Вкус роден и мил Heimatlicher und beliebter geschmack - A4

UNTERWEGSС велосипеди във ВахауMit Räder in der WachauСинята кула наманастирската църкваDer blaue Turm der StiftskircheРуините на замъка „Дюрнщайн“Die Burgruine DürnsteinСНИМКИ/FOTOS www.wikipedia.org, www.salzwelten.at, www.kelten.co.atКрасимира плахецкиДолината Вахау междуКремс и Мелк е не самосветовно културно и природнобогатство. Разположенапо протежението наДунава, тя е и любима дестинацияна виенчани презуикенда. Не само предлагаспиращи дъха пейзажи собширни лозя, уютни механии средновековни руини,но е и идеално място залюбителите на колоезденето.И всичко това само на80 км от столицата.Градовете Кремс, Дюрнщайни Шпиц, намиращи се в долината,са идеален маршрут заеднодневна екскурзия. Тръгвайкиот Кремс, цъфтящиовощни градини, високо извисяващисе руини и безброймехани ще ви придружаватпрез целия път.Като пристигнете в Дюрнщайн,абсолютно задължителное да пиете и по едно еспресона терасата в хотелскияресторант на замъка „Дюрнщайн“.Следите на историятаще ви отведат до развалинитена крепостта, в която РичардЛъвското сърце е затворенпрез 1192–1193 г.На път за следващата крепостви предлагаме да пробватевкуснотиите в изисканияРомантикана колелавъв ВахауПътешествие изКремс, Дюрнщайни Шпицресторант „Лойбнерхоф“ вДолен Лойбен.И така, крайната цел еШпиц, където ви очакватостанките на замъка „Хинтерхаус“.И за да ви остави сладкиспомени пътешествието доВахау, увенчайте го с парчекайсиева торта в компаниятана следобедното слънцев градината на ресторант„Пранкъл“. С ДЪХ НА КАЙСИИКайсиевите продукти са донеслисветовна слава на долинатаВахау. Ето защо, независимодали ще е сладко, ракия илиликьор от кайсии, направете сиподарък за спомен оттам. В малкиясладоледен салон на речнатаалея в Дюрнщайн напримерможете да опитате кайсиевсладолед и да се полюбувате нагледката към синята кула на манастирскатацърква.Krassimira PlachetzkyEs ist nicht leicht, Sport,Kultur und Romantikunter einen Hut zu bringen.Das mag schon stimmen,aber nicht, wenn es um dieWachau geht. Das Donautalzwischen Krems und Melk istnicht nur UNESCO-Weltkultur-und Naturerbe – es istein beliebtes Wochenendzielfür viele Wiener.Denn es bietet nicht nur atemberaubendeLandschaften mitweiten Weingärten, gemütlichenHeurigen und mittelalterlichenBurgruinen, es ist auch derideale Ort für romantische Radtouren.Und das nur 80 Kilometervon der Bundeshauptstadtentfernt.Ein besonderer Tipp für einenerfüllten Frühlingsausflug istdie Radroute Krems–Dürnstein–Spitz.Blühende Obstgärten,unzählige Heurige undhoch aufragende Ruinen werdenSie den ganzen Weg entlangbegleiten. Ein Espresso auf derRestaurantterrasse des exklusivenSchlosshotels in Dürnsteinist ebenso empfehlenswert, wieein Blick in die unzähligen Andenkenläden.Ein historischerExkurs führt Sie dann zur BurgruineDürnstein, wo 1192–1193Richard I. Löwenherz gefangengehalten wurde.Rad undRomantikin derWachauZwischenKrems undSpitzFEINER MARILLENHAUCHDie Wachau ist weltberühmtfür seine Marillenprodukte. ObMarmelade oder Schnaps, gönnenSie sich einfach ein Marillensouvenier.Im winzigen Eissalonauf der Donaupromenade gibes etwas Besonderes zu genießen:Marilleneis und der einmaligeAusblick auf den markantenblauen Turm der Stiftskirche.Die nächste Burgruine erwartetSie erst in Spitz, aber vorhersollten sie die meisterhaftenKochkünste des HaubenlokalesLoibnerhof in Unterloiben genießen.Das Endziel ist Spitz mit derbemerkenswerten BurgruineHinterhaus. Krönen Sie hierihre Radtour mit einem StückMarillentorte in der Nachmittagssonneim GasthofPrankl. 3/2012 23