BioWIN Prospekt 0207.qxp - Windhager

Kompetent bei Pellets.Im Rahmen der Bundesförderung BAFAVoll förderfähig!BioWIN – der modernePellets-Komfort.BioWIN – Pellets-ZentralheizungskesselLeistungsbereich: 2,9 bis 25,9 kWwww.windhager.com

Bequem und umweltfreundlich.Wärme ohne Kompromisse.Sie möchten gerne mit einem krisensicheren, nachwachsenden Brennstoff heizen und legen dabeiWert auf höchsten Komfort? Dann treffen Sie mit dem Pellets-Zentralheizungskessel BioWIN dieperfekte Wahl. Denn umweltfreundlich wie ein Holz- und bequem wie ein Ölkessel vereint er alleVorteile einer zukunftsorientierten Zentralheizung. Seine innovative Technologie garantiert einenkonstant hohen Wirkungsgrad, wenig Brennstoffverbrauch, minimale Emissionen und einen für denBrennstoff Pellets bisher unerreichten Komfort.1Vollautomatische Zuführung liefert Pellets-Nachschub bei Bedarf.1122Einfachste Bedienung durch BedieneinheitInfoWIN mit beleuchteter Volltext-Anzeige.3Exakte Steuerung der Kesselleistung mittelsstufenlos geregeltem Saugzuggebläse.4Langlebige und unempfindliche Thermosondefür die Verbrennungsregelung Thermocontrol.25Großer Vorratsbehälter für ca. 150 kg Pelletsermöglicht lange unterbrechungsfreieAbbrandphasen.36Vollautomatische Heizflächenreinigung sicherteinen konstant hohen Wirkungsgrad.78Exakte Steuerung des Brennstoffbedarfsdurch taktend geregelte Dosierschnecke.Optimale Verbrennungswerte durch denBrennertopf aus hochhitzefestem Edelstahl.54910Vollautomatische Brennertopfentaschungstellt sicher, dass nur vollständig verbranntePellets in die Restasche gelangen.Praktisch und kompakt durch den integriertenAschebehälter.78611Vollautomatische Ascheaustragung ausBrennerraum und Heizflächen fördertdie anfallende Asche zum Aschebehälter.10912Komfortable Regelung vom Wohnbereichaus mittels MES- oder REG-Bedienmodul.112Abbildung: BioWIN Exklusiv

Der neue Pellets-Komfort.„Einschalten und abschalten“ lautet die Devise! Denn ist der BioWIN einmal in Betrieb gesetzt, könnenSie ihn ganz beruhigt sich selbst überlassen. Innovative Vollautomatiken sorgen beim BioWIN Exklusivdafür, dass Sie sich um fast nichts mehr kümmern müssen.9• Vollautomatische patentierteBrennertopfentaschung.Dieses Patent stellt sicher, dass nurvollständig verbrannte Pellets in dieRestasche gelangen.6• Vollautomatische Heizflächenreinigung(BioWIN Exklusiv).Für den konstant hohenWirkungsgrad werden die Heizflächen(jene Zonen, in denendie Energie vom Rauchgasan das Heizungswasser übergebenwird) laufend gereinigt.11• Vollautomatische Ascheaustragungaus Brennraum und Heizflächen(BioWIN Exklusiv).Zwei Ascheschnecken fördern dieanfallende Asche vollautomatisch inden integrierten Aschebehälter,welcher einen durchschnittlichenJahresbedarf aufnehmen kann.2• Einfache Bedienung.Die direkt am Kessel angebrachteBedieneinheit InfoWIN zeigtIhnen Volltext-Informationenrund um den Betrieb IhresHeizkessels. Alle Daten könnenmenügesteuert ganz einfach aufKnopfdruck abgerufen werden.3

Flexibel in jeder Hinsicht.Lösungen nach Maß.Je nach Komfort-Anspruch können Sie zwischen den 3 Komfortklassen Exklusiv, Premium oderKlassik wählen. Jede dieser Komfortklassen wird in 4 Leistungsgrößen (10, 15, 21 und 26 kW)sowie mit 2 Regelungsvarianten (REG und MES) angeboten. Mit 24 Kessel-Lösungen orientiert sichder BioWIN in jeder Hinsicht an Ihren individuellen Anforderungen.Exklusiv Premium KlassikBetreuungsintervall 1 bis 3 x im Jahr * 1 bis 2 Monate * 1 bis 7 Tage *Nachheizflächen- vollautomatisch mittels Reinigungshebel mittels ReinigungshebelreingungAscheaustragung vollautomatisch Aschelade AscheladePelletsbeschickung vollautomatische Zuführung vollautomatische Zuführung Vorratsbehälter*tatsächlicher Betreuungsintervall hängt von der Betriebsweise und von den verwendeten Pellets ab. Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.Einfach clever: Regelung vom Wohnraum aus.MES Modulares Energie System – das Maß allerDinge: MES übernimmt das gesamte Wärmemanagementder Heizanlage. Es steuert undoptimiert die maßgeschneiderte Wärmeerzeugungund -verteilung. Der modulare Aufbau stellt diejederzeitige Erweiterbarkeit der Heizanlage sicher.REG Standard-Regelung.Einen hohen Regelungs- und Bedienkomfortfür einen Heiz- und einen Boilerkreis bietendie Standard-Regelungen REG. SpätereHeizkreiserweiterungen und Kombinationensind nicht möglich.4Digitales MESBedienmodulAnaloges MESBedienmodulAnaloges REGBedienmodul

Wärme exakt nach Bedarf.Für einen besonders sparsamen Betrieb sorgt die modulierende Betriebsweise des BioWIN. Bereits ab30% Leistung liefert er nur so viel Energie, wie auch tatsächlich für die Behaglichkeit Ihres Heimeserforderlich ist. Er produziert keine überschüssige Wärme und hilft Ihnen somit Heizkosten zu sparenund die Umwelt zu schonen. Der Einsatz eines Pufferspeichers ist daher nur dann erforderlich, wenndie Gebäudeheizlast unter 50% der Kesselnennleistung liegt.Der folgende Vergleich zeigt die Vorteile:Wärmebedarf Kesselleistung Wärmebedarf KesselleistungHeizkessel mit herkömmlichem Ein- und Ausschaltbetriebarbeiten entweder auf „voller“ oder „gar keiner“ Leistungum den Wärmebedarf zu decken. Häufige Start- und Stillstandphasenführen dabei zu hohen Energieverlusten.Der modulierende BioWIN liefert bereits ab 30% seinerLeistung stufenlos nur exakt die Wärmeenergie, die tatsächlichbenötigt wird.Vom Niedrigenergie-Haus bis zum Mehrfamilien-Haus.Die Bestimmung des Wärmebedarfesist von verschiedenenFaktoren abhängig. Neben derbeheizten Wohnfläche spielenvor allem die Bauweise desObjektes und der Grad derIsolierung eine große Rolle.Mit einem Leistungsbereichvon 2,9 bis 26 kW bietet derBioWIN die perfekte Lösungfür jede Anforderung und eignetsich daher bestens für den Einbauin Niedrigenergie-Häusernaber auch in Objekten mit größeremWärmebedarf wie z.B.in Mehrfamilienhäusern.5

Brennstoff der Zukunft.Pellets – Wärme aus flüssigem Holz.Pellets bestehen zu 100 % aus trockenen, naturbelassenenHolzresten, welche zu kleinen rieselfähigen Zylindern gepresstwerden. Sie verfügen über eine überaus hohe Energiedichteund weisen die beste Energiebilanz aller Brennstoffe auf.Darüber hinaus bietet Ihnen der Brennstoff Pelletsentscheidende Vorteile:• Pellets zählen zu den günstigsten Brennstoffen am Markt.• Pellets schaffen Unabhängigkeit von instabilen, weltmarktabhängigen Brennstoffpreisen.• Pellets bieten Versorgungssicherheit, da sie aus heimischen Holzresten hergestellt werden.Im Kreislauf der Natur.Während des Wachstums nehmen Bäume Kohlendioxid (CO 2 ) ausder Luft auf. Wird Holz nun verbrannt, gibt es dieselbe MengeCO 2 , die es zum Wachsen benötigt hat, wieder an die Umweltab. Bei der Verbrennung wird daher genauso viel CO 2freigesetzt, wie dies bei der natürlichen Verrottung vonHolz erfolgen würde. Heizen mit Pellets bedeutetdaher Heizen im Kreislauf der Natur.6

Sanieren leicht gemacht.Heizen mit Pellets ist nicht nur besonders bequem, sondern bietet ein hohes Maß an VersorgungsundKrisensicherheit. Immer mehr Besitzer veralteter Heizkessel überlegen daher den Umstieg aufeine Pellets-Zentralheizung. Mit dem BioWIN von WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG ist das jederzeitmöglich. Einige wichtige Details sollten dabei beachtet werden:Heizsystem:Die bestehenden Komponenten der Heizung(z.B. Heizkörper, Pumpen, etc.) können meistensohne Probleme weiter verwendet werden.Einbau/Aufstellung:Die Einbringung eines Heizkessels stellt oft einegroße Herausforderung dar, und zwar besonders dann,wenn der Kessel über enge und steile Stiegen zumHeizraum transportiert werden muss. Beim BioWIN istdie Einbringung besonders einfach, da er in zwei Teilezerlegt werden kann. Die Einzelteile können auch in engenSituationen leicht und sicher transportiert werden.Lagerraum:Ein bestehender Öltankraum ist in der Regel groß genugum als Pellets-Lagerraum umfunktioniert zu werden.Kamin:Für die Verfeuerung von Pellets sind nur feuchtigkeitsunempfindlicheKamine geeignet – lassen Sie daherIhren Schornstein von einem Spezialisten begutachten!Förderungen:Der Umstieg von fossilen Brennstoffen (Öl, Gas, Kohle,...) auferneuerbare Energieträger wie Pellets wird von Bund, Ländernund Gemeinden gefördert. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeindeund Landesregierung über die jeweiligen Fördervoraussetzungen.WICHTIG!Wenn Sie Ihre Heizung sanieren wollen, wenden Sie sich unbedingt an einen Spezialisten.Er wird Ihnen nach einer Besichtigung vor Ort eine für Sie optimale Lösung ausarbeiten.Übrigens, ein WINDHAGER Kompetenz-PARTNER Installateur ist auch in Ihrer Nähe.7

Wärme mit System.MES Bedienmodul(e)„Jede Kette ist nur so stark wieDarum spielt der System-Gedanke bei WINDHAGERZENTRALHEIZUNG eine wesentliche Rolle. AlleKomponenten und einzelnen Elemente sind perfektaufeinander abgestimmt und garantieren somit ausgezeichneteWirtschaftlichkeit, umweltfreundlichenBioWIN Pellets-ZentralheizungskesselDas Herzstück derPellets-Heizanlage.MES – das Modulareregelt Produktion undWärme nach individuellAbbildung:Pelletslagerraumgemauert.Die optimalePelletszuführung.Europaweit patentiertes Saugsystem.Wahlweise für Pelletslagerraum (gemauert),Pelletsbox (Gewebe- oder Stahlblechlager) oderPelletstank (Erdtank).SystemverteilerVariabel einsetzbar für Radiatoren-,Fußboden- und Boilerkreise. Beliebigerweiterbar durch modularen Aufbau.8

ihr schwächstes Glied“.Betrieb und höchsten Heizkomfort –und das mit Sicherheit, denn nurWINDHAGER gewährt auf seineSysteme die einzigartige „Funktionsgarantie“.Solar-EnergiePellets und Solar – das perfekteTeam für ökologisches Heizen.Die Solarsteuerung ist in dieMES-Regelung integrierbar.Energie System:Verteilung deren Anforderungen.Weitere Wärmeerzeuger(z.B. Holzvergaser SilvaWIN)lassen sich problemlos indie Systemlösungen vonWINDHAGER integrieren.CaloWIN PufferspeicherSpeichert überschüssigeEnergie für die spätere Einspeisungin das Heizsystem.Ein Muss für die Nutzung derSolarenergie.AquaWINWarmwasserboilerErhältlich in verschiedenenGrößen mit oderohne Solarregister.9

Planen mit Perfektion.Maßskizzen.VorderansichtSeitenansichtKV = Kesselvorlauf R1" (Außengewinde)KR = Kesselrücklauf R1" (Außengewinde)TV = Thermoventilfühler Rp ½" (Innengewinde) nur bei Typ210/260SB = Sicherheitsbatterie R ½" (Außengewinde) nur bei Typ210/260E = Kesselfüll- und EntleerhahnP = Pelletszuführung (Ø 50 mm-Rohr)R = Rückluft (Ø 50 mm-Rohr)KT = Kessel-TemperaturfühlerAnsicht von oben1)Nur bei Type Klassik/Premium.2)Nur bei Type Premium/Exklusiv.3)Der Mindestabstand kann nach Rücksprache um max.50 mm verringert werden.Technische Daten10Pelletskessel BioWIN BW_100 BW_150 BW_210 BW_260Nennwärmeleistungsbereich kW 2,9 – 9,9 4,3 – 15 6,3 – 21 7,5 – 25,9Pellets-Vorratsbehälter Fassungsvermögen kg 150,8 150,8 150,8 150,8Abmessungen B x T x H Exklusiv mm 1.028 x 733 x 1.889Premium mm 1.102 x 733 x 1.889Klassik mm 1.102 x 733 x 1.461Einbringmaße B x T x H mm 1.200 x 790 x 1.620Abgasanschlussdurchmesser mm 130 130 130 130WICHTIG: Bestimmungen der Planungsunterlage beachten!

Die vollautomatische Pelletszuführung.Für den Nachschub an Pellets bietet WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG ein vollautomatisches,europaweit patentiertes Zuführsystem bestehend aus einer Umschalteinheitund drei Ansaugsonden welche die Pellets schonend in einem Luftstrom transportiert.AutomatischeUmschalteinheitInnovationspreisder SalzburgerWirtschaft 2004Ansaugsonde 1Ansaugsonde 3Ansaugsonde 2Vorteile durch dieses einzigartige System:• optimale Sicherheit durch 3 separate Entnahmestellen (Saugsonden) im Lagerraum• Position des Lagerraumes unabhängig vom Heizraum• wartungsfreies System• keine beweglichen Teile und elektrischen Leitungen im Lagerraum notwendig• vollautomatische Funktionskontrollen:– „Spülen“ – werden durch Verstopfungen keine Pellets angesaugt, wird die Umschalteinheit um 180°weitergedreht und so die Saugsonde „gespült“ – das heißt Vorlauf und Rücklauf werden vertauscht.– „Umschaltung“ – sollten trotz Spülen keine Pellets gefördert werden, wird automatisch auf dienächste Sonde weitergeschaltet, der Betrieb wird in jedem Fall ungehindert fortgesetzt.Diese einzigartige Entwicklung eignet sich hervorragend für die unterschiedlichsten Lagerraumsituationen:Pelletslagerraum Stahlblech-Tank Gewebe-Tank ErdtankSymbolfoto11

Der optimale Pellets-Lagerraum.Die richtige Dimensionierung.Das Volumen des Lagerraumes sollte so gewählt werden, dass die Brennstoffmenge fürein Jahr eingelagert werden kann. Diese hängt von der Gebäudeheizlast ab, wobeifolgende Faustregel gilt:Gebäudeheizlast in kW x Faktor 0,9 m 3 /kW = Lagerraumvolumen in m 3 (inkl. Leerraum)Beispiel 1:Einfamilienhaus mit einerGebäudeheizlast von 15 kW:15 kW x 0,9 m 3 /kW = 13,5 m 3 Lagerraumvolumendas entspricht einem Raum vonca. 2 x 3 m Grundfläche und 2,25 m Höhe.Beispiel 2:Zweifamilienhaus mit einerGebäudeheizlast von 26 kW:26 kW x 0,9 m 3 /kW = 23,4 m 3 Lagerraumvolumendas wäre beispielsweise ein Raum vonca. 2,6 x 4 m Grundfläche und 2,25 m Höhe.Befüllung(Metallrohr)LuftraumRetourluft(Metallrohr)mind. 20 cmSchrägboden (ca. 40° ± 5°)zur besseren Entleerung.Oberfläche möglichstglatt (z. B. Laminat).Nutzbares Volumen= ca. 3/4 des RaumvolumensLeerraumRaumhöhe ca. 2,5 mPelletszuführ- undRückluftschlauch12AnsaugsondeSchnitt durch denLagerraum – Vorderansicht

Die ideale Ausführung.• Trocken: Feuchtigkeit lässt Pellets stark aufquellen, daher ist auf Trockenheit zu achten.• Dicht und massiv: Umfassungswände und Geschossdecke müssen den entsprechendenBrandwiderstandsklassen entsprechen.• Keine E-Installationen: Elektrische Leitungen und Sicherungskästen dürfen nicht offen geführtwerden. Allenfalls notwenige Elektroinstallationen sind explosionsgeschützt auszuführen.• Keine wasserführenden Leitungen: Kondenswasserbildung und die Gefahr eines Rohrbruchskann so vermieden werden.• Türabriegelung: Damit die Pellets nicht gegen die Tür drücken, sind an der Innenseite derTüröffnung Holzbretter oder Pfosten anzubringen. Die Z-Winkel sollten dazu nicht bis zur Deckelaufend montiert werden, damit die Bretter nacheinander abgenommen werden können.• Brandschutztüren: Türen bzw. Einstiegsöffnungen in den Pellets-Lagerraum müssen dicht sein,nach außen aufgehen und als Brandschutztüren ausgeführt sein.Befüll- undRetourluftstutzenRaumschräge zurvollständigenLagerraumentleerung3 EntnahmesondenVollautomatischeUmschalteinheit13

Alternative Pellets-Lagerräume.Stahlblech-TankBei Althaussanierungen stößt man leicht auf ein unangenehmesHindernis: Feuchte Kellerwände! Hier bietet sich der Pellets-Lagertank aus verzinktem Stahlblech ideal an, denn er garantierteine 100%ige trockene Lagerung der Pellets. Der Stahlblech-Tankkann in jedem Raum freistehend montiert werden.Durch die Modulbauweise sind 18 verschiedene Größen verfügbar:9 Grundflächen (siehe Skizze unten) x 2 Höhen (1,9 m oder 2,2 m).So kann der vorhandene Platz optimal ausgenutzt werden (für ca. 2 –10 t Pellets):Inhalt:*14Inhalt:**Die angegebenen Inhalte sind abhängig von: Schüttdichte und Befüllgrad.Ansicht von oben

Gewebe-TankAlternativ können Pellets auch in einemantistatischen Gewebesilo gelagert werden,welches auf einem robusten Stahlgestellmontiert ist.Verfügbare Größen:Länge x Breite Inhalt1,7 x 1,7 m ca. 2–3,2 to2,1 x 2,1 m ca. 3–4,7 to2,5 x 2,5 m ca. 5–6,7 toHöhe jeweils einstellbar von 2,0 bis 2,5 m.*Die angegebenen Inhalte sind abhängig von:Schüttdichte und Befüllgrad.ErdtankWenn im Haus kein Platz vorhanden ist, können die Pellets auch ineinem im Garten vergrabenen Kunststofftank gelagert werden.Bezug über unsere Partnerfirmen!Weitere Informationen erhalten Sie unter www.windhager.com oderIhrem Kompetenz-PARTNER.15

www.windhager.comWindhager bietet mehr alserstklassige Produkte:Top-Beratungsqualität durch unsere Kompetenz-Partner.Produkte von WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG erhalten Sie beiunseren Kompetenz-PARTNERN. Diese sind fachkundige Heizungsspezialisten,die zum Nutzen des Kunden eng mit WINDHAGERZENTRALHEIZUNG in einer professionellen Partnerschaft zusammenarbeiten.Professionelles Kundendienst-Netz.Der perfekte Kundendienst ist eine der Säulen des WINDHAGER-Erfolges. Unser professionelles Kundendienst-Netz garantiert Tagfür Tag beste Betreuung. Unsere Kundendienst-Techniker sind erfahreneProfis, die schnell, unbürokratisch und zuverlässig arbeiten.Österreich:Windhager Zentralheizung GmbHA-5201 Seekirchen bei SalzburgAnton-Windhager-Straße 20Tel. +43 (0) 62 12/23 41-0Fax +43 (0) 62 12/42 28E-Mail info@at.windhager.comWindhager Zentralheizung GmbHA-1230 WienCarlbergergasse 39Tel. +43 (0)1/869 43 28Fax +43 (0)1/865 13 81E-Mail info@at.windhager.comDeutschland:Windhager Zentralheizung GmbHD-86405 Meitingen bei AugsburgDeutzring 2Tel. +49 (0) 82 71/80 56-0Fax +49 (0) 82 71/80 56-30E-Mail info@de.windhager.comWindhager Zentralheizung GmbHD-04509 Delitzsch bei LeipzigHeinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2Tel. +49 (0)3 42 02/723-0Fax +49 (0)3 42 02/723-30E-Mail info@de.windhager.comEinzigartige Garantien.Mit 5 Jahren Vollgarantie bieten wir Ihnen optimale Sicherheit. Dennunsere einzigartige Vollgarantie umfasst nicht nur Material (ausgenommenVerschleißteile), sondern schließt auch die Kosten für Fahrt- undArbeitszeit des Kundendienst-Technikers ein. Weiters garantieren wirIhnen 15 Jahre ab Kauf die Ersatzteilversorgung Ihres Gerätes.Schweiz:Windhager Zentralheizung Schweiz AGCH-6203 Sempach-Station bei LuzernIndustriestrasse 13Tel. +41 (0) 41/469 469-7Fax +41 (0) 41/469 469-9E-Mail info@ch.windhager.comGarantiebedingungen für 5 Jahre Vollgarantie:- dokumentierte Inbetriebnahme- dokumentierte jährliche WartungIhr Kompetenz-PARTNER:15 JAHREErsatzteil-LiefergarantieItalien:Windhager Italia S.R.L.Via Ungheresca sud31010 Mareno di Piave (TV)Tel. +39/04 38/49 91 43Fax +39/04 38/49 78 84E-Mail info@windhager.it0207 036102/04