Ortsmuseums- Träff - Engstringer Kurier

DER ENGSTRINGER 

KURIER 

Gewerbeverein 

02/2012 

Engstringen 

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 

Kinder-Fasnachtsumzug in Unterengstringen 

• Musik@Bachwiesen / Musikalische Früherziehung | Seite 2 

• Gemeinde Oberengstringen – Tempo 30 | Seite 8 – 9 

• Schule Oberengstringen | Seite 17 – 21 

• Kinder-Fasnachtsumzug in Unterengstringen | Seite 39 

1

Postfach • 8102 Oberengstringen • info@evo-oberengstringen.ch • www.evo-oberengstringen.ch 

Musik@Bachwiesen 

Musikalische Früherziehung für 2-4 jährige 

In den Kursen zur musikalischen Früherziehung 

macht das Kind spannende Erfahrungen 

mit musikalischen Inhalten. Spielerisch 

und lustvoll wird es durch die verschiedenen 

Bereiche von Musik und Bewegung geführt 

und kommt mit unterschiedlichen Instrumenten 

in Kontakt. Die Kurse sind so aufgebaut, 

dass während jeder Lektion ein Schwergewicht 

auf ein musikalisches Thema wie z.B. 

Pulsation, Melodie, Rhythmus, Parameter 

usw. gelegt wird. Durch Wiederholungen 

wird das Erlernte vertieft und verinnerlicht 

und das Kind gewinnt dadurch an Sicherheit 

und Vertrauen. Freude an der Musik soll als 

oberstes Ziel vermittelt werden. Die Kurslektionen werden dem Alter und den Fähigkeiten 

der Kinder entsprechend durchgeführt. 

Daten: Freitag, 16. März, 9.00-10.30 Uhr 

Freitag, 23. März, 9.00-10.30 Uhr 

Freitag, 30. März, 9.00-10.30 Uhr 

Ort: Singsaal Schulhaus Gubrist 

Kursleitung: Jeannette Baum 

Kindergärtnerin und Musikalische Früherziehungs- und Grundschullehrerin 

Preis: Nicht-EVO-Mitglieder: Fr. 60.-- (3 x 1½ Stunden) 

EVO-Mitglieder: Fr. 45.-- (3 x 1½ Stunden) 

Die Kurskosten können am ersten Kurstag bezahlt werden. 

Die Kinder sollten bequeme Kleidung tragen und falls möglich Turnschläppli. 

Die Kurse finden in der Regel ohne Eltern statt. 

Für die Anmeldung füllen Sie bitte folgenden Anmeldetalon aus und senden ihn bis 

17.02.2012 an Fabienne Tolomeo, Rebbergstr.7, 8102 Oberengstringen oder senden Sie 

ein Email an info@evo-oberengstringen.ch. 

Anmeldung Musikalische Früherziehung (Teilnehmerzahl beschränkt): 

Name: Alter: 

Adresse: 

Telefon: Mobile:

Neujahrsansprache und Apéro mit Gemeindepräsident André Bender 

3

4 

10 

Jahre 

Redaktionsschluss Engstringer Kurier 

für die März-Nummer 03/12: 

Sonntag, 12. Februar 2012 

(Erscheinungsdatum: Ende Februar 2012) 

Profi tieren Sie 

von unseren 

Jubiläumsangeboten 

Ortsmuseums- Träff 

Weidstrasse 13, Unterengstringen 

Nächstens: 5. Februar 2012 

Thema: Holzofenbrot oder Holzofenzopf 

Electrolux Waschmaschine WA SL2E 200 

& Wärmepumpentumbler TW SL4E 200 

nur CHF 3200.00 

inkl. MwSt. anstatt CHF 6400.00 

gültig vom 01.01.12 bis 29.02.12 

Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Tel 043 455 20 20 info@beutterkuechen.ch

Publikationsorgan für die Gemeinden 

Oberengstringen und Unterengstringen 

Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 

47. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen 

IMPRESSUM 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

www.gvengstringen.ch 

Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: 

Edi Lienberger 

Hönggerstrasse 5 

8102 Oberengstringen 

Tel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70 

edi.lienberger@engstringer-kurier.ch 

www.engstringer-kurier.ch 

Druck und Ausrüstung: 

HadererDruck AG 


8103 Unterengstringen 

Tel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20 

E-Mail: info@hadererdruck.ch 

www.hadererdruck.ch 

Kontaktadressen 

Gewerbeverein Engstringen 

Präsident: 

Richard Nydegger 

Sonnenbergstrasse 14 


Tel. 079 221 22 71 

neon-nydegger@bluewin.ch 

Aktuar: 

Sergio Pallaoro 

Neugutstrasse 19 


Tel. 043 819 08 08 

pneushop@pallaoro.ch 

Hinweise auf 

wichtige Mitteilungen 

und Highlights 

Abfallkalender und «wichtigste Daten» 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat 

und der Gemeindeverwaltung 

Oberengstringen 

Jugendarbeit Oberengstringen 

Schule Oberengstringen 

finden Sie hier... 

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Seite 6 und 7 

Seite 8 bis 10 

Seite 11 

Seite 17 bis 21 

Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

Ref. Kirchgemeinde Unterengstringen 

Foto Titelseite: 

Kinder-Fasnachtsumzug 2011, in Unterengstringen 

- Foto: Edi Lienberger 

Seite 22 

Seite 24 

Seite 7 

5

6 

Der Abfallkalender Februar 2012 

Oberengstringen: Unterengstringen: 

Altpapier 4. Februar (Samstag) 4. Februar (Samstag) 

Jugendmusik rechtes Limmattal 

Hubert Massenbauer 

Tel. 044 751 07 05 

Tennisclub 

Kleider- und 

Schuhsammlung 

09. Februar (Donnerstag) 

Karton 7. Februar (Dienstag) 21. Februar (Dienstag) 

Grünabfuhr 14. Februar (Dienstag) 29. Februar (Mittwoch) 

Hauskehricht / 

Sperrgut 

Jeden Freitag ab 7.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr 

Schweizerische Volkspartei 

Oberengstringen 

Grenzumgang vom 2. Januar 2012, 

in Oberengstringen 

Pünktlich um 9.00 Uhr konnte alt GR Walter Weilenmann die anwesenden «Grenzumgänger» 

bei der Post begrüssen. Nach einer Orientierung über den geplanten Verlauf 

des 50. Grenzumganges, verbunden mit den besten Wünschen zum neuen Jahr, konnte 

in der Folge bei angenehmer Witterung losmarschiert werden. 

Nach einem kurzen Marsch über die Schulanlage Goldschmid – Lanzrainstrasse, 

erreichten wir das renovierte Grundwasser-Pumpwerk Oberwerd, wo uns Werkmeister 

Sepp Egloff bereits erwartete. 

Seine Informationen über die abgeschlossenen Arbeiten waren höchst interessant. 

Alle Teilnehmer konnten sich über den neusten technischen Stand der Installationen, 

den getroffenen Sicherheitsmassnahmen sowie über die Grundwassergewinnung 

und den Trinkwasserverbrauch in unserer Gemeinde orientieren. 

Besten Dank Sepp Egloff! 

Allen wurde wieder einmal bewusst, wie wichtig gutes Wasser in genügender Menge 

für uns Menschen und Tiere ist. 

Anschliessend ging es der Limmat entlang bis zum Gasibrüggli, (ein kleines Stück 

unserer Gemeindegrenze) zum vorgegebenen Ziel, «Restaurant Träff», an der Neugutstrasse 

3. Hier wurden allen Teilnehmern der von der SVP gesponserte Imbiss mit 

einem heissen Tee serviert, wo sich wie immer die Gelegenheit bot, in gemütlicher 

Runde das neue Jahr zu begiessen! 

Auf Wunsch einiger Teilnehmer werden wir den Start zum nächsten Grenzumgang 

auf 10.00 Uhr verschieben! 

SVP Oberengstringen

Die wichtigsten Daten per Februar 2012 / Vorschau März 2012 

Datum Seite Was Wer 

3.2. 23 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios 

4.2. 39 Kinder-Fasnachtsumzug Unterengstringen EVO / EVU 

5.2. 4 Ortsmuseum Unterengstringen geöffnet Ortsmuseum Unterengstringen 

5.2. 22 Eucharistiefeier / Kindergottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

5.2. 22 Pfarrei-Apéro Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

5.2. 24 Gospelgottesdienst Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

7.2. 41 Offenes Singen für alle KUKO Oberengstringen 

7.2. 25 Jassen / Spielen Frauenpodium OE, Betty Aeschlimann 

9.2. 12 Kurs: «Weg zu Ihrem Wohlgefüh»l Bodymed-Center Zürich-Höngg 

9.2. 23 Café International Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios 

12.2. 4 Redaktionsschluss Engstringer Kurier Redaktion Engstringer Kurier 

12.2 - Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE 

15.2. 22 Gottesdienst i. Senioren-Zentrum Weiningen Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

21.2. 41 Offenes Singen für alle KUKO Oberengstringen 

22.2. 22 Aschermittwoch, Eucharistiefeier Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

26.2. - 18.00 Uhr, Oase, Sonntag-Abend-Feier Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE 

29.2. 24 Trauercafé Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen 

Vorschau März 2012: 

4.3. 16 Ortsmuseum Unterengstringen geöffnet Ortsmuseum Unterengstringen 

5.3. 8 Anhörung Signalisationsverfügung Tempo 30 Gemeinderat Oberengstringen 

5.3. 9 Inf.-Veranstaltung z. Thema Tempo 30 Gemeinderat Oberengstringen 

5.3. 13 Vortragsabend mit Dr. A. Hottinger volkshochschule beider engstringen 

9. – 10.3. - Kinderkleider- und Velobörse EVO / Frauenpodium 

12.3. 9 Vorstellung Proj. «Parkplatzbewirtschaftung» Gemeinderat Oberengstringen 


16.3. 2 Musikalische Früherziehung EVO 

18.3. 27 Vernissage: 40 Jahre Marionettenbühne UE Verein Marionettenbühne U.-enstringen 

18.3. 36 Konzert KML mit Tambourengruppe Kreismusik Limmattal 





7

8 

Gemeinde Oberengstringen 

Für das Projekt «flächendeckend Tempo 30 Oberengstringen» wird die Anhörung 

privater Strasseneigentümer im Sinne von Art. 113 Abs. 1 Signalisationsverordnung 

durchgeführt. Der Gemeinderat lädt deshalb die Eigentümer der Privatstrassen 

der Zonen 1, 2 und 3 in Oberengstringen ein zur 

Anhörung Signalisationsverfügung 

Tempo 30 auf Privatstrassen. 

Wann: Montag, 05. März 2012, 18.30 Uhr 

Wo: Gemeindesaal im Zentrum Oberengstringen 

Es ist vorgesehen auf folgenden Privatstrassen Tempo 30 zu signalisieren: 

Zone 1 und 2: Zone 3, Gebiet Sonneberg: 

– Eggstrasse – Gartenstrasse 

– Staldenweg – Nigristweg 

– Staldenstrasse – Im Rehpark 

– Neugutstrasse – Märzenbühlstrasse 

– Ebriststrasse – Glärnischstrasse 

– S-Äste des Kirchwegs (ungerade Nrn) – Sonnenbergstrasse 

– S-Ast ab Zürcherstr. (gerade Nrn, Nr. 48 – 66) – Brunnhaldenstrasse 

– Rütenenstrasse 

Im Bereich Neugut- und Brunnhaldenstrasse sind dazugehörige bauliche 

Massnahmen vorgesehen. 

Der Gemeinderat und Fachpersonen stellen Ihnen das Projekt vor. 

Die Aktenauflage («Gutachten Gebiet Sonnenberg Zone 3» und «Gutachten Zone 1 

und 2») erfolgt vom Freitag, 24. Februar bis Montag, 26. März 2012 auf der Gemeindekanzlei 

Oberengstringen während den ordentlichen Öffnungszeiten. 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen die geplante Verkehrsanordnung können betroffene Strasseneigentümer 

im Sinne von Art. 113 Abs. 1 SSV innerhalb der Auflagefrist schriftlich Einwendungen 

an den Gemeinderat Oberengstringen richten. 

Der Gemeinderat Oberengstringen


Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner 

Wir laden Sie herzlich zu folgendem Anlass ein: 

Informationsveranstaltung zum Thema 

flächendeckend Tempo 30 auf den 

Gemeindestrassen in Oberengstringen 

Wann: Montag, 05. März 2012, 20.00 Uhr 

Wo: Gemeindesaal im Zentrum Oberengstringen 

Der Gemeinderat und Fachpersonen stellen Ihnen das Projekt vor und stehen bei Fragen 

zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Der Gemeinderat Oberengstringen 

Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner 

Am 12. März 2012 um 20.00 Uhr laden wir Sie in den Gemeindesaal im Zentrum 

Oberengstringen ein um Ihnen das Projekt «Parkplatzbewirtschaftung» vorzustellen. 

Weitere Informationen folgen in der nächsten Kurierausgabe. 

Der Gemeinderat Oberengstringen 

Vorinformation 

9

10 


Wechsel im Sekretariat des Sozialdienstes 

Verabschiedung von Liz Di Marco 

Im Dezember wurde Liz Di Marco nach zwölf Jahren unermüdlichen Einsatzes im Sekretariat 

des Sozialdienstes verabschiedet. 

Wer hätte gedacht, dass sie, die immer 

gepflegt und mit Schwung auftritt, das 

Pensionsalter bereits überschritten hat? 

Sie hat das Sekretariat des Sozialdienstes 

mit seinen vielfältigen Aufgaben und 

grossen Anforderungen mit aufgebaut 

und zahlreiche Veränderungen flexibel 

mitgetragen. Weit über tausend Menschen 

hat sie in denen vergangenen 

Jahren am Schalter empfangen, beraten 

und ihnen die jeweils zustehenden Summen 

ausbezahlt. Oft musste sie als ers- 

te traurige Schicksale hören, musste die 

Wut über Entscheide der Behörde über 

sich ergehen lassen, oft durfte sie aber 

auch die Dankbarkeit der Klienten entgegennehmen. 

Liz Di Marco geht nach zwölf Jahren unermüdlichem Einsatz 

im Sekretariat des Sozialdienstes in Pension 

Mit grossem Erfolg hat sie jedes Jahr die Seniorenausflüge der Gemeinde organisiert. Geduld 

und Freundlichkeit sind ihr Markenzeichen und sie hinterlässt in der Verwaltung eine 

Lücke. Sie wird aber den Neuanfang in ihrem pensionierten Leben sicher genauso gut 

meistern wie all die neuen Situationen im Sekretariat des Sozialdienstes. 

Begrüssung von Irene Hanselmann 

Bereits am 2. November 2011 konnte Irene Hanselmann als Nachfolgerin für Liz Di Marco 

im Sozialdienst Oberengstringen begrüsst werden. Die ausgebildete Verwaltungsfachfrau 

bringt breite Erfahrung als Gemeindeangestellte mit, ein grosses Wissen im Sozialversicherungswesen 

und eine gehörige Portion Energie und Freude an Kontakten. Sie hat sich 

inzwischen bereits eingelebt, die Pendenzen strukturiert und die Leitung des Sekretariats 

tatkräftig in ihre Hände genommen. Aus Diskretions- und Sicherheitsgründen werden von 

ihr und allen im Sozialdienst aktiven Mitarbeiterinnen keine Fotos veröffentlicht.

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

Startseite 

Gewerbeverein 

Engstringen 

Aktuell 

Tarife / Statuten 

Redaktionsschluss- 

Daten 

Fotogalerien 

Kurier-Archiv 

Kontaktformular 

Redaktion und 

Anzeigeverwaltung: 




Tel. 044 735 19 71 

Fax 044 735 19 71 

Mobile: 079 668 00 30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Titelfoto Engstringer Kurier 01/12: Blick ins Saxofon-Register. Jugendmusik rechtes Limmattal in Concert. - Foto: Toni Bonello 

�� 

Infos zum Engstringer Kurier 

Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die 

meisten Antworten zu Ihren Fragen! 

Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen, 

die Redaktionsschlussdaten und sogar 

ein elektronisches «Kurier-Archiv»! 


11

12 

Der Weg zu Ihrem Wohlfühlgewicht. 

Mit eiweissoptimierter Ernährung gesund Gewicht verlieren. 

Das 12-Wochen-Ernährungsprogramm bietet Ihnen 

- 12 Vorträge zu ernährungsrelevanten Themen 

- 12 Erfolgskontrollen dank intelligenter Körperfettmessungen 

- einen persönlichen Vitalstoff-Check zum Einstieg 

Kursstart: Donnerstag, 9. Februar 2012, 19:00 Uhr. 

Kursort: Bodymed-Center Zürich-Höngg, Limmattalstr. 234 

Kurskosten: Aktionspreis 190.- CHF (zzgl. evtl. Produktkosten) 

Für Anmeldung und Informationen: Tel. 076 414 2970 

Mehr zu eiweissoptimierter Ernährung: www.bodymed.com 

Bodymed-Center Zürich-Höngg Telefon 076 414 2970 

Dr. sc. nat. Susanne Gonser-Wernli und Markus Wernli 044 313 2970 

Limmattalstr. 234, CH-8049 Zürich sgonser@sunrise.ch 

EDY MEYER 

Möbel 

Wohnen mit mehr Möglichkeiten 

Möbel nach Mass · Raumsparmöbel 

Klappbetten · Bettsofas · Betten- und Matratzenstudio 

Möbeldesign � Restaurationen 

Schreinerei · Innenausbau 

Inhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch

volkshochschule beider engstringen 

Drei Vortragsabende mit 

Dr. Arnold Hottinger 

Nahost-Journalist 

Umbruch in der arabischen Welt! 

Die heutige arabische Welt ist gekennzeichnet durch die 

Versuche der Bevölkerung ihre langjährigen Einmannherrscher 

abzusetzen und zu einem demokratischen Regime vorzudringen. 

Diese Volksbewegung, die in Tunesien im Dezember 2009 

begann, hat sich dann auch nach Ägypten, Jemen, Libyen, 

Bahrein und Syrien ausgedehnt. Sie wurde auch in anderen 

arabischen Staaten spürbar, ohne jedoch zu scharfen Krisen zu 

führen. Man kann Algerien, Marokko und Jordanien nennen. 

Zur Absetzung der Einmannherrscher ist es bisher in Tunesien, 

Ägypten und Libyen gekommen; vielleicht werden Syrien und 

Jemen noch folgen. Für die Auslösung dieser Bewegungen gibt 

es vergleichbare Gründe in allen Staaten. Doch der Ablauf ist 

unterschiedlich, weil sich die Herrschaftsstrukturen, auf die der 

Prozess aufläuft, stark unterscheiden. Wir versuchen die 

Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu verstehen und den noch 

nicht erreichten aber erhofften Übergang zu Demokratien zu 

schildern. 

Montag, 5. / 12. / 19. März 2012, 19.30 - 21.15 

Singsaal Schulhaus Allmend, Kirchweg 115, Oberengstringen 

Kosten: Kurskarte für 3 Abende Fr. 60.- 

Kurskarte für einen Abend Fr. 25.- 

Mit Legi - halber Preis 

Abendkasse - keine Voranmeldung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

13

14 

Neujahrs-Apéro in Unterengstringen, organisiert durch den 

Bürgerlichen Gemeindeverein Unterengstringen

Neue Leitung im Wohnzentrum Frankental 

Ulrich Zolliker hat die Leitung des Wohnzentrums Frankental 

übernommen 

Am 3. Januar 2012, hat Herr Ulrich Zolliker seine Arbeit als neuer Institutionsleiter 

des Wohnzentrums Frankental aufgenommen. Auf einem Rundgang durch alle 

Wohngruppen, die Therapieabteilungen, die Hauswirtschaft, die Küche und den Administrationsbereich 

begrüsste Herr Zolliker alle Pensionärinnen und Pensionäre und 

auch zahlreiche Mitarbeitende persönlich. 

Vor dem Mittagessen hiess ihn der Unterzeichnete als neuen Institutsleiter in Anwesenheit 

aller Bewohnerinnen und Bewohner 

und zahlreicher Mitarbeitender 

mit einem Blumenstrauss offiziell willkommen. 

Herr Zolliker ist dank seines umfassenden 

beruflichen Hintergrunds als diplomierter 

Psychiatriepfleger, Mediator, Berufsbildner, 

langjähriger Heimleiter eines Altersund 

Pflegeheims sowie Geschäftsführer 

einer Institution für psychisch und sozial 

benachteiligte Mitmenschen prädestiniert 

für die Leitung unserer grossen Institution 

mit rund vierzig Pensionärinnen 

und Pensionären und über neunzig Mitarbeitenden. 

Mit viel Elan hat Herr Zolliker seine grosse neue Aufgabe angepackt. Zusammen mit 

seinen Mitarbeitenden, auf deren umfassende Kenntnisse und Erfahrungen er zählen 

kann, wird er die Institution zum Wohle der Bewohnerinnen und Bewohner kompetent 

führen. Dazu wünschen wir ihm viel Glück und Erfolg! 

10-fache 10 fache BONUSPUNKTE 

für einen Einkauf bis 17.2.2012 

Verlangen Sie unsere kostenlose neue Kundenkarte 

mit einen Startguthaben von 250 Punkten! 

Gutschein 

ausschneiden 

und 

mitbringen 

Peter Aisslinger, Präsident Verein Wohnzentrum Frankental 

15

16 

Sonntage 

2012 

5. Februar 

4. März 

1. April 

6. Mai 

3. Juni 

1. Juli 

2. September 

7. Oktober 

4. November 

2. Dezember 

14 - 16 Uhr 

Ortsmuseums- Träff 

Weidstrasse 13, 

Unterengstringen

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

17

18 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

19

20 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�

21 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

22 

Pfarrei St. Mauritius Engstringen 

Weitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und 

im Schaukasten der Kirche. 

Kindergottesdienst 

Am Sonntag, 5. Februar feiern wir um 10.00 Uhr parallel zur Eucharistiefeier in der 

Kirche einen Kindergottesdienst im Pfarreisaal 

Pfarrei-Apéro 

Am Sonntag, 5. Februar findet anschliessend an den Gottesdienst der Pfarrei-Apéro 

im Pfarreisaal statt. Herzliche Einladung! 

Gottesdienst im Seniorenzentrum 

Am Mittwoch, 15. Februar feiern wir um 9.30 Uhr einen Gottesdienst im Seniorenzentrum 

«Im Morgen» in Weiningen. Herzliche Einladung zum Mitfeiern! 

Aschermittwoch 

Am Aschermittwoch, 22. Februar um 19.00 Uhr feiern wir zum beginn der 40tägigen 

Fastenzeit eine Eucharistiefeier. Es wird Asche gesegnet und an die Mitfeiernden in 

Form eines Aschekreuzes auf der Stirn ausgeteilt. 

Trauercafé 

Das Trauercafé ist wieder offen am Mittwoch, 29. Februar von 15.30 bis 17.30 Uhr im 

Foyer der reformierten Kirche. Es ist ein offener, unverbindlicher Treffpunkt in schöner 

und gemütlicher Atmosphäre. Wenn Sie um jemanden trauern und doch wieder ein 

wenig Gesellschaft suchen, sind Sie im Trauercafé genau richtig! 

Maya Joss Reinigungen GmbH 

Mehr Zeit für sich und die Familie? 

Unsere Mitarbeiter unterstützen Sie gerne dabei. Wir sind spezialisiert Villen, 

Einfamilienhäuser und Wohnungen zu reinigen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

Maya Joss Reinigungen GmbH, 

Im Aegelsee 5, 8103 Unterengstringen, Tel. 044 750 66 67/Mobile 079 566 94 57

Frauentreff 

grenzenlos 

guten Tag 

bonjour 

buon giorno 

bun di 

good day 

goededag 

dobar dan 

�� 

konnichiwa 

buenos días 

�� 

jó napot 

�� 

�� 

god dag 

bom dia 

dobrý den 

iyi günler 

jó napot 

�� 

mooin 

mirdita 

salam 

In- und Ausländerinnen treffen sich im 

In der Küche des Schulhauses Goldschmied, Zürcherstrasse 97 

Donnerstag,9.Februar ab 19:00h: Fasnacht! (Essen mit Anmeldung) 

Mehlsuppe, Fasnachts-Chüechli, Berliner 

Üben sie ihr Deutsch im: 

Erzählkreis! 

In der Bibliothek Oberengstringen, im Zentrum (Eingang Dorfplatz) 

Freitag, 03. Februar um 09:30h bis 11:00h 

Wir suchen eine neue Leiterin. Haben sie Interesse? 

Auskünfte und Anmeldung bei: Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15 

m-susanne@gmx.net 

23

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert», 

in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch 

Lobgottesdienst 

Montag, 6. Februar, 19.30 Uhr in der Kirche 

Gospel-Chor 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer (ausser in den Schulferien) 

Bibel-Kolleg für Frauen 

Donnerstag, 9. + 23. Februar, 9.15 Uhr, im Clubraum 

Spaghetti-Plausch 

Donnerstag, 2. Februar, ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus 

Wir bitten um Anmeldung bis Dienstag-Mittag beim Gemeindedienst, 

Tel. 044 750 06 06. 

Eltern-Kind-Singen 

Montag, 6. Februar. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15 

Fiire mit de Chliine 

Montag, 6. Februar, 15.45 Uhr in der Kirche 

Jugendgottesdienste 

Mittwoch, 8. Februar, 18 Uhr 

Gospelgottesdienst 

Sonntag, 5. Februar 2012, 17.00 

Uhr, in der reformierten Kirche 

Musik: Sharon Harris 

Predigt: Pfarrer Jens Naske 

Reformierte und Katholische Kirchgemeinden 

Seniorenturnen 

Jeden Dienstag, 9.45 Uhr im Foyer der reformierten Kirche 

Senioren-Mittagstisch 

Dienstag, 14. Februar, 12 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus 

Allgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen bei Peter Lissa, 

Tel. 044 750 06 06. 

Trauercafé 

Mittwoch, 29. Februar, 15.30 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche 

24

Gemüse 

vom Ankenhof 

• Frischgemüse aus 

eigener Produktion 

• Spezialitäten und 

Früchte aus der Region 

Wir machen 

Betriebsferien vom 

13. bis 25. Februar 

Verkauf direkt ab Hof 

jeden Dienstag, Freitag, Samstag 

von 08:30 bis 11:00 Uhr 

Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr 

W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30 

Verkauf farbig neu 9-11_Ferien.indd 1 05.01.1 

Dienstag 07. Februar 2012 

von: 14.00 –/17.00 Uhr 

wo: Sportcenter Träff 

Neugutstr. 3 


Auskunft bei: Frauenpodium Oberengstringen 

Betty Aeschlimann 

Gartenstrasse 48 


E-Mail bettyaeschli@bluewin.ch 

Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34 

25

Judoclub 

Engstringen seit 1973 

Postfach 175, 8102 Oberengstringen 

Gürtelprüfungen im JCE 

Es ist immer wieder verblüffend mitzuerleben, wie die Kollegen im Judoclub an den 

Gürtelprüfungen auf einmal zu Schülern mutieren. Vor wenigen Augenblicken haben 

alle noch locker miteinander geplaudert, aber jetzt stehen die Prüfungskandidaten alleine 

auf der Mattenfläche und wissen alle Augen auf sich gerichtet. Da tauchen schon 

mal kleine Anzeichen der Nervosität auf – man weiss ja nie, und die Angst, vor den 

Kollegen zu versagen ist mindestens so gross wie wenn es Fremde wären. Auch für 

die «Prüfungs-experten» ist eine Gürtelprüfung nicht immer einfach: Die Kandidaten 

sind oft Freunde, die man nicht scheitern lassen will, aber Gürtelgrade nur aus diesem 

Grund zu verleihen, ist für keinen der Beteiligten befriedigend! 

Die Gürtelprüfungen von Eva-Maria Schöffel und Walter Wohlgemuth im letzten Dezember 

verursachten aber bei den beiden Prüfern kein solches Dilemma, sondern haben 

einfach nur Freude gemacht. So legte Eva ihren «Uke» – wie im Judo das Opfer 

genannt wird – bei allen gefragten Wurftechniken ohne zu zögern auf den Rücken 

und zeigte so, dass sie nicht nur die japanischen Namen der Würfe beherrscht sondern 

auch deren technische Ausführung. Auch bei der Demonstration der Bodentechniken 

hatte sie keinerlei Probleme und bewies damit, dass sie den neuen gelben Gurt absolut 

zu Recht trägt. 

Auch Walter Wohlgemuth gab sich an der Blaugurtprüfung keine Blösse. So beherrschte 

er oft nicht nur die japanischen Namen der Würfe, sondern konnte gleich 

die deutsche Übersetzung mitliefern. Noch mehr als durch seine Sprachkenntnisse beeindruckte 

er aber durch die tadellose Ausführung der verschiedensten Wurftechniken. 

Sein Uke Stephan Schneebeli musste einiges über sich ergehen lassen, besteht 

die Blaugurt-Prüfung doch aus 42 Würfen, die je nach Verlangen in linker und/oder 

rechter Ausführung gezeigt werden müssen. Dass Stephan dabei auch hohe Würfe 

wie zum Beispiel das «Schulterrad», bei dem man aus ziemlicher Höhe auf den Boden 

«donnert», gelassen wegstecken konnte, spricht sowohl für seine Fähigkeiten als Uke 

wie auch für Walters einwandfreie Ausführung der Techniken. 

Für die beiden Prüfungsexperten war es eine grosse Freude, gleich zwei Prüfungen 

in solcher Qualität abnehmen zu können und so war die Entscheidung schnell und 

einstimmig getroffen, dass beide Kandidaten bestanden haben. Eva und Walter, wir 

gratulieren Euch! 

Von Karin Fröhlich 

Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend (Jugendliche) 

ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in Oberengstringen. 

Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, jcengstringen@hispeed.ch oder 

unter www.judoclub-engstringen.ch 

26

Vernissage: 40 Jahre Marionettenbühne Unterengstringen 

Mittefastensonntag, 18. März 2012, 11.15 Uhr 

Startseite 

Gewerbeverein 

Engstringen 

Aktuell 

Tarife / Statuten 

Redaktionsschluss- 

Daten 

Fotogalerien 

Kurier-Archiv 

Kontaktformular 

Redaktion und 

Anzeigeverwaltung: 




Tel. 044 735 19 71 

Fax 044 735 19 71 

Mobile: 079 668 00 30 


Titelfoto Engstringer Kurier 01/12: Blick ins Saxofon-Register. Jugendmusik rechtes Limmattal in Concert. - Foto: Toni Bonello 

� � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Infos zum Engstringer Kurier 

Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die 

meisten Antworten zu Ihren Fragen! 

Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen, 

die Redaktionsschlussdaten und sogar 

ein elektronisches «Kurier-Archiv»! 


27

28 

DAMEN / HERREN / KINDER 

Der kleine Salon mit Ambiance 

Für perfekten, modischen Haarschnitt • Hochzeit- und Fest-Frisuren 

Färben, Mêche, Dauerwellen, Brushing, Legen 

Lotti Marti, eidg. dipl. Coiffeuse, Tel. 044 750 06 62 

Zürcherstrasse 78, 8102 Oberengstringen 

Gärtnerei René Graf 

Riedhofstrasse 351 - 8049 Zürich 

Tel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33 

grafgruenart.ch - info@grafgruenart.ch 

Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten 

rund ums Auto: 

• Service und Reparaturen aller Marken 

• auch Oldtimer sind willkommen 

• Abgaswartung Benzin + Diesel 

• Klimawartung 

• Pneu und Lenkgeometrie 

• Autodiagnostik und Elektroniktest 

• und vieles mehr 

- Floristik für jeden Anlass 

- Innenbegrünung + Service 

- Terrassenbepflanzung 

- Gartengestaltung + -Pflege 

- Heimberatung / Lieferservice 

- Versand weltweit mit Lesfleurs 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 08.00 bis 18.30 Uhr 

Sa 08.00 bis 16.00 Uhr 

Garage 

www.garage-eigensatz.ch 

Rolf Eigensatz 

Fabrikstrasse 17 


Telefon: 

Fax: 

Mobile: 

Mail: 

Scooter — Motorräder — QUAD 

Reparaturen und Service aller Marken 

TGB Scooter TGB ATV/QUAD 

50/125 ccm diverse Modelle 

ab Fr. 2249.– ab Fr. 6499.– 

24 Monate Garantie 

044 750 39 59 

044 750 02 24 

079 404 97 59 

mail@garage-eigensatz.ch

Rückblick: Jass und Spielnachmittag organisiert vom Frauenpodium 

Das alte Jahr liessen wir bei einem gemütlichen Höck ausklingen. 

Unser Moto hiess: 

Am 6. Dezember 2011 von 11.30 – 14.00 Uhr 

mit anschliessendem 

Von 14.00 – 17.00 Uhr 

Wo: Sportcenter Träff 8102 Oberengstringen 

23 Spieler trafen sich im Sportcenter Träff in Oberengstringen, Jassen und Spielen macht Freude! 

Dieser Treff ist sehr beliebt und fast nicht mehr wegzudenken! Ein Nachmittag der Begegnung, 

Freundschaften zu knüpfen, zu pflegen oder einfach dem gemütlichen Hobby zu frönen. Das ist 

das, was allen gut tut und Spass macht. 

Das Raclette à discrétion, von Pia zubereitet, war einmal mehr wunderbar. Bei einem so schönen 

Ambiente mit festlich gedeckten Tischen war der 

Appetit schon sehr gross. Der Samichlaus hat 

für Alle noch einen ‚gefüllten Biber’ und 

natürlich, Mandarinen, Guetzli, Nüssli und 

Schöggeli gebracht. Ein Dankeschön dem 

Samichlaus. 

Schon um 13.30 Uhr packte es jeden von uns 

und die Karten wurden gemischt, die Kreiden 

gespitzt, die letzten Infos durchgegeben und los 

ging es. 

Obenabe / Unenufe / Schälle Schilte dopplet, 

Match, es ist herrlich wie mit viel Engagement 

um die Punkte gespielt wurde. Auch am 

Rommé-Tisch wurden die Karten verteilt und 

gezählt. Reicht es zum Spiel-Start? Wo kann ich die Joker einsetzen? 

3 Frauen spielen Skipbo‚ es isch würkli de Plausch! 

Die Zeit rennt uns nur so davon. Um 17.00 verabschiedet man sich und freut sich aufs nächste 

Spielertreffen. 

Dienstag 7. Februar 2012 um 14.00 – 17.00 Uhr 

Chum doch au emal cho ineluege, au Manne sind willkomme. 

Anfragen: 

FRAUENPODIUM 

Betty Aeschlimann 

044 750 18 41 

079 298 82 34 

29

30 

Institut für Kosmetik und Fusspflege Catherina Schreibeis 

Mitglied des Gewerbevereins Engstringen (GvE) 

Mein Name ist Catherina Schreibeis und vor kurzem konnte ich meinen 

25. Geburtstag feiern. 

Nach erfolgreichem Abschluss meiner Ausbildung im Sommer 2005 in den 

Fachgebieten Kosmetik und Fusspflege, leitete ich einige Jahre verschiedene 

Kosmetikstudios in Österreich und der Schweiz. Doch schon in meiner 

Lehrzeit war es mein grosses Ziel mein eigenes Institut zu führen. 

Im Juli 2009 hat mich die Liebe in die Schweiz verschlagen, wodurch ich 

keineswegs mein berufliches Ziel aus den Augen verloren habe. 

Im Gegenteil, nach einem knappen Jahr Tätigkeit als Leiterin eines privaten 

Kosmetikstudios, verwirklichte ich nun meinen langersehnten Traum 

und eröffnete im Mai 2011 mein eigenes Institut. 

Ich freue mich, Sie persönlich bei mir willkommen zu heissen! 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 

von 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 

von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Samstag und ausserhalb der Öffnungszeiten 

gerne nach telefonischer Vereinbarung 

Ihre Catherina Schreibeis 

Zürcherstrasse 131 


078/ 778 32 23 

info@kosmetik-catherina.ch 

http://www.kosmetik.catherina.ch

AL: Rekordjahr 2011 

Ein Kernanliegen der Alternativen Liste (AL) ist der «Klimaschutz». Klimaschutz? 

Klimawandel? Erderwärmung? Erinnern sie sich noch daran? Oder ist das auch für sie 

von anderen Schlagzeilen in den Hintergrund geschoben worden? Atomkatastrophe, 

Finanzkrise und diverse Politskandale haben den Klimawandel aus den Schlagzeilen 

verdrängt. Dabei sind die neuesten Zahlen durchaus alarmierend, auch für 

Engstringen: Trotz verregneter Sommerferien war 2011 bei uns praktisch gleich 

warm wie die beiden bisher wärmsten Jahre 1994 und 2007 und sogar wärmer 

als 2003, welches wir noch als Jahrhundertsommer in Erinnerung haben. Dazu 

war 2011 auch eines der trockensten Jahre überhaupt, insbesondere im Frühling 

und im Herbst gab es rekordverdächtige Trockenperioden. Trotzdem verlief die 

Klimakonferenz in Südafrika im Schatten anderer Ereignisse weitgehend ergebnislos. 

Es gibt sogar Staaten, die bereits gemachte Versprechungen zum Klimaschutz 

wieder rückgängig gemacht haben. Die AL setzt sich dafür ein, dass sich die Schweiz 

diesem unrühmlichen Trend nicht anschliesst, denn wir alle können auf lokaler Ebene 

beginnend unseren kleinen Beitrag gegen das Vergessen leisten. Gemäss dem alten 

aber immer noch gültigen Motto «global denken – lokal handeln». 

Weitere Informationen: www.al-limmattal.ch/ 

Kontakt: oberengstringen@al-limmattal.ch 

31

32 

www.nvvlimmattalru.ch 

Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer 

Kontakte 

Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch 

Edwin Lifart, UE 044 750 58 77 

Der Zaunkönig ist Vogel des Jahres 2012 

Bau einer Nisttasche für den Zaunkönig: Dazu eignen 

sich junge 1m lange und sehr biegsame Zweige z.B. der 

Hänge - Birke, Trauerweide, Föhre und des Ginsters. Gute 

Ergebnisse lassen sich auch mit langen Grasbüscheln 

vom Chinaschilf oder Flechtbinsen erreichen. 

Die Gras- oder Zweigbündel werden mit Hanfschnur an 

die wetterabgewandte Seite eines Baumstammes oder 

eines dicken Astes gebunden, sodass die langen Zweige 

herabhängen. Diese herabhängenden Büschel werden 

nach oben gebogen, sodass ein bauchiger Hohlraum 

entsteht und oben ebenfalls festgebunden. 

Wichtig ist, dass sich in der bauchigen Mitte ein etwa 

handgrosser Hohlraum bildet – hier hinein kann ein 

Zaunkönigweibchen sein Nest bauen und es mit Moos, 

altem Laub, Haaren und Federn auspolstern. 

Schutz vor Katzen bieten Brombeer- oder 

Rosenranken, welche lose um die Nisttasche gewickelt 

werden – oder kräftige Rosenzweige, welche oben 

angebunden werden und über die Nisttasche hängen. 

(PDF mit ausführlicher Anleitung anfordern bei 

waeberika@bluewin.ch) 

Der Zaunkönig ist der zweitkleinste Vogel 

Europas und überall in mit Büschen 

bestandenen Landschaften anzutreffen, in 

unterholzreichen Mischwäldern, an 

Bächen, Parks, Gärten. 

Die kleinen Federbälle können wie Mäuse 

durch bodennahes Gestrüpp huschen und 

auf der Jagd nach Insekten und Spinnen 

die entferntesten Winkel absuchen. 

Der schmetternde und trillernde Gesang ist 

für den Winzling erstaunlich laut. 

Die Grasbüschel oder 

Zweige werden zuerst 

gebündelt, so lassen sie sich 

leichter handhaben.

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 Unterengstringen 

Fon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch 

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken 

Eidg. Dipl. Elektroinstallateur 

Stark- und Schwachstrominst. 

Telefon, EDV und Servicearbeiten 

Elektro A. Bender 

Sonnenbergstrasse 14 


Telefon 044 750 15 00 

Telefax 044 751 15 11 

www.elektro-bender.ch 

Aus der Region – für die Region! 

33

34 

FC ENGSTRINGEN 

In der Winterzeit könnte man meinen, ist es nicht ganz einfach, über Fussball in sinnvoller 

Art und Weise zu berichten – es herrscht ja bekanntlich Winterpause. Tja, im 

Internet lassen sich unzählige Fussballwitze finden, aber einfach etwas zu kopieren, 

wäre dann doch gleich etwas faul. In Sachen Spass verweise ich aber auf die Schweizer 

Zeitungen, die momentan fast täglich etwas zur FIFA, Constantin und Co. etwas zu 

berichten haben – da ist der Gang auf ein Witzportal gar nicht mehr notwendig. 

Nun, was ist dann sonst passiert – ach ja, die erste Mannschaft des FCE kann kaum 

von einer Winterpause sprechen, bereits am 7. Januar am Samstagvormittag standen 

die Spieler nach einem Lauftraining wieder auf dem Sandplatz. Ach ja, der Sandplatz 

– nicht gerade der Lieblingsort für unsere Kicker – aber die Infrastruktur ist zurzeit halt 

so – hoffen wir mittelfristig auf eine Besserung. Jammern ist im Vergleich zu den anderen 

Sportplätzen im Limmattal erlaubt, im Vergleich zu anderen Weltregionen oder 

Zeiten aber etwas vermessen. 

Ich möchte an dieser Stelle die Winterpause nutzen, um kurz einen geschichtlichen 

Rückblick auf das Fussballspiel aufzuzeigen: 

Fussball in der fernen Vergangenheit 

Wie bei so vielen Dingen waren auch im Falle des Fussballs oder bessergesagt fussballähnlicher 

Sportaktivitäten die Chinesen die Pioniere. Bereits im zweiten Jahrtausend 

vor Christus praktizierten sie insbesondere im Kontext des militärischen Trainings das 

Spiel mit einem aus Lederstücken zusammengesetzten und mit Federn gestopften 

Ball. Es erstaunt daher kaum, dass die Spartaner die ersten Europäer waren, welche 

sich der Sache annahmen. Militärische Übung und körperliche Ertüchtigung spielte 

beim Volk der Peleponnes seit jeher eine wichtige Rolle. 

Fussball in England im 19. Jahrhundert 

Über die Zeit entstanden in verschiedenen Regionen weitere mit dem Fussball verwandte 

Sportarten. Der Grundstein für die Sportart, wie wir sie heute kennen, wurde 

jedoch im 19. Jahrhundert in England gelegt. 1857 gründeten die Kricketspieler von 

Sheffield den FC Sheffield – somit der älteste Fussballclub der Welt. Das 150-Jahre-Jubiläum 

im Jahr 2007 liess sich selbst Pele nicht nehmen, der vor dem Jubiläumsspiel FC 

Sheffield gegen Inter Mailand kurz vor Spielbeginn den Rasen betrat. Der FC Sheffield 

ist heute nicht mehr eine Topmannschaft – wie dies 1857 logischerweise der Fall war 

– das Spiel gegen die zweite Garde von Inter Mailand ging klar verloren. 

In England wurde 1863 auch der erste Fussballverband gegründet. Das erste Länderspiel 

fand zwischen England und Schottland statt. Fussball wurde als Gegenpart zu 

Rugby gegründet, die beiden Sportarten waren zu Beginn aber ähnlicher als heute. 

So durften die Spieler den Ball beispielsweise auch in die Hand nehmen. Das Offside 

wurde 1866 eingeführt, ist aber heute eigentlich noch das letzte verbliebene Merkmal 

des Fussballs, dass auf eine Zeit der von Rugby dominierten Spielregeln zurückgeht. 

Die Regel ist aber wohl einiges prägender als sich viele bewusst sind. Ohne das Offside

würde ein Fussballspiel, seine Angriffe und die Art der Verteidigung komplett anders 

aussehen – für den Zuschauer ergäbe sich eine andere Sportart. 

Weitere Entwicklungen und Ausblick 

Bis Fussball zum Massenphänomen wurde, vergingen doch noch ein paar Jahre. Die 

ersten Kontinentaleuropäer, welche das Spiel einführten, waren die Schweizer. Englische 

Studenten von Internaten in Genf gründeten in Lausanne einen ersten Verein. 

Der älteste heute noch bestehende Verein in der Schweiz ist der FC St. Gallen, 

der 1879, auch von Engländern, gegründet wurde. Kurz vor der Jahrhundertwende 

wurden der Schweizerische Fussballverband und die erste offizielle Fussballsaison der 

Schweizer Mannschaften ins Leben gerufen. 

Viele Jahre sind somit vergangen, bis sich der Fussball zu derjenigen Sportart entwickelt 

hat, welche sie heute ist – im Frühling wird ein neues Kapitel des Fussballs 

geschrieben. Hoffen wir auf spannende Begegnungen. 

Bis dann wünscht Ihnen der FCE eine schöne Winterzeit. 

Staldenweg 9 • CH-8102 Oberengstringen 

Telefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69 

buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.ch 

Werkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen 

Planung 

Neubauten - Umbauten 

Reparaturen aller Art 

SOLENTHALER AG 

Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69 

www.solenthaler.net 

■ Parkett ■ Türen ■ Einbruchschutz 

35

36 

D’Ysebahn – aus der Feder eines 

echten Trommeldoktors 

2011 setzten wir uns das Ziel, eine besonders anspruchsvolle Trommelkomposition 

einzuüben. Mit der Ysebahn von Dr. Fritz Berger, auch als Trommeldoktor betitelt, 

entschieden wir uns für einen Klassiker, der bereits in den frühen Sechziger-Jahren geschrieben 

wurde. Dies übrigens in der ersten einheitlichen Notenschrift der Schweiz, 

welche dem Baslertrommeln zum Durchbruch verhalf! 

Die sogenannte Berger-Schrift bildete den Boden für die heutige Zündstoff-Schrift, 

welche sich äusserlich nicht von gewöhnlichen Musiknoten unterscheidet, aber in der 

Art der Notation perfekt auf die Bedürfnisse eines Schlaginstruments abgestimmt ist. 

Das Stück Ysebahn, vor einigen Jahren in die Zündstoffschrift umgeschrieben, gehört 

auch heute noch zu den bekanntesten und mit 3020 Schlägen in 4,5 Minuten konditionell 

anspruchsvollsten Trommelkompositionen. 

Unser Zug macht auch 2012 ganz in Ihrer/ 

deiner Nähe Halt: 

So. 18.03. 17.00 Uhr Kloster Fahr Mittefasten UE 

Fr. 13.04. 19.30 Uhr Trummlebummle Zürich 

Sa. 05.05. 11.00 Uhr Dorfplatz Zentrum OE 

Sa. 12.05. 20.00 Uhr Singsaal Weiningen 

So. 17.06. 15.00 Uhr Rebblütenfest Weiningen 

Mi. 27.06. 19.00 Uhr Schnupperabend OE 

So. 26.08. 11.30 Uhr Weinfest Oberengstringen 

Sa. 24.11. 20.00 Uhr GZ Bruelmatt Birmensdorf 

Sa. 01.12. 20.00 Uhr Aesch, Gemeindesaal 

Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage. 

all inclusive… 

«Bei den Tambouren besitze ich 

in meiner Freizeit ein GA erster 

Klasse, wann steigst du ein?» 

Tambourengruppe Kreismusik Limmattal 

Trommeln und viel mehr! 

Infos: www.kmlimmattal.ch raffael.hotz@kmlimmattal.ch

www.politisches-forum.ch 

Möchten Sie mehr als in Engstringen schlafen? 

Das PFE ist eine aktive und innovative politische Kraft in 

Ober- und Unterengstringen. 

Helfen Sie mit, dass unsere Gemeinden attraktiv 

und lebenswert bleiben. 

Wie immer gilt: 

An unseren Versammlungen sind auch 

Nichtmitglieder herzlich willkommen! 

Auf www.politisches-forum.ch finden Sie jeweils die Daten und 

Traktanden unserer Mitgliederversammlungen 

(nächstes Datum: 14. März 2012) 

Lernen Sie uns kennen - wir freuen uns auf Sie! 

Kontakte zum Politischen Forum Engstringen (PFE): 

Kurt Leuch 

Präsident 

Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch 

Bea Germann Ankenhofstr. 11 OE 044 422 76 91 beatrice.germann@moevenpick.com 

Erich Lüscher Allmendstr. 6 OE 044 750 35 45 luescher@gmx.net 

Erika Waeber Rauchacker 27 OE 044 750 43 58 waeberika@bluewin.ch 

Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppich- 

fransen und -kurbeln 

• Porträt 

• Vorhänge 

• Bettwaren 

• Bodenbeläge 

• Dienstleistungen 

Vorhänge, Lamellen, Rollosysteme, 

Bettgestelle, Happy Luftbetten, aufpolstern 

und neu beziehen von Polstergarnituren, 

Stühlen usw. 

Innendekoration 



Tel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37 

Mobile 076 336 11 88 

37

38 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• Generatoren 

• Notstromanlagen 

• Steuerungen 

Erwin Gasser 

Kirchweg 129 • CH-8102 Oberengstringen 

Tel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56 

erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch 

ROLF 

WEIDMANN 

BAUSPENGLEREI 

STEIL- & FLACH-BEDACHUNGEN 

REPARATUREN 

• Elektrogeräte 

• Druckluftgeräte 

• Vermietungen 



Telefon 044 750 58 59 

Telefax 044 750 55 20 

www.rolf-weidmann.ch

Kinder-Fasnachtsumzug 

mit anschliessender Prämierung und Kinderdisco 

Samstag, 4. Februar 2012 in Unterengstringen 

(bei jeder Witterung) 

Besammlung für EVU und EVO: 

14.11 Uhr Schulareal Büel (beim Brunnen) in Unterengstringen 

Gemeinsame Route für EVU und EVO: 

Schulareal Büel - Büelstrasse – Brunnmattstrasse – Rietstrasse – Zürcherstrasse – 

Widenbuelstrasse – Trottacherstrasse – Gemeindesaal beim Schulhaus Büel 

Möglichkeiten zum Schminken oder geschminkt werden von 13.00 bis 14.00 Uhr im 

Gemeindesaal Büel in Unterengstringen 

Für fasnächtliche Stimmung sorgt die Guggenmusik Flüüge Tätscher aus Birmensdorf. 

Im Gemeindesaal Büel findet anschliessend an den Umzug die Prämierung der besten 

Fasnächtler und eine Kinderdisco mit Animation statt. Für die Grossen und die Kleinen 

verkaufen wir Kaffee, Kuchen, Hot Dogs und Getränke. Ende ca. 17.00 Uhr. 

Rasierschaum und sonstige Sprays sind bei uns nicht erlaubt und werden eingezogen! 

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und viele originelle Fasnächtler. 

Bei Fragen: Jessica Bakker (EVU), 079 475 03 34, Johnjessica@hispeed.ch 

Verena Safian (EVO), 043 541 75 27, verenasafian@googlemail.com 

Brigitte Velten (EVO), 043 534 18 42, info@evo-oberengstringen.ch 

39

40 

Gegründet: 1963 

www.engstringer-bauernkapelle.ch 

Planung | Installation | Service 

8104 Weiningen 

Tel. 044 750 08 70 

www.waermebau.ch 

Volkstümliche Blasmusik 

für jeden Anlass 

Vom kleinen Familienfest 

bis zur Grossveranstaltung 

Für unser Horn- und Flügelhornregister suchen wir dringend Verstärkung! 

Melde dich doch bei unserem Präsidenten: 

Beat Deppeler, Im Dreispitz 33, 8105 Regensdorf 

Tel. 079 736 24 22 / Mail: b.u.i.deppeler@bluewin.ch 

• Die Engstringer-Bauernkapelle wurde 1963 gegründet. 

• Neu formatiert seit 2005. 

• Wir sind eine aufgestellte Kapelle und pflegen nebst guter Musik auch die Kameradschaft. 

• Unser Repertoire besteht hauptsächlich aus originaler Blasmusik aus dem Egerland, Böhmen 

und der Schweiz. 

• Wir proben jeweils Donnerstags 20.00h bis 22.00h 

• Da wir kein festes Probelokal haben, proben wir in Oetwil in der «Gemeinde-Schüür» oder im 

Gemeindezentrumssaal in Oberengstringen 

• Den Schlummertrunk nehmen wir in Oetwil im Rest. La Punta und in Engstringen im 

Rest. Schweizerhof

SprachKurSe 2012 WaSSerFitneSS 

A/Anfänger, M/Mittelstufe, F/Fortgeschrittene 

Ort: Sportanlage Brunewiis, Oberengstringen 

English 

Naree Rüegg Donnerstag 18.00 M 

Donnerstag 19.30 M/F 

Tel. 044 734 66 10 CHF 18.– p/75 Min. exkl. Material 

janurueegg@swissonline.ch 

Irena Friedli (KK anerkannt) WasserAerobic 

Tel. 044 735 16 60 Montag 18.00+19.00+20.00 

wasseraerobic@hispeed.ch Dienstag 18.00+19.00 

10er Abo à 50 Min.p.Lektion CHF 170.– (inkl. Eintritt, MWST) 

Ingrid Wernli-Grässle (KK aner.) WasserFitness 

Italienisch 

Anita Richardet Montag 18.00 (7. Semester) 

Tel. 044 750 35 37 Montag 19.00 M 

a.a.richardet@bluewin.ch Dienstag 08.30 F 

Dienstag 18.30 F 

CHF 12.– p/50 Min. exkl. Material 

Gemeinde Oberengstringen EK0 

Tel. 079 418 58 14 Donnerstag 18.00+19.00 

ingrid.wernli@wasserfitness-wernli.ch CHF 15.–/50 Min.Lek. (inkl. Eintritt) 

Regina Bisig (KK anerkannt) WasserFitness 

CHF 15.–/50Min.Lek.inkl. Eint. Dienstag 12.00 

Regina Bisig ProSenectute 

Tel. 044 750 05 59 Montag 07.25 

reginabisig@hispeed.ch Dienstag 07.25+16.15+17.05 

CHF 14.–/45Min.Lek.(inkl. Eintritt) Mittwoch + Freitag 07.25 

Yvonne Brand (KK anerkannt) Wasser-Rückengymnastik 

Tel. 076 331 00 08 

yvonne.brand@hispeed.ch 

Dienstag 20.00+20.55 

10er Abo à 50 Min.p.Lektion CHF 170.– (inkl. Eintritt) 

ErwachsEnEnKursE ObErEngstringEn 

http://www.oberengstringen.ch/de/bildung/erwachsenenbildung/ 

• Jederzeit Einsteigen und Mitmachen 

• Probelektion ist Gratis 

Liebe Freunde des Gesangs 

Händ Sie’s scho gmerkt?! 

KUK 

Landuf, Landab wird wieder me gsunge � vom Genfersee 

bis uf Pfunge. Mached Sie mit bi dem Trend. Mir ladet Sie 

jede 1. und 3. Zischtig im Monet ganz herzlich i. 

(7. und 21. Februar 2012, je 14.30 Uhr) 

im Saal oder in der Kaffeestube unter der kath. Kirche OE 

Auskunft bei Antonia Müller Tel. 044 750 06 64 oder Rösli von Arx Tel. 044 750 23 68 

41

42 

In Oberengstringen gibt's ein 

Krankenmobilienmagazin 

Ein Skiunfall oder sonst ein Gebrechen im Alter – Was soll man tun bei vorübergehender 

oder voraussehbarer Immobilität, bei eingeschränkter Beweglichkeit? 

Hier bietet der Samariterverein Engstringen eine Lösung an. Er betreibt im Winkel 

1, Oberengstringen, ein Krankenmobilienmagazin, 

das für die Bewohner der 

Zürcher Gemeinden des rechten Limmattals 

zuständig ist. 

Im Winkel 1 kann man vor allem Gegenstände 

mieten, die bei Immobilitätsproblemen 

helfen. Zum Beispiel ein 

Duschbrett, Badewannenlift, Rollstuhl 

in verschiedenen Grössen, Krücken und 

Der Weg zur Hilfe im Fall von Immobiliität ist von der 

Dorfstrasse und vom Winkelrainweg her signalisiert. 

andere Gehhilfen wie Rollatoren. Sitz- 

und Stehhilfen können vor allem nach 

Hüftgelenk- oder Leistenbruch nützlich 

sein. Aber auch Blutdruckmessgeräte, Inhalierapparate, 

Milchpumpen oder Säuglingswaagen 

sind vorhanden sowie Griffpolster 

und aufklappbare Gleitschutzteile 

für Krücken. Viele weitere Hilfen sind 

verfügbar, fragen Sie uns. 

Beabsichtigen Sie, ein Gerät zu kaufen, 

können Sie sich vorgängig damit 

vertraut machen. Beim späteren Kauf 

wissen Sie umso besser, was genau Sie 

brauchen. 

Zögern Sie nicht, schauen Sie vorbei. 

Maja Meyer zeigt einen Rollator. Im Hintergrund bearbeitet 

Sibylle Krättli eine Ausleihe am Computer. 

Wir nehmen uns gerne Zeit, Sie unverbindlich 

zu beraten. Für Mietkosten 

kommt möglicherweise die Krankenkassen-Zusatzversicherung auf. 

Das kompetente Beratungsteam, Myrtha Benz, Sibylle Krättli und Dagmar Wegmüller, 

wird von Maja Meyer geleitet. 

Öffnungszeiten: Montag, Freitag 9.30 bis 10.30 Uhr; Mittwoch 18.30 bis 

19.30 Uhr. Telefonnummer 044 750 15 32 (Telefonbeantworter ausserhalb der 

Öffnungszeiten).

Massage Praxis 

Al� o Calisti 

Eidg. dipl. med. Masseur EFA 

Termine nach Vereinbarung 

Telefon 043 455 01 36 

Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen 

• Kosmetik 

• Faltenbehandlung 

• Permanent-Make-up 

• Microdermabrasion 

MARTIN WEIBEL 

Malergeschäft 

OBERENGSTRINGEN 

Telefon 044 750 01 58 

Rösti–Wochenende 

vom 17. bis 20. Februar 2012 

Restaurant Schweizerhof 


8102 Oberengstringen,Tel. 044 750 60 40 

• Manicure und Fusspflege 

• Bodyforming 

• Lymphdrainage 

• Dorn- und Breuss-Therapie 

Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich 

Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch 

43

44 

Männerriege Engstringen 

68. Generalversammlung der Männerriege Engstringen 

Vorstand - von links: 

Eddie Huber - Charles Egli - Urs Schmid - Beni Gächter - Marc Egli - Werner Ratzenböck 

Am 13. Januar 2012 fanden sich 59 Mitglieder der MRE im Zentrum zur 68. Generalversammlung 

ein. Vorstandsmitglied Urs Schmid begrüsste namentlich 12 Ehrenmitglieder und als Gäste die 

Präsidenten des Turnvereins und der Frauenriege. 

Die verlesenen Jahresberichte des Vorstands durch Werner Ratzenböck und der Seniorenwandergruppe 

durch Dölf Ulrich liessen das ereignisreiche Vereinsjahr nochmals Revue passieren und 

gaben ein eindrückliches Bild über die vielfältigen Aktivitäten der Männerriege. Mit grossem Applaus 

nahm die Generalversammlung anschliessend fünf neue Aktive auf und liess den Mitgliederbestand, 

da keine Austritte zu verzeichnen sind, auf insgesamt 94 anwachsen. 

Kassier Beni Gächter informierte über einen erfolgreichen Jahresabschluss, welcher die Männerriege 

mit einem soliden Finanzpolster ins neue Vereinsjahr schreiten lässt. Die Revisoren bestätigten eine 

einwandfreie Rechnungsführung und die Versammlung genehmigte den Abschluss, den Revisorenbericht 

und entlasteten den Vorstand für das vergangene Vereinsjahr mit einem kräftigen Applaus. 

Als Koordinator Vorturner blickte Eddie Huber auf den Turnbetrieb des vergangenen Jahres zurück. 

Der Rücktritt von 3 Vorturnerinnen und Vorturner konnte vorderhand lediglich mit einem Neuen 

kompensiert werden. Die MRE wird weiterhin nach qualifizierten Turnern Ausschau halten. 

Obwohl das Budget einen Verlust im mittleren vierstelligen Bereich vorsieht, bleibt der Jahresbeitrag 

für die vielfältigen Aktivitäten der MRE unverändert bei nach wie vor sehr günstigen CHF 90.-- 

Höhepunkt dieser Generalversammlung bildete die Wahl 

der vakanten Funktion des Obmanns. Mit langanhaltendem 

Applaus wurde Charles Egli auf diesen Thron gehoben. 

Mit der Ehrung von 50-jähriger (Guido Landolt) und 25jähriger 

Mitgliedschaft (Hans-Peter Preising und Ernesto 

Larghi) und einem herzlichen Dankeschön an alle 

Mitglieder, welche mit ihren Aktivitäten einen wesentlichen 

Beitrag zum erfolgreichen Vereinsleben beitragen, wurde 

die Generalversammlung abgeschlossen. 

Urs Schmid

Sandro Huber Christian Ehmke Willi Frei Christoph Sauter 

motivierter Lernender 

gesucht! 

Die Engstringer Glücksbringer 

Ihr Kaminfeger-Team 

Gebr. Pfleghart AG 

Malergeschäft 

Bodenbeläge 

• Malerarbeiten jeder Art 

• Parkett 

• PVC 

• Tapezieren 

• Renovieren 

• Umbauen 

• Sanieren 

Grindlenstrasse 5 

8954 Geroldswil 

Telefon 044 747 80 80 

45

46 

postfach 73 8102 oberengstringen 

www.eaoe.ch 

Luzern: 

Vom „Tiefbahnhof“ zum 

„T Tiefbahnhof Transit“ Teil 3 

Vor- und Nachteile des Projekts Tiefbahnhof 

Das aktuelle Projekt Tiefbahnhof löst das Problem der ungenügenden Zahl Perron gleise nicht. Es 

entschärft massiv die ungenügende Kapazität auf den Strecken Ebikon – Gütsch und Gütsch - Luzern. 

Es verkürzt die Fahrzeit Richtung Zug – Zürich um etwa vier Minuten. 

Die geplante Anbindung des Tiefbahnhofs nützt aber nichts hinsichtlich der mangelhaften Einbindung 

an den Taktfahrplan. Hauptgrund für das Fehlen eines Stundenknotens in Luzern sind die zu 

langen Schnellzugfahrzeiten Basel – Luzern (61 Minuten) und Bern – Luzern (60 Minuten). Eine 

Verkürzung der Schnellzugfahrzeit Zürich – Luzern von 46 Minuten auf 42 Minuten ist angenehm, 

bringt aber hinsichtlich des Knotenproblems absolut nichts, sondern verschärft diese sogar noch. 

Das offizielle Projekt bringt im Korridor Rontal – Zug – Zürich viel Nutzen, verbessert aber die Umstiegsverhältnisse 

in die Innerschweiz ausserhalb Luzern, zum Beispiel Basel – Engelberg, nicht. 

Überregional bringt es gar nichts. Luzern hat dann zwei Kopfbahnhöfe mit mehr Gleisen als heute. 

Das heutige Projekt Tiefbahnhof ist ausserdem schwer zu realisieren, weil es im nationalen Wettstreit 

um die knappen Finanzmittel lediglich als eines von vielen lokalen Vorhaben gilt, wie es sie 

auch in Basel („Herzstück) oder Bern gibt. 

Optimierungsvorschlag „Tiefbahnhof Transit“ 

Das politisch breit abgestützte Projekt von Kanton und SBB soll nicht in Frage gestellt werden. Es 

verspricht grosses Nutzen, seine Realisierungschancen sind jedoch fraglich. 

Der Tiefbahnhof kann optimiert werden. Der wesentliche Ansatz besteht darin, die Anbindungen 

der Zufahrten in anderer Reihenfolge zu erstellen: 

- Statt einer Zufahrt von Zürich – Zug – Ebikon wird zunächst eine wesentliche kürzere Zufahrt 

vom Reusszopf südlich des Bahnhofs Emmenbrücke unter dem Bramberg und der Altstadt 

hindurch gebaut. Damit werden die Städteverbindungen von Basel und Bern direkt in 

den Tiefbahnhof eingeführt- 

- Mit den eingesparten Mitteln kann eine südliche Ausfahrtrampe an die bestehende Zufahrtstrecke 

Gütsch – Bahnhof zum Teil finanziert werden. Damit wird der Tiefbahnhof in 

unveränderter Lage sogleich zum Durchgangsbahnhof mit dem Namen „Tiefbahnhof Transit“. 

Mögliche Angebotsverbesserungen im Fernverkehr 

Die betrieblichen Vorteile dieser Lösung sind gewaltig: 

-an der ohnehin sehr attraktiven Fahrzeit nach Zug – Zürich verschlechtert sich gegenüber dem 

heutigen Zustand nichts. 

-Die Fahrzeiten von Genf – Bern – Zofingen und von Basel – Olten nach Luzern werden durch die 

direkte Trassierung um zwei bis drei Minuten und damit entscheidend kürzer. Zusammen mit 

durchaus möglichen Trasseeverbesserungen zwischen Zofingen und Luzern oder mit einem ohnehin 

demnächst nötigen Halbstundentakt Bern – Luzern und abwechselnden Halten in Zofingen und 

Sursee entsteht erstmals seit der Redimensionierung von Bahn 2000 im Jahr 1993 die Möglichkeit, 

die entscheidenden Maschen-Fahrzeiten im Netz des Schweizer Taktfahrplans so zu kürzen, dass 

Luzern einen Vollknoten mit optimalen Anschlüssen erhält. Davon profitiert ganz besonders die 

Region dank besserer Anschlüsse. 

4. Teil >> Fortsetzung im nächsten Kurier

24 Std. Einkaufen: www.shopoutlet.ch 

Matratzen, Lattenroste, Betten, Bettwäsche, Wein, Haushalt und vieles mehr! 


ehem. Denner Filiale 

8102 OBERENGSTRINGEN 

041 741 00 90 

90 x 200 cm 

530.– 

statt 925.– 

10 Jahre 

Garantie 

Güterstrasse 7 

im Spreiti-West Center 

8957 SPREITENBACH 

056 419 90 91 

Gratis Lieferservice 

Matratze Visco Comfort 

Orthopädische viscoelastische Kaltschaummatratze 

mit 5 Zonen 

(5 cm Visco Schaum). 

Optimale Rückenentlastung + 

Körperanpassung. 

90 x 200 cm 

185.– 

statt 275.– 

Stabiler Schichtholzrahmen, 

Kopfteil stufenlos verstellbar. 

Mittelzonenverstärkung. 

Lattenrost Olympus 

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen 

Spitzen-Wein.ch 

aus aller Welt: über 100 Sorten 

Weitere Filialen in: - SURSEE 

- ZÜRICH-OERLIKON - WÄDENSWIL 

- AATHAL - ZÜRICH-LEIMBACH 

- CHAM - EMMENBRÜCKE 

von Matratzen, Betten, Lattenroste 

Coupon gültig im Umkreis von 20 km. 

Bettwäsche 

Moana 

Baumwoll 

Satin 

65 x 65 cm 15.- 

65 x 100 cm 19.- 

160 x 210 cm 59.- 

200 x 210 cm 89.- 

100 Weine 

nur Fr. 4. 50 nur Fr. 5. 50 nur Fr. 5. 50 

nur Fr. 10. 50 nur Fr. 7. 50 

50 

5. 50 

5. 

pro Flasche 

nur solange Vorrat 

47

48 

Pneushop 

Sergio Pallaoro GmbH 



Tel. 043 819 08 08 

Fax 043 819 08 09 

Ihr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu pneushop@pallaoro.ch 

www.pallaoro.ch 

Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf 

Ab in die Skiferien 

Achtung! 

Hat das Reserverad überhaupt noch Luft drin? 

Haben alle Winterreifen über 4 mm Profil? 

Braucht es noch Schneeketten? 

Abgaswartung für Benzin und Diesel 

- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen 

- Batterien für Autos, Lieferwagen– und Motorräder 

- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer 

- Reparaturen von Blechschäden und Frontscheiben 

Kundenreifen-Einlagerung 

Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten

Ortsmuseums- Träff - Engstringer Kurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?