Gr.2 2 - 621 - 1250 80 10 10724 0,00s mit možností Koppelungsmöglichkeit spojení nahoře nach oben Silber 0 - 370 - 1250 80 10 58183 0,001Pozor: ACHTUNG: Nelze kein použít Ecklagerband ve spojení s mit falcovým Falzverschraubung křídlovým dílem möglich! spodního Flügelgewicht ložiska. Maximální bei Holz max. hmotnost 60 kg! křídla u dřeva je 60 kg.2Skládá Besteht se aus z rohového Winkeltrieb převodu B 54554 B und 54554 Schere a nůžek 57917 57917.kg129


Scheren Nůžky529606.1.8 Kipp-Dreh-WinkelbandscherenS-O úhelníkové nůžkySilber Gr.00 1 0 400 - 430 280 - 310 10 220122 0,00Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 52958 0,00Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 52959 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 52960 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 52961 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo při über hmotnosti 100 kg ist křídla die Verwendung přes 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.2204746.1.9 Kipp-Dreh-Winkelbandscheren S-O úhelníkové nůžky i.S. i.S.Silber Gr.2 1 801 - 1050 - 10 220474 0,00Gr.3 1 1051 - 1300 - 10 220475 0,00130


Scheren Nůžky6.2 Scheren Nůžky551576.2.1 Scheren Nůžky bez ohne úhelníků ScherenlagerwinkelSilber Gr.00 1 0 400 - 430 280 - 310 10 55150 0,00Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 55155 0,00Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 55156 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 55157 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 55289 0,00Gr.4 1 1 1301 - 1400 - 10 55151 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo při über hmotnosti 100 kg ist křídla die Verwendung přes 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.547746.2.2 Scheren Nůžky s mit předmontovanýmvormontiertemScherenlagerwinkel úhelníkem 18Ü 18ÜSilber Gr.00 1 0 400 - 430 280 - 310 10 54953 0,00Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 54954 0,00Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 54955 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 54774 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 54956 0,00Gr.4 1 1 1301 - 1400 - 10 54742 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo při über hmotnosti 100 kg ist křídla die Verwendung přes 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.529076.2.3 Scheren Nůžky i.S. i.S. bez ohne úhelníků Scherenlagerwinkel1Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo při über hmotnosti 100 kg ist křídla die Verwendung přes 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.Silber Gr.2 1 1 801 - 1050 10 52907 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 10 52908 0,00Gr.4 1 1 1301 - 1400 10 52909 0,00526726.2.4 Sparlüftungsscheren Nůžky pro spárové ohnevormontiertem větrání ScherenlagerwinkelSilber rechts PR Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 52668 0,00links LE Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 10 52669 0,00rechts PR Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 52670 0,00links LE Gr.1 1 0 601 - 800 - 10 52671 0,00rechts PR Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 52672 0,00links LE Gr.2 1 1 801 - 1050 - 10 52673 0,00rechts PR Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 52674 0,00links LE Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 10 52675 0,001Použití Bei Verwendung ve spojení unten, s vodorovně nur in Verbindung sklopným dílem. mit Kippverschluss Od FFB 1400 waagrecht. mm nebo při Ab hmotnosti FFB 1400 mm křídla oder přes einem 100 kg Flügelgewicht ve spojení s über druhými 100 kg nůžkami. ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.131


Scheren Nůžky555356.2.5 Sparlüftungsscheren Nůžky pro spárové větrání mitvormontiertems předmontovanýmScherenlagerwinkel úhelníkem 18Ü 18ÜSilber rechts PR Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 475 10 55538 0,00Gr.1 1 0 601 - 800 - 670 10 55540 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 - 920 10 55535 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 1160 10 52682 0,00links LE Gr.0 1 0 431 - 600 311 - 500 475 10 55539 0,00Gr.1 1 0 601 - 800 - 670 10 55541 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 - 920 10 55536 0,00Gr.3 1 1 1051 - 1300 - 1160 10 52683 0,001Použití Bei Verwendung ve spojení unten, s vodorovně nur in Verbindung sklopným dílem. mit Kippverschluss Od FFB 1400 waagrecht. mm nebo při Ab hmotnosti FFB 1400 mm křídla oder přes einem 100 kg Flügelgewicht ve spojení s über druhými 100 kg nůžkami. ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.559636.2.6 Sparlüftungsscheren Nůžky pro spárové i.S. ohneScherenlagerwinkelvětrání i.S.Silber PR rechts Gr.2 1 801 - 1050 10 55963 0,00LE links Gr.2 1 801 - 1050 10 55964 0,00LE rechts Gr.3 1 1051 - 1300 10 55965 0,00LE links Gr.3 1 1051 - 1300 10 55966 0,00553766.2.7 Scheren Nůžky pro für šikmá Schrägfenster oknaLänge Délka der šikminy Schräge.Silber Gr.0 0 430 - 630 10 55152 0,00Gr.1 0 500 - 800 10 55376 0,00Gr.2 1 801 - 1050 10 55377 0,00Gr.3 1 1051 - 1300 10 55378 0,00579246.2.8 Scheren Nůžky pro für šikmá Schrägfenster okna i.S. i.S.Länge Délka der Schräge. šikminySilber Gr.2 1 801 - 1050 10 57924 0,00Gr.3 1 1051 - 1300 10 57925 0,00132


Scheren Nůžky10836 109786.2.9 Scheren Nůžky pro für oblouková Rundbogenfenster oknai.S.s mit rohovým Winkeltrieb převodem B BGr.0 1 390 - 500 370 - 620 80 1 10 10836 2 0,00Gr.1 1 - 370 - 620 80 10 10978 0,00Gr.2 2 - 621 - 1250 80 10 10726 0,001Pozor: ACHTUNG: Nelze kein použít Ecklagerband ve spojení s mit falcovým Falzverschraubung křídlovým dílem möglich! spodního Flügelgewicht ložiska. Maximální bei Holz max. hmotnost 60 kg! křídla u dřeva je 60 kg.2Skládá Besteht se aus z rohového Schere 57921 převodu und B Winkeltrieb 54554 a nůžek B 54554 57917.kg529646.2.10 Kipp-Dreh-ScherenS-O nůžkySilber Gr.00 0 400 - 430 280 - 310 10 220127 0,00Gr.0 0 431 - 600 311 - 500 10 52962 0,00Gr.1 0 601 - 800 - 10 52963 0,00Gr.2 1 801 - 1050 - 10 52964 0,00Gr.3 1 1051 - 1300 - 10 52965 0,00133


Scheren Nůžky6.3 Scheren Nůžky VV VV2063186.3.1 Scherenstulp Štulpy nůžek VVSilber Gr.0 1 0 490 - 710 395 - 600 20 2 206316 0,00Gr.1 1 0 711 - 800 - 20 2 206317 0,00Gr.2 1 1 801 - 1050 3 - 20 2 206318 0,001Použitelné Für 9V und pro 13V 9V verwendbar. a 13V.2Dodávky Lieferung také auch pod unter balící einer množství. Verpackungseinheit.3S Mit prodloužením Verlängerungsriegel max. rozsah max. použití Anwendungsbereich 1300 mm. 1300 mm.2063376.3.2 Schere Nůžky s mit ložiskem Lager VV VVkgSilber Schere nůžky VV VV s mit ložiskem Lager - Schraubachse osa 7 mm 7mm rechts 9V Gr.0 395 - 710 100 10 206332 0,00links 9V Gr.0 395 - 710 100 10 206333 0,00rechts 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206345 0,00links 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206346 0,00rechts 13V Gr.0 395 - 710 100 10 206334 0,00links 13V Gr.0 395 - 710 100 10 206335 0,00rechts 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206347 0,00links 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206348 0,00Schere nůžky VV VV s mit ložiskem Lager - Schraubachse osa 13 mm 13mm rechts 9V Gr.0 395 - 710 100 10 206336 0,00links 9V Gr.0 395 - 710 100 10 206337 0,00rechts 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206349 0,00links 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206350 0,00rechts 13V Gr.0 395 - 710 100 10 206338 0,00links 13V Gr.0 395 - 710 100 10 206339 0,00rechts 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206351 0,00links 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 206352 0,002077626.3.3 Kipp-Dreh-Scherenstulp S-O štulpy nůžek VV VVSilber Gr.0 1 0 490 - 710 395 - 627 20 2 207762 0,00Gr.1 1 0 711 - 810 615 - 721 20 2 207763 0,00Gr.2 1 1 811 - 1060 3 700 - 974 20 2 207764 0,001 Použitelné Für 9V und pro 13V 9V verwendbar. a 13V.2 Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.3 S Mit prodloužením Verlängerungsriegel max. rozsah max. použití Anwendungsbereich 1300 mm. 1300 mm.134


Scheren Nůžky2076856.3.4 Kipp-Dreh-Scheren S-O nůžky s ložiskem mit VV Lager VVkgSilberKipp-Dreh S-O nůžky Schere VV s ložiskem VV mit Lager - osa 7 Schraubachsemm rechts PR 9V Gr.0 395 - 710 100 10 207685 0,007mmlinks LE 9V Gr.0 395 - 710 100 10 207686 0,00rechts PR 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207695 0,00links LE 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207696 0,00rechts PR 13V Gr.0 395 - 710 100 10 207687 0,00links LE 13V Gr.0 395 - 710 100 10 207688 0,00rechts PR 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207697 0,00links LE 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207698 0,00Kipp-Dreh S-O nůžky Schere VV s ložiskem VV mit Lager - osa 13 Schraubachsemm rechts PR 9V Gr.0 395 - 710 100 10 207689 0,0013mmlinks LE 9V Gr.0 395 - 710 100 10 207690 0,00rechts PR 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207699 0,00links LE 9V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207700 0,00rechts PR 13V Gr.0 395 - 710 100 10 207691 0,00links LE 13V Gr.0 395 - 710 100 10 207692 0,00rechts PR 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207701 0,00links LE 13V Gr.1-2 711 - 1300 100 10 207702 0,002089936.3.5 Otevíravě Dreh- und sklopný Kippverschluss díl VV VVSiber 1 208993 0,00135


Scheren Nůžky6.4 Scheren Nůžky TV TV527536.4.1 Scherenstulp Štulpy nůžek TVSilber PR rechts Gr.0 0 431 - 630 311 - 500 10 52753 0,00LE links Gr.0 0 431 - 630 311 - 500 10 52754 0,00PR rechts Gr.1 0 601 - 800 - 10 54918 0,00LE links Gr.1 0 601 - 800 - 10 54919 0,00PR rechts Gr.2 1 801 - 1050 - 10 52757 0,00LE links Gr.2 1 801 - 1050 - 10 52758 0,00PR rechts Gr.3 1 1051 - 1300 - 10 54920 0,00LE links Gr.3 1 1051 - 1300 - 10 54921 0,00549266.4.2 Scherenarm Ramena nůžek TV TVkgSilber PR rechts 9V Gr.0-1 311 - 800 100 10 54926 1 0,00LE links 9V Gr.0-1 311 - 800 100 10 54927 1 0,00PR rechts 9V Gr.2-3 801 - 1300 100 10 54928 1 0,00LE links 9V Gr.2-3 801 - 1300 100 10 54929 1 0,00PR rechts 13V Gr.0-1 311 - 800 100 10 54884 1 0,00LE links 13V Gr.0-1 311 - 800 100 10 54885 1 0,00PR rechts 13V Gr.2-3 801 - 1300 100 10 54924 1 0,00LE links 13V Gr.2-3 801 - 1300 100 10 54925 1 0,001Pro Für Kunststofffenster plastová okna dle auf poptávky. Anfrage erhältlich.583546.4.3 Scherenlager Ložiska nůžek TV TVkgSilber 13V 60 100 55354 0,009V 60 50 58354 0,00582986.4.4 Rundbogenschere Nůžky TV pro oblouková TV oknakgSilber PR rechts 9V Gr.0 1 370 - 620 60 10 58298 0,00LE links 9V Gr.0 1 370 - 620 60 10 58299 0,00PR rechts 9V Gr.2 2 621 - 1250 60 10 58350 0,00LE links 9V Gr.2 2 621 - 1250 60 10 58351 0,00PR rechts 13V Gr.0 1 370 - 620 60 10 55357 0,00LE links 13V Gr.0 1 370 - 620 60 10 55358 0,00PR rechts 13V Gr.2 2 621 - 1250 60 10 55434 0,00LE links 13V Gr.2 2 621 - 1250 60 10 55435 0,00136


Scheren Nůžky209723 1015486.5 KippscherenSklopné nůžkysklopné Kippschere nůžky mit s Befestigungslasche připevňovací destičkouSilber 205 20 209723 0,00sklopné Kippschere nůžky mit s Schraublocheinhängung čepem - jednovrutovéSilber 205 20 101548 0,00110266.6 OberlichtscherenNůžky pro nadsvětlíkySilber 190 20 11026 0,00250 20 11027 0,006.7 Fang- Záchytné und nůžky Putzschere s příslušenstvímmit Zubehör455347 4553486.7.1 Fang- Příslušenství und Putzscheren S-O nůžek1Rozsah AWB bei použití VV: 520 pro - 620 VV: 520 mm- 620 mm.2Rozsah AWB bei použití VV: 621 pro - 1200 VV: 621 mm- 1200 mm.Silber Gr.1 300 - 500 1 80 10 455347 0,00Gr.2 501 - 1200 2 80 10 455348 0,00kg4553866.7.2 Zubehör Příslušenství für Fang- záchytných und Putzscheren nůžekpodkladové Unterlegplatte desky für Fang- záchytných und Putzschere nůžek 1 mm 1 mm Silber 20 455386 0,00podkladové Unterlegplatte desky für Fang- záchytných und Putzschere nůžek 3 mm 3 mm Silber 20 455349 0,00podkladové Unterlegplatte desky für Fang- záchytných und Putzschere nůžek 6 mm 6 mm Silber 20 455387 0,00podkladové Unterlegplatte desky für Fang- záchytných und Putzschere nůžek pro für šikmý Schrägfalz falcSilber 20 455388 0,00137


Scheren Nůžky6.8 Zubehör Příslušenství Scheren nůžek10596 10530436136.8.1 ZweitscherenDruhé nůžkypro Zweitschere druhé nůžky für Dreh-Kipp pro otevíravě 1 sklopné 1Silber 350 20 10596 0,00pro Zweitschere druhé nůžky für Kipp-Dreh pro sklopně 2 otevíravé 2Silber 350 20 11246 0,00pro Zweitschere druhé nůžky für Sparlüftung pro spárové rechts větrání 1 PR 1Silber 350 20 203521 0,00pro Zweitschere druhé nůžky für Sparlüftung pro spárové links větrání 1 LE 1Silber 350 20 203522 0,00pro Zweitschere druhé nůžky für Rundbogen pro obloukySilber 945 10 10530 0,00omezovač Scherenbegrenzung nůžekVerkehrsweiß RAL 9016 100 43613 0,001Je-li Wird u bei OS der nůžek DK-Schere použit omezovač die Scherenbegrenzung nůžek - pak nutno verwendet použít - v Zweitscherenbegrenzung kombinaci s omezovačem Best.-Nr druhých 43613 nůžek verwenden!, obj. č. 43613! Ab Od FFB FFB 1400 1400 mm mm oder nebo einem při Flügelgewicht hmotnosti křídla überpřes 100 kg 100 ist kg die nutno Verwendung použít druhé der Zweitschere nůžky. vorgeschrieben.2Je-li Wird u bei SO KD-Schere nůžek použit die Scherenbegrenzung omezovač nůžek - pak verwendet nutno použít - Zweitscherenbegrenzung v kombinaci s omezovačem Best.-Nr. druhých 43613 nůžek verwenden!, obj. č. 43613! Ab FFB Od 1400 FFB mm 1400 oder mm einem nebo Flügelgewicht při hmotnosti über křídla 100přes kg ist 100 die kg Verwendung nutno použít der druhé Zweitschere nůžky. vorgeschrieben.435486.8.2 ZuschlagsicherungProtiprůvanové pojistkypro für Schere nůžky Gr.00-1 nebo oder Gr. 400/600/800 Schwarz 100 43548 0,00pro für Schere nůžky Gr.2-4 nebo oder Gr. 1050/1300 Verkehrsweiß RAL 9016 100 43549 0,00435516.8.3 ScherenbegrenzungOmezení nůžekpro für Schere nůžky Gr.00-1 nebo oder Gr. 400/600/800 1 Schwarz 100 43551 0,00pro für Schere nůžky Gr.2-4 nebo oder Gr. 1050/1300 2 Verkehrsweiß RAL 9016 100 43552 0,00pro für Zweitschere druhé nůžkyVerkehrsweiß RAL 9016 100 43613 0,001Velikost Öffnungsmaß: sklopení: 75 75 mm mm bei u Scheren nůžek Gr. 00+0 + 0; a 60 mm u bei Gr. Gr. 1. 1.2Velikost Öffnungsmaß: sklopení: 80 80 mm mm bei u Scheren nůžek Gr. 22; a 60 mm bei u Gr. Gr. 3+4. 3 + 4.138


7 ScherenlagerLožiska nůžek___________________________________________________________________________________7.1 Scherenlager Ložiska nůžek PVC ______________________________________________________________ 1407.1.1 Scherenlager Ložiska nůžek PVC 1407.2 Scherenlager Ložiska nůžek AS__________________________________________________________ _______________________________________________________________ 1407.2.1 Scherenlager Ložiska nůžek AS AS 120 120 kg kg 1407.3 Bandwinkel Úhelníky PVC/AS PVC/AS bez ohne předmontované vormontierter krytky Abdeckkappe ______________________________________ 141 1417.4 Bandwinkel Úhelníky PVC/AS PVC/AS s předmontovanou mit vormontierter krytkou Abdeckkappe ______________________________________ 142 1427.57.5ScherenlagerLožiska nůžekDT__________________________________________________________DT _______________________________________________________________1431437.5.17.5.1ScherenlagerLožiska nůžekDTDT130130kgkg1431437.5.2 Úhelníky DT 1437.5.2 Bandwinkel DT 1437.6 Ložiska nůžek TOPF _____________________________________________________________ 1447.6 Scherenlager TO__________________________________________________________ 1447.6.1 Ložiska nůžek TOPF 1447.6.17.6.2ScherenlagerÚhelníky ložisekTopfnůžek TOPF1441447.6.2 Scherenlagerwinkel Topf 1447.7 Ložiska nůžek k zafrézování _____________________________________________________ 1457.7.1 Einfrässcherenlager_______________________________________________________ Ložiska nůžek k zafrézování 1457.7.1 Einfrässcherenlager 1457.8 Krytky __________________________________________________________________________ 1467.8.1 Abdeckungen Krytky pro ložiska ____________________________________________________________ nůžek PVC, AS a DT 1467.8.1 7.8.2 Abdeckungen Krytky pro úhelníky für Scherenlager PVC/AS PVC, AS und DT 1467.8.2 7.8.3 Abdeckungen Krytky pro úhelníky für Bandwinkel DT PVC/AS 146 1477.8.4 7.8.3 Abdeckungen Krytky pro ložiska für Bandwinkel nůžek TOPF DT 1477.8.5 7.8.4 Abdeckungen Krytky úhelníku für ložiska Scherenlager nůžek TOPF Topf 1477.8.5 Abdeckungen für Scherenlagerwinkel Topf 147139


Ložiska Scherenlager nůžek7 ScherenlagerLožiska nůžekScherenlager7.1 Scherenlager Ložiska nůžek PVC52480 944917.1.1 Scherenlager Ložiska nůžek PVCkgstříbrné Silber mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy 100 100 52480 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 120 100 52481 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 struktura - S mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy 100 100 204039 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 120 100 204779 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019 struktura - S mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy 100 100 207979 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 120 100 207980 0,00krémově Cremeweiß bílé RAL 9001 - prášková S strukturamit s 3 7 mm mm pozičními Tragezapfen čepy 120 100 204041 0,00mit s 7 3 mm mm nosnými Positionszapfen čepy 100 100 204778 0,00ložiskový Scherenlagerstift čep pro für ložisko Scherenlager nůžek PVC und Holz 200 94491 0,007.2 Scherenlager Ložiska nůžek AS AS54694 944917.2.1 Scherenlager Ložiska nůžek AS AS 120 120 kg kgkgstříbrné Silber 12/18 120 50 54694 0,0012/20 120 50 54695 0,00RAL Verkehrsweiß 9016 prášková RAL 9016 struktura - S 12/18 120 50 207876 0,0012/20 120 50 207877 0,00ložiskový Scherenlagerstift čep pro für ložisko Scherenlager nůžek PVC und Holz 200 94491 0,00140


Ložiska Scherenlager nůžek547067.3 Bandwinkel Úhelníky PVC/AS bez ohne předmontované vormontierter krytky Abdeckkappestříbrné Silber 12/18-9 100 54706 0,0012/18-10 100 58619 0,0012/18-11 100 206998 0,0012/18-13 100 54709 0,0012/18-14 100 56771 0,0012/18-26 100 58477 0,0012/20-9 100 52487 0,0012/20-10 100 52489 0,0012/20-11 100 52488 0,0012/20-13 100 52486 0,0012/20-14 100 55359 0,0012/20-15 100 55883 0,0012/20-26 100 59469 0,0012/21-13 100 58004 0,0012/22-9 100 55085 0,0012/22-10 100 220039 0,0012/22-13 100 55051 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 - S 12/18-9 100 207882 0,00struktura12/18-10 100 207883 0,0012/18-11 100 207884 0,0012/18-13 100 207885 0,0012/18-14 100 207886 0,0012/20-9 100 207268 0,0012/20-10 100 207888 0,0012/20-11 100 207889 0,0012/20-13 100 206588 0,0012/20-14 100 207890 0,0012/20-15 100 207891 0,0012/21-13 100 207267 0,0012/22-9 100 207892 0,0012/22-10 100 207894 0,0012/22-13 100 207895 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019 str. - S 12/20-13 100 207982 0,00krémově Cremeweiß bílé RAL 9001 - S 12/20-9 100 207265 0,00prášková struktura12/20-13 100 207264 0,0012/21-13 100 207266 0,00141


Ložiska Scherenlager nůžek2010627.4 Bandwinkel Úhelníky PVC/AS s předmontovanou mit vormontierter krytkou Abdeckkappestříbrné Silber 12/18-9 100 201062 0,0012/18-14 100 201063 0,0012/20-9 100 54799 0,0012/20-10 100 55126 0,0012/20-11 100 201066 0,0012/20-13 100 55009 0,0012/20-14 100 201064 0,0012/20-15 100 201067 0,0012/21-13 100 58006 0,0012/22-9 100 201068 0,0012/22-10 100 201087 0,0012/22-13 100 201094 0,00142


Ložiska Scherenlager nůžek7.5 Scherenlager Ložiska nůžek DT DT202543 944917.5.1 Scherenlager Ložiska nůžek DT DT 130 130 kg kgkgstříbrné Silber 4/15 130 1 50 202545 0,00PR rechts 4/18-9 130 1 50 202541 0,00LE links 4/18-9 130 1 50 202542 0,00PR rechts 4/18-13 130 1 50 206999 0,00LE links 4/18-13 130 1 50 207000 0,0012/18 130 1 50 202543 0,0012/20 130 1 50 202544 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 struktura - S rechts PR4/18-9 130 1 50 207878 0,00LE links 4/18-9 130 1 50 207879 0,00PR rechts 4/18-13 130 1 50 207006 0,00LE links 4/18-13 130 1 50 207007 0,0012/18 130 1 50 207880 0,0012/20 130 1 50 207881 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019 struktura - S 4/15 130 1 50 210937 0,00RAL Graubraun 8019 prášek RAL 8019 - P 12/18 130 1 50 206203 0,00ložiskový Scherenlagerstift čep pro für ložisko Scherenlager nůžek PVC und Holz 200 94491 0,001Od Ab 100 hmotnosti kg schräg křídla verschrauben.100 kg šikmo přišroubovat.2025347.5.2 Bandwinkel Úhelníky DT DTstříbrné Silber 4/15-9 50 202533 0,004/18-9 a und 12/18-950 202534 0,004/18-13 a und 12/18-1350 202535 0,0012/18-11 50 202539 0,0012/18-14 50 206718 0,0012/20-9 50 202536 0,0012/20-13 50 220053 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 - S 4/15-9 100 207896 0,00struktura4/18-9 a und 12/18-9100 207897 0,004/18-13 a und 12/18-13100 207898 0,0012/18-11 100 208936 0,0012/20-9 100 207899 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019 str. - S 12/18-9 100 207981 0,00143


Ložiska Scherenlager nůžek7.6 Scherenlager Ložiska nůžek TOTOPF7.6.1 Scherenlager Ložiska nůžek Topf TOPF554147.6.1.1 Scherenlager Ložiska nůžek Topf TOPF 130 130 kg kgkgstříbrné Silber PR rechts 4/15-9 130 50 55414 0,00LE links 4/15-9 130 50 55415 0,00PR rechts 4/18-9 130 50 55235 0,00LE links 4/18-9 130 50 55236 0,00PR rechts 12/18-9 130 50 52396 0,00LE links 12/18-9 130 50 52397 0,00PR rechts 12/20-9 130 50 54716 0,00LE links 12/20-9 130 50 54717 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 struktura - S rechts PR4/15-9 130 50 53927 0,00LE links 4/15-9 130 50 53928 0,00PR rechts 12/18-9 130 50 22519 0,00LE links 12/18-9 130 50 22517 0,00526427.6.1.2 Scherenlager Ložiska nůžek Topf TOPF 80 80 kg kg kurz krátkékgstříbrné Silber krátké kurz PR rechts 12/18-9 80 50 52642 0,00LE links 12/18-9 80 50 52643 0,00PR rechts 4/15-9 80 50 207061 0,00LE links 4/15-9 80 50 207062 0,00554167.6.2 Scherenlagerwinkel Úhelníky ložisek nůžek TopfTOPFkgstříbrné Silber 15Ü 130 50 55416 0,0018Ü 130 50 52388 0,0020Ü 130 50 54718 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 struktura - S 15Ü 130 50 52508 0,0018Ü 130 50 22526 0,00144


Ložiska Scherenlager nůžek7.7 EinfrässcherenlagerLožiska nůžek k zafrézování580767.7.1 EinfrässcherenlagerLožiska nůžek k zafrézováníkgstříbrné Silber rechts PR80 50 58076 0,00links LE80 50 58077 0,00145


Ložiska Scherenlager nůžek7.8 AbdeckungenKrytky420837.8.1 Abdeckungen Krytky pro ložiska für Scherenlager nůžek PVC, PVC, AS a AS DT und DTstříbrné Silber bedampft 100 44290 0,00eingefärbt 100 43761 0,00RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 42083 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 42097 0,00champagneChampagne bedampft 100 42103 0,00chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44243 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42189 0,00gold-look Gold-Look bedampft 100 42098 0,00RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 42191 0,00černé Schwarz eingefärbt 100 42190 0,00titan Titan bedampft 100 42099 0,00420847.8.2 Abdeckungen Krytky pro úhelníky für Bandwinkel PVC, AS PVC/ASstříbrné Silber eingefärbt 100 43760 0,00bedampft 100 44291 0,00RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 42084 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 42105 0,00champagneChampagne bedampft 100 42108 0,00chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44244 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42192 0,00gold-look Gold-Look bedampft 100 42106 0,00RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 42194 0,00černé Schwarz eingefärbt 100 42193 0,00titan Titan bedampft 100 42107 0,00146


Ložiska Scherenlager nůžek3546697.8.3 Abdeckungen Krytky pro úhelníky für Bandwinkel DT DTstříbrné Silber eingefärbt 100 354674 0,00RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 354669 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 354670 0,00champagneChampagne bedampft 100 354673 0,00chrom-lookChrom-Look bedampft 100 354676 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 354675 0,00gold-look Gold-Look bedampft 100 354671 0,00RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 356597 0,00černé Schwarz eingefärbt 100 356598 0,00titan Titan bedampft 100 354672 0,00404987.8.4 Abdeckungen Krytky pro ložiska für Scherenlager nůžek TOPFTopfrechts PR stříbrné Silber bedampft 100 360239 0,00links LE stříbrné Silber bedampft 360240 0,00rechts PR bílé Weiß eingefärbt pro dřevo für Holz-Profile 50 40498 0,00links LE bílé Weiß eingefärbt pro dřevo für Holz-Profile 50 40499 0,00rechts PR světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41574 0,00links LE světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41576 0,00champagneChampagne bedampft 50 41695 0,00rechts PR champagneChampagne bedampft 50 41696 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 40746 0,00links LE F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 40747 0,00rechts PR gold-look Gold-Look bedampft 50 40503 0,00links LE gold-look Gold-Look bedampft 50 40505 0,00rechts PR černé Schwarz eingefärbt 50 42123 0,00links LE černé Schwarz eingefärbt 50 42124 0,00rechts PR titan Titan bedampft 50 40761 0,00links LE titan Titan bedampft 50 40763 0,00405067.8.5 Abdeckungen Krytky úhelníku für ložiska Scherenlagerwinkel nůžek TOPF Topfstříbrné Silber bedampft 100 360241 0,00bílé Weiß eingefärbt pro dřevo für Holz-Profile 50 40506 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41587 0,00champagneChampagne bedampft 50 41697 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 40745 0,00gold-look Gold-Look bedampft 50 40508 0,00černé Schwarz eingefärbt 50 42137 0,00titan Titan bedampft 50 40760 0,00147


Ložiska Scherenlager nůžek148


8 Ecklager Spodní ložiska___________________________________________________________________________________8.1 Ecklager Spodní ložiska PVC PVC _____________________________________________________________ 1508.1.1 Ecklager Spodní ložiska PVC PVC 1508.1.2 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního PVC ložiska PVC 1518.2 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ___________________________________________________ ložiska PVC 1518.2.1 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVC 1518.38.3EcklagerSpodní ložiskaAS______________________________________________________________AS _______________________________________________________________1521528.3.18.3.1EcklagerSpodní ložiskaASAS1521528.3.2 Křídlové díly spodního ložiska AS 1538.3.2 Ecklagerbänder AS 1538.4 Spodní ložiska DT _______________________________________________________________ 1548.48.4.1EcklagerSpodní ložiskaDT______________________________________________________________DT1541548.4.18.4.2EcklagerKřídlové dílyDTspodního ložiska DT1541558.4.2 Ecklagerbänder DT 1558.5 Spodní ložiska TOPF ____________________________________________________________ 1578.5.1 Ecklager Spodní ložiska Topf TOPF ____________________________________________________________ 1578.5.1 8.5.2 Ecklager Křídlové díly Topf spodního ložiska TOPF 1578.5.2 8.5.3 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního Topf ložiska TOPF pro dveře 157 1588.5.3 8.5.4 Ecklagerbänder Příslušenství spodního Topf für ložiska Türen TOPF 1588.5.4 8.5.5 Zubehör Spodní ložiska Ecklager k zavrtání Topf 1588.5.58.6EinbohrecklagerKrytky __________________________________________________________________________1581598.68.6.1AbdeckungenKrytky pro spodní____________________________________________________________ložiska PVC, AS, a DT krátké1591598.6.18.6.2AbdeckungenKrytky pro spodníkurzložiskafür EcklagerPVC aPVC,DT dlouhéAS und DT 1591598.6.3 Krytky pro křídlové díly spodního ložiska PVC 1598.6.2 Abdeckungen lang für Ecklager PVC und DT 1598.6.4 Krytky pro falcové křídlové díly spodního ložiska PVC+křídlové díly spod. ložiska DT 1608.6.38.6.5AbdeckungenKrytky pro spodnífür Ecklagerbandložiska AS dlouhéPVC 1591608.6.4 8.6.6 Abdeckungen Krytky pro spodní für Falzecklagerband ložiska a křídlové PVC díly spod. und Ecklagerband ložiska AS a DT s ohne ÜV ÜV 160 1618.6.5 8.6.7 Abdeckungen Krytky pro spodní lang ložiska für Ecklager TOPF AS 160 1618.6.6 8.6.8 Abdeckungen Krytky proti znečištění für Ecklagerband pro křídlové AS díly und spodního DT mit ÜVložiska PVC 161 1628.6.7 8.6.9 Abdeckungen Krytky pro spodní für Ecklager ložiska a Topf křídlové díly spod. ložiska PVC, AS a DT 161 1628.6.8 8.6.10 Schmutzabdeckung Krytky pro spodní ložiska für Ecklagerband a křídlové díly PVC spod. ložiska PVC, AS a DT 1628.6.98.7SchmutzabdeckungPříslušenství spodníchfür Falzecklagerbandložisek ___________________________________________________1621638.6.10 8.7.1 Schmutzabdeckung Podložky pro křídlové für díly Falzecklagerband spodních ložisek 162 1638.7 8.8 Zubehör Spodní ložiska Ecklager_________________________________________________________ TV _______________________________________________________________ 163 1648.7.1 8.8.1 Winkelbandunterlagen Spodní ložiska TV DŘEVO 163 1648.8.2 Křídlové díly spodního ložiska TV 1648.88.8.3EcklagerKřídlové dílyTV______________________________________________________________spodního ložiska TV pro oblouková okna1641648.8.1 Ecklager TV Holz 1648.8.2 8.9 Ecklagerband Spodní ložiska TVVV _______________________________________________________________ 164 1658.8.3 8.9.1 Rundbogenecklagerband Křídlové díly spodního ložiska TV VV 164 1658.9.2 Rámové díly spodního ložiska VV 1658.9 Ecklager VV______________________________________________________________ 1658.9.1 Flügelteil Ecklager VV 1658.9.2 Rahmenteil Ecklager VV 165149


Spodní Ecklager ložiska8 Ecklager Spodní ložiska3Ecklager- Kombinationen PVCSpodní ložiska - kombinace PVCKřídlovýdílspodníholožiskaEcklagerbandSpodníložiskoEcklagerEcklager Spodní ložisko mit Positionszapfen s pozičními Spodní Ecklager ložisko mit Tragezapfen s nosnými Spodní Ecklager ložisko mit Tragezapfen s nosnými Ecklager Spodní ložisko mit Tragezapfen s nosnýmičepy 3 mm 3 mmčepy ø7 7 mm, mm, kurz krátké čepy ø7 7 mm, 12 mm, lang dlouhé čepy ø7 7 mm, mm, 23 23 mm mm, lang dlouhé52483 52485 52764 52484Křídlový Ecklagerband díl spodního ložiskas Zapfen čepy 3 mmmaximální max. Flügelgewicht váha křídla100 100 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla100 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla120 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla120 kg kgKřídlový Ecklagerband díl spodního ložiskaZapfen s čepy ø5 5 mmmaximální max. Flügelgewicht váha křídla100 100 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla100 100 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla120 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla120 kg kgKřídlový díl Falzecklagerbandspodního ložiska do falcemaximální max. Flügelgewicht váha křídla100 100 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla100 kg kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla120 kgmaximální max. Flügelgewicht váha křídla120 kg8.1 Ecklager Spodní ložiska PVC PVC52483 524848.1.1 Ecklager Spodní ložiska PVC PVCkgstříbrné Silber mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy100 100 52483 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 12 mm lang dlouhé 120 100 52764 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 52484 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 3 mm kurz krátké 100 100 52485 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 struktura - S mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy100 100 206802 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 12 mm lang dlouhé 120 100 207902 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 207278 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 3 mm kurz krátké 100 100 206586 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019 struktura - S mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy100 100 207984 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 3 mm kurz krátké 100 100 207983 0,00krémově Cremeweiß bílé RAL 9001 90001 - Sprášková strukturamit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy100 100 207277 0,00mit s 7 7 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 207279 0,00150


Spodní Ecklager ložiska52478 524798.1.2 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního PVC ložiska PVCkgstříbrné Silber mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy120 100 52478 0,00mit s 5 5 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 17 mm lang dlouhé 120 100 206196 0,00mit s 5 5 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 52479 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 struktura - S mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy120 100 206848 0,00mit s 5 5 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 206584 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019 struktura - S mit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy120 100 207985 0,00mit s 5 5 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 207986 0,00krémově Cremeweiß bílé RAL 9001 90001 - Sprášková strukturamit s 3 3 mm mm pozičními Positionszapfen čepy120 100 207280 0,00mit s 5 5 mm mm nosnými Tragezapfen čepy 23 mm lang dlouhé 120 100 207288 0,008.2 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVC55424 572098.2.1 Falzecklagerbänder Falcové křídlové díly PVC spodního ložiska PVCkgstříbrné Silber rechts PR 12/18-9 120 1 100 55424 0,00links LE 12/18-9 120 1 100 55425 0,00rechts PR 12/18-13 120 1 100 59444 0,00links LE 12/18-13 120 1 100 59443 0,00rechts PR 12/18-26 80 1 100 58475 0,00links LE 12/18-26 80 1 100 58476 0,00rechts PR 12/20-9 120 1 100 54890 0,00links LE 12/20-9 120 1 100 54891 0,00rechts PR 12/20-13 120 1 100 54892 0,00links LE 12/20-13 120 1 100 54893 0,00rechts PR 12/20-26 80 1 100 59916 0,00links LE 12/20-26 80 1 100 59917 0,00s mit 1 i.S. 1 i.S. 2 rechts PR 12/20-13 120 1 20 57210 0,00links LE 12/20-13 120 1 20 57209 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 - S rechts PR 12/18-9 120 1 100 207916 0,00strukturalinks LE 12/18-9 120 1 100 207917 0,00rechts PR 12/20-9 120 1 100 207918 0,00links LE 12/20-9 120 1 100 207919 0,00rechts PR 12/20-13 120 1 100 207920 0,00links LE 12/20-13 120 1 100 207921 0,00RAL Graubraun 8019 prášková RAL 8019-S 2 rechts PR 12/18-9 120 1 100 210935struktura 2links LE 12/18-9 120 1 100 2109361Nelze Nicht für použít Rund- pro und oblouková Schrägfenster a šikmá verwendbar, okna. Použití Einsatz u profi bei lových Profilsystemen systémů s dorazovým mit Anschlagdichtung těsněním konzultovat auf Anfrage. s výrobcem.2Provedení Verwendung pro bei bezpečnostní einbruchhemmender okna. Ausführung151


Spodní Ecklager ložiska8.3 Ecklager Spodní ložiska AS AS546908.3.1 Ecklager Spodní ložiska AS ASkgstříbrné Silber PR rechts 12/18 unten spodní 5L 5L 80 50 205989 0,00LE links 12/18 unten spodní 5L 5L 80 50 205990 0,00PR rechts 12/18 120 50 54690 0,00LE links 12/18 120 50 54691 0,00PR rechts 12/20 120 50 54692 0,00LE links 12/20 120 50 54693 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 struktura - S PR rechts 12/18 120 50 207904 0,00LE links 12/18 120 50 207905 0,00PR rechts 12/20 120 50 207906 0,00LE links 12/20 120 50 207907 0,00152


Spodní Ecklager ložiska54698 58099 580418.3.2 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního AS ložiska ASkgstříbrné Silber 1 PR rechts 12/18-9 120 50 54698 0,00LE links 12/18-9 120 50 54699 0,00PR rechts 12/18-11 120 50 206996 0,00LE links 12/18-11 120 50 206997 0,00PR rechts 12/18-13 120 50 54700 0,00LE links 12/18-13 120 50 54701 0,00PR rechts 12/20-9 120 50 54702 0,00LE links 12/20-9 120 50 54703 0,00PR rechts 12/20-13 120 50 54704 0,00LE links 12/20-13 120 50 54705 0,00s mit 1 1 i.S. i.S. 2 PR rechts 12/18-9 120 20 58099 0,00LE links 12/18-9 120 20 58100 0,00PR rechts 12/20-9 120 20 58101 0,00LE links 12/20-9 120 20 58102 0,00PR rechts 12/20-13 120 20 58097 0,00LE links 12/20-13 120 20 58098 0,00předmontované Winkelbandunterlage podložky vormontiert pro křídlový PR rechts 12/18-9 120 50 58041 0,00díl spodního ložiskaLE links 12/18-9 120 50 58042 0,00PR rechts 12/20-13 120 50 222168 0,00LE links 12/20-13 120 50 222169 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 struktura - S 1 PR rechts 12/18-9 120 50 207922 0,00LE links 12/18-9 120 50 207923 0,00PR rechts 12/18-11 120 50 207924 0,00LE links 12/18-11 120 50 207925 0,00PR rechts 12/18-13 120 50 207926 0,00LE links 12/18-13 120 50 207927 0,00PR rechts 12/20-9 120 50 207928 0,00LE links 12/20-9 120 50 207929 0,00PR rechts 12/20-13 120 50 207930 0,00LE links 12/20-13 120 50 207931 0,00Winkelbandunterlage předmontované podložky vormontiert pro křídlový rechts PR 12/20-13 120 50 207932 0,00díl spodního ložiskalinks LE 12/20-13 120 50 207933 0,001Použití Einsatz u bei profi Profilsystemen lových systémů mit s Anschlagdichtung dorazovým těsněním auf Anfrage. konzultovat s výrobcem.2Provedení Verwendung pro bei bezpečnostní einbruchhemmender okna. Ausführung153


Spodní Ecklager ložiska8.4 Ecklager Spodní ložiska DT DT55493 55092 527038.4.1 Ecklager Spodní ložiska DT DTkgstříbrné Silber PR rechts 4/15 130 50 55492 0,00LE links 4/15 130 50 55493 0,00PR rechts 4/18-13 130 50 207001 0,00LE links 4/18-13 130 50 207002 0,00PR rechts 4/18 130 50 55092 0,00LE links 4/18 130 50 55093 0,00PR rechts 12/18 130 50 52703 0,00LE links 12/18 130 50 52704 0,00PR rechts 12/20 130 50 54726 0,00LE links 12/20 130 50 54727 0,00pro für Balkontür balkónové dveřePR rechts 12/18 130 50 59490 0,00LE links 12/18 130 50 59491 0,00PR rechts 12/20 130 50 58601 0,00LE links 12/20 130 50 58602 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 struktura - S PR rechts 4/15 130 50 207908 0,00LE links 4/15 130 50 207909 0,00PR rechts 4/18-13 130 50 207008 0,00LE links 4/18-13 130 50 207009 0,00PR rechts 4/18 130 50 207910 0,00LE links 4/18 130 50 207911 0,00PR rechts 12/18 130 50 207912 0,00LE links 12/18 130 50 207913 0,00PR rechts 12/20 130 50 207914 0,00LE links 12/20 130 50 207915 0,00154


Spodní Ecklager ložiska8.4.2 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního DT ložiska DT55872 57116 547108.4.2.1 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního DT mit Überschlagsverschraubungložiska DT s ÜVkgstříbrné Silber s mit 1 i.S. 1 i.S. 1 PR rechts 12/18-9 130 20 55872 0,00LE links 12/18-9 130 20 55873 0,00PR rechts 12/18-13 130 20 55868 0,00LE links 12/18-13 130 20 55869 0,00PR rechts 12/20-9 130 20 55874 0,00LE links 12/20-9 130 20 55875 0,00PR rechts 12/20-13 130 20 203361 0,00LE links 12/20-13 130 20 203362 0,00s mit ÜV ÜV a předmontovanýmiund Winkelbandunterlage PR rechts 12/18-9 130 50 57116 0,00podložkamivormontiertLE links 12/18-9 130 50 57117 0,00PR rechts 12/18-11 130 50 201016 0,00LE links 12/18-11 130 50 201017 0,00PR rechts 12/18-13 130 50 209594 0,00LE links 12/18-13 130 50 209595 0,00s mit ÜV ÜV PR rechts 4/15-9 130 50 55494 0,00LE links 4/15-9 130 50 55495 0,00PR rechts 4/18-9 130 50 220048 0,00LE links 4/18-9 130 50 220051 0,00PR rechts 4/18-13 130 50 207870 0,00LE links 4/18-13 130 50 207871 0,00PR rechts 12/18-9 130 50 54710 0,00LE links 12/18-9 130 50 54711 0,00PR rechts 12/18-13 130 50 55452 0,00LE links 12/18-13 130 50 55453 0,00PR rechts 12/20-9 130 50 54712 0,00LE links 12/20-9 130 50 54713 0,00PR rechts 12/20-13 130 50 220045 0,00LE links 12/20-13 130 50 220046 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 - S s mit ÜV ÜV a předmontovanýmiund Winkelbandunterlage PR rechts 12/18-11 130 50 209500 0,00strukturapodložkamivormontiertlinks LE 12/18-11 130 50 209501 0,00s mit ÜV ÜV PR rechts 4/15-9 130 50 207940 0,00links LE 4/15-9 130 50 207941 0,00rechts PR 4/18-9 130 50 207942 0,00LE links 4/18-9 130 50 207943 0,00PR rechts 4/18-13 130 50 207872 0,00LE links 4/18-13 130 50 207873 0,00PR rechts 12/18-9 130 50 207944 0,00LE links 12/18-9 130 50 207945 0,00PR rechts 12/18-13 130 50 207946 0,00LE links 12/18-13 130 50 207947 0,00PR rechts 12/20-9 130 50 207948 0,00LE links 12/20-9 130 50 207949 0,001Provedení Verwendung pro bei bezpečnostní einbruchhemmender okna. Ausführung155


Spodní Ecklager ložiska55097 581038.4.2.2 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního DT ohne ložiska ÜberschlagsverschraubungDT bez ÜVkgstříbrné Silber rechts PR 4/18-9 100 50 55097 0,00links LE 4/18-9 100 50 55098 0,00rechts PR 12/18-9 100 50 52706 0,00links LE 12/18-9 100 50 52707 0,00rechts PR 12/18-13 100 50 208888 0,00links LE 12/18-13 100 50 208889 0,00rechts PR 12/20-9 100 50 54728 0,00links LE 12/20-9 100 50 54729 0,00mit s 1 1 i.S. i.S. 1 rechts PR 4/18-9 100 20 58103 0,00links LE 4/18-9 100 20 58104 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 - S rechts PR 4/18-9 100 50 207934 0,00strukturalinks LE 4/18-9 100 50 207935 0,00rechts PR 12/18-9 100 50 207936 0,00links LE 12/18-9 100 50 207937 0,00rechts PR 12/20-9 100 50 207938 0,00links LE 12/20-9 100 50 207939 0,001Provedení Verwendung pro bei bezpečnostní einbruchhemmender okna. Ausführung57232 546848.4.2.3 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního DT für Türen ložiska DT pro dveřekgstříbrné Silber pro für Balkontür balkónové dveřePR rechts 12/18-9 100 50 57232 0,00LE links 12/18-9 100 50 57233 0,00PR rechts 12/18-13 100 50 209407 0,00LE links 12/18-13 100 50 209408 0,00PR rechts 12/20-13 100 50 209409 0,00LE links 12/20-13 100 50 209410 0,00pro für Balkontür balkónové mit dveře ÜV s ÜVPR rechts 12/18-9 130 50 54684 0,00LE links 12/18-9 130 50 54685 0,00PR rechts 12/18-13 130 50 209411 0,00LE links 12/18-13 130 50 209412 0,00PR rechts 12/20-9 130 50 54688 0,00LE links 12/20-9 130 50 54689 0,00PR rechts 12/20-13 130 50 209413 0,00LE links 12/20-13 130 50 209414 0,00156


Spodní Ecklager ložiska8.5 Ecklager Spodní ložiska Topf TOPF36668 554128.5.1 Ecklager Spodní ložiska Topf TOPFkghmoždinky Auflagedübel hrnkové Topfecklager spodní Silber ložisko stříbrné50 36668 0,00stříbrné Silber PR rechts 4/15 130 1 50 55412 0,00LE links 4/15 130 1 50 55413 0,00PR rechts 4/18 130 1 50 55237 0,00LE links 4/18 130 1 50 55238 0,00PR rechts 12/18 130 1 50 52399 0,00LE links 12/18 130 1 50 52398 0,00PR rechts 12/20 130 1 50 54722 0,00LE links 12/20 130 1 50 54723 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 - S PR rechts 4/15 130 1 50 52511 0,00strukturaLE links 4/15 130 1 50 52512 0,00PR rechts 12/18 130 1 50 22520 0,00LE links 12/18 130 1 50 22522 0,001Přes Bei Flügelgwicht 100 kg hmotnosti über 100 křídla kg používat Auflagedübel hmoždinky. verwenden!52901 554108.5.2 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního Topf ložiska TOPFkgstříbrné Silber mit s 2 2 i.S. i.S. 1 PR rechts 12/18 130 20 52901 0,00LE links 12/18 130 20 52900 0,00mit s ÜV ÜV PR rechts 4/15-9 130 50 55410 0,00LE links 4/15-9 130 50 55411 0,00PR rechts 4/18-9 130 50 55239 0,00LE links 4/18-9 130 50 55240 0,00PR rechts 12/18-9 130 50 52394 0,00LE links 12/18-9 130 50 52395 0,00PR rechts 12/20-9 130 50 54724 0,00LE links 12/20-9 130 50 54725 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL prášková 9016 - S mit s ÜV ÜV rechts PR 4/15-9 130 50 52509 0,00strukturaLE links 4/15-9 130 50 52510 0,00PR rechts 12/18-9 130 50 22523 0,00LE links 12/18-9 130 50 22524 0,001Provedení Verwendung pro bei bezpečnostní einbruchhemmender okna. Ausführung157


Spodní Ecklager ložiska586048.5.3 Ecklagerbänder Křídlové díly spodního Topf für ložiska Türen TOPF pro dveřekgstříbrné Silber pro für Balkontür balkónové mit dveře ÜV s ÜVPR rechts 4/15-9 130 50 58604 0,00LE links 4/15-9 130 50 58605 0,00PR rechts 4/15-9 unten spodní 11Ü 130 50 59470 0,00LE links 4/15-9 unten spodní 11Ü 130 50 59471 0,00PR rechts 4/18-9 unten spodní 12L 130 50 55067 0,00+ 12/18-9LE links 4/18-9 unten spodní 12L 130 50 55068 0,00+ 12/18-9PR rechts 12/18-9 spodní unten 4L 4L 130 50 58291 0,00LE links 12/18-9 spodní unten 4L 4L 130 50 58292 0,00PR rechts 12/20-9 130 50 58470 0,00LE links 12/20-9 130 50 58471 0,00443028.5.4 Zubehör Příslušenství Ecklager spodního Topf ložiska TOPFdorazy Anschlagstück pro nalehávkové für Überschlagdichtung těsnění 4 mm 4 mm Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44302 0,00dorazy Anschlagstück pro nalehávkové für Überschlagdichtung těsnění 5 mm 5 mm Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 43719 0,00dorazy Anschlagstück pro nalehávkové für Überschlagdichtung těsnění 6 mm 6 mm Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44354 0,00109158.5.5 EinbohrecklagerSpodní ložiska k zavrtáníkgstříbrné Silber 60 20 10915 0,00158


Spodní Ecklager ložiska8.6 AbdeckungenKrytky417428.6.1 Abdeckungen Krytky pro spodní kurz ložiska für Ecklager PVC, PVC, AS a AS DT und krátké DTstříbrné Silber bedampft 100 360232 0,00RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 41742 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 41762 0,00champagneChampagne bedampft 100 42049 0,00chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44241 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42195 0,00gold-look Gold-Look bedampft 100 41763 0,00RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 42207 0,00RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43566 0,00černé Schwarz eingefärbt 100 42196 0,00titan Titan bedampft 100 42048 0,00417438.6.2 Abdeckungen Krytky pro spodní lang ložiska für Ecklager PVC PVC a DT und dlouhé DTstříbrné Silber bedampft 100 360231 0,00RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 41743 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 41752 0,00champagneChampagne bedampft 100 42058 0,00chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44242 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42208 0,00gold-look Gold-Look bedampft 100 41760 0,00RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 42215 0,00RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43567 0,00černé Schwarz eingefärbt 100 42209 0,00titan Titan bedampft 100 42057 0,00420878.6.3 Abdeckungen Krytky pro křídlové für Ecklagerband díly spodního PVCložiska PVCRAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 42087 0,00světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 42093 0,00champagneChampagne bedampft 100 42096 0,00chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44245 0,00F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42186 0,00gold-look Gold-Look bedampft 100 42094 0,00RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 42188 0,00RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43940 0,00černé Schwarz eingefärbt 100 42187 0,00titan Titan bedampft 100 42095 0,00159


Spodní Ecklager ložiska417408.6.4 Abdeckungen Krytky pro falcové für Falzecklagerband křídlové díly spodního PVC und ložiska Ecklagerband PVC + křídlové DT ohneÜV díly spodního ložiska DTPR rechts RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 41740 0,00LE links RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 41741 0,00PR rechts světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 41764 0,00LE links světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 41770 0,00rechts PR champagneChampagne bedampft 100 42064 0,00links LE champagneChampagne bedampft 100 42061 0,00rechts PR chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44239 0,00links LE chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44240 0,00rechts PR F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42599 0,00links LE F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 42598 0,00rechts PR gold-look Gold-Look bedampft 100 41769 0,00links LE gold-look Gold-Look bedampft 100 41771 0,00rechts PR RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 43553 0,00links LE RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 43554 0,00rechts PR RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43564 0,00links LE RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43565 0,00rechts PR černé Schwarz eingefärbt 100 43518 0,00links LE černé Schwarz eingefärbt 100 43519 0,00rechts PR titan Titan bedampft 100 42063 0,00links LE titan Titan bedampft 100 42060 0,00436228.6.5 Abdeckungen Krytky pro spodní lang ložiska für Ecklager AS dlouhé ASrechts PR RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 43622 0,00links LE RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 43623 0,00rechts PR světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 43727 0,00links LE světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 43728 0,00rechts PR champagneChampagne bedampft 100 43733 0,00links LE champagneChampagne bedampft 100 43734 0,00rechts PR F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 43735 0,00links LE F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 43736 0,00rechts PR gold-look Gold-Look bedampft 100 43729 0,00links LE gold-look Gold-Look bedampft 100 43730 0,00rechts PR RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 43739 0,00links LE RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 43740 0,00rechts PR RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43743 0,00links LE RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43744 0,00rechts PR černé Schwarz eingefärbt 100 43737 0,00links LE černé Schwarz eingefärbt 100 43738 0,00rechts PR titan Titan bedampft 100 43731 0,00links LE titan Titan bedampft 100 43732 0,00160


Spodní Ecklager ložiska435878.6.6 Abdeckungen Krytky pro spod. für Ecklagerband ložiska a křídlové AS und díly DT spod. mit ÜV ložiska AS a DT s ÜVPR rechts RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 43587 0,00LE links RAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 43588 0,00PR rechts světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 43590 0,00LE links světle Bronze bronzové hell eingefärbt 100 43601 0,00PR rechts champagneChampagne bedampft 100 43593 0,00LE links champagneChampagne bedampft 100 43604 0,00PR rechts chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44246 0,00LE links chrom-lookChrom-Look bedampft 100 44247 0,00PR rechts F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 43595 0,00LE links F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 100 43606 0,00PR rechts gold-look Gold-Look bedampft 100 43591 0,00LE links gold-look Gold-Look bedampft 100 43602 0,00PR rechts RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 43598 0,00LE links RAL Cremeweiß 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 43609 0,00PR rechts RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43597 0,00LE links RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43608 0,00PR rechts černé Schwarz eingefärbt 100 43596 0,00LE links černé Schwarz eingefärbt 100 43607 0,00PR rechts titan Titan bedampft 100 43592 0,00LE links titan Titan bedampft 100 43603 0,008.6.7 Abdeckungen Krytky pro spodní für Ecklager ložiska TOPF Topf403458.6.7.1 Abdeckungen Krytky pro spodní für Ecklager ložiska TOPF Topfrechts PR stříbrné Silber bedampft 100 360235 0,00links LE stříbrné Silber bedampft 100 360236 0,00rechts PR bílé Weiß pro eingefärbt dřevo für Holz-Profile 50 40345 0,00links LE bílé Weiß pro eingefärbt dřevo für Holz-Profile 50 40346 0,00rechts PR světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41612 0,00links LE světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41613 0,00rechts PR champagneChampagne bedampft 50 41692 0,00links LE champagneChampagne bedampft 50 41691 0,00rechts PR F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 41202 0,00links LE F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 41203 0,00rechts PR gold-look Gold-Look bedampft 50 40489 0,00links LE gold-look Gold-Look bedampft 50 40490 0,00rechts PR černé Schwarz eingefärbt 50 42126 0,00links LE černé Schwarz eingefärbt 50 42127 0,00rechts PR titan Titan bedampft 50 40762 0,00links LE titan Titan bedampft 50 40764 0,00161


Spodní Ecklager ložiska403438.6.7.2 Abdeckungen Krytky pro křídlové für Ecklagerbänder díly spodního Topf ložiska TOPFrechts PR stříbrné Silber bedampft 100 360237 0,00links LE stříbrné Silber bedampft 100 360238 0,00rechts PR bílé Weiß pro eingefärbt dřevo für Holz-Profile 50 40343 0,00links LE bílé Weiß pro eingefärbt dřevo für Holz-Profile 50 40344 0,00rechts PR světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41614 0,00links LE světle Bronze bronzové hell eingefärbt 50 41615 0,00rechts PR champagneChampagne bedampft 50 41694 0,00links LE champagneChampagne bedampft 50 41693 0,00rechts PR F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 41204 0,00links LE F5 Schwarzbraun černo-hnědéF5 eingefärbt 50 41205 0,00rechts PR gold-look Gold-Look bedampft 50 40460 0,00links LE gold-look Gold-Look bedampft 50 40462 0,00rechts PR černé Schwarz eingefärbt 50 42131 0,00links LE černé Schwarz eingefärbt 50 42132 0,00rechts PR titan Titan bedampft 50 40758 0,00links LE titan Titan bedampft 50 40759 0,00436518.6.8 Schmutzabdeckung Krytky proti znečištění für Ecklagerband pro křídlové díly PVCspodního ložiska PVCVerkehrsweiß RAL 9016 PVC RAL bílé 9016 eingefärbt 100 40341 0,00Graubraun RAL 8019 hnědá RAL 8019 eingefärbt 100 203287 0,00Perlhellgrau/Silber RAL 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43651 0,00436268.6.9 Schmutzabdeckung Krytky pro spod. ložiska für Falzecklagerbanda křídlové díly spod. ložiska PVC, AS a DTkrytky Schmutzabdeckung proti nečistotám Ecklagerband křídlový díl spodního AS, DT und ložiska TO mit AS, ÜV DT Verkehrsweiß a TO s ÜV RAL RAL 9016 9016 PVC bílé100 42166 0,00krytky Schmutzabdeckung proti nečistotám Ecklagerband křídlový díl spodního AS, DT und ložiska TO mit AS, ÜV DT Perlhellgrau/Silber a TO s ÜV RAL 9022 RAL stříbrné 9022 100 43626 0,00krytky Schmutzabdeckung proti nečistotám Ecklagerband křídlový díl spodního AS, DT und ložiska TO mit AS, ÜV DT Gelb a TO RAL s ÜV 1023 RAL 1023 žluté100 40342 0,00krytky Schmutzabdeckung proti nečistotám Ecklagerband křídlový díl spodního AS, DT und ložiska TO mit AS, ÜV DT Schwarz a TO s ÜV černé100 44204 0,00421858.6.10 Schmutzabdeckung Krytky pro spod. ložiska für Falzecklagerbanda křídlové díly spod. ložiska PVC, AS a DTkrytky Schmutzabdeckung proti nečistotám Falzecklagerband kř. díl spod. ložiska PVC do und falcu Ecklagerband PVC a kř. díl DT spod. Verkehrsweiß ložiska DT RAL 9016 PVC bílé100 42185 0,00krytky Schmutzabdeckung proti nečistotám Falzecklagerband kř. díl spod. ložiska PVC do und falcu Ecklagerband PVC a kř. díl DT spod. Perlhellgrau/Silber ložiska DT RAL RAL 9022 9022 stříbrné100 43701 0,00162


Spodní Ecklager ložiska8.7 Zubehör Příslušenství Ecklager spodních ložisek40485 412628.7.1 WinkelbandunterlagenPodložky pro křídlové díly spod. ložisekpodložky Winkelbandunterlage pro křídlový Beschlagsnut díl spodního ložiska pro kovací drážkunatur 100 40485 0,00podložky Winkelbandunterlage pro křídlový mit díl spodního Stulp für 1 ložiska mm Versatz se štulpem Beschlagsnut pro přesah 1 mm pro kovací drážku natur 100 40486 0,00podložky Winkelbandunterlage pro kř. díl spod. mit Stulp ložiska waagrecht se štulpem und vodorov. senkrecht a svislým mittig für střed. Band pro DT závěsy und TO DT Beschlagsnut a TO pro kov. natur drážku 100 41262 0,00podložky Winkelbandunterlage pro křídlový mit díl spodního Stulp waagrecht ložiska und se štulpem senkrecht vodorovným mittig für Band a svislým AS und středové DT mit pro ÜV závěsy AS natur a DT 100 44234 0,00s BeschlagsnutÜV pro kovací drážku163


Spodní Ecklager ložiska8.8 Ecklager Spodní ložiska TV TV549308.8.1 Ecklager Spodní ložiska TV HolzTV DŘEVOkgstříbrné Silber PR rechts 9V 100 50 54930 1 0,00LE links 9V 100 50 54931 1 0,00PR rechts 13V 100 50 55291 1 0,00LE links 13V 100 50 55292 1 0,001Pro Für Kunststofffenster plastová okna dle auf poptávky. Anfrage erhältlich.549328.8.2 Ecklagerband Křídlové díly spodního TV ložiska TVkgstříbrné Silber PR rechts 9V 100 50 54932 0,00LE links 9V 100 50 54933 0,00PR rechts 13V 100 50 58131 0,00LE links 13V 100 50 58132 0,00583528.8.3 Rundbogenecklagerband Křídlové díly spodního ložiska TV TV pro oblouková oknakgstříbrné Silber Fenster okna a balkónové und Balkontüren dveře pro für Rundbogen oblouková PR rechts 9V 60 10 58352 0,00oknaLE links 9V 60 10 58353 0,00PR rechts 13V 60 10 55353 0,00LE links 13V 60 10 55355 0,00164


Spodní Ecklager ložiska8.9 Ecklager Spodní ložiska VV VV2063278.9.1 Flügelteil Křídlové díly Ecklager spodního VV ložiska VVkgstříbrné Silber PR rechts 100 20 206327 0,00LE links 100 20 206328 0,002063538.9.2 Rahmenteil Rámové díly Ecklager spodního VVložiska TVkgstříbrné Silber šroubovací Schraubachse osa 7mm 7 mmrechts PR 9V 100 20 206353 0,00links LE 9V 100 20 206354 0,00rechts PR 13V 100 20 206355 0,00links LE 13V 100 20 206356 0,00šroubovací Schraubachse osa 13mm rechts PR 9V 100 20 206357 0,00links LE 9V 100 20 206358 0,00rechts PR 13V 100 20 206359 0,00links LE 13V 100 20 206360 0,00165


Spodní Ecklager ložiska166


Technika v pohybu9 Drehbänder Otevíravé závěsy und Anpressverschlüssea přítlačné panty___________________________________________________________________________________9.1 Drehbänder Otevíravé závěsy oben horní __________________________________________________________ 1689.1.1 Drehbänder Otevíravé závěsy oben horní für Bandwinkel pro úhelník 1689.1.2 Drehbänder Otevíravé závěsy oben horní TO TOPF 1689.1.3 Drehbandunterlagen Podložky otevíravého závěsu 1689.1.49.1.4DrehbänderOtevíravé závěsyobenhornífür Schrägfensterpro šikmá okna1681689.1.5 Otevíravé závěsy TV pro oblouková okna 1689.1.5 Drehbänder für Rundbogen TV 1689.2 Sklopné a otevíravé závěsy ______________________________________________________ 1699.2 Kippflügel- und Drehbänder ________________________________________________ 1699.2.1 Sklopné závěsy pro plastová okna 1699.2.19.2.2KippflügelbänderSklopné závěsy /fürotevíravéPVCzávěsy pro úhelník1691699.2.2 9.2.3 Kippflügel- Sklopné závěsy und Drehbänder seřiditelné für Scherenlagerwinkel 1699.2.3 Kippflügelbänder einstellbar 1699.3 Otevíravé závěsy TV _____________________________________________________________ 1699.39.4Drehlager TV _____________________________________________________________ 169Štulpy otevíravých závěsů TV ____________________________________________________ 1699.49.5Drehlagerstulp TV ________________________________________________________ 169Otevíravé závěsy 3-křídlé ________________________________________________________ 1709.59.6Drehlager 3-flg.___________________________________________________________ 170Podložky otevíravého závěsu ____________________________________________________ 1709.69.7Drehbandunterlagen ______________________________________________________ 170Závěsy Paumelle ________________________________________________________________ 1719.7.1 Paumellenbänder Závěsy _________________________________________________________ 1719.7.1 9.7.2 Paumellenband Podložky pro ložiska LagerPaumelle 1719.7.2 9.7.3 Unterlagen Křídlové díly Paumellenband Lager 1719.7.3 9.7.4 Paumellenband Podložky pro křídlové Flügelteile díly Paumelle 1719.7.49.8UnterlagenPřítlačné pantyPaumellenband__________________________________________________________________Flügelteil 1711729.89.8.1AnpressverschlüssePřítlačné panty k našroubování______________________________________________________PVC1721729.8.2 Přítlačné panty k našroubování DŘEVO 1729.8.1 Anpressverschlüsse aufschraubbar PVC 1729.8.3 Přítlačné panty k zavrtání 1729.8.2 Anpressverschlüsse aufschraubbar Holz 1729.8.4 Přítlačné panty k universal 1739.8.39.8.5AnpressverschlüssePřítlačné panty k skrytéeinbohrbarseřiditelné1721739.8.4 9.8.6 Anpressverschlüsse Přítlačné panty skryté universal 1739.8.5 Anpressverschlüsse verdeckt einstellbar 1739.8.6 9.9 Anpressverschlüsse Přítlačné panty VV verdeckt _______________________________________________________________ 173 1749.10 Příslušenství otevíravých závěsů a přítlačných pantů _____________________________ 1759.9 Anpress-Verschluss VV ____________________________________________________ 1749.10.1 Krytky pro přítlačné panty AS křídlový díl 1759.10.2 Zubehör Krytky pro Drehbänder přítlačné panty und AS Anpressverschlüsse rámový díl ________________________________ 1759.10.1 9.10.3 Abdeckkappen Krytky pro 3-křídlé für Anpressverschlüsse okno DŘEVO AS Flügelteil 1759.10.2 9.10.4 Abdeckkappen Krytky pro 3-křídlé für Anpressverschlüsse okno PVC AS Rahmenteil 175 1769.10.39.10.5AbdeckkappenKrytky pro křídlovéfür 3-flgl.díly PaumelleFenster Holz 1751769.10.4 Abdeckkappen für 3-flgl. Fenster PVC 1769.10.5 Abdeckkappen für Paumellenband Flügelteil 176167


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty9 Drehbänder Otevíravé závěsy und Anpressverschlüssea přítlačné pantyDrehbänder und Anpressverschlüsse9.1 Drehbänder Otevíravé závěsy oben horní52702 207115 524629.1.1 Drehbänder Otevíravé závěsy oben für horní Bandwinkel pro úhelníkotevíravé Drehband závěsy oben DT horní Holz DT dřevoSilber 50 52702 0,00otevíravé Drehband závěsy oben verlängerbar nahoře prodloužitelný mit Tragbügel pro kovací Beschlagsnut drážku ohne bez úhelníku Bandwinkel Silber 10 207115 0,00otevíravé Drehband závěsy oben PVC horní + PVC AS Winkelbandausführung + AS rohové provedení 1 Silber 50 52462 0,001U Bei dřevěných Holzfenstern oken nur použitelné mit Beschlagsnut pouze pro verwendbar. kovací drážky.55417 2071169.1.2 Drehbänder Otevíravé závěsy oben TO horní TOPFotevíravé Drehband závěsy oben TO horní 15ÜTO 15ÜSilber 50 55417 0,00otevíravé Drehband závěsy oben TO horní 18ÜTO 18ÜSilber 50 54777 0,00otevíravé Drehband závěsy oben TO horní 20ÜTO 20 ÜSilber 50 54719 0,00otevíravé Drehband závěsy oben verlängerbar nahoře prodloužitelný TO Beschlagsnut TO pro kovací ohne Scherenlagerwinkel drážku bez úhelníkuSilber 10 207116 0,00otevíravé Drehband závěsy oben TO horní Holz dřevo ohne bez Scherenlagerwinkel úhelníkuSilber 50 220076 0,00411039.1.3 DrehbandunterlagenPodložky otevíravého závěsupro kovací drážkunatur Beschlagsnut 100 41103 0,0010936 525019.1.4 Drehbänder Otevíravé závěsy oben für horní Schrägfensterpro šikmá oknaotevíravé Drehband závěsy oben für horní Schrägfenster pro šikmá okna TO mit TO Unterlage s podložkouSilber 20 1 10936 0,00otevíravé Drehband závěsy oben für horní Schrägfenster pro šikmá okna DT + DT AS + Winkelbandausführung AS provedení úhelníkuSilber 50 52501 0,001Dodávky Lieferung také auch pod unter balícím einer množstvím.Verpackungseinheit.572809.1.5 Drehbänder Otevíravé závěsy für Rundbogen TV pro oblouková TV oknaotevíravé Drehband závěsy für Rundbogen pro oblouky für TV-Beschlag pro kování 9V 9VSilber 20 203801 0,00otevíravé Drehband závěsy für Rundbogen pro oblouky für TV-Beschlag pro kování 13VSilber 50 57280 0,00přítlačné Anpress-Verschluss panty pro částečně für TV-Beschlag skryté kování Holz + dřevo PVC+ PVCSilber 100 94090 0,00přítlačné Anpress-Verschluss panty pro částečně für TV-Beschlag skryté kování Holz pro Eurofalc FT 20Silber 100 94091 0,00168


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty9.2 Kippflügel- Sklopné a otevíravé und Drehbänder závěsy940309.2.1 Kippflügelbänder Sklopné závěsy pro für plastová PVC oknakgsklopné Kippflügelband a otevíravé und závěsy Drehband pro für oblouky Rundbogen bez úhelníku ohne Bandwinkel PVC 1 PVC 1 Silber 30 100 94030 0,001K Zu použití verbinden se sklopným mit Scherenlager závěsem DT, PVC und a Alu/Dřevo. Alu-Holz54775 524689.2.2 9.2.1 Kippflügel- Sklopné závěsy und Drehbänder / otevíravé závěsy für Scherenlagerwinkelpro úhelníkkgsklopné Kippflügelband a otevíravé und závěsy Drehband pro für oblouky Rundbogen TO s distanční TO mit Distanzscheiben podložkou Eurofalc Eurofalz Silber 80 50 54775 0,00sklopné Kippflügelband a otevíravé und závěsy Drehband pro für oblouky Rundbogen DT + AS DT provedení + AS Winkelbandausführung úhelníku ohne Silber 30 100 52468 0,00bez Bandwinkel úhelníku Holz dřevo523219.2.3 Kippflügelbänder Sklopné závěsy seřiditelné einstellbarkgsklopné Kippflügelband a otevíravé und závěsy Drehband pro für oblouky Rundbogen seřiditelné einstellbar pro kovací Beschlagsnut drážku 1 1 Silber 30 50 52321 0,001Při In Verwendung použití jako otevíravý als Drehband závěs für je Drehfenster maximální nosnost liegt die do max. 80 Tragkraft kg. bei 80 kg549159.3 Drehlager Otevíravé TV závěsy TVkgotevíravé Drehlager závěsy für TV-Beschlag pro kování 9V rechts 9V PRSilber 100 100 54915 0,00otevíravé Drehlager závěsy für TV-Beschlag pro kování 9V links 9V LESilber 100 100 54916 0,00otevíravé Drehlager závěsy für TV-Beschlag pro kování 13V 13V rechts PRSilber 100 100 54922 0,00otevíravé Drehlager závěsy für TV-Beschlag pro kování 13V 13V linksLESilber 100 100 54923 0,00549179.4 Drehlagerstulp Štulpy otevíravých TV závěsů TVkgotevíravé Drehlagerstulp ložisko für pro TV-Beschlag kování s mit podložkou Unterlage pro Beschlagsnut kovací drážkuSilber 100 100 54917 0,00169


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty107219.5 Drehlager Otevíravé 3-flg. závěsy 3-křídlýkgPVC oben horní + unten spodní rechts PR stříbrné Silber 60 20 1 10755 0,00links LE stříbrné Silber 60 20 1 10756 0,00rechts PR bílé Weiß 60 20 10901 0,00links LE bílé Weiß 60 20 10902 0,00rechts PR hnědé Braun 60 20 10903 0,00links LE hnědé Braun 60 20 10904 0,00Holz dřevo oben horní + unten spodní rechts PR stříbrné Silber 80 2 20 1 10721 0,00links LE stříbrné Silber 80 2 20 1 10722 0,00rechts PR bílé Weiß 80 2 20 11251 0,00links LE bílé Weiß 80 2 20 11252 0,001U Bei stříbrných rein silbernen dílů nejsou Flügelteil přibaleny sind der žádné Packung krytky keine rámových Abdeckkappen dílů. für das Rahmenteil beigefügt.2Pozor: ACHTUNG: Při použití Bei Verwendung 2 mm popř. der 4 mm Unterlagen podložek 2 je mm maximální bzw. 4 mm přípustná beträgt hmotnost das max. křídla Flügelgewicht 60 kg! 60 kg!437099.6 DrehbandunterlagenPodložky otevíravého závěsupro für Drehlager otevíravé ložisko 3-flüglig3-křídléSilber 4 mm 100 43709 0,00170


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty9.7 PaumellenbänderZávěsy 2028489.7.1 Paumellenband Závěsy Lagerkgstříbrné Silber Paumellenband - závěs Lager ložisko mit 3 s mm 3 mm Positionszapfen pozičními čepy60 50 57930 0,00Paumellenband - závěs Lager ložisko mit 3 s mm 3 mm Positionszapfen pozičními čepy100 100 52480Paumellenband - závěs Lager ložisko mit 7 s mm 7 mm Tragezapfen nosnými čepy60 50 202848 0,00bílé Verkehrsweiß RAL 9016 prášková RAL 9016 str. - S Paumellenband - závěs Lager ložisko mit 7 s mm 7 mm Tragezapfen nosnými čepy60 50 205705 0,00Paumellen Scherenlagerstift - čep ložiska für ScherenlagerPVC a und dřevo Holz200 94491444709.7.2 Unterlagen Podložky pro Paumellenband ložiska Paumelle Lagerbílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL 9016 Zapfen čepy 3 3mm S=2 mm100 44477 0,00Zapfen čepy 7 7mm S=2 mm100 44470 0,00hnědé Braun F5Zapfen čepy 3 3mm S=2 mm100 44481 0,00Zapfen čepy 7 7mm S=2 mm100 44474 0,00stříbrné Perlhellgrau/Silber RAL 9022 RAL 9022 Zapfen čepy 3 3mm S=2 mm100 44482 0,00Zapfen čepy 7 7mm S=2 mm100 44475 0,002042499.7.3 Paumellenband Křídlové díly Paumelle FlügelteilekgPaumellenband - závěs Flügelteil křídlový mit díl Zapfen s čepem 3mm 3 mm PVC PVCSilber 60 50 220241 0,00Paumellenband - závěs Flügelteil křídlový mit díl Zapfen s čepem 7mm 7 mm PVC PVCSilber 60 50 220240 0,00Paumellenband - závěs Flügelteil křídlový mit díl Zapfen s čepem 7mm 7 mm Zapfenabstand vzdálenost čepů 36mm mmSilber 60 50 204249 0,00Paumellenband - závěs Flügelteil křídlový Holz díl dřevoSilber 60 50 57892 0,00444689.7.4 Unterlagen Podložky pro Paumellenband křídlové díly Paumelle Flügelteilbílé Verkehrsweiß RAL 9016 RAL 9016 Zapfen čepy 3 3mm S=2 mm100 44463 0,00Zapfen čepy 7 7mm S=2 mm100 44456 0,00hnědé Braun Zapfen čepy 3 3mm S=2 mm100 44467 0,00hnědé Braun F5Zapfen čepy 7 7mm S=2 mm100 44460 0,00stříbrné Perlhellgrau/Silber RAL 9022 RAL 9022 Zapfen čepy 3 3mm S=2 mm100 44468 0,00Zapfen čepy 7 7mm S=2 mm100 44461 0,00171


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty9.8 AnpressverschlüssePřítlačné panty2200749.8.1 Anpressverschlüsse Přítlačné panty k našroubování aufschraubbar PVC PVCstříbrné Silber Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly pro für 5° šikminu Schräge PVC100 57810 0,00Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly PVC100 54783 0,00Flügelteil křídlové díly für Falzverschraubung pro falcové prošroubování PVC 18Ü PVC 18Ü100 220074 0,00Flügelteil křídlové díly Holz+PVC+Alu/Holz dřevo+PVC+Alu/dřevo50 94217 0,00Rahmenteil rámové díly Holz+PVC+Alu/Holz dřevo+PVC+Alu/dřevo50 94218 0,00bílé Verkehrsweiß Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly pro für 5° šikminu Schräge PVC100 27248 0,00RAL 9016Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly dřevo+PVCHolz + 100 206585 0,00523899.8.2 Anpressverschlüsse Přítlačné panty k našroubování aufschraubbar DŘEVO Holzstříbrné Silber Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly dřevo Holz 100 52389 0,00Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly pro für Überschlagsdichtung nalehávkové těsnění dřevo Holz 100 55028 0,00Flügelteil křídlové díly Holz+PVC+Alu/Holz dřevo+PVC+Alu/dřevo50 94217 0,00Rahmenteil rámové díly Holz+PVC+Alu/Holz dřevo+PVC+Alu/dřevo50 94218 0,00bílé VerkehrsweißRAL 9016Flügel- křídlové und a rámové Rahmenteil díly pro für Überschlagsdichtung nalehávkové těsnění dřevo Holz 100 21062 0,00109289.8.3 Anpressverschlüsse Přítlačné panty k zavrtání einbohrbarSilber stříbrnérámové Rahmenteil díly 44Lmm Falzluft 100 360006 0,00křídlové Flügel- und a rámové Rahmenteil díly 4L 4 mm Falzluft 100 10928 1 0,00rámové Rahmenteil díly für pro 4mm 4L 13V Falzluft 13 Versatz 100 358996 0,00křídlové Flügelteil díly Beschlagsnut pro kovací drážku100 94089 0,00křídlové Flügelteil díly Eurofalz Eurofalc100 97529 0,00rámové Rahmenteil díly Euronut pro Euronut100 94258 0,00rámové Rahmenteil díly Eurofalz pro Eurofalc FT18 FT 9V18 9V100 354090 0,00rámové Rahmenteil díly Eurofalz pro Eurofalc FT20 FT 9V20100 97528 0,00rámové Rahmenteil díly Euronut pro Euronut FT20 FT 9V20 9V100 94088 0,00rámové Rahmenteil díly Eurofalz pro Eurofalc FT24 FT 13V 24 13V100 357741 0,00rámové Rahmenteil díly Eurofalz pro Eurofalc FT28 FT 9V28 9V100 94042 0,001Obsah Packungsinhalt: balení: Křídlový 97529 díl Flügelteil 18Ü/12L, obj.č. Ü/ 12L 97529 und 39314 a rámový Rahmenteil díl 4L, obj.č. 4 L 39314.172


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty52467 359939.8.4 Anpressverschlüsse Přítlačné panty universal universalstříbrné Silber Flügelteil křídlové díly Holz dřevo+PVC + 100 52467 1 0,00Flügelteil křídlové díly mit s 55 mm Positionszapfen pozičními čepy Holz dřevo+PVC + 100 29879 1 0,00Rahmenteil rámové díly 44L mm Falzluft 2 100 35993 1 0,00Rahmenteil rámové díly Eurofalz pro Eurofalc FT18 FT 9V18100 35970 1 0,00Rahmenteil rámové díly Euronut pro Euronut 6/8/4 6/8/4100 35994 1 0,00Rahmenteil rámové díly Euronut pro Euronut 7/8/4 7/8/4100 35978 1 0,00rámový Rahmenteil díl pro Holz dřevo siehe viz. Schließteile/Profilblattuzávěry/profi lové listyrámový Rahmenteil díl pro Kunststoff PVC viz. siehe uzávěry/profi Profilblatt lové listy1Není Nicht použitelné für VV geeignet! pro VV kování.2Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.2081959.8.5 Anpressverschlüsse Přítlačné panty skryté verdeckt seřiditelné einstellbarstříbrné Silber Flügelteil křídlové díly 13V 13V ohne bez Beschlagsnut kovací drážky100 208195 1 0,00Flügelteil křídlové díly 9V 9V Beschlagsnut pro kovací drážku100 220219 1 0,00Flügelteil křídlové díly 9V 9V ohne bez Beschlagsnut kovací drážky100 220220 1 0,00Rahmenteil rámové díly 13V für pro 4mm 4L 13V Falzluft 13 Versatz 100 357677 1 0,00Rahmenteil rámové díly 44Lmm Falzluft 100 94484 1 0,00Rahmenteil rámové díly Eurofalz Eurofalc FT24 24 13V100 359002 1 0,00Rahmenteil rámové díly Eurofalz pro Eurofalc FT18 FT 9V18 9V100 94477 1 0,00Rahmenteil rámové díly Eurofalz pro Eurofalc FT20 FT 9V20 9V100 98265 1 0,00Rahmenteil rámové díly Euronut pro Euronut 6/8/4 6/8/4100 94478 1 0,00Rahmenteil rámové díly Euronut pro Euronut 7/8/4 7/8/4100 94479 1 0,00Anpress-Verschluss přítlačné panty pro TV für kování TV-Beschlag dřevo+PVC Holz + PVC 100 94090 1Anpress-Verschluss přítlačné panty pro TV für kování TV-Beschlag dřevo Holz 100 94091 11Není Nicht použitelné für VV geeignet! pro VV kování.941859.8.6 Anpressverschlüsse Přítlačné panty skryté verdecktSilber stříbrnékřídlové Flügelteil díly 13V 13V PVC PVC100 94185 0,00křídlové Flügelteil díly mit s 55 mm Positionszapfen pozičními čepy PVC100 354795 0,00rámový Rahmenteil díl pro Holz dřevo siehe viz. Schließteile/Profilblattuzávěry/profi lové listyrámový Rahmenteil díl pro Kunststoff PVC viz. siehe uzávěry/profi Profilblatt lové listy173


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty43788 437899.9 Anpress-Verschluss Přítlačné panty VV VVstříbrné Silber Flügelteil křídlové díly Beschlagsnut pro kovací drážku10 1 43788 0,00Rahmenteil rámové díly 12Lmm Falzluft 10 1 43789 0,001Dodávky Lieferung také auch pod unter balícím einer množstvím.Verpackungseinheit.174


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty9.10 Zubehör Příslušenství Drehbänder otevíravých und Anpressverschlüssezávěsů a přítlačných pantů435689.10.1 Abdeckkappen Krytky pro přítlačné für Anpressverschlüsse panty AS křídlový díl AS FlügelteilWeiß bíléeingefärbt pro DŘEVOfür Holz-Profile 100 41116 0,00Verkehrsweiß RAL 9016 bílá RAL PVC9016 eingefärbt pro PVC profi für ly PVC-Profile 100 41339 0,00eingefärbt 5° šikmost5°Schräge 100 40691 0,00Bronze světle bronzové hell eingefärbt 100 41582 0,00Champagne champagnebedampft 100 41699 0,00Chrom-Look chrom-lookbedampft 100 44236 0,00Schwarzbraun F5 černohnědéF5 eingefärbt 5° šikmost5°Schräge 100 40692 0,00eingefärbt 100 41340 0,00Gold-Look gold-lookbedampft 100 40553 0,00Cremeweiß RAL 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 5° šikmost5°Schräge 100 41361 0,00eingefärbt 100 41231 0,00Perlhellgrau/Silber RAL 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43568 0,00Titan titanbedampft 100 40757 0,00435699.10.2 Abdeckkappen Krytky pro přítlačné für Anpressverschlüsse panty AS rámový díl AS RahmenteilWeiß bíléeingefärbt pro DŘEVOfür Holz-Profile 100 41115 0,00Verkehrsweiß RAL 9016 bílá RAL PVC9016 eingefärbt pro PVC profi für ly PVC-Profile 100 41342 0,00Bronze světle bronzové hell eingefärbt 100 41583 0,00Champagne champagnebedampft 100 41701 0,00Chrom-Look chrom-lookbedampft 100 44235 0,00Schwarzbraun F5 černohnědéF5 eingefärbt 100 41343 0,00Gold-Look gold-lookbedampft 100 40551 0,00Cremeweiß RAL 9001 krémově RAL 9001 bílé eingefärbt 100 41233 0,00Perlhellgrau/Silber RAL 9022 stříbrné RAL 9022 eingefärbt 100 43569 0,00Titan titanbedampft 100 40756 0,00436189.10.3 Abdeckkappen Krytky pro 3-křídlé für 3-flgl. okno Fenster DŘEVOHolztitan Titan 50 40734 0,00gold-look Gold-Look 50 40737 0,00světle Bronze bronzové hell 20 41642 0,00champagneChampagne 50 41698 0,00RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 50 43618 0,00stříbrné Silber 20 44287 0,00chrom-lookChrom-Look 20 44294 0,00pro für Holz-Profile DŘEVObílé Weiß 20 41117 0,00175


Drehbänder Otevíravé und závěsy Anpressverschlüssea přítlačné panty427149.10.4 Abdeckkappen Krytky pro 3-křídlé für 3-flgl. okno Fenster PVC PVCRAL Verkehrsweiß 9016 PVC RAL bílé 9016 20 44287 0,00F5 Braun hnědé F5 20 41117 0,00stříbrné Silber 20 41642bílé Weiß 50 41698světle Bronze bronzové hell 20 44294champagneChampagne 50 40737chrom-lookChrom-Look 50 43618gold-look Gold-Look 50 40734441029.10.5 Abdeckkappen Krytky pro křídlové für Paumellenband díly FlügelteilVerkehrsweiß RAL 9016 PVC RAL bílé 9016 50 43800 0,00Bronze světle bronzové hell 50 43801 0,00Gold-Look gold-look50 43802 0,00Titan titan50 43803 0,00Schwarzbraun F5 černohnědéF5 50 43804 0,00Perlhellgrau/Silber RAL 9022 stříbrné RAL 9022 100 44102 0,00Champagne champagne50 44288 0,00Silber stříbrné50 44289 0,00Cremeweiß RAL 9001 krémově RAL 9001 bílé 50 44295 0,00Chrom-Look chrom-look50 44286 0,00Schwarz černé100 354350 0,00176


10 StulpverschlüsseŠtulpové závěry___________________________________________________________________________________10.1 Stulpflügelgetriebe________________________________________________________ Štulpové převodovky ____________________________________________________________ 17810.1.1 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut 17810.1.2 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku 17910.1.3 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für Zwischenprofil meziprofi l (bez (ohne uzávěrů) Schließteile) 18210.1.4 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky 180° 180° 183 18310.1.5 Dorazy polohovací pojistky 18310.1.5 Anschlag für Hebesicherung 18310.1.6 Prodloužení štulpové převodovky 18310.1.6 Verlängerungsriegel für Stulpflügelgetriebe 18310.2 Hranové zástrče ________________________________________________________________ 18410.210.2.1KantriegelHranové zásrče_______________________________________________________________spodní18418410.2.110.2.2KantriegelHranové zásrčeuntenhorní18418410.2.2 10.2.3 Kantriegel Hranové zásrče oben spodní/horní 18410.2.3 Kantriegel unten/oben 18410.3 Příslušenství pro 2-křídlá okna ___________________________________________________ 18510.3.1 Zubehör Krytky spáry 2-flgl. Fenster ____________________________________________________ 18510.3.1 Spaltabdeckung 185177


S t u l p v e r s c h l ü s s eŠtulpové závěry10 StulpverschlüsseŠtulpové závěryStulpverschlüsse10.1 StulpflügelgetriebeŠtulpové převodovky10.1.1 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut5283510.1.1.1 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut fix fix1Použitelné Fix und variabel pro fi x einsetzbar. a variabilní převodovky.GMv.převodovky GetriebeSilber Gr. 1 1 300 500 - 800 10 52832 0,00Gr. 2A 400 801 - 1000 10 52833 0,00Gr. 2C 400 1050 - 1300 10 203058 0,00Gr. 3 500 1001 - 1250 10 52834 0,00Gr. 4A 500 1251 - 1500 10 55168 0,00Gr. 4 600 1251 - 1500 10 52835 0,00Gr. 5B 500 1501 - 1750 10 58091 0,00Gr. 5 700 1501 - 1750 10 52836 0,00Gr. 6A 1050 1660 - 1850 10 54594 0,00Gr. 6 1050 1851 - 2100 10 52837 0,00Gr. 7 1050 2101 - 2350 10 52838 0,001071310.1.1.2 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut variabel variabilní1Skládá Besteht se aus z 54648 a und 52839.2Skládá Besteht se aus z 54649 a und 52839. 52839Silber Gr. 3 900 - 1300 10 10713 1 0,00Gr. 4 1301 - 1900 10 10714 1 0,00Gr. 5 1800 - 2350 10 52975 2 0,005283910.1.1.3 Endverschlüsse Ukončení pro Euronut für Euronutukončení Endverschluss horní oben s výsuvným Endverschluss trnem Euronut oben mit Stangenausschluß Euronut Silber 20 52839 0,00178


Gm .60 01251 -15 0StulpverschlüsseŠtulpové závěry35582410.1.1.4 Zubehör Příslušenství Stulpflügelgetriebe štulpových převodovek für Euronut pro Euronutzakování Anschlag pro für Hebesicherung polohovací pojistku, Silberstříbrné100 355824 0,00kryty Abdeckung pro Euronut für Euronut křídlový Flügelteil díl, RAL Perlhellgrau/Silber 9022 stříbrné RAL 9022 100 43791 0,00upevňovací Befestigungsklammer díl pro štulpovou für Stulpflügelgetriebe převodovku Euronut, stříbrné Silber 100 94035 0,00uzávěry Fallenschließteil střelky pro für štulpové Stulpflügelgetriebe převodovky für pro Holz dřevo und a Kunststoff PVC, 1 fi xní 1 Schlitz otvor, stříbrné fix Silber 50 35178 0,00uzávěry Schließteil pro Euronut, Silber stříbrné50 94221 0,00spodní Stulpniederhalter štulpové zakončení für Stulpflügelgetriebe pro štulpovou Silber převodovku, stříbrné50 94036 0,00prodloužení Verlängerung pro für štulpové Stulpflügelgetriebe převodovky Euronut ablängbar zakratitelné auf na 400/250 mm mm, L=600 L=600, Silber stříbrné20 10711 0,0010.1.2 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku549645496710.1.2.1 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku fix fix1Použitelné Fix und variabel pro fi x einsetzbar. a variabilní převodovky.GMv.převodovky GetriebeSilber Gr. 1 1 300 550 - 800 10 54964 0,00Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 54965 0,00Gr. 3 500 1001 - 1250 10 54966 0,00Gr. 4A 500 1251 - 1500 10 54967 0,00Gr. 4 600 1251 - 1500 10 54968 0,00Gr. 5B 500 1501 - 1750 10 54969 0,00Gr. 5 700 1501 - 1750 10 54970 0,00Gr. 6A 1050 1661 - 1850 10 54971 0,00Gr. 6 1050 1851 - 2100 10 54972 0,00Gr. 7 1050 2101 - 2350 10 54973 0,0022206010.1.2.2 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku fix mit fix erhöhtemHebel se zvýšenou pákoupro für Profilsysteme profi lové systémy ohne bez Zwischenprofil meziprofi luSilber Gr. 1 1 300 550 - 800 10 222060 0,00Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 220073 0,00Gr. 3 500 1001 - 1250 10 220075 0,00Gr. 4A 500 1251 - 1500 10 222061 0,00Gr. 4 600 1251 - 1500 10 222062 0,00Gr. 5B 500 1501 - 1750 10 222063 0,00Gr. 5 700 1501 - 1750 10 222064 0,00Gr. 6A 1050 1661 - 1850 10 220083 0,00Gr. 6 1050 1851 - 2100 10 220084 0,00Gr. 7 1050 2101 - 2350 10 220085 0,001Použitelné Fix und variabel pro fi x einsetzbar. a variabilní převodovky.179


StulpverschlüsseŠtulpové závěry1101110.1.2.3 10.1.1.3 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku variabel variabilnípro für Profilsysteme profi lové systémy ohne bez Zwischenprofil meziprofi lu1Součástí Endverschluss je spodní unten ukončení 55005 beigepackt 55005.2Součástí Endverschluss je spodní unten ukončení 55008 beigepackt 55008.Silber Gr. 3 925 - 1300 10 11011 1 0,00Gr. 4 1301 - 1800 10 11012 2 0,00Gr. 5 1801 - 2350 10 11013 2 0,0022000110.1.2.4 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky mit s aufgeschweißtem navařenými Schließteili.S. uzávěry i.S.Silber PR rechts Gr. 1 1 300 550 - 800 10 220007 0,00LE links Gr. 1 1 300 550 - 800 10 220001 0,00PR rechts Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 220008 0,00LE links Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 220002 0,00PR rechts Gr. 3 1 500 1001 - 1250 10 220009 0,00LE links Gr. 3 1 500 1001 - 1250 10 220003 0,00PR rechts Gr. 4 1 600 1251 - 1500 10 220010 0,00LE links Gr. 4 1 600 1251 - 1500 10 220004 0,00PR rechts Gr. 5 1 700 1501 - 1750 10 220011 0,00LE links Gr. 5 1 700 1501 - 1750 10 220005 0,00PR rechts Gr. 6A 1 1050 1651 - 1850 10 206764 0,00LE links Gr. 6A 1 1050 1651 - 1850 10 206763 0,00PR rechts Gr. 6 1 1050 1851 - 2100 10 220012 0,00LE links Gr. 6 1 1050 1851 - 2100 10 220006 0,001Pouze Nur für pro nach bezpečnostní EN-Norm gefertigte okna dle Fenster. EN normy.20202510.1.2.5 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky ohne bez aufgeschweißtemnavařenýchSchließteil uzávěrůSilber PR rechts Gr. 1 1 300 550 - 800 10 202032 0,00LE links Gr. 1 1 300 550 - 800 10 202025 0,00PR rechts Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 202033 0,00LE links Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 202026 0,00PR rechts Gr. 3 1 500 1001 - 1250 10 202034 0,00LE links Gr. 3 1 500 1001 - 1250 10 202028 0,00PR rechts Gr. 4 1 600 1251 - 1500 10 202035 0,00LE links Gr. 4 1 600 1251 - 1500 10 202029 0,00PR rechts Gr. 5 1 700 1501 - 1750 10 202036 0,00LE links Gr. 5 1 700 1501 - 1750 10 202030 0,00PR rechts Gr. 6A 1 1050 1651 - 1850 10 206766 0,00LE links Gr. 6A 1 1050 1651 - 1850 10 206765 0,00PR rechts Gr. 6 1 1050 1851 - 2100 10 202037 0,00LE links Gr. 6 1 1050 1851 - 2100 10 202031 0,001Pouze Nur für pro nach bezpečnostní EN-Norm gefertigte okna dle Fenster EN normy WK stupně III. WK III.180


StulpverschlüsseŠtulpové závěry10.1.2.6 Zubehör Stulpflügelgetriebe für Beschlagnut10.1.2.6 Příslušenství štulpových převodovek pro kovací drážku3753510.1.2.6.1 Alu-Profil Alu-kanál für pro Stulpflügelgetriebeštulpovou převodovkuAlu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=1.000mm mm10 37535 0,00Alu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=1.250mm mm10 37536 0,00Alu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=1.500mm mm blank 10 37537 0,00Alu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=1.800mm mm10 37554 0,00Alu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=2.350mm mm blank 10 37538 0,00Alu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=2.600mm mm blank 10 357399 0,00Alu-profi Alu-Profil l pro für Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky L=6.000mm mm blank 1 37571 0,00koncovky Ansteckende pro für Alu-profi Alu-Kanal l100 40522 0,0011032 22000010.1.2.7 Endverschlüsse Ukončení pro kovací für Beschlagsnutdrážkuukončení Endverschluss i.S. spodní i.S. unten s navařeným mit aufgeschweißtem uzávěrem Schließteil Silber 20 208929 0,00ukončení Endverschluss i.S. spodní i.S. unten s navařeným mit Spreitzhebel levým uzávěrem und aufgeschweißtem a ovládací pákou Schließteil links Silber 20 208778 0,00ukončení Endverschluss i.S. spodní i.S. unten s navařeným mit Spreitzhebel pravým und uzávěrem aufgeschweißtem a ovládací pákou Schließteil rechts Silber 25 208787 0,00ukončení Endverschluss spodní unten s namontovaným mit montiertem uzávěrem Schließteil Silber 20 55008 0,00ukončení Endverschluss pro štulpové für Stulpflügelgetriebe převodovky s namontovaným mit montiertem uzávěrem Schließteil Silber 20 11032 0,00ukončení Endverschluss pro štulpové für Stulpflügelgetriebe převodovky bez ohne namontovaných montiertes Schließteil uzávěrůSilber 20 55049 0,00ukončení Endverschluss pro štulpové für Stulpflügelgetriebe převodovky s uzávěrem mit Schließteil EH fi x EH s přivařenými fix mit aufgeschweißtem uzávěry Schließteil mits Sperrblock blokováním Verbindungsplatteuzávěru i.S.Silber 20 220000 0,0020887810.1.2.8 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky EH EH variabel variabilníSilber Gr. 3 925 - 1300 10 208877 0,00rechts PRGr. 4 1301 - 1800 10 208958 0,00links LEGr. 4 1301 - 1800 10 208878 0,00rechts PRGr. 5 1801 - 2350 10 208959 0,00links LEGr. 5 1801 - 2350 10 208879 0,00181


StulpverschlüsseŠtulpové závěry10.1.3 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für Zwischenprofil meziprofil (bez (ohne uzávěru) Schließteile)550115501310.1.3.1 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für Zwischenprofil meziprofil fixpro für Profilsysteme profi lové systémy mit Zwischenprofil s meziprofi lemGMv.1Použitelné Fix und variabel pro fi x einsetzbar. a variabilní převodovky.převodovky GetriebeSilber Gr. 1 1 300 550 - 800 10 55011 0,00Gr. 2 1 400 801 - 1000 10 55012 0,00Gr. 3 500 1001 - 1250 10 55013 0,00Gr. 4 600 1251 - 1500 10 55014 0,00Gr. 5 700 1501 - 1750 10 55015 0,00Gr. 6 1050 1851 - 2100 10 55016 0,00Gr. 7 1050 2101 - 2350 10 55017 0,001101710.1.3.2 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für Zwischenprofil meziprofil variabilní variabelpro für Profilsysteme profi lové systémy mit Zwischenprofils meziprofi lemSilber Gr. 3 900 - 1300 10 11017 0,00Gr. 4 1301 - 1800 10 11018 0,00Gr. 5 1801 - 2350 10 11019 0,0010.1.3.3 Zubehör Příslušenství Stulpflügelgetriebe štulpových převodovek für Zwischenprofilmeziprofil1105510.1.3.3.1 SpreizhebelOvládací pákaovládací Spreizhebel páka für pro Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky ohne bez Schließteil uzávěru mit s distančním Distanzhülse pouzdrem 13 mm Silber 13 mm 1 20 11055 0,00ovládací Spreizhebel páka für pro Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky ohne bez Schließteil uzávěru mit s distančním Distanzhülse pouzdrem 36 mm Silber 36 mm 1 20 11806 0,00ovládací Spreizhebel páka für pro Stulpflügelgetriebe štulpové převodovky ohne bez Schließteil uzávěru mit s distančním Distanzhülse pouzdrem 43 mm Silber 43 mm 1 20 10828 0,001Včetně inkl. Unterlage podložky 41651.4424910.1.3.3.2 Eckhalter Podložkapodložky Eckhalter pro für Kantriegel hranové zástrče und Stulpflügelgetriebe a štulpové převodovky Beschlagsnut pro kovací natur drážku.100 44249 0,00182


StulpverschlüsseŠtulpové závěry5597610.1.4 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky 180° 180°Silber PR rechts Gr. 2 400 800 - 1000 10 55976 0,00LE links Gr. 2 400 800 - 1000 10 55972 0,00PR rechts Gr. 3 500 1001 - 1250 10 55977 0,00LE links Gr. 3 500 1001 - 1250 10 55973 0,00PR rechts Gr. 4 600 1251 - 1500 10 55978 0,00LE links Gr. 4 600 1251 - 1500 10 55974 0,00PR rechts Gr. 5 700 1501 - 1750 10 55979 0,00LE links Gr. 5 700 1501 - 1750 10 55975 0,00PR rechts Gr. 6 1050 1851 - 2100 10 55982 0,00LE links Gr. 6 1050 1851 - 2100 10 55980 0,00PR rechts Gr. 7 1050 2101 - 2350 10 55983 0,00LE links Gr. 7 1050 2101 - 2350 10 55981 0,0035582410.1.5 Anschlag Dorazy polohovací für Hebesicherung pojistkydorazy Anschlag pro für polohovací Hebesicherung pojistku100 355824 0,001071110.1.6 Verlängerungsriegel Prodloužení štulpové für převodovkyStulpflügelgetriebeprodloužení Verlängerung pro für štulpové Stulpflügelgetriebe převodovky EH EH mit s navařenými aufgeschweißtem uzávěry Schließteil zakratitelné ablängbar na 400/250 auf mm Silber kovacídrážka 400/250 mm Beschlagsnut 1 600 20 220013 0,00prodloužení Verlängerung pro für štulpové Stulpflügelgetriebe převodovky mit s namontovanými montiertem Schließteil uzávěry ablängbar zakratitelné auf na 400/250 mm mm Silber kovací 600 20 55006 0,00drážka Beschlagsnutprodloužení Verlängerung pro für štulpové Stulpflügelgetriebe převodovky Euronut ablängbar zakratitelné auf na 400/250 mm mm Euronut pro Euronut Silber 600 20 10711 0,001Pouze Nur für pro nach bezpečnostní EN-Norm gefertigte okna dle Fenster EN normy WK stupně III. WK III.183


StulpverschlüsseŠtulpové závěry10.2 Kantriegel Hranové zástrče55347 55409 55167 20604710.2.1 Kantriegel Hranové zástrče unten spodníKantriegel hranové zástrče Silber spodní unten rechts pravé pro Beschlagsnut kovací drážku 20 1 55351 0,00spodní unten links levé pro Beschlagsnut kovací drážku 20 55347 0,00spodní unten 4L4 mm Falzluft 20 55409 0,00Eurofalc Eurofalz 20 1 55167 0,00pro Euronut Euronut 20 52504 0,00pro Beschlagsnut kovací drážku 20 206047 0,00weitere další zástrče Kantriegel viz. profi siehe lový Profilblatt list1Bei U PVC a und Alu/dřevo Alu-Holz oken Profilen kontaktujte siehe MaicoWin dodavatele.55348 55430 55362 20374610.2.2 Kantriegel Hranové zástrče oben horníKantriegel hranové zástrče Silber horní oben rechts pravé pro Beschlagsnut kovací drážku 20 55352 0,00horní oben links levé pro Beschlagsnut kovací drážku 20 55348 0,00horní oben 4L4 mm Falzluft 20 55430 0,00Eurofalc Eurofalz 20 1 55362 0,00pro Euronut Euronut 20 52505 0,00pro Beschlagsnut kovací drážku 20 203746 0,001U Bei PVC a Alu/dřevo und Alu-Holz oken Profilen kontaktujte siehe dodavatele.MaicoWin202068 5730020248810.2.3 Kantriegel Hranové zástrče unten/oben spodní/horníKantriegel hranové zástrče flach ploché Silber spodní unten u. a oben horní pro Beschlagsnut kovací drážku 20 202068 0,00pro Euronut Euronut 20 57300 0,00Kantriegel hranové zástrče lang dlouhé Silber spodní unten u. a oben horní pro Beschlagsnut kovací drážku 20 202488 0,00184


StulpverschlüsseŠtulpové závěry10.3 Zubehör Příslušenství 2-flgl. pro Fenster 2-křídlá okna4379110.3.1 SpaltabdeckungKrytky spárykrytky Abdeckung pro kovací für Beschlagsnut drážku PR pro rechts 9V für 9 mm Versatz eingefärbt Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44179 0,00krytky Abdeckung pro kovací für Beschlagsnut drážku LE pro links 9Vfür 9 mm Versatz eingefärbt Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44178 0,00krytky Abdeckung pro kovací für Beschlagsnut drážku PR pro rechts 13Vfür 13 mm Versatz eingefärbt Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44267 0,00krytky Abdeckung pro kovací für Beschlagsnut drážku LE pro links 13V für 13 mm Versatz eingefärbt Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 44266 0,00krytkky Abdeckung pro Euronut für Euronut eingefärbt Perlhellgrau/Silber RAL 9022 100 43791 0,00185


StulpverschlüsseŠtulpové závěry186


11 SchließteileUzávěry___________________________________________________________________________________11.1 Schließteile Uzávěry 4L 4 _____________________________________________________________________ Luft_________________________________________________________ 18811.2 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 6/8/4 _______________________________________________________ 6/8/4 19011.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 7/8/4 _______________________________________________________ 7/8/4 19211.4 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 18 mm 18 FT mm ___________________________________________________ Falztiefe 19411.5 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 20 mm 20 FT mm ___________________________________________________ Falztiefe 19711.6 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 24 mm 24 FT mm ___________________________________________________ Falztiefe 19911.7 Schließteile Uzávěry pro für protilehlou gegenüberliegende kovací drážku Beschlagsnut ____________________________________________ 20111.8 Schließteile Uzávěry pro für 3-křídlá 3-flgl. okna Fenster_______________________________________________ ________________________________________________________ 20211.9 Zubehör Příslušenství Schließteile uzávěrů ____________________________________________________________ 20211.10 Schließteile Uzávěry dřevo Holz__________________________________________________________ __________________________________________________________________ 20211.10 11.11 Schließteile Uzávěry PVC PVC ____________________________________________________________________ 202187


Schließteile Uzávěry11 SchließteileUzávěrySchließteile11.1 Schließteile Uzávěry 4L 4 Luft11.1.1 Schließteile Uzávěry 4L 4 Luft30545 34998 35767111.1.1.1 Schließteile Uzávěry 4L 4 Luftuzávěry Schließteil pro für 4L4 mm Falzluft Silber 200 30545 0,00uzávěry Schließteil pro für 3-křídlá 3-flg. Fenster okna pro für 4L4 mm Falzluft Silber 200 34998 0,00uzávěry Schließteil pro für 4L 413V mm PR Falzluft 13 Versatz rechts Silber 1 200 357671 0,00uzávěry Schließteil pro für 4L 413V mm LE Falzluft 13 Versatz links Silber 1 200 357672 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.29586 95117 209346 35843511.1.1.2 Hebeteile Protikusy 4 polohovací Luft pojistky 4Lprotikusy Hebeteil für polohovací 4 mm Falzluft pojistky Silber (pro mit dveřní Türschnapper západku (Best.Nr.20010) pro 4L 1 1 20 29586 0,00protikusy Hebeteil für polohovací 4 mm Falzluft pojistky Silber pro 2 4L 2100 95117 0,00protikusy Hebeteil für polohovací 4 mm Falzluft pojistky 13 Versatz pro 4L 13V links LE Silber 1 20 209346 0,00protikusy Hebeteil für polohovací 4 mm Falzluft pojistky 13 Versatz pro 4L 13V Silber 2 100 358435 0,00protikusy Hebeteil für polohovací 4 mm Falzluft pojistky 13 Versatz pro 4L 13V rechts PR Silber 20 209339 0,001Délka Fräslänge frézování 208 mm. 208 mm.2Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.96565 9620011.1.1.3 Schließteile Uzávěry 4L i.S. 4 Luftuzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für 4L 4 šikmé mm Falzluft prošroubování Schrägverschraubung PR 1 rechts Silber 1 100 96565 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für 4L 413V mm šikmé Falzluft prošroubování 13 Versatz Schrägverschraubung LE 1links Silber 1 100 357674 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für 4L 413V mm šikmé Falzluft prošroubování 13 Versatz Schrägverschraubung PR 1rechts Silber 1 100 357673 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für 4L 4 šikmé mm Falzluft prošroubování Schrägverschraubung LE 1 links Silber 1 100 96566 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry i.S. i.S. waagrecht oboustranné für 4 pro mm 4L Falzluft šikmé Schrägverschraubung prošroubování PR 1 rechts Silber 1 100 96200 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry i.S. i.S. waagrecht oboustranné für 4 pro mm 4L Falzluft šikmé Schrägverschraubung prošroubování LE 1 links Silber 1 100 96201 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry i.S. i.S. waagrecht oboustranné für 4 pro mm 4L Falzluft 13V PR 13 Versatz rechts Silber 1 100 357678 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry i.S. i.S. waagrecht oboustranné für 4 pro mm 4L Falzluft 13V LE 13 Versatz links Silber 1 100 357679 0,00S-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro 4L i.S. PR für i LE4 mm Falzluft links und rechts verwendbar Silber 1 100 97377 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.188


Schließteile Uzávěry2388311.1.1.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 4L4 Luftuzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für 4L 4 mm 13V Falzluft 2 otvory 13 Versatz 2 Schlitze Silber 1 100 209338 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für 4L 4 mm 13V Falzluft 1 otvor 1 Schlitz Silber 1 100 55112 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für 4L 4 mm 2 otvory Falzluft 2 Schlitze Silber 1 100 23883 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für 4L 4 mm 2 otvory Falzluft + 12 mm Schlitze APD + 1mm Anpressdruck Silber 1 100 26083 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für 4L 4 mm 3 otvory Falzluft 3 Schlitze Silber 2 100 220089 3 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.2Délka Fräslänge frézování 104 mm 104 mm.3Pro Für Fenster okna zátěžové der Beanspruchungsgruppe skupiny 5.530274 35899311.1.1.5 Kippschließteile Sklopné uzávěry 44LLuftsklopné Kippschließteil uzávěry für pro 4 mm 4L PR Falzluft i LE 1 links und rechts verwendbar Silber 1 100 30274 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry für pro 4 mm 4L 13V Falzluft PR 1 13 Versatz rechts Silber 1 100 358993 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry für pro 4 mm 4L 13V Falzluft LE 1 13 Versatz links Silber 1 100 358994 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.5521411.1.1.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für 4L Rund- pro oblouková und Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro 4L für 4 mm Falzluft Silber 1 50 55214 0,00zvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro 4L für 13V 4 mm Falzluft 13 Versatz Silber 1 50 209364 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.20936511.1.1.7 Schließteil Protikusy pro für Öffnungsbegrenzeromezovač otevíráníprotikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro für 44L mm 13V Falzluft 13 Versatz Silber 1 100 209365 0,00protikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro für 44L mm šikmé Falzluft prošroubování Schrägverschraubung Silber 50 55988 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.2511811.1.1.8 SpaltlüftungsschließteileUzávěry spárového větrání 4Luzávěry Spaltlüftungsschließteil spárového větrání Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT Silber 18 1100 25118 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.5527711.1.1.9 Schließteile Protikusy pro für hranové Kantenverschluss závoryprotikusy Schließteil sklopných für Kantenverschluss nůžek pro Eurofalc m. mont. FT Kippschere 18 Eurofalz 18 mm Silber 100 55277 0,00189


Schließteile Uzávěry5279411.1.1.10ZweitscherengehäuseProtikusy druhých nůžek 4Lprotikusy Zweitscherengehäuse druhých nůžek Eurofalz pro Eurofalc Silber 100 52794 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.9402211.1.1.11Auflauf Náběh für pro Kippverschluss vodorovný sklopný waagrecht dílnáběh Auflaufplättchen pro 4L 4L Silber 500 94022 0,001102011.1.1.12DrehbandsicherungZajištění otevíravého závěsupro für 44L mm 13V Falzluft 13 Versatz 2 Silber 20 1 101921 0,00pro für 44L mm Falzluft 2 Silber 20 1 11020 0,001U Bei PVC a Alu/dřevo und Alu-Holz oken Profilen kontaktujte siehe dodavatele.MaicoWin2Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.11.2 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 6/8/4 6/8/434921 3491711.2.1 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 6/8/4 6/8/4uzávěry Schließteil pro für Euronut 6/8/4Silber 200 34921 0,00uzávěry Schließteil pro für 3-křídlá 3-flg. Fenster okna pro Euronut Silber 200 34917 0,00uzávěry Schließteil pro für Euronut 6/8/4 - 1 - 1mm APD Anpressdruck Silber 200 34979 0,009511411.2.2 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky Euronut 12L 6/8/4 Euronut 6/8/4protikusy Hebeteil für polohovací Euronut 6/8/4 pojistky Silber pro Euronut 6/8/4100 95114 0,00190


Schließteile Uzávěry96563 9710111.2.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut i.S. 6/8/4 i.S. 6/8/4uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für Euronut 6/8/4 šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 100 96563 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für 4L 4 šikmé mm Falzluft prošroubování Schrägverschraubung LElinks Silber 100 96566 0,00S-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Euronut i.S. für 6/8/4 Euronut PR 6/8/4 rechts Silber 20 97101 0,00S-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Euronut i.S. für 6/8/4LE Euronut 6/8/4 links Silber 20 97102 0,0023886 26308 5478611.2.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L Euronut Luft Euronut 6/8/4 6/8/4uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Euronut 2 Schlitze 2 otvorySilber 100 23886 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für Euronut 6/8/4 2 otvory Schlitze + + 1 1mm APD Anpressdruck Silber 100 26610 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 183 3 Schlitze otvory Silber 100 26308 1 0,00uzávěry Kombischließteil kombinované Eurofalz pro 18 Eurofalc mm 2 Schlitze FT 18 2 Silber otvory50 54786 0,00pro Unterlage Euronut für Kombischließteil Euronut Braun 50 41390 0,001Für Fenster der Beanspruchungsgruppe 53393211.2.5 Kippschließteile Sklopné uzávěry 1212L Luft Euronut 6/8/4sklopné Kippschließteil uzávěry für pro Euronut 6/8/4 6/8/4 links PR und i LErechts verwendbar Silber 100 33932 0,002592411.2.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für 4L Rund- pro oblouková und Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro EuronutSilber 50 25924 0,0054697 4034911.2.7 Schließteil Protikusy pro für Öffnungsbegrenzeromezovač otevíráníprotikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro Eurofalz Eurofalc 18 mm FT 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 50 54697 0,00podložka Unterlage protikusu für Schließteil omezovače für Öffnungsbegrenzer otevírání Euronut 100 40349 0,002592811.2.8 SpaltlüftungsschließteileUzávěry spárového větrání 4Luzávěry Spaltlüftungsschließteil spárového větrání für pro Euronut Euronut 6/8/4 6/8/4 Silber 100 25928 0,005693011.2.9 Schließteile Protikusy pro für hranové Kantenverschluss závoryprotikusy Schließteil sklopných für Kantenverschluss nůžek pro Euronut m. mont. 6/8/4 Kippschere für Euronut 6/8/4 Silber 100 56930 0,00191


Schließteile Uzávěry5506611.2.10 ZweitscherengehäuseProtikusy druhých nůžek 4Lprotikusy Zweitscherengehäuse druhých nůžek Euronut pro Euronut Silber 100 55066 0,0011.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 7/8/4 7/8/43452211.3.1 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 7/8/4 7/8/4uzávěry Schließteil pro für Euronut 7/8/4Silber 200 34902 0,00uzávěry Schließteil pro für Euronut 7/8/4 šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 200 34522 0,00uzávěry Schließteil pro für Euronut 7/8/4 - 1 - 1mm APD Anpressdruck Silber 200 34969 0,00uzávěry Schließteil pro für 3-křídlá 3-flg. Fenster okna pro für Euronut 7/8/4Silber 200 34988 0,009516411.3.2 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky Euronut 12L 7/8/4 Euronut 7/8/4protikusy Hebeteil für polohovací Euronut 7/8/4 pojistky Silber pro Euronut 7/8/4100 95164 0,00protikusy Hebeteil für polohovací Euronut 7/8/4 pojistky ohne pro Boden Euronut Silber 7/8/4 bez zadní strany100 359751 0,0096234 9656411.3.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut i.S. 7/8/4 i.S. 7/8/4uzávěry Schließteil i.S. i.S. uvolněný oben waagrecht pro Euronut für 7/8/4 Euronut šikmé 7/8/4 prošroubování Schrägverschraubung PR rechts Silber 100 96234 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. uvolněný oben waagrecht pro Euronut für 7/8/4 Euronut šikmé 7/8/4 prošroubování Schrägverschraubung LE links Silber 100 96235 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro für Euronut 7/8/4 šikmé Schrägverschraubung prošroubování PR Silber 100 96564 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. uvolněný für Euronut pro Euronut 7/8/4 Schrägverschraubung 7/8/4 šikmé prošroubování - 1mm Anpressdruck - 1 mm APD Silber 100 96264 0,0098110 23886 2630811.3.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L Euronut Luft Euronut 7/8/4 7/8/4Schließteile Uzávěry pro für zwei dvou und a vícekřídlá mehrflügelige okna Fensteruzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für Euronut 7/8/4 2 otvory Schlitze - 1 - 1mm APD Anpressdruck Silber 100 26026 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für Euronut 7/8/4 1 fi Schlitz xní otvor fix Silber 100 98110 1 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Euronut 2 Schlitze 2 otvorySilber 100 23886 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro für Euronut 6/8/4 2 otvory Schlitze + + 1 1mm APD Anpressdruck Silber 100 26610 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 183 3 Schlitze otvory Silber 100 26308 1 0,00uzávěry Kombischließteil kombinované Eurofalz pro 18 Eurofalc mm 2 Schlitze FT 18 2 Silber otvory50 54786 0,00pro Unterlage Euronut für Kombischließteil Euronut Braun 50 41390 0,001Für Fenster der Beanspruchungsgruppe 5192


Schließteile Uzávěry33970 9710311.3.5 Kippschließteile Sklopné uzávěry 1212L Luft Euronut 7/8/4sklopné Kippschließteil uzávěry für pro Euronut 7/8/4 7/8/4 rechts PR Silber 100 33970 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry für pro Euronut 7/8/4 7/8/4LE links Silber 100 33971 0,00S-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Euronut i.S. für 7/8/4 Euronut PR 7/8/4 rechts Silber 100 97103 0,00S-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Euronut i.S. für 7/8/4LE Euronut 7/8/4 links Silber 100 97104 0,002592411.3.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für 4L Rund- pro oblouková und Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro EuronutSilber 50 25924 0,0054697 4034911.3.7 Schließteil Protikusy pro für Öffnungsbegrenzeromezovač otevíráníprotikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro Eurofalz Eurofalc 18 mm FT 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 50 54697 0,00podložka Unterlage protikusu für Schließteil omezovače für Öffnungsbegrenzer otevírání Euronut 100 40349 0,002583811.3.8 SpaltlüftungsschließteileUzávěry spárového větráníuzávěry Spaltlüftungsschließteil spárového větrání für pro Euronut Euronut 7/8/4 7/8/4 Silber 100 25838 0,005691011.3.9 Schließteile Protikusy pro für hranové Kantenverschluss závoryprotikusy Schließteil sklopných für Kantenverschluss nůžek pro Euronut m. mont. 7/8/4 Kippschere für Euronut 7/8/4 Silber 100 56910 0,005506611.3.10 ZweitscherengehäuseProtikusy druhých nůžek 4Lprotikusy Zweitscherengehäuse druhých nůžek Euronut pro Euronut Silber 100 55066 0,003493711.3.11 Schließteile Uzávěry 12L 12 Euronut Luft Euronut 7/8/4 s 7/8/4 pozičními mit Positionszapfenčepyuzávěry Schließteil s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Euronut für Euronut 7/8/4 7/8/4 šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 200 34937 0,009514611.3.12 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky Euronut 12L 7/8/4 Euronut mit Positionszapfen7/8/4 s pozičními čepyprotikusy Hebeteil mit polohovací Positionszapfen pojistky 12x3 s pozičními für Euronut čepy 7/8/4 12x3 Silber pro Euronut 7/8/4100 95146 0,00193


Schließteile Uzávěry9669111.3.13 Schließteile Uzávěry i.S. 12L Luft Euronut 7/8/4 i.S. s 7/8/4 pozičními mit Positionszapfenčepyuzávěry Schließteil i.S. i.S. s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Euronut für Euronut 7/8/4 7/8/4 šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 100 96691 0,002673411.3.14 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L Euronut Luft Euronut 7/8/4 7/8/4 s pozičními mit Positionszapfenčepyuzávěry Riegelschließteil zástrčí s mit pozičními Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro Euronut für Euronut 7/8/4 7/8/4 2 otvory 2 Schlitze Silber 100 26734 0,0011.4 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 18 mm 18 mm FT Falztiefe34943 34980 357844 3495811.4.1 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 18 mm 18 mm FT Falztiefeuzávěry Schließteil pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Silber 200 34943 0,00uzávěry Schließteil pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 200 34980 0,00uzávěry Schließteil pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování -- 11mm Anpressdruck APD Silber 200 357844 0,00uzávěry Schließteil pro für 3-křídlá 3-flg. Fenster okna pro Eurofalz Eurofalc Silber 200 34958 0,009511311.4.2 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 1812L mm hladké Falztiefe 18 mm FTprotikusy Hebeteil Eurofalz polohovací 18 mm pojistky Schrägverschraubung pro Eurofalc FT 18 Silber šikmé prošroubování100 95113 0,0096760 9686011.4.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt i.S. i.S. 18 mm 18 mm FT FalztiefeS-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Eurofalc i.S. Eurofalz FT 18 18 PRmm rechts Silber 100 94192 0,00S-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Eurofalc i.S. Eurofalz FT 18 18 LE mm links Silber 100 94193 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro oben Eurofalc waagrecht FT 18 LE Eurofalz šikmé 18 prošroubovánímm Schrägverschraubung links Silber 100 96750 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro oben Eurofalc waagrecht FT 18 PR Eurofalz šikmé 18 prošroubovánímm Schrägverschraubung rechts Silber 100 96760 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 100 96860 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování -- 0,7mm APD Anpressdruck Silber 100 96660 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. bez ohne protláčení Verstärkungsringe pro Eurofalc Eurofalz FT 18 šikmé 18 mm prošroubováníSchrägverschraubung Silber 100 355606 0,00194


Schließteile Uzávěry23731 5478611.4.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L hladké Luft glatt 18 18 mm mm FTFalztiefeSchließteile Uzávěry pro für zwei dvou und a vícekřídlá mehrflügelige okna Fensteruzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 182 2 Schlitze otvory 1 Silber 1 100 23731 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 182 2 Schlitze otvory šikmé Schrägverschraubung sešroubování Silber 100 26741 0,00uzávěry Kombischließteil kombinované Eurofalz pro 18 Eurofalc mm 2 Schlitze FT 18 2 Silber otvory50 54786 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 183 3 Schlitze otvory Silber 100 26308 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 182 2 Schlitze otvory + 1mm 1 Anpressdruck APD Silber 100 26745 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 181 1 Schlitz fi xní otvor fix Silber 100 98021 2 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.2 Für Fenster der Beanspruchungsgruppe 533960 3398111.4.5 Kippschließteile Sklopné uzávěry 1212L Luft hladké glatt 18 mm Falztiefe FTsklopné Kippschließteil uzávěry Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT mit 18 Auflauf s náběhem Silber 100 33960 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT Silber 18100 33981 0,002511411.4.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für 4L Rund- pro oblouková und Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro Eurofalc Eurofalz Silber 50 25114 0,005469711.4.7 Schließteil Protikusy pro für Öffnungsbegrenzeromezovač otevíráníprotikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro Eurofalz Eurofalc 18 mm FT 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 50 54697 0,0029841 0,002511811.4.8 SpaltlüftungsschließteileUzávěry spárového větrání 4Luzávěry Spaltlüftungsschließteil spárového větrání Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT Silber 18 1100 25118 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.5527711.4.9 Schließteile Protikusy pro für hranové Kantenverschluss závoryprotikusy Schließteil sklopných für Kantenverschluss nůžek pro Eurofalc m. mont. FT Kippschere 18 Eurofalz 18 mm Silber 100 55277 0,005279411.4.10 ZweitscherengehäuseProtikusy druhých nůžek 4Lprotikusy Zweitscherengehäuse druhých nůžek Eurofalz pro Eurofalc Silber 100 52794 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.195


Schließteile Uzávěry3497511.4.11 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 18 mm 18 mm FT s FT montážními mit Einpresszapfen čepyuzávěry Schließteil s montážními mit Einpresszapfen čepy pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Silber 200 34975 0,009515011.4.12 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 1812L mm hladké FT mit 18 Einpresszapfenmm FT s mont. čepyprotikusy Hebeteil mit polohovací Einpresszapfen pojistky Eurofalz s montážními 18 mm čepy Silber pro Eurofalc FT100 95150 0,009656211.4.13 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt i.S. i.S. 18 mm 18 mm FT s Ft montážními mit Einpresszapfen čepyuzávěry Schließteil i.S. i.S. s montážními mit Einpresszapfen čepy pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 18 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 100 96562 0,002612711.4.14 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L hladké Luft glatt 18 18 mm mm FT FT s montážními mit Einpresszapfen čepyuzávěry Riegelschließteil zástrčí s montážními mit Einpresszapfen čepy pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 182 2 Schlitze otvory + 1mm 1 Anpressdruck APD Silber 100 26117 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí s mit montážními Einpresszapfen čepy pro Eurofalz Eurofalc 18 FT mm 182 2 Schlitze otvory Silber 100 26127 0,003397511.4.15 Kippschließteile Sklopné uzávěry 1212L Luft hladké glatt 18 mm FT mit s montážními Einpresszapfen čepysklopné Kippschließteil uzávěry mit s montážními Einpresszapfen čepy Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT Silber 18100 33975 0,003496311.4.16 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 18 mm 18 mm FT s FT pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Schließteil s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro Eurofalc Eurofalz FT 18 18 mm šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 200 34963 0,00uzávěry Schließteil pro für 3-křídlá 3-flg. Fenster okna pro Eurofalz Eurofalc Silber 200 34958 0,009511511.4.17 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 1812L mm hladké FT mit 18 Positionszapfenmm FT s poz. čepyprotikusy Hebeteil mit polohovací Positionszapfen pojistky 12x3 s pozičními Eurofalz čepy 18 mm 12x3 Silber pro Eurofalc FT 18100 95115 0,00196


Schließteile Uzávěry96400 9669011.4.18 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt i.S. i.S. 18 mm 18 mm FT s FT pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Schließteil i.S. i.S. odfrézovaný oben waagrecht s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 18 18 šikmé mm Schrägverschraubung prošroubování PR rechts Silber 100 96400 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. odfrézovaný oben waagrecht s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 18 18 šikmé mm Schrägverschraubung prošroubování LE links Silber 100 96401 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 18 18 mm šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 100 96690 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 18 18 mm šikmé Schrägverschraubung prošroubování - 0,7 - 0,7mm APD Anpressdruck Silber 100 96890 0,002662111.4.19 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L hladké Luft glatt 18 18 mm mm FT FT s pozičními mit Positionszapfen čepySchließteile Uzávěry pro für zwei dvou und a vícekřídlá mehrflügelige okna Fensteruzávěry Riegelschließteil zástrčí s mit pozičními Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro Eurofalc Eurofalz FT 18 18 mm 22 otvory Schlitze Silber 100 26621 0,0011.5 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 20 mm 20 mm FT Falztiefe3498111.5.1 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 20 mm 20 mm FT Falztiefeuzávěry Schließteil pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 20 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 200 34981 0,00uzávěry Schließteil pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 20 Schrägverschraubung šikmé prošroubování -- 11mm Anpressdruck APD Silber 200 355396 0,009511611.5.2 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 2012L mm hladké Falztiefe 20 mm FTprotikusy Hebeteil Eurofalz polohovací 20 mm pojistky Schrägverschraubung pro Eurofalc FT 20 Silber šikmé prošroubování100 95116 0,009656111.5.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt i.S. i.S. 20 mm 20 mm FT FalztiefeS-O Kipp-Dreh uzávěry - Schließteil i.S. pro Eurofalc i.S. Eurofalz FT 20 20 PR mm i LElinks und rechts verwendbar Silber 100 94116 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 20 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 100 96561 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. bez ohne protláčení Verstärkungsringe pro Eurofalc Eurofalz FT 20 šikmé 20 mm prošroubováníSchrägverschraubung Silber 100 96779 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 20 Schrägverschraubung šikmé prošroubování -- 0,7mm Anpressdruck APD Silber 100 96861 0,002624111.5.4 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L hladké Luft glatt 20 20 mm mm FTFalztiefeuzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 202 2 Schlitze otvory Silber 100 26241 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 202 2 Schlitze otvory + 1mm Anpressdruck APD Silber 100 208439 0,00uzávěry Kombischließteil kombinované Eurofalz pro 18 Eurofalc mm 2 Schlitze FT 20 2 Silber otvory50 54786 0,00197


Schließteile Uzávěry3396111.5.5 Kippschließteile Sklopné uzávěry 1212L Luft hladké glatt 20 mm Falztiefe FTsklopné Kippschließteil uzávěry Eurofalz pro Eurofalc 20 mm FT mit 20 Auflauf s náběhem Silber 100 33961 0,002511411.5.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für 4L Rund- pro oblouková und Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro Eurofalc Eurofalz Silber 50 25114 0,0020743211.5.7 Schließteil Protikusy pro für Öffnungsbegrenzeromezovač otevíráníprotikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro Eurofalz Eurofalc 20 mm FT 20 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 50 207432 0,002511811.5.8 SpaltlüftungsschließteileUzávěry spárového větrání 4Luzávěry Spaltlüftungsschließteil spárového větrání Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT Silber 18100 25118 0,005527711.5.9 Schließteile Protikusy pro für hranové Kantenverschluss závoryprotikusy Schließteil sklopných für Kantenverschluss nůžek pro Eurofalc m. mont. FT Kippschere 18 Eurofalz 18 mm Silber 100 55277 0,005279411.5.10 ZweitscherengehäuseProtikusy druhých nůžek 4Lprotikusy Zweitscherengehäuse druhých nůžek Eurofalz pro Eurofalc Silber 100 52794 0,003498511.5.11 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 20 mm 20 mm FT s FT pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Schließteil s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro Eurofalc Eurofalz FT 20 20 mm šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 200 34985 0,009515111.5.12 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 2012L mm hladké FT mit 20 Positionszapfenmm FT s poz. čepyprotikusy Hebeteil mit polohovací Positionszapfen pojistky 12x3 s pozičními Eurofalz čepy 20 mm 12x3 Silber pro Eurofalc FT 20100 95151 0,00198


Schließteile Uzávěry96492 9669211.5.13 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt i.S. i.S. 20 mm 20 mm FT s FT pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Schließteil i.S. i.S. odfrézovaný oben waagrecht s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 20 20 šikmé mm Schrägverschraubung prošroubování PR rechts Silber 100 96492 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. odfrézovaný oben waagrecht s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 20 20 šikmé mm Schrägverschraubung prošroubování LE links Silber 100 96493 0,00uzávěry Schließteil i.S. i.S. s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 Eurofalc Eurofalz FT 20 20 mm šikmé Schrägverschraubung prošroubování Silber 100 96692 0,0020697711.5.14 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L hladké Luft glatt 20 20 mm mm FT FT s pozičními mit Positionszapfen čepySchließteile Uzávěry pro für zwei dvou und a vícekřídlá mehrflügelige okna Fensteruzávěry Riegelschließteil zástrčí s mit pozičními Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro Eurofalc Eurofalz FT 20 20 mm 22 otvory Schlitze Silber 100 206977 0,0050 26145 0,0011.6 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 24 mm 24 mm FT Falztiefe3493411.6.1 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 24 mm 24 mm FT Falztiefeuzávěry Schließteil pro Falztiefe FT 24 13V 24mm šikmé 13mm prošroubování Versatz Schrägverschraubung Silber 200 34934 0,00uzávěry Schließteil pro Falztiefe FT 24 13V 24mm šikmé 13mm prošroubování Versatz Schrägverschraubung - 1 mm APD - 1mm Anpressdruck Silber 100 359297 0,009593411.6.2 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 2412L mm hladké Falztiefe 24 mm FTprotikusy Hebeteil Falztiefe polohovací 24mm pojistky 13mm pro Versatz FT 24 Schrägverschraubung 13V šikmé prošroubování Silber 100 95934 0,009693411.6.3 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt i.S. i.S. 24 mm 24 mm FT Falztiefeuzávěry Schließteil i.S. i.S. pro Falztiefe FT 24 13V 24mm šikmé 13mm prošroubování Versatz Schrägverschraubung Silber 100 96934 0,0020332911.6.4 Riegelschließteil Uzávěry zástrčí 12L Luft hladké glatt 24 24 mm FT FalztiefeSchließteile Uzávěry pro für zwei dvou und a vícekřídlá mehrflügelige okna Fensteruzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Falztiefe FT 24 13V 24mm 2 otvory 13mm Versatz 2 Schlitze Silber 100 203329 0,00uzávěry Riegelschließteil zástrčí pro Eurofalz Eurofalc 20 FT mm 202 Schlitze 2 otvory + 1mm 1 mm Anpressdruck APD Silber 100 208439 0,0035900311.6.5 Kippschließteil Sklopné uzávěry 1212L Luft hladké glatt 24 24 mm mm Falztiefe FTsklopné Kippschließteil uzávěry Falztiefe pro FT 24mm 13V 13mm PR Versatz rechts Silber 100 359003 0,00sklopné Kippschließteil uzávěry Falztiefe pro FT 24mm 13V 13mm LE Versatz links Silber 100 359004 0,00199


Schließteile Uzávěry20620011.6.6 Hebeschließteile Zvedací protikusy für 4L Rund- pro oblouková und Schrägfenster a šikmá oknazvedací Hebeschließteil protikusy für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster okna pro FT Falztiefe 24 13V24mm 13mm Versatz Tricoat 50 206200 0,0020743211.6.7 Schließteil Protikusy pro für Öffnungsbegrenzeromezovač otevíráníprotikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro Eurofalz Eurofalc 20 mm FT 20 Schrägverschraubung šikmé prošroubování Silber 50 207432 0,002511811.6.8 SpaltlüftungsschließteileUzávěry spárového větrání 4Luzávěry Spaltlüftungsschließteil spárového větrání Eurofalz pro Eurofalc 18 mm FT Silber 18100 25118 0,005527711.6.9 Schließteile Protikusy pro für hranové Kantenverschluss závoryprotikusy Schließteil sklopných für Kantenverschluss nůžek pro Eurofalc m. mont. FT Kippschere 18 Eurofalz 18 mm Silber 100 55277 0,005279411.6.10 ZweitscherengehäuseProtikusy druhých nůžek 4Lprotikusy Zweitscherengehäuse druhých nůžek Eurofalz pro Eurofalc Silber 100 52794 0,001Délka Fräslänge frézování 90 mm. 90 mm.35696111.6.11 Schließteile Uzávěry 12L 12 hladké Luft glatt 24 mm 24 mm FT s FT pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Schließteil s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro FT Falztiefe 24 13V 24mm šikmé prošroubování13mm Versatz Schrägverschraubung Silber 200 356961 0,00uzávěry Schließteil s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro FT Falztiefe 24 13V 24mm šikmé prošroubování 13mm Versatz Schrägverschraubung + 1,2 mm APD + 1,2mmAnpressdruck Silber200 357213 0,0035774011.6.12 Hebeschließteile Protikusy polohovací 12 Luft pojistky glatt 2412L mm hladké FT mit 24 Positionszapfenmm FT s poz. čepyprotikusy Hebeteil mit polohovací Positionszapfen pojistky 12x3 s pozičními Falztiefe čepy 24mm 12x3 13mm pro FT Versatz 24 13V Schrägverschraubung šikmé prošroubováníSilber 100 357740 0,0035696211.6.13 Schließteile Uzávěry i.S. i.S. 12L 12 hladké Luft glatt 24 mm 24 mm FT s FT pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Schließteil i.S. i.S. s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 pro 12x3 FT Falztiefe 24 13V 24mm šikmé prošroubování13mm Versatz Schrägverschraubung Silber 100 356962 0,00200


Schließteile Uzávěry20736811.6.14 Riegelschließteile Uzávěry zástrčí 12L hladké Luft glatt 24 24 mm mm FT FT s pozičními mit Positionszapfen čepyuzávěry Riegelschließteil zástrčí s pozičními mit Positionszapfen čepy 12x3 12x3 pro FT Falztiefe 24 13V 24mm 2 otvory 13mm Versatz 2 Schlitze Silber 100 207368 0,0011.7 Schließteile Uzávěry pro für protilehlou gegenüberliegende kovací drážku Beschlagsnut34610 3461811.7.1 Schließteile Uzávěry pro für protilehlou gegenüberliegende kovací drážku Beschlagsnutuzávěry Schließteil pro gegenüberliegende protilehlou kovací drážku Beschlagsnut - 1 mm Silber APD200 34606 0,00uzávěry pro protilehlou kovací drážku34610 0,00uzávěry Schließteil pro für 3-křídlá 3-flg. Fenster okna pro gegenüberliegende protilehlou kovací Beschlagsnut drážku Silber 200 34618 0,009507511.7.2 Hebeschließteile Protikusy polohovací für gegenüberliegende pojistky pro protilehlou Beschlagsnut kovací drážkuprotikusy Hebeteil gegenüberliegende polohovací pojistky Beschlagsnut pro protilehlou Silber kovací drážku100 95075 0,009655811.7.3 Schließteile Uzávěry i.S. i.S. pro für protilehlou gegenüberliegende kovací drážku Beschlagsnutuzávěry Schließteil i.S. i.S. pro gegenüberliegende protilehlou kovací drážku Beschlagsnut Silber 100 355221 0,00uzávěry i.S. pro protilehlou kovací drážku -0,8 mm APD96558 0,002607111.7.4 Kippschließteile Sklopné uzávěry für pro gegenüberliegende protilehlou kovací Beschlagsnutdrážkusklopné Kippschließteil uzávěry für pro Kunststoff PVC PR links i LE und rechts verwendbar Silber 100 26071 0,00201


Uzávěry55039 94053 35592011.8 Schließteile Uzávěry pro für 3-křídlá 3-flgl. okna Fensternástrčné Aufsteckschließteil uzávěry pro für 3-křídlá 3flg. Fenster okna 1 Silber 1 100 55039 0,00uzavírací Schließzapfen rolny pro Euronut Euronut Silber 100 94037 0,00uzavírací Schließzapfen rolny pro gegenüberliegende protilehlou kovací Beschlagsnut drážku Silber 100 94038 0,00uzavírací Schließzapfen rolny pro Eurofalz Eurofalc Silber 100 94053 0,00nástrčné Aufsteckschließteil uzávěry pro für i.S.-Zapfen čepy pro für 3-křídlá 3flg. Fenster okna Silber 100 205563 0,00nástrčná Aufsteckhülse pouzdra für i-S pro Zapfen i.S. čepy Silber 100 355920 0,00nástrčná Aufsteckhülse pouzdra für Verschlusszapfen pro uzavírací čep pro 3-flgl. 3-křídlá Fenster okna Silber 100 94031 0,001Pozor: ACHTUNG: Není použitelné Nicht für i.S.-Zapfen pro čepy. geeignet!11.9 Zubehör Příslušenství Schließteile uzávěrů4375411.9.1 Adapter Adaptéry für pro EH EH Schließteile uzávěryadaptér Adapter pro für EH-Schließteil uzávěry Silber 1 50 43754 0,001Tento Dieser adaptér Adapter není kann možno bei 4 mm použít Falzluft pro 4 nicht FL. genutzt werden.35561511.9.2 Auflauf Náběhy für křídla Kippverschluss waagrechtnáběhy Flügelauflauf křídla 2-flgl. 2-křídlé für pro Schließteil uzávěr i.S.MM Silber 100 355615 0,0011.10 Schließteile Uzávěry dřevo Holzsiehe Viz. profi Profilblatt lový list11.11 Schließteile Uzávěry PVC PVCsiehe Viz. profi Profilblatt lový list202


12 Zubehör Příslušenství MULTI-TREND MULTI-TREND___________________________________________________________________________________12.1 Schnapper Západky/rolničky / Schnapper-Rolle pro 2-křídlá okna für 2-flgl. _______________________________________________ Fenster 20412.2 Drehsperre Pojistky otevření selbstschließend samouzavírací __________________________________________________ 20412.3 Drehsperre Pojistky otevření verdeckt skryté __________________________________________________________ 20412.4 Öffnungsbegrenzung Omezovače otevřené ______________________________________________________ polohy 20512.5 Multi-Vent - Lüftungssteller stavěč větrací polohy __________________________________________________ 20512.6 Lüftungssteller Stavěče větrací ___________________________________________________________ polohy 20612.7 Lüftungssteller Stavěče větrací für polohy 2-flgl. pro Fenster____________________________________________ 2-křídlá okna 20612.8 Drehbegrenzung__________________________________________________________ Omezovače otevíravé polohy 20712.9 Falzauflauf_______________________________________________________________ Náběhové díly __________________________________________________________________ 20712.10 Sprossenkupplung________________________________________________________ Zámky předokenních příček 20712.11 Sprossenband Závěsy předokenních ___________________________________________________________ příček 20812.12 Sprossenkupplung Zámky předokenních zum příček Einbohren k zafrézování __________________________________________ 20812.13 Universal-Verbundband____________________________________________________ Spojovací závěsy - univerzální 20812.14 Universal-Verbundkupplung Spojovací zámky - univerzální ____________________________________________________ 20812.15 Spanplattenschrauben Vruty ___________________________________________________________________________ 20812.16 Zahnstangenverbindung Zubové spojky __________________________________________________________________ 20912.17 Aufsteckhülsen___________________________________________________________ Pouzdro k nasazení _____________________________________________________________ 20912.18 Ablängstanze/Ersatzmesser Zakracovací nůžky/náhradní nože ________________________________________________ 20912.19 Drehbandsicherung Zajištění otevíravého _______________________________________________________ závěsu 20912.20 Falzbegrenzung Omezení do falcu _______________________________________________________________ 209203


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND12 Zubehör Příslušenství MULTI-TRENDZubehör MULTI-TREND44174 22008012.1 Schnapper Západky/rolničky / Schnapper-Rolle pro 2-křídlá für okna 2-flgl. Fensterrolničky Schnapperrolle pro západku Eurofalz pro EurofalcSilber 100 94111 0,00rolničky Schnapperrolle pro západku Eurofalz pro 10x7mm Eurofalc 10x7 mmSilber 100 44174 0,00rolničky Schnapperrolle pro západku Euronut pro 10x7mm Eurofalc mit 10x7 Steg mm s můstkemSilber 100 44175 0,00západky Schnapper 2-křídlé 2-flüglig pro für 4L 4 ofrézovatelnémm Falzluft einfräsbar Silber 50 220080 0,00západky Schnapper 2-křídlé 2-flüglig s kovací mit Beschlagsnut drážkouSilber 50 55189 0,00západky Schnapper 2-křídlé 2-flüglig bez ohne kovací Beschlagsnut drážkySilber 50 57891 0,0012065 1206612.2 Drehsperre Pojistky otevírání selbstschließend samozavíracípojistky Drehsperre otevírání selbstschließend samozavírající seSilber stříbrné20 1 10534 0,00Weiß bílé20 1 12067 0,00Braun hnědé20 1 12068 0,00Gelb žluté20 1 12065 0,00pojistky Drehsperre otevírání selbstschließend samozavírající sperrbar se uzamykatelnéSilber stříbrné20 1 10535 0,00Weiß bílé20 1 12069 0,00Braun hnědé20 1 12070 0,00Gelb žluté20 1 12066 0,001U Bei PVC a Alu/dřevo und Alu-Holz oken Profilen kontaktujte siehe dodavatele.MaicoWin11202 100047 10759 4374712.3 Drehsperre Pojistky otevírání verdeckt skrytéDrehsperre pojistky otevírání verdeckt skryté Versatz=9 9V mm Silber stříbrné20 1 11202 0,00Drehsperre pojistky otevírání verdeckt skryté Versatz=13 13V mm Silber stříbrné20 1 11203 0,00Drehsperre pojistky otevírání verdeckt skryté 2-flüglig 2-křídlé 4 mm 4L Falzluft Silber stříbrné20 2 100047 0,00Drehsperre pojistky otevírání verdeckt skryté 4 mm 4LFalzluft Silber stříbrné20 2 10759 0,00Weiß bílé20 2 12769 0,00Ansteckende koncovky pojistky für Drehsperrengehäuse otevírání pro Euronut Euronut 6/8/4 6/8/4 Silber stříbrné100 44222 0,00Ansteckende koncovky pojistky für Drehsperrengehäuse otevírání pro Eurofalc EurofalzPerlhellgrau/Silberstříbrné100 43747 0,00RAL 90221Obsah Packungsinhalt: balení: pojistka Drehsperre, otevření, Bolzen čep für pojistky, Drehsperre, vruty, klíč. Sped-Form-Schraube, Falzscherenschlüssel.2Obsah Packungshinhalt: balení: pojistka Drehsperre otevření, und klíč. Falzscherenschlüssel.204


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND52976 20743212.4 ÖffnungsbegrenzungOmezovače otevřené polohyomezovače Öffnungsbegrenzung otevírání s mit brzdou Bremse krátké kurzer rameno Arm ohne bez uzávěrů Schließteile 1 Silber 280 - 359 2 244 20 52976 0,00omezovače Öffnungsbegrenzung otevírání s mit brzdou Bremse dlouhé langer rameno Arm ohne bez Schließteile uzávěrůSilber 360 - 449 2 244 20 52978 0,00450 - 1650 2 333 20 52977 0,00stavěcí Feststellbremse brzdySilber 550 - 800 0 20 11760 0,00protikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro für Kunststoff PVCSilber 20 10757 0,00protikusy Schließteil pro für omezovač Öffnungsbegrenzer otevírání pro Eurofalz Eurofalc 20 mm FT 20Silber 50 207432 0,00omezovače Öffnungsbegrenzung otevírání s mit brzdou Bremse krátké kurzer rameno Arm ohne bez uzávěrů Schließteile 1 Silber 280 - 359 2 244 20 52976 0,001Není Nicht použitelné in Kombination v kombinaci mit Falzecklagerbändern s křídlovým dílem einsetzbar. spodního falcového ložiska.2V In kombinaci Verbindung s mit vodorovně dem Kippverschluss sklopným dílem waagrecht 175 mm 175 se erhöht zvyšuje sich rozsah der Andwendungsbereich použití o 230 mm. um 230 mm.1236012.5 Multi-Vent Lüftungssteller- stavěč větrací polohyMulti-Vent omezovač Öffnungsbegrenzer otevíráníWeiß bílé20 12360 0,00Verkehrsweißbílé20 101524 0,00RAL 9016Braun hnědé20 12361 0,00Unterlage podložky pro für Gehäuse Multi-Vent Multi-Vent 5° 5° Weiß bílé100 42509 0,00Braun hnědé100 42502 0,00Unterlage podložky pro für Gehäuse Multi-Vent Multi-Vent 15° 15° Weiß bílé100 42514 0,00Braun hnědé100 42513 0,00205


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND205942 101671 1015612.6 LüftungsstellerStavěče větrací polohyLüftungssteller stavěče větrání für pro Drehfenster otevíravá okna 13V 1 13VSilber stříbrné20 206807 0,00Lüftungssteller stavěče větrání für pro Drehfenster otevíravá okna 9V 9VSilber stříbrné20 205942 0,00Lüftungssteller stavěče větrání links PR i und LE pro rechts upevnění verwendbar kliky Harmony für Griffbefestigung HARMONYVerkehrsweißbílé50 101671 0,00RAL 9016Perlhellgrau/Silberstříbrné50 101673 0,00RAL 9022Lüftungssteller stavěče větrání links PR i und LE pro rechts upevnění verwendbar kliky Rhapsody für Griffbefestigung RHAPSODYVerkehrsweißbílé50 101672 0,00RAL 9016Perlhellgrau/Silberstříbrné50 101674 0,00RAL 9022Lüftungssteller stavěče větrání links LESilber stříbrné50 10891 0,00Weiß bílé50 10138 0,00Gelb žluté50 10157 0,00Schwarz černé50 12461 0,00Lüftungssteller stavěče větrání rechts PRSilber stříbrné50 10890 0,00Weiß bílé50 10137 0,00Gelb žluté50 10156 0,00Schwarz černé50 12460 0,001V In kombinaci Kombination s protikusem mit Zweitscherengehäusedruhých nůžek.1089212.7 Lüftungssteller Stavěče větrací für polohy 2-flgl. pro Fenster 2-křídlá oknaLüftungssteller stavěče větrání für pro 2-flg. 2-křídlá Fenster okna links LESilber stříbrné50 10893 0,00Weiß bílé50 10132 0,00Gelb žluté50 11296 0,00Lüftungssteller stavěče větrání für pro 2-flg. 2-křídlá Fenster okna links LE s mit čepy Zapfen 20 mm 20 mm Weiß bílé50 100138 0,00Lüftungssteller stavěče větrání für pro 2-flg. 2-křídlá Fenster okna rechts PRSilber stříbrné50 10892 0,00Weiß bílé50 13295 0,00Lüftungssteller stavěče větrání für pro 2-flg. 2-křídlá Fenster okna rechts PR s mit čepy Zapfen 20 mm20 mm Weiß bílé50 100139 0,00206


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND101517 101519mit Steckende Typ 1101520mit Steckende Typ 212.8 DrehbegrenzungOmezovače otevíravé polohykgomezovače Drehbegrenzung otevírání Holz dřevo Eurofalz Eurofalc 2 Silber 240 - 1300 1 80 20 101517 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání Holz dřevo Euronut Euronut 2 Silber 240 - 1300 1 80 20 101518 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání PVC PVC mit Steckende s koncovkou Typ Typ 1 2 1 2Silber 240 - 1300 1 80 20 101519 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání PVC PVC mit Steckende s koncovkou Typ Typ 2 2 2Silber 240 - 1300 1 80 20 101520 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání TV Holz TV dřevo Eurofalz EurofalcSilber 240 - 1300 80 20 206207 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání TV Holz TV dřevo Euronut EuronutSilber 240 - 1300 80 20 206208 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání TV PVC TV PVC mit s Steckende koncovkou Typ Typ 1 1Silber 240 - 1300 80 20 206209 0,00omezovače Drehbegrenzung otevírání TV PVC TV PVC mit s Steckende koncovkou Typ Typ 2 2Silber 240 - 1300 80 20 206210 0,00šrouby Schraube pro für omezovač Drehbegrenzung otevírání für pro Rundbogen obloukySilber 100 101655 0,00podložky Unterlage pro für Drehbegrenzung omezovač otevírání Flügelteil křídlový Beschlagsnut díl pro kovací drážkuSilber 100 40456 0,001V In kombinaci Verbindung s mit vodorovně dem Kippverschluss sklopným dílem waagrecht 175 mm 175 se erhöht zvyšuje sich rozsah der Andwendungsbereich použití o 230 mm. um 230 mm.2Nelze Nicht in použít Verbindung se spodním mit Falzecklagerbändern křídlovým ložiskem bez ohne přišroubování Überschlagsverschraubung do naléhavky. einsetzbar.4435012.9 Falzauflauf Náběhové dílynáběhové Falz-Auflauf díly Rahmenteil rámové 1 Silber 1 50 44350 0,00Falz-Auflauf Flügelteil Silber 1 50 44351 0,001Pouze Nur für pro 20 mm 20 mm glatten hladký Falz. falc.náběhové díly křídlové 1 pro šprosnový kříž 22 mm hnědé1099212.10 SprossenkupplungZámky předokenních příčekfür Sprossenkreuz 22 mm Braun 50 13130 0,00pro für Sprossenkreuz šprosnový kříž 26 mm bílé Weiß 50 11470 0,00hnědé Braun 50 11153 0,00pro für Sprossenkreuz šprosnový kříž 33 mm bílé Weiß 50 11471 0,00hnědé Braun 50 10992 0,00207


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND1115412.11 SprossenbandZávěsy předokenních příčekPR rechts bíléWeiß 50 11472 0,00LE links bíléWeiß 50 11473 0,00PR rechts hnědé Braun 50 11155 0,00LE links hnědé Braun 50 11154 0,001238712.12 12.10 Sprossenkupplung Zámky předokenních zum příček Einbohren k zafrézováníbílé Weiß 50 12388 0,00hnědé Braun 50 12387 0,0010125112.13 Universal-VerbundbandSpojovací závěsy - univerzálnís mit 2 mm 2 mm Luft Luft 50 101248 0,00bez ohne Luftu50 101251 0,0010125212.14 Universal-VerbundkupplungSpojovací zámky - univerzálnís mit 2 mm 2 mm Luft Luft 50 101250 0,00bez ohne Luftu50 101252 0,001125612.15 SpanplattenschraubenVrutyPozidrive Silber 30 4 2000 11256 0,005 500 100048 0,0040 4 500 100051 0,0045 5 500 100049 0,00208


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND1079212.16 ZahnstangenverbindungZubové spojkyzubová Zahnstangenverbindung spojka s krytkou mit Stulpniederhalter Silber 50 1 10792 0,001Dodávky Lieferung také auch pod unter balící einer množství. Verpackungseinheit.35592012.17 AufsteckhülsenPouzdro k nasazenínástrčné Aufsteckhülse pouzdro für i-S pro Zapfen i.S. čepy Silber 100 355920 0,0029999 4464412.18 Ablängstanze/ErsatzmesserZakracovací nůžky/náhradní nožezakracovací Beschlagsstanze nůžky für na TR kování pro TR29999 0,00náhradní Ersatzmesser nůž pro für Beschlagsstanze zakracovací nůžky oben na kování horní50 44644 0,00náhradní Ersatzmesser nůž pro für Beschlagsstanze zakracovací nůžky unten na kování spodní50 44645 0,001054012.19 DrehbandsicherungZajištění otevíravého závěsupro für 44L mm 13V Falzluft 13 Versatz Silber 20 1 101921 0,00pro für 44Lmm Falzluft Silber 20 1 11020 0,00pro Eurofalz Eurofalc 18 mm FT 18Silber 20 1 10540 0,00pro Euronut EuronutSilber 20 1 10823 0,001U Bei PVC PVC a Alu/dřevo und Alu-Holz oken Profilen kontaktujte siehe dodavatele.MaicoWin3022512.20 FalzbegrenzungOmezení do falcuprodloužení Verlängerungshaube rolničky f. Schnapper-Rolle 100 41061 0,00rolničky Schnapperrolle pro západku für Kunststoff pro PVCSilber 100 30225 0,00209


Příslušentví Zubehör MULTI-TREND210


13 Lehren Šablony___________________________________________________________________________________13.1 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4 Luft 4L ______________________________________________________________ 21213.2 Lehren Šablony Holz DŘEVO 12 Luft 12L _____________________________________________________________ 21413.3 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4+124+12Luft _______________________________________________________ 21513.4 Lehren Šablony PVC ______________________________________________________________ a Alu/dřevo 21613.5 Lehren Šablony Holz DŘEVO und a PVC______________________________________________________ __________________________________________________________ 217211


Šablony Lehren13 Lehren ŠablonyLehren13.1 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4 Luft 4L13.1.1 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4 Luft 4L 1515Ümm Überschlag13.1.1.1 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Eck- ložiska und Scherenlager TO 4L 15Ü TO 4L 15ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko TO FR34/AR40 nůžek TO FR 4L/15Ü 34 / AR 40 4L 15Ü1 21723 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko FR16/AR27 nůžek TO 4L/15Ü FR 16 / AR 27 4L 15Ü1 22016 0,0013.1.1.2 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Scherenlager ložiska nůžek Schrägfenster šikmá okna TO TO 4L 4L 15Ü 15ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Scherenlager ložisko nůžek Schrägfenster - šikmá okna TO TO FR34/AR40 / AR 4L/15Ü 40 15Ü1 22021 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Scherenlager ložisko nůžek Schrägfenster - šikmá okna TO TO FR16/AR27 / AR 4L/15Ü 27 15Ü1 28122 0,0013.1.1.3 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Rundbogen oblouková 4L okna 4L 15ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Rundbogen oblouková Komplett okna komplet 4 mm Falzluft 4L1 11306 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Rundbogenschere nůžky obloukových 4 mm oken Falzluft 4L1 28337 0,00Frässchablone frézovací šablona pro nůžky obloukových oken1 41537 0,0013.1.2 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4 Luft 4L 1818Ümm Überschlag13.1.2.1 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Eck- spodní und Scherenlager a horní ložiska TO 4L TO 18Ü 4L 18ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko TO FR34/AR40 nůžek TO FR 4L/18Ü 34 / AR 40 4L 18Ü1 21724 0,0013.1.2.2 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Scherenlager ložiska nůžek Schrägfenster šikmá okna TO TO 4L 4L 18Ü 18ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Scherenlager ložisko nůžek Schrägfenster - šikmá okna TO TO FR34/AR40 / AR 4L/18Ü 40 18Ü1 22022 0,0013.1.3 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4 Luft 4L 1515/18 + 18 mm Ü Überschlag13.1.3.1 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Eck- spodní u. Scherenlager a horní ložiska DT 4LDT 4LFrässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko DT FR16/AR27 nůžek DT FR 4L/18Ü 16 / AR 27 4L 18Ü1 101550 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko DT FR16/AR27 nůžek DT FR 4L/15Ü 16 / AR 27 4L 15Ü1 101551 0,00Holz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko DT FR16/AR27 nůžek DT FR Holz 16 1 / AR 27 11 206751 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko DT FR16/AR27 nůžek DT FR 4 mm 16 / Falzluft AR 27 2 4L 21 52223 0,001Frézovací Fräsplatten desky 101551, 101550 101550 a 101551 extra bestellen! nutné extra objednat.2Použít Verwendung s frézovací mit Frässchablone šablonou DT 20890. DT 2089013.1.3.2 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Einfrässcherenlagerložiska nůžek k zafrézováníHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Einfrässcherenlager ložisko nůžek k zafrézování TO FR16/AR27 - šikmá okna TO FR 16 / AR 271 28336 0,0013.1.3.3 13.1.3.2 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Einfrässcherenlager ložiska nůžek k zafrézování f. Schrägfenster pro šikmá oknaHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Einfrässcherenlager ložisko nůžek k zafrézování Schrägfenster pro TO šikmá FR16/AR27 okna TO FR 16 / AR 271 24291 0,00212


Šablony Lehren13.1.3.4 Frässchablonen Frézovací šablony und FräslehrenHolz dřevoFrässchablone frézovací šablona für pro Fenster bez spodního ohne Mittelverschluss středového uzávěru, unten, ohne bez Fräsplatte frézovací f. desky Eck- pro u.Scherenlagerspodní 1 11835 0,00selbstspannend ložisko a ložiska 4 nůžek mm Falzluft samonapínací 4LFrässchablone frézovací šablona für pro Türen dveře Komplett komplet selbstspannend samonapínací 44Lmm Falzluft 1 29282 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Fenster okna Komplett komplet selbstspannend samonapínací 4L 4 mm Falzluft 1 11030 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Türen dveře nur jen Getriebeseite na straně převodovky selbstspannend samonapínací 4 mm Falzluft 4L1 11031 0,0013.1.3.5 Frässchablonen Frézovací šablony für pro 2-flgl. 2-křídlá Fenster okna / TürenHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro 2-flg. 2-křídlá Fenster okna FR16/AR27 / AR Kantriegel 27 hranová 4 mm zástrč Falzluft 4L1 21598 0,00Frässchablone fréz. šablona pro für 2-kř. 2-flg. okna Fenster FR 16 / FR16/AR27 hranová Kantriegel zástrč a protikus und Hebeteil pol. pojistky Getriebe převod. Gr. Gr. 22,4 4 mm Falzluft Falcluft 1 23055 0,00Frässchablone frézovací šablona 2-flg. pro 2-křídlá okna1 10506 0,00Holz Frässchablone frézovací šablona für pro 2-flg. 2-křídlá Fenster okna FR16/AR27 / AR Kantriegel 27 hranová und zástrč Schließteile a uzávěr 4 mm 4LFalzluft 1 21236 0,0013.1.3.6 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Rundbogen oblouková 4L okna 4LHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Rundbogen oblouková Komplett okna komplet 4 mm Falzluft 4L1 11306 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Rundbogenschere nůžky obloukových 4 mm oken Falzluft 4L1 28337 0,00Frässchablone frézovací šablona pro nůžky obloukových oken1 41537 0,0013.1.3.7 Lehren Šablony Einzelteile jednotlivé 4Ldíly 4LHolz dřevo Spanner upínač šablon für Fräslehren 10 11195 0,0013.1.3.8 Lehren Šablony Ersatzteile náhradní 4L díly 4LHolz dřevo Fräslehre frézovací šablona 122/1+2 122/1+2 Ersatzteil náhradní für Frässchablonen díl pro frézovací 4 mm šablony Falzluft 4L1 22127 0,00Fräslehre frézovací šablona 123/1+2 123/1+2 Ersatzteil náhradní für Frässchablonen díl pro frézovací 4 mm šablony Falzluft 4L1 20924 0,00Fräslehre frézovací šablona 124/1+2 124/1+2 Ersatzteil náhradní für Frässchablonen díl pro frézovací 4 mm šablony Falzluft 4L1 20925 0,00Fräslehre frézovací šablona 125/1+2 125/1+2 Ersatzteil náhradní für Frässchablonen díl pro frézovací 4 mm šablony Falzluft 4L1 20926 0,0013.1.3.9 Bohrlehren Vrtací šablony für Anpress-Verschluss pro přítlačné panty 4L 15/18 ÜHolz dřevo Bohrklotz vrtací náběh für pro Anpress-Verschluss přítlačný pant navrtávací einbohrbar 4L 4 mm Falzluft 1 23871 0,0013.1.3.10Lehren Šablony für pro Zwischengetriebe mezipřevodovky 4L 4L Holz DŘEVOHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Zwischengetriebe mezipřevodovku FR16/AR27/BO12 4L/15Ü 12 4L/15 Ü1 28377 0,0013.1.3.11BohrlehrenVrtací šablonyHolz dřevo Bohrlehre vrtací šablona für Türschnapper pro dveřní západku 4 mm Falzluft 4L1 20554 0,0013.1.3.12Lehren Šablony für pro i.S.-Schließteil uzávěry 4L 4LHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Mittelverschluß střední závoru 2-flg. 2-křídlé, waagrecht vodorovné 4 mm Falzluft 4L1 206192 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Mittelverschluß střední závoru, waagrecht vodorovné 4 mm 4LFalzluft1 206193 0,00213


Šablony Lehren13.2 Lehren Šablony Holz DŘEVO 12 Luft 12L13.2.1 Lehren Šablony Holz DŘEVO 12 Luft 12L 1818Ümm Überschlag13.2.1.1 Frässchablone Frézovací šablony für Eck- pro und spodní Scherenlager a horní ložiska TO 12L TO 18Ü 12L 18ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko TO FR34/AR40 nůžek TO FR 12L/18Ü 34 / AR 40 12L 18Ü1 21725 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko TO FR34/AR40 nůžek TO FR 12L 34 Euronut/18Ü / AR 40 12L Euronut/18Ü 1 220023 0,0013.2.1.2 Frässchablone Frézovací šablony für Scherenlager pro ložiska nůžek Schrägfenster šikmá okna TO 12L TO 12L 18Ü 18ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Scherenlager ložisko nůžek Schrägfenster šikmá okna TO TO FR34/AR40 / 12L/18Ü 40 18Ü1 22019 0,00frézovací šablona pro spodní ložisko a ložisko nůžek FR 16 / AR 27 4L 15Ü13.2.2 Lehren Šablony Holz DŘEVO 12 Luft 12L 20 20 mm Ü Überschlag13.2.2.1 Frässchablone Frézovací šablony für Eck- pro und spodní Scherenlager a horní ložiska TO 12L TO 20Ü 12L 20 ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko TO FR34/AR40 nůžek TO FR 12L/20Ü 34 / AR 40 12L 20 Ü1 21726 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko TO FR34/AR40 nůžek TO FR 12L 34 Euronut/20Ü / AR 40 12L Euronut/20 Ü 1 220022 0,0013.2.2.2 Frässchablone Frézovací šablony für Scherenlager pro ložiska nůžek Schrägfenster šikmá okna TO 12L TO 12L 20Ü20 ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Scherenlager ložisko nůžek Schrägfenster šikmá okna TO TO FR34/AR40 / 12L/20Ü 40 20 Ü1 22020 0,0013.2.2.3 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Eck- spodní u. Scherenlager a horní ložiska DT 12L DT 18+20 12L 18+20 Ü ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Eck- spodní und Scherenlager ložisko a ložisko DT FR34/AR40 nůžek DT FR 12L/18Ü 34 / AR + 12L/20Ü 40 18Ü+ 12L 20 Ü 1 20890 0,0013.2.2.4 Frässchablonen Frézovací šablony für pro Scherenlager ložiska nůžek Schrägfenster šikmá okna DT DT 12L 12L 18+20 18+20 Ü ÜHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Scherenlager ložisko nůžek Schrägfenster šikmá okna DT DT FR34/AR40 / 12L/18Ü 40 18Ü+12L + 12L/20Ü20 Ü1 23957 0,0013.2.3 Schließteillehren Šablony pro uzávěry Holz DŘEVO 12 Luft 12L13.2.3.1 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Getriebe pro převodovku fix fix DŘEVO 12L a PVCHolz dřevo Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter für 12mm s držákem Eurofalz pro mit 12 mm Halter Eurofalc Eurofalz 1 10363 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 48 mm s držákem mit langem 48 mm Anschlag s dlouhým dorazem1 11545 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Getriebe pro převodovku mit 7mm s Bohrbüchsen 7 mm vrtacím f. pouzdrem Schließteile pro zum narážecí Einpressen uzávěry1 11715 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní převodovku1 14584 0,00PVC Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 48 mm s držákem mit Halter 48 48 mm mm pro für šířku Wandstärke stěny 3,53,5mm 1 10365 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 48 mm s držákem mit Halter 48 48 mm mm pro für šířku Wandstärke stěny 5,55,5mm 1 10366 0,0013.2.3.2 Schließteillehren Šablony pro uzávěry 2-flg. 2-křídlých für Getriebe převodovek fix fixHolz dřevo Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku 2-flg. mit Halter 2-kř. 68mm s držákem 68 mm1 10496 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku 2-flg. mit Halter 2-kř. 48 s držákem mm 48 mm1 10497 0,0013.2.3.3 Schließteillehren Šablony pro uzávěry 2-flg 2-křídlých für Getriebe převodovek variabel variabilníHolz dřevo Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku variabel (mittig) variabilní mit Halter (středové) Eurofalz s držákem Eurofalc1 10373 0,00PVC Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku variabel (mittig) variabilní mit Halter (středové) 48 mm s držákem für Wandstärke 48 mm 3,5mm pro šířku stěny 3,5 mm 1 10368 0,00214


Šablony Lehren13.2.4 Lehre Šablony für pro Mittelverschlüsse střední závory Gr. 2-4 Bandseite závěsová stranaSchließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 48mm mmmit Halter 48 mm 1 100030 0,00Holz dřevo Schließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 68mm mmmit Halter 68mm 1 1 100032 0,00Lehre šablona für pro Mittelverschluß střední závoru Gr. Gr. 2-4 2-4 ohne bez Halter držáku 11 352701 0,001Šablona Lehrstange bez ohne držáků Schließteilhalter.uzávěrů.13.2.5 Lehren Šablony Einzelteile jednotlivé 12L díly 12LHolz dřevo Schließteilhalter držák uzávěrů 48 Schließteile mm Eurofalc 48mm FT 24 Eurofalz 13V FT24 13V 20 359407 0,00Hebeteilhalter držák polohovací Eurofalz pojistky FT24 Eurofalc 13V FT 24 13V20 359408 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů i.S. i.S. 68 Schließteile mm dřevo 68mm Holz 20 359409 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů i.S. i.S. 68 Schließteile mm Eurofalc 68mm FT 24 Eurofalz 13V FT24 13V 20 359410 0,00Hebeteilhalter držák polohovací Eurofalz pojistky FT24 Eurofalc 13V FT 24 13V20 359411 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů Eurofalc Eurofalz 10 40107 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů Holz 20 41272 0,00Hebeteilhalter držák polohovací Holzpojistky100 43514 0,00Hebeteilhalter držák polohovací mit pojistky langem Anschlag s dlouhým 12 dorazem mm Falzluft 12L1 441295 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů 4848mm s mit dlouhým langem dorazem Anschlag 12Lmm Falzluft 1 441296 0,0013.2.6 Lehren Šablony für pro 3-flgl. 3-křídlá Fenster okna 12LHolz dřevo Lehre šablona für pro Paumellenband Paumellen-závěs1 11025 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Drehlager pro otevíravé 3-flg. ložisko Fenster 3-křídlé okno1 12506 0,0013.2.7 Lehren Šablony für pro Zwischengetriebe mezipřevodovky 12L 12L Holz DŘEVOHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Zwischengetriebe mezipřevodovku TO TO FR16/AR27 271 206581 0,00Frässchablone frézovací šablona für pro Zwischengetriebe mezipřevodovku FR16/AR27/BO12 12L/18Ü 18Ü+ + 12L/20Ü 20 Ü1 28376 0,0013.2.8 Lehren Šablony für pro Anpress-Verschlüssepřítlačné pantyHolz dřevo Bohrlehre vrtací šablona für Anpress-Verschluss pro přítlačný pant navrtávací einbohrbar s mit dorazovým Anschlagstange trnem 12Lmm Falzluft 1 10347 0,00Bohrklotz vrtací náběh für pro Anpress-Verschluss přítlačný pant navrtávací einbohrbar Eurofalc Eurofalz FT FT24 13V 13V 1 206881 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Anpress-Verschluss pro přítlačný pant navrtávací einbohrbar s mit dorazovým Anschlagstange trnem Eurofalc Eurofalz FT FT24 13V1 207300 0,00Bohrklotz vrtací náběh für pro Anpress-Verschluss přítlačný pant navrtávací einbohrbar 12L 9mm 9V Versatz 12 mm Falzluft 1 22482 0,0013.3 Lehren Šablony Holz DŘEVO 4+124L+12LLuft13.3.1 BohrlehrenŠablony DŘEVO 4L+12LHolz dřevo Bohrlehre vrtací šablona für Einbohrecklager pro navrtávací spodní ložisko1 20550 0,00Blendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für navrtávací Einbohrecklager spodní ložisko1 21058 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Auflagedübel pro hmoždinku TO TO1 28780 0,00215


Šablony Lehren13.3.2 Frässchablonen Frézovací šablony und FräslehrenHolz dřevo Frässchablone frézovací šablona für pro Drehsperre zámek otevření TR verdeckt TR skrytý1 58450 0,0013.4 Lehren Šablony PVC PVC a Alu/dřevo13.4.1 Lehre Vrtací für šablony Eck- und pro Scherenlagerspodní a horní ložiska1 101458 0,00PVC Bohrlehre vrtací šablona für Ecklagerband pro závěs spodního mit Zapfen ložiska 3 mm s čepy 5° Schräge 3 mm 5° PVC šikmost PVC1 28235 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Ecklagerband pro závěs spodního mit Zapfen ložiska 5mm s 5° čepy Schräge 5 mm PVC 5° šikmost PVC1 23279 0,00Blendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für spodní Eck- ložisko und Scherenlager a ložisko nůžek mit Zapfen s čepy 33 mm selbstspannend samonapínací PVC1 29480 0,00Blendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für spodní Eck- ložisko und Scherenlager a ložisko nůžek mit Zapfen s čepy 77 mm selbstspannend samonapínací PVC1 28597 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Ecklagerband pro závěs spodního mit Zapfen ložiska 3 mm s čepy PVC 3 mm PVC1 21564 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Ecklagerband pro závěs spodního mit Zapfen ložiska 5mm s PVC čepy 5 mm PVC1 21562 0,00Blendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für spodní Eck- ložisko und Scherenlager a ložisko nůžek mit Zapfen s čepy 33 mm PVC1 21958 0,00Blendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für spodní Eck- ložisko und Scherenlager a ložisko nůžek mit Zapfen s čepy 77 mm PVC1 21694 0,0013.4.2 Lehren Vrtací šablony für Eck- pro und ložiska Scherenlager nůžek, Schrägfensteršikmá oknaBlendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für ložisko Scherenlager nůžek šikmá Schrägfenster okna s čepy mit 3 Zapfen mm PVC 3 mm PVC 1 24003 0,00Blendrahmenbohrlehre BLR vrtací šablona pro für ložisko Scherenlager nůžek šikmá Schrägfenster okna s čepy mit 7 Zapfen mm PVC 7 mm PVC 1 24004 0,0013.4.3 Schließteillehren Šablony pro uzávěry PVC PVC13.4.3.1 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Getriebe fixních převodovekfixPVC Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 48 mm s držákem mit Halter 48 48 mm mm pro für šířku Wandstärke stěny 3,53,5mm 1 10365 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 48 mm s držákem mit Halter 48 48 mm mm pro für šířku Wandstärke stěny 5,55,5mm 1 10366 0,0013.4.3.2 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Getriebe variabilních variabel převodovekHolz dřevo Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku variabel (mittig) variabilní mit Halter (středové) 48 mms držákem 48 mm1 10370 0,00PVC Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku variabel (mittig) variabilní mit Halter (středové) 68mms držákem 68 mm1 10372 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku 1A variabel 1 (mittig) A variabilní mit Halter (středové) 48 mms držákem 48 mm1 57220 0,0013.4.4 Lehren Šablony für pro i.S.-Schließteil uzávěry PVC L=50 mmPVC Einlegelehre šablony k zakládání für Mittelverschluss pro střední závoru Bandseite s i.S. i.S. uzávěrem Schließteile svisle 50mm mm PVC PVC1 52938 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Mittelverschluss pro střední závoru unten i.S. s i.S. Schließteile uzávěrem 50mm dole 50 PVC mm PVC1 52939 0,00Lehre šablony für pro Getriebe převodovku fix fi x1 52947 0,0013.4.5 Lehren Šablony Einzelteile jednotlivé dílyPVC Hebeteilhalter držák polohovací für Getriebe pojistky PVC Hebeteil PVC 100 42941 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů i.S. i.S. 50 Schließteile mm PVC 50mm PVC 10 43702 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů pro für přítlačný Anpress-Verschluss pant skryté ES+TV verdeckt křídlové ES+TV a Flügel- rámové und dílyRahmenteilHolz+PVC+Alu/Holz1 441345 0,00216


Šablony Lehren13.4.6 Lehren Šablony für pro 3-flg. 3-křídlá Fenster oknaPVC Bohrlehre vrtací šablona für Drehlager pro otevíravé 3-flg. ložisko Fenster 3-křídlá PVC okna PVC1 13029 0,00Lehre šablona für pro Paumellenband - závěs mit Zapfen s čepy 3 mm 3 mm1 11888 0,00Lehre šablona für pro Paumellenband - závěs mit Zapfen s čepy 7 mm 7 mm1 11889 0,0013.4.7 Lehren Šablony für pro Zwischengetriebe mezipřevodovky PVCFrässchablone frézovací šablona für pro Zwischengetriebe mezipřevodovku Frontal Frontal1 202641 0,0013.5 Lehren Šablony Holz DŘEVO und PVC a PVC13.5.1 Šablony Lehren für pro Getriebebohrungvrtání převodovekBohrlehre vrtací šablona für Türgetriebe pro dveřní sperrbar závoru uzamykatelnou DM 25-50 mm DM Profilbreite 25-50 mm, bis 85mm šířka profi Holz+PVC+Alu/Holz lu až 85 mm1 204440 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Getriebebohrung pro vrtání převodovky TR für TR 3mm- pro und vrták 12mm- 3 Bohrer a 12 mm1 10523 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Getriebebohrung pro vrtání převodovky für 3mm pro Bohrer vrták 3 mm1 11023 0,00Bohrlehre vrtací šablona für Türgetriebe pro dveřní sperrbar závoru uzamykatelnou DM 25-50 mm DM Holz+PVC+Alu/Holz 25-50 mm1 29038 0,0013.5.2 Schließteillehren Šablony pro uzávěry Holz DŘEVO 12L und 12L PVCa PVC13.5.2.1 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Getriebe fixních převodovekfixHolz dřevo Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 48 mm s držákem 48 mm1 10362 0,00PVC Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní mit převodovku Halter 68mm s držákem 68 mm1 10367 0,0013.5.2.2 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Getriebe variabilních variabel převodovekHolz dřevo Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku variabel (mittig) variabilní mit Halter (středové) 48 mms držákem 48 mm1 10370 0,00PVC Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku variabel (mittig) variabilní mit Halter (středové) 68mms držákem 68 mm1 10372 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro převodovku 1A variabel (mittig) 1A variabilní mit Halter (středové) 48 mms držákem 48 mm1 57220 0,0013.5.2.3 Schließteillehren Šablony pro uzávěry 2-flg. 2-křídlých für Getriebe převodovek fix fixEinlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní 2-flg. převodovku Gr.1-4 Schließteile 2-kř. Gr. 1-448mm s uzávěrem 1 48 mm 11 209961 0,00Einlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní 2-flg. převodovku Gr.5-7 Schließteile 2-kř. Gr. 5-748mm s uzávěrem 1 48 mm 11 209962 0,001Pouze Nur für pro gegenüberliegende protilehlé kovací Beschlagsnutdrážky.13.5.2.4 Schließteillehren Šablony pro uzávěry 2-flg 2-křídlých für Getriebe převodovek variabel variabilníHolz dřevo Klemmlehre šablony svěrné für Getriebe pro převodovku variabel variabilní (mittig) 2-flg. (středové) mit Halter 2-kř. 68mm s držákem 68 mm1 10499 0,00Klemmlehre šablony svěrné für Getriebe pro převodovku variabel variabilní (mittig) 2-flg. (středové) mit Halter 2-kř. 48 s mm držákem 48 mm1 10500 0,0013.5.2.5 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Kantenverschluss hranových převodovek fix DM6,5 fix + DM DM15 6,5+DM 15Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru Gr.1 Gr. DM 1 DM 6,5 mit 6,5 Halter s držákem 48 mm 48 mm1 206039 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru Gr.1-2 1-2 mit Halter s držákem 48 mm 48 mm1 206040 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru Gr.3-4 3-4 mit Halter s držákem 48 mm 48 mm1 206041 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru Gr.3A DM 3A DM 6,5 mit 6,5 Halter s držákem 48 mm 48 mm1 206042 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru Gr.5-7 5-7 mit Halter s držákem 48 mm 48 mm1 206043 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru Gr.7-12 7-12 mit Halter s držákem 48 mm 48 mm1 206044 0,00217


Šablony Lehren13.5.2.6 Schließteillehren Šablony pro uzávěry für Kantenverschluss hranové závory středové mittigLehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru mittig středovou Gr.1 mit Gr. Halter 1 s 48 držákem mm 48 mm1 206055 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru mittig středovou Gr.2 mit Gr. Halter 2 s 48 držákem mm 48 mm1 206057 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru mittig středovou Gr.3 mit Gr. Halter 3 s 48 držákem mm 48 mm1 206058 0,00Lehre šablony für pro Kantenverschluß hranovou závoru mittig středovou Gr.5 mit Gr. Halter 5 s 48 držákem mm 48 mm1 206060 0,0013.5.3 Lehren Šablony für pro i.S. i.S. Schließteile uzávěryEinlegelehre šablony k zakládání für Getriebe pro fi fix xní i.S. převodovku Schließteile i.S. 68mm uzávěry Holz+PVC+Alu/Holz 68 mm DŘEVO + PVC + ALU/DŘEVO 1 20056 0,00Einlegelehre šablony pro střední für Mittelverschluss závoru EH pro unten i.S. i.S. uzávěry Schließteile dole 6868mm DŘEVO Holz+PVC+Alu/Holz + + ALU/DŘEVO 1 20064 0,00Einlegelehre šablony pro střední für Mittelverschluss závoru EH pro Bandseite i.S. uzávěry i.S. Schließteile svisle 68 mm 68mm DŘEVO Holz+PVC+Alu/Holz + + ALU/DŘEVO 1 20070 0,00Holz Lehre šablony für pro Kippverschluß vodorovný sklopný waagrecht díl mit s držákem Halter 68mm mm1 29310 0,00Lehre šablony für pro Kippverschluß vodorovný sklopný waagrecht díl 2-flg. 2-křídlý mit s Halter držákem 68mm mm1 52387 0,00Lehre šablony für pro Kippverschluß vodorovný sklopný waagrecht díl mit s držákem Halter 50mm mm1 52940 0,0013.5.4 SchließteillehrenŠablony pro uzávěryHolz dřevo Lehre šablony für pro Spaltlüftungsschließteil uzávěr spárového větrání1 20018 0,00Lehre šablony für pro Lüftungswinkeltrieb větrací rohovník1 205653 0,00Holz dřevo Lehre šablony für pro Riegelschließteil uzávěr zástrčí mittig středový 2-flg. 2-křídlý mit Halter s držákem 48 mm 48 mm1 21398 0,0013.5.5 Lehren Šablony für pro Anpress-Verschlüssepřítlačné pantyLehre šablony für pro Anpress-Verschluss přítlačný pant univerzál universal křídlové Flügel- a rámové und Rahmenteil díly1 50947 0,00Holz dřevo Bohrlehre vrtací šablona für Anpress-Verschluss pro přítlačný pant šroubovatelný aufschraubbar s mit dorazovým Anschlagstange trnem1 11029 0,00Bohrklotz vrtací náběh für pro Anpress-Verschluss přítlačný pant šroubovatelnýaufschraubbar 1 22809 0,00Lehre šablony für pro Anpress-Verschluss přítlačný pant skryté verdeckt ES+TV ES+TV křídlové Flügel- a rámové und Rahmenteil díly1 57247 0,0013.5.6 Lehren Šablony für pro Mittelverschluss střední díly Gr. Gr. 2-4 2-4 svislé BandseiteLehre šablony für pro Mittelverschluß střední závoru Gr. Gr. 2-4 2-4 ohne bez Halter držáku 1 1 352701 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 48mm mit Halter 48 mm 1 100030 0,00Holz dřevo Schließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 68mm mit Halter 68mm 1 100032 0,00PVC Schließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 48mm mit pro Halter sílu stěny 48 mm 3,5 für Wandstärke 3,5 1 100033 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 48mm mit pro Halter sílu stěny 48 mm 5,5 für Wandstärke 5,5 1 100034 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů s Garnitur držákem 50mm mmmit Halter 50mm 1 100031 0,001Tyč Lehrstange šablony ohne bez držáku Schließteilhalter. uzávěru.13.5.7 Lehren Šablony Einzelteile jednotlivé dílySchließteilhalter držák uzávěrů pro für přítlačný Anpress-Verschluss pant skryté ES+TV verdeckt křídlové ES+TV a Flügel- rámové und díly Rahmenteil Holz+PVC+Alu/ 1 441345 0,00HolzSchließteilhalter držák uzávěrů pro für uzávěry Schließteile i.S. s i.S. držákem Schließteile 68 mm68mm Holz+PVC+Alu/Holz 1 13318 0,00Schließteilhalter držák uzávěrů s mit držákem Halter 48 mmSchließteile 48mm Holz+PVC+Alu/Holz 10 40116 0,0013.5.8 Lehren Šablony für pro Verdeckt VV kování liegende BeschlägeBohrlehre vrtací šablony für Eck- pro und spodní Scherenlager ložisko a ložisko VV Schraubachse nůžek zcela 13mm skryté kování šroubovací osa 13 mm 1 101718 0,00Bohrlehre vrtací šablony für Eck- pro und spodní Scherenlager ložisko a ložisko VV Schraubachse nůžek zcela 7mm skryté kování šroubovací osa 7 mm 1 101719 0,00218


Šablony Lehren13.5.9 BohrlehrenVrtací šablonyBohrlehre vrtací šablony f. Drehsperre pro pojistky f. Holz otevření u. Kunststoff - dřevo+PVC selbstschliessend 10 40157 0,00Bohrlehre vrtací šablony10 24871 0,00Bohrlehre vrtací šablony für Multi-Vent pro Multi-Vent Lüftungssteller regulátor větrání Holz+PVC+Alu/Holz dřevo+PVC+Alu/dřevo1 42505 0,00Holz dřevo Bohrlehre vrtací šablony für Einbohrbüchse pro navrtávací pouzdro1 21000 0,0013.5.10 EinstellschlüsselSeřizovací klíčestavební Bauschlüssel klíč20 40720 0,00seřizovací Einstellschlüssel klíč Imbus Inbus 4 mm 4 mm 2x 2 zahnutý, x gebogen, niklovaný vernickelt a kalený und gehärtet SW4 50 41017 0,00seřizovací Einstellschlüssel klíč pro für i.S. i.S.-Zapfen čep TX dvojitě TX doppelt zalomený gekröpft T 15 TX15 50 44192 0,00seřizovací Einstellschlüssel klíč pro für i.S. i.S.-Zapfen čep Imbus Inbus 4 mm 4 a mm TORX und TX15 100 43647 0,00seřizovací Einstellschlüssel klíč pro für uzavírací Verriegelungszapfen čepy a nůžky und Scheren 50 20947 0,00montážní Griffdreher klika für Winkelbandschere pro úhelníkové nůžky TX20 Torx TX20 T 50 40680 0,00Imbusschlüssel klíč MACO Maco 2,5 mm 2,5 mm pro změnu für Seitenwechsel polohovací Flügelheber pojistky SW SW2,5 100 24239 0,00značkovač Markierungsstichel 100 42465 0,00multifunkční Multifunktionsschlüssel klíč20 206417 0,00klíč Schlüssel pro ložiskový für Scherenlagerstift čep20 28620 0,00219


Šablony Lehren220


14 GrundkartonsZákladní sada___________________________________________________________________________________14.1 Grundkarton Základní sada für pro Rundbogen- oblouková a und šikmá Schrägfenster_______________________________ okna _______________________________________ 22214.2 Grundkarton Základní sada für pro VV-Beschlag_______________________________________________ kování _____________________________________________________ 222221


Základní Grundkartons sada14 GrundkartonsZákladní sadaGrundkartons10528 5294914.1 Grundkarton Základní sada für pro Rundbogen- oblouková und a šikmá Schrägfenster oknaOS DK základní Grundkarton balení Rund-und pro oblouková Schrägfenster a šikmá 12 okna mm 12L Falzluft Silber 10 12 10528 0,00rohové Winkelanschluss připojení pro für Rundbogen oblouková okna ohne bez Zapfen čepů20 52949 0,001Odběr Lieferung možný auch i v unter menším einer než Verpackungseinheit.balícím množství.2Balení Packung obsahuje: besteht 52949, aus folgenden 52522, Artikeln: 94067, 40637. 52949; Dodávky 52522; 94067 také pod und balícím 40637. množstvím. Lieferung auch unter einer Verpackungseinheit.10189914.2 Grundkarton Základní sada Kipp pro VV kováníšroubovací Schraubachse osa 7mm 7 9V 9V 1 Silber 520 - 1200 300 - 2400 10 101899 0,00šroubovací Schraubachse osa 7mm 7 13V 1 Silber 520 -1200 300 -2400 10 101900 0,00šroubovací Schraubachse osa 7mm 7 9V 9V 1 Silber 520 -1200 300 -2400 10 101901 0,00šroubovací Schraubachse osa 7mm 7 13V 1 Silber 520 -1200 300 -2400 10 1019021Od Ab FFH 520 mm: Fang- Nutno und použít Putzschere záchytné verwenden. nůžky.222


15 StapelpalettenPaletové balení___________________________________________________________________________________15.1 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 fix 15 fix ________________________________________________________ 22415.2 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fix i.S. ohne bez Kippschwinge sklopného čepu _________________________________ 22415.3 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fix i.S./VZ / _________________________________________________ 22415.4 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 variabel 15 variabilní _________________________________________________ 22415.5 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 6,5 6,5 fix fix _______________________________________________________ 22415.6 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 6,5 6,5 variabel________________________________________________ variabilní _________________________________________________ 22415.7 Winkeltriebe Rohové převody ________________________________________________________________ 22415.8 Winkeltriebe Rohové převody mit vormontiertem s předmontovanými Verbindungsplättchen plíšky i.S. (SPM) _____________________________ i.S. 22515.9 Mittelverschlüsse Střední závory __________________________________________________________________ 22515.10 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S.______________________________________________________ _______________________________________________________________ 22515.11 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht díly i.S. i.S. ______________________________________________________ 22515.12 Scheren Nůžky s předmontovaným mit vormontiertem úhelníkem Scherenlagerwinkel 18Ü _________________________________________ 18Ü 22515.13 Sparlüftungsscheren Nůžky pro spárové větrání mit vormontiertem s předmontovaným Scherenlagerwinkel úhelníkem 18Ü 18Ü ______________________ 22615.14 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky _______________________________________________________________ 22615.15 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky i.S. i.S.____________________________________________________ ____________________________________________________________ 22615.16 Sparlüftungs-Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro spárové větrání ____________________________________________ 22615.17 Sparlüftungs-Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky pro spárové větrání i.S. i.S. _________________________________________ 22715.18 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut fix___________________________________________ _____________________________________________ 22715.19 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku fix fix ________________________________________ 227223


Paletové Stapelpaletten balení15 StapelpalettenPaletové baleníStapelpaletten15.1 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 fix 15 fixSilber Gr. 2 15 1 400 801 - 1000 1 320 52412 0,00Gr. 3 15 1 500 1001 - 1250 1 320 52413 0,00Gr. 4 15 1 600 1251 - 1500 1 320 52414 0,0015.2 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fixohne i.S. bez Kippschwingesklopného čepuSilber Gr. 2 15 2 400 801 - 1000 1 320 207397 0,00Gr. 3 15 2 500 1001 - 1250 1 320 204400 0,00Gr. 4 15 2 600 1251 - 1500 1 320 204401 0,0015.3 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 15 fix 15 i.S. fix i.S./VZ / Silber Gr. 3 15 1 500 1001 - 1250 1 320 57335 0,0015.4 DK-Getriebe OS převodovky DM 15 DM variabel 15 variabilníSilber Gr. 3 15 1 901 - 1300 1 320 54542 0,0015.5 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 6,5 fix 6,5 fixSilber Gr. 1 6,5 0 300 601 - 800 0 560 54165 0,00Gr. 2 6,5 1 400 801 - 1000 1 320 54166 0,0015.6 DK-Getriebe OS převodovky DM DM 6,5 variabel 6,5 variabilníSilber Gr. 2A 6,5 1 751 - 900 1 320 54126 0,0015.7 WinkeltriebeRohové převodyspojovací Verbindungsplättchen plíšky pro rohový für Winkeltrieb převod bez lose předmontovaných25600 52522 1 0,00spojovacích Außenverzahnung plíšků pro rohový převod volně vnější ozubeníA s mit 1 i.S. 1 i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 1000 52778 1 0,00A s mit 1 VZ 1 VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 1000 54591 1 0,00C pro für Spaltlüftung spárové větrání mit 1 s VZ 1 VZSilber 400 - 1650 370 - 2350 1000 10743 1 0,00C s mit 2 VZ 2 VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 800 58449 1 0,001Spojovací Verbindungsplättchen plíšky přibaleny. beigepackt.224


Paletové Stapelpaletten balení15.8 Winkeltriebe Rohové převody mit vormontiertemVerbindungsplättchen s předmontovanými plíšky i.S. i.S. (SPM)A s mit 1 i.S. 1 i.S. Silber 400 - 1650 370 - 2350 1000 55906 0,00A s mit 1 VZ 1 VZ Silber 400 - 1650 370 - 2350 1000 58447 0,0015.9 MittelverschlüsseStřední závory1Nelze Die Verbindung použít s převodovkou mit Getriebe Gr. 00.ist nicht möglich400 Silber 1 751 - 1050 560 52454 1 0,00528 Silber 1 1051 - 1300 560 52455 0,00628 Silber 1 1251 - 1500 560 52456 0,0015.10 15.9 Mittelverschlüsse Střední závory i.S. i.S.400 Silber 2 751 - 1050 601 - 800 560 57338 0,00528 Silber 2 1051 - 1300 - 560 59498 0,00628 Silber 2 1301 - 1500 801 - 1000 560 201762 0,00828 Silber 2 1501 - 1750 1001 - 1200 400 57337 0,0015.11 Kippverschlüsse Vodorovné sklopné waagrecht dílyi.S.Verwendung Použití jako alsMittelverschlussstřední závoraZákladní Bei Grundsicherheit bezpečnost175 Silber 1 280 - 600 280 - 480 1000 54125 0,004800 207857 0,00300 Silber 2 601 - 750 481 - 570 560 207399 0,00400 Silber 2 751 - 1050 601 - 800 560 54162 0,00528 Silber 2 1051 - 1300 - 560 54163 0,00628 Silber 2 1301 - 1500 801 - 1000 560 54164 0,0015.12 Scheren Nůžky s mit předmontovanýmvormontiertemScherenlagerwinkel úhelníkem 18Ü 18ÜSilber Gr.0 1 0 431 600 311 - 500 560 58556 0,00Gr.1 1 0 601 800 - 480 58557 0,00Gr.2 1 1 801 1050 - 480 58558 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo hmotnosti über 100 kg křídla ist die přes Verwendung 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.225


Paletové Stapelpaletten balení15.13 Sparlüftungsscheren Nůžky pro spárové větrání mitvormontiertems předmontovanýmScherenlagerwinkel úhelníkem 18Ü 18ÜSilber rechts PR Gr.0 1 0 431 600 311 - 500 560 52676 0,00links LE Gr.0 1 0 431 600 311 - 500 560 52677 0,00rechts PR Gr.1 1 0 601 800 - 480 52678 0,00links LE Gr.1 1 0 601 800 - 480 52679 0,00rechts PR Gr.2 1 1 801 1050 - 400 52680 0,00links LE Gr.2 1 1 801 1050 - 400 52681 0,001U Bei 2-kř. Verwendung oken pouze unten, při použití nur in Verbindung zástrče. Od mit FFB Kippverschluss 1400 mm nebo waagrecht. hmotnosti Ab křídla FFB přes 1400100 mm kg oder ve spojení einem Flügelgewicht s druhými nůžkami. über 100 kg ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.15.14 WinkelbandscherenÚhelníkové nůžkySilber Gr.0 1 0 431 600 311 - 500 560 52449 0,00Gr.1 1 0 601 800 - 480 52450 0,00Gr.2 1 1 801 1050 - 480 52451 0,000 801 1050 - 480 55081 0,00Gr.3 1 1 1051 1300 - 400 52452 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo hmotnosti über 100 kg křídla ist die přes Verwendung 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.15.15 Winkelbandscheren Úhelníkové nůžky i.S. i.S.Silber Gr.2 1 1 801 1050 - 480 57336 0,00Gr.3 1 1 1051 1300 - 400 207398 0,001Druhé Ab FFB nůžky 1400 použít mm oder einem FFB 1400 Flügelgewicht mm nebo hmotnosti über 100 kg křídla ist die přes Verwendung 100 kg. der Zweitschere vorgeschrieben.15.16 Sparlüftungs-Úhelníkové nůžkyWinkelbandscherenpro spárové větráníSilber PR rechts Gr.0 1 0 431 600 311 - 500 560 54539 0,00LE links Gr.0 1 0 431 600 311 - 500 560 54543 0,00PR rechts Gr.1 1 0 601 800 - 480 54544 0,00LE links Gr.1 1 0 601 800 - 480 54545 0,00PR rechts Gr.2 1 0 801 1050 - 480 55360 0,001 801 1050 - 480 54546 0,00LE links Gr.2 1 0 801 1050 - 480 55361 0,001 801 1050 - 480 54547 0,00PR rechts Gr.3 1 1 1051 1300 - 400 54548 0,00LE links Gr.3 1 1 1051 1300 - 400 54549 0,001U Bei 2-kř. Verwendung oken pouze unten, při použití nur in Verbindung zástrče. Od mit FFB Kippverschluss 1400 mm nebo waagrecht. hmotnosti Ab křídla FFB přes 1400100 mm kg oder ve spojení einem Flügelgewicht s druhými nůžkami. über 100 kg ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.226


Paletové Stapelpaletten balení15.17 Sparlüftungs-Úhelníkové nůžkyWinkelbandscheren pro spárové větrání i.S.Silber PR rechts Gr.2 1 1 801 1050 - 480 204398 0,00LE links Gr.2 1 1 801 1050 - 480 204399 0,001U Bei 2-kř. Verwendung oken pouze unten, při použití nur in Verbindung zástrče. Od mit FFB Kippverschluss 1400 mm nebo waagrecht. hmotnosti Ab křídla FFB přes 1400100 mm kg oder ve spojení einem Flügelgewicht s druhými nůžkami. über 100 kg ist die Verwendung der Zweitscherevorgeschrieben.15.18 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Euronut Euronut fix fixSilber Gr. 1 300 500 - 800 500 55080 0,0015.19 Stulpflügelgetriebe Štulpové převodovky für pro Beschlagnut kovací drážku fix fixSilber Gr. 3 500 1001 - 1250 500 57339 0,00227


Paletové Stapelpaletten balení228


16 MACO-TRONIC Verschlussüberwachungkontrola uzavření___________________________________________________________________________________16.1 Verschluss- Kontrola uzavření und Kipp-Überwachung a sklopení _____________________________________________________ 23016.2 Verlängerungsriegel Prodloužení pro SKB für ____________________________________________________________ SKB 23016.3 Magnetschalter Magnetický spínač für pro Verschluss- kontrolu uzavření und Kippüberwachung a sklopení dle VdS nach B/C VdS ___________________ B/C_____________ 23016.4 Magnetschalter Magnetický kontakt für Verschlussüberwachung pro kontrolu uzavření dle nach VdS C VdS _______________________________ C 23016.5 Formteile Podložky pro für Magnetkontakt________________________________________________ magnetické spínače 23116.6 Zapfen Klips-čepy für Verschlussüberwachung pro kontrolu uzavření _________________________________________________ 23116.7 Zapfen Čepy pro für kontrolu Verschlussüberwachung uzavření se závitem mit ___________________________________________ Gewinde 23116.8 Adapter Adaptér mit s kontaktem Kontaktgeber ____________________________________________________________ 23116.9 Kontaktgeber _________________________________________________________________________ 23116.10 Elektronischer, Elektronické přenašeče kontaktloser pro posuvné Übergang elementy für Schiebeelemente ____________________________________ 23216.11 Zubehör Příslušenství für Übergang pro přenašeče Schiebeelemente______________________________________ posuvných elementů 23216.12 Abluftsteuerung Řízení odvodu vzduchu __________________________________________________________ 232229


MACO-TRONICVerschlussüberwachungkontrola uzavření16 MACO-TRONIC Verschlussüberwachungkontrola uzavřeníMACO-TRONIC Verschlussüberwachung10728 54795 52923 5523416.1 Verschluss- Kontrola uzavření und Kipp-Überwachunga sklopenírohový Eckverschluß závěr prodlužitelný verlängerbar s mit 1 i.S. 1 i.S. a 1 und kontaktem 1 Kontaktgeber Silber 20 10728 0,00vodorovný Kippverschluss sklopný waagrecht díl s 1 i.S. mit a 11 i.S. kontaktem und 1 Kontaktgeber Silber 20 57234 0,00prodloužení Verlängerungsriegel nezakratitelné nicht ablängbar s 1 kontaktem mit 1 Kontaktgeber 130 Silber 20 54795 0,00rohové Winkeltrieb převody C Verbindungsplättchen C spojovací plíšky předmontované vormontiert mit s 11 i.S. i.S. und a 11 kontaktem Kontaktgeber 400 - 1650 Silber 50 52923 0,00rohové Winkeltrieb převody C Verbindungsplättchen C spojovací plíšky předmontované vormontiert mit s 11 Kontaktgeber kontaktem400 - 1650 Silber 50 55234 0,0020378316.2 Verlängerungsriegel Prodloužení pro SKBfür SKBprodloužení Verlängerung SKB-ZSilber 1 203783 0,004435816.3 Magnetschalter Magnetický spínač für Verschluss- pro kontrolu und uzavření Kippüberwachunga sklopenínach dle VdS B/CMagnetický Magnetschalter spínač HS HS für pro Heizungssteuerung ovládání topeníSilber 10 44360 1 0,00Magnetický Magnetschalter spínač KVS KVS für pro Verschluss kontrolu und uzavření - Kippüberwachung a vyklopení, kabel Kabel 1010m m (0,14mm²) )Silber 10 454872 0,00Magnetický Magnetschalter spínač KVS KVS für pro Verschluss kontrolu und uzavření - Kippüberwachung a vyklopení, kabel Kabel 1515m m (0,22mm²) )Silber 10 454829 0,00Magnetický Magnetschalter spínač KVS KVS für pro Verschluss kontrolu und uzavření - Kippüberwachung a vyklopení, kabel Kabel 6 m 6m (0,14mm²) )Silber 10 44358 2 0,001Objednací Best.-Nummer číslo Gelb: pro žlutou 44359 barvu: (für gelb-passivierten 44359. Beschlag).2Objednací Best.-Nummer číslo Gelb: pro žlutou 44357 barvu: (für gelb-passivierten 44357. Beschlag).45542616.4 Magnetschalter Magnetický kontakt für Verschlussüberwachung pro kontrolu uzavření dle nach VdS VdS C CMagnetický Magnetkontakt kontakt VS einschraubbar VS našroubovatelný für Verschluss pro kontrolu und - uzavření Kippüberwachung a vyklopení, Kabel kabel 6m 6 m (0,14mm²) ) Silber 10 455426 0,00Magnetický Magnetkontakt kontakt für kombinierte pro kombinovanou Öffnungs- kontrolu u. Verschlussüberwachung uzavření a vyklopení, Kabel kabel 6m 6 m (0,14mm²) ) Silber 10 455427 0,00230


MACO-TRONICVerschlussüberwachungkontrola uzavření45490616.5 Formteile Podložky für pro Magnetkontaktmagnetické spínačepodložka Formteil für pro Magnetkontakt magnetický kontakt Typ 1 KS-KVS Typ 1 KS-KVS (PVC) (PVC) 1 bílé Weiß 10 454906 0,00podložka Formteil für pro Magnetkontakt magnetický kontakt Typ 2 KS-KVS Typ 2 KS-KVS (PVC) (PVC) 1 bílé Weiß 10 454907 0,00podložka Formteil für pro Magnetkontakt magnetický kontakt Typ 3 KS-KVS Typ 3 KS-KVS (PVC) (PVC) 1 bílé Weiß 10 454908 0,00podložka Formteil für pro Magnetkontakt magnetický kontakt Typ 4 KS-KVS Typ 4 KS-KVS (PVC) (PVC) 1 bílé Weiß 10 454909 0,00podložka Formteil für pro Magnetkontakt magnetický kontakt Typ 5 KS-KVS Typ 5 KS-KVS (PVC+Holz) (PVC+DŘEVO) 1 bílé Weiß 10 454910 0,00podložka Formteil für pro Magnetkontakt magnetický kontakt Typ 6 KS-KVS Typ 6 KS-KVS (PVC) (PVC) 1 bílé Weiß 10 454911 0,001Pro Das plastová für Ihr Fensterprofil okna dle poptávky. passende Formteil finden sie über das entsprechende Profilblatt.57428 5743916.6 Zapfen Klips-čepy für Verschlussüberwachungpro kontrolu uzavřeníčep Zapfen s kontaktem mit Kontaktgeber krátký 10x13,4 kurz 10x13,4 1 50 57428 0,00čep Zapfen s kontaktem mit Kontaktgeber dlouhý 10x17,7 lang 10x17,7 2 50 57439 0,001Použitelné Verwendbar pro für vodorovně Kippverschlüsse sklopné waagrecht díly od délky ab einer 400 mm. Bauteillänge von 400 mm (Position Bohrung und Schlitz: 300 mm).2Použitelné Verwendbar s rohovým mit Winkeltrieb převodem A. A.44177216.7 Zapfen Čepy pro für kontrolu Verschlussüberwachung uzavření se závitem mit Gewindečepy Zapfen pro für kontrolu Verschlußüberwachung uzavření M5 10x10 M5 10x10 100 441772 0,005742516.8 Adapter Adaptér mit s kontaktem Kontaktgeberadaptér Adapter s mit kontaktem Kontaktgeber KVS MM KVS MM Silber 50 200906 0,00adaptér Adapter se mit zdrojem Kontaktgeber signáluSilber 50 57425 0,0045542816.9 Kontaktgeberkontakty Kontaktgeber šroubovatelné aufschraubbar bílé Weiß 10 455428 0,00231


MACO-TRONICVerschlussüberwachungkontrola uzavření45806216.10 Elektronischer, Elektronické bezkontaktní kontaktloser přenašeče Übergang pro für posuvnéSchiebeelementeelementyelektronický Überträger elektronisch přenašeč pro kontaktlos senzory für rozbití Arlarmglas skla und Glasbruchsensoren 1 458062 0,00455431 45542916.11 Zubehör Příslušenství für Übergang pro přenašeče Schiebeelemente posuvných elementůvestavný Aufbaugehäuse-Set kryt - sada pro für Übergang bezkontaktní elektronisch elektronický kontaktlos přechodhnědé Braun 1 455432 0,00upevnění Befestigungsrahmen rámu pro bezkontaktní für Übergang elektronický elektronisch přechod kontaktlos hnědé Braun 1 455430 0,00vestavný Aufbaugehäuse-Set kryt - sada pro für Übergang bezkontaktní elektronisch elektronický kontaktlos přechodbílé Weiß 1 455431 0,00upevnění Befestigungsrahmen rámu pro bezkontaktní für Übergang elektronický elektronisch přechod kontaktlos bílé Weiß 1 455429 0,0045806316.12 AbluftsteuerungŘízení odvodu vzduchuřízení Abluftsteuerung odvodu vzduchu 1 1 458063 0,00řízení Abluftsteuerung odvodu vzduchu 2 1 458064 0,001Obsah bestehend balení: aus: magnetický 1 Stück Steuerung, snímač 1 ks, Stück kontakt Magnetschalter, 1 ks, podložky 1 Stück pro PVC Kontaktgeber, profi ly 6 ks, 6 řídící Stück jednotka Unterlagen 1 ks. für PVC Profile2Obsah bestehend balení: aus: bezdrátový 1 Stück Steuerung, snímač 11 ks, Stück bezdrátový Funk-Sensor, kontakt 11 Stück ks, řídící Funk-Magnet jednotka 1 ks.232


Artikelverzeichnis RejstříkArtikelverzeichnis17 ArtikelverzeichnisRejstřík________100030 ___________________________ 1_______________215, 218100031 ___________________________ 1__________________ 218100032 ___________________________ 1_______________215, 218100033 ___________________________ 1__________________ 218100034 ___________________________ 1__________________ 218100047 __________________________ 20__________________ 204100048 _________________________ 500__________________ 208100049 _________________________ 500__________________ 208100051 _________________________ 500__________________ 208100138 __________________________ 50__________________ 206100139 __________________________ 50__________________ 206101248 __________________________ 50__________________ 208101250 __________________________ 50__________________ 208101251 __________________________ 50__________________ 208101252 __________________________ 50__________________ 20810132 ___________________________ 50__________________ 20610137 ___________________________ 50__________________ 20610138 ___________________________ 50__________________ 206101458 ___________________________ 1__________________ 216101517 __________________________ 20__________________ 207101518 __________________________ 20__________________ 207101519 __________________________ 20__________________ 207101520 __________________________ 20__________________ 207101524 __________________________ 20__________________ 205101548 __________________________ 20__________________ 137101550 ___________________________ 1__________________ 212101551 ___________________________ 1__________________ 21210156 ___________________________ 50__________________ 20610157 ___________________________ 50__________________ 206101655 _________________________ 100__________________ 207101671 __________________________ 50__________________ 206101672 __________________________ 50__________________ 206101673 __________________________ 50__________________ 206101674 __________________________ 50__________________ 206101718 ___________________________ 1__________________ 218101719 ___________________________ 1__________________ 218101921 __________________________ 20_______________190, 209101940 __________________________ 20__________________ 205102234 __________________________ 20__________________ 11210347 ____________________________ 1__________________ 21510362 ____________________________ 1__________________ 21710363 ____________________________ 1__________________ 21410365 ____________________________ 1_______________214, 21610366 ____________________________ 1_______________214, 21610367 ____________________________ 1__________________ 21710368 ____________________________ 1__________________ 21410370 ____________________________ 1_______________216, 21710372 ____________________________ 1_______________216, 21710373 ____________________________ 1__________________ 21410496 ____________________________ 1__________________ 21410497 ____________________________ 1__________________ 21410499 ____________________________ 1__________________ 21710500 ____________________________ 1__________________ 21710506 ____________________________ 1__________________ 21310523 ____________________________ 1__________________ 21710525 __________________________ 400__________________ 12910528 ___________________________ 10__________________ 22210530 ___________________________ 10__________________ 13810531 _________________________ 2000__________________ 11810534 ___________________________ 20__________________ 20410535 ___________________________ 20__________________ 20410538 ___________________________ 20__________________ 11010540 ___________________________ 20__________________ 20910585 ___________________________ 20__________________ 11110586 ___________________________ 20__________________ 11110587 ___________________________ 20__________________ 11110596 ___________________________ 20__________________ 13810711 ___________________________ 20_______________179, 18310713 ___________________________ 10__________________ 17810714 ___________________________ 10__________________ 17810719 ___________________________ 20__________________ 11110720 ___________________________ 20__________________ 11110721 ___________________________ 20__________________ 17010722 ___________________________ 20__________________ 17010724 __________________________ 720__________________ 12910726 ___________________________ 10__________________ 13310728 ___________________________ 20_______________126, 23010730 ___________________________ 20__________________ 12610735 ___________________________ 20__________________ 11010737 ___________________________ 20__________________ 11010741 _________________________ 2400__________________ 11710743 _________________________ 1000__________________ 22410755 ___________________________ 20__________________ 17010756 ___________________________ 20__________________ 17010757 ___________________________ 20__________________ 20510759 ___________________________ 20__________________ 20410792 ___________________________ 50__________________ 20910795 ___________________________ 20__________________ 11010804 ___________________________ 20__________________ 112_ strana Seite ________ _Seite strana ________ _ strana Seite10823____________________________ 20 __________________ 20910828____________________________ 20 __________________ 18210834__________________________ 2700 __________________ 11610836____________________________ 10 __________________ 13310837___________________________ 100 __________________ 11010890____________________________ 50 __________________ 20610891____________________________ 50 __________________ 20610892____________________________ 50 __________________ 20610893____________________________ 50 __________________ 20610901____________________________ 20 __________________ 17010902____________________________ 20 __________________ 17010903____________________________ 20 __________________ 17010904____________________________ 20 __________________ 17010905____________________________ 10 __________________ 12410915____________________________ 20 __________________ 15810920____________________________ 20 __________________ 11210928___________________________ 100 __________________ 17210936____________________________ 20 __________________ 16810943____________________________ 20 ______________ 118, 11910943__________________________ 6160 ______________ 118, 11910944____________________________ 20 __________________ 11210945____________________________ 20 __________________ 11210976__________________________ 1600 __________________ 12910978____________________________ 10 __________________ 13310992____________________________ 50 __________________ 20711011____________________________ 10 __________________ 18011012____________________________ 10 __________________ 18011013____________________________ 10 __________________ 18011017____________________________ 10 __________________ 18211018____________________________ 10 __________________ 18211019____________________________ 10 __________________ 18211020____________________________ 20 ______________ 190, 20911023_____________________________ 1 __________________ 21711025_____________________________ 1 __________________ 21511026____________________________ 20 __________________ 13711027____________________________ 20 __________________ 13711029_____________________________ 1 __________________ 21811030_____________________________ 1 __________________ 21311031_____________________________ 1 __________________ 21311032____________________________ 20 __________________ 18111055____________________________ 20 __________________ 18211153____________________________ 50 __________________ 20711154____________________________ 50 __________________ 20811155____________________________ 50 __________________ 20811195____________________________ 10 __________________ 21311202____________________________ 20 __________________ 20411203____________________________ 20 __________________ 20411246____________________________ 20 __________________ 13811251____________________________ 20 __________________ 17011252____________________________ 20 __________________ 17011256__________________________ 2000 __________________ 20811296____________________________ 50 __________________ 20611306_____________________________ 1 ______________ 212, 21311470____________________________ 50 __________________ 20711471____________________________ 50 __________________ 20711472____________________________ 50 __________________ 20811473____________________________ 50 __________________ 20811545_____________________________ 1 __________________ 21411715_____________________________ 1 __________________ 21411760____________________________ 20 __________________ 20511806____________________________ 20 __________________ 18211835_____________________________ 1 __________________ 21311888_____________________________ 1 __________________ 21711889_____________________________ 1 __________________ 21711973____________________________ 20 __________________ 11112065____________________________ 20 __________________ 20412066____________________________ 20 __________________ 20412067____________________________ 20 __________________ 20412068____________________________ 20 __________________ 20412069____________________________ 20 __________________ 20412070____________________________ 20 __________________ 20412360____________________________ 20 __________________ 20512361____________________________ 20 __________________ 20512387____________________________ 50 __________________ 20812388____________________________ 50 __________________ 20812460____________________________ 50 __________________ 20612461____________________________ 50 __________________ 20612506_____________________________ 1 __________________ 21512769____________________________ 20 __________________ 20413029_____________________________ 1 __________________ 21713130____________________________ 50 __________________ 20713295____________________________ 50 __________________ 20613318_____________________________ 1 __________________ 21814584_____________________________ 1 __________________ 21420018_____________________________ 1 __________________ 21820056_____________________________ 1 __________________ 21820064_____________________________ 1 __________________ 21820070_____________________________ 1 __________________ 218200906___________________________ 50 __________________ 231201016 ___________________________ 50 __________________ 155201017 ___________________________ 50 __________________ 155201062 __________________________ 100 __________________ 142201063 __________________________ 100 __________________ 142201064 __________________________ 100 __________________ 142201066 __________________________ 100 __________________ 142201067 __________________________ 100 __________________ 142201068 __________________________ 100 __________________ 142201087 __________________________ 100 __________________ 142201094 __________________________ 100 __________________ 142201096 ___________________________ 10 __________________ 104201099 ___________________________ 10 __________________ 104201187 ___________________________ 10 __________________ 100201762 __________________________ 560 __________________ 225202025 ___________________________ 10 __________________ 180202026 ___________________________ 10 __________________ 180202028 ___________________________ 10 __________________ 180202029 ___________________________ 10 __________________ 180202030 ___________________________ 10 __________________ 180202031 ___________________________ 10 __________________ 180202032 ___________________________ 10 __________________ 180202033 ___________________________ 10 __________________ 180202034 ___________________________ 10 __________________ 180202035 ___________________________ 10 __________________ 180202036 ___________________________ 10 __________________ 180202037 ___________________________ 10 __________________ 180202038 ___________________________ 20 __________________ 111202040 ___________________________ 10 ___________________ 97202068 ___________________________ 20 __________________ 184202260 ___________________________ 10 ___________________ 97202261 ___________________________ 10 ___________________ 98202349 __________________________ 100 __________________ 110202350 ___________________________ 10 __________________ 108202351 ___________________________ 10 __________________ 108202352 ___________________________ 10 __________________ 108202353 ___________________________ 10 __________________ 108202354 ___________________________ 10 __________________ 108202355 ___________________________ 10 __________________ 108202356 ___________________________ 10 __________________ 108202357 ___________________________ 10 __________________ 108202358 ___________________________ 10 __________________ 108202359 ___________________________ 10 __________________ 108202360 ___________________________ 10 __________________ 108202361 ___________________________ 10 __________________ 108202362 ___________________________ 10 __________________ 108202363 ___________________________ 10 __________________ 108202456 ___________________________ 10 ___________________ 97202488 ___________________________ 20 __________________ 184202533 ___________________________ 50 __________________ 143202534 ___________________________ 50 __________________ 143202535 ___________________________ 50 __________________ 143202536 ___________________________ 50 __________________ 143202539 ___________________________ 50 __________________ 143202541 ___________________________ 50 __________________ 143202542 ___________________________ 50 __________________ 143202543 ___________________________ 50 __________________ 143202544 ___________________________ 50 __________________ 143202545 ___________________________ 50 __________________ 143202641 ____________________________ 1 __________________ 217202722 ___________________________ 10 __________________ 100202747 ___________________________ 20 __________________ 110202848 ___________________________ 50 __________________ 171203058 ___________________________ 10 __________________ 178203265 ___________________________ 10 ___________________ 95203279 ___________________________ 20 __________________ 133203280 ___________________________ 10 __________________ 107203281 ___________________________ 10 __________________ 107203282 ___________________________ 10 __________________ 107203283 ___________________________ 10 __________________ 107203287 __________________________ 100 __________________ 162203329 __________________________ 100 __________________ 199203361 ___________________________ 20 __________________ 155203362 ___________________________ 20 __________________ 155203436 ___________________________ 20 __________________ 111203467 _________________________ 1620 __________________ 117203468 _________________________ 1620 __________________ 117203477 _________________________ 2400 __________________ 116203497 ___________________________ 10 __________________ 109203521 ___________________________ 20 __________________ 138203522 ___________________________ 20 __________________ 138203746 ___________________________ 20 __________________ 184203753 ___________________________ 20 ___________________ 96203754 ___________________________ 20 ___________________ 96203755 ___________________________ 20 ___________________ 96203756 ___________________________ 20 ___________________ 96203758 ___________________________ 20 ___________________ 96203760 ___________________________ 10 ___________________ 96203762 ___________________________ 10 ___________________ 96203763 ___________________________ 10 ___________________ 96233


Artikelverzeichnis Rejstřík________203783 ____________________________1 __________________230203801 ___________________________20 __________________168203822 ___________________________10 ___________________96203827 ___________________________10 ___________________96203846 ___________________________10 ___________________96203863 ___________________________10 ___________________92203906 ___________________________10 ___________________94203907 ___________________________10 ___________________94203908 ___________________________10 ___________________94203909 ___________________________10 ___________________99203910 ___________________________10 ___________________99203911 ___________________________10 ___________________99203912 ___________________________10 ___________________99203913 ___________________________10 ___________________99203914 ___________________________10 ___________________99203915 ___________________________10 ___________________99203916 ___________________________10 ___________________99203917 ___________________________10 ___________________99204001 ___________________________20 ___________________94204002 ___________________________10 ___________________97204003 ___________________________10 ___________________97204004 ___________________________10 ___________________97204005 ___________________________10 ___________________97204006 ___________________________10 ___________________97204007 ___________________________10 ___________________97204036 _________________________1440 __________________117204037 _________________________1440 __________________117204039 __________________________100 __________________140204041 __________________________100 __________________140204142 __________________________100 __________________119204249 ___________________________50 __________________171204268 _________________________2000 __________________118204398 __________________________480 __________________227204399 __________________________480 __________________227204400 __________________________320 __________________224204401 __________________________320 __________________224204440 ____________________________1 __________________217204705 ___________________________20 ___________________94204707 ___________________________20 ___________________94204708 ___________________________10 ___________________94204711 ___________________________10 ___________________94204778 __________________________100 __________________140204779 __________________________100 __________________140205093 ___________________________20 __________________110205466 _________________________2700 __________________11620550 _____________________________1 __________________21520554 _____________________________1 __________________213205563 __________________________100 __________________202205653 ____________________________1 __________________218205660 ___________________________10 ___________________99205661 ___________________________10 ___________________99205662 ___________________________10 ___________________99205705 ___________________________50 __________________171205722 ___________________________20 ___________________96205922 ___________________________20 __________________133205923 ___________________________20 __________________133205942 ___________________________20 __________________206205989 ___________________________50 __________________152205990 ___________________________50 __________________152206011 ___________________________10 __________________106206016 ___________________________10 __________________106206023 ___________________________10 __________________106206039 ____________________________1 __________________217206040 ____________________________1 __________________217206041 ____________________________1 __________________217206042 ____________________________1 __________________217206043 ____________________________1 __________________217206044 ____________________________1 __________________217206047 ___________________________20 __________________184206055 ____________________________1 __________________218206057 ____________________________1 __________________218206058 ____________________________1 __________________218206060 ____________________________1 __________________218206192 ____________________________1 __________________213206193 ____________________________1 __________________213206196 __________________________100 __________________151206200 ___________________________50 __________________200206203 ___________________________50 __________________143206207 ___________________________20 __________________207206208 ___________________________20 __________________207206209 ___________________________20 __________________207206210 ___________________________20 __________________207206306 ___________________________10 ___________________95206316 ___________________________20 __________________134206317 ___________________________20 __________________134206318 ___________________________20 __________________134206327 ___________________________20 __________________165206328 ___________________________20 __________________165206332 ___________________________10 __________________134206333 ___________________________10 __________________134206334 ___________________________10 __________________134206335 ___________________________10 __________________134206336 ___________________________10 __________________134206337 ___________________________10 __________________134206338 ___________________________10 __________________134_ strana Seite ________ _ strana Seite ________ _Seite strana206339 __________________________ 10__________________ 134206345 __________________________ 10__________________ 134206346 __________________________ 10__________________ 134206347 __________________________ 10__________________ 134206348 __________________________ 10__________________ 134206349 __________________________ 10__________________ 134206350 __________________________ 10__________________ 134206351 __________________________ 10__________________ 134206352 __________________________ 10__________________ 134206353 __________________________ 20__________________ 165206354 __________________________ 20__________________ 165206355 __________________________ 20__________________ 165206356 __________________________ 20__________________ 165206357 __________________________ 20__________________ 165206358 __________________________ 20__________________ 165206359 __________________________ 20__________________ 165206360 __________________________ 20__________________ 165206417 __________________________ 20__________________ 219206457 ________________________ 2700__________________ 118206543 __________________________ 10__________________ 107206544 __________________________ 10__________________ 107206545 __________________________ 10__________________ 107206546 __________________________ 10__________________ 107206547 __________________________ 10__________________ 107206548 __________________________ 20_______________ 96, 104206581 ___________________________ 1__________________ 215206584 _________________________ 100__________________ 151206585 _________________________ 100__________________ 172206586 _________________________ 100__________________ 150206588 _________________________ 100__________________ 141206594 __________________________ 10___________________ 98206595 __________________________ 10__________________ 100206656 __________________________ 20__________________ 111206685 __________________________ 10__________________ 110206718 __________________________ 50__________________ 143206751 ___________________________ 1__________________ 212206756 __________________________ 10__________________ 128206757 __________________________ 10__________________ 128206758 __________________________ 10__________________ 128206763 __________________________ 10__________________ 180206764 __________________________ 10__________________ 180206765 __________________________ 10__________________ 180206766 __________________________ 10__________________ 180206802 _________________________ 100__________________ 150206807 __________________________ 20__________________ 206206848 _________________________ 100__________________ 151206881 ___________________________ 1__________________ 215206977 _________________________ 100__________________ 199206996 __________________________ 50__________________ 153206997 __________________________ 50__________________ 153206998 _________________________ 100__________________ 141206999 __________________________ 50__________________ 143207000 __________________________ 50__________________ 143207001 __________________________ 50__________________ 154207002 __________________________ 50__________________ 154207004 __________________________ 20___________________ 97207005 __________________________ 20___________________ 97207006 __________________________ 50__________________ 143207007 __________________________ 50__________________ 143207008 __________________________ 50__________________ 154207009 __________________________ 50__________________ 154207061 __________________________ 50__________________ 144207062 __________________________ 50__________________ 144207115 __________________________ 10__________________ 168207116 __________________________ 10__________________ 168207264 _________________________ 100__________________ 141207265 _________________________ 100__________________ 141207266 _________________________ 100__________________ 141207267 _________________________ 100__________________ 141207268 _________________________ 100__________________ 141207277 _________________________ 100__________________ 150207278 _________________________ 100__________________ 150207279 _________________________ 100__________________ 150207280 _________________________ 100__________________ 151207288 _________________________ 100__________________ 151207300 ___________________________ 1__________________ 215207344 __________________________ 10___________________ 99207368 _________________________ 100__________________ 201207370 __________________________ 10__________________ 100207371 __________________________ 10__________________ 100207372 __________________________ 10__________________ 100207373 __________________________ 10__________________ 100207374 __________________________ 10__________________ 100207375 __________________________ 10__________________ 100207388 ________________________ 2700__________________ 117207397 _________________________ 320__________________ 224207398 _________________________ 400__________________ 226207399 _________________________ 560__________________ 225207432 __________________________ 50__________ 198, 200, 205207685 __________________________ 10__________________ 135207686 __________________________ 10__________________ 135207687 __________________________ 10__________________ 135207688 __________________________ 10__________________ 135207689 __________________________ 10__________________ 135207690 __________________________ 10__________________ 135207691 ___________________________ 10 __________________ 135207692 ___________________________ 10 __________________ 135207695 ___________________________ 10 __________________ 135207696 ___________________________ 10 __________________ 135207697 ___________________________ 10 __________________ 135207698 ___________________________ 10 __________________ 135207699 ___________________________ 10 __________________ 135207700 ___________________________ 10 __________________ 135207701 ___________________________ 10 __________________ 135207702 ___________________________ 10 __________________ 135207857 _________________________ 4800 __________________ 225207870 ___________________________ 50 __________________ 155207871 ___________________________ 50 __________________ 155207872 ___________________________ 50 __________________ 155207873 ___________________________ 50 __________________ 155207876 ___________________________ 50 __________________ 140207877 ___________________________ 50 __________________ 140207878 ___________________________ 50 __________________ 143207879 ___________________________ 50 __________________ 143207880 ___________________________ 50 __________________ 143207881 ___________________________ 50 __________________ 143207882 __________________________ 100 __________________ 141207883 __________________________ 100 __________________ 141207884 __________________________ 100 __________________ 141207885 __________________________ 100 __________________ 141207886 __________________________ 100 __________________ 141207888 __________________________ 100 __________________ 141207889 __________________________ 100 __________________ 141207890 __________________________ 100 __________________ 141207891 __________________________ 100 __________________ 141207892 __________________________ 100 __________________ 141207894 __________________________ 100 __________________ 141207895 __________________________ 100 __________________ 141207896 __________________________ 100 __________________ 143207897 __________________________ 100 __________________ 143207898 __________________________ 100 __________________ 143207899 __________________________ 100 __________________ 143207902 __________________________ 100 __________________ 150207904 ___________________________ 50 __________________ 152207905 ___________________________ 50 __________________ 152207906 ___________________________ 50 __________________ 152207907 ___________________________ 50 __________________ 152207908 ___________________________ 50 __________________ 154207909 ___________________________ 50 __________________ 154207910 ___________________________ 50 __________________ 154207911 ___________________________ 50 __________________ 154207912 ___________________________ 50 __________________ 154207913 ___________________________ 50 __________________ 154207914 ___________________________ 50 __________________ 154207915 ___________________________ 50 __________________ 154207916 __________________________ 100 __________________ 151207917 __________________________ 100 __________________ 151207918 __________________________ 100 __________________ 151207919 __________________________ 100 __________________ 151207920 __________________________ 100 __________________ 151207921 __________________________ 100 __________________ 151207922 ___________________________ 50 __________________ 153207923 ___________________________ 50 __________________ 153207924 ___________________________ 50 __________________ 153207925 ___________________________ 50 __________________ 153207926 ___________________________ 50 __________________ 153207927 ___________________________ 50 __________________ 153207928 ___________________________ 50 __________________ 153207929 ___________________________ 50 __________________ 153207930 ___________________________ 50 __________________ 153207931 ___________________________ 50 __________________ 153207932 ___________________________ 50 __________________ 153207933 ___________________________ 50 __________________ 153207934 ___________________________ 50 __________________ 156207935 ___________________________ 50 __________________ 156207936 ___________________________ 50 __________________ 156207937 ___________________________ 50 __________________ 156207938 ___________________________ 50 __________________ 156207939 ___________________________ 50 __________________ 156207940 ___________________________ 50 __________________ 155207941 ___________________________ 50 __________________ 155207942 ___________________________ 50 __________________ 155207943 ___________________________ 50 __________________ 155207944 ___________________________ 50 __________________ 155207945 ___________________________ 50 __________________ 155207946 ___________________________ 50 __________________ 155207947 ___________________________ 50 __________________ 155207948 ___________________________ 50 __________________ 155207949 ___________________________ 50 __________________ 155207979 __________________________ 100 __________________ 140207980 __________________________ 100 __________________ 140207981 __________________________ 100 __________________ 143207982 __________________________ 100 __________________ 141207983 __________________________ 100 __________________ 150207984 __________________________ 100 __________________ 150207985 __________________________ 100 __________________ 151207986 __________________________ 100 __________________ 151207999 ___________________________ 10 __________________ 109208195 __________________________ 100 __________________ 173208439 __________________________ 100 ______________ 197, 199234


Artikelverzeichnis Rejstřík________208778 __________________________ 20__________________ 181208787 __________________________ 25__________________ 181208877 __________________________ 10__________________ 181208878 __________________________ 10__________________ 181208879 __________________________ 10__________________ 181208888 __________________________ 50__________________ 156208889 __________________________ 50__________________ 15620890 ____________________________ 1__________________ 214208929 __________________________ 20__________________ 181208936 _________________________ 100__________________ 143208958 __________________________ 10__________________ 181208959 __________________________ 10__________________ 181208966 __________________________ 10___________________ 96208972 __________________________ 10__________________ 101208973 __________________________ 10___________________ 9620924 ____________________________ 1__________________ 21320925 ____________________________ 1__________________ 21320926 ____________________________ 1__________________ 213209338 _________________________ 100__________________ 189209339 __________________________ 20__________________ 188209346 __________________________ 20__________________ 188209363 __________________________ 10__________________ 101209364 __________________________ 50__________________ 189209365 _________________________ 100__________________ 189209407 __________________________ 50__________________ 156209408 __________________________ 50__________________ 156209409 __________________________ 50__________________ 156209410 __________________________ 50__________________ 156209411 __________________________ 50__________________ 156209412 __________________________ 50__________________ 156209413 __________________________ 50__________________ 156209414 __________________________ 50__________________ 15620947 ___________________________ 50__________________ 219209500 __________________________ 50__________________ 155209501 __________________________ 50__________________ 155209594 __________________________ 50__________________ 155209595 __________________________ 50__________________ 155209636 __________________________ 10__________________ 124209723 __________________________ 20__________________ 137209961 ___________________________ 1__________________ 217209962 ___________________________ 1__________________ 21721000 ____________________________ 1__________________ 21921058 ____________________________ 1__________________ 21521062 __________________________ 100__________________ 172210937 __________________________ 50__________________ 14321157 ___________________________ 50__________________ 11321236 ____________________________ 1__________________ 21321398 ____________________________ 1__________________ 21821562 ____________________________ 1__________________ 21621564 ____________________________ 1__________________ 21621598 ____________________________ 1__________________ 21321694 ____________________________ 1__________________ 21621723 ____________________________ 1__________________ 21221724 ____________________________ 1__________________ 21221725 ____________________________ 1__________________ 21421726 ____________________________ 1__________________ 21421958 ____________________________ 1__________________ 216220000 __________________________ 20__________________ 181220001 __________________________ 10__________________ 180220002 __________________________ 10__________________ 180220003 __________________________ 10__________________ 180220004 __________________________ 10__________________ 180220005 __________________________ 10__________________ 180220006 __________________________ 10__________________ 180220007 __________________________ 10__________________ 180220008 __________________________ 10__________________ 180220009 __________________________ 10__________________ 180220010 __________________________ 10__________________ 180220011 __________________________ 10__________________ 180220012 __________________________ 10__________________ 180220013 __________________________ 20__________________ 183220015 __________________________ 10__________________ 104220019 __________________________ 10___________________ 97220020 __________________________ 10___________________ 97220022 ___________________________ 1__________________ 214220023 ___________________________ 1__________________ 214220038 ________________________ 2000__________________ 118220039 _________________________ 100__________________ 141220040 __________________________ 10__________________ 104220045 __________________________ 50__________________ 155220046 __________________________ 50__________________ 155220048 __________________________ 50__________________ 155220051 __________________________ 50__________________ 155220053 __________________________ 50__________________ 143220056 __________________________ 10___________________ 97220059 __________________________ 10___________________ 97220073 __________________________ 10__________________ 179220074 _________________________ 100__________________ 172220075 __________________________ 10__________________ 179220076 __________________________ 50__________________ 168220080 __________________________ 50__________________ 204220083 __________________________ 10__________________ 179220084 __________________________ 10__________________ 179220085 __________________________ 10__________________ 179220089 _________________________ 100__________________ 189_ strana Seite ________ _Seite strana ________ _ strana Seite220118___________________________ 10 ___________________ 93220122___________________________ 10 __________________ 130220127___________________________ 10 __________________ 13322016_____________________________ 1 __________________ 21222019_____________________________ 1 __________________ 21422020_____________________________ 1 __________________ 21422021_____________________________ 1 __________________ 212220219__________________________ 100 __________________ 173220220__________________________ 100 __________________ 17322022_____________________________ 1 __________________ 212220240___________________________ 50 __________________ 171220241___________________________ 50 __________________ 171220372___________________________ 20 __________________ 110220471___________________________ 10 ___________________ 97220472___________________________ 10 ___________________ 97220473___________________________ 10 ___________________ 97220474___________________________ 10 __________________ 130220475___________________________ 10 __________________ 13022127_____________________________ 1 __________________ 213222060___________________________ 10 __________________ 179222061___________________________ 10 __________________ 179222062___________________________ 10 __________________ 179222063___________________________ 10 __________________ 179222064___________________________ 10 __________________ 179222168___________________________ 50 __________________ 153222169___________________________ 50 __________________ 15322482_____________________________ 1 __________________ 21522517____________________________ 50 __________________ 14422519____________________________ 50 __________________ 14422520____________________________ 50 __________________ 15722522____________________________ 50 __________________ 15722523____________________________ 50 __________________ 15722524____________________________ 50 __________________ 15722526____________________________ 50 __________________ 14422809_____________________________ 1 __________________ 21823055_____________________________ 1 __________________ 21323279_____________________________ 1 __________________ 21623731___________________________ 100 __________________ 19523871_____________________________ 1 __________________ 21323883___________________________ 100 __________________ 18923886___________________________ 100 ______________ 191, 19223957_____________________________ 1 __________________ 21424003_____________________________ 1 __________________ 21624004_____________________________ 1 __________________ 21624239___________________________ 100 __________________ 21924291_____________________________ 1 __________________ 21224871____________________________ 10 __________________ 21925114____________________________ 50 ______________ 195, 19825118___________________________ 100 ______ 189, 195, 198, 20025838___________________________ 100 __________________ 19325924____________________________ 50 ______________ 191, 19325928___________________________ 100 __________________ 19126026___________________________ 100 __________________ 19226071___________________________ 100 __________________ 20126083___________________________ 100 __________________ 18926117___________________________ 100 __________________ 19626127___________________________ 100 __________________ 19626145____________________________ 50 __________________ 19926241___________________________ 100 __________________ 19726308___________________________ 100 __________ 191, 192, 19526610___________________________ 100 ______________ 191, 19226621___________________________ 100 __________________ 19726734___________________________ 100 __________________ 19426741___________________________ 100 __________________ 19526745___________________________ 100 __________________ 19527248___________________________ 100 __________________ 17228122_____________________________ 1 __________________ 21228235_____________________________ 1 __________________ 21628336_____________________________ 1 __________________ 21228337_____________________________ 1 ______________ 212, 21328376_____________________________ 1 __________________ 21528377_____________________________ 1 __________________ 21328597_____________________________ 1 __________________ 21628620____________________________ 20 __________________ 21928780_____________________________ 1 __________________ 21529038_____________________________ 1 __________________ 21729282_____________________________ 1 __________________ 21329310_____________________________ 1 __________________ 21829480_____________________________ 1 __________________ 21629586____________________________ 20 __________________ 18829841____________________________ 50 __________________ 19529879___________________________ 100 __________________ 17329999______________________________ __________________ 20930225___________________________ 100 __________________ 20930274___________________________ 100 __________________ 18930545___________________________ 200 __________________ 18832365___________________________ 100 __________________ 11332412___________________________ 100 __________________ 11333932___________________________ 100 __________________ 19133960___________________________ 100 __________________ 19533961___________________________ 100 __________________ 19833970___________________________ 100 __________________ 19333971___________________________ 100 __________________ 19333975___________________________ 100 __________________ 19633981___________________________ 100 __________________ 19534522 ___________________________ 200 __________________ 19234606 ___________________________ 200 __________________ 20134610 ___________________________ 200 __________________ 20134618 ___________________________ 200 __________________ 20134902 ___________________________ 200 __________________ 19234917 ___________________________ 200 __________________ 19034921 ___________________________ 200 __________________ 19034934 ___________________________ 200 __________________ 19934937 ___________________________ 200 __________________ 19334943 ___________________________ 200 __________________ 19434958 ___________________________ 200 ______________ 194, 19634963 ___________________________ 200 __________________ 19634969 ___________________________ 200 __________________ 19234975 ___________________________ 200 __________________ 19634979 ___________________________ 200 __________________ 19034980 ___________________________ 200 __________________ 19434981 ___________________________ 200 __________________ 19734985 ___________________________ 200 __________________ 19834988 ___________________________ 200 __________________ 19234998 ___________________________ 200 __________________ 18835178 ____________________________ 50 __________________ 179352701 ____________________________ 1 ______________ 215, 218354090 __________________________ 100 __________________ 172354350 __________________________ 100 __________________ 176354669 __________________________ 100 __________________ 147354670 __________________________ 100 __________________ 147354671 __________________________ 100 __________________ 147354672 __________________________ 100 __________________ 147354673 __________________________ 100 __________________ 147354674 __________________________ 100 __________________ 147354675 __________________________ 100 __________________ 147354676 __________________________ 100 __________________ 147354795 __________________________ 100 __________________ 173355221 __________________________ 100 __________________ 201355396 __________________________ 200 __________________ 197355606 __________________________ 100 __________________ 194355615 __________________________ 100 __________________ 202355824 __________________________ 100 ______________ 179, 183355920 __________________________ 100 ______________ 202, 209356597 __________________________ 100 __________________ 147356598 __________________________ 100 __________________ 147356961 __________________________ 200 __________________ 200356962 __________________________ 100 __________________ 200357081 __________________________ 200 __________________ 119357213 __________________________ 200 __________________ 200357399 ___________________________ 10 __________________ 181357671 __________________________ 200 __________________ 188357672 __________________________ 200 __________________ 188357673 __________________________ 100 __________________ 188357674 __________________________ 100 __________________ 188357677 __________________________ 100 __________________ 173357678 __________________________ 100 __________________ 188357679 __________________________ 100 __________________ 188357685 ___________________________ 50 __________________ 113357686 ___________________________ 50 __________________ 113357740 __________________________ 100 __________________ 200357741 __________________________ 100 __________________ 172357844 __________________________ 200 __________________ 194358435 __________________________ 100 __________________ 188358993 __________________________ 100 __________________ 189358994 __________________________ 100 __________________ 189358996 __________________________ 100 __________________ 172359002 __________________________ 100 __________________ 173359003 __________________________ 100 __________________ 199359004 __________________________ 100 __________________ 199359297 __________________________ 100 __________________ 199359407 ___________________________ 20 __________________ 215359408 ___________________________ 20 __________________ 215359409 ___________________________ 20 __________________ 215359410 ___________________________ 20 __________________ 215359411 ___________________________ 20 __________________ 21535970 ___________________________ 100 __________________ 173359751 __________________________ 100 __________________ 19235978 ___________________________ 100 __________________ 17335993 ___________________________ 100 __________________ 17335994 ___________________________ 100 __________________ 173360006 __________________________ 100 __________________ 172360220 __________________________ 100 __________________ 112360221 __________________________ 100 __________________ 112360231 __________________________ 100 __________________ 159360232 __________________________ 100 __________________ 159360235 __________________________ 100 __________________ 161360236 __________________________ 100 __________________ 161360237 __________________________ 100 __________________ 162360238 __________________________ 100 __________________ 162360239 __________________________ 100 __________________ 147360240 _____________________________ __________________ 147360241 __________________________ 100 __________________ 14736668 ____________________________ 50 __________________ 15737535 ____________________________ 10 __________________ 18137536 ____________________________ 10 __________________ 18137537 ____________________________ 10 __________________ 18137538 ____________________________ 10 __________________ 18137554 ____________________________ 10 __________________ 18137571 _____________________________ 1 __________________ 181235


Artikelverzeichnis Rejstřík________40107 ____________________________10 __________________21540116 ____________________________10 __________________21840157 ____________________________10 __________________21940341 ___________________________100 __________________16240342 ___________________________100 __________________16240343 ____________________________50 __________________16240344 ____________________________50 __________________16240345 ____________________________50 __________________16140346 ____________________________50 __________________16140349 ___________________________100 ______________ 191, 19340456 ___________________________100 __________________20740460 ____________________________50 __________________16240462 ____________________________50 __________________16240485 ___________________________100 __________________16340486 ___________________________100 __________________16340489 ____________________________50 __________________16140490 ____________________________50 __________________16140498 ____________________________50 __________________14740499 ____________________________50 __________________14740503 ____________________________50 __________________14740505 ____________________________50 __________________14740506 ____________________________50 __________________14740508 ____________________________50 __________________14740522 ___________________________100 __________________18140551 ___________________________100 __________________17540553 ___________________________100 __________________17540680 ____________________________50 __________________21940691 ___________________________100 __________________17540692 ___________________________100 __________________17540720 ____________________________20 __________________21940734 ____________________________50 __________________17540737 ____________________________50 __________________17540745 ____________________________50 __________________14740746 ____________________________50 __________________14740747 ____________________________50 __________________14740756 ___________________________100 __________________17540757 ___________________________100 __________________17540758 ____________________________50 __________________16240759 ____________________________50 __________________16240760 ____________________________50 __________________14740761 ____________________________50 __________________14740762 ____________________________50 __________________16140763 ____________________________50 __________________14740764 ____________________________50 __________________16141017 ____________________________50 __________________21941061 ___________________________100 __________________20941103 ___________________________100 __________________16841115 ___________________________100 __________________17541116 ___________________________100 __________________17541117 ____________________________20 __________________17541202 ____________________________50 __________________16141203 ____________________________50 __________________16141204 ____________________________50 __________________16241205 ____________________________50 __________________16241231 ___________________________100 __________________17541233 ___________________________100 __________________17541262 ___________________________100 __________________16341272 ____________________________20 __________________21541339 ___________________________100 __________________17541340 ___________________________100 __________________17541342 ___________________________100 __________________17541343 ___________________________100 __________________17541361 ___________________________100 __________________17541390 ____________________________50 ______________ 191, 19241537 _____________________________1 ______________ 212, 21341574 ____________________________50 __________________14741576 ____________________________50 __________________14741582 ___________________________100 __________________17541583 ___________________________100 __________________17541587 ____________________________50 __________________14741612 ____________________________50 __________________16141613 ____________________________50 __________________16141614 ____________________________50 __________________16241615 ____________________________50 __________________16241642 ____________________________20 __________________17541691 ____________________________50 __________________16141692 ____________________________50 __________________16141693 ____________________________50 __________________16241694 ____________________________50 __________________16241695 ____________________________50 __________________14741696 ____________________________50 __________________14741697 ____________________________50 __________________14741698 ____________________________50 __________________17541699 ___________________________100 __________________17541701 ___________________________100 __________________17541740 ___________________________100 __________________16041741 ___________________________100 __________________16041742 ___________________________100 __________________15941743 ___________________________100 __________________15941752 ___________________________100 __________________15941760 ___________________________100 __________________15941762 ___________________________100 __________________15941763 ___________________________100 __________________15941764 ___________________________100 __________________16041769 ___________________________100 __________________160_ strana Seite ________ _ strana Seite ________ _Seite strana41770 __________________________ 100__________________ 16041771 __________________________ 100__________________ 16042048 __________________________ 100__________________ 15942049 __________________________ 100__________________ 15942057 __________________________ 100__________________ 15942058 __________________________ 100__________________ 15942060 __________________________ 100__________________ 16042061 __________________________ 100__________________ 16042063 __________________________ 100__________________ 16042064 __________________________ 100__________________ 16042083 __________________________ 100__________________ 14642084 __________________________ 100__________________ 14642087 __________________________ 100__________________ 15942093 __________________________ 100__________________ 15942094 __________________________ 100__________________ 15942095 __________________________ 100__________________ 15942096 __________________________ 100__________________ 15942097 __________________________ 100__________________ 14642098 __________________________ 100__________________ 14642099 __________________________ 100__________________ 14642103 __________________________ 100__________________ 14642105 __________________________ 100__________________ 14642106 __________________________ 100__________________ 14642107 __________________________ 100__________________ 14642108 __________________________ 100__________________ 14642123 ___________________________ 50__________________ 14742124 ___________________________ 50__________________ 14742126 ___________________________ 50__________________ 16142127 ___________________________ 50__________________ 16142131 ___________________________ 50__________________ 16242132 ___________________________ 50__________________ 16242137 ___________________________ 50__________________ 14742166 __________________________ 100__________________ 16242185 __________________________ 100__________________ 16242186 __________________________ 100__________________ 15942187 __________________________ 100__________________ 15942188 __________________________ 100__________________ 15942189 __________________________ 100__________________ 14642190 __________________________ 100__________________ 14642191 __________________________ 100__________________ 14642192 __________________________ 100__________________ 14642193 __________________________ 100__________________ 14642194 __________________________ 100__________________ 14642195 __________________________ 100__________________ 15942196 __________________________ 100__________________ 15942207 __________________________ 100__________________ 15942208 __________________________ 100__________________ 15942209 __________________________ 100__________________ 15942215 __________________________ 100__________________ 15942465 __________________________ 100__________________ 21942502 __________________________ 100__________________ 20542505 ____________________________ 1__________________ 21942509 __________________________ 100__________________ 20542513 __________________________ 100__________________ 20542514 __________________________ 100__________________ 20542598 __________________________ 100__________________ 16042599 __________________________ 100__________________ 16042714 ___________________________ 20__________________ 17642723 ___________________________ 20__________________ 17642941 __________________________ 100__________________ 21643514 __________________________ 100__________________ 21543518 __________________________ 100__________________ 16043519 __________________________ 100__________________ 16043548 __________________________ 100__________________ 13843549 __________________________ 100__________________ 13843551 __________________________ 100__________________ 13843552 __________________________ 100__________________ 13843553 __________________________ 100__________________ 16043554 __________________________ 100__________________ 16043564 __________________________ 100__________________ 16043565 __________________________ 100__________________ 16043566 __________________________ 100__________________ 15943567 __________________________ 100__________________ 15943568 __________________________ 100__________________ 17543569 __________________________ 100__________________ 17543587 __________________________ 100__________________ 16143588 __________________________ 100__________________ 16143590 __________________________ 100__________________ 16143591 __________________________ 100__________________ 16143592 __________________________ 100__________________ 16143593 __________________________ 100__________________ 16143595 __________________________ 100__________________ 16143596 __________________________ 100__________________ 16143597 __________________________ 100__________________ 16143598 __________________________ 100__________________ 16143601 __________________________ 100__________________ 16143602 __________________________ 100__________________ 16143603 __________________________ 100__________________ 16143604 __________________________ 100__________________ 16143606 __________________________ 100__________________ 16143607 __________________________ 100__________________ 16143608 __________________________ 100__________________ 16143609 __________________________ 100__________________ 16143613 __________________________ 100______________ 138, 13843618 ___________________________ 50__________________ 17543622___________________________ 100 __________________ 16043623___________________________ 100 __________________ 16043625___________________________ 200 __________________ 11943626___________________________ 100 __________________ 16243647___________________________ 100 __________________ 21943651___________________________ 100 __________________ 16243701___________________________ 100 __________________ 16243702____________________________ 10 __________________ 21643709___________________________ 100 __________________ 17043719___________________________ 100 __________________ 15843727___________________________ 100 __________________ 16043728___________________________ 100 __________________ 16043729___________________________ 100 __________________ 16043730___________________________ 100 __________________ 16043731___________________________ 100 __________________ 16043732___________________________ 100 __________________ 16043733___________________________ 100 __________________ 16043734___________________________ 100 __________________ 16043735___________________________ 100 __________________ 16043736___________________________ 100 __________________ 16043737___________________________ 100 __________________ 16043738___________________________ 100 __________________ 16043739___________________________ 100 __________________ 16043740___________________________ 100 __________________ 16043743___________________________ 100 __________________ 16043744___________________________ 100 __________________ 16043747___________________________ 100 __________________ 20443754____________________________ 50 __________________ 20243760___________________________ 100 __________________ 14643761___________________________ 100 __________________ 14643787____________________________ 10 __________________ 20743788____________________________ 10 __________________ 17443789____________________________ 10 __________________ 17443791___________________________ 100 ______________ 179, 18543800____________________________ 50 __________________ 17643801____________________________ 50 __________________ 17643802____________________________ 50 __________________ 17643803____________________________ 50 __________________ 17643804____________________________ 50 __________________ 17643940___________________________ 100 __________________ 15944102___________________________ 100 __________________ 176441295 ___________________________ 11 __________________ 215441296 ____________________________ 1 __________________ 215441345 ____________________________ 1 ______________ 216, 21844174___________________________ 100 __________________ 20444175___________________________ 100 __________________ 204441772 __________________________ 100 __________________ 23144178___________________________ 100 __________________ 18544179___________________________ 100 __________________ 18544192____________________________ 50 __________________ 21944204___________________________ 100 __________________ 16244222___________________________ 100 __________________ 20444228___________________________ 100 __________________ 12644234___________________________ 100 __________________ 16344235___________________________ 100 __________________ 17544236___________________________ 100 __________________ 17544239___________________________ 100 __________________ 16044240___________________________ 100 __________________ 16044241___________________________ 100 __________________ 15944242___________________________ 100 __________________ 15944243___________________________ 100 __________________ 14644244___________________________ 100 __________________ 14644245___________________________ 100 __________________ 15944246___________________________ 100 __________________ 16144247___________________________ 100 __________________ 16144249___________________________ 100 __________________ 18244250___________________________ 100 __________________ 11244266___________________________ 100 __________________ 18544267___________________________ 100 __________________ 18544274___________________________ 100 __________________ 11244286____________________________ 50 __________________ 17644287____________________________ 20 __________________ 17544288____________________________ 50 __________________ 17644289____________________________ 50 __________________ 17644290___________________________ 100 __________________ 14644291___________________________ 100 __________________ 14644294____________________________ 20 __________________ 17544295____________________________ 50 __________________ 17644300___________________________ 100 __________________ 11244302___________________________ 100 __________________ 15844349___________________________ 100 __________________ 11244350____________________________ 50 __________________ 20744351____________________________ 50 __________________ 20744354___________________________ 100 __________________ 15844358____________________________ 10 __________________ 23044360____________________________ 10 __________________ 23044456___________________________ 100 __________________ 17144460___________________________ 100 __________________ 17144461___________________________ 100 __________________ 17144463___________________________ 100 __________________ 17144467___________________________ 100 __________________ 17144468___________________________ 100 __________________ 17144470___________________________ 100 __________________ 17144474___________________________ 100 __________________ 17144475___________________________ 100 __________________ 171236


Artikelverzeichnis Rejstřík________44477 __________________________ 100__________________ 17144481 __________________________ 100__________________ 17144482 __________________________ 100__________________ 17144644 ___________________________ 50__________________ 20944645 ___________________________ 50__________________ 209454829 __________________________ 10__________________ 230454872 __________________________ 10__________________ 230454888 __________________________ 50__________________ 236454906 __________________________ 10__________________ 231454907 __________________________ 10__________________ 231454908 __________________________ 10__________________ 231454909 __________________________ 10__________________ 231454910 __________________________ 10__________________ 231454911 __________________________ 10__________________ 231455347 __________________________ 10__________________ 137455348 __________________________ 10__________________ 137455349 __________________________ 20__________________ 137455386 __________________________ 20__________________ 137455387 __________________________ 20__________________ 137455388 __________________________ 20__________________ 137455426 __________________________ 10__________________ 230455427 __________________________ 10__________________ 230455428 __________________________ 10__________________ 231455429 ___________________________ 1__________________ 232455430 ___________________________ 1__________________ 232455431 ___________________________ 1__________________ 232455432 ___________________________ 1__________________ 232455478 __________________________ 50__________________ 219458062 ___________________________ 1__________________ 232458063 ___________________________ 1__________________ 232458064 ___________________________ 1__________________ 232500016 __________________________ 10__________________ 125500017 __________________________ 10__________________ 125500018 __________________________ 10__________________ 125500019 __________________________ 10__________________ 12550947 ____________________________ 1__________________ 21852223 ____________________________ 1__________________ 21252321 ___________________________ 50__________________ 16952387 ____________________________ 1__________________ 21852388 ___________________________ 50__________________ 14452389 __________________________ 100__________________ 17252394 ___________________________ 50__________________ 15752395 ___________________________ 50__________________ 15752396 ___________________________ 50__________________ 14452397 ___________________________ 50__________________ 14452398 ___________________________ 50__________________ 15752399 ___________________________ 50__________________ 15752400 ___________________________ 20________________92, 10252401 ___________________________ 20________________92, 10252402 ___________________________ 20________________92, 10252403 ___________________________ 20___________________ 9252404 ___________________________ 20___________________ 9252405 ___________________________ 20___________________ 9252406 ___________________________ 10___________________ 9252407 ___________________________ 10___________________ 9252408 ___________________________ 10___________________ 9252409 ___________________________ 10___________________ 9252410 ___________________________ 10___________________ 9252411 ___________________________ 10___________________ 9252412 __________________________ 320__________________ 22452413 __________________________ 320__________________ 22452414 __________________________ 320__________________ 22452415 ___________________________ 20________________95, 10452416 ___________________________ 20________________95, 10452417 ___________________________ 20___________________ 9552418 ___________________________ 20___________________ 9552419 ___________________________ 10___________________ 9552420 ___________________________ 10___________________ 9552421 ___________________________ 10___________________ 9552422 ___________________________ 20________________94, 10352423 ___________________________ 20___________________ 9452424 ___________________________ 20___________________ 9452425 ___________________________ 20___________________ 9452426 ___________________________ 10___________________ 9452427 ___________________________ 10___________________ 9452428 ___________________________ 10___________________ 9652429 ___________________________ 20___________________ 9652430 ___________________________ 10___________________ 9652431 ___________________________ 10___________________ 9652432 ___________________________ 20__________________ 11152433 ___________________________ 20__________________ 11152442 _________________________ 2400__________________ 11652443 ___________________________ 10__________________ 12852444 ___________________________ 10__________________ 12852445 ___________________________ 10__________________ 12852446 ___________________________ 10__________________ 12852447 ___________________________ 10__________________ 12852448 ___________________________ 10__________________ 12852449 __________________________ 560__________________ 22652450 __________________________ 480__________________ 22652451 __________________________ 480__________________ 22652452 __________________________ 400__________________ 22652453 ___________________________ 20__________________ 12252454 __________________________ 560__________________ 22552455 __________________________ 560__________________ 225_ strana Seite ________ _Seite strana ________ _ strana Seite52456___________________________ 560 __________________ 22552457____________________________ 20 __________________ 12252458____________________________ 10 __________________ 12252462____________________________ 50 __________________ 16852463____________________________ 20 __________________ 10652464____________________________ 20 __________________ 10652465____________________________ 20 __________________ 10652466____________________________ 10 __________________ 10652467___________________________ 100 __________________ 17352468___________________________ 100 __________________ 16952478___________________________ 100 __________________ 15152479___________________________ 100 __________________ 15152480___________________________ 100 __________________ 14052481___________________________ 100 __________________ 14052483___________________________ 100 __________________ 15052484___________________________ 100 __________________ 15052485___________________________ 100 __________________ 15052486___________________________ 100 __________________ 14152487___________________________ 100 __________________ 14152488___________________________ 100 __________________ 14152489___________________________ 100 __________________ 14152490__________________________ 1170 __________________ 11852491___________________________ 520 __________________ 11852496____________________________ 20 __________________ 11052497____________________________ 10 __________________ 12952498____________________________ 10 __________________ 12952499____________________________ 10 __________________ 12952500____________________________ 10 __________________ 12952501____________________________ 50 __________________ 16852502____________________________ 50 __________________ 11252504____________________________ 20 __________________ 18452505____________________________ 20 __________________ 18452508____________________________ 50 __________________ 14452509____________________________ 50 __________________ 15752510____________________________ 50 __________________ 15752511____________________________ 50 __________________ 15752512____________________________ 50 __________________ 15752513__________________________ 2700 __________________ 11652514___________________________ 800 __________________ 11652515__________________________ 2400 __________________ 11652516__________________________ 2700 __________________ 11652522___________________________ 200 ______________ 119, 22452522_________________________ 25600 ______________ 119, 22452642____________________________ 50 __________________ 14452643____________________________ 50 __________________ 14452660____________________________ 10 __________________ 12852661____________________________ 10 __________________ 12852662____________________________ 10 __________________ 12852663____________________________ 10 __________________ 12852664____________________________ 10 __________________ 12852665____________________________ 10 __________________ 12852666____________________________ 10 __________________ 12852667____________________________ 10 __________________ 12852668____________________________ 10 __________________ 13152669____________________________ 10 __________________ 13152670____________________________ 10 __________________ 13152671____________________________ 10 __________________ 13152672____________________________ 10 __________________ 13152673____________________________ 10 __________________ 13152674____________________________ 10 __________________ 13152675____________________________ 10 __________________ 13152676___________________________ 560 __________________ 22652677___________________________ 560 __________________ 22652678___________________________ 480 __________________ 22652679___________________________ 480 __________________ 22652680___________________________ 400 __________________ 22652681___________________________ 400 __________________ 22652682____________________________ 10 __________________ 13252683____________________________ 10 __________________ 13252702____________________________ 50 __________________ 16852703____________________________ 50 __________________ 15452704____________________________ 50 __________________ 15452706____________________________ 50 __________________ 15652707____________________________ 50 __________________ 15652753____________________________ 10 __________________ 13652754____________________________ 10 __________________ 13652757____________________________ 10 __________________ 13652758____________________________ 10 __________________ 13652764___________________________ 100 __________________ 15052767____________________________ 20 __________________ 13352768____________________________ 20 __________________ 13352769____________________________ 20 __________________ 13352770____________________________ 20 __________________ 13352771____________________________ 10 __________________ 13352772____________________________ 20 ______________ 123, 12452773____________________________ 20 __________________ 12452774____________________________ 20 __________________ 12452775____________________________ 20 __________________ 12452776____________________________ 20 __________________ 12452778__________________________ 1000 __________________ 22452779__________________________ 2700 __________________ 11752782____________________________ 10 __________________ 12552783____________________________ 10 __________________ 12552784____________________________ 10 __________________ 12552785____________________________ 10 __________________ 12552794 ___________________________ 100 ______ 190, 195, 198, 20052812 ____________________________ 20 __________________ 13352817 ____________________________ 10 ___________________ 9252818 ____________________________ 10 ___________________ 9252823 ____________________________ 10 __________________ 12252825 ____________________________ 10 ___________________ 9952830 ____________________________ 10 ___________________ 9952831 ____________________________ 10 ___________________ 9952832 ____________________________ 10 __________________ 17852833 ____________________________ 10 __________________ 17852834 ____________________________ 10 __________________ 17852835 ____________________________ 10 __________________ 17852836 ____________________________ 10 __________________ 17852837 ____________________________ 10 __________________ 17852838 ____________________________ 10 __________________ 17852839 ____________________________ 20 __________________ 17852841 ____________________________ 20 __________________ 11052844 ____________________________ 10 ___________________ 9252852 ____________________________ 20 ___________________ 9352853 ____________________________ 20 ___________________ 9352854 ____________________________ 20 ___________________ 9352855 ____________________________ 10 ___________________ 9352856 ____________________________ 10 ___________________ 9352857 ____________________________ 10 ___________________ 9352900 ____________________________ 20 __________________ 15752901 ____________________________ 20 __________________ 15752903 ____________________________ 20 __________________ 12652904 ____________________________ 10 __________________ 12852905 ____________________________ 10 __________________ 12852906 ____________________________ 10 __________________ 12852907 ____________________________ 10 __________________ 13152908 ____________________________ 10 __________________ 13152909 ____________________________ 10 __________________ 13152912 ___________________________ 560 __________________ 11852913 ___________________________ 360 __________________ 11852914 ____________________________ 10 __________________ 12452915 ____________________________ 10 __________________ 12452916 ____________________________ 10 __________________ 12452917 ____________________________ 10 __________________ 12452920 __________________________ 2700 __________________ 11752921 __________________________ 2400 __________________ 11752923 ____________________________ 50 __________________ 23052924 __________________________ 2000 __________________ 11852925 ___________________________ 800 __________________ 11752926 __________________________ 2400 __________________ 11752927 ____________________________ 20 ___________________ 9352928 ____________________________ 20 ___________________ 9352929 ____________________________ 10 ___________________ 9352930 ____________________________ 10 ___________________ 9352931 ____________________________ 10 ___________________ 9352935 __________________________ 2400 __________________ 11752936 __________________________ 2400 __________________ 11752937 __________________________ 2400 __________________ 11752938 _____________________________ 1 __________________ 21652939 _____________________________ 1 __________________ 21652940 _____________________________ 1 __________________ 21852947 _____________________________ 1 __________________ 21652949 ____________________________ 20 __________________ 22252958 ____________________________ 10 __________________ 13052959 ____________________________ 10 __________________ 13052960 ____________________________ 10 __________________ 13052961 ____________________________ 10 __________________ 13052962 ____________________________ 10 __________________ 13352963 ____________________________ 10 __________________ 13352964 ____________________________ 10 __________________ 13352965 ____________________________ 10 __________________ 13352966 ____________________________ 20 _______________ 94, 10352967 ____________________________ 20 __________________ 10352968 ____________________________ 20 __________________ 10352969 ____________________________ 20 __________________ 10352970 ____________________________ 20 __________________ 10352971 ____________________________ 10 __________________ 10352972 ____________________________ 10 __________________ 10352973 ____________________________ 10 __________________ 10352974 ____________________________ 10 __________________ 10352975 ____________________________ 10 __________________ 17852976 ____________________________ 20 __________________ 20552977 ____________________________ 20 __________________ 20552978 ____________________________ 20 __________________ 20552994 __________________________ 2700 __________________ 11753927 ____________________________ 50 __________________ 14453928 ____________________________ 50 __________________ 14454125 __________________________ 1000 __________________ 22554126 ___________________________ 320 __________________ 22454162 ___________________________ 560 __________________ 22554163 ___________________________ 560 __________________ 22554164 ___________________________ 560 __________________ 22554165 ___________________________ 560 __________________ 22454166 ___________________________ 320 __________________ 22454539 ___________________________ 560 __________________ 22654542 ___________________________ 320 __________________ 22454543 ___________________________ 560 __________________ 22654544 ___________________________ 480 __________________ 22654545 ___________________________ 480 __________________ 22654546 ___________________________ 480 __________________ 226237


Artikelverzeichnis Rejstřík________54547 ___________________________480 __________________22654548 ___________________________400 __________________22654549 ___________________________400 __________________22654554 __________________________2700 __________________11654556 ____________________________20 __________________10854557 ____________________________10 __________________10854558 ____________________________10 __________________10854559 ____________________________20 __________________10954564 ____________________________20 _______________96, 10454566 ____________________________10 ___________________9954568 ____________________________10 ___________________9954569 ____________________________10 ___________________9954571 ____________________________10 ___________________9954591 __________________________1000 __________________22454592 ___________________________800 __________________11654594 ____________________________10 __________________17854624 ____________________________20 __________________10454674 ____________________________20 __________________12254675 ____________________________20 __________________12254676 ____________________________20 __________________12254684 ____________________________50 __________________15654685 ____________________________50 __________________15654688 ____________________________50 __________________15654689 ____________________________50 __________________15654690 ____________________________50 __________________15254691 ____________________________50 __________________15254692 ____________________________50 __________________15254693 ____________________________50 __________________15254694 ____________________________50 __________________14054695 ____________________________50 __________________14054697 ____________________________50 __________ 191, 193, 19554698 ____________________________50 __________________15354699 ____________________________50 __________________15354700 ____________________________50 __________________15354701 ____________________________50 __________________15354702 ____________________________50 __________________15354703 ____________________________50 __________________15354704 ____________________________50 __________________15354705 ____________________________50 __________________15354706 ___________________________100 __________________14154709 ___________________________100 __________________14154710 ____________________________50 __________________15554711 ____________________________50 __________________15554712 ____________________________50 __________________15554713 ____________________________50 __________________15554716 ____________________________50 __________________14454717 ____________________________50 __________________14454718 ____________________________50 __________________14454719 ____________________________50 __________________16854722 ____________________________50 __________________15754723 ____________________________50 __________________15754724 ____________________________50 __________________15754725 ____________________________50 __________________15754726 ____________________________50 __________________15454727 ____________________________50 __________________15454728 ____________________________50 __________________15654729 ____________________________50 __________________15654741 ____________________________10 ___________________9954742 ____________________________10 __________________13154773 ____________________________10 ___________________9854774 ____________________________10 __________________13154775 ____________________________50 __________________16954777 ____________________________50 __________________16854782 ____________________________10 ___________________9854783 ___________________________100 __________________17254786 ____________________________50 ______ 191, 192, 195, 19754790 ____________________________10 ___________________9854791 ____________________________10 ___________________9854794 ____________________________10 ___________________9954795 ____________________________20 __________________23054796 __________________________2400 __________________11654799 ___________________________100 __________________14254883 ____________________________20 __________________10354884 ____________________________10 __________________13654885 ____________________________10 __________________13654888 ____________________________10 __________________10354890 ___________________________100 __________________15154891 ___________________________100 __________________15154892 ___________________________100 __________________15154893 ___________________________100 __________________15154915 ___________________________100 __________________16954916 ___________________________100 __________________16954917 ___________________________100 __________________16954918 ____________________________10 __________________13654919 ____________________________10 __________________13654920 ____________________________10 __________________13654921 ____________________________10 __________________13654922 ___________________________100 __________________16954923 ___________________________100 __________________16954924 ____________________________10 __________________13654925 ____________________________10 __________________13654926 ____________________________10 __________________13654927 ____________________________10 __________________13654928 ____________________________10 __________________13654929 ____________________________10 __________________136_ strana Seite ________ _ strana Seite ________ _Seite strana54930 ___________________________ 50__________________ 16454931 ___________________________ 50__________________ 16454932 ___________________________ 50__________________ 16454933 ___________________________ 50__________________ 16454952 ___________________________ 10___________________ 9454953 ___________________________ 10__________________ 13154954 ___________________________ 10__________________ 13154955 ___________________________ 10__________________ 13154956 ___________________________ 10__________________ 13154964 ___________________________ 10__________________ 17954965 ___________________________ 10__________________ 17954966 ___________________________ 10__________________ 17954967 ___________________________ 10__________________ 17954968 ___________________________ 10__________________ 17954969 ___________________________ 10__________________ 17954970 ___________________________ 10__________________ 17954971 ___________________________ 10__________________ 17954972 ___________________________ 10__________________ 17954973 ___________________________ 10__________________ 17955006 ___________________________ 20__________________ 18355008 ___________________________ 20__________________ 18155009 __________________________ 100__________________ 14255011 ___________________________ 10__________________ 18255012 ___________________________ 10__________________ 18255013 ___________________________ 10__________________ 18255014 ___________________________ 10__________________ 18255015 ___________________________ 10__________________ 18255016 ___________________________ 10__________________ 18255017 ___________________________ 10__________________ 18255028 __________________________ 100__________________ 17255031 _________________________ 1160__________________ 11955032 __________________________ 580__________________ 11955034 ___________________________ 10___________________ 9755036 ___________________________ 10___________________ 9755037 ___________________________ 10__________________ 10655039 __________________________ 100__________________ 20255047 ___________________________ 10__________________ 10355049 ___________________________ 20__________________ 18155051 __________________________ 100__________________ 14155052 ___________________________ 10__________________ 10755053 ___________________________ 10__________________ 10755054 ___________________________ 10__________________ 10755055 ___________________________ 10__________________ 10755056 ___________________________ 10__________________ 10755060 ___________________________ 10__________________ 12255061 ___________________________ 10__________________ 12255062 ___________________________ 20___________________ 9555066 __________________________ 100______________ 192, 19355067 ___________________________ 50__________________ 15855068 ___________________________ 50__________________ 15855076 ___________________________ 20__________________ 11055080 __________________________ 500__________________ 22755081 __________________________ 480__________________ 22655082 ___________________________ 10___________________ 9955083 ___________________________ 10___________________ 9955085 __________________________ 100__________________ 14155092 ___________________________ 50__________________ 15455093 ___________________________ 50__________________ 15455096 ___________________________ 10___________________ 9955097 ___________________________ 50__________________ 15655098 ___________________________ 50__________________ 15655112 __________________________ 100__________________ 18955126 __________________________ 100__________________ 14255131 ___________________________ 10__________________ 10655132 ___________________________ 10__________________ 10655133 ___________________________ 10__________________ 10655135 ___________________________ 20__________________ 10255137 ___________________________ 20__________________ 10255138 ___________________________ 10__________________ 10255139 ___________________________ 10__________________ 10255144 ___________________________ 10__________________ 10755150 ___________________________ 10__________________ 13155151 ___________________________ 10__________________ 13155152 ___________________________ 10__________________ 13255153 ___________________________ 20__________________ 10255155 ___________________________ 10__________________ 13155156 ___________________________ 10__________________ 13155157 ___________________________ 10__________________ 13155158 ___________________________ 10___________________ 9255159 ___________________________ 10__________________ 10255160 ___________________________ 10__________________ 10455161 ___________________________ 10__________________ 10455162 ___________________________ 20__________________ 10455163 ___________________________ 10__________________ 10455164 ___________________________ 10__________________ 10455165 ___________________________ 20__________________ 10455166 ___________________________ 10__________________ 10455167 ___________________________ 20__________________ 18455168 ___________________________ 10__________________ 17855173 ___________________________ 20___________________ 9255174 ___________________________ 20________________ 92, 9355175 ___________________________ 20___________________ 9255182 ___________________________ 10___________________ 9855184 ___________________________ 10___________________ 9855185 ___________________________ 10___________________ 9855186____________________________ 10 ___________________ 9855187____________________________ 10 ___________________ 9855188____________________________ 10 ___________________ 9955189____________________________ 50 __________________ 20455194____________________________ 10 __________________ 12255195____________________________ 10 __________________ 12255196____________________________ 10 __________________ 12255214____________________________ 50 __________________ 18955218____________________________ 10 __________________ 10255219____________________________ 10 __________________ 10255234____________________________ 50 __________________ 23055235____________________________ 50 __________________ 14455236____________________________ 50 __________________ 14455237____________________________ 50 __________________ 15755238____________________________ 50 __________________ 15755239____________________________ 50 __________________ 15755240____________________________ 50 __________________ 15755242____________________________ 10 ___________________ 9855243____________________________ 10 ___________________ 9855244____________________________ 10 ___________________ 9855245____________________________ 10 ___________________ 9855254____________________________ 10 ___________________ 9855255____________________________ 10 ___________________ 9855257____________________________ 10 __________________ 10755258____________________________ 10 __________________ 10755259____________________________ 10 __________________ 10755277___________________________ 100 ______ 189, 195, 198, 20055289____________________________ 10 __________________ 13155291____________________________ 50 __________________ 16455292____________________________ 50 __________________ 16455318____________________________ 10 ___________________ 9855332____________________________ 10 __________________ 10455334____________________________ 20 __________________ 12355335____________________________ 20 __________________ 12355336____________________________ 20 __________________ 12355337____________________________ 20 __________________ 12355338____________________________ 10 __________________ 12355339____________________________ 10 __________________ 12355340____________________________ 10 __________________ 12355341____________________________ 10 __________________ 12355342____________________________ 10 __________________ 12355343____________________________ 10 __________________ 12355344____________________________ 10 __________________ 12355347____________________________ 20 __________________ 18455348____________________________ 20 __________________ 18455351____________________________ 20 __________________ 18455352____________________________ 20 __________________ 18455353____________________________ 10 __________________ 16455354___________________________ 100 __________________ 13655355____________________________ 10 __________________ 16455357____________________________ 10 __________________ 13655358____________________________ 10 __________________ 13655359___________________________ 100 __________________ 14155360___________________________ 480 __________________ 22655361___________________________ 480 __________________ 22655362____________________________ 20 __________________ 18455363____________________________ 20 __________________ 10655364____________________________ 20 __________________ 10655365____________________________ 20 __________________ 10655366____________________________ 10 __________________ 10655367____________________________ 10 __________________ 10655368____________________________ 10 __________________ 10655372____________________________ 10 __________________ 10455376____________________________ 10 __________________ 13255377____________________________ 10 __________________ 13255378____________________________ 10 __________________ 13255390____________________________ 20 __________________ 10355391____________________________ 10 __________________ 10355392____________________________ 10 __________________ 10355404____________________________ 10 __________________ 10455405____________________________ 10 __________________ 10455406____________________________ 10 ___________________ 9855409____________________________ 20 __________________ 18455410____________________________ 50 __________________ 15755411____________________________ 50 __________________ 15755412____________________________ 50 __________________ 15755413____________________________ 50 __________________ 15755414____________________________ 50 __________________ 14455415____________________________ 50 __________________ 14455416____________________________ 50 __________________ 14455417____________________________ 50 __________________ 16855424___________________________ 100 __________________ 15155425___________________________ 100 __________________ 15155430____________________________ 20 __________________ 18455434____________________________ 10 __________________ 13655435____________________________ 10 __________________ 13655441____________________________ 10 __________________ 12455443____________________________ 10 ___________________ 9555452____________________________ 50 __________________ 15555453____________________________ 50 __________________ 15555464____________________________ 20 ___________________ 9655465____________________________ 20 ___________________ 9655466____________________________ 10 ___________________ 9655467____________________________ 10 ___________________ 9655468____________________________ 10 ___________________ 96238


Artikelverzeichnis Rejstřík________55469 ___________________________ 20___________________ 9355470 ___________________________ 20___________________ 9355471 ___________________________ 10___________________ 9355472 ___________________________ 10___________________ 9355473 ___________________________ 10__________________ 10055474 ___________________________ 10__________________ 10055475 ___________________________ 10__________________ 10055476 ___________________________ 10__________________ 10055477 ___________________________ 10__________________ 10055478 ___________________________ 10__________________ 10055479 ___________________________ 10__________________ 10055480 ___________________________ 10___________________ 9755481 ___________________________ 10___________________ 9755482 ___________________________ 10___________________ 9755483 ___________________________ 10___________________ 9755492 ___________________________ 50__________________ 15455493 ___________________________ 50__________________ 15455494 ___________________________ 50__________________ 15555495 ___________________________ 50__________________ 15555535 ___________________________ 10__________________ 13255536 ___________________________ 10__________________ 13255538 ___________________________ 10__________________ 13255539 ___________________________ 10__________________ 13255540 ___________________________ 10__________________ 13255541 ___________________________ 10__________________ 13255851 ___________________________ 20___________________ 9455852 ___________________________ 20___________________ 9455853 ___________________________ 20___________________ 9455854 ___________________________ 20___________________ 9455855 ___________________________ 20___________________ 9455856 ___________________________ 10___________________ 9455857 ___________________________ 10___________________ 9455858 ___________________________ 10___________________ 9455859 ___________________________ 10___________________ 9455861 ___________________________ 10___________________ 9455868 ___________________________ 20__________________ 15555869 ___________________________ 20__________________ 15555872 ___________________________ 20__________________ 15555873 ___________________________ 20__________________ 15555874 ___________________________ 20__________________ 15555875 ___________________________ 20__________________ 15555876 _________________________ 2400__________________ 11655877 _________________________ 2700__________________ 11655879 ___________________________ 10__________________ 13355880 _________________________ 2700__________________ 11755882 ___________________________ 10__________________ 10255883 __________________________ 100__________________ 14155885 ___________________________ 20__________________ 10755886 ___________________________ 10__________________ 10755887 ___________________________ 10__________________ 10755888 ___________________________ 10__________________ 10755889 ___________________________ 10__________________ 10755890 ___________________________ 10__________________ 10755891 ___________________________ 10__________________ 10755892 ___________________________ 10__________________ 10855893 ___________________________ 10__________________ 10855894 ___________________________ 10__________________ 10855895 ___________________________ 10__________________ 10855896 ___________________________ 10__________________ 10855897 ___________________________ 10__________________ 10855898 ___________________________ 10__________________ 10855899 ___________________________ 10__________________ 10055906 _________________________ 1000__________________ 22555907 _________________________ 2700__________________ 11655908 ___________________________ 10__________________ 10755911 ___________________________ 10___________________ 9855945 ___________________________ 10__________________ 10055946 ___________________________ 10__________________ 10055950 ___________________________ 20___________________ 9555951 ___________________________ 10___________________ 9555952 ___________________________ 20__________________ 10255953 ___________________________ 10__________________ 10255954 ___________________________ 10__________________ 10255955 ___________________________ 10__________________ 10255956 ___________________________ 20__________________ 10355957 ___________________________ 10__________________ 10355958 ___________________________ 10__________________ 10355959 ___________________________ 10__________________ 12955960 ___________________________ 10__________________ 12955961 ___________________________ 10__________________ 12955962 ___________________________ 10__________________ 12955963 ___________________________ 10__________________ 13255964 ___________________________ 10__________________ 13255965 ___________________________ 10__________________ 13255966 ___________________________ 10__________________ 13255972 ___________________________ 10__________________ 18355973 ___________________________ 10__________________ 18355974 ___________________________ 10__________________ 18355975 ___________________________ 10__________________ 18355976 ___________________________ 10__________________ 18355977 ___________________________ 10__________________ 18355978 ___________________________ 10__________________ 18355979 ___________________________ 10__________________ 18355980 ___________________________ 10__________________ 18355981 ___________________________ 10__________________ 183_ strana Seite ________ _Seite strana ________ _ strana Seite55982____________________________ 10 __________________ 18355983____________________________ 10 __________________ 18355988____________________________ 50 __________________ 18955994____________________________ 20 ___________________ 9355995____________________________ 20 ___________________ 9355996____________________________ 10 ___________________ 9355997____________________________ 10 ___________________ 9355998____________________________ 10 ___________________ 9355999____________________________ 10 ___________________ 9356771___________________________ 100 __________________ 14156910___________________________ 100 __________________ 19356930___________________________ 100 __________________ 19157116____________________________ 50 __________________ 15557117____________________________ 50 __________________ 15557207____________________________ 20 __________________ 13357209____________________________ 20 __________________ 15157210____________________________ 20 __________________ 15157212____________________________ 10 ___________________ 9757213____________________________ 10 ___________________ 9757214____________________________ 10 ___________________ 9757220_____________________________ 1 ______________ 216, 21757225____________________________ 10 __________________ 10557226____________________________ 10 __________________ 10557227____________________________ 10 __________________ 10557231____________________________ 10 ___________________ 9757232____________________________ 50 __________________ 15657233____________________________ 50 __________________ 15657234____________________________ 20 __________________ 23057247_____________________________ 1 __________________ 21857256____________________________ 10 ___________________ 9957277____________________________ 10 __________________ 12457280____________________________ 50 __________________ 16857293____________________________ 10 ___________________ 9757300____________________________ 20 __________________ 18457335___________________________ 320 __________________ 22457336___________________________ 480 __________________ 22657337___________________________ 400 __________________ 22557338___________________________ 560 __________________ 22557339___________________________ 500 __________________ 22757396__________________________ 1260 __________________ 11857397___________________________ 580 __________________ 11857398___________________________ 560 __________________ 11857399___________________________ 360 __________________ 11857425____________________________ 50 __________________ 23157428____________________________ 50 __________________ 23157436____________________________ 10 __________________ 10557437___________________________ 560 __________________ 11957438___________________________ 360 __________________ 11957439____________________________ 50 __________________ 23157810___________________________ 100 __________________ 17257813____________________________ 20 __________________ 10857814____________________________ 10 __________________ 10857815____________________________ 10 __________________ 10857816____________________________ 20 __________________ 10957817____________________________ 20 __________________ 10657818____________________________ 20 __________________ 10657835____________________________ 10 ___________________ 9957836____________________________ 10 ___________________ 9957838____________________________ 20 __________________ 12457839____________________________ 20 __________________ 12357845____________________________ 20 __________________ 10657846____________________________ 10 __________________ 10657847____________________________ 10 __________________ 10657848____________________________ 10 __________________ 10657849____________________________ 10 __________________ 10657850____________________________ 10 __________________ 10657851____________________________ 10 __________________ 10657852____________________________ 10 __________________ 10657853____________________________ 10 __________________ 10757854____________________________ 10 __________________ 10757855____________________________ 10 __________________ 10757856____________________________ 10 __________________ 10757857____________________________ 10 __________________ 10757858____________________________ 10 __________________ 10757859____________________________ 10 __________________ 10757861____________________________ 10 __________________ 10657891____________________________ 50 __________________ 20457892____________________________ 50 __________________ 17157919____________________________ 10 __________________ 12957920____________________________ 10 __________________ 12957924____________________________ 10 __________________ 13257925____________________________ 10 __________________ 13257927____________________________ 10 __________________ 11057929____________________________ 10 ___________________ 9857930____________________________ 50 __________________ 17158004___________________________ 100 __________________ 14158006___________________________ 100 __________________ 14258007____________________________ 10 ___________________ 9858008____________________________ 10 ___________________ 9858009____________________________ 10 ___________________ 9858010____________________________ 10 ___________________ 9858041____________________________ 50 __________________ 15358042____________________________ 50 __________________ 15358076____________________________ 50 __________________ 14558077____________________________ 50 __________________ 14558091 ____________________________ 10 __________________ 17858097 ____________________________ 20 __________________ 15358098 ____________________________ 20 __________________ 15358099 ____________________________ 20 __________________ 15358100 ____________________________ 20 __________________ 15358101 ____________________________ 20 __________________ 15358102 ____________________________ 20 __________________ 15358103 ____________________________ 20 __________________ 15658104 ____________________________ 20 __________________ 15658131 ____________________________ 50 __________________ 16458132 ____________________________ 50 __________________ 16458133 ____________________________ 10 ___________________ 9958134 ____________________________ 10 ___________________ 9958183 __________________________ 1680 __________________ 12958222 ____________________________ 10 __________________ 10258265 ____________________________ 10 __________________ 10458291 ____________________________ 50 __________________ 15858292 ____________________________ 50 __________________ 15858298 ____________________________ 10 __________________ 13658299 ____________________________ 10 __________________ 13658317 __________________________ 2000 __________________ 11858350 ____________________________ 10 __________________ 13658351 ____________________________ 10 __________________ 13658352 ____________________________ 10 __________________ 16458353 ____________________________ 10 __________________ 16458354 ____________________________ 50 __________________ 13658422 ____________________________ 10 __________________ 10758442 ____________________________ 10 ___________________ 9958443 ____________________________ 10 ___________________ 9958444 ____________________________ 10 __________________ 10558445 ____________________________ 10 __________________ 10558447 __________________________ 1000 __________________ 22558449 ___________________________ 800 __________________ 22458450 _____________________________ 1 __________________ 21658470 ____________________________ 50 __________________ 15858471 ____________________________ 50 __________________ 15858475 ___________________________ 100 __________________ 15158476 ___________________________ 100 __________________ 15158477 ___________________________ 100 __________________ 14158556 ___________________________ 560 __________________ 22558557 ___________________________ 480 __________________ 22558558 ___________________________ 480 __________________ 22558559 ____________________________ 10 __________________ 10458601 ____________________________ 50 __________________ 15458602 ____________________________ 50 __________________ 15458604 ____________________________ 50 __________________ 15858605 ____________________________ 50 __________________ 15858619 ___________________________ 100 __________________ 14159443 ___________________________ 100 __________________ 15159444 ___________________________ 100 __________________ 15159445 ____________________________ 10 __________________ 10659469 ___________________________ 100 __________________ 14159470 ____________________________ 50 __________________ 15859471 ____________________________ 50 __________________ 15859490 ____________________________ 50 __________________ 15459491 ____________________________ 50 __________________ 15459494 ____________________________ 10 __________________ 10059495 ____________________________ 20 __________________ 10659496 ____________________________ 10 __________________ 10659497 ____________________________ 10 __________________ 10659498 ___________________________ 560 __________________ 22559906 ____________________________ 10 __________________ 10359907 ____________________________ 10 ___________________ 9759916 ___________________________ 100 __________________ 15159917 ___________________________ 100 __________________ 15159920 ____________________________ 10 __________________ 12259921 ____________________________ 10 __________________ 12459927 ____________________________ 10 ___________________ 9859929 ____________________________ 20 __________________ 13359937 ____________________________ 10 ___________________ 9559938 ____________________________ 10 ___________________ 9559940 ____________________________ 10 __________________ 10459941 ____________________________ 10 __________________ 10459942 ____________________________ 10 ___________________ 9994019 ____________________________ 10 __________________ 12694020 ____________________________ 10 __________________ 12694022 ___________________________ 500 __________________ 19094030 ___________________________ 100 __________________ 16994031 ___________________________ 100 __________________ 20294035 ___________________________ 100 __________________ 17994036 ____________________________ 50 __________________ 17994037 ___________________________ 100 __________________ 20294038 ___________________________ 100 __________________ 20294042 ___________________________ 100 __________________ 17294047 ___________________________ 100 __________________ 11994050 ___________________________ 100 __________________ 11994053 ___________________________ 100 __________________ 20294074 ___________________________ 100 __________________ 11294088 ___________________________ 100 __________________ 17294089 ___________________________ 100 __________________ 17294090 ___________________________ 100 __________________ 16894091 ___________________________ 100 __________________ 16894111 ___________________________ 100 __________________ 20494116 ___________________________ 100 __________________ 19794185 ___________________________ 100 __________________ 173239


Artikelverzeichnis Rejstřík_________ strana Seite94192 ___________________________100 __________________19494193 ___________________________100 __________________19494217 ____________________________50 ______________ 172, 17294218 ____________________________50 ______________ 172, 17294219 ___________________________100 __________________11394221 ____________________________50 __________________17994258 ___________________________100 __________________17294477 ___________________________100 __________________17394478 ___________________________100 __________________17394479 ___________________________100 __________________17394484 ___________________________100 __________________17394491 ___________________________200 __________ 140, 140, 14395075 ___________________________100 __________________20195113 ___________________________100 __________________19495114 ___________________________100 __________________19095115 ___________________________100 __________________19695116 ___________________________100 __________________19795117 ___________________________100 __________________18895146 ___________________________100 __________________19395150 ___________________________100 __________________19695151 ___________________________100 __________________19895164 ___________________________100 __________________19295934 ___________________________100 __________________19996200 ___________________________100 __________________18896201 ___________________________100 __________________18896234 ___________________________100 __________________19296235 ___________________________100 __________________19296264 ___________________________100 __________________19296400 ___________________________100 __________________19796401 ___________________________100 __________________19796492 ___________________________100 __________________19996493 ___________________________100 __________________19996558 ___________________________100 __________________20196561 ___________________________100 __________________19796562 ___________________________100 __________________19696563 ___________________________100 __________________19196564 ___________________________100 __________________19296565 ___________________________100 __________________18896566 ___________________________100 ______________ 188, 19196660 ___________________________100 __________________19496690 ___________________________100 __________________19796691 ___________________________100 __________________19496692 ___________________________100 __________________19996750 ___________________________100 __________________19496760 ___________________________100 __________________19496779 ___________________________100 __________________19796860 ___________________________100 __________________19496861 ___________________________100 __________________19796890 ___________________________100 __________________19796934 ___________________________100 __________________19997101 ____________________________20 __________________19197102 ____________________________20 __________________19197103 ___________________________100 __________________19397104 ___________________________100 __________________19397377 ___________________________100 __________________18897528 ___________________________100 __________________17297529 ___________________________100 __________________17297537 ___________________________100 __________________11298021 ___________________________100 __________________19598110 ___________________________100 __________________19298265 ___________________________100 __________________173240


MACOMULTI-TRENDMAYER & CO MACO BESCHLÄGE - KOVÁNÍ GMBH s.r.o.ALPENSTRASSE TUŘANKA 173 115AREAL SLATINA,A-5020 SALZBURGBUDOVA BCZ- 62700 BRNOTEL: +43 (0)662 6196-0TEL.: +420 549 248 847FAX: FAX: +43 +420 (0)662 541 6196-1449 210 875cz.offi maco@maco.atce@maco.atwww.maco.atMACO MACO BESCHLÄGE – KOVANIE GMBH s.r.o.Murgašova HAIDHOF 23D-94508 SCHÖLLNACHSK-94901 NitraTEL +421(0)37 6515419TEL: +49 (0)9903 9323-0sk.offi ce@maco.atFAX: +49 (0)9903 www.maco.at9323-5099d-maco@maco.dewww.maco.deObj.č. Best.-Nr. 750354 - 49427 Datum - zpracování: Datum: Jänner 05/ 2009Alle Rechte Všechna und Änderungen práva a změny vorbehalten. vyhrazeny

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine