13.07.2015 Aufrufe

ttm 06/04 - TTVN

ttm 06/04 - TTVN

ttm 06/04 - TTVN

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

H 6<strong>04</strong>2 E620<strong>04</strong>Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen34. Verbandstagdes <strong>TTVN</strong>Heinz Böhneist neuer<strong>TTVN</strong>-Präsident2Mini-Bundesfinalein KoblenzNiedersachsensMinis mitTopleistungen8


WIR GRATULIEREN... dem deutschen Teamzur Vizeweltmeisterschaft20<strong>04</strong>Dieses Mal ist auch unser Materialso richtig gefordert wordenCHINESE POWERDAS MATERIAL DER WELTMEISTER 20<strong>04</strong>:BELÄGE UND HÖLZER DER HURRICANE SERIEWANG LIQIN - PLATZ 2* MA LIN - PLATZ 1* WANG HAO - PLATZ 3** WELTRANGLISTE STAND 03/20<strong>04</strong>WWW.DHS-SPORTS.DETHE BRAND OF THE WORLD CHAMPIONSWANG LIQINEINZEL-WELTMEISTER 2001MANNSCHAFTWELTMEISTER 20<strong>04</strong>OFFICIAL TABLE SUPPLIER OFTT WORLD CHAMPIONSHIPS 2003OFFICIAL TT BALL OF20<strong>04</strong> ATHENS OLYMPIC GAMES


AufschlagTischtennis in Niedersachsen -Entdecke die ChancenMit derZustimmungzueinerneuenVerbandsstrukturhat der<strong>TTVN</strong>-Verbandstag den Vorstandaufgefordert, den Weg zu einemneuen Verbandskonzeptweiter zu gehen. Dieses Zielund diesen Weg hat auchLSB-Präsident Professor Dr.Umbach in seinem Grußworteindeutig für richtig erklärt. Esgeht also immer noch darum,den <strong>TTVN</strong> mit seinen mehr als1500 Vereinen in einem zunehmendschwierigen gesellschaftlichenund sportlichenUmfeld fit zu machen. DieStrategie ist klar: mit einereindeutigen Festlegung aufSchwerpunktthemen imSportbereich (für einen Sportverbandsicher auch eineSelbstverständlichkeit), klarformulierten Zielen und Projektenwerden wir auchweiterhin ein leistungsstarkerZum TitelbildDie Delegierten des <strong>TTVN</strong>-Verbandstageswählten Heinz Böhnezu ihrem neuen Präsidenten.Foto: Ingo MückeVerband bleiben und unserenVereinen zur Seite stehen, sichauf aktuelle Trends erfolgreicheinzustellen. Dabei werdenwir natürlich auch dieFrauen nicht vergessen! Aufdas bisher schon Erreichtekönnen wir durchaus stolzsein: das QualitätssiegelSPORT PRO GESUNDHEIT istmit maßgeblicher Beteiligungdes <strong>TTVN</strong> und insbesondereMarkus Söhngen erreichtworden, im Leistungssportkönnen sich die jüngsten Erfolgeunserer jungen Topspielerinnenund -spieler dank derguten Arbeit unserer Trainernun wirklich sehen lassen, imBereich Aus- und Fortbildunghaben wir bei der Trainerausbildungund bei den Vereinsseminarenvon Udo Sialinoschon jetzt ein hohes Niveauerreicht. Und die Geschäftsstelle,nunmehr im Hause desLandessportbundes, eröffnetviele neue interne Möglichkeitenaber auch eine bessereZusammenarbeit mit denwichtigen externen Partnern.Es gibt also gute Gründe, zuversichtlichnach vorn zuAus dem Inhalt<strong>TTVN</strong>-Verbandstag in Hannover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mini-Verbandsentscheid in Emmerthal-Kirchohsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mini-Bundesfinale in Koblenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8TSV Rethen Deutscher Vizemeister im Pokalwettbewerb . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vereinsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Aus dem TT-Archiv von E. Bachmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36AUS DEN BEZIRKENschauen. Jetzt muss es unsnoch gelingen, in unserenGremien wieder zur Sacharbeitzurückzukehren. Derneue Vorstand wird dies ganzbesonders in seinen Fokusnehmen. Denn nur, wenn wireinig sind in unseren Zielenund auch alle an der Umsetzungmitarbeiten, bleiben wirstark.Ich bedanke mich auch imNamen meiner Kolleginnenund Kollegen in der Geschäftsstelleund im Vorstandbei allen, die trotz der schwierigenUmstände zu einemdann doch erfolgreichen Verbandstagmaßgeblich beigetragenhaben. Und besondersbei Eberhardt Tegtmeier. Erhat diesem Verbandstag eindeutigseinen Stempel aufgedrücktund ein Zeichen fürFairness, Freundlichkeit undKonsequenz gesetzt. Mit diesemVorbild vor Augen solltenwir unsere Zukunft gestalten!Eva de Vries, Hans-Karl Bartels,Reinhold Pappert undRolf Krukenberg, noch einmalvielen Dank!Heinz BöhneBraunschweig mit den Kreisverbänden Gifhorn, Göttingen und Goslar . . . . . . . . . . . . . . . .13Hannover mit den Kreisverbänden Hannover und Holzminden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Lüneburg mit Kreisverband Lüneburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Weser-Ems mit Kreisverbänden Aurich, Emsland, Friesland, Osnabrück-Land und Vechta . . . . . .28<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 1ImpressumDas „tischtennis magazin fürNiedersachsen“, das offizielleOrgan des Tischtennis-VerbandesNiedersachsene.V. (<strong>TTVN</strong>), erscheint einmal monatlich.Herausgeber und Verlag:Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44e-Mail: info@ttvn.deGesamtherstellung:Druck- und Verlagshaus J. C. ErhardtGmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe,Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89e-Mail: Fotosatz@ndz.deVertriebsleitung:Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V.,Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10,30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit(V.i.S.d.P.) und Pressewesen/Redaktion<strong>ttm</strong>:Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7,37083 Göttingen,Tel./Fax 0551/3792035;mobil 0171-40 16 674e-Mail: scharf@ttvn.deVerantwortliche Mitarbeiterfür die Bezirksteile:Bezirk Braunschweig:Der Bezirk Braunschweig hat zurzeitkeinen Bezirkspressewart. Berichte bittebis auf weiteres direkt an TorstenScharf oder Horst Wallmoden mailen!Bezirk Hannover:Axel Emmert, Flutstr. 1, 30974 Wennigsen,Tel. 0 51 09 / 56 53 00-01 p,0 50 32 / 50 61 d, Fax 0 51 09 / 56 53 03e-Mail: emmert@ttvn.deBezirk Lüneburg:Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode,Tel./Fax 0 5161 / 1835,e-Mail: Familie.Berge@t-online.deBezirk Weser-Ems:Gerd Backenköhler (kommissarisch),Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt,Tel. <strong>04</strong>224 / 95085, Fax <strong>04</strong>224 / 95086e-Mail: BezirkspresseTT@aol.comAnzeigenleitung: Tischtennis-VerbandNiedersachsen (<strong>TTVN</strong>)Anzeigenpreisliste:Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm.Anzeigenschluss:jeweils eine Woche vor Erscheinungstag.Bezugspreis:Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine des<strong>TTVN</strong> zusammen mit dem Bezug des,deutscher tischtennis sport' jährlichEURO 66,00. Abonnementsbestellungennur über den <strong>TTVN</strong>.Kündigungen des Abonnements für freieBezieher nur schriftlich und mit einerFrist von 6 Wochen zum 31. Dezember.Berichte und Fotos: Für unverlangt eingesandteFotos und Manuskripte wirdkeine Gewähr übernommen. Rücksendungennur, wenn Rückporto beiliegt. Artikel,die mit Namen oder den Initialendes Verfassers gezeichnet sind, stellennicht unbedingt die Meinung der Redaktiondar.


2<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong><strong>TTVN</strong>-Verbandstag in Hannover<strong>TTVN</strong> hatte seinen 34. ordentlichen VerbandstagHeinz Böhne neuer <strong>TTVN</strong>-PräsidentAm 20. Juni fand im Toto-Lotto-Saal der Akademie desLandessportbundes Niedersachsender 34. ordentlicheLandesverbandstag des <strong>TTVN</strong>statt. Es sollte ein Verbandstagmit einem erheblichenpersonellen Wechsel undder Annahme der zuvor umstrittenenSatzungsänderungwerden.Der amtierende Präsident des<strong>TTVN</strong>, Rolf B. Krukenberg, konnteals Ehrengäste den Präsidentendes LSB Niedersachsen, Prof. Dr.Wolf-Rüdiger Umbach, den Vizepräsidentendes DTTB, ArneKlindt, den neuen Präsidentendes Tischtennisverbandes Sachsen-Anhalt, Rainer Schulz, denEhrenpräsidenten des <strong>TTVN</strong> undzugleich Ehrenmitglied desDTTB-Präsidiums, Hans Gieseckesowie die Ehrenmitglieder des<strong>TTVN</strong>,Egon Geese und Hans-DieterHerlitzius, begrüßen.In seinem Grußwort ging Krukenberginsbesondere auf dieNeustrukturierung des <strong>TTVN</strong>und die zu erwartenden erheblichenEinsparmaßnahmen derLandesregierung zu Lasten derSportförderung ein. Zudem äußerteer sich zur Möglichkeit dieBezirksebene abzuschaffen: „Esentfällt eine direkte Ansprechebene“.In seinem Grußwort griff LSB-Präsident Prof. Dr. Umbach dieLandesregierung aufgrund derSparmaßnahmen scharf an.„Weiterefinanzielle Kürzungen machenes unmöglich, Leistungssportin Niedersachsen zu betreiben;dann haben wir das FreizeitsportlandNiedersachsen“, soUmbach. „Der Sport hat seinenBeitrag bereits erbracht - mehrist nicht möglich“. Weiterhin lobteer die Arbeit des <strong>TTVN</strong>, vor allemin den Bereichen Vereinsserviceund Lehre.Nach seinem Grußwort ehrteer den scheidenden Präsidentendes <strong>TTVN</strong> mit der silbernen Ehrennadeldes Landessportbundes.Krukenberg gab er die Attribute„fairer Sportsmann und immerhilfsbereit“. Krukenberg habedie Entwicklung des <strong>TTVN</strong> inseinen acht Jahren Präsidentschaftentscheidend mitgeprägt.Der Vizepräsident des DTTB,Arne Klindt,überbrachte die Grüßedes Spitzenverbandes. Er gabbekannt, dass sich Walter Gründahlim nächsten Jahr wieder umdie DTTB-Präsidentschaft bemühenwerde und blickte vorausauf kommende Veranstaltungenund hob dabei die Mannschafts-WM in Bremen 20<strong>06</strong> sowie dieSeniorenweltmeisterschaft angleicher stelle hervor.„Die WM inBremen soll zum Tischtennisfestwerden“,so Klindt.Er bescheinigteKrukenberg,eine „stets freundlichePerson“ gewesen zu seinund sich immer engagiert beteiligtzu haben.Der Präsident des TTVSA, RainerSchulz, überbrachte die Grüßeseines Verbandes.„Es ist einegute Tradition sich als Nachbarnzu besuchen“,so Schulz weiter.Erbetonte die besonderen Beziehungenzwischen den TT- Verbändenaus Niedersachsen undSachsen- Anhalt.In seinem Rückblick stellt RolfB. Krukenberg fest, dass er zu Beginnseiner Amtszeit 1996 einbestelltes Haus vorgefunden habe.Im Vereinsservice ist der<strong>TTVN</strong> seit jeher Vorreiter imDTTB, es wurden moderne Strukturenin den verschiedensten Bereichengeschaffen. Die Erfolgeumfassen das Internet, das eingeführteStaffelleiterprogrammund die sportlichen Erfolge imNachwuchsbereich, um nur einenTeil zu nennen. Im BereichDer neue <strong>TTVN</strong>- Vorstand mit dem neuen Ehrenmitglied Hans- Karl Bartels. Das Bild zeigt Ressortleiter Schiedsrichterwesen Heinz Krause, EhrenmitgliedHans- Karl Bartels, Vizepräsident Sportentwicklung Werner Steinke, Vizepräsident Finanzen Ralf Kellner, Ressortleiter ÖffentlichkeitsarbeitTorsten Scharf, Ehrenpräsident Hans Giesecke, neuer <strong>TTVN</strong>- Präsident Heinz Böhne, Ressortleiter Jugendsport Hans- Jürgen Hain, RessortleiterBreitensport Wolfgang Schmitz und Vizepräsident Wettkampfsport Dr. Dieter Benen.Foto: Ingo Mücke


<strong>TTVN</strong>-Verbandstag in Hannover<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 3Vereinsservice und Lehre arbeitetder <strong>TTVN</strong> vorbildlich, besondersherauszustellen ist dasneue Arbeitsfeld Gesundheitssportmit dem Gütesiegel „Sportpro Gesundheit“. Anschließendstellt Heinz Böhne die geplante„kleine“ Strukturveränderung -basierend auf den Arbeitschwerpunktendes Verbandes - vorund erörtert, wie der <strong>TTVN</strong> „Fitfür die Zukunft“ gemacht werdenkann.Der Lehrbeauftragte des<strong>TTVN</strong>, Joachim Pförtner, erläutertden Delegierten die Chancen,die das Gütesiegel „Sportpro Gesundheit“ den Vereinenbietet und zeichnet anschließenddie ersten drei Vereine aus,die entsprechende Angebote realisierthaben. Der VizepräsidentOrganisation/ Verwaltung, ReinholdPappert, ehrte für besondereLeistungen verdiente Funktionäre(siehe Seite 6).Einen weiteren Höhepunktstellte die Ehrung des „Vereinsdes Jahres“ des VFTT dar. DerVorsitzende Jochen Schulz hieltdie Laudatio auf die Sieger 20<strong>04</strong>.Den ersten Preis bekam der MTVJever (1000 Euro), den zweitenPlatz belegte der RSV Braunschweig(höhenverstellbarer TT-Tisch JOOLA) und Dritter wurdendie Sportfreunde Oesede(Warengutschein über 250 Eurovon Schöler und Micke).Nach der Mittagspause wurdeder parlamentarische Teil desVerbandstages absolviert. Als Tagungsleiterbestimmten die Delegierteneinstimmig EberhardtTegtmeyer aus Uslar. In seinem„Vorwort“ zitierte er die Sätzedes Kommentars von TorstenScharf im <strong>ttm</strong> 5.20<strong>04</strong>, „dass dieserVerbandstag nur gelungenist, wenn die Delegierten nichtmit Kopfschütteln nach Hausegehen“.Die Versammlung leiteteer gewohnt souverän. Der Beirathatte verschiedene Anträge aufSatzungsänderung gestellt (siehe<strong>ttm</strong> <strong>04</strong>.<strong>04</strong>).Nach intensiver Diskussionwurden alle Anträge,nachdem der <strong>TTVN</strong>-Beirat mehrmalsim Verbandstag einberufenwurde, um selbstgestellte Anträgezu modifizieren und diesesauch mit Mehrheit tat,mit der erforderlichen2/3- Mehrheit angenommen.Daraus ergab sich eineneue Ämteraufteilung im Bereichdes Präsidiums und desVorstandes (siehe Kasten - gewählteKandidaten). Der Entfallder Position der Frauenbeauftragtendes <strong>TTVN</strong> brachte einelange Diskussion mit sich. DieDas scheidende Präsidium: Reinhold Pappert, Heinz Böhne, Geschäftführer Heinz Löwer, Hans-KarlBartels und am Pult Rolf B. Krukenberg.Foto: Torsten ScharfTeile des scheidenden Vorstandes: Torsten Scharf, Dr. Dieter Benen und Hans-Jürgen Hain.… weitere Teile des scheidenden Vorstands: Heinz Krause, Wolfgang Schmitz, Eva de Vries.Foto: I. MückeFoto: I. Mücke


4<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong><strong>TTVN</strong>-Verbandstag in HannoverEhrenpräsident Hans Giesecke verabschiedet Rolf B. Krukenberg.Foto: Torsten ScharfTagungsleiter Eberhardt Tegtmeier aus Uslar führte souveränund immer zu Scherzen aufgelegt den Verbandstag. Foto: I. Mückeamtierende FrauenbeauftragteEva de Vries, ihre AmtsvorgängerinBärbel Heidemann, GünterSchäfer und Gerd Backenköhlersetzen sich vehement für die Erhaltungder Position ein.Tatsächlichsollten die nachfolgen Wahleneines ergeben: Es ist künftigkeine Frau mehr im Vorstand des<strong>TTVN</strong> vertreten. Ebenso vehementbestritten - auch insbesonderedie weiblichen - „Gegner“des Amtes die Notwendigkeitdieser „rein politischen und unfunktionalen“Position. Das Ergebnisist bekannt - zukünftigwird es keine gesonderte Vertretungder Frauen im Vorstandmehr geben. Weiterhin angenommenwurden die Anträgedes TT-Regionsverbandes Hannover,künftig in der <strong>TTVN</strong>-Satzungden Begriff „Region“ alsGliederungsbegriff einzuführen.Hintergrund ist die Umbenennungdes Landkreises Hannoverin „Region Hannover“.Dem Vizepräsidenten Finanzen,Hans- Karl Bartels, wurde eineordentliche Buchhaltung seitensder Revisoren bescheinigtund für ihn wie für den gesamtenVorstand einstimmig Entlastungbeantragt.Der Ehrenpräsident des <strong>TTVN</strong>,Hans Giesecke, hielt die Laudatiofür die drei ausscheidenden Präsidiumsmitglieder.Ernannte denscheidenden Präsidenten Rolf B.Krukenberg einen netten undpflichtbewussten Menschen, dersich stets für die Interessen des<strong>TTVN</strong> eingesetzt hatte.Den Vizepräsident Finanzen,Hans-Karl Bartels, vorher schonlange Jahre Sportwart des Verbandes,bezeichnete Gieseckeals „Urgestein des TT- Sports beiuns“. Unter Beifall der Delegiertenrief er akklamatorisch Hans-Karl Bartels als neues Ehrenmitglieddes <strong>TTVN</strong> aus. Die Abstimmungließ Tagungsleiter Tegtmeyerhinterher etwas schmunzelndper Stimmkarte wiederholen.Diese war dann auch ein-Die Delegiertenbei der „Arbeit“Foto: Ingo Mücke


<strong>TTVN</strong>-Verbandstag in Hannover<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 5stimmig. Seine Verdienste würdigteder Ehrenpräsident als herausragend,insbesondere die fürden Verband schwere Zeit nachdem Tod des früheren GeschäftsführersKrömer meisterte Bartelsin besonderer Weise.Auch der scheidende VizepräsidentOrganisation/ Verwaltung,Reinhold Pappert, wurdemit warmen Worten verabschiedet.Pappert zeichnete sich insbesonderedurch seine „menschlicheWärme und durch seine Bescheidenheit“aus, so Giesecke.LBS-Präsident Dr. Wolf-Rüdiger Umbach zeigtesich bei seinem Grußwortan die Delegierten vonden Leistungen des <strong>TTVN</strong>beeindruckt. Foto: I. MückePappert war acht Jahre als Vizepräsidentim <strong>TTVN</strong> tätig. Alle bekamenein Buchgeschenk undeinen Strauß Blumen.Die nachfolgenden Wahlenverliefen unproblematisch. Einzigdie Wahl des Präsidentenwurde auf Wunsch geheim abgestimmt(Ergebnisse siehe Kasten).Nach Abschluss der Wahlenwurde auch das einzige weiblicheVorstandsmitglied verabschiedet,da die Position derFrauenbeauftragten gestrichenworden war. Eva de Vries erhieltaus der Hand des neu gewähltenPräsidenten Heinz Böhne, einenStrauß Blumen.In seinen Schlussworten gingBöhne noch einmal kurz auf seinWahlergebnis ein und kündigtean,„in den nächsten zwei Jahrenalles zu tun, um auch Kritiker zuüberzeugen“. Böhne stellte fest,dass in den kommenden Jahreneine Menge wichtiger Aufgabenzu bewältigen sei, er aber überzeugtsei, mit dieser Mannschaftein großes Stück voran zu kommen.Positiv hervorzuheben ist diegute Beteiligung am Verbandstag:von159 möglichen Stimmenwaren 147 vertreten, welches aufdie große Akzeptanz des <strong>TTVN</strong>bei seinen Gliederungen schließenlässt.Torsten ScharfDer frisch gewählte Präsident des <strong>TTVN</strong> Heinz Böhne bedanktsich für seine Wahl bei den Delegierten und erklärt mit seinerMannschaft das Beste geben zu wollen um den <strong>TTVN</strong> voranzubringen.Die Ergebnisse der Wahlen des 34. ordentlichen VerbandstagesDer <strong>TTVN</strong>-Verbandstag am 20. Juni 20<strong>04</strong> in Hannover wählte nach Annahme der Satzungänderung (das <strong>ttm</strong> stellte vor) eine neue Führungsspitze.Nach dem Verzicht von Rolf B. Krukenberg (Präsident), Hans- Karl Bartels (Vizepräsident Finanzen) und Reinhold Pappert (VizepräsidentOrganisation/ Verwaltung) und nach mehrheitlicher Annahme der Satzungsänderung brachten die nachfolgenden Wahlenfolgende Ergebnisse:Amt gewählter Bewerber Stimmergebnis (ja- nein- enth.)Präsident Heinz Böhne 98: 35: 0VP Wettkampfsport Dr. Dieter Benen einstimmigVP Finanzen Ralf Kellner 136: 2: 0VP Sportentwicklung Werner Steinke 138: 1: 0VP Bildung und Lehre Joachim Pförtner einstimmigRessortleiter Erwachsensport Dr. Dieter Benen einstimmigRessortleiter Jugendsport Hans-Jürgen Hain einstimmigRessortleiter Breitensport Wolfgang Schmitz einstimmigRessortleiter Schulsportkein BewerberRessortleiter Öffentlichkeitsarbeit Torsten Scharf 138: 2: 1Ressortleiter Schiedsrichterwesen Heinz Krause einstimmigDie Wahl des Präsidenten fand geheim statt.Als Revisoren wurden gewählt: Friedhelm Glauch, Dr. Hans-Karl Haak, Enno Kruse und Kurt-Werner Sadowski.Das gewählte Sportgericht setzt sich zusammen aus: Vorsitzender: Dr. Gerhard Otto, Stellvertreter: Immo Moshagen undGerhard Friedrich, Beisitzer: Hartwig Lange, Volkmar Runge, Jörn Klein und Günter Schäfer.Torsten Scharf


6<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong><strong>TTVN</strong>-Verbandstag in HannoverEhrungen für verdiente Funktionäre beim VerbandstagDie SilberneEhrennadeldes <strong>TTVN</strong>erhieltenFranz von Garrel● Seit 1981 Abteilungsleiter des SV Werpeloh● Seit 1988 Kreisvorsitzender des KVEmslandGünter Höhne● Von 1985 - 1994 Spartenleiter des SC Hagen-Bokel● Von 1992 - 2002 BSRO im BezirkBraunschweig ● Seit 1998 Mitglied imSRA des <strong>TTVN</strong>Klaus-Dieter Förster● Von 1984 - 1994 Kreispokalleiter ● Seit1994 Sportreferent im Kreis CelleDie GoldeneEhrennadeldes <strong>TTVN</strong>erhieltenWerner Schaper● Seit 1970 Sportwart und Abteilungsleiterin verschiedenen Vereinen ● Seit 1970Staffelleiter verschiedener Ligen ● Von1972 bis 1980 Pressewart im TTSV BraunschweigHelmut Schönemann● Von 1976 - 1990 1. Vorsitzender undSportwart des TTKV Schaumburg ● Seit1977 Staffelleiter verschiedener LigenDenEhrentellerdes <strong>TTVN</strong>erhieltEdo Albers● Von 1979 bis 1982 Kreisfachwart desTTKV Friesland ● Seit 1994 1. Vorsitzenderdes <strong>TTVN</strong>-Sportgerichts ● Weitere ehrenamtlicheTätigkeiten wie Jugendwart, Leistungswart,Lehrwart, Staffelleiter undÜbungsleiterRita Pleus● Seit 1982 Damenwartin des TTKV Emsland● Seit ca. 12 Jahren Abteilungsleiterindes SV BawinkelBernd Gierisch● Ausübung verschiedener ehrenamtlicherTätigkeiten seit 1959 ● Seit über 20Jahren Staffelleiter ● Jugendwart, Lehrwartu. stellv.Vorsitzender auf KreisebeneHeinrich Bellersen● Seit 1960 Spartenleiter beim SV Beckedorf● Staffelleiter seit 1976 im KVSchaumburgOtto Greiff● Von 1976 - 1993 Lehrwart im TTVW ● Seit1989 Sportwart im TTVW ● Von 1979 -1986 Staffelleiter JugendWerner Appe● Langjähriger Spartenleiter der VereineVfB Fallersleben, VfL Wolfsburg und SVNordsteimke ● Seit 1976 Referent für Presseim TTVW ● Seit über 20 Jahren StaffelleiterFriedrich Thies● Spieler seit 1953 ● Seit 1972 Staffelleiterverschiedener Staffeln ● 1985 - 1997 Beauftragterfür Schul- und Breitensport imKV Nienburg/WeserIn eigener SacheFalsche Absenderbei eMail-Anschriftendes <strong>TTVN</strong>Leider verschicken derzeit Unbekannteim Namen des TT-Verbandes Niedersachsen(XXX@ttvn.de) zahlreiche manipulierteE-Mails. Wir weisendarauf hin, dass der <strong>TTVN</strong> nichtder Absender dieser Mails istund distanzieren uns ausdrücklichvom Inhalt dieserMails. Nähere Hinweise dazu.... Mehr Informationen unterhttp://www.bsi.bund.de/aktuell/emailfalsch.htm.


Minis-Verbandsentscheid in Emmerthal-Kirchohsen<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 7Julia Woitaszek und Paul Albrecht vertretenNiedersachsen beim Bundesfinale der MinisBeim Verbandsentscheid derMinis in Emmerthal-Kirchohsensetzten sich relativ souveränJulia Woitaszek aus Hoogstede(Bezirk Weser Ems) undPaul Albrecht aus Rinteln (BezirkHannover) durch. Jeweils32 Mädchen und Jungen qualifizierensich für den Verbandsentscheid.Bei knapp7500 Teilnehmern bei den Minisin Niedersachsen, da ist dieTeilnahme am Verbandsentscheidfür jeden Teilnehmereigentlich schon ein Sieg, betonteWolfgang Schmitz beider Begrüßung.Ein besonderer Dank gilt an dieserStelle der TSG Emmerthal mitClaudia und Wolfgang Uhlit, derKreisminibeauftragten CarolaPesch und allen anderen Helfernund Schiedsrichtern, die für einenzügigen und reibungslosenAblauf sorgten. Als großzügigerSponsor hatte die Volksbank Hameln-StadthagenPokale für dieSieger sowie einen Rucksack undeinen Minischläger für alle Kinderzur Verfügung gestellt.Nun zum sportlichem Teil: Inden Gruppenspielen hatte sichJulia souverän gegen AndrinaVehrenkamp (H), Nicole Böback(LG) und Frederieka Bangemann(BS) durchgesetzt. Besondersauffällig zu diesem Zeitpunktwar, dass sich fast alle Starterinnenaus dem Bezirk Weser-Emsin die Hauptrunde durchspielten.Im Achtelfinale ging JuliasSiegesserie mühelos durch ein3:0 über Alexandra Jerominek(BS) weiter. Durch ihre ausgezeichneteVorhand und dieschon sehr gute Beinarbeit setztesie sich auch im Viertelfinale3:1 gegen Yvonne Ruthmann(BS) und im Halbfinale 3:1 gegenLena Scheper (WE) durch. DieLinkshänderin Jessica Mühlsteff(WE) hatte sich mit großemKampfgeist durch ein 3:1 überStefanie Eichhorn (WE) fürs Finalequalifiziert. Im Finale gab sichJulia Wojtaszek beim 11:8, 11:8und 11:5 Sieg keine Blöße undwurde verdient Verbandssiegerinder Minis.Überaus erfolgreich startetePaul Albrecht in seiner Vorrundengruppe.Nach nervösemStart gewann er seine Gruppedurch Siege über Alexander Litwinow(LG), Nils Rolfs (WE) undYannik Preikschas (BS). Insgesamtschnitt der Bezirk Hannoverbei den Jungen am erfolgreichstenab, wo insgesamt 6 Jungender Sprung ins Achtelfinale gelang.Fast wäre für den späterenSieger im Achtelfinale schon dasAus gekommen. Im Spiel zweiernahezu gleichstarker Angreiferkonnte sich Paul gegen NiklasHinrichs (LG) erst zum Ende desfünften Satzes durchsetzen under gewann den Entscheidungssatzmit 11:8. Weniger holpriglief es für ihn dann im ViertelundHalbfinale. Gegen FabianFinkendey (H) und Lukas Detleffsen(H) setzte sich seine gute Vorhandtechnikund sein Kampfgeistdurch. Sein Finalgegner JanZerhusen (WE) hatte sich in derHauptrunde bis zum Endspielohne jeden Satzverlust durchgesetzt.Paul und Jan boten denZuschauern ein gutes und spannendesFinale, das Paul in dreiSätzen jeweils knapp mit 11:9,11:8 und 12:10 gewann.Julia und Paul werden somitden <strong>TTVN</strong> beim Bundesfinalevom 4.6 bis 6.6 in Koblenz hoffentlicherfolgreich vertreten.Die ersten Sieger der Jungen, der Sieger Paul Albrecht ist aufdem Bild der 3. von links.Die Siegerinnen der Mädchen, Siegerin Julia Woitaszek stehtrechts außen.Die erwartungsfrohenMinis bei der Begrüßungdurch den <strong>TTVN</strong>.


8<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Bundesfinale der Minis in KoblenzTischtennis-Minis aus Niedersachsenmit Topleistungen beim BundesfinaleIn Koblenz fand in diesem Jahrunter der Regie des TischtennisverbandesRheinland dasBundesfinale der Mini-Meisterschaftstatt. Neben demsportlichen Erlebnis wurdebeim Finale den Kindern undEltern ein tolles Rahmenprogrammgeboten und der TTVRheinland erwies sich, wieschon bei der deutschen Meisterschaftder Damen undHerren 2002, als sehr guterGastgeber.Unsere beiden Teilnehmer ausNiedersachsen, Julia Wojtaszekaus Hoogstede und Paul Albrechtaus Rinteln, vertraten den<strong>TTVN</strong> hervorragend. Beide verfehltenden Sprung ins Finale nurhauchdünn.Julia startete sehr nervös gegenJennifer Sand aus Hessenund gewann ihr erstes Spiel amEnde knapp mit 11:8 im fünftenSatz. Nach dem erfolgreichenAuftakt wurde sie lockerer, setzteihre sehr gute Vorhand häufigerein und zu Buche stand ein 3:0-Erfolg gegen Anastasia Pleskhowaaus Sachsen und ein 3:0-Siegüber Franziska Köpke aus Hamburg.Lediglich gegen MelanieBerger aus Baden musste sieüber die volle Distanz gehen, siegewann aber auch dieses Spielmit 9:11,11:6,10:12,11:4 und 11:7und wurde so ungeschlagenGruppensiegerin.Erfolgreich gestaltete sie ihrenAuftakt der Zwischenrunde. Miteinem ungefährdeten 3:1-Erfolgüber Patricia Wildenhain ausSachsen-Anhalt beendete sieden ersten Tag mit den bestenAussichten für den Finaltag. DerAuftakt am Sonntag mit einem3:2-Sieg über Finja Wieckhorstaus Schleswig-Holstein verliefsehr erfreulich. Nun musste dasSpiel gegen Julia Hermann vomTTV Rheinland die Entscheidungüber die Finalteilnahme bringen.Hier reichte es leider nicht ganz,denn mit 1:11, 11:8, 8:11, 11:5und 7:11 verlor sie das alles entscheidendeMatch.Noch unglücklicher für sie,dass die ersten drei ihrer Gruppealle 2:1 Siege auf dem Konto hattenund Julia durch das schlechtereSatzverhältnis und den direktenVergleich auf dem 3. Platzlandete. So blieb ihr „leider nur“das Spiel um Platz 5. Hier ging eswiederum gegen Anastasia Pleskhowaund diesmal musste siesich „mächtig ins Zeug legen“,um gegen das kleine Bewegungstalentaus Sachsen mit11:8,8:11,7:11,11:9 und 11:9 „dieNase vorn“ zu haben.Ein hervorragender fünfterPlatz beim Bundesfinale, ein tollerErfolg für Julia. Siegerin beiden Mädchen wurde ChristinaBrickl vom Bayrischen Tischtennisverbandmit einem 3:0-Finalsieggegen Finja Wieckhorst.Der Steckbrief von Julia:Erkennung: hellblonde HaareHobbys: Fußball, Tischtennis,SaxophonLieblingsmusik: Alexander„Behind the sun“Lieblingsgeschichte: alle Büchervon Sams3 Wünsche frei: dass ich dieSchule gut schaffe, vielleichtTischtennisstar werden, dassalles so bleibt wie es istAm meisten ärgert michwenn: es wieder so unordentlichistWas ihr noch über mich wissensollt: ich male gern undtreibe viel SportEtwas holprig verlief der Auftaktfür Paul. Sein erstes Spielging mit 11:4, 10:12, 11:8, 7:11und 8:11 gegen Philipp Huberaus Hessen gleich verloren. Danachjedoch startete Paul mit seinemausgezeichneten Ballgefühlund seinem großem Kampfgeistdurch. 3:1 über Daniel Kaltofenaus Sachsen, 3:2-Sieg gegen FabianGottselig aus Baden und einsouveränes 3:0 gegen den HamburgerPascal Pfau sicherten ihmam Ende den zweiten Gruppenplatzund somit hatte er noch alleChancen auf den Sieg.Ganz stark sein Auftritt im erstenSpiel der Zwischenrunde.Der Berliner Vincent Gründerhatte beim 0:3 gegen Paul nichtden Hauch einer Chance. Wahrscheinlichwäre es für Paul bessergewesen, wenn am Samstag dieVeranstaltung noch weiter gegangenwäre.Am Sonntagmorgen kam erzunächst nur sehr schwer ausden Startlöchern. Gegen FelixTraub aus Württemberg-Hohenzollerngingen die ersten beidenSätze prompt verloren. Paulkämpfte sich wieder in dasMatch rein und glich nach Sätzenzum 2:2 aus. Im entscheidenden5. Satz fehlte ihm das letzteQuäntchen Glück und er verlormit 9:11.Souverän seine Vorstellung imletzten Gruppenspiel derZwischenrunde gegen denRheinländer Titzian Tüttenberg.Der ungefährdete 3:0-Sieg sicherteihm das Spiel um Platz 3 gegenMatthias Stetter aus Bayern. Dasvariablere Spiel und die gute Vorhandsicherten Paul am Endeknapp mit 11:9, 7:11,11:9 und11:9 den 3. Platz und damit denSprung auf das Siegerpodest.Ein hervorragender Erfolg fürden Rintelner.Bundessieger wurdeder zuvor erwähnte FelixTraub durch ein 3:1 gegen FabianGottselig.Der Steckbrief von Paul:Erkennung: eine Spitze amOhrHobbys: Fußball, Tischtennis,FahrradfahrenLieblingsgeschichte: dasRätsel von Burg Schreckstein3 Wünsche frei: kein Kriegauf der Welt, viel Erfolg beimTischtennis, gute Noten in derSchuleAm meisten ärgert michwenn: einer beim Tischtennisangibt, und sagt, dass er gegenmich gewinntWas ihr noch über mich wissensollt: ich mag nichts Süßesund kein ObstIm nächsten Jahr kommt dasBundesfinale der Minis nachNiedersachsen.Vom 3. bis zum 6.Juni 2005 wird der TuS FleestedtGastgeber des 22. Bundesfinalessein.Wolfgang SchmitzBeauftragter für FreizeitundBreitensport im <strong>TTVN</strong>Das Foto zeigt Julia Wojtaszek und Paul Albrecht, die den <strong>TTVN</strong> mit hervorragendensportlichen Leistungen vertreten haben, beim Einmarschzum Bundesfinale in Koblenz.


TSV Rethen Deutscher Vizemeister im Pokalwettbewerb<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 9Erst im Endspiel demTV Hofheim unterlegenDie Dreier-Mannschaft desTSV Rethen mit Rudolf Varga,Carsten Ratz und MichaelVoigt wurde bei den DeutschenPokalmeisterschaften inder Herren-B-Klasse DeutscherVizemeister.In der Vorrunde wurden die vierLandesmeister TV Cochem, TuSFahrenkrug, SV Ottenau und TTVHildburghausen jeweils klar mit4:0 besiegt. Im Viertelfinale wurdeder Freyburger TTV mit 4:1bezwungen, nur Michael Voigtwurde von einem tschechischenSpitzenspieler besiegt. Das Halbfinalewurde von vielen Zuschauernals vorweggenommenesEndspiel eingestuft, da alle Spielerdes FC Tegernheim II nochkein einziges Spiel verloren hatten.Spitzenspieler Rudi Vargamusste sein ganzes Können beweisenund bezwang seinenKonkurrenten in 3:2 Sätzen. CarstenRatz hatte gegen den Spitzenspielerder Tegernheimernichts entgegenzusetzen undverlor glatt mit 3:0. Spielentscheidendwar dann das Spielvon Michael Voigt gegen einenTschechen, der bis dahin in derSaison 2003/20<strong>04</strong> kein einzigesEinzel verloren hatte.Trotz seinerspielerischen Überlegenheitfand er kein Mittel gegen dieAufschläge von Michael Voigtund warf im 2. Satz seinen Schlägerwütend auf den Hallenboden,wodurch der Schläger zerbrach.Mit einem fremden Schlägermusste er sich dann mit 3:0geschlagen geben. Die Rethenergewannen danach ihr Doppeldurch Varga/Ratz, wobei dieGegner ihr Spitzendoppel nichteinsetzen konnten, da der Tschecheseinen Schläger zerbrochenhatte. Danach holte Rudolf Vargasicher mit 3:0 den Siegpunktzum 4:1-Endstand.Im Finale trafen die Rethenerauf den TV Hofheim. Der spielerischsehr ausgeglichene Gegnerließ nur Gegenpunkte von RudolfVarga zu, der beide Spiele mit 3:0sicher gewann. Michael Voigtund Carsten Ratz konnten leidernicht über sich hinaus wachsenund mussten den überlegenenGegnern zum 4:2-Sieg gratulieren.Bester Einzelspieler des Turnierswurde der unbesiegte SpitzenspielerRudolf Varga.Die lange Saison war für denTSV Rethen sehr erfolgreich.Nach dem Kreispokalsieg, demAmtliche MitteilungenVize-Titel bei den Deutschen Pokalmeisterschaftenund demAufstieg in die Landesliga Hannover,freuen sich die Zuschauerin der neuen Serie 20<strong>04</strong>/2005 aufspannende Spiele.Michael VoigtZugelassene Beläge für die kommende SaisonLangnoppe Palio CK 531AEs gehen immer häufiger Beschwerden bezüglich des Belages PalioCK 531A ein, der in Deutschland in einer so genannten ‚yellowversion' und - über nicht offizielle Vertriebswege - in einer ‚blueversion' erhältlich ist. Zugelassen ist laut ITTF und Hersteller lediglichdie (unbehandelte) ‚yellow version' mit gelber Verpackung.Erkennbar ist die offensichtlich nachbehandelte und damit nichtzugelassene Version (unabhängig von der Verpackung) unter anderemdaran,dass die Noppenköpfe stark glänzen,wesentlich härterals normale Langnoppen sind und ein kratzendes Geräusch erzeugen,wenn man mit der Hand darüber streicht.Aufbrauchfrist für Hallmark-BelägeDie Beläge Hallmark Dr. Neubauer Super Defence, Hallmark Dr.Neubauer Super Special und Hallmark Dr. Neubauer Magic Pipshaben ab dem 1. Juli 20<strong>04</strong> keine gültige Zulassung der ITTF undsind damit automatisch auch im Bereich des DTTB nicht mehr zugelassen.Die identischen Beläge werden unter neuem Namen, Hallmark SuperDefence, Hallmark Super Special und Hallmark Magic Pips, dieITTF-Zulassung ab dem 1. Juli 20<strong>04</strong> erhalten.Um finanzielle Härten beim Verbraucher zu vermeiden, bleibendie Beläge Hallmark Dr. Neubauer Super Defence, Hallmark Dr.Neubauer Super Special und Hallmark Dr. Neubauer Magic Pips fürden Bereich des DTTB bis zum 30. Juni 2005 zugelassen.gez. Deutscher Tischtennis-BundSiegerehrung bei den Deutschen Pokalmeisterschaften: Links die Vizemeister des TSV Rethen.


10<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>VereinsserviceUdoSialino... dass DSB PräsidentManfred von Richthofendas Ehrenamtdurch Bürokratie-Abbau stärken will?Manfred von Richthofen, derPräsident des Deutschen Sportbundes,will bei den regelmäßigenGesprächsrunden des deutschenSports mit den Fraktionendes Deutschen Bundestages politischeInitiativen zur Unterstützungdes ehrenamtlichen Engagementsverstärkt einfordern.VereinsserviceFoto:ArchivSchon gewusst...?„Das Ehrenamt muss bessergestützt und gefördert werden“,erklärte von Richthofen in Berlin.„Nun muss man daran gehen,das praktisch umzusetzen, wasdie Enquetekommission desDeutschen Bundestages anEmpfehlungen erarbeitet hat.“Von Richthofen erwartet, dassder neu gewählte Bundespräsidentgenauso wie sein AmtsvorgängerJohannes Rau „das Ehrenamtin den Mittelpunkt rückenwird“. Der DSB-Präsident:„Es geht in dieser Gesellschaftdarum, diejenigen zu stärken, dieStützen des Gemeinwohls sind,weil sie sich für andere engagieren.Das gilt nicht nur für denSport, sondern für die Mitarbeiterdes Deutschen Roten Kreuzesgenauso wie für die Zehntausendenvon Menschen, die in denFreiwilligen Feuerwehren mitarbeiten.Es geht mir auch um dieJugendlichen in all diesen Organisationen,die sich bereit finden,ehrenamtliche Positionen zuübernehmen. Wir können esnicht mehr hinnehmen, dass siemit irgendwelchem Papierkramüberschüttet werden.“Der DSB-Präsident erwartetvon der Politik, dass nunmehrendlich die Vorschläge desSports und anderer gemeinnützigerOrganisationen zum Bürokratieabbauumgesetzt werden.„Angesprochen ist nicht nur derBund, angesprochen sind auchdie Länder. Sehr viele Verwaltungsvorschriftensind entbehrlich.Ehrenamtler im Verein sollteman nicht mehr länger mit unnötigemBürokratie-Aufwandbelasten.“... dass es einenInnovationspreis„Jugend brauchtPartizipation“ gibt?Zu seinem 25-jährigen Bestehenhat das Institut für sozialeArbeit e.V. (ISA), Münster, den 2.ISA-Innovationspreis „Jugendbraucht Partizipation“ ausgeschrieben.Er ist mit insgesamt5.000 Euro dotiert und zeichnetBeiträge und Projekte aus, welchedie Beteiligung von Kindernund Jugendlichen auf Dauer gewährleisten.Bewerbungsschlussist der 30. Juni 20<strong>04</strong>. Die Ausschreibungrichtet sich an Einzelpersonen,Gruppen und Institutionenund kann angefordertwerden bei ISA, Studtstraße 20,48419 Münster.… dass die AktionMensch ein neuesFörderprojektmit dem Namen5000 x Zukunft aufgelegthat?Die Aktion Mensch (ehemalsAktion Sorgenkind) hat mit 5000x Zukunft ein neues Förderprogrammaufgelegt, um konkreteProjekte zur Verbesserung der Situationvon Kindern und Jugendlichenzu entwickeln. DieProjekte sollen aktivierendenCharakter haben und ermutigen,neue Ideen zu erproben und zugestalten. 5000 Projekte werdenmit jeweils maximal 5000 Eurounterstützt. Vielleicht bietet sichhier eine Finanzierungsmöglichkeitfür ein Projekt Ihres Verbandes,bei dem Kinder und Jugendlicheim Mittelpunkt stehen.5000 x Zukunft fördert einebreite Vielfalt an Projekten wiezum Beispiel:● Gruppenangebote, Schulprojekteund AGs außerhalb desUnterrichts zu Themen wieSchulschwierigkeiten, Hausaufgabenund Nachhilfe, Konzentrations-und Entspannungsübungen,Lernen lernen,Schulgarten, Schülerbibliothek,Bauen, Renovieren undVerschönerung der Schule,Computer verstehen und beherrschen,Erfindungen, Zukunftswerkstatt.● Soziale und politische Initiativen,Freiwilligenarbeit● Begegnungen zwischen denGenerationen● Interkulturelle Projekte:Sprachförderung und Beratung,Freizeitprojekte für Kinderund Jugendliche aller Kulturen● Integrative Projekte für Kinderund Jugendliche mit und ohneBehinderungen● Aktionen und Kurse zu Themenwie Gesundheit, Sport undSpiel, Ernährung, Sexualität,Sucht, Gewalt● Ideen, an die bisher noch niemandgedacht hatFast alle Aktionen und Projekte,die von oder für Kinder oderJugendliche initiiert werden,können gefördert werden. Vonder Förderung ausgeschlossensind lediglich Projekte, die bereitsbegonnen wurden, Projektevon kommerziellen Anbieternoder solche, die staatlichePflichtaufgaben betreffen.Eine Förderung ist bis zur vollenHöhe der nachgewiesenenKosten möglich. Die Zuschussobergrenzebeträgt 5.000 Euro jeAntragsteller und Projekt. DerEinsatz von Eigenmitteln und Eigenleistungenist ausdrücklicherwünscht. Anträge können gestelltwerden von freien gemeinnützigenOrganisationen mit Sitzin der Bundesrepublik Deutschland.Anträge dazu sind im Interneterhältlich. Gelder werden biszum Frühjahr 2005 vergeben,entschieden wird relativ kurzfristigin monatlichen Sitzungenüber die jeweils eingegangenenVorschläge.Nähere Informationen findenSie unter http://www.5000xzukunft.de.In den Ausschreibungstextenwird mehrfach der Sportvereinvor Ort als möglicher Antragstellergenannt. Wir bitten deswegendarum, diese Informationenauch an die Vereine weiterzuleitenoder über Ihre Homepagezu kommunizieren - in derHoffnung, dass viele Projekte imorganisierten Sport sowohl inVerbänden als auch in Vereinenvon der Förderung profitierenkönnen.Der aktive VereinHier könnte eine Ihrer innovativen Aktionen stehen, mit denenSie die Zukunft Ihres Vereines aktiv gestalten. Senden Sieeinfach einen kleinen Erfahrungsbericht mit Bild ansialino@ttvn.de und wir veröffentlichen Ihre Aktion. So helfenSie mit, dass auch andere Vereine von Ihren Erfahrungen profitierenkönnen und so neue Impulse ins "Tischtennisland"Niedersachsen getragen werden.Danke!


Vereinsservice / Aus dem Tischtennis-Archiv von E. Bachmann<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 11AktionenSaisonauswertung Abendseminare 2003-20<strong>04</strong>Mit 148 Teilnehmern ist die abgelaufene "Saison der Abendseminare"- zumindest was die reinen Teilnehmerzahlen angeht - nicht zuden besten zu zählen. Dies mag unter anderem am Wiederholungsthema"Mitgliedergewinnung" gelegen haben, dass zwar mit großemVorsprung in der letzten Saison als Wunschthema gewählt wurde, beider Rückmeldung aber häufig als Absagegrund angegeben wurde.Positiv heraus zu heben ist, dass wieder zahlreiche neue Vertreter aufden Veranstaltungen zu begrüßen waren, die bislang noch keine Veranstaltungbesucht hatten.Des weiteren wurden die Veranstaltungenausgesprochen positiv bewertet.Damen-Mannschaftdes DTTB wird 1939WeltmeisterIn Hohenneuendorf bei Berlinwurden die 7. Nationalen DeutschenTT-Meisterschaften1937 ausgetragen. DeutscheMeister wurden wie folgt: Herren-Einzel:Dieter Mauritz, Wuppertal.Damen-Einzel:Hilde Bussmann,Düsseldorf. Herren-Doppel:wurde nicht ausgetragen.Damen-Doppel: wurde nichtausgetragen.Das Präsidium des DeutschenTischtennisbundes fasste denBeschluss, dass jedem Turnier fürErwachsene ein Jugendturnierangeschlossen sein muss. Außerdemwurden gleichzeitig für alleAktiven Spielerpässe eingeführt.Ausrichter der 12. InternationalenDeutschen Meisterschaften1937 war der BerlinerTischtennis Verband. Die Titelträgerwurden im Herren-Einzel: BohumilVana, Tschechoslowakei.Damen-Einzel:Trude Pritzi,Österreich.Herren-Doppel: B. Vana/Meschede, Tschechoslowakei/Deutschland. Damen-Doppel:Astrid Hobohm (vormals Krebsbach)/HildeBussmann, Deutschland.Gem.-Doppel: V.Votrubcova/B.Vana,Tschechoslowakei.Bei den 5. Deutschen Mannschaftsmeisterschaften1937in Frankfurt/M. Mannschaftsmeisterdieses Jahres wurde bei denHerren der Hamburger Sportverein.Bei den Damen gab es eineTitelverteidigung durch dieMannschaft von Osram Berlin.Auf den weiteren Plätzen folgtenbei den Herren Blau Weiß Oberkassel(2) sowie Eintracht Braunschweig(3). Bei den Damen wurdenSchwarz-Gelb Elberfeld (2)und SC Erurt (3).Deutschlands Teilnehmer bei der WM 1926 in London waren dieHerren Lindenstädt, Prenn und Gerstmann.Bei den 11. TT-Weltmeisterschaften1937 in Baden b. Wien,belegte die deutsche Damenmannschaftden 2. Platz. HildeBussmann kam im Damen-Einzelauf einen hervorragenden 3.Platz. Ein weiterer 3. Platz gelangFrl. Schulz mit ihrer Partnerin M.


2 <strong>ttm</strong>6/20<strong>04</strong>Aus dem Tischtennis-Archiv von E. BachmannKettnerova Deutschland/Tschechoslowakeiim Damen-Doppel.Die 13. Internationalen DeutschenMeisterschaften 1938fanden in Krefeld statt. Die internationalenTitel errangen wiefolgt: Herren-Einzel: M. Hamr,Tschechoslowakei. Damen-Einzel:Trude Pritzi, Österreich. Herren-Doppel:B. Vana/M. Hamr,Tschechoslowakei. Damen-Doppel:V. Votrubcova/V. Depetrisova,Tschechoslowakei. Gem.-Doppel:V.Votrubcova/B.Vana,Tschechoslowakei.Die Sieger der 6. Mannschaftsmeisterschaften1938waren bei den Herren, der TitelverteidigerHamburger Sportvereinund bei den Damen abermalsOsram Berlin.An den 12. Weltmeisterschaften1938 in London waren dieTeilnehmer des DTTB nicht sehrerfolgreich.Bei den Mannschaftskämpfenbelegte die DTTB Auswahlden 9. Rang. Die Damenvertretungwurde vom DTTB zu diesenWeltmeisterschaften nichtgemeldet.Das Jahr 1938 war durch politischeVeränderungen geprägt.Der Anschluss Österreichs an dasDeutsche Reich hatte zur Folge,dass sich der Deutsche Tischtennis-Bunddadurch personell undauch in der Spielstärke ganz erheblichverstärkte.Bei den 8. Nationalen DeutschenMeisterschaften 1938 inBreslau wurden nur die Einzelmeisterermittelt.Die neuen Titelträgerwurden im Herren-EinzelJosef Sediwy und im Damen-EinzelTrude Pritzi. Beide waren inWien beheimatet.Bei den 14. InternationalenDeutschen Meisterschaften1939 in Brandenburg dominiertendie Teilnehmer der Tschechoslowakei.Die Vertretung desDTTB konnte erfreulicherweisezwei Titel für sich verbuchen.Internationale Meister diesesJahres wurden: Herren-Einzel: M.Hamr., Tschechoslowakei. Damen-Einzel:TrudePritzi, Deutschland.Herren-Doppel: M. Hamr/I.Andreadis, Tschechoslowakei.Damen-Doppel: T. Pritzi/H. Bussmann,Deutschland. Gem.-Doppel:M. Kettnerova/M. Hamr,Tschechoslowakei.Die 7. Mannschaftsmeisterschaftendes DTTB 1939 wurdensowohl bei den Herren alsauch bei den Damen vom PostsportvereinWien gewonnen.Die 9. Nationalen Meisterschaften1939 in Frankfurt/M.Meister dieses Jahres wurden:Herren-Einzel: Otto Eckl, Wien.Damen-Einzel: Trude Pritzi, Wien.Die Doppel-Titel wurden nichtausgetragen.13. TT-Weltmeisterschaften1939 in Kairo war die erste Weltmeisterschaft,die außerhalb Europasausgetragen wurde. DerDTTB entsandte mit Trude Pritziund Hilde Bussmann sowie denDelegationsleiter GeneralsekretärPaul Steffenhagen eine kleineDelegation. In dieser Zeit war dasReisen mit Flugzeugen nochnicht allgemein üblich, sodassdie Reise der Delegation eineKombination von Eisenbahn undSchiff unvermeidbar war. Es gingvon München per Bahn nach Genuaund von hier per Schiff überNeapel, Pyräus, Rhodos, nach Alexandria.Dann wieder per Bahnnach Kairo. 1939 dauerte eineReise München-Kairo mehr als eineWoche.Die Abwicklung der Meisterschaftensoll sehr gut gewesensein. Der gastgebende VerbandÄgyptens hatte als Fachmannund Kenner von großen Turnieren,Alex Ehrlich mehrere Monateals Berater verpflichtet. Mansprach davon, dass diese Veranstaltungdie Handschrift des GlobetrottersEhrlich erkennen ließ.Bei den Mannschaftsmeisterschaftenwar die deutsche Mannschaftsehr erfolgreich, sie siegtegegen Ägypten 3:0, Rumänien3:1, Palästina 3:0 (kampflos). ImFinale stand dann die deutscheMannschaft fast vor einer unlösbarenAufgabe. Ihr FinalgegnerDer Spieler Haensch ausDresden war einer derWM-Teilnehmer 1928 inStockholmwar die Mannschaft der Tschechoslowakeimit ihren mehrfachenWeltmeisterinnen, Kettnerovaund Depetrisova. DiesesFinale war von der ersten bis zurletzten Minute von einer kaumzu überbietenden Dramatik. Tru-Astrid Krebsbach (links) und Marie Kettnerova (rechts) warendie Favoriten der WM 1936 in Prag.de Pritzi war nach dem erstenverlorenen Satz (18:21) über ihreGegnerin Kettnerova mit 21:18und 21:16 und dem Spielstand1:0 erfolgreich.Im 2.Spiel traf HildeBussmann auf Votrubcova.Hilde Bussmann hatte eineSternstunde und schlug die Doppel-Weltmeisterinvon 1938 mit21:18 und 22:20 und stellte damitdie 2:0-Führung her. Das folgendeDoppel hätte für die deutscheMannschaft der Gewinn derMannschafts-Weltmeisterschaftbedeuten können,wenn man beidiesem Doppel siegte. Es standensich gegenüber das deutschePaar Trude Pritzi/Hilde Bussmannund die mehrfachen Doppel-WeltmeisterinnenVotrubcova/Depetrisovaaus der Tschechoslowakei.Das unerwarteteWunder wurde Realität.Das deutsche Doppel siegtemit 21:15 und 21:15. Damit warder Gewinn des Weltmeistertitelssicher.Die Weltmeisterschaftstrophäe(Corbillon Cup) wurde beider Siegerehrung von dem ägyptischenKönig Faruk der deutschenDamenmannschaft überreicht.In den Einzelwettbewerbenunterlag Trude Pritzi der TschechoslowakinDepetrisova im Finalemit 3:2 Sätzen. Hilde Bussmannunterlag, wie in den Mannschafts-Kämpfengegen die RumäninAngelika Adelstein. Im Damen-Doppelkam das deutschePaar Trude Pritzi/Hilde Bussmannim Halbfinale über die TitelverteidigerinnenVotrubcova/Depetrisova,Tschechoslowakei, mit einem3:1 Sieg ins Finale. Das Finalegewannen sie dann gegen dasrumänische Doppel Koloszvary/Adelsteinund errangen damiterneut einen Titel für Deutschland.Weltmeister des Jahres 1939wurden wie folgt: Herren-Mannschaft:Tschechoslowakei. Damen-Mannschaft:Deutschland.Herren-Einzel: Richard Bergmann,England. Damen-Einzel:Vlasta Depetrisova, Tschechoslowakei.Herren-Doppel:V. Barna/R.Bergmann, England. Damen-Doppel: T. Pritzi/H. Bussmann,Deutschland. Gemischtes Doppel:V. Votrubcova/B. Vana, Tschechoslowakei.Den 3. Platz errangT. Pritzi/Helmy Deutschland/Ägypten.Unmittelbar nach den Meisterschaftenwurde die DeutscheMannschaft von der ägyptischenKönigin zu Schaukämpfen in denPalast eingeladen.


Aus dem Bezirk BraunschweigInternationales Turnier in Hasselt/BelgienBraunschweiger BezirksauswahlerfolgreichAuch in diesem Jahr schickte derBezirksverband Braunschweig eineDelegation von Nachwuchsspielernzum internationalen SchülerundJugendturnier nach Hasselt inBelgien. Diese Veranstaltung fandam Pfingstwochenende statt undwurde in sieben verschiedenenSporthallen ausgetragen, in denenjeweils eine Altersklasse spielte.Daraus ergab sich eine Teilnehmerzahlvon mehreren tausend Teilnehmerinnenund Teilnehmern,diesowohl in Mannschaften als auchim Einzel starteten.Zwei Mädchen- und eine Jungenmannschaftgingen für unserenBezirksverband an den Start. Inder Girls D Konkurrenz (SchülerinnenB) traten Kristin Köhricht undLinda Papendieck an, während eineAltersklasse höher (Girls C entsprichtSchülerinnen A) ConstanzeSchlüter und die Gastspielerin ausdem Bezirk Lüneburg, Yvonne Kaiser,dem Tischtennisball nachjagten.Im Boys C (Schüler A) Feld wurdein Dreier-Mannschaften gespielt.Dort vertraten AlexanderIskine,Yannis Horstmann und ArneHölter die Farben des Bezirks.Sämtliche Nachwuchshoffnungengenießen die Förderstrukturen desTischtennis Verbandes Niedersachsen,wobei Constanze Schlüter,Yvonne Kaiser und Arne Hölterbereits auf Bundesebene trainieren.Bei den Schülerinnen B belegtenKristin und Linda einen sehr gutenzweiten Platz in der Gruppe, wobeisie lediglich ein Gruppenspiel verloren.Da die Vorrunde in sechsGruppen mit jeweils fünf Mannschaftengespielt wurde, spieltendie jeweils Gruppenersten die Plätze1 bis 6 aus. Unsere Vertretunggewann ihr erstes Spiel in der Platzierungsrundeum die Ränge 7bis12, musste sich dann aber zweimalgeschlagen geben. Der zehntePlatz in diesem hochklassigen Feldist aber dennoch eine gute Leistung.Sehr erfolgversprechend sah esauch für Constanze und Yvonneaus. In der Altersklasse der A Schülerinnenstarteten sie in der Elite-Klasse. Ein Unentschieden gegeneine Mannschaft aus Frankreich,ein Sieg gegen eine Vertretung ausden Niederlanden und eineNiederlage gegen die späterenSieger Wroclaw 1 aus Polen war dieAusbeute des ersten Wettkampftages.Während des letzten Gruppenspielsim Einzel, das am Samstagnachmittagausgetragen wurde,brach eine alte Muskelverletzungbei Constanze wieder auf, sodass sie das Turnier aufgeben musste.Somit nahm Yvonne am Sonntagdas letzte Gruppenspiel gegenAstrid Herstal (Belgien) allein inAngriff und konnte mit zwei Siegendas Unentschieden retten.Als hervorragende Gruppenzweitebestritt unser Duo dann dieHauptrunde.Mit zwei kampflos abgegebenenEinzeln und einemDoppel war ein Sieg nicht mehrmöglich. Dennoch trat Yvonne gegendie Sieger der anderen Gruppe(Team Osnabrück) an und siegteklar gegen Laura Schlömer undsensationell gegen Maike Gattermeier.Constanze wäre ein Sieg gegenLaura Schlömer zuzutrauengewesen, mit dem unser Team sogarum Platz eins hätte kämpfenkönnen. Somit blieb das Spiel umPlatz drei. Durch die kampflos abgegebenenSpiele von Constanzeblieb „nur“ der vierte Platz. Bei einemglücklicheren Verlauf wäre Silbergreifbar gewesen.Unter einem besseren Sternstand unser Team bei den Boys C.VTTL (Belgien), Vedbaek (Dänemark),Meurthe é Moselle (Frankreich)und Hollands Glorie (Niederlande)hießen die Widersacher inder Vorrunde. Mit 4:2, dem knappstenmöglichen Ergebnis, endetenalle vier Partien. Damit nahmenAlexander Iskine, Yannis Horstmannund Arne Hölter den erstenTabellenplatz ein und spielten umdie Platzierungen 1 bis 8. Einemklaren 4:0-Sieg gegen Wroclaw(Polen) folgte ein 4:2 gegen dasTeam Osnabrück (Bez. AuswahlDer Bezirksverband Braunschweighat zurzeitleider keinen Bezirkspressewart!Berichte können daher bis auf weiteres nur pereMail angenommen und bearbeitet werden -bitte an Torsten Scharf mailen!Weser-Ems), wobei Arne demdeutlich stärker einzuschätzendenPhillip Flörke mit 3:1 Sätzen dasNachsehen gab. Das Finale gegendas favorisierte „Team Hannover“verlief äußerst spannend. BeimZwischenstand von 2:2 gewannAlexander gegen Fabian Schulenburgim Entscheidungssatz mit12:10. Yannis lag gegen DanielRingleb bereits 0:2 im Rückstand,bis er durch eine Energieleistungzum 2:2 ausgleichen konnte. Imfünften Satz sah es lange nach einemklaren Erfolg für Yannis aus.Bei einem Spielstand von 8:4 nahmDaniel seine Auszeit und konnteauf 10:10 ausgleichen.Nachdem beide Kontrahentenjeweils zwei Matchbälle abwehrenkonnten, behielt Yannis mit 15:13die Oberhand. Herzlichen Glückwunschzur Wiederholung des Erfolgesvom Vorjahr, als dieses Teambei den Boys D (eine Altersklassetiefer) schon siegreich war.Im Rahmenwettbewerb (demEinzel) zogen Alex und Arne alsGruppenzweite in die KO-Rundeein, wobei Yannis nur auf Grund<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 13der schlechteren Balldifferenz alsDritter in die Qualifikation musste.Dort war leider im Halbfinale Endstation.Alexander verlor in derRunde der letzten 16 und Arnemusste im Viertelfinale die Segelstreichen. Sieger dieser Altersklassewurde Marius Hagemann (TeamHannover)Yvonne verlor, etwas überraschend,das erste Hauptrundenspiel,nachdem sie ihre Gruppenach belieben beherrscht hatte.Constanze konnte den Wettbewerbnach ihrer Verletzung nichtmehr aufnehmen. Das war besondersschade, da sie sich mit ihremGruppensieg eine hervorragendeAusgangssituation erspielthatte.Auch Linda und Kristin erreichtendie Finalrunde. Linda schiedallerdings in der ersten Begegnungaus, während Kristin bis indie zweite Runde des Hauptfeldesvordrang.Alles in allem ein sehr erfolgreichesWochenende und eine Bestätigungdes eingeschlagenen Weges.Volker MeißnerBezirksmeisterschaften Schüler C in OkerLinda Papendieck und YannickDohrmann BezirksmeisterSchüler C Einzel1.Yannick Dohrmann2. Nils Baartz3. Robert Giebenrath undCeyhun Acar5. Philipp JacobsOliver ErlitzYannic BodeSebastian ReeseSchülerinnen C Einzel1. Linda Papendieck2. Luisa Schirmacher3. Nadine Rudel undLinda Kleemiß5. Anika HillJaqueline WieleNina WeckwerthCarina SchneiderSchüler C Doppel1.Y. Dohrmann/R. Giebenrath2. N. Baartz/O.Erlitz3.Y. Bode/H. Fahlbusch undC. Acar/K. SasseSchülerinnen C Doppel1. L. Papendieck/N. Rudel2. L. Schirmacher/Clausen3. L. Kleemiß/J.Wiele undSchneider / SchneiderIntegration durch Sport in Wolfsburg„Tag der Integration“ desDeutschen SportbundesWesthagen-Nacht war ein KracherEin Kracher war die „Westhagen-Nacht“: Rund 200 Westhagenerund viele Ehrenamtliche hattenbeim multi-kulti-Fest mit Sport,Spiel und Besinnlichem in derTurnhalle des Freizeit- und Bildungszentrumsriesigen Spaß.Wolfsburgs OberbürgermeisterRolf Schnellecke lobte die Westhagen-Nacht:„Super, wie hier Jungund Alt gemeinsam spielen.“Der Deutsche Sportbund (DSB)und der Aussiedlerbeauftragte derBundesregierung, Jochen Welt,hatten den Tag der Integrationausgerufen. Die zentrale Veranstaltungdes Landessportbundes (LSB)Niedersachen stieg in Westhagen.Frank-Michael Mücke vom LSB:„Die Wolfsburger Vereine mit ManfredWille an der Spitze sind seitzwei Jahrzehnten führend im integrativenSport und haben sich sehrbeim Projekt „Integration durch


14<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk BraunschweigSport“ verdient gemacht - deshalbhaben wir unsere Veranstaltungnach Westhagen vergeben.“Die Schirmherrschaft hatten Dr.Wolf-Rüdiger Umbach, Präsidentdes LSB, und OB Rolf Schnelleckeübernommen.Mit dabei beim Integrationsfestwaren 15 Vereine und Gruppen:Vom Landessportbund,dem CVJM,den Mennoniten, den WesthagenerBaptisten über die Diakonie,die Hauptschule bis hin zur Sportjugend,den CB-Funkern, dem SVKaobic, dem Freizeitheim und demStadtteilmanagement arbeitetenunterschiedliche Organisationengut zusammen. Überall in der Hallewar buntes Treiben: In einer EckeKarate und Capoeira, in einem anderenTeil Tischtennis, Volleyballund Basketball. Daniel Janzen leitetedas Fußballturnier, MichaelKühn hatte seine Gesellschaftsspieledabei, Elke Meyer jongliertemit Sportlern und Heike Ballüderund Karl Gröpler servierten Obst.Auch Besinnliches gehörte zurWesthagen-Nacht: Zentrale Aussageder Andacht von Vitali Fuhrmannwar, dass Gott uns in seineGemeinschaft integrieren möchte.Und Andreas Obergriessnig mitseinem Team informierte über diechristliche Drogenberatung.Im Mittelpunkt standen natürlichdie jungen und älteren Teilnehmer.Die vierzehnjährige Melanie freutesich: „Heute ist endlich einmal etwaslos.“ Und Westhagens OrtsbürgermeisterWilfried Goltz spielteden Abend ausgiebig Schach. DianaBleech war beim Jakolo-Turniersiegreich und nahm einen Pokalmit nach Hause. Am Ende der Westhagen-Nachtwaren die Mit-OrganisatorenWilli Diener und JürgenKluth begeistert: „Eine angenehmeund stressfreie Veranstaltung. Allehaben - egal welcher Herkunft - gutzusammen gearbeitet.“Auch Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Umbach(LSB-Präsident) hatte es inseinem Grußwort treffend ausgedrückt:„Mit der Westhagen-Nachtsendet der organisierte Sport gemeinsammit engagierten Partnernvor Ort ein positives Signalzur kulturellen Verständigung undzum gelingenden gesellschaftlichenMiteinander ins gesamteLand Niedersachsen. Gerade auchin solchen Maßnahmen finden wirdas Leitbild des LSB immer wiederbestätigt: Der organisierte Sport ist„Mittendrin - in der Gesellschaft.“Manfred WilleOberbürgermeister Rolf Schnellecke (Mitte) beim Jakolospiel, links neben ihm als fachkundiger BeobachterManfred Wille vom CVJM.Foto: Manfred WilleKreisverband GifhornHeinz Krause feierte seinen60. GeburtstagDer Vorsitzende des Tischtennis-Kreisverbandes Gifhorn, HeinzKrause, feierte kürzlich seinen 60.Geburtstag. Der in Gifhorn geboreneDiplom-Verwaltungswirt erlerntebeim dortigen TTC„Schwarz-Rot“ das Tischtennisspiel;bei dem Verein, dem er bisauf eine kleine Unterbrechungtreu blieb und den er heute als Vorsitzendervertritt.Als Sportler kann Heinz Krauseauf eine beachtliche Zahl von Titelnund Platzierungen zurückblicken.Als vielfacher Vereinsmeister,Kreismeister und Bezirksmeisterkann er die Urkunden nach 47aktiven Tischtennisjahren kaumnoch zählen. Aber auch die „ruhigeren“Jahre lassen ihn immernoch zum Schläger greifen. Immernoch „an der oberen Leistungsgrenze“spielend, vertritt er„Schwarz-Rot-Gold“ auf Senioren-Europameisterschaften und -Weltmeisterschaften.Ist er schon malfür seinen Sport im Ausland, wirddiese Gelegenheit gleich dazu genutzt,um auch das Land kennenzulernen.Das alles setzt natürlichauch viel Entgegenkommen derFamilie voraus, der dreifache Vaterist auch sechsfacher Großvater.Schon 1973 mit der goldenenEhrennadel „seines“ Vereins geehrt,wurdenihm angesichts seinerVerdienste mehrfach weitere Ehrungenzuteil. Als ein Höhepunktist dabei die Goldene Ehrennadeldes LSB Niedersachsen anzusehen.Aber auch neben dem Tischtennissportgibt es noch viele Hobbys:Haus und Garten, Reisen, Filmen...,aber auch das Kochen. Auch in derKommunalpolitik war er aktiv,kann die Interessen des Sports somitbestens gegenüber anderenvertreten.Kreisverband GöttingenKreismeisterschaften Schüler C in LödingsenTeilnehmerzahl gegenüberdem Vorjahr verdoppeltFür die Zukunft wünscht sichHeinz Krause noch viele Jahre aktivenTT- Sport, viele Reisen undauch ein kühles und frisch gezapftesGlas Bier und einen „guten Roten“.Wünschen wir ihm, dass allesin Erfüllung geht.Torsten ScharfDie vom Kreisverband Göttingenin Lödingsen ausgerichteten Kreismeisterschaftender C-Schüler/innenwaren ein voller Erfolg. Vermutlichwurde nun endlich die Talsohledurchbrochen. Mit insgesamt48 Kindern wurden gegenüberden Vorjahren die Teilnehmerzahlenmehr als verdoppelt.Die „Jüngsten“ der Tischtennisgardeentwickelten in den Endspielenein beachtliches Spielniveau.Seitens des Vorstandes übernahmenRolf Reinhard und JugendwartinNicole Schlote die Turnierleitung.


Aus dem Bezirk Braunschweig<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 15KreisranglistenspieleDamen und HerrenMädchen-Einzel: 1. Siska Hollung,Torpedo Göttingen; 2. FranziskaDierkes, TV Bilshausen; 3. LenaFasshauer, SG Rhume, und AlexandraWehmeyer, VfB Lödingsen.Mädchen-Doppel: L. Faßhauer/S.Hollung (SG Rhume/TorpedoGÖ) vor F. Dierkes/A.Wollborn (beideTV Bilshausen).Jungen-Einzel: 1. Robert Giebenrath,TTV Wöllmarshausen; 2.Norman Wessolowski,TSV Kerstlingerode;3. Sascha Günther, TSVReinhausen, und Niklas Lorch, TSVKerstlingerode.Jungen-Doppel: R. Giebenrath/N.Wessolowski (Wöllmarshausen/Kerstlingerode)vor Y. Nolte/N.Windolph (beide TSV Immingerode).Kreispokal-Endspiele in BilshausenTuS Schededörfer imEndspurt noch SiegerDie insgesamt neun Pokalendspielewurden vom TV Bilshausen ausgerichtet.Bis auf zwei Ausnahmengab es enge Entscheidungen, invier Partien mussten sogar alleneun Spiele absolviert werden.Das Match des Tages entwickeltesich im Finale der Herren-Kreisligazwischen GW Hagenberg II undTuS Schededörfer. Bei einer 4:1-Führung sahen die Hagenbergerbereits wie der sichere Sieger aus.Aber die Schededörfer gabennicht auf und kamen in der hochdramatischenSchlussphase nochzum unerwarteten 5:4-Erfolg!GWH II: Michael Meding (2), JoachimVogt (1), Ingo Dansberg (1);TuS: Reinhard Krieg (2), ThomasZimmermann (2), MatchwinnerJörg Brekerbaum (1).Damen-Kreisliga: TTV GeismarIII - SC Wibbecke 5:4. TTV III: SabineMey (2), Rita Neuß (1), AndreaConrad (2); SCW: Anke Hennecke(2), Stefanie Radke (2).1. Herren-Kreisklasse: TSVReinhausen II - SV Obernfeld III 5:1.TSV: Yves Lupette (1), Karl-HeinzRonnenberg (2), Karsten Kunik (2);SVO: Niklas Klumpe (1).2. Herren-Kreisklasse: VfB LödingsenII - FC Brochthausen 5:3.VfB: Rolf Reinhard (2), Andrè Borchert(2), Michael Hüne (1); FCB:Thorsten Kopp (3).Mädchen-Kreisliga: TSV Jühnde- TV Bilshausen 5:4. TSV: VanessaKlemm (2), Julia Hermann (3);TVB: Maike Hoffman (1), Sonja Engelhardt(1), Nadine Nordmann (2)Jungen-Kreisliga: ASC Göttin-Diese Herren belegten bei den Kreisranglistenspielen die erstensechs Plätze und haben sich damit für die Bereichsranglistequalifiziert. Von links: Kristian Rink (TTV Geismar), Ernst vonKönig (ASC Göttingen), Nils Hollung (Torpedo Göttingen), JürgenHohmeier (TV Bilshausen), Turniersieger Tobias Wiegmannund Karsten Henkel (beide SG Lenglern).Bei den Damen wird voraussichtlich nur die Turniersiegerin zurBereichsrangliste eingeladen. Von links: Anke Baars (TuspoWeende), Kerstin Klapproth (SG Lenglern), Nadja Nagler (TuspoWeende), Scarlette Setje-Eilers (SG Lenglern), Simone Zakel(TTV Geismar), Turniersiegerin Melanie Lange (Torpedo Göttingen)und Bianca Zakel (TTV Geismar).Pokalsieger der Damen-Klasse TTV Geismar III: Sabine Mey, RitaNeuß und Andrea Conrad.


16<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk Braunschweiggen I - TSV Seulingen I 5:2. ASC:Dzu Nguyen (1), Malte Bährens (1),Robert Weiß(3); TSV: Markus Wucherpfennig(2)1. Jungen-Kreisklasse: TorpedoGöttingen II - TSV Jahn Hemeln II5:0. Torpedo: Yannick Dohrmann(2),Michael Ha (2),Jan Schlimme (1)2. Jungen-Kreisklasse: SVRollshausen I - TSV Seulingen II 5:4.SVR: Cai Papke (2), MatchwinnerFrederick Trümper (2), Andrè Teichmann(1); TSV II: Nils Jagemann (3),Timon Habe nicht (1).3. Jungen-Kreisklasse: TSVKerstlingerode - Bovendener SV III5:4. TSV: Niklas Lorch (1), NormanWesselowski (3), Markus Holland(1); SVB III: Nico Volkmann (2), MarkusKrake (2).Pokalsieger der Herren-Kreisliga TuS Schededörfer: Jörg Brekerbaum(links), Thoma Zimmermann und Reinhard Krieg.Pokalsieger der Jungen-Kreisliga ASC Göttingen: Dzu Nguyen(links), Robert Weiß und Malte Bährens. Fotos (3): Wolfgang JanekErfolg für TSV Landolfshausen in der NiedersachsenligaMit dem TSV Landolfshausenkonnte in der vergangenen Spielzeitein Göttinger Jungenteam fürAufmerksamkeit sorgen. In derNiedersachsenliga belegten dieTSVer einen guten 5. Platz. Das miteinem Altersdurchschnitt von erst14 Jahren in die Saison gestarteteTeam konnte von Anfang an beweisen,dass es in Niedersachsenshöchster Jungenklasse gut mithaltenkonnte.In den Heimspielen immervon zahlreichen Zuschauernunterstützt konnte das Team etlicheSiege feiern und lag nach derHinrunde auf dem begehrten undumkämpften vierten Rang. In derRückrunde musste dieser Platzzwar abgegeben werden, aber miteiner Bilanz von 25:19 Punkten (12Siegen, 1 Remis, 9 Niederlagen)war der 5. Platz unter den 12 Konkurrentenhoch verdient. In derHinrunde konnte das Team mit derKombination Philip Kovce/MoritzJünemann das beste Doppel stellen,zudem hatte man mit AdrianSchulze den drittbesten Einzelspielerdes unteren Paarkreuzes inden eigenen Reihen. KommendeSaison wird das Team jedoch allesdaran setzten, selbst diese Platzierungnoch zu verbessern.Philip KovceTrainer Werner Moorenweiser, Moritz Jünemann, Marek Kaufmann, Adrian Schulze, Philip Kovce undBetreuer Joachim Pförtner (von links).Foto: Nigel Grünwaldt


Aus dem Bezirk BraunschweigKreisverband GoslarGesamter KreisvorstandwiedergewähltAls sehr erfreulich bezeichnete aufdem Kreistag im Sportheim desVfR Langelsheim der KSB-VorsitzendeGerhard Tangemann dieEntwicklung des Tischtennissportsim Kreis Goslar. Als einer der wenigenFachverbände habe Tischtenniseinen Mitgliederzuwachs zuverzeichnen, und im sportlichenBereich habe es eine ganze Reihevon Spitzenleistungen gegeben.Einen Höhepunkt des Kreistagesbildete die Ehrung der Kreismeisterund Staffelsieger. Dabei zeigtesich der Kreisvorsitzende EckartKornhuber erfreut darüber, dasssich die Erfolge über die Vereinedes gesamten Kreisgebiets verteilthätten.Beim Sportabzeichenwettbewerb2003 des KreissportbundesGoslar belegte der ESVGoslar in der Gruppe bis 300Mitglieder mit 46 Sportabzeichenbei 239 erwachsenenMitgliedern und einer Quotevon 19,2 % den ersten Platz.Im Vorjahr war ESV zweitbesterVerein.Wie sehr die Delegierten der 32anwesenden Vereine -es fehltennur vier Vereine- mit der Arbeit desVorstandes zufrieden waren,zeigtesich auch darin dass die vorgelegtenTätigkeitsberichte sämtlich ohneAussprache genehmigt wurden.Einstimmig wiedergewähltwurde bei den Neuwahlen der gesamteKreisvorstand, der sich fürdie beiden kommenden Jahre wiefolgt zusammensetzt:1. Vorsitzender Eckart Kornhuber(Braunlage), 2. VorsitzenderHelmut Frigger (Bad Harzburg),Schatzmeister Klaus Feltes (Langelsheim),Schriftführer Dirk Wasow(Oker), 1. Sportreferent AndreasWinkler (Bettingerode), 2. SportreferentMatthias Kersten, JugendreferentinAstrid Wasow, Breitensport-und SchulsportreferentHans-Jörg Wasow (alle aus Oker)und Referent für ÖffentlichkeitsarbeitJürgen Hahnemann (Goslar).Neuer Referent für das Schiedsrichterwesenwurde ManfredSbresny (Seesen).Die Kreismeisterschaften 2005für die Damen und Herren sowiefür die Jugend und Schüler wurdendem VfL Oker übertragen.Ausrichterder Endranglistenspiele derDamen und Herren sowie derSchüler und Jugend ist der MTVGoslar, der im kommenden Jahrauch die Pokalendrunden für alleKlassen durchführt.Zu Beginn des Kreistages hatteder Lehrreferent des <strong>TTVN</strong>, MarkusSöhngen, die neuen Strukturenund die Trainerausbildung sowiedie neue Geschäftsstelle des <strong>TTVN</strong>den Delegierten vorgestellt.Jürgen HahnemannKreispokalsieger ermitteltZum vorletzten Höhepunkt derSaison trafen sich in Wildemannund Bornhausen insgesamt 24Mannschaften, um in acht verschiedenenKonkurrenzen dieKreispokalsieger zu ermitteln. DieOrganisationsteams der TSG Wildemannund des MTV BornhausenIm Kreisverband (KSB) Goslarhat es einen leichten Mitgliederzuwachsgegeben. ZuJahresbeginn waren in 40Vereinen insgesamt 2.555Sportler/innen (sechs mehrals im Vorjahr) gemeldet. Bemerkenswertist der Zuwachsan Damen und Mädchen. ImKSB Goslar belegt Tischtennisdamit unter 23 Fachverbändenden fünften Platz.sorgten für optimale Bedingungen,so dass die Endrunde reibungslosüber die Bühne ging.Dabei gab es lediglich im Wettbewerbder Damen A durch MTVBettingerode I und bei den Mädchendurch TV Jahn Dörnten(kampflos, da MTV Bettingerodenicht angetreten war) erfolgreichePokalverteidigungen. Die Endspielein den einzelnen Wettbewerben:Schülerinnen: MTV BettingerodeI - MTV Astfeld I 5:4.Schüler: TV Jahn Dörnten I - SVBraunlage I 0:5.Jungen: MTV Goslar - VfL Oker3:5.Damen A: MTV Bettingerode -TSG Wildemann 5:3.Herren A: VfL Oker II - MTV GoslarI 5:2.Herren B: MTV Goslar IV - MTVGoslar V 5:3.<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 17Endranglisten Jugend/SchülerDie beim VfL Oker in der Helmut-Sander-Sporthalle ausgetragenenund wieder mustergültig ausgerichtetenEndranglisten bildetenden letzten Saisonhöhepunkt. AmStart waren insgesamt 49 Aktive,nicht alle qualifizierten Spieler/innenwaren auch angetreten. Imübrigen gab es in allen Klassenneue Titelträger, wobei sich mitCathleen Hoffmann (TSV Rhüden)und Jan-Niklas Schönfelder (VfLOker) diesmal zwei Spieler als Titelverteidigerdes Vorjahres in der höherenAltersklasse durchsetzenkonnten.Nachstehend ein Auszug ausden Ergebnissen:Jungen: 1. Jan-Niklas Schönfelder(VfL Oker, 11:0), 2. Malte Jaschke(MTV Othfresen, 10:1), 3. KoljaWille (VfL Oker, 8:3), 4. Georg Fritzsche(MTV Goslar, 8:3), 5. RobinWagner (SV Braunlage, 7:4), 6. KaiFuchs (MTV Seesen, 5:6)Mädchen: 1. Cathleen Hoffmann(TSV Rhüden, 7:0), 2. MelanieKoch (VfL Oker, 6:1), 3. Julia Juric(TV Jahn Dörnten, 4:3), 4. Alina Salle(MTV Bettingerode,3:4),5.Marei-BSR-Fortbildung am19. und 20. Juni 20<strong>04</strong>Am 19. und 20. Juni 20<strong>04</strong> fand inHerzberg die diesjährige BSR-Fortbildung des BV Braunschweigstatt. Der B.f.S. LutzHelmboldt konnte neben demReferenten Reinhard Göbelzwanzig weitere Schiedsrichterbegrüßen. Die Fortbildung war indrei grobe Teile aufgeteilt:– Praxis in der Box– Theoretische Unterweisung– Ein kleiner Test zur RegelkenntnisAlle Teilnehmer haben an diesenbeiden Tagen gut mitgearbeitet,so dass auch diese Veranstaltungwieder ein voller Erfolgwurde.Aber auch das Sportliche kamnicht zu kurz, denn ein Zweier-Mannschafts-Turnier ließ den einke Gräbner (MTV Bettingerode,3:4), 6. Janine Lang (TV Jahn Dörnten,2:5).Schüler A: 1. Kim-Sang Lande(MTV Goslar,8:0),2.Georg Fritzsche(MTV Goslar, 7:1), 3. Julian Fischer(MTV Goslar, 6:2), 4. Daniel Mrochen(TV Jahn Dörnten, 5:3), 5. LennardFörster (MTV Goslar, 3:5), 6.YasinÖzdemir (VfL Oker, 3:5).Schülerinnen A: 1. Nadine Külsen(TSG Jerstedt, 7:0), 2. MoniqueGräbner (MTV Bettingerode, 6:1), 3.Jessica Mohr (TSG Jerstedt, 5:2), 4.Mareike Gräbner (MTV Bettingerode,4:3), 5. Katharina Hoffmeister(VfL Oker, 3:4), 6. Melanie Bohlmann(VfL Oker, 2:5).Schüler B: 1. Raffael Behr (ESVGoslar, 6:0), 2. Jan Klobedanz (ESVGoslar, 5:1), 3. Sören Henninger(MTV Bettingerode, 4:2), 4. KlausSchulze (ESV Seesen, 3:3), 5. SebastianMaaß (VfL Oker, 2:4), 6. RenéKönker (ESV Seesen, 1:5).Schülerinnen B: 1. Karina Sosanski(ESV Seesen, 2:0), 2. Sara Trojan(MTV Bettingerode, 1:1), 3. RamonaKretschmar (ESV Seesen,0:2). Jürgen Hahnemannoder anderen Schiedsrichter wiederin volle „Fahrt“ kommen. AmEnde haben Werner Doege undBastian Heyduck den Wettkampffür sich vor Maria Mickisch undHolger Andres entscheiden können.Leider haben es auch in diesemJahr drei Schiedsrichter nichtnötig gehabt sich zu dieser Veranstaltunganzumelden, obwohlsie Pflichtteilnehmer gewesenwären. Die Folge war der Entzugder Schiedsrichterlizenz. Weiterhinmöchte ich mich bei RudiKrause und Michael Brakel für ihrehervorragende Gastfreundschaftbedanken. Die nächsteVeranstaltung wird im Juni 2005in Bilshausen stattfinden.Lutz Helmboldt


18<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk HannoverBezirkstag HannoverEmmerke erlebt zwei KampfabstimmungenEinen spannenden Bezirkstag habendie Delegierten in Emmerke,im Kreis Hildesheim,erlebt:Überraschendstanden für die Wahl desBeauftragten für Erwachsenen-Wettkampfsport (Sportwart) unddes Beauftragten für den Jugend-Freizeitsport (Minis) jeweils zweiKandidaten bereit.In beiden Fällen stellten sich dieGegenkandidaten mehr oder wenigerüberraschend erst anlässlichder Sitzung zur Wahl.Mit der hauchdünnen Entscheidungvon nur einer Stimmer Mehrheitwurde Manfred Damrau ausHildesheim nach geheimer Abstimmungzum Sportwart gewählt.Gegenkanidat Hans Teille(TSV Kirchrode/Hannover 96) wurdevon den Delegierten des KreisverbandesHannover-Land/Stadtins Rennen geschickt.Etwas deutlicher fiel die Entscheidungfür Stefan Braunroth alsneuen Minibeauftragten aus. Er erhielt32 Stimmen gegenüber 16 fürden bisherigen Amtsinhaber OlafPaggel.In neuer Funkiton im Vorstandist Christa Schubert. Sie übernahmvon Thorsten Hacke, der nichtmehr kandidierte, das Amt der Beauftragtenfür den Damen-Wettkampfsport.Die Position der Frauenbeauftragtenwurde aus demVorstand gestrichen. Dafür sprachensich die Delegierten aus. Siesahen keine Notwendigkeit mehrfür die Beibehaltung dieser Funktion.Bislanghatte Christa Schubertdieses Amt bekleidet.Per Eilantrag bat Manfred Kahle,Beauftragter für den Jugend-Wettkampfsport,um die Zustimmung,künftig in den drei Jungen-Bezirksligenmit gemischten Mannschaften,das heißt, mit Mädchen undJungen, antreten zu können. Nachkurzer Diskussion erhielt er das Votumder Delegierten.Der Rest des Bezirkstages warFormsache: In Anwesenheit desOrtsbürgermeisters und der Vorsitzendendes Kreissportbundes Hildesheimwurde Horst Münkel einstimmigin seinem Amt als Vorsitzenderbestätigt. Ebenso der RestThorsten Hacke (links) wurde von Horst Münkel als bisheriger Beauftragter für den WettkampfsportDamen verabschiedet.der Truppe. Thorsten Hacke, bislangBeauftragter für den Wettkampfsportbei den Damen, wurdevon Münkel mit einem Präsent verabschiedet.Er kandidierte nichtmehr. Das gilt auch für Edda Wassermeyer-Delekat,die aus gesundheitlichenGründen ihr Amt für denWettkampfsport der Herren abgebenmusste.Düster sieht die Finanzlage desVerbandes aus: Auf Grund gestrichenerZuschüsse musste im vergangenenHaushaltsjahr erstmaligdie Rücklage angegriffen werden.Um noch höheren Verlusten vorzubeugen,hatte der Beirat bereitskürzlich eine Erhöhung der Mannschaftsnenngelderbeschlossen.Diese Maßnahme alleine reichtaber noch nicht aus, um den Haushaltausgeglichen zu gestalten.„Wenn das so weitergeht, dannsind wir in wenigen Jahren pleite“,sagte Kassenprüfer Gerhard Friedrich.Mini-Entscheid imBezirksverband HannoverEs war schon sehenswert, was dieKinder beim Mini-Bezirksentscheiddes BV Hannover Anfang Mai inLemförde auf den Tisch gebrachthaben.Ein besonderes Lob hat sichauch die Turnierleitung wegen derzügigen Abwicklung dieses Wettkampfesverdient.Allerdings hatte sich deren LeiterOlaf Paggel mit seiner Neuerung,der Verbannung der Betreueraus dem Spielbereich, zunächstden Unmut der Betroffenen eingehandelt.Weil diese Maßnahme je-Pressewart: Axel EmmertFlutstraße 130974 WennigsenTel. 05109 / 565300-01 pFax 05109 / 565303Konzentriert und schon mit Anhängerschar: Minimeisterschaftenin Emmerke.


Aus dem Bezirk Hannover<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 19doch ausnahmslos für alle galt, wardie Verärgerung bald verflogen.Auch das Ausrichterteam des TuSLemförde, angeführt vom als Hallensprecherfungierenden SpartenleiterHorst Münkel, sorgte vorbildlichfür einen straffen Ablauf.In der ersten Runde des Hauptfeldesblieben die letzten echtenAnfänger hängen, denn die meistenViertelfinal-Teilnehmer outetensich als langjährige Mitgliederin Tischtennissparten. Der letztlichdrittplatzierte Fabian Finkendeyerklärte beispielsweise seine profihaftenAufschlagvarianten mit"jahrelangem Sondertraining beiHerrn Lindenlaub". Die männlichenFinalisten Paul Albrecht undMarc Marian Rutke - beide aus demKreis Schaumburg - boten den Zuschauernin einem spannendenFünfsatzspiel schon diverse fantastischeBallwechsel. Und wie beiden "Alten" siegte hier in der Satzverlängerungdie Vernunft überdie frische Angriffsfreude. "Einemitgereiste Fan-Gemeinde mitentsprechenden Spruchbändernhabe ich auf den mini-Meisterschaftenbisher noch nicht erlebt",staunte Olaf Paggel über denSchaumburger Clan um die ViertplatzierteNora Wente. Als reineNienburger Angelegenheit kam esim Mädchen-Endspiel zu einerNeuauflage des Kreisentscheidsund den hatte derzeit auch NathalieJokisch recht knapp gegen PiaGeorgi gewonnen.Am 22. Mai dürfen die jeweilsacht besten Nachwuchscracks inEmmerthal-Kirchohsen (Hameln-Pyrmont) beim Landesfinale umden Einzug ins Bundesfinale kämpfen.Jungen AK II1. Paul Albrecht, SHG2. Marc Marian Rutke, SHG3. Fabian Finkendey, H4. Philip Huthmann, HI5. Alexander Dietrich,DHLukas Detleffsen, HMichell Zimmermann, HMichael Meisner, HMädchen AK II1. Nathalie Jokisch, NI2. Pia Georgi, NI3. Andrina Vehrenkamp, NI4. Nora Wente, SHG5. Jannika Haß, HMMelina Schoote, DHJacqueline Todte, HMSabrina Hack, DHSiegerehrung bei den Mädchen.Siegerehrung bei den Jungen (mit dem BV-Vorsitzenden HorstMünkel).Stolz präsentieren alle Platzierten ihre Urkunden dem Fotografen.


20<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk HannoverNeues Management und neue Spieler beimZweitligisten TSV Schwalbe TündernSpielt der TSV Schwalbe Tündernin ein bis zwei Jahren in der 1.Bundesliga der Herren? Die Planungender Tünderaner laufen eindeutigin diese Richtung. Für diebeiden Schülermannschafts-EuropameisterDimitrij Ovtcharov undRuwen Filus sollen dafür alle Hebelin Bewegung gesetzt werden.Unter dem Motto:Jugend machtZukunft, sollen die hoffnungsvollenTalente in Niedersachsen gehaltenwerden. „Wir haben schongenügend Beispiele, wie PeterFranz (Stolzenau) und Lars Hielscher(Wennigsen) gehabt, wo sichdie Jugendlichen in den Südenorientieren mussten, weil wir imNorden keinen Bundesligaklubvorweisen konnten“, sagte ErichBonhagen, Vorsitzender des TSV-Fördervereins. Damit dieses großeZiel nicht nur Zukunftsmusikbleibt, legten die Schwalben mitzwei wichtigen Personalentscheidungenden Grundstein. „Wir habenDieter Teraske, den wohl bekanntestenSportmanager in Hamelnangesprochen, ob er uns imSponsorenbereich unter die Armegreifen kann“, berichtete Bonhagen.Teraskesammelte seine Erfahrungenim Handball und erklärtesich nun spontan bereit, seine gutenKontakte zur Wirtschaft in denTischtennissport zu investieren.Damit war die Aufstockung desEtats für die kommende Saison gesichert.Dadurch konnten dieSchwalben drei starke Neuzugängepräsentieren. „Wir rechnen unsChancen aus, um die Meisterschaftmitzuspielen. Auf jeden Fall soll einPlatz unter den ersten vier Teamsherausspringen“, erklärte TrainerMikhail Ovtcharov.Die Mannschaft wird in der kommendenSerie sehr ausgeglichensein, so dass die genaue Aufstellungnoch nicht feststeht. Dochüber die Spitzenposition gibt eskeine Diskussionen. Diese wird diespektakulärste Neuverpflichtungder zweiten Liga, Hongyu Cheneinnehmen, der vom BundesligistenSV Weru Plüderhausennach Tündern kam. Der 33-jährigeRoutinier spielte beim SV an Positionzwei und feierte Erfolge unteranderem gegen die deutschen NationalspielerJörg Rosskopf undLars Hielscher.Der gebürtige Chinese mit deutscherStaatsbürgerschaft möchtegern etwas Kürzer treten, um mehrZeit für seine junge Familie zu haben.„In der ersten Liga sind fünfTrainingstage angesetzt und anden Wochenenden die Punktspiele,da war ich fast nie zu Hause.Jetzt kann ich in Jülich, wo ichwohne, mittrainieren und bin dannzu den Spielen in Tündern“, gabHongyu Chen Auskunft.Die zweite Neuverpflichtung,der Slowake Michal Bardon, könntedie Position zwei übernehmen.Der 25-Jährige fand seine Stern-stunde mit dem Sieg gegen denamtierenden Weltmeister WernerSchlager aus Österreich.Anlass warein Punktspiel in der Superliga,wozuauch noch Tschechien und Ungarnzählen.Voraussichtlich spielen DimitrijOvtcharov und Ruwen Filus in derMitte.Im unteren Paarkreuz kämendann der Slowake Valentin Bazenovund der dritte Neuzugang AndrejBondarev zum Einsatz. Der 29-jährige Russe spielte allerdings zuletztbeim TTC Heppenheim in der2. Liga im oberen Paarkreuz, sodass er vielleicht weiter vorn vomDTTB eingereiht wird. „Die Mannschaftist auf jeden Fall attraktiverals vergangene Saison, wo unserSchwachpunkt das Spitzenduowar, und wir fast in jeder Partie einemRückstand hinterlaufen mussten“,verwies Erich Bonhagen aufdie neue Stärke der Schwalben.Eine weitere gelungene Aktionist die Tatsache, dass die beidenSlowaken in Tündern wohnen werden,und sich somit die Trainingsbedingungenfür Dima und Ruwenvor Ort verbessern. Damit solltenaber auch Grundlagen vorhandensein, die ein noch größeres Interessebei den Zuschauern wecken.„Wir sind nach wie vor fest davonüberzeugt, dass wir ein gutes Umfelddafür haben, unser Ambientestimmt auch, und deshalb blickenwir insgesamt alle sehr zuversichtlichauf die neue Saison“, sagteErich Bonhagen. In diese Kerbeschlägt auch Dieter Teraske:„Auchich sehe im Weserbergland ausgezeichneteMöglichkeiten denTischtennissport weiter nach vornezu bringen.“ Dabei wolle er sogut es geht helfen.Martina EmmertTSV Schwalbe Tündern: v.l.n.r. vorn: Michal Bardon, Valentin Bazenov, Andrej Bondarev und RuwenFilus; hinten: Dimitrij Ovtcharov, Trainer Mikhail Ovtcharov und Hongyu Chen.


Aus dem Bezirk Hannover<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 21Neues vom TTS BorsumBarry Wijers (links) mit Kapitän Lars Beismann.Was hinter vorgehaltener Hand bereitsschon diskutiert wurde, istjetzt perfekt. Der TTS Borsum verpflichtetfür die kommende Spielserieden 21-jährigen niederländischenNationalspieler Barry Wijersaus Barendrecht, einem kleinenDorf, zwei Kilometer von Rotterdamentfernt.Wijers gilt als „Kämpferbis zum letzten Ballwechsel“. Erwird den TTS auf Position drei verstärken.Für ihn verlässt AlexanderHuuk den TTS.Er wird künftig beimOberligisten MTV Hitfeld aufschlagen.Barry Wijers verlässt FeyenoordRotterdam, mit dem er nochvor wenigen Wochen die holländischeMeisterschaft erringen konnte.Es war zugleich der fünfte Titelmit seinem Team in den vergangenenJahren.Als Wijers im Alter von siebenJahren mit dem Tischtennis anfing,dachte er wohl am wenigsten daran,dass er bereits mit 14 Jahren inHollands Superdivision bei FeyenoordRotterdam sein Debüt gebenwürde. Sieben weitere erfolgreicheJahre folgten im Team desRekordmeisters. Sein enormer Leistungsanstiegbrachte ihn als holländischerJugendmeister schließlichin den Nationalkader, wo erheute neben den Erstligaspielernaus Jülich/Hoengen und Düsseldorf,Trinko Keen und Danny Heister,zum Stamm gehört.„Barry Wijers bevorzugt ein aggressivesAngriffsspiel. Eine starkeVorhand und gefährliche Aufschlägezeichnen ihn ebenso aus,wie sein enormer Kampfgeist. Injeder Spielphase geht er hohes Risikound gibt niemals auf“, schildertBorsums Trainer FredSchwenke die Vorzüge des Neulings.Dabei würde es ihn besondersmotivieren, wenn das Publikumihn anfeuere. Beruflichsteht Wijers noch in der Ausbildungzum Lehrer. Zweimal täglichsteht allerdings das Tischtennistrainingauf dem Programm. Nebendem Tischtennissport gilt seinegroße Vorliebe dem holländischenFußballverein FeyenoordRotterdam und holländischer Musik.Der niederländische NationaltrainerPieke Franssen beschreibtseinen Schützling als sozialen Typmit viel Humor.„ Am Anfang ist ernicht so offen, er braucht einigeZeit, die Leute kennen zu lernenund braucht Vertrauen.“ Bei einemBesuch in Borsum traf Barry Wijersauch mit seinem künftigen MannschaftsführerLars Beismann zusammen.„Daswar Verständnis aufden ersten Blick Die beiden habenmunter geplaudert - natürlichüber Tischtennis“, beschreibtSchwenke das Treffen.Zusätzlich zu den fünf Titelgewinnenmit der Mannschaft ausRotterdamm gewann Wijers zweimalBronze im Einzel bei den nationalenMeisterschaften seines Landessowie zweimal Silber im Doppel.Mit der Nationalmannschaftspielte er unter anderem bei denjüngsten Welt- und Europameisterschaften.Sollteder Neuzugangeinschlagen, dann zählt der TTSBorsum zu den Mitfavoriten aufden Titelgewinn in der kommendenSaison.Kreisverband HannoverHarmonie beim letzten KreistagJugendarbeit sollgefördert werdenVolles Haus beim letzten Kreistag(aufgrund der politischen Umstrukturierungennennt sich dieserkünftig Tischtennisverband RegionHannover, TTVRH) desTTKSVH: 110 der 156 (oder sind es161 ??) Vereine waren im FreizeitheimDöhren vertreten. ObwohlEhrungen und drei Neuwahlenvon Vorstandsposten auf dem Programmstanden, wurde die Tagesordnungfast in Rekordzeit von gut45 Minuten „durchgehechelt.“Spannung kam erst bei der Diskussionüber die sechs vorliegendenAnträge auf. Wie <strong>TTVN</strong>-VertreterHeinz Löwer in seinen Begrüßungswortenanmerkte, sei dieszwar ungewöhnlich viel, verdeutlicheaber positiv die aktive Mitarbeitder Vereine. Allein mit drei Anträgentat sich der SV Empede hervor.Fast einstimmig abgelehntwurde zunächst im Bereich derKreisligen und Kreisklassen aufOrdnungsgelder bei Nichtantrittzu verzichten. Eine heiße Kontroverseentzündete die Frage,wie diesehr hohe Anzahl kampfloser Spieleim Kreispokal der Herren eingedämmtwerden könne. Hauchdünn(55:53 bei 8 Enthaltungen)wurde zunächst Empedes Vorschlageiner Reduzierung derMannschaftsstärke von sechs aufvier Spieler ablehnt. Bei allerdings25 Gegenstimmen folgte die Versammlunghingegen dem Antragdes Vorstandes auf Einführung vonOrdungsgeldern für den Fall desNichtantretens.Ebenfalls ein positives Votum erteiltedie Versammlung demWunsch, einen Jugendkreistag zuinstallieren. Zudem erhielt der Vorstandden Auftrag mit dem <strong>TTVN</strong>zu klären, ob neue Mannschaften -bei entsprechender Spielstärke -höher als 2. Kreisklasse eingestuftwerden können.Ferner wird das Pilotprojekt„Viermannschaften im 3. Kreis“ abder neuen Saison zur festen Regelung.Die Neuen im VorstandDa Stefan Braunroth (bisherSchiedsrichterobmann) die Positiondes 2. Vorsitzenden übernahm,gibt es eigentlich nur zweiNeue. Als Schiedsrichterobmannfungiert künftig Uwe Rademacher(HTTC). Der 35-jährige besitzt dieVerbandslizenz und bringt insofernviel Erfahrung mit. Den langevakanten Posten des Pressewartesübernimmt Uwe Serreck (35/TSVBarsinghausen). Referenz ist seineBreitensportwart Bernd Hecke ehrt Friedrich Ossenkopp ...


22<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk HannoverTolle Stimmung bei denKreispokalfinalsAuch das Ausweichen nach Osterwald- Veranstalter Ingo Kruse (TKBerenbostel) stand die heimischeHalle am Badepark aufgrund einerHandballveranstaltung nicht zurVerfügung - tat der tollen Atmosphärekeinen Abbruch. Besondersstimmgewaltig taten sich dabeidie Fans des TuS Gümmer III undder Damen des TSV Bokeloh II hervor.Dank dieser Unterstützungsorgten die vier Youngster vom Kaliberg(Sarah Schlüter, Annina Heyde,Lolita Gabov und Isabel Glöckner)durch ihren 6:3 Erfolg gegenden klassenhöheren Favoriten SGArpke denn auch für die Überraschungim Erwachsenenbereich.Im Jugendbereich gelang dem SVArnum beim 6:3 gegen die SG Misburgein echter Knaller: In der Seriezweimal unterlegen, drehte dasQuartett sensationell den Spießum.Sportliches Highlight war dasmit Spannung erwartete Herren-Offen-Finale TSV Rethen - SV Bolzum.Die Entscheidung fiel beimStand von 5:5 zwischen Knut Goebelund Daniel Ringleb: Nach zweiverpassten Matchbällen unterlagder Bolzums Youngster mit 12:14im fünften Satz. Zuvor hatten dieBolzumer für den unsportlichen... und Vorsitzende Bärbel Heidemann Markus Beckermittlerweile fünfjährige Tätigkeitfür die Lokalzeitung am Ort.EhrungenMit einem Präsentkorb wurdendie herausragenden Erfolge FriedrichOssenkopps (BSG Laatzen) inAltersklasse 60 belohnt. Von Kreismeisterschaftbis jüngst zur Deutschenstand der „alte Fritz“ insgesamtelfmal (!) auf dem Treppchen.Für seine Verdienste um denNachwuchs ehrte Bärbel HeidemannMarkus Becker, nach zehnJahren aus beruflichen Gründenscheidender Jugendwart des TSVEgestorf. Vor vier Jahren opferte ergar seine eigene Spielerkarriere,um sich voll auf die Jugendarbeitkonzentrieren zu können.Kommentar zum ThemaKreispokalAn dieser Stelle möchte ich dieGelegenheit nutzen, ein paar kritischeTöne anzubringen. Wir könnenlange diskutieren, was zu tunist, um der Flut kampfloser ErgebnisseHerr zu werden: Vierermannschaften,welcher Wochentag, regionaleAuslosung um Fahrten zureduzieren. Helfen wird all dieskaum, wenn selbst das Erreichendes Endspiels mit seiner unvergleichlichenStimmung für vielekeine Motivation mehr darstellt,wie Absagen selbst in den letztenRunden unterstreichen. Bleibt zuhoffen, dass die beschlossenenOrdnungsgelder zum gewünschtenZiel führen. Eigentlich schade,dass dieses Mittel ergriffen werdenmuss, denn ein bisschen mehrsportliche Disziplin der Vereinewürde schon genügen. DamianCzop (MTV Ilten) hat recht, wenn ersagt, Erwachsene und sollten diewenigen Termine planen können.Uwe SerreckDie Mädchen des TSV Schneeren.Foto: Inga HeidemannAlle Teilnehmer und Sieger des Kreispokalfinales.Foto: Uwe Serreck


Aus dem Bezirk Hannover<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 23Höhepunkt des Finaltages gesorgt.Ungeachtet eines Sperrvermerkessollte für den fehlenden ChristophScherer Christian Bolzum aufgebotenwerden. Über die Konsequenzeiner resultierenden kampflosenWertung aufgeklärt, stellte sich KapitänFrank Müller uneinsichtig:„Uns egal, dann haben wir ebenverloren.“ Erst mit 30-minütigerVerspätung und mit einem BolzumFan aus dem Publikum als sechstemAkteur begann schließlichdas Spiel.Herren: Bezirksliga-/oberliga:TSV Rethen - SV Bolzum II 8:5; 2. Bezirksklasse:TuS Gümmer III - SSVLangenhagen 2:8; Kreisliga:Schwalbe Döhren II - SC Langenhagen8:3; 1. Kreisklasse: MTV GroßBuchholz IV - TTC Arpke IV 3:8; 2.Kreisverband HolzmindenKreistag in BevernKreisklasse: TTT Nord Garbsen III -Arminia Hannover III 5:8; 3. Kreisklasse:TSV Neustadt V - SchwalbeDöhren V 3:6.Damen: Bezirksliga/-oberliga:TSV Bokeloh - TTC Arpke 6:3; Bezirksklasse:TSV Kirchrode V - SVFrielingen III 6:2; Kreisliga: TSVWe<strong>ttm</strong>ar - TuS Harenberg 6:2; SLSLeinebagger Hannover - TSV Langreder6:3.Jugend: Offen: SG Misburg - SVArnum 3:6; 1. Kreisklasse: GermaniaGrasdorf III - Lehrter SV 6:3; 2. Kreisklasse:TSV Bemerode III - LehrterSV II 6:2, Aufbauklasse: SV FrielingenII - TuS Bothfeld 2:6; Schüler:TTC Helga - TSV Burgdorf 3:1; Mädchen-Offen:TV Mandelsloh - ConcordiaAlvesrode 6:2,TSV Scheeren- TWSV We<strong>ttm</strong>ar 3:1. Uwe SerreckSportliche Erfolge findengroße BeachtungIrmtraut Ohrmann-Mangels (Mitte) vom TSV Lichtenhagenwurde vom 2. Vorsitzenden Lucian Kubas (links) und VorsitzendenMichael Podwonek (rechts) für den Deutschen Meistertitelim Doppel der Seniorinnen 50 geehrt. Fotos (3): Michael PodwonekDie silberne Ehrennadel erhielt Uwe Binder (Mitte) vom TV 87Stadtoldendorf. Links der 2. Vorsitzende Lucian Kubas, rechtsKreisvorsitzender Michael Pdwonek.ten Ingrid Arndt und Irmtraut Ohrmann-Mangels(beide TSV Lichtenhagen)auch die Landes- undNorddeutschen Meisterschaften.Im Mannschaftswettbewerb derSeniorinnen 50 holten sichArndt/Ohrmann-Mangels den Bezirks-und Landesmeistertitel unddie Vizemeisterschaft bei denNorddeutschen Meisterschaften.Beide werden an den DeutschenMeisterschaften Mitte Juni in Wangenim Allgäu teilnehmen.Auch imNachwuchsbereich konnten diebeiden Talente vom MTSV Eschershausen,Julian Heise und SörenSchway, überzeugen. Beide konntensich für die Landesmeisterschaftender B- und A-Schüler qualifizieren.Im Punktspielbetrieb waren dieherausragenden Ergebnisse derKlassenerhalt des MTV Holzmindenin der Damen-Landesliga unddie unglaubliche Bilanz von MatthiasKaulich vom Delligser SC inder Herren-Bezirksliga. Kaulich erzieltehier 35:0 Spiele und blieb diegesamte Saison unbesiegt. Diesesschaffte im Bezirk Hannover keinweiterer Spieler, welches auch derBezirksvorsitzende Horst Münkelbestätigte.Die silberne Ehrennadel desTischtennis-Kreisverbandes überreichtePodwonek an die SpielerUwe Binder, Udo Eikenberg undJens-Uwe Kokot (alle TV 87 Stadtoldendorf). Die anwesenden StaffelleiterMatthias Häusler und MathiasKaste sowie Sportwart FriedelMeyer und Damenwartin Elke Gresensehrten die Staffelsieger aufKreisebene. Den vom EhrenvorsitzendenRobert Hartmann sen. gestiftetenPokal für den besten Vereinbei den Kreismeisterschaftenkonnte zum drittenmal hintereinanderder MTSV Eschershausenentgegennehmen.Podwonek führte an, dass derKreisverband seine Schreiben zukünftiggrößtenteils nur noch überdie elektronische Post versendenwird, da hier Einsparungen möglichsind und dies auch eine enormeArbeitserleichterung bedeutet.Im weiteren Verlauf gab Podwoneknoch den Termin für die Kreismeisterschaftenbekannt, die vom 1.bis 3. Oktober in Boffzen stattfindenwerden. Auch für der Tag derNiedersachsen warb der Vorsitzendeund der KSB-GeschäftsführerRobert Hartmann jun.Zum Abschluss dankte Podwonekden anwesenden Gästen undDelegierten für ihr Kommen undbeendete den Kreistag nach knappenzwei Stunden Dauer.Michael PodwonekDer Tischtennis-Kreistag wurde imSportheim in Bevern vom heimischenMTV ausgerichtet. Der KreisvorsitzendeMichael Podwonekkonnte von den 29 Vereinenimmerhin 28 begrüßen. Es fehltenur der TSV Holzen. Große Aufmerksamkeitfanden die sportlichenErfolge des Kreisverbandes.Hier erfuhr der erst 13-jährige JulianHeise vom MTSV Eschershauseneine besondere Ehrung, da er nachüber 25 Jahren wieder einen Einzel-Titelim männlichen Nachwuchsbereichin den Kreis Holzmindenholte.Heise wurde B-Schüler-Bezirksmeister.Auch die frischgebackeneDeutsche MeisterinIrmtraut Ohrmann-Mangels vomTSV Lichtenhagen wurde mit einemBlumenstrauß bedacht. Ohrmann-Mangelswurde bei den Seniorinnen50 im Doppel DeutscheMeisterin. Dies ist ein einmaligerErfolg der Spielerin des TSV Lichtenhagen.Podwonek dankte den vierSponsoren, die es wiederum ermöglichthatten, dass das Berichtsheftin seiner bewährten Form Bestandhat. Neben den beiden genanntenErfolgen konnte noch eineVielzahl von Medaillienrängenim Seniorinnen- und Seniorenbereichbei Bezirksmeisterschaftenerreicht werden.Hierdurch erreich-Freudestrahlend nimmt der ehemalige Chef der TT-Abteilungdes MTSV Eschershausen, Friedhelm Bandke (rechts), den vomEhrenvorsitzenden Robert Hartmann sen. gestifteten Pokal fürden besten Verein der Kreismeisterschaften entgegen.


24<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Irmtraut Ohrmann-MangelsDeutsche Doppel-Meisterinbei den Seniorinnen 50Die strahlenden Deutschen Meister im Seniorinnen 50 Doppel,Carmen Wienecke-Preuß und Irmtraut Ohrmann-Mangels(rechts).Foto: Michael PodwonekErstmalig in der 57-jährigen Geschichtedes Tischtennis KreisverbandesHolzminden gibt es einenDeutschen Meistertitel. Geschaffthat dies Irmtraut Ohrmann-Mangelsvom TSV Lichtenhagen imDoppel der Seniorinnen 50. Zusammenmit Carmen Wienecke-Preuß (Bezirk Lüneburg) holte Ohrmann-Mangelsals ungesetztesTeam völlig überraschend dieGoldmedaille nach einem klaren3:0 Endspielsieg über Kerner/Klein(SÄTTV/TTVWH). „Wir haben unsvon Spiel zu Spiel gesteigert undsind über uns hinausgewachsen“so eine überglückliche IrmtrautOhrmann-Mangels nach dem Titelgewinn.Im Einzel kam für Ohrmann-Mangels das Aus bereits in denGruppenspielen. Allerdings hattesie die Möglichkeit auf ein Weiterkommen,jedoch konnte Ohrmann-Mangelsgegen Rubin(BYTTV) einen Matchball im fünftenSatz nicht nutzen und schiedso unglücklich aus. Im Mixed warder Partner von Ohrmann-Mangelsnicht anwesend. So wurde Ohrmann-Mangelsein neuer Partnerzugelost. Hier war die Überrraschunggroß, denn der neue Partnerwar Ihr Ehemann Manfred, derfür den Bremer Tischtennis-Verbandstartet. Trotz starker Gegenwehrschied das Ehepaar nach vierhartumkämpften Sätzen in der erstenRunde gegen Guyot/Wolf(RHTTV) aus.Im Achtelfinale der Doppelkonkurrenzwar die Harmonie der beidenAbwehrspielerinnen gegenSieloff/Redam (HETTV/WTTV)noch nicht so gegeben, da Ohrmann-Mangels/Wienecke-Preußdas erste Mal zusammenspielten.Am Ende gab es hier einen 3:1 Erfolg.Im Viertelfinale schaltete mandann die gesetzte Paarung Lindner/Schmidts(WTTV/SÄTTV)ebenfalls mit 3:1 Sätzen aus, wobeider vierte Satz klar mit 11:2 an diebeiden neuen Deutschen Meisterging. Im Halbfinale stand dann dashärteste Match auf dem Programm.Gegen Schröder/Lahme(WTTV) musste man über die volleDistanz von fünf Sätzen gehen.Nach einem 1:2 Satzrückstandkonnten sich beide enorm steigern.Der vierte Satz ging mit 11:6und der fünfte Satz mit 11:4 ganzdeutlich an die beiden für Niedersachsenan den Start gegangenenSpielerinnen. Das Endspiel wardann eine klare Sache. Mit 11:8,11:4 und 11:5 gewannen IrmtrautOhrmann-Mangels/Carmen Wienecke-Preußdas Spiel und wurdenverdient Deutsche Doppel-Meisterinnender Seniorinnen 50. Beidefielen sich nach dem Titelgewinnüberglücklich in die Arme. Natürlichwurde dieser überraschendeErfolg entsprechend gefeiert.Aus dem Bezirk HannoverKreispokal-Endrunde der HerrenTV 87 Stadtoldendorfist KreispokalsiegerSpannender geht es kaum. Nacheinem 2:4-Rückstand gegen denTitelverteidiger TTC Lenne II gewannder TV 87 Stadtoldendorfdrei Spiele in Folge und wurde somit den Spielern Maik Engwer, HeikoBrecht und Lucian Kubas inKirchbrak neuer Tischtennis-Kreispokalsieger.Im Spiel um den drittenPlatz setzte sich im Vereinsduellder Delligser SC II gegen dieeigene Erste mit 5:2 durch.1. Halbfinale: Delligser SC I(BL) - TTC Lenne II (KL) 3:5 (Vorgabe0:4). Der Titelverteidigernutzte die vier Punkte Satzvorsprungentscheidend. Für den TTCII waren Michael Jacksch und MichaelSievert jeweils zweimal erfolgreich,wobei Sievert im erstenDurchgang mit seinem Sieg überden DSC Spitzenspieler MatthiasKaulich für eine faustdicke Überraschungsorgte. Den fünften Punktholte Maik Pechmann gegen AndreasZimmermann, der beim DSCalle drei Spiele verlor. Für den DSCwaren Matthias Kaulich zweimalund Matthias Kaste gegen MaikPechmann - 13:11 im fünften Satz -erfolgreich.2. Halbfinale: TV 87 StadtoldendorfI (2.BK) - Delligser SC II(2.BK) 5:1 (Vorgabe 0:0). Auf demPapier eine klare Angelegenheitfür den TV 87, der allerdings dreiSpiele erst im fünften Satz für sichentscheiden konnte. Hier warenMaik Engwer und Heiko Brecht jezweimal sowie einmal Lucian Kubaserfolgreich. Den Ehrenpunktdes DSC II holte Daniel Loch in dreiSätzen gegen Kubas.Spiel um den dritten Platz:Delligser SC II (2.BK) - DelligserSC I (BL) 5:2 (Vorgabe 3:0). Etwasüberraschend setzte sich die Zweitedes DSC im Vereinsduell recht sicherdurch.Lediglich Matthias Kaulichgewann für die Erste zwei Spiele.Gegen Daniel Loch musste sichKaulich in einem begeisterndenSpiel knapp in vier Sätzen beugen.Damit wurde der Youngstet Lochzum Matchwinner, denn zuvor gewanner auch die anderen beidenSpiele. Die beiden anderen Zählerfür die Zweite holten Dirk Nagelgegen Sebastian Kaulich in fünfhartumkämpften Sätzen und MirkoAlbrecht gegen Matthias Kastein vier Sätzen.Endspiel: TV 87 StadtoldendorfI (2.BK) - TTC Lenne II (KL)4:5 (Vorgabe 0:2). Zunächst sahes bei der 4:2-Führung des TTCLenne II nach einer erfolgreichenTitelverteidigung aus. Bis dahinpunkteten Michael Jacksch undMaik Pechmann jeweils zweimal.Für den TV 87 waren bis dato nurHeiko Brecht und Maik Engwer gegenMichael Sievert siegreich. Imletzten Durchgang zeigten besondersEngwer und Brecht gegendie Noppenspezialisten Jackschund Pechmann eine starke Leistung.Im letzten Spiel war es dannRoutinier und Vereinschef LucianKubas vorbehalten, gegen Sievertden Sieg für seinen TV 87 in vierSätzen einzufahren.Michael PodwonekKreispokalsieger der Herren wurde der TV 87 Stadtoldendorf Imit den Spielern Heiko Brecht, Maik Engwer und Lucian Kubas(v.l.n.r.).Foto: Michael Podwonek


Aus dem Bezirk Hannover<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 25Kreispokal-Endrunde der DamenNach Aufstieg auch Kreispokalsiegfür Delligser SCKreispokalsieger wurde der Delligser SC I mit Claudia Schoe,Monika Schulz und Gabriele Förstmann (v.l.n.r.)Foto: Michael PodwonekNach dem Aufstieg in die Bezirksligaholte sich der Delligser SC I inKirchbrak nun auch den Tischtennis-Kreispokalder Damen. Im Endspielsiegten die Delligser DamenMonika Schulz, Gabriele Förstmannund Claudia Schoe gegenden TTC Lenne klar mit 5:0.Im Spielum Platz drei setzte sich der MTSVEschershausen mit 5:1 gegen denDelligser SC II durch.1. Halbfinale: Delligser SC I(BK) - MTSV Eschershausen(BOL) 5:4 (Vorgabe 3:0). Im vorweggenommenenEndspiel trafendie beiden stärksten Teams aufeinander.Das Spiel verlief sehr ausgeglichen,wobei Monika Schulz zweiErfolge für den DSC holte. Für denMTSV,der noch 4:3 führte,war ConnyBeyer nicht zu bezwingen undsiegte dreimal. Den vierten MTSV-Punkt holte Silvia Eligehausenüber Gabriele Förstmann. Förstmannglich dann gegen MelanieKüster zum 4:4 aus. Den entscheidendenfünften Punkt für den DSCholte Claudia Schoe, die zuvorauch gegen Küster siegte, im fünftenSatz mit 11:6 gegen Eligehausen.2. Halbfinale. Delligser SC II(BK) - TTC Lenne (BK) 1:5 (Vorgabe0:0): Die Zweite des DSC konntenicht in Bestbesetzung antretenund war so gegen den TTC Lenneohne Chance.Den Ehrenpunkt holteGisela Tegthoff in vier Sätzen gegenUte Notbohm.Beim TTC Lennewaren Doris Mensing und HelgeKalies je zweimal siegreich. Denfünften Punkt holte Ute Notbohmgegen Andrea Stehr.Spiel um den dritten Platz:MTSV Eschershausen (BOL) -Delligser SC II (BK) 5:1 (Vorgabe0:3). Die drei Punkte Vorgabereichten für den DSC II nur zum Ehrenpunkt,den Gisela Tegthoff gegenMelnaie Küster holte. Für denMTSV siegten Conny Beyer undChristine Werneck je zweimal. Denfünften Punkt holte Melanie Küstergegen Annegret Engelmann indrei knappen Sätzen.Endspiel: Delligser SC I (BK) -TTC Lenne (BK) 5:0 (Vorgabe0:0). Die Lenner Spielerinnen DorisMensing, Ute Notbohm und HelgeKalies konnten den DSC nicht gefährden.Nach dem Sieg über denMTSV dominierte der DSC I dasEndspiel ganz eindeutig. GabrieleFörstmann (2), Monika Schulz (2)und Claudia Schoe (1) gaben insgesamtnur drei Sätze ab und musstennicht einmal in den Entscheidungssatz.Michael PodwonekKreispokal-Endrunde beim männlichen NachwuchsMTSV Eschershausen wirdFavoritenrolle gerechtDer MTSV Eschershausen konntesich in Kirchbrak den Tischtennis-Kreispokalsieg im männlichenNachwuchsbereich holen. Im Endspielsetzten sich die MTSV-SpielerBastian Specht, Julian Heise undPatrick Meyer mit 5:2 gegen denMTV Holzminden durch. Das Spielum den dritten Platz gewann derTSV Kirchbrak II an heimischen Tichenmit 5:3 gegen den TTV BremkeII.1. Halbfinale: TTV Bremke II(BSKL) - MTSV Eschershausen I(JBL) 0:5 (Vorgabe 4:0). Den jungenSchülern des TTV Bremke II gelanggegen die erfahrenen MTSV-Spieler nur der Gewinn von zweiSätzen. Hierfür zeigte sich DanielSchaper verantwortlich. BeimMTSV punkteten Patrick Meyerund Julian Heise je zweimal sowieeinmal Bastian Specht.2. Halbfinale: MTV HolzmindenI (JBL) - TSV Kirchbrak II(BSKL) 5:1 (Vorgabe 0:4). Ebenfallsohne Probleme setzte sich derMTV durch. Lediglich Robin Bussegelang für den TSV Kirchbrak II derEhrenpunkt über Christoph Engelhardt.Für den MTV-Sieg zeigtensich Adrian Liebig (2), DominikRaul (2) und Christoph Engelhardt(1) erfolgreich.Spiel um den dritten Platz:TSVKirchbrak II (BSKL) - TTV BremkeII (BSKL) 5:3 (Vorgabe 0:0). Etwasüberraschend konnte sich der TSVKirchbrak II durchsetzen und konntesich so für die Niederlage in derMeisterschaftsrunde revanchieren.Für den TTV Bremke II war LennartDiekmann zweimal und DanielSchaper gegen Marvin Purschkeerfolgreich. Beim TSV Kirchbrak IIwar Niklas Götze nicht zu bezwingenund siegte in allen drei Einzeln.Für die beiden anderen Punktesorgte Robin Busse gegen BenediktPaul und Daniel Schaper.Endspiel: MTSV EschershausenI (JBL) - MTV Holzminden I(JBL) 5:2 (Vorgabe 0:0). Überraschenddeutlich konnte sich derMTSV in diesem Prestigeduell behaupten.Dabei war Adrian Liebigfür den MTV zweimal siegreich,während Christoph Engelhardtund Dominik Raul leer ausgingen.Beim MTSV avancierte Patrick Meyerzum Matchwinner. Meyer gewanngegen Raul und Engelhardt.Im Spiel gegen Engelhardt warMeyer nur äußerst knapp mit 20:18im fünften Satz siegreich und holteso einen ganz entscheidendenPunkt. Julian Heise war einmalsiegreich und Bastian Specht warzweimal erfolgreich, wobei Spechtgegen Engelhardt in fünf Sätzenden Siegpunkt holte.MichaelPodwonekKreispokal-Endrunde beim weiblichen NachwuchsTSV Kirchbrak verteidigtden KreispokalEnttäuscht war der KreispokalbeauftragteWalter Brand über diekurzfristigen Absagen des MTSVEschershausen und des TTC Braak.So wurde im weiblichen Nachwuchsbereichim Tischtennis-Kreispokal nur das Endspiel zwischendem TSV Kirchbrak I (SKL)und dem MTV Holzminden I (MKL)ausgetragen. Hier wurde der TSVKirchbrak seiner Favoritinnenrollean heimischen Tischen gerechtund setzte sich mit 5:3 durch.Beim MTV zeigte Kathrin Engelhardteine ganz starke Leistungund gewann alle drei Einzel. Leiderblieben ihre MannschaftskameradinnenCatharina Ahlbrecht undErika Lifke ohne Erfolg. Beim TSVKirchbrak waren Anna-Lena Schaperund Berenice Burkert je zweimalsiegreich und Laura Brunskonnte sich einmal in die Siegerlisteeintragen.Michael Podwonek


26<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk LüneburgVerbandstag in TostedtEinige Vorstandspostenwurden nicht besetzt!Sowohl der Vorsitzende Udo Badeals auch alle anderen Vorstandsmitgliederdes Bezirksverbandeswurden auf dem Bezirkstag am 18.Mai in Tostedt einstimmig wiedergewählt.Wichtige Bereiche wie Erwachsenensport,Schulsport, Lehrwesenund Frauensport konntennicht besetzt werden. Bisher kommissarischwurde das Amt für Jugendsportvon Klaus-DieterKunschke besetzt, der auf dem Bezirksjugendtagam 12. Mai einstimmiggewählt wurde und vom Verbandstagauch bestätigt.<strong>TTVN</strong>-Vizepräsident ReinholdPappert und der Beauftragte fürÖffentlichkeitsarbeit und stellvertretendeVorsitzende des BezirksverbandesBraunschweig, TorstenScharf als Gäste, wiesen auf denkommenden Verbandstag mit ihrenpersonellen Veränderungenund Strukturen hin. Dieses warauch größtenteils Inhalt der Versammlung,mit der Bitte um vollzähligesErscheinen in Hannover.Wie üblich meldeten sich die Vorstandsmitgliederzu ihrer Arbeitund so manch Positives und Negativeswurde entsprechend diskutiert.Probleme gibt es immer nochmit den Staffelstrukturen seit derZusammensetzung mit dem FTTB.Auch das Nenngeld je Mannschaftfür den Erwachsenenbereich solldurch die reduzierten Kosten derStaffelleiter (papierlose Staffelverwaltung)anders aufgeteilt werden.Ebenfalls sollen im Jugend- undSchülerbereich gemischte Mannschaftenerlaubt sein. Es muss jedochimmer mindestens 1 Jungezu Einsatz kommen. Diese Regelunggilt nur für Mädchen in Jungenmannschaften,der umgekehrteWeg ist nicht möglich!Als Pflicht gilt die Online-Eingabeder Spielergebnisse aller Bezirksstaffelnin den <strong>TTVN</strong>-Ergebnisdienstfür die kommende SaisonJörg BergeCarmen Wienecke-Preuß, Deutsche Meisterin im Damen-Doppelder Seniorinnen.Carmen Wienecke-PreußDeutsche MeisterinEine sensationelle Leistung erreichteuns jetzt von den DeutschenSeniorenmeisterschaftenaus Lübbecke (Westfalen). CarmenWienecke-Preuß vom TSV Over-Bullenhausen wurde in der SeniorenklasseII für alle überraschendDeutsche Meisterin im Doppel. Mitihrer Partnerin Irmtraud Ohrmann-Mangels vom TSV Lichtenhagengewann Carmen das Finale dieserKlasse überlegen in 3:0 Sätzen gegenGabriele Kanert/Gertrud Rugeaus Hessen. Nach Aussagen vonWienecke-Preuß waren die vorhergehendenSpiele wesentlichschwerer.Im Mixed-Wettbewerb kam Carmenmit ihrem Partner BerndHecke vom TTC Wennigsen (H)immerhin noch ins Viertelfinaleund im Einzel war schon in denGruppenspielen das Aus gekommen.Die trainingsfleißige 52-jährigeOveranerin, die lange bei der SGTSV Winsen-Schwinde aktiv war,spielt jetzt erfolgreich im 1. Herrenteamund der Seniorenmannschaftdes TSV Over-Bullenhausen.Auch Ursula Krüger von der SG TSVWinsen-Schwinde nahm an diesenDeutschen Meisterschaften in dieserAltersklasse zum letzten Malteil. Sie erreichte zwar die Hauptrunde,musste schließlich dannaber passen.Heino PfennigstorfDer Vorstand des Bezirksverbandes Lüneburg.Foto: R. PappertRedaktionsschlusstermine <strong>ttm</strong> fürdas Jahr 20<strong>04</strong>Pressewart:Jörg BergeIm Moore 14, 29664 WalsrodeTel./Fax: 0 51 61 - 18 35e-mail: Familie.Berge@t-online.deFolgende Termine stellen sowohl für die Bezirksseiten alsauch für den Verbandsteil die Endtermine zur Materialanlieferungdar:Juli, August 02.08.20<strong>04</strong>September <strong>06</strong>.09.20<strong>04</strong>Oktober <strong>04</strong>.10.20<strong>04</strong>November 08.11.20<strong>04</strong>Dezember <strong>06</strong>.12.20<strong>04</strong>f.d.R. Torsten Scharf


Aus dem Bezirk Lüneburg<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 27Endrunde Kreispokal der Damen und HerrenDie Damen des VfL Lüneburg sowieder SV Karze bei den Herrenheißen die Tischtennis-Kreispokalsieger20<strong>04</strong>. Die beim TuS Erbstorfin der ehemaligen Schlieffen-Kaserneausgetragene Endrundebrachte in beiden KonkurrenzenSpannung bis zum Schluss, dennerst in der letzten Runde setztensich die Sieger mit dem jeweilsnotwendigen Ergebnis gegen dieTitelverteidiger durch.KreisverbandLüneburgBei den Damen gewann zunächstTitelverteidiger ESV Lüneburggegen den MTV Embsen 5:3,diese siegten danach knapp mit5:4 gegen den VfL Lüneburg. DasLokalderby ESV gegen VfL musstedann die Entscheidung bringen.Dem ESV hätte eine 4:5-Niederlagegereicht, doch am Ende siegte derVfL klar mit 5:1, nutzte dabei diePunktvorgabe (2 Punkte pro Satz).Nach einem 2:1-Zwischenstandsetzten sich in der 2. Runde RegineDammann und Tanja Bartel in vierSätzen gegen Antje Kruse und NicolaBetz durch, der 3:2-Erfolg vonUta Haberhausen gegen Silke Vogelsangmachte den Sieg des Bezirksoberligateamsperfekt. TanjaBartel war mit 4:1 Siegen an diesemAbend am erfolgreichsten.Der ESV verlor durch die klareNiederlage sogar noch Platz zweian Embsen. Der TSV Mechtersen/Vögelsensagte seine Teilnahmekurzfristig ab.Ähnlich war die KonstellationBei den Damen siegte die Mannschaft des VfL Lüneburg aufgrund des besseren Spiele-Verhältnisses.bei den Herren. Der SV Karze musstezum einen im letzten Spiel gegenden Titelverteidiger TuSErbstorf mit 5:3 gewinnen, zum anderendurfte der TSV Bardowickgegen die zu dem Zeitpunkt schonchancenlosen Embsener nicht zuhoch gewinnen. Am Ende gab esmit 5:3 einen Sieg nach Maß, dennden Gastgebern hätte ein 4:5 gereicht.Beim Stand von 3:3 siegtenKlaus Sproß und Hans-Werner Kowissund machten den Sieg für dasTeam aus Bleckede perfekt. Kowisswar an diesem Abend mit 7:1 Siegender erfolgreichste Akteur. Zuder siegreichen Mannschaft ausder 2. Bezirksklasse gehören auchDieter Stengel und Kai Werner. DerErfolg von Bardowick im letztenSpiel gegen Embsen fiel mit 5:3 zuknapp aus, bei einem 5:0 hätte Bardowicksogar noch den erstenPlatz belegt. Für den SV Karze wares der letzte Wettbewerb, an demder Verein teilnahm. Die gesamteTischtennisabteilung des SV Karzewechselt zur kommenden Saisonzum VfL Bleckede. Die Mannschaftenkönnen jedoch in den Klassenverbleiben,für die sie sich sportlichqualifiziert haben. Die Teams startendann natürlich unter dem Namendes VfL Bleckede.Damen:MTV Embsen - ESV Lüneburg 3:5VfL Lüneburg - MTV Embsen 4:5VfL Lüneburg - ESV Lüneburg 5:1Spiele Siege1.VfL Lüneburg 9:6 1:12. MTV Embsen 8:9 1:13. ESV Lüneburg 6:8 1:1Herren:TSV Bardowick 1 - TuS Erbstorf 1 3:5MTV Embsen 2 - SV Karze 1:5SV Karze - TSV Bardowick 3:5TuS Erbstorf - MTV Embsen 5:2TuS Erbstorf - SV Karze 3:5TSV Bardowick - MTV Embsen 5:31. SV Karze 13:9 2:12.TuS Erbstorf 1 13:10 2:13.TSV Bardowick 1 13:11 2:14. MTV Embsen 2 6:15 0:3Der SV Karze setzte sich bei den Herren ähnlich knapp wie die Lüneburger Damen durch.


28<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk Weser-EmsHarmonischer Bezirkstag in Wiesmoor -Kein Pressewart gewähltDer Anfang Juni noch amtierende<strong>TTVN</strong>-PräsidentRolf B. Krukenberg freutesich über die gute Zusammenarbeitmit demBezirksverband Weser-Ems.Mit einer kaum veränderten Führungsmannschaftgeht der Tischtennis-BezirksverbandWeser-Emsin die neue Amtsperiode: JosefWiermer aus Bad Iburg steht nachdem Bezirkstag in Wiesmoor weiteran der Spitze - zusammen mitseinen Stellvertretern GüntherSchäfer aus Sanderbusch und WernerSteinke aus Lohne.Neu in den Vorstand zog ManfredBuddeke aus Hunteburg inden Vorstand ein. Er bekleidet daszuletzt verwaiste Amt des FreizeitundBreitensportobmannes. Nichtbesetzt werden konnten die Positionendes Pressewartes, die bisherGerd Backenköhler (Harpstedt) innehatte, und des Lehrwartes. Dessenbisheriger Amtsinhaber FrankG. Berends aus Emden übernahmdie Aufgaben des Jugendwartes.Unverändert blieben die anderenPositionen: Martin Gottschlichaus Emden führt die Kasse, Dr. DieterBenen aus Bielefeld ist alsSportwart aktiv, Almuth Melles ausHinte als Damenwartin. Um denBereich „Schiedsrichterwesen“kümmert sich Erwin Kuhlmann ausWeener, Bernhard Lüssing aus Osnabrückum die Schulsportarbeit.Für Erwin Kuhlmann war es ausanderer Sicht auch noch ein be-Bezirksvorsitzender Josef Wiermer (links) überreichte RitaPleus vom SV Bawinkel und Franz von Garrel vom SV Werpelohdie goldene Ehrennadel des Bezirksverbandes.Pressewart:Gerd Backenköhler (kommissarisch)Klein Henstedt 8, 27243 HarpstedtTel. <strong>04</strong>224, 95085, Fax: <strong>04</strong>224, 95086e-mail: BezirkspresseTT@aol.comDie silberne Ehrennadel gab es für Erwin Kuhlmann, Klaus-DieterThomes und Herbert Michalke.Fotos: Gerd Backenköhlersonderer Tag: Zusammen mitKlaus-Dieter Thomes aus Surwoldund Herbert Michalke aus Papenburgerhielt er die silberne Ehrennadel.„Gold“gab es für Rita Pleusaus Bawinkel und für Franz vonGarrel aus Werpeloh.In der aktuellen Saison spielen8162 Mannschaften im Bereich desBezirksverbandes Tischtennis - genau2000 weniger als vor zehn Jahren.Bezirksvorsitzender JosefWiermer forderte in seinem Jahresberichtdenn auch weitere Aktivitätender Vereine und Kreisverbände,um diesen Negativtrend zustoppen. „Gesundheitssport undFreizeitsport heißen die Herausforderungender Zukunft.“In den Grußworten bedauerteUrsula Höfer vom BezirkssportbundWeser-Ems die geplante Auflösungdes Bezirkssportbundes,meinte jedoch, dass man daranwohl nicht mehr viel ändern könne.Der noch amtierende <strong>TTVN</strong>-Präsident Rolf Krukenberg freutesich über die gute Zusammenarbeitmit den Weser-Emslern undbegrüßte die Möglichkeit, dass inZukunft auch mit gemischten Teamsgespielt werden könne. Alsnächstes müsse man sich mit derFrage „Vierer- oder Sechserteams“beschäftigten.Breiten Raum nahm in der Diskussiondas Thema „Spielgemeinschaften“ein. In einem Meinungsbildsprach sich die Mehrheit dafüraus, dass dies den Kreis- und Stadtverbändenfür ihren Bereich überlassenwerden sollte.Bei den weiteren Wahlen stimmtendie Delegierten für Dr. MarkusRohe aus Leer als neuen Vorsitzendendes Sportgerichts. Ihm zur Seitestehen Thorsten Klenz, HilmarHeinrichmeyer, Horst Müller undWerner Ballerstein. Im <strong>TTVN</strong>-Beiratist der Bezirksverband vertretendurch Josef Wiermer und DieterBenen. Auf den weiteren Plätzenfolgen Bernd Lögering, HilmarHeinrichmeyer und Elisabeth Benen.Gerd BackenköhlerUrsula Höfer überbrachtedie Grüße vom BezirkssportbundWeser-Ems.


Aus dem Bezirk Weser-Ems<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 29Steckbriefdes neuen Freizeit- undBreitensportobmannsManfred BuddekeName:Vorname:BuddekeManfredGeburtsdatum: 17. 10. 1954Geburtsort:Verein:Lieblingsblume:Lieblingsfarbe:Lieblingsurlaubsziel:Lieblingsgetränk:Lieblingsessen:Drei freie Wünsche:OsnabrückHunteburger SVRoseblauSüdtirolKaffeeEintopfGesundheit, Frieden und...Gerd Backenköhler191 Teilnehmer beim Ostfriesland-Grand-Prixin WiesmoorDie vierte und letzte Station desTischtennis-Ostfriesland-Grand-Prix in Wiesmoor war mit 191 Teilnehmernaus 22 Vereinen ein vollerErfolg zum Abschluss der Turnierreihein dieser Saison. Mit 51 Meldungen,war die Schüler-B-Klasseam stärksten vertreten. Die meistenTeilnehmer kamen dabei ausdem Kreis Aurich. Der TTC Wiesmoormit 26, SuS Strackholt mit 17und der SuS Rechtsupweg mit 19Spielerinnen bzw. Spielern stelltendie meisten Teilnehmer.Doch auch die Resonanz ausden TT-Kreisen Leer und Wi<strong>ttm</strong>undwar vorhanden. Der SV Nortmoorstartete gleich mit 13 Akteurenbeim Grand-Prix in Wiesmoor. Insgesamtwar der Kreis Leer mit 30Leuten vertreten. 23 Starter warenes aus dem Kreis Wi<strong>ttm</strong>und, vondem der SV Ochtersum und dieTTG Nord Holtriem die meistenSpieler stellten. Etwas abgeschlagenin diesem Jahr war die Teilnahmeaus dem TT-Kreis Emden, wonur BW Borssum und TuS EintrachtHinte jeweils sechs Spieler meldeten.Für Aufregung sorgte ein fälschlichausgelöster Feueralarm amfrühen Nachmittag in der Dreifachhalledes Wiesmoorer Schulzentrums,der aber nach kurzer Zeitbehoben wurde.Aktive, sowie Betreuer und dieTurnierleitung verhielten sich indieser Situation souverän und verließenohne Panik die Halle auf diedafür vorgesehenen Notausgänge.Das Turnier konnte darauf seinenbis dahin guten Verlauf weitergehen.Neben einem Tagessieger in denKonkurrenzen, wurde in Wiesmoorder Gesamtsiegerin bzw. der Gesamtsiegerdes Ostfriesland-Grand-Prix 2003/20<strong>04</strong> gesucht. Beiden Schülerinnen C errang hier dieFavoritin Jennifer Bienert von derTTG Nord Holtriem nicht nur dieTageswertung,durch einen Sieg imEndspiel über die WiesmoorerinJulia Tjarks, sondern auch den Gesamtsieg.Dritte beim Turnier inWiesmoor wurden Rika Nannenvom SuS Rechtsupweg und DaikeJanssen (TTC Wiesmoor). Die Trostrundeging an die WiesmoorerinJessica Amelsberg.In der männlichen Konkurrenz,den Schüler C, gab es ebenfalls einenFavoritensieg, durch AndreasMeyerhoff vom SuS Rechtsupweg.Er ist nicht nur Gesamtsieger desGrand-Prix, sondern gewann dasFinale in Wiesmoor gegen AndreHeyenga vom SV Nortmoor. Dendritten Platz in dieser Konkurrenzbelegten Bon Le und TommyNguyen vom MTV Aurich. JannesWillms (SuS Rechtsupweg) siegteim Endspiel der Trostrunde bei denSchüler C. Haika Hartmann vomSüderneulander SV erspielte sichbei den Schülerinnen B den TagesundGesamtsieg. Im Finale bezwangdie Süderneulanderin SaskiaLadwig vom MTV Aurich, diedadurch auch Gesamtzweite wurde.Auf den dritten Platz in Wiesmoorlandeten Laura Schmidt,auch vom MTV Aurich und AnneBettinger vom SuS Strackholt.Kathrin Schreiber aus Strackholtsiegte in der Trostrunde.Einen weiteren Erfolg für dieStrackholter gab es für MatthiasHeeren, der bei den Schüler B, sowohlin der Tages- als auch in derGesamtwertung siegte. Das Endspielgewann der Strackholter gegenPhilipp Habierski vom SV Nortmoor.Platz drei teilten sich HenningGrensemann (SV Hage) undChristian Steenhoff vom SV Potshausen.Den Sieg in der Trostrundemholte sich Timo Klock vom SVPotshausen. Christina Notholt (TuSAurich-Ost) siegte in Wiesmoor beiden Schülerinnen A im Finale überWiebke Julius vom TuS Esens. Drittewurden Wilka Koch (TuS Norderney)und Janina Lo<strong>ttm</strong>ann vomSüderneulander SV. Interessant indieser Konkurrenz ist, dass sichChristina Notholt und Janina Lo<strong>ttm</strong>annbeide den Gesamtsieg teilenmüssen. In der Trostrunde siegtebei den Schülerinnen A MelanieBents vom Süderneulander SV.Erfreulich aus Sicht der WiesmoorerGastgeber war der TagesundGesamtsieg von TTC-Akteur,Daniel Lienemann. In einem spannendenEndspiel setzte sich derWiesmoorer gegen Dennis Dehdevom SV Nortmoor durch und sorgtefür den einzigen Tages- und Gesamtsiegdes TTC. Trostrundensiegerbei den Schüler A wurde TimoJanßen vom TuS Esens.Schon vorzeitig stand bei denMädchen Annika Bohlen (SuSStrackholt) als Gesamtsiegerin fest,bestätigt ihre Dominanz dennochin Wiesmoor durch einen 3:2-Erfolgüber Anne Thonicke vom TuSEintracht Hinte. Die beiden drittenPlätze belegten Inka Friedrichs (SVHage) und die Auricherin ChristineSchmidt. Siegerin der Trostrundewurde Jantje Koch aus Norderney.Auch bei den Jungen B war derGesamtsieger schon vor dem Turnierin Wiesmoor klar, Michael Brüning,vom Süderneulander SV, derim Endspiel beim letzten Turnierdem Hager Timo Fischer unterlagund den Tagessieg mit nach Hausenahm. Platz drei belegten ThomasWeiß aus Süderneuland und KevinBassler vom MTV Aurich. Der Trostrundensiegging an Chris Goldensteinvom TTV Großheide.Die beiden am höchsten in derGesamtwertung stehenden Spielerder Jungen A, bestritten auch inWiesmoor das Finale. Nach vierSätzen hieß Jan Smolka (TuS Weener)der Sieger vor dem BorssumerHenning van Schwartzenberg (BWBorssum) und war damit gleichzeitigGesamtsieger des Ostfriesland-Grand-Prixs 2003/20<strong>04</strong>. Die beidenDrittplazierten hießen Manoel Engelbrechtvom NiedersachsenligistenTuS Sandhorst und KarstenCirksena (SuS Rechtsupweg). DieTrostrunde gewann Karsten Harmsvom SV Hage.Christian FriesenborgJule on tour -Sports `n fun auf BorkumDu wolltest schon immer mal einWochenende voller Sport aufBorkum verbringen? Das ist deineChance! Die „Jule“ lädt dichherzlich vom 28.-29. August ein,mit auf die Insel zu fahren. Jetztfragst du dich sicherlich, werdenn überhaupt die „Jule“ ist. Die„Jule“ ist die Jugendbank der OstfriesischenVolksbank eG.Jährlich veranstaltet die „Jule“mehrere Fahrten, so z. B. in denHeidepark Soltau, ins UniversumBremen und vieles mehr. Und imSommer geht's nach Borkum!Hier bieten wir verschiedeneSport-Workshops an. So hast dudie Chance, Tischtennis zu spielenund gemeinsam mit EllenGersema zu trainieren. Mit Wiebkezusammen kannst du beimTanzen zeigen, wie viel Rhythmusdu im Blut hast oder du kannstSven deine Künste am Ball beimFußball beweisen. Es ist garantiertfür jeden etwas dabei!Ellen Gersema, die viele Jahreauch dem <strong>TTVN</strong> angehörte, spieltseit 15 Jahren Tischtennis. Siekonnte schon einige Erfolgefeiern,wie z.B.einen zweiten Platzim Doppel bei den DeutschenMeisterschaften. Wiebke Fiedlertanzt seit zehn Jahren und leiteteine eigene Tanzgruppe undSven Janisch spielt seit mehrerenJahren aktiv Fußball.Weitere Infos unter www.juleleer.deoder unter Tel. <strong>04</strong>91/9272-155.


30<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk Weser-EmsMeldungenJubiläum in LohneDer Tischtennis-BezirksverbandWeser-Ems feiert im nächsten Jahrdas 25-jährige Bestehen. Aus diesemTag findet voraussichtlich amSonnabend,10.September 2005,inLohne ein Jubiläumsbezirkstag inLohne/Oldenburg statt.Pressewart gesuchtNach wie vor ist der Bezirksvorstandauf der Suche nach einemneuen Pressewart. Interessiertemelden sich beim BezirksvorsitzendenJosef Wiermer.Stützpunkt in HeselNach den Sommerferien verfügtder Bezirksverband im Nordenüber zwei Bezirksstützpunkt: Derin Jaderberg hat am 10.Juni seinenBetrieb aufgenommen, der in Heselstartet im August und tritt andie Stelle von Strackholt.Scharf in WiesmoorTorsten Scharf, stellvertretenderBezirksvorsitzender Braunschweig,hat dem Bezirksverband persönlichdie Grüße zum Bezirkstagüberbracht. Die anderen Bezirksverbändetaten dies schriftlich.Klare Absage an die Finanzpläne des <strong>TTVN</strong>Einigkeit in noch nie erlebter Formdemonstrierten die Delegiertender Weser-Ems-Kreisverbände aufdem dritten ordentlichen Bezirkstagin Norden. Einstimmig sprachensie sich gegen die geplantedramatische Gebührenerhöhungdes <strong>TTVN</strong> aus, der mit Beginn derVor 20 Jahrenkommenden Saison für nahezu alleVerwaltungstätigkeiten sogenannteDienstleistungsgebührenvon den Vereinen erheben will undein Jahr später die Verbandsbeiträgeund Startgebühren um bis zu80 Prozent erhöhen will.Wie auch mehrere Vertreter der17 Kreis- und Stadtverbände forderteder wiedergewählte BezirksvorsitzendeWerner Dechant mitleidenschaftlichen Worten denLandesverband auf, konkrete Sparmaßnahmenin den eigenen Reihenzu zeigen und die geplantenVorhaben nicht einfach durch eineAbwälzung der dafür benötigtenMittel auf die Basis finanzieren zuwollen. So wurde dann auch derAntrag des Stadtkreises Olden-Silke Dreier und Sascha Jordangewinnen die Kreisranglisteburg einstimmig angenommen,der den Verbandstag auffordert,der Gebührenerhöhung in demgeplanten Umfang nicht zuzustimmen.Außerdem solle der Verbandsvorstandvor einer Erhöhungzunächst genau Bedarfsberechnungenvorlegen.Auseinander gingen die Meinungenbeim zweiten Generalthemades Bezirkstages, der geplantenAuflösung der SportbereicheOldenburg, Osnabrück und Ostfriesland.Diese seit Gründung desGroßbezirks im Jahre 1980 bestehendenNachfolger der drei Altbezirkewerden nun mit Ablauf diesesJahres aufgelöst.Die bislang von ihnen wahrgenommenesportpraktische Arbeitwird dann von den personell vergrößertenAusschüssen des Bezirksübernommen. Auswirkungenwird dieses hauptsächlich auf denEinzelspielbetrieb haben. Für dieAktiven fallen dann Sportbereichs-Meisterschaften und -Ranglistenturniereweg.Aufgefangen werdensoll das durch die Vergrößerungder Felder der Bezirksmeisterschaftund die Einführung von Vorranglistenturnierenim Nachwuchsbereich.Die Vertreter des gastgebendenSportbereichs Ostfriesland, die geschlossengegen die Auflösung votiertenund sich der Stimmenmehrheitaus Oldenburg und Osnabrückbeugen mussten, zeigten sich anschließendals faire Verlierer undboten ihre Mitarbeit in den Gremiendes Bezirksverbandes an. Problemeergaben sich allerdingstrotzdem bei den Neuwahlen, denndie Posten des Lehrwarts sowie desFreizeit- und Breitensportobmannskonnten nicht besetzt werden.Wiedergewählt wurden: BezirksvorsitzenderWerner Dechant (BadLaer), Schatzmeister Gernot Morchel(Osnabrück), Damenwart JosefBücker (Osnabrück), JugendwartJosef Wiermer (Bad Iburg),Schulsportobmann Werner Steinke(Lohne) und Pressewart HilmarHeinrichmeyer (Nordhorn).Neu besetzt wurden die Postendes Sportwarts mit Bernd Lögering(Lingen), des stellvertretendenVorsitzenden mit Gerhard Pötschat(Remels) und des Schiedsrichterobmannsmit GerhardSmolka (Weener).Hilmar HeinrichmeyerBezirksjugendausschussNach dem Bezirksjugendtag gehörendem Bezirksjugendausschussneben Jugendwart Frank-G. BerendsIngrid Chrzanowski, BjörnLakeberg, Thomas Eule und RainerNowak an.Benen ist umgezogenBezirkssportwart Dr. Dieter Benenist umgezogen.Er wohnt jetzt in Lise-Meitner-Straße4, 33605 Bielefeld,Telefon 0521/9679863. Seinee-mail-Adresselautetbenen@ttvn.de.Kein Stützpunkt JeverAbgelehnt hat der Bezirksvorstandden Wunsch des MTV Jever,dort einenBezirksstützpunkt einzurichten.Die anderen Stützpunkte Jaderbergund Hesel seien ganz inder Nähe, heißt es.Gerd Backenköhler40 Frauen und Männer beteiligtensich in Rechtsupweg an den Ranglistenspielendes Tischtennis-KreisesAurich. Besonders erfreulichwaren aus Sicht der Organisatorendie vielen Nachwuchssportler, diean der Veranstaltung teilnahmenund auch schon einige Erfolge gegendie erfahrenen Akteure verbuchten.Bei den Frauen starteten neunSportlerinnen. Silke Dreier vomVerbandsligisten SüderneulanderSV gewann souverän mit acht Siegenin acht Einzeln. Den zweitenPlatz belegte ihre MannschaftskameradinCarola Uphoff mit einerBilanz von 6:2 Spielen. Damit qualifiziertensich die Beiden für dieTeilnahme an der Bezirksvorrangliste.Platz drei belegte Claudia Zywickivom TTC Norden mit 5:3Spielen. Dank ihres besseren Satzverhältnissessetzte sie sichgegenüber Inga Hinrichs vom TTCWiesmoor und Doris Frank vomTTC Norden durch.Die Männerspiele wurden indrei Divisionen ausgetragen. Inder ersten Division gewann SaschaJordan vom TTC Nordenknapp vor Manfred Gertje von KometWalle. Beide Akteure hattennach elf Spielen jeweils nur eineNiederlage auf ihrem Konto, sodass das bessere Satzverhältnisvon Jordan die EntscheidungKreisverband Aurichbrachte.Beide sind somit ebenfallsbei der Bezirksvorrangliste für denKreisverband startberechtigt. Dendritten Platz holte sich Torsten Hevemeyervom Süderneulander SVmit neun Siegen und zwei Niederlagen.Die zweite Division gewann ReneHook von SuS Rechtsupweg vorMenno Pidun vom TTC Norden.Beide Spieler stiegen somit in dieerste Division auf. Aus der drittenDivision rückten Alexander Müervon SuS Rechtsupweg und StefanMenssen von SV Hage hoch.Die Ranglistentermine für diekommende Saison stehen schonfest. Die erste Runde soll am 4. Dezemberausgetragen werden. Diezweite Rangliste ist für den 9. April2005 geplant. Sollte sich die Teilnehmerzahlweiterhin so positiventwickeln, will der Veranstalter ineine größere Halle umziehen.Christian Friesenborg


Aus dem Bezirk Weser-EmsJugend und Schüler spielenin Großheide Sieger aus<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 31Damen C.In der Finalrunde in Spellebehauptete sich die Mannschaftüberlegen im Halbfinale gegen dieSG Bramsche mit 5:1 und im Endspielgegen den SV Surwold mit5:2. Hier taten sich Sandra Keuter,Petra Bruns und Brigitte Fischer besondershervor. Georg BrunsErstmalig nach einigen Jahren Abstinenzin der Durchführung vonTurnieren organisierte der TTVGroßheide zusammen mit dem TT-Kreisverband Aurich die Kreisranglisteder Jugend und Schüler. Mitca. 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmergaben sich die Veranstalterzufrieden. Die Sieger kamengleich zweifach aus Rechtsupwegund Hage, ein Titel ging jeweilsnach Wiesmoor, Aurich-Ost, Strackholtund Sandhorst.In der jüngsten Konkurrenz, denSchülerinnen und Schüler C, setztesich in der weiblichen Klasse DeikeJanssen vom TTC Wiesmoor vor ihrerVereinskameradin JessicaAmelsberg durch. Die Schüler-C-Konkurrenz gewann MatthiasMeyerhoff vom SuS Rechtsupweg,der Luca Engelkes (TuS Norderney)auf Platz zwei und Niclas Doyer ausWiesmoor auf Position drei verwies.Deutliche Siegerin in der SchülerinnenB-Kategorie würde ChristinaNotholt vom TuS Aurich-Ost.Hinter ihr landeten Saskia Ladwig(MTV Aurich) und Silvia Jürgensvom SuS Strackholt. Spannend biszum Ende war es bei den Schüler B.Die drei Bestplatzierten wiesen alledas Spielverhältnis von 5:1 vor, wodurchdie einzelnen gespieltenSätze gezählt und schließlich zurEntscheidung führten. So hieß KevinMeyer aus Hage der Sieger, vorRalf Ubben (SuS Rechtsupweg)und dem Strackholter MatthiasHeeren.Einen Hager Erfolg gab es ebensobei den Schülerinnen A, wo NicoleMenssen ungeschlagen vorihrer Vereinkameradin MarinaMeyer siegte. Svenja Fleßner undInka Rieken, beide vom SuS Strakkholt,belegten Position drei undvier. In der Schüler A-Konkurrenzdominierten die Niedersachsenliga-Akteurevom TuS Sandhorst.Am Ende gewann Manoel Engelbrechtvor Christian Eisenhauerund Ingo Heeren.Mit einer Bilanz von 6:0 Siegenfeierte die Strackholterin AnnikaBohlen ihren Erfolg bei der Rangliste.Hinter ihr kamen auf Platz zweiChristine Schmidt (MTV Aurich)und an Position drei Inka Friedrichsvom SV Hage. Der für den SuSRechtsupweg spielende KarstenCirksena siegte mit sieben Einzelerfolgenin der Jungen-Konkurrenzder diesjährigen Kreisrangliste.Die Hager Luca Puddu und StefanMenssen belegten die darauffolgendenPodestplätze.Christian FriesenborgZur Tischtennis-Mannschaft des Jahres, die für den VfL RütenbrockMeisterschaft und Kreispokalsieg erkämpfte, gehören BrigitteFischer, Petra Bruns, Sandra Keuter, Marion van Boven-Wendels,Britta Brinkers und Leni Brinkers (von links). Foto: Georg BrunsSchönmünzach war fürBW Dörpen eine Reise wertFür die Tischtennis-Damenmannschaftvon BW Dörpen hat sich dieReise zur Deutschen Tischtennis-Pokalmeisterschaft in Schönmünzachim Schwarzwald (Baden-Württemberg) gelohnt. Das Trioscheiterte erst im Viertelfinale amspäteren Sieger und belegte damitin der Endabrechnung einen respektablenfünften Platz.Nie zuvor hatte sich eine emsländischeMannschaft für die Endrundeder Deutschen Pokalmeisterschaftqualifiziert. Demzufolgewaren für BW Dörpen die Erwartungenin der Leistungsklasse Da-Kreisverband EmslandRütenbrocker Damenschaffen das „Double“Die jetzige Tischtennis-Saison istfür den VFL Rütenbrock die mit Abstanderfolgreichste in der Vereinsgeschichte.Die Damen des Klubswaren Garanten für eine einmaligeErfolgsserie. Mit der Meisterschaftder 2. Bezirksklasse und dem emsländischenPokalsieg sicherte sichdie Mannschaft das begehrte Double.Losgelöst von aller Spannungpräsentierte sich die Damenmannschaftdes VfL Rütenbrock, als derTitelgewinn in der 2. Tischtennis-Damenbezirksklasse endgültigfeststand.Im letzten,alles entscheidendenSpiel wurde der bis dahinin der Tabelle führende SV Surwoldüberraschend deutlich aufgrundeiner geschlossenen Mannschaftsleistungmit 7:1 bezwungen.In der gesamten Saison verlordie Mannschaft mit Brigitte Fischer,Petra Bruns, Sandra Keuter,Leni Brinkers, Britta Brinkers undMarion van Boven-Wendels nur inder Hinrunde ein Spiel gegen denSV Surwold denkbar knapp mit 5:7.Gerade gegen die stärkeren Mannschaften, wie z. B. Union Meppenund SV Rastdorf, konnte man jeweilsklare Siege herausspielen. Inkeinem Spiel musste der VFL überdie volle Distanz. Vor allem dieDoppel, die exzellent harmonierten,waren ausschlaggebend.Besonders durch ihre gutenDoppel wurden immer wiederwichtige Spiele für sich entschieden.Damit spielt der Klub in derkommenden Saison in der 1. Bezirksklasse.Auch im emsländischen Pokalwettbewerbdominierte der VFLRütenbrock in der LeistungsklasseErst im Viertelfinale scheiterte BW Dörpen bei der DeutschenTischtennis-Pokalmeisterschaft in Schönmünzach in der LeistungsklasseDamen C. Beteiligt waren Hedwig Läken (links),Heike Bruns und Kerstin Bollingerfähr.Foto: Georg Bruns


32<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk Weser-Emsmen C (Kreisliga und 1. Kreisklasse)nicht sehr hoch angesiedelt. Dochschon der erste Tag zeigte, dass dieEmsländerinnen in jeder Beziehungmit der Konkurrenz aus 17Vereinen mithalten konnten. Hinzukam ein gutes Umfeld und ein perfektesRahmenprogramm, wasschließlich für ein Highlight in derVereinsgeschichte sorgte.BW Dörpen startete in der Vorrundemit einem klaren 4:1-Sieggegen den hessischen VertreterWembach/Hahn (Odenwald). Tagsdarauf kassierten die Emsländerinneneine unglückliche 3:4-Niederlagegegen den bayrischen KlubVFR Jettingen. Das von AndreasKus und Hans-Hermann Germerbetreute Trio haderte zu lange mitdem Schicksal, was mit einer anschließenden2:4-Niederlage gegenden nachnominierten TTCFrimmersdorf (WestdeutscherTischtennis-Verband) quittiertKreisverband FrieslandWenig Erwachsene undviele Jugendliche kommenzu den Ranglistenspielenwurde.Gegen den TTC Rheindürckheimzeigten sich die Dörpenerinnengut erholt und dominierten mit4:1. Durch den hohen 4:0-Kantersieggegen die TTF Rastatt qualifiziertesich Blau-Weiß als besterGruppendritter für das Viertelfinale.Lospech führte die Mannschaftdann auf den hohen Favoriten ESVBonn, der bis vor zwei Jahren derLandesliga angehörte. Die 0:4-Niederlage war eindeutig. Der ESVBonn behauptete sich auch imspäteren Finale leicht und lockermit 4:1 gegen den SV Mühlhausen.Hervorzuheben ist Kerstin Bollingerfähr,die mit einer Einzelbilanzvon 8:2 als fünftbeste von 58Spielerinnen das Turnier beendete.Verlass war aber auch in jeder Situationauf ihre MannschaftskameradinnenHedwig Läken und HeikeBruns.Georg BrunsNur drei Frauen beteiligten sich imKreisverband Leer an den Ranglistenspielen.Letztlich setzte sichMonika Hinrichs vom gastgebendenMTV Jever knapp mit 3:2 Sätzengegen ihre VereinskameradinJessica Smit durch. Auf Platz dreilandete Madeleine Peters (TuSSande).Einen überlegenen Sieger mitBjörn Lessenich (ebenfalls MTV Jever)sah der Herren-Wettbewerb.Inallen elf Partien gewann der Bezirksoberliga-Akteurund hatte nurin seinem ersten Spiel gegen denspäteren Viertplazierten StefanJanßen (MTV Jever) zu kämpfen,als er mehrere Matchbälle abwehrenmusste. Den 2. Platz erreichteder 14-jährige Youngster PatrickSmit aus der Landesligatruppe desMTV mit 9:2 Siegen vor MatthiasRudolph (ebenfalls MTV Jever) mit8:3.Jugend-Ranglistenwart TobiasMasemann zeigte sich von derdiesjährigen Teilnehmerzahl mehrals begeistert. Fast 60 Jugendlichewollten die Tickets zu den Bezirksvorranglistenlösen. Die Sporthalledes Mariengymnasiums platztedamit fast aus allen Nähten. Nebender großen Halle musste deshalbauch in der Gymnastikhalle gespieltwerden.So war insgesamt an24 Tischen Tischtennis-Action purangesagt.Die Turnierleitung des ausrichtendenMTV Jever (Thorsten Hinrichs,Hans-Jürgen Schroeter undTorben Binnberg) hatte allerdingsdie fast vierstündige Mammutveranstaltungjederzeit fest im Griff.Besonders erfreulich sicherlichauch die Tatsache, dass die SG Cleverns-Sandelvier Jugendlichemeldete. Die Jeveraner beendetendamit eine jahrelange Durststrekkeim Jugendbereich und wollen inder kommenden Saison auch wiederJugendmannschaften melden.In den einzelnen Spielklassenkam es zu folgenden Ergebnissen:Jungen (10 Teilnehmer): In Abwesenheitder Vareler Topfavoritenkam es hier zu einem sehr ausgeglichenenFeld. Am Ende siegtehier Arne Oellermann (TuS Sande)mit einer Niederlage. Sieggleichfolgten ihm Carsten Schütze (HFC)und Florian Schindler (TuS Sande).Ergebnisse:1. Arne Oellermann (TuS Sande 8:12. Carsten Schütze (HFC) 7:23. Florian Schindler (TuS Sande) 7:24. Christian Sieg (TuS Sande) 5:45. Alexander Janßen (SV Büppel) 5:46. Daniel Job (HFC) 5:47.Wilko Harff (HFC) 4:58. Sven Flachsenberger (VTB) 2:79. Jan-H. Mahlstedt (SV Büppel) 1:810. Michael Melero-Vasquez (MTV) 0:9Mädchen: Leider gab es in dieserKlasse mit der Sanderin MadeleinePeters nur eine Starterin. Sievertritt den Kreis Friesland damitauf Bezirksebene.Schüler A (17 Teilnehmer): Beiden A-Schülern gab es das größteFeld.In einem hochklassigen Finalesetzte sich hier der Sander HenningHartmann gegen MaximilianScholl (MTV Jever) durch. Platz 3belegte C-Schüler Simon Pohl(MTV Jever), der sich noch Hoffnungenals Nachrücker machendarf.1. Henning Hartmann (TuS Sande) 3:02. Maximilian Scholl (MTV Jever) 2:13. Simon Pohl (MTV Jever) 1:24.Torb.Wannmacher (TuSD'moor)0:35. Marius Tempelmann (Sande) 3:<strong>06</strong>. Robin Beck (MTV Jever) 1:27. Florian Pfaffe (MTV Jever) 1:28. Hauke Hippen (SV Büppel) 1:29.Tobias Bunselmeyer (SV Büppel)3:010.Thorsten Helmerichs (HFC) 2:111. Jan Hapanionek (TuS D'moor) 1:212. Jonas Gundlach (MTV Jever) 0:313.Vincent Sterrenberg (VTB) 3:014. Bennett Caspers (SV Büppel) 2:115.Torben Mahlstedt (SV Büppel) 1:216. Johannes Ziegenbein (Büppel) 0:317.Tobias Roder (TuS Sande)Schülerinnen A (6 Teilnehmerinnen):Diese Klasse hatte der TuSDangastermoor fest in der Hand.Essiegte Tanja Wannmacher vorKathrin Hapanionek. Platz 3 ginghier an Svenja Hanasek (TuS Sande).1.Tanja Wannmacher (TuS D'moor) 5:02. Kathrin Hapanionek (D'moor) 4:13. Svenja Hanasek (TuS Sande) 2:34. Manon Peters (TuS Sande) 2:35. Lynn Marie Reuter (MTV Jever) 1:46. Nadine Behrends (TuS Sande) 1:4Schüler B (7 Teilnehmer): Dasentscheidende Spiel um den Titelgewann Hannes Harms (TuS Sande)gegen Kevin Beck (MTV Jever)knapp mit 3:2 Sätzen. Der JeveranerSebastian Heinrich belegteden 3. Platz.Kreisverband Osnabrück-Land1. Hannes Harms (TuS Sande) 6:02. Kevin Beck (MTV Jever) 5:13. Sebastian Heinrich (MTV Jever) 4:24. Leonard Denning (VTB) 3:35. Oliver Bunselmeyer (SV Büppel) 2:46. Hauke Harms (SG Cleverns) 2:47.Timo Janßen (MTV Jever) 0:6Schülerinnen B (6 Teilnehmerinnen):Auch in dieser Altersklassewaren die Mädchen des TuS Dangastermoornicht zu schlagen.Tomma Mrotzek siegte gegen diespätere Zweite Miriam Haas (MTVJever) allerdings nur ganz knappmit 3:2. Thao Ha vom TuS Sandekonnte sich hier über ihren 3. Platzfreuen.1.Tomma Mrotzek (TuS D'moor) 5:02. Miriam Haas (MTV Jever) 4:13.Thao Ha (TuS Sande) 3:24. Sarah Hotopp (TuS Sande) 2:35.Tomke Zschachlitz (MTV Jever) 1:46. Nane Jache (MTV Jever) 0:5Schüler C (7 Teilnehmer): Dergerade erst 8 Jahre alt gewordeneFabian Pfaffe wurde als jüngsterStarter seiner Favoritenrolle mehrals gerecht. Ohne Satzverlust gewanner vor Onno Diermann (TuSZetel) und Wilko Schönfelder (SGCleverns-Sandel).1. Fabian Pfaffe (MTV Jever) 6:02. Onno Diermann (TuS Zetel) 4:23.Wilko Schönfelder (SG Cleverns) 4:24. Sebastian Golte (SV Büppel) 3:35. Jan Hendr. Hinrichs (SG Cleverns) 2:46. Collin Possinke (SG Cleverns) 1:57.Tobias Laskowski (TuS D'moor) 1:5Schülerinnen C (3 Teilnehmerinnen):Die Spielerinnen des MTVJever blieben hier unter sich. Platz1 errang hier die Mini-StadtmeisterinLea Freese gegen die Mini-Kreissiegerin Maria Bruchmann.1. Lea Freese (MTV Jever) 2:02. Maria Bruchmann (MTV Jever) 1:13. Jule Kieselhorst (MTV Jever) 0:2Jubiläum und Rekordein DissenBeim 54. Pfingstpokalturnier am29. und 30. Mai 20<strong>04</strong> der DissenerTischtennisabteilung hatte sogarder Wettergott gute Laune. Deshalbnahmen wieder einmal vieleTischtennisfans das Angebot deskostenlosen Zeltens an den beidenHallen in Anspruch.In diesem Jahr erfreute sich dieTSG Dissen über die Rekordbeteiligungvon mehr als 500 Teilnehmern.Ganz besonders zu dieserRekordzahl beitragen konnten unsereFreunde aus Ahrensburg undHagenburg.Die TTG 207 Ahrensburg kambereits zum 20. Mal nach Dissengepilgert. Mit vielen Nachwuchsspielernund einigen „alten Hasen“zelebrierten die Hamburger ihre„Dissenfahrt“ zu einer Kultveranstaltungmit viel Tischtennissport.Von donnerstags bis montags wardas bunte Treiben zwischen Halleund Hallenbad zu beobachten. Mitvielen lieben, netten Gesten beiderVereine wurde diesem Jubiläumgedacht. Helmut Görlich überreichteals Vorsitzender dem Ahrensburger„Oberhaupt“ UweSeehrer einen Präsentkorb mit DissenerSpezialitäten.Dazu gab es ei-


Aus dem Bezirk Weser-Ems<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 33Die Teilnehmer der Mixed-Konkurrenz beim Dissener Pfingstpokalturnier.ne Urkunde mit der Freundschaftsbekundung!In diesem Sinne„auf die nächsten zwanzig Jahre“!Ebenso super organisiert undfroh gelaunt kamen die 50 Spieler/innenund Freunde des TSV Hagenburgzum zweiten Mal nachDissen. Als drittgrößte TT-Macht inDissen präsentierte sich die Spvg.Gaste Hasbergen mit zehn Zweierteamsin einer Konkurrenz. Auchhier wirkte der Zelt-Kult auf die beteiligtenSportskanonen wie einMagnet.254 Teilnehmer an zwei Tagenspielten ihr bestes Tischtennis, umdie reichlichen Pokale und Präsentein den Schüler / Jugendbereichensowie die Preisgelder in denErwachsenenklassen zu erkämpfen.Mit den teilnehmenden TTKGroßer Andrang bei den Herren-KreisranglistenMit einem so großen Ansturm beider Kreisrangliste in Wissingen hatteWerner Kümmel, der die Anmeldungenim Vorfeld entgegennahm,nicht gerechnet. Bei denHerren konnten längst nicht allegemeldeten Spieler in dem starken12er-Feld teilnehmen. Anders sahes bei den Damen aus. Hier glänzteder Großteil durch Abwesenheitoder hatte ein Ticket für höhereRanglisten bereits in der Tasche.Großburgwedel und den BerlinerTischtennisfreunden und den vielenVereinen aus dem Osnabrücker-Bielefelder-MünsteranerRaum, ergab das Turnier eine bunteund hochklassige Mischung.Besonders stolz waren die Kleinenbei den durchgeführten Siegerehrungen.Bei allen Ehrungenwurde der Spielbetrieb eingestelltund die erfolgreichen Teams wurdenmit dem Henri-Maske-Song„Vangelis“ zum Siegerpodest geleitetund namentlich geehrt. Diegemachten Siegerfotos werdenden Beteiligten im Nachhinein zurVerfügung gestellt!Neu in diesem Jahr war dieDurchführung eines Mixed-Doppelam Samstagnachmittag. Die 14Mixpaarungen spielten in 3er bzw.4er Gruppen. Die ersten beiden einerGruppe spielten einfach KOweiter bis zum Endspiel. DiesesJahr dominierten die Dissener Damenund Herren in dieser Disziplin.Von acht Halbfinalisten kamensechs aus Dissen. Die Sieger wurdenmit einmaligen T-Shirts belohnt.Die Gruppenspiele, ebenso wiedie Endrunde der Herren, führteunangefochten Frank Wehrkamp-Lemke (TSG Dissen) an. Härterkämpfen musste der Championnur gegen den gut aufgelegtenAm Samstagabend heizte die Live-Band„Roland und die Nervösen“(alles waschechte DissenerTischtennisspieler) bei der Scheunen-Grill-Fetemit Rock und Popbis in die frühen Morgenstundenein. Am Pfingstsonntagabend aufdem Röwekamp konnte von allenAktiven und Helfern voller Stolzund Freude auf ein gelungenesTT-Turnier zurückgeschaut werden.Selbst der stellvertretendeBürgermeister Dieter Knostmannließ es sich nicht nehmen, den Beteiligtenzu ihrer erfolgreichen Arbeitzu gratulieren. Herr Thürmervon der hiesigen Süderberg-Apothekestiftete einen Wanderpokal,der dem Verein mit den meistenPlatzierung auf dem Siegertreppchenüberreicht wurde. Dieserkonnte in diesem Jahr in Dissenbehalten werden. Die Nacht wurdenoch einmal zum Tage gemacht.Am Montag beim Aufräumenkonnte man sich bereits schon aufdas 55. Dissener-Pfingstpokalturnier2005 freuen.Doris DiekmannMichael Saffran (SuS Buer). Saffranfegte seine Konkurrenten ebenfallsmehrfach in drei Sätzen vonder Platte und belegte verdientPlatz zwei. Pech hatte an diesemTag Benjamin Rothkehl (SV Olden-Geschlaucht: Nach harten Duellen waren die Endrundenteilnehmer Mario Langer, Mirco Kiel, Benjamin Rothkehl, Michael Saffran, NihadMuracevic und Champion Frank Wehrkamp-Lemke (von links) sichtlich geschafft.


34<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>Aus dem Bezirk Weser-EmsGutes Niveau: Mit tollen Leistungen beeindruckten die Schüler und Schülerinnen B Trainer und Zuschauer in Wissingen.dorf ). Mit zwei Niederlagen, unteranderem gegen den ViertplatziertenMario Langer (SF Schledehausen)und dem schlechteren Satzverhältnismusste sich der Landesligistmit Rang drei begnügen. DieTeilnahme an der Bezirksvorranglisteist damit für ihn noch nicht gesichert.Ein gemütliches Viererfeldkämpfte bei den Damen um diebegehrten zwei Tickets. AnnetteSube (SV Hesepe-Sögeln), derenWaffe harte Vorhandschüsse sind,siegte schließlich l mit der besserenSatzdifferenz hauchdünn vorNaomie Kameier (SV Wissingen).Die beiden Wissinger MannschaftskameradinnenNora KüpkerGemütliche Runde: Naomie Kameier, Katharina Menke, NoraKüpker (hinten) und Ranglistensiegerin Annette Sube machtenin beinahe vereinsinternen Spielen die Plätze unter sich aus.und Katharina Menke landeten aufPlatz drei und vier.Debüt in C-KlassenEine erfreuliche Tendenz war beider Kreisrangliste der Nachwuchsklassen,die ebenfalls vom SV Wissingenorganisiert wurde, zu beobachten.Hier griffen viele Anfänger- einige feierten in den C-Klassenihr Turnierdebüt - zum Tischtennisschläger.Besonders oft landetendie Schüler und Schülerinnenvom SV Quitt Ankum und vom SVOldendorf vorne, während bei derJugend der SF Oesede glänzte.Qualifiziert haben sich für die Bezirksvorranglisteim Einzelnen:Männliche Jugend: 1. Anders Winström-Olsen(SF Oesede), 2. MarcWeber (VfL Kloster 34Oesede), 3.Marius Koch-Hartke (SF Oesede).Weibliche Jugend: 1. Marina Remark(SF Oesede), 2. Vivian KromeFünf Minis vom SV Oldendorfbeim Landesentscheidin Hameln7500 Kinder versuchten in ganzNiedersachsen bei den Minimeisterschaftenihr Glück. Lediglich 32Mädchen und Jungen schafften esbis zum Landesentscheid, darunterviele tischtennisbegeisterte Kidsaus dem Osnabrücker Land. Besonderserfolgreich schnitten dieYoungster des SV Oldendorf ab.Rica Henschen, Maureen Seel,Alena Witte, Janis Witte und LenaBlum spielen noch nicht in einerMannschaft, haben aber bereitsTurnierluft geschnuppert und nundie vierte Etappe der Minimeisterschaftgemeistert. Der Funke ist(SF Schledehausen), 3. Natalia Kibe(SV Hesepe-Sögeln). Schüler A: 1.Markus Haßpecker (TSV Westerhausen),2. Patrich-Phillip Lauenstein(SVC Belm-Powe), 3. PhilippSkatulla (SF Oesede). SchülerinnenA: 1. Vivian Krome (SF Schledehausen),2. Melanie Wernsing (SV Nortrup),3. Katrin Hoffmann (SV Oldendorf).Schüler B:1.Christian Höveler(Spvg. Fürstenau), 2. Nils Keding(SV Oldendorf ), 3. FrederikBöss (TTV Stirpe Oelingen).SchülerinnenB: 1. Charlotte Schnurpfeil(SV Quitt Ankum),2.Katharina Minning(TSV Venne), 3. Ronja Leißing(SV Quitt Ankum). Schüler C: 1. NilsMausolf (SV Hesepe Sögeln), 2. KarstenGöke (SV Quitt Ankum), 3. JustusWürffel (SV Oldendorf ). SchülerinnenC: 1. Irena Kehm (SV QuittAnkum), 2. Svenja Böhm (SF Oesede),3. Verena Seliger (SV Wissingen).Julia Schlöpkerübergesprungen: Die Fünf stehenmit Feuereifer am Tisch und gebensich schon recht schlagkräftig. Vordem Landesentscheid übten siefleißig für den Landesentscheid,ersteFortschritte sind erkennbar.Vor den Augen der gespanntenEltern und Geschwister zeigte JanisWitte wieder vielversprechendeAnsätze. Er scheuchte seineGegner von Ecke zu Ecke und gewannohne Niederlage die Gruppenspiele.Auch in den beidenHauptrunden war der Kreisminimeisterin glänzender Form.Erst imHalbfinale wartete mit dem Sieger


Aus dem Bezirk Weser-Ems<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong> 35des Bezirksentscheids ein schwererBrocken, an dem er auch diesmalnicht vorbeikam. Nun riss dieSiegesserie, im Spiel um Bronzehatte der einzige männliche Vertreterdes SV Oldendorf ebenfallsdas Nachsehen. Der undankbarevierte Platz war jedoch ein überraschenderErfolg.Gut mithalten konnten zunächstauch die Mädchen. Lena und Ricagaben in der Gruppe ihr Bestes.Maureen und Alena kämpften sichin die Hauptrunde vor und schiedenhier jeweils unter den besten16 aus. Nun wollen alle an ihrerTechnik feilen. Für die Anfängersteht nach diesem Erlebnis zurFreude ihres Betreuers Stefan Henkefest: „Wir bleiben am Ball“.Julia SchlöpkerMinis ganz groß: Kleine Präsente erhielten die Anfänger Rica Henschen, Maureen Seel, Alena Witte,Janis Witte und Lena Blum (von links) vom SV Oldendorf für ihre Leistungen auf dem Landesentscheid.Ranglistenspiele des Nachwuchses findennicht den erhofften ZuspruchEin Blick auf das Teilnehmerfeldder Jugendranglistenspiele desKreisverbandes Vechta lässt einerseitserkennen, dass im Vergleichzum Vorjahr die Anzahl der teilnehmendenSpielerinnen undSpieler drastisch weniger gewordenist (jetzt 94 - davon 45 Jungenund 49 Mädchen; im Jahr zuvor129, davon 58 Jungen und 71Mädchen), andererseits ließen diehier aufgeführten Namen einigequalitativ sehr ansprechendeSpiele erwarten. Und so kam esauch.In der jüngsten Altersklasse,den C-Schülern/-innen, waren dieErgebnisse noch eindeutig. DavidEinhaus platzierte sich mit einemklaren 3:0-Erfolg vor seinen VereinskameradenStanislaw Kaperkon(beide TuS Lutten). Bei denSchülerinnen fanden auch nurwenige Spiele einen knappenAusgang. Ohne Satzverlust belegteJulia Eilers Platz eins der Ranglistevor Anna Schmedes (beide TuSLutten) und Sonja Liere (TV Dinklage).Die Altersklasse der B-Schüler/-innen war am stärksten vom Einbruchder Teilnehmerzahlen betroffen.Starteten hier im Vorjahrnoch jeweils 22 Schülerinnen undSchüler, so waren es in diesem Jahrnur neun Schülerinnen und siebenSchüler. Erwartungsgemäß war esSteffen Espelage (TV Dinklage),derebenfalls ohne Satzverlust vor PhilippEilers und Jonas Holtvogt (TuSLutten) das obere Ende der Schüler-Ranglisteeinnahm, währendbei den B-Schülerinnen MonikaBoriss mit einem 3:1-Erfolg überSvenja Bokop die Spitze dieser Altersklasseerstmals für sich einnehmenkonnte. Platz drei belegte VerenaKühling (alle BW Langförden).Sarah Kuntz (BW Langförden)und Alexander De<strong>ttm</strong>er (TV Dinklage)waren in der AltersklasseKreisverband Vechtader A-Schüler/-innen bereits fürdie Bezirksvorrangliste bzw. -endranglistevorab qualifiziert undverzichteten auf einen Start in dieserAltersklasse. Die Rangliste derSchüler gewann Jan Vodde mit 7:0Spielen und 21:1 Sätzen vor seinemVereinskameraden HinrichSchulte,der aufgrund des besserenSatzverhältnisses vor Markus EspelagePlatz zwei belegte (alle TVDinklage).Anne Wempe (BW Langförden)Die erfolgreichsten Kreisranglistenspieler/-innen Vechta: Sonja Liere, MichaelaDierken, Maria Waldmann, Jana Funke, Stephanie Grabow, David Einhaus(hinten von links), Julia Bockhorst, Anna Schmedes, Julia Eilers, Ann-KristinKenkel, Melanie Holtvogt und Stanislaw Kaperkon (vorne von links).Foto: Hellebuschsetzte sich mit einem 6:0- und18:2-Ergebnis an die Spitze des Feldesbei den A-Schülerinnen. Hinterihr verlief die Vergabe des zweitenStartplatzes für die Bezirksvorranglisteetwas holprig. Svenja Bokop(BW Langförden) verlor auf dersprichwörtlichen Zielgerade durchunerwartete Niederlagen in Vereinsduellendie fast schon sichergeglaubte Qualifikation an HenrikeHaverkamp (GW Mühlen), dieaufgrund des besseren Satzverhältnissesvor Monika Boriss (BWLangförden) Platz zwei der Ranglisteerreichte.Die Konkurrenz in der Altersklasseder Jungen endete nicht ohneNiederlage für den Ranglistensieger.Alexander De<strong>ttm</strong>er musstesich allerdings nur seinem BruderNikolas De<strong>ttm</strong>er (beide TV Dinklage)mit 0:3 geschlagen geben, derwiederum Niederlagen gegen DavidKuntz (BW Langförden) undJan Vodde (TV Dinklage) einstekkenmusste. Über die Plätze zweibis vier entschied dann das Satzverhältnis.Nikolas De<strong>ttm</strong>er (+7)wurde Zweiter vor David Kuntz(+4) und Jan Vodde (+2; TV Dinklage).Bei den Mädchen verlief das Turnierrichtig spektakulär. Dass hierdie Tagesform viel entscheidet,konnte man in diesem Jahrgängenschon häufiger beobachten,aber die am Ende aufzulistendeRangfolge war so noch nicht da.Überraschungssiegerin der Ranglisteist Maria Waschinski (BWLangförden) mit einem 5:1 und17:7 Ergebnis. Auch hier entschieddas Satzverhältnis über die Vergabeder nachfolgendenPlätze. Als Zweitefährt nun MarenVodde (+4; TV Dinklage)zur Bezirksvorrangliste.Drittewurde Stefanie Surmann(+3) im direktenVergleich vor ihrerVereinskameradinFranziska Moormann(+3; beide BWLangförden) aufgrundeines knappen3:2-Erfolges.Franziska zeigte andiesem Tag ebensowie ihre TeamkolleginnenSarah Kuntzund Carolin MoormannNerven undkonnten die Erwartungennicht erfüllen.Tanja Hellebusch


36<strong>ttm</strong> 6/20<strong>04</strong>TerminübersichtTT-Termine: Regional – National – InternationalJULI 20<strong>04</strong>02.07.<strong>04</strong> Jahresempfang des NiedersächsischenSports (LSB)16.-25.07.<strong>04</strong> European Youth Championshipsin BudapestAUGUST 20<strong>04</strong>02.08.<strong>04</strong> Redaktionsschluss <strong>ttm</strong> 07-08/<strong>04</strong>14.08.<strong>04</strong>-23.08.<strong>04</strong> Olympische Spiele TT-Wettkämpfe(Athen )18.08.<strong>04</strong> Letzter Tag der Sommerferien27.08.<strong>04</strong>-29.08.<strong>04</strong> TT-Kinderolympiade Düsseldorf28.08.<strong>04</strong>-29.08.<strong>04</strong> Bezirks-EndranglistenturniereSchüler/ JugendSEPTEMBER 20<strong>04</strong>01.09.<strong>04</strong>-05.09.<strong>04</strong> Studenten Weltmeisterschaftenin Györ (Ungarn)<strong>04</strong>.09.<strong>04</strong>-05.09.<strong>04</strong> BSR-Ausbildung BVWE in Lastrup<strong>04</strong>.09.<strong>04</strong>-05.09.<strong>04</strong> Landesranglistenturnier Schüler Aund C in Helmstedt<strong>06</strong>.09.<strong>04</strong> Redaktionsschluss <strong>ttm</strong> 09/<strong>04</strong>09.09.<strong>04</strong>-12.09.<strong>04</strong> Women's World Cup in China18.09.<strong>04</strong>-19.09.<strong>04</strong> SR-Ausbildung in Beverstedt18.09.<strong>04</strong>-19.09.<strong>04</strong> Landesranglistenturnier Jugend/Schüler B in Beverstedt19.09.<strong>04</strong> BSR-Fortbildung BVWE in Lastrup25.09.<strong>04</strong> Hauptausschusssitzung in Hannover25.09.<strong>04</strong>-26.09.<strong>04</strong> Landesranglistenturnier Damen/Herren in NordstemmenTurnierspiegel für Niedersachsen13. - 15. August 20<strong>04</strong>47. TT-Turnier derSpvg. Niedermarkfür Damen, Herren, Jugend,Schüler, Junioren - Einzel, Doppeloffen für ITTF (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 08-2)Anfragen an Rudi Hehmann,In der Aue 7 in 49170 Hagen a.T.W.(Tel. 05405/7088 #Fax 05405/7432 # Mail to carstenhehmann@osnanet.de)13. - 15. August 20<strong>04</strong>16. Lüneburger Stadtmeisterschaftendes VfL Lüneburgfür Damen, Herren, Senioren -Einzel, Doppel, Mixedoffen für ITTF (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 08-6)Anfragen an Regine Dammann,Am Ebensberg 12g in 21337Lüneburg(Tel. <strong>04</strong>131/83215 #Fax 01805/999987 # Mail to vfl-Stadtmeisterschaften@freenet.de)20. - 22. August 20<strong>04</strong>5. NORDEX - Open des SuS Buerfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppel, Mixedoffen für DTTB (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 08-3)Anfragen an Ralf Osterbrink,Am Zwickenbach 13 in 49324 Melle(Tel. 05422/6801 #Fax 05422/981730)27. - 29. August 20<strong>04</strong>10. TT - Cup 20<strong>04</strong> desTSV Wrestedt/Stederdorffür Herren - Vierermannschaftenoffen für DTTB (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 08-1)Anfragen an Olaf Mathes,Uelzener Str. 15 in 29559 Wrestedt(Tel. 05802/1385 oder0175/3816868 #Mail to mathesolaf@aol.com #Internet: www.tt-wrestedt.de)28. August 20<strong>04</strong>8. Offene Stadtmeisterschaftenvon Wolfsburg des SSV Neuhausfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für NTTV (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 08-4)Anfragen an Bernd-Michael Hilbig,Ruhrstr. 12 in 38446 Wolfsburg(Tel. 05361/558332 # Mail toSchumannhilbig@aol.com)28. / 29. August 20<strong>04</strong>22. Adendorfer TT - Turnier desTSV Adendorffür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Doppeloffen für NTTV und eingeladeneGäste (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 08-5)Anfragen an Natalie Kock,Kirchweg 83 in 21365 Adendorf(Tel. --- # Mail to Tischtennisadendorf@yahoo.de)4. / 5. September 20<strong>04</strong>15. TT - Jubiläumsturnier desTuS Sandhorstfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzeloffen für ITTF (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 09-1)Anfragen an Jan Willms,Steenkamp 10 in 26607 Aurich(Tel. <strong>04</strong>941/72094 #‘Fax <strong>04</strong>941/6<strong>04</strong>594 # Mail to tussandhorst.tischtennis@web.de)4. / 5. September 20<strong>04</strong>15. Beverstedter Jugend- undSchüler - Tischtennisturnier derSG Beverstedtfür Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 09-4)Anfragen an Bruno Kahl,Meyerhofstr. 4 in 27616 Beverstedt(Tel. <strong>04</strong>747/7117 #Fax <strong>04</strong>747/931816 #Mail to Bruno.Kahl@web.de)4. / 5. September 20<strong>04</strong>5. Hagenburger Zweiermannschafts- Pokalturnier desTSV Hagenburgfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Zweiermannschaftenoffen für DTTB (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 09-5)Anfragen an Familie Linke, ÜbermSchradweg 20 in 31558Hagenburg(Tel. 05033/6122 #Fax 05033/6196 #Mail to Wolfgang.Linke@web.de)10. - 12. September 20<strong>04</strong>13. TT - Einzelturnierder TSG Ahltenfür Damen, Herren, Jugend,Schüler, Senioren - Einzel, Doppeloffen für <strong>TTVN</strong> (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 09-3)Anfragen an Lars Hebel,TMS TT,Weidendamm 41 in30167 Hannover(Tel. 0511/716820 #Mail to hebel@tms-tischtennis.de)25. September 20<strong>04</strong>2. Jever-Dark Open - Mitternachtsturnierdes MTV Jeverfür Damen, Herren - Zweiermannschaftenoffen für DTTB und eingeladeneGäste (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 09-2)Anfragen an Thorsten Hinrichs,Kiebitzweg 7 in 26419 Schortens(Tel./Fax <strong>04</strong>461/72782 #Mail to hinrichsmt@aol.com)15. - 17. Oktober 20<strong>04</strong>13. Offene LangenhagenerStadtmeisterschaften des SSVLangenhagenfür Damen, Herren, Jugend,Schüler - Einzel, Mixedoffen für <strong>TTVN</strong> (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 10-2)Anfragen an Jens Hamborg, Imhoffstr.1a in 30853 Langenhagen(Tel. --- # Mail to tischtennis@ssvlangenhagen.de)23. / 24. Oktober 20<strong>04</strong>20. Frielinger TT-Pokalturnierfür Zweiermannschaftendes SV Frielingenfür Damen, Herren - Zweiermannschaftenoffen für <strong>TTVN</strong> und Gäste(Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 10-1)Anfragen an Sylvia Nowak,Klüterfeld 9 in 30826 Garbsen(Tel. 05131/538<strong>04</strong> #Fax 05131/52153 #Mail to SilviaNowak@aol.com)27. / 28. November 20<strong>04</strong>16. TAFT - TurnierdesTV Falkenbergfür Damen, Herren - Zweiermannschaftenoffen für <strong>TTVN</strong>, FTTB und Gäste(Gen.-Nr. <strong>04</strong>/11-1)Anfragen an Rolf Grotheer,Trupemoorer Landstr. 12 in28865 Lilienthal(Tel. <strong>04</strong>298/467272 #Fax <strong>04</strong>298/467273 #Mail to GrotheeTVF@gmx.de)4. / 5. Dezember 20<strong>04</strong>15. TT-Weihnachtsturnierum den Wanderpokal desTTC SR Gifhornfür Damen, Herren, Jugend, Schüler- Einzel, Doppeloffen für DTTB und eingeladeneGäste (Gen.-Nr. <strong>04</strong> / 12-1)Anfragen an Lothar Klein, Wickenweg10 in 38518 Gifhorn(Tel. 05371/52710 # Fax05371/140823 # Mail to LotharKlein@t-online.de)F.d.R gez. Ralf Kellner


Stadt Leipzig


TT-Holz $HEIK Art. Nr. 66720Gelungene Kombinationder Tempoeigenschafteneines Balsa-Kerns und den Kontrolleigenschaftenklassischer Deckfurniere. Der 4,5 mm starkeBalsakern und die Texaliumeinlage geben demHolz ein hervorragendes Tempo. Fichte- undLimba-Furniere sorgen für optimale Kontrolle.konkav / anatomisch / gerade / penholderOFF- / 75-80 gr. T 90 / K 84 / B 90€ 39,90TT-Holz TICKER ALL Art. Nr. 62200Neue Dimension im Allround-Bereich mithervorragenden Kontrollwerten. Die spezielleschwedische Verleimung des Schlägerblattessorgt für das unwiderstehliche Feeling beimBalltreffpunkt. Dieses Holz gewährleistet aucheine optimale Ballkontrolle.konkav / anatomisch / gerade / penholderALL - / 75-80 gr. T 80 / K 95 / B 89€ 29,90TT-Anzug ATHENSArt. Nr. 94360 blauXXS - XXXL100% Teslon-Polyester€ 74,90TT-Shirt SPECTRAArt. Nr. 91600 grauArt. Nr. 91610 gelbArt. Nr. 91620 rotXS - XXXL100% Polyester Othnydry€ 39,90TT-Short PAROArt. Nr. 92360 dunkelblauArt. Nr. 92370 blauXS - XXXL100% Polyester Micro Fibre€ 22,90TT-Holz TORRE ALL+ Art. Nr. 62220Eine etwas andere Furnierzusammensetzung sorgt fürschnelleres Tempo als beim JOOLA TICKER ALL. Das HolzTORRE ALL+ hat hervorragende Spieleigenschaften undsorgt trotz höherem Tempo für ein weiches und gefühlvollesBallansprechen auf dem Schlägerblatt.konkav / anatomisch / gerade / penholderALL+ / 85-90 gr. T 84 / K 92 / B 92 € 34,90TT-Holz STING OFF Art. Nr. 62240Das neue schwedische Angriffsholz ist eine Kombinationaus Härte, Schnelligkeit und Kontrolle. Wunderwaffespeziell für alle Frischkleber. Aufgrund der einzigartigenVerleimung des Schlägerblattes ist es möglich nicht nurschnell und hart spielen, sondern auch richtig guteRotation in den Ball bekommen.konkav / anatomisch / gerade / penholderOFF - / 90 gr. T 92 / K 90 / B 95 € 39,90www.joola.deLady-Shirt KIMArt. Nr. 91950 rotXXS - L84% Nylon /16% Spandex€ 39,90TT-Anzug SPRINTArt. Nr. 94090 bordeaux-marineArt. Nr. 94100 royal-marine140 - XXXL100% Polyester€ 59,90MAMBO H Art. Nr. 70219Innovative Neuentwicklung aus Japan.Im Schwamm etwas härter als beimherkömmlichen Mambo. Ein Belag mitunglaublicher Eigenenergie durchspezielle Klebetechnik von Obergummiund Schwamm. Extrem griffig undspinfreudig.rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mmT 96 / E 100 / K 84 / 42.5° € 29,90MAMBO C Art. Nr. 70209Die ultimative Weiterentwicklungeines klassischen Angriffsbelagesaus japanischer Produktion.Lange Lebensdauer und extrem griffig.Durch starkes Dehnen beim Frischklebenerreicht er sein Leistungslimit.rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mmT 98 / E 97 / K 80 / 45° € 29,90TT-Shirt BEAGLEArt. Nr. 90940 rotArt. Nr. 90950 gelbArt. Nr. 90960 blauArt. Nr. 90970 beige140 - XXXL100% Cotton€ 24,90TT-Short BASICArt. Nr. 92100 schwarz140 - XXXL100% Polyester€ 19,90TANGO TITAN 3.0 Art. Nr. 70331Spektakulärste JOOLA-Neuheit imTensor-Bereich: Ein Tensor-Belag, derspeziell zum Frischkleben geeignet ist.Optimaler Frischklebe-Effekt durchextrem durchlässigen Schwamm. ImKontrollbereich kann der Spieler dieEnergieübertragung vom Gummi in dieBallrotation wesentlich präziser steuern.rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mmT 100 / E 97 / K 75 / 45° € 32,90DRUM Art. Nr. 71301Dieser Belag hat die Eigenschafteneines China-Belags: super griffig, hartund extrem schnell. Schnelle und harteTopspinbälle mit Rotation kommen beidiesem Belag auch nicht zu kurz, dahier ein Obergummi eingesetzt wurde,der in der Zusammensetzung etwasweicher ist.rot / schwarz, 1,8 / 2,1 / MAX mmT 100 / E 98 / K 80 / 45° € 24,90

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!