Trinidad - Aegean

aegeanoil.com
  • Keine Tags gefunden...

Trinidad - Aegean

Aegean NewsΤ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A NΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009AegeanΑνέγερσηΠετρελαϊκώνΕγκαταστάσεωνστην FujairahΣυνέντευξηHarald KuznikΠαγκόσμιοςΕπικεφαλήςΝαυτιλίας ΗSHNordbank AGLloyd’s ListΒραβεία ΕλληνικήςΝαυτιλίαςΑκόμηΤάσεις & ΕξελίξειςΤαξίδιαTrinidadΟ Δέκατος ΤρίτοςΣταθμός της Aegean


Καθώς η παγκόσμια οικονομική κρίση συνεχίζεινα επηρεάζει τις αγορές σε όλο τον κόσμο, η Aegeanδιατηρεί ισχυρή την θέση της μέσα σε ένα περιβάλλονανασφάλειας και αστάθειας.Εφαρμόζοντας ένα στρατηγικό σχέδιο με μακρόπνοουςορίζοντες, αλλά ταυτόχρονα ικανό να απορροφήσειβραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις της αγοράς, ηAegean Marine Petroleum κατόρθωσε να εκπληρώσειτον στόχο της να καταστεί ένας από τους κορυφαίους προμηθευτές ναυτιλιακώνκαυσίμων σε παγκόσμιο επίπεδο.Η πολιτική της Aegean Marine Petroleum να αναπτύξει στόλο bunkeringδιπλού τοιχώματος, μέσω αγορών αλλά και ναυπήγησης νέων πλοίων, έχειτοποθετήσει την εταιρεία στην πρώτη γραμμή της παγκόσμιας αγοράςbunkering.Οι πρόσφατες κινήσεις επέκτασης του δικτύου bunkering της AegeanMarine Petroleum στην Βόρειο Αμερική, στην Ευρώπη, στην Καραϊβική καιστην Αφρική, επιδεικνύουν την κατάσταση, την ισχύ και την θέση της εταιρείας,αλλά και την δυνατότητά της για περαιτέρω ανάπτυξη, ακόμη και σεαυτούς τους γεμάτους προκλήσεις καιρούς.Όλα αυτά είναι χειροπιαστά επιτεύγματα που τοποθετούν την AegeanMarine Petroleum ανάμεσα στις καλύτερες εταιρείες bunkering που υπάρχουν.Παρομοίως, το γεγονός ότι η Aegean συγκαταλέγεται μεταξύ των 10 κορυφαίωνπρομηθευτών ναυτιλιακών καυσίμων στο λιμάνι της Σιγκαπούρης, αποδεικνύειτο επαγγελματικό της ανάστημα, πέρα από κάθε αμφιβολία.Στην Ελλάδα, η Aegean Oil δραστηριοποιείται στην λιανική αγορά βενζινώνμε αξιοθαύμαστη επιτυχία. Η πρόσφατη χρησιμοποίηση των πλοίων RO-RO στην εξυπηρέτηση των Ελληνικών νησιών έχει θεαματικά αποτελέσματα.Στην Κρήτη, η εξυπηρέτηση αρκετών νέων πρατηρίων της Aegean από ταπλοία αυτά, προκαλεί «αναταραχή» στην σημαντική αυτή αγορά που θα έχεισημαντικές συνέπειες και ιδιαίτερα ευνοϊκά αποτελέσματα για την εταιρεία.Αν και το 2009 αναμένεται να είναι μια δύσκολη χρονιά σε ολόκληρη τηνυφήλιο, η Aegean είναι συγκρατημένα αισιόδοξη ότι θα αναδυθεί, μέσα από τιςδυσκολίες αυτές, ισχυρότερη, περισσότερο αποδοτική και πολύτιμη για τουςαντίστοιχους πελάτες, μετόχους και υπαλλήλους.editorialRaymond MateraΕκδότηςAegeanΒασικέςΔραστηριότητεςΛιανική Πώλησηà Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει έναδίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα.Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο γρήγορααναπτυσσόμενες Εταιρείες στη λιανικήαγορά με μερίδιο στις βενζίνες 9,1%.Nαυτιλίαà Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλοδεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουνπετρέλαιο στους πελάτες μας σεόλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegeanείναι πιστοποιημένα με ISM.ΠωλήσειςΝαυτιλιακώνΚαυσίμωνà Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναιπρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιώνστον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτεισταθμούς στον Πειραιά, όπου έχει και τομεγαλύτερο μερίδιο αγοράς, καθώς επίσηςστο Γιβραλτάρ, στο Κίνγκστον, στο Ότσο Ρίος,στο Mοντέγκο Μπέι, στην Αμβέρσα, στοΠόρτλαντ της Αγγλίας, στην Τέμα της Γκάνα,στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, στην Σιγκαπούρη,στο Μόντρεαλ και στο Βανκούβερ.ΥπηρεσίεςΠρακτόρευσηςà Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στιςυπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEANAGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ καιστη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση,καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικώνκαι τον εφοδιασμό.Λιπαντικάà Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικάυψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανικήχρήση, με την επωνυμία AEGEAN,ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεταικαι διαθέτει για την ναυτιλιακή αγοράλιπαντικά με την επωνυμία ALFA.


Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A NΝέο Προσωπικόστην AegeanΟι παρακάτω νέοι υπάλληλοι προστέθηκανστο δυναμικό της AegeanAEGEAN BUNKERING SERVICESΑνδρέου Βασίλειος, Βερούκης Αλέξανδρος,Δημητριάδης Ιωάννης, Έξαρχος Παναγιώτης,Θεοδωροπούλου Παναγιώτα, ΚαλύβαςΓεώργιος, Καραθάνος Δημήτριος, ΚοσκινάΑικατερίνη, Λαζάρου Ευστράτιος, ΛεμπέσηςΔημήτριος, Μανουηλίδης Ιωάννης, ΜπουρούσηΕυαγγελία, Μουγγολιά ΝάντιαΜπαφαλούκος Ειρηναίος, ΠαπαδοπούλουΣοφία, Σοφιανός ΙωάννηςAEGEAN SHIPPINGΑιδονίδης Λάζαρος, Μπένου ΣοφίαAEGEAN MARINE PETROLEUMΚαρακάση Άννα-Μαρία, Περάματζης Μηνάς,Ραπτοδήμου Χριστίνα, Σάγια Οσάννα,Φαντομάς Νεόφυτος, Χοχλάκης Εμμανουήλ,Χριστοφοράτος ΓεώργιοςAEGEAN OILΑϊβαλιώτης Βασίλειος, Γαβριηλίδης Αντώνιος,Καρβέλας Ανδρέας, Σαρρής Κωνσταντίνος,Σταματουλάκης ΔημήτριοςΟ κ. Δημήτρης Μελισσανίδης Μέλος τηςΕλληνικής Επιτροπής του Γερμανικού LloydΣτις 10 Οκτωβρίου πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα συνάντηση της ΕλληνικήςΕπιτροπής του Γερμανικού Lloyd κατά την οποία ο Πρόεδρος του Ομίλου τηςAegean, κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, εξελέγη μέλος. Η επιτροπή συνεδριάζειμία φορά το χρόνο και συζητά θέματα της επικαιρότητας. Στη φετινή συνάντηση,υπό την προεδρία του Καπετάν Βασίλη Κωνσταντακόπουλου, ιδρυτή τηςCostamare, συμμετείχαν 30 αντιπρόσωποι της Ελληνικής Ναυτιλιακής κοινότηταςκαι παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν οι τάσεις της αγοράς, οι λειτουργικέςπροκλήσεις και οι νέες τεχνολογίες για εξοικονόμηση καυσίμων.ΣυνδεθείτεΟι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegeanμπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητέςτης στο www.aegeanoil.gr. Οι πελάτεςτου τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων Ναυτιλίας(bunkering) μπορούν να εγγραφούνηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και ναεπικοινωνούν με το τμήμα Marketing στοwww.ampni.com. AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Η Aegean Αρωγός των Λιμενικών Αρχώντου ΓιβραλτάρΣτις αρχές Οκτωβρίου το Γιβραλτάρ επλήγη από ένα άνευ προηγουμένου κύμακακοκαιρίας, με αποτέλεσμα να εξοκείλλει το M/V FEDRA, φορτηγό πλοίοπου ήταν αγκυροβολημένο στο ανατολικό αγκυροβόλιο. Ευτυχώς δεν υπήρξανσοβαροί τραυματισμοί κανενός από το πλήρωμα των 30 ατόμων, όμως το πλοίουπέστη ολοκληρωτική καταστροφή.Σύμφωνα με εκτιμήσεις το πλοίο μετέφερε περίπου 200 μετρικούς τόνους καυσίμωνστις δεξαμενές του, οι οποίοι άρχισαν να διαρρέουν με την πρόσκρουση τουπλοίου. Κατόπιν τούτου, οι Λιμενικές Αρχές του Γιβραλτάρ ξεκίνησαν τις ενδεδειγμένεςενέργειες μέρος των οποίων ήταν και το αίτημα για βοήθεια από το νεοαποκτηθένβοηθητικό πλοίο υποστηρικτικών υπηρεσιών της Aegean, το ALPHA.Το ALPHA με το πλήρωμά του προσέφεραν τις υπηρεσίες τους σε 24ωρη βάσηαπό τις 13 μέχρι τις 26 Οκτωβρίου.Η Aegean στο Γιβραλτάρ είναι υπερήφανη για την συμβολή της και την βοήθειαπου προσέφερε στις Αρχές του Γιβραλτάρ στην δεδομένη κατάσταση και εξέφρασετην δέσμευσή της για την παροχή βοήθειας και στο μέλλονΗ Aegean Marine Petroleum στοΣυνέδριο Marine Money στο ΜαϊάμιH Aegean Marine Petroleum προσκλήθηκε να κάνει παρουσίαση στο 5ο ετήσιο MarineFinance Forum: «Λατινική Αμερική και Καραϊβική» που πραγματοποιήθηκε στο Μαϊάμιστις 20 Νοεμβρίου 2008. Η ΑΜP, που εκπροσωπήθηκε από τον Steve Leonard,παρουσίασε, μαζί με άλλες 3 εταιρείες, την ενότητα με τίτλο «Οι Κορυφαίες Εταιρείεςπου πρέπει να γνωρίζει κάθε Επενδυτής και Δανειστής». Η Marine Money International,κορυφαία πάροχος πληροφοριών για τα χρηματοοικονομικά των πλοίων διοργανώνει τασημαντικότερα σε παγκόσμιο επίπεδο φόρα και σεμινάρια για ναυτιλιακή χρηματοδότηση,προσφέροντας εξαιρετικές ευκαιρίες δικτύωσης.Νέα Πρατήριαστο Λιανικό ΔίκτυοΠωλήσεων της AegeanΤο λιανικό δίκτυο της Aegean αναπτύσσεταισε όλη τη χώρα. Ακολουθεί κατάλογοςμε τα πρατήρια που άρχισαν να χρησιμοποιούντο σήμα της κατά τη διάρκεια τωντελευταίων τριών μηνών.ΖΑΡΚΑΔΙΑ ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗΣ - Ν. ΚΑΒΑΛΑΣΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣΜΑΚΡΥ ΓΙΑΛΟΣ - Ν.ΛΑΣΙΘΙΟΥΓΚΙΚΑΚΗ ΚΑΛΛΙΟΠΗΑΡΜΕΝΟΙ - Ν.ΡΕΘΥΜΝΟΥΔΡΟΥΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΒΟΝΝΗ - ΚΑΣΤΕΛΙ Ν.ΗΡΑΚΛΕΙΟΥΦΡΑΓΚΙΑΔΟΥΛΑΚΗ ΑΝΝΑΔΑΦΝΕΣ - Ν.ΗΡΑΚΛΕΙΟΥΛΑΜΠΡΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣΤΖ. ΚΕΝΝΕΝΤΥ 111 - ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ ΑΤΤΙΚΗΖΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣΚΑΠΑΝΔΡΙΤΙ ΑΤΤΙΚΗΣΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙ - ΓΥΘΕΙΟ ΛΑΚΩΝΙΑΣΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ ΗΛΙΑΣ-ΓΕΡΟΝΤΙΔΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΜΕΛΙΣΣΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣΓΙΑΝΝΑΚΟΥΛΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣΩΣΤΗΣ - ΚΟΜΟΤΗΝΗΑΛΗ ΕΡΓΟΥΝΜΑΥΡΟΜΑΤΙ - ΚΑΡΔΙΤΣΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣΔΟΙΡΑΝΗΣ 205 - ΚΑΛΛΙΘΕΑSYGGROU PARK AVENUE S.A.ΣΕΡΒΩΤΑ ΤΡΙΚΑΛΩΝΖΟΥΛΙΑΝΙΤΗΣ ΘΩΜΑΣΕΠΑΡΧΙΑΧΗ ΟΔΟΣ ΒΑΣΙΛΙΚΩΝ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΙΝΤΖΙΔΗΣ Χ. –ΕΥ.ΓΚΕΚΑΣΑΧΑΡΝΩΝ 340 - ΑΘΗΝΑΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΟΣ Σ.& ΣΙΑΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS


Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A NΤιμητική Βραδιά για την Aegean MarinePetroleum στον ΚαναδάH Aegean Marine Petroleum ήταν η επίτιμη προσκεκλημένη στο Δείπνοτου Γενικού Προξενείου στις 11 Δεκεμβρίου στο Μόντρεαλ.Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο McGill Faculty Club στον ιστορικό χώροτου Baumgarten Mansion, που κατασκευάστηκε το 1887 από τον αριστοκράτημηχανικό Βαρόνο Baron Alfred Baumgarten, ο οποίος έγινεγνωστός σαν Πρόεδρος της Βιομηχανίας Ζάχαρης του St. Lawrence.Στο πλαίσιο της νέας του στρατηγικής να προωθήσει την Ελλάδα στιςξένες αγορές, το Υπουργείο Εξωτερικών ξεκίνησε πρόσφατα την διοργάνωσησειράς εκδηλώσεων προς τιμήν υφιστάμενων αλλά και ενδυνάμει συνεργατών, προκειμένου να προσελκύσει μεγαλύτερη προσοχήκαι συμμετοχή από την κυβέρνηση, την επιχειρηματική και τηνακαδημαϊκή κοινότητα. Η πρόσφατη παρουσία της AMP στον Καναδά,μέσω της εξαγοράς της ICS Petroleum, θεωρήθηκε μια από τις σημαντικότερεςεπιχειρηματικές εξελίξεις του 2008, σε διμερές επίπεδο. Ως εκτούτου η AMP έλαβε πρόσκληση να κάνει μια σύντομη παρουσίαση καινα μιλήσει για την είσοδό της στην Καναδική αγορά καθώς και για τιςμελλοντικές προοπτικές.Ο Steve Leonard, Αντιπρόεδρος της Aegean για την Αμερική, μίλησεγια την παγκόσμια παρουσία της ΑΜP και αναφέρθηκε ιδιαίτερα στουςλόγους για τους οποίους ο Καναδάς ήταν τόσο σημαντικός για τηνστρατηγική συνεχούς ανάπτυξης της εταιρείας.. Η βραδιά ήταν απολαυστικήκαι ακολούθησε κονσέρτο με Ελληνική μουσική και τραγούδιααπό την σοπράνο Μαρία Διαμαντή, τον τενόρο Δημήτρη Ηλία καιτον πιανίστα Hugh Cawker.Επιστολή του Προξενείου με τις ευχαριστίες του Υπουργείου Εξωτερικώνπρος την AMP για την σύσφιξη των Ελληνο- Καναδικών σχέσεων μέσωτης εξαγοράς της ICS Petroleum Ltd., που αναφέρεται σαν μια από τιςκορυφαίες επιχειρηματικές εξελίξεις για τον Καναδά μέσα στο 2008.Η Aegean στους 20Μεγαλύτερους ΠρομηθευτέςΝαυτιλιακών Καυσίμων της ΣιγκαπούρηςΣτα μέσα Ιανουαρίου η Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης δημοσίευσε κατάσταση με τους 20κορυφαίους, σε σύνολο 80, προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων για το έτος 2008, μεταξύτων οποίων και η δική μας Αegean Bunkering Singapore, η οποία κατέλαβε τη 10η θέση.1) BP Singapore Pte Ltd2) ExxonMobil Asia Pacific Pte Ltd3) Global Energy Trading Pte Ltd4) Shell International Eastern Trading Co5) SK Energy International Pte Ltd6) Equatorial Marine Fuel ManagementServices Pte Ltd7) Northwest Resources Pte Ltd8) Sentek Marine & Trading Pte Ltd9) Searights Maritime Services Pte Ltd10) Aegean Bunkering Pte Ltd11) Singapore PetroleumCompany Limited12) Chevron Singapore Pte Ltd13) Alliance Oil Trading Pte Ltd14) Consort Marine Services Pte Ltd15) Titan Bunkering Pte Ltd16) Ocean Bunkering Services (Pte) Ltd17) O.W. Bunker Far East(Singapore) Pte Ltd18) Bunker HousePetroleum Pte Ltd19) Chemoil – ITC Pte Ltd20) Gas Trade (S) Pte AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Χριστουγεννιάτικες ΕκδηλώσειςΕύξεινος Λέσχη ΑθηνώνΗ Aegean ΧορηγείΈκδοση για τη Ζωήτου Στέλιου ΚαζαντζίδηΜεγάλη επιτυχία σημείωσε και φέτος ο ετήσιος Χριστουγεννιάτικος χορός της ΕυξείνουΛέσχης Αθηνών που πραγματοποιήθηκε στις 19 Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο Κάραβελ.Περισσότεροι από 500 καλεσμένοι χόρεψαν και τραγούδησαν υπό τη συνοδεία των ΓιάννηΘεοδωρίδη στο τραγούδι, Κυριάκου Αντωνιάδη στη λύρα, Βασίλη Φωλίνα στο αγγείο και τοχειλιάυρ(λ)ι και Νίκου Χατζηδαυιτίδη στο νταούλι. Το χορό τίμησαν με την παρουσία τους σημαντικέςπροσωπικότητες της χώρας.Χριστούγεννα στη ΘεσσαλονίκηΟ Σύλλογος Ποντίων "Ακρίτες του Πόντου" ψάλλει τα κάλανταέξω από τα γραφεία της Aegean στη Θεσσαλονίκη.Στιγμιότυπο από τη γιορτή για τα παιδιά των συναδέλφων τηςΘεσσαλονίκης.Μια ιδιαίτερα ξεχωριστή έκδοση για τον αείμνηστοΠόντιο τραγουδιστή Στέλιο Καζαντζίδη,που με τη μοναδική φωνή του τραγούδησεόλους τους καημούς, τις πίκρες, αλλά καιτις χαρές του μέσου Έλληνα στις δεκαετίεςαπό το 50 και μετά, κυκλοφόρησε πρόσφαταμε τίτλο «Ο Στέλιος Καζαντζίδης-Τ’ αχνάριαενός μύθου. Η ζωή και το έργο του». Μέγαςχορηγός της έκδοσης ο Πρόεδρος του Ομίλουτης Aegean κ. Δημήτρης Μελισσανίδης,ο οποίος πέρα από τις επιχειρηματικές αναπτύσσεικαι πρωτοβουλίες που σχετίζονταιμε πολιτιστικά θέματα, μέσα από τις οποίεςαναδεικνύονται σημαντικά πρόσωπα του Ποντιακούπολιτισμού. Η χορηγία της έκδοσηςγια τον Καζαντζίδη αποτελεί, σύμφωνα με τονίδιο τον κ. Μελισσανίδη, ελάχιστο φόρο τιμήςστην ίδια του την καταγωγή.Το άθλημα του Ράγκμπι παίζεται στηνΕλλάδα από το 1982 όταν ομάδες μεβάση την Αθήνα φιλοξενούσαν κυρίωςξένες ομάδες σε φιλικούς αγώνες.Ακολούθησαν κάποιες προσπάθειες σεερασιτεχνικό επίπεδο για τη θέσπισηΈνας Δικός μας στους Πρωταθλητέςεγχώριων διοργανώσεων, ωστόσο επίσημημορφή στην Ελλάδα το άθληματου Ράγκμπι πήρε με την ίδρυση ΕθνικήςΟμοσπονδίας και τη διοργάνωσητου 1ου Πανελληνίου Πρωταθλήματος,τη δημιουργία εθνικού αντιπροσωπευτικούσυγκροτήματος και εθνικήςομάδας κάτω των 17 ετών.Η Ελληνική Ομοσπονδία Ράγκμπιιδρύθηκε στα τέλη του 2004 έπειτα απόπρωτοβουλία του τότε υφυπουργούΑθλητισμού Γιώργου Ορφανού. Πρόεδρόςτης είναι ο Ευάγγελος Στάμος.Υπό την αιγίδα της ΕΟΡ έχουν διοργανωθείτρία Πανελλήνια ΠρωταθλήματαΡάγκμπι (με 15 παίκτες) 2005-6, 2006-7, 2007-8 και ένα Πανελλήνιο ΠρωτάθλημαRugby Sevens (με επτά παίκτες)2007-8. Πρωταθλητής Ελλάδος καιτις τρεις προηγούμενες σεζόν αναδείχθηκεο Αθλητικός Σύλλογος ΡάγκμπιΑθηνών (Athens Rugby). Μέλος τουΑθλητικού Συλλόγου Ράγκμπι Αθηνών(Athens Rugby) και της Εθνικής Ελλάδαςείναι και ο Γιάννης Τσόγκας, bunkertrader της Aegean Marine Petroleum.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS


Κοιτάσματα ΠετρελαίουKάτω από τον Κόλπο του ΜεξικούΠιθανή Μείωση της ΡωσικήςΠαραγωγής ΠετρελαίουΟ Υπουργός Ενέργειας της χώρας, Sergei Shmatko, ανακοίνωσε στις αρχέςΔεκεμβρίου ότι η Ρωσία μπορεί να μειώσει την παραγωγή πετρελαίου γιανα καταπολεμήσει την πτώση των τιμών. Η κίνηση αυτή σταθεροποιεί καιεπίσημα την συνεργασία της Ρωσίας με τον Οργανισμό των Χωρών πουΕξάγουν Πετρέλαιο. Μετά την ανακοίνωση η τιμή του αργού ανέβηκε κατά$2,28 το βαρέλι στα $45,77. Κατά τους πέντε προηγούμενους μήνες η τιμήτου αργού έπεσε κατά $100 το βαρέλι.Τρεις πετρελαϊκές εταιρείες ανακάλυψαν σεμεγάλο βάθος κάτω από τον Κόλπο του Μεξικούκοιτάσματα πετρελαίου που θα μπορούσαννα τονώσουν τα αποθέματα της χώραςσε ποσοστό μεγαλύτερο του 50%. Δοκιμαστικήγεώτρηση κατέδειξε ότι η εξέλιξη αυτήθα μπορούσε να αποτελέσει την μεγαλύτερηεγχώρια ανακάλυψη πετρελαίου εδώ και μίαγενιά. Παρόλα αυτά δεν εκτιμάται ότι η ανακάλυψηθα μειώσει σημαντικά την εξάρτησητης χώρας από το ξένο πετρέλαιο, ούτε θαβοηθήσει στο άμεσο χρονικό διάστημα στηνμείωση τιμών της βενζίνης..«Είναι, αναμφισβήτητα, μια θετική εξέλιξη αλλάυπάρχει ακόμη τεράστια απόσταση ανάμεσαστην κατανάλωση και την εγχώρια παραγωγή»δήλωσε ο επικεφαλής της ομάδας για την ενέργειαJohn S. Herold. « Θα συνεχίσουμε να εισάγουμεπαραπάνω από το 50% των ενεργειακώναναγκών μας». Εκτιμάται ότι η περιοχή των 300τ. μιλίων όπου βρίσκεται η πετρελαιοπηγή θαμπορούσε να αποφέρει μεταξύ 3 δισεκατομμυρίωνκαι 15 δισεκατομμυρίων βαρελιών πετρελαίουκαι φυσικού αερίου. Οι ΗΠΑ καταναλώνουνπερίπου 5,7 δισεκατομμύρια βαρέλια αργούπετρελαίου σε ετήσια βάση. Θα χρειαστούνπολλά χρόνια και δισεκατομμύρια δολάρια γιανα φτάσει το πετρέλαιο αυτό στην αγορά, αλλά ηανακάλυψη έχει ιδιαίτερη σημασία για την βιομηχανίασε μία περίοδο κατά την οποία οι δυτικέςεταιρείες πετρελαίου και φυσικού αερίου βρίσκουνόλο και λιγότερες ευκαιρίες σε ασταθείςπεριοχές του κόσμου, συμπεριλαμβανομένηςτης Μ. Ανατολής και της Ρωσίας.Επικύρωσητης Συμφωνίαςμε την Coscoστον ΠειραιάΤα θεμέλια της συμφωνίας για την απόκτησηαπό την Κινεζική Cosco εμπορευματικήςβάσης στο Λιμάνι του Πειραιάτέθηκαν το 2006 κατά την διάρκεια επίσκεψηςτου Έλληνα Πρωθυπουργού στοΠεκίνο. Στα τέλη Νοεμβρίου 2008 η συμφωνίαεπικυρώθηκε και μπήκαν οι τελικέςυπογραφές στην ελληνοκινεζική συμφωνία.Το ποσό που προσέφερε η Coscoανέρχεται στα 490 εκατομμύρια ευρώ καιθα αγγίξει τα 4,3 δισεκατομμύρια ευρώστη διάρκεια των 35 ετών. Η Cosco θαεπενδύσει 350 εκατομμύρια ευρώ γιατη δημιουργία 6 θέσεων ταυτόχρονηςεξυπηρέτησης έξι πλοίων των 10.000κοντέινερ, στις προβλήτες ΙΙ και ΙΙΙ.EλληνικόςΕμπορικός ΣτόλοςΣύμφωνα με ανακοίνωση της Εθνικής ΣτατιστικήςΥπηρεσίας στις αρχές του 2009, οΕλληνικός Εμπορικός στόλος αποτελείταισυνολικά από 2.075 πλοία συνολικούτονάζ 38.864.028 grt. Η έκθεση τηςΣτατιστικής υπηρεσίας προσθέτει ότι τα628 είναι πλοία μεταφοράς φορτίου, τα513 δεξαμενόπλοια, τα 934 επιβατηγά καιάλλης κατηγορίας πλοία.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS


Χριστουγεννιάτικο Πάρτιγια τα Παιδιά της AegeanΌπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος η Aegean διοργάνωσε πάρτι για ναδιασκεδάσει μαζί με τα παιδιά του προσωπικού της.Στις 14 Δεκεμβρίου το ξενοδοχείο Κάραβελ γέμισε από μαργαρίτες και παιδιά.Η πολύ όμορφη αίθουσα στο Roof Garden του ξενοδοχείου ήταν ο χώροςόπου πραγματοποιήθηκε η πιο λαμπερή γιορτή των τελευταίων ετών...Άγιοι Βασίληδες, Μίνι, Μίκυ, κλόουν, μάγοι, φουσκωτές τσουλήθρες, DJ μεχορευτική μουσική και διαγωνισμός καραόκε ήταν το σκηνικό πάνω στο οποίοστήθηκε το τρελό γλέντι των παιδιών μας, που κυριολεκτικά ξεφάντωσαν. Οιστιγμές που έζησαν μικροί αλλά και μεγάλοι, ήταν πραγματικά πολύ όμορφες.Το τέλος της εκδήλωσης επεφύλασσε ακόμα δύο εκπλήξεις, τον πλούσιομπουφέ και, κυρίως, τα όμορφα δώρα που με μεγάλη αγάπη δώρισε ο Όμιλόςμας στα παιδιά μας...Αegean, σ’ ευχαριστούμε. Νάμαστε όλοι γεροί και του χρόνου να γιορτάζουμεκαι πάλι μαζί…ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!10 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Ν Α Υ Τ Ι Λ Ι ΑH Aνανέωση του Στόλου ΣυνεχίζεταιΗ Aegean συνεχίζει το πρόγραμμα ανανέωσης και επέκτασης του στόλου της με γρήγορουςρυθμούς. Τρία πλοία, το Μ/Τ PATMOS, το Μ/Τ PAROS και το Μ/Τ NAXOS παραδόθηκαν από τονΝοέμβριο και μετά, ενώ δύο ακόμη είναι σχεδόν έτοιμα, δημιουργώντας έτσι ένα εντυπωσιακόρεκόρ επέκτασης εν μέσω της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.Παράδοση του M/T PATMOSΤο πρώτο από τα παραπάνω τρία πλοίαπαραδόθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2008 απότα Ναυπηγεία Qingdao Huyndai , την Κινέζικηθυγατρική του γνωστού Κορεάτηκατασκευαστή πλοίων. Το πλοίο θα προσχωρήσειστον στόλο της Aegean στηνFujairah, ενισχύοντας σημαντικά τηνπαρουσία της εταιρείας στο σημαντικόαυτό λιμάνι bunkering.Το πλοίο ναυπηγήθηκε κάτω απότην στενή παρακολούθηση του LloydsRegister και της τοπικής ομάδας του ιδιοκτήτη.Πληροί όλους τους τελευταίουςκανόνες και ρυθμίσεις για ποντοπόραναυσιπλοΐα και διαθέτει υψηλής ποιότηταςεξοπλισμό για εμπορία ναυτιλιακώνκαυσίμων και επιχειρήσεις εν γένει. Διαθέτειπέντε ζεύγη δεξαμενών για φορτίακαυσίμων και ένα ζεύγος δεξαμενώνγια πετρελαιοειδή κατάλοιπα συνολικήςχωρητικότητας 7026 m3 . Είναι επίσηςεξοπλισμένο με δύο κύριες αντλίες φορτίου750 m3/h έκαστη και με μια αντλίαβοηθητική 300 m3/h, η κάθε μία εκ τωνοποίων κινείται από ανεξάρτητο κινητήραdiesel.Οι επιχειρήσεις φόρτωσης/εκφόρτωσηςελέγχονται από την Αίθουσα ΕλέγχουΦορτίου (Cargo Control Room) καιτο σύστημα μπορεί να φορτώσει και ναεκφορτώσει τριών ειδών διαφορετικά είδηκαυσίμου ταυτόχρονα χωρίς κίνδυνοδιαρροής του ενός προς το άλλο.Παράδοση των M/T PAROSκαι M/T NAXOSΌπως ακριβώς τα πανέμορφα νησιά τηςΠάρου και της Νάξου βρίσκονται το έναδίπλα στο άλλο στο Αιγαίο Πέλαγος, έτσικαι αυτά τα δίδυμα πλοία που φέρουν τοόνομά τους, επιχειρούν στην περιοχή τηςΣιγκαπούρης και θα συμβάλουν στην αύξησητου μεριδίου αγοράς της εταιρείας.Το ένατο και δέκατο πλοίο από ταΝαυπηγεία Fujian Southeast πληρούνόλες τις απαιτήσεις του νηογνώμονα καιτης σχετικής νομοθεσία.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 11


Ν α υ τ ι λ ι α κ A Κ α Y σ ι μ αTo Λιμάνι της FujairahH ζήτηση για υπηρεσίες ανεφοδιασμού στο Λιμάνι της Fujairah αυξάνεται συνεχώς,δημιουργώντας προϋποθέσεις περαιτέρω ανάπτυξης για την Aegean Bunkering Fujairah.Το αγκυροβόλιο μπορεί ναφιλοξενήσει μέχρι 100 πλοίαανά οιαδήποτε στιγμή καιπροσφέρει αποτελεσματικέςκαι ποικίλες υπηρεσίες“One Stop Shop” στακαταπλέοντα πλοίαΤο λιμάνι της Fujairah είναι γνωστό σαν το δεύτερο μεγαλύτερο, μετά την Σιγκαπούρη,λιμάνι στον κόσμο σε ανεφοδιασμούς ναυτιλιακών καυσίμων.Βρίσκεται στην Ανατολική ακτή των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, 70ναυτικά μίλια περίπου από τα στενά του Hormuz. Η στρατηγική του τοποθεσία και οιεγκαταστάσεις που διαθέτει έχουν αποδειχθεί ιδιαίτερα ελκυστικά στοιχεία σε ποικιλίαχρηστών. Λειτουργεί σαν κέντρο το οποίο εξυπηρετεί τις απαιτήσεις της ναυτιλιακήςκοινότητας στην Μέση Ανατολή και τις γύρω περιοχές, κάτι που αναγνωρίζεται σεπαγκόσμια κλίμακα. Το αγκυροβόλιο μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι 100 πλοία ανάοιαδήποτε στιγμή και προσφέρει αποτελεσματικές και ποικίλες υπηρεσίες “One StopShop” στα καταπλέοντα πλοία.Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν:❚ Eξυπηρέτηση Κοντέινερ – προσφέρει σημαντικά στρατηγικά οικονομικά πλεονεκτήματαστους διαχειριστές κοντέινερ, όπως επισκευές και υπηρεσίες bunkering.❚ Γενικά Φορτία – μια υψηλών προδιαγραφών εκπαιδευμένη ομάδα, σε 24ωρη βάσηκαι υποστηριζόμενη από ευρεία γκάμα σύγχρονου εξοπλισμού, που περιλαμβάνεικινητούς γερανούς, όλων των ειδών ιμάντες, περονοφόρα και ρυμούλκες, διασφαλίζειταχύτατη εξυπηρέτηση.❚ Φορτία Bulk – επιτρέπει την εξυπηρέτηση μεγάλων σκαφών. Ευελιξία στην εξεύρεσηλύσεων για αποθήκευση λύσεων γα δημιουργία αποθεμάτων και περιβαλλοντικάφιλικών φορτώσεων.❚ Bunkering, Εφοδιασμός και Επισκευές Πλοίων – προσφέρει ποικιλία αποτελεσματικώνλύσεων εφοδιασμού και εξυπηρέτησης με υψηλό επίπεδο ελέγχου και αστυνόμευσης.Οι Λιμενικές Αρχές διαχειρίζονται την ασφάλεια με επαγγελματισμό.Εκτός των παραπάνω, οι αλλαγές πληρωμάτων έχουν φθάσει κατά μέσο όρο τα2.500 άτομα τον μήνα. Στο λιμάνι της Fujairah έχει τη βάση του στόλος από 80, ανεξάρτητηςιδιοκτησίας, πλοία ανεφοδιασμών, δηλαδή μπάριζες ναυτιλιακών καυσίμων,πόσιμου νερού, λιπαντικών, ρυμουλκά και πλοιάρια εξυπηρέτησης, συμπεριλαμβανομένουκαι του στόλου της Aegean.12 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Το γράφημα που ακολουθεί δείχνει τον αριθμό των πλοίων που κατέπλευσαν στοΛιμάνι της Fujairah από το 2000 μέχρι τον Οκτώβριο του 2008.250020001500100050002000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008*Ο πίνακας και το γράφημα που ακολουθούν αποτελούν απόδειξη των εξαιρετικώνυπηρεσιών που προσέφερε το Λιμάνι της Fujairah από το 1995 μέχρι το 2007.Yearly TonnageYear Containers General Cargo Bulk Cargo Oil Total Cargo1995 4,960,828 63,923 669,368 324,852 6,018,9711996 4,770,299 75,086 501,077 264,231 5,610,6931997 4,158,168 97,806 904,016 4,005,507 9,165,4971998 3,925,361 67,112 2,091,573 1,521,070 7,605,1161999 4,158,168 90,620 2,902,157 4,011,949 11,162,8942000 3,925,361 212,843 3,851,155 7,292,911 15,282,2702001 5,029,577 423,627 4,247,544 11,636,031 21,336,7792002 5,082,249 704,867 6,026,735 11,444,414 23,258,2652003 1,797,421 647,367 7,492,968 7,969,988 17,907,7442004 1,948,810 245,915 9,659,818 12,228,019 24,082,562*(Jan-May)2005 *174009 61,181 12,331,682 20,503,245 32,896,1082006 198,695 15,722,287 29,533,410 45,454,3922007 230,430 16,600,480 27,699,570 44,530,4803000000025000000200000001500000010000000500000001995199619971998199920002001200220032004 2005* 20062007ContainersGeneral CargoBulk CargoOil*(Jan-May)Οι αξιωματούχοι δηλώνουν ότι το Λιμάνι θα συνεχίσει να υλοποιεί τα έργα επέκτασηςπου περιλαμβάνουν την κατασκευή επιπλέον 850 μέτρων αποβάθρας γιατην αποκλειστική εξυπηρέτηση δεξαμενόπλοιων. Λόγω της αυξανόμενης χρήσηςτου λιμανιού και του τέρμιναλ θα υπάρξει σημαντική αναβάθμιση της υπάρχουσαςυποδομής. Η Θαλάσσια Διεύθυνση του Οργανισμού Λιμένος της Fujairah ελέγχει μεεπαγγελματισμό την ασφάλειά του με τακτικές περιπολίες και αστυνόμευση.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 13


Ν α υ τ ι λ ι α κ A Κ α Y σ ι μ αΈργα Υποδομής στο Λιμάνι της FujairahΠροβλήτα Νοτίως του ΚυματοθραύστηΤο έργο αυτό προβλέπει την κατασκευή προβλητών γενικών φορτίων,840 μέτρων με βύθισμα 15 μέτρων. Επιπρόσθετα, θα υπάρχειανυψωτική εγκατάσταση και προβλήτα για την ανέλκυση εφοδίωνκαι πλοίων για συντήρηση και επισκευή. Το λιμάνι προετοιμάζειεπίσης τοποθεσίες κοινής χρήσης για επισκευή πλοίων.Προβλήτες Δεξαμενόπλοιων Βορείωςτου Κυματοθραύστη ( OT2)Το έργο ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2008 και αναμένεται να έχειολοκληρωθεί στα τέλη του 2010. Με την ολοκλήρωσή του θαυπάρχουν επιπλέον 940 μέτρα προβλήτες δεξαμενόπλοιων, με βύθισμα18 μέτρων. Η ‘ραχοκοκαλιά’ του υπάρχοντος κυματοθραύστηθα ισοπεδωθεί, ώστε να υπάρχει πρόσβαση στο ίδιο επίπεδο μεταξύτων υφιστάμενων OT1 και OT2.Πρόσθετες Δεξαμενές ΑποθήκευσηςΠετρελαιοειδώνΣυζητήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη, ανάμεσα στην κυβέρνηση και τιςενδιαφερόμενες πλευρές, για τον επιμερισμό γης, προκειμένου ναπραγματοποιηθούν σημαντικές επενδύσεις σε πρόσθετες δεξαμενέςαποθήκευσης πετρελαιοειδών.Αγωγός ADCOPH κατασκευή αγωγού αργού πετρελαίου ανάμεσα στο Abu Dhabiκαι την Fujairah αναμένεται να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλητου 2010. Θα κατασκευαστούν εγκαταστάσεις Αποθήκευσης στοTerminal μαζί με SPM’s. Εκτιμάται ότι, με την ολοκλήρωση του έργου,μεγάλο μέρος των εξαγωγών των Η.Α.Ε σε αργό πετρέλαιο θαχρησιμοποιούν την οδό αυτή.Τα έργα θα ωφελήσουν ακόμη περισσότερο τις υπηρεσίες εμπορικήςυποστήριξης στην Fujairah και τα υπόλοιπα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.Σύμφωνα με τον Δόκτωρα Al Kindi, η πλωτή αποθηκευτική χωρητικότητατου Λιμανιού υπερβαίνει τα 740. 000 κυβικά μέτρα, ενώη επίγεια αποθηκευτική του χωρητικότητα υπερβαίνει σήμερα τα 1,9εκατομμύρια κυβικά μέτρα, με προοπτική για περαιτέρω αύξηση.Η αγορά bunkering της Fujairah διαχειρίζεται σήμερα ένα μέσο όροπου υπερβαίνει το ένα εκατομμύριο τόνους ναυτιλιακών καυσίμωνκάθε μήνα, μέγεθος που εκτιμάται να αυξηθεί τα επόμενα χρόνια.14 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Στρατηγικής Σημασίας Επένδυσητης Aegean στην FujairahΜετά τη συμφωνία για ανέγερση νέας πετρελαϊκής εγκατάστασης στην Fujairah ενισχύεταιπεραιτέρω η θέση της Aegean στον Περσικό κόλπο.Μέσα στα πλαίσια της επέκτασηςκαι του αναπτυξιακούπρογράμματος του Λιμένατης Fujairah, η Aegean Oil TerminalCorporation υπέγραψε Συμφωνία μετην Δημοτική Αρχή της Fujairah για τηχρήση γης, έκτασης περίπου 100.000τετραγωνικών μέτρων που θα χρησιμοποιηθείγια την λειτουργία σταθμούαποθήκευσης καυσίμων της Aegeanστην Fujairah.Το έργο θα περιλαμβάνει την κατασκευήαγωγών που θα επικοινωνούν μετο Λιμάνι της Fujairah διευκολύνονταςτο περιβαλλοντικά φιλικό, υπερσύγχρονοτέρμιναλ να αποθηκεύει και να εφοδιάζειόλων των τύπων υψηλής ποιότηταςναυτιλιακά καύσιμα.Το νέο τέρμιναλ αποθήκευσης καυσίμωναναμένεται να έχει ολοκληρωθείμέχρι το τέλος του 2010 και αυτό θα γίνεισε δύο στάδια. Το πρώτο στάδιο, με 8 δεξαμενές,θα έχει συνολική αποθηκευτικήχωρητικότητα 250.000 κυβικών μέτρωνκαι το δεύτερο θα περιλαμβάνει 8 επιπλέονδεξαμενές με χωρητικότητα άλλα250.000 κυβικά μέτρα. Η αποθήκη καυσίμωνστην πλήρη λειτουργία της θα συμπέσειμε την κατασκευή της νέας αποβάθραςστο Λιμάνι. Η στρατηγική τοποθεσίατης Fujairah σε σχέση με τις διαδρομέςπου ακολουθεί η ναυσιπλοΐα, ταναυτιλιακά αγκυροβόλια και τις αυξανόμενεςεπιχειρήσεις bunkering, αναμένεταινα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκεςγια επιτυχημένες επιχειρήσεις και τηςAegean στην Fujairah.Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, με την Αυτού Υψηλότητα Σεΐχη Hamad Bin Mohammed Al Sharqi, Εμίρη της Fujairah.Από αριστερά: ο Dr. Salem, Ειδικός Σύμβουλος της κυβέρνησης, ο κ. Σπύρος Φωκάς, ο Σεΐχης Saleh Bin Mohammed AlSharqi, επικεφαλής της Βιομηχανίας και Οικονομίας της Fujairah, ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης και ο κ. Θεοφάνης Γκούμας.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 15


L L O Y D ' S L I S TH Aegean Βραβεύει την Αμερικανική Ακτοφυλακήστην Εκδήλωση του Lloyd’s Listτου ΓιΑννη ΤσΟγκα | Bunker trader AMPΗ 5η απονομή βραβείων της Ελληνικής Ναυτιλίας από το Lloyd's List πραγματοποιήθηκε στις12 Δεκεμβρίου στο Ξενοδοχείο Athenaeum Intercontinental παρουσία 1000 προσωπικοτήτωντου ναυτιλιακού τομέα.Ουφυπουργός Εμπορικής Ναυτιλίαςκ. Πάνος Καμένος εκφώνησετην εναρκτήρια ομιλία. Το Lloyd'sList καλωσόρισε την Aegean MarinePetroleum στο τραπέζι των χορηγών γιαπρώτη φορά μέσα στο έτος. Ο κ. ΣπύροςΦωκάς, Γενικός Σύμβουλος και ΕταιρικόςΓραμματέας της Aegean, χορηγός τουβραβείου «International Personality of theYear» το απένειμε στον Ναύαρχο Thad W.Allen, της Αμερικανικής Ακτοφυλακής.Ο κ.Allen δεν ήταν δυνατόν να παραστείκαι το βραβείο παρέλαβε εκ μέρους του οΠλοίαρχος, Michael Morgan ΑκόλουθοςΆμυνας και Ναυτικού στην ΑμερικανικήΠρεσβεία της Αθήνας.Το βραβείο απονομήθηκε στον ΝαύαρχοAllen κυρίως για τις προσπάθειες πουκατέβαλε, τη χρονιά που μας πέρασε, ναδιασφαλίσει ότι όλοι οι ναυτικοί που καταφθάνουνσε λιμάνια των ΗΠΑ θα αντιμετωπίζονταιδίκαια και με σεβασμό. Το Lloyd'sList's επέλεξε τον Ναύαρχο Allen, όχι μόνονγια το συνολικό του έργο στην ηγεσία τηςΑμερικανικής Ακτοφυλακής, αλλά και γιατην συγκεκριμένη αυτή πρωτοβουλία τουνα αλλάξει την κουλτούρα της Ακτοφυλακής,επιδιώκοντας μεγαλύτερο σεβασμόαπέναντι στους ξένους ναυτικούς.Eιδικό βραβείοl “Man of the Sea” απονεμήθηκεστον Πλοίαρχο Kristo Laptalo,το βραβείο «Greek Shipping Personalityof the Year» απονεμήθηκε στον κ. ΕυθύμιοΜητρόπουλο, ενώ ο πλοιοκτήτης κ.Νικόλαος Λαιμός παρέλαβε το βραβείογια «Lifetime Achievement».Συνολικά 16 βραβεία απονεμήθηκανκατά τη διάρκεια της βραδιάς η οποίαολοκληρώθηκε με επίσημο δείπνο.O στρατιωτικός ακόλουθος των ΗΠΑ στην Αθήνα Πλοίαρχος Michael Morgan παραλαμβάνει το βραβείο από τον κ. Σπύρο Φωκά, για λογαριασμό της Αμερικανικής Ακτοφυλακής.16 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Hellenic Environmental CenterHEC16 χρόνια στην Yπηρεσία της Προστασίαςτου Θαλάσσιου ΠεριβάλλοντοςΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΤΑΜΑΤΟΓΙΑΝΝΗ | hecΗ κύρια δραστηριότητα του ομίλου Aegean υπάγεται στον τομέα της ενέργειας και ειδικότεραστην διακίνηση και εμπορία πετρελαίου & λιπαντικών.Το πετρέλαιο ως πηγή ενέργειας, λόγω των περισσοτέρωνπλεονεκτημάτων του, έναντι των άλλων πηγών ενέργειας,αναδείχθηκε, καθιερώθηκε και παραμένει μέχρισήμερα ως η βασικότερη πηγή ενέργειας.Πέραν των πλεονεκτημάτων που καθιέρωσαν το πετρέλαιο,η χρήση τόσον αυτού, όσον και των λιπαντικών, συνεπάγονταιπροβλήματα, τα οποία χρήζουν ειδικής διαχείρισης, προς αποφυγήτης ρύπανσης του περιβάλλοντος.Ένα από αυτά, ίσως το σημαντικότερο, είναι η ρύπανση τωνθαλασσών από τα πετρελαιοειδή και άλλα ελαιώδη κατάλοιπα,η οποία μπορεί να ελαχιστοποιηθεί με την ορθή, σύννομη καιπεριβαλλοντικά αποδεκτή διαχείριση αυτών.Ο όμιλος Aegean με ιδιαίτερη περιβαλλοντική ευαισθησία,θέλοντας να αντιμετωπίσει δραστικά το κακό ενδεχόμενο ρύπανσηςαπό τα προϊόντα που διαχειρίζεται, ίδρυσε το 1994 τηνHEC, δημιουργώντας έτσι περιβαλλοντική ασπίδα για τηνπροστασία του περιβάλλοντος.Η HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER περισυλλέγει,μεταφέρει και επεξεργάζεται τα πετρελαιοειδή κατάλοιπα τωνπλοίων και χερσαίων Μονάδων (βιομηχανικών, ναυπηγικώνκ.α), ενώ διαχειρίζεται επίσης όλα τα υγρά απόβλητα που παράγονταιστα πλοία.Συνοπτικά, έργο της είναι να δαμάζει και να εξολοθρεύειτους πετρελαϊκούς ρύπους. Από την ίδρυση της μέχρι σήμερα, οιβασικές αρχές λειτουργίας της συνοψίζονται στην πληρότητα,επάρκεια και ποιότητα των υπηρεσιών της, στην συνέπεια, στοασφαλές εργασιακό περιβάλλον, στην εφαρμογή των διαδικασιώνπου επιβάλλονται από την κείμενη (εθνική & διεθνή)Νομοθεσία και στην άρτια λειτουργική δομή της.Η πιστή εφαρμογή των θεμελιωδών αυτών αρχών έχει ωςαποτέλεσμα την δραστηριοποίηση της στα περισσότερα καιμεγαλύτερα Ελληνικά λιμάνια ενώ παράλληλα έχει θέσει τιςβάσεις για την διεθνή προοπτική της, αφού η ζήτηση των υπηρεσιώντης έχει ήδη ξεπεράσει τα Ελληνικά σύνορα.Για την εκτέλεση του έργου της διαθέτει πλωτούς διαχωριστήρες,στους οποίους καταλήγουν προς επεξεργασία τα περισυλλεγόμενακατάλοιπα, με τελική τους κατάληξη τα ΚρατικάΔιυλιστήρια.Επίσης διαθέτει στόλο δεξαμενοπλοίων & βυτιοφόρων αυτ/των (με όλο τον παρελκόμενο εξοπλισμό) με τα οποία περισυλλέγονταικαι μεταφέρονται τα παραλαμβανόμενα κατάλοιπα.Με τις συνεχείς επενδύσεις της τόσον σε τεχνογνωσία όσον καισε υλικοτεχνική υποδομή επιτυγχάνει όχι μόνον να προλαμβάνειαλλά και προηγείται των -συνεχώς επί το αυστηρότερον- εξελισσόμενωναπαιτήσεων της διεθνούς περιβαλλοντικής Νομοθεσίας.Λειτουργεί σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001: 2000 Συστήματοςδιαχείρισης ποιότητας, ΕΛΟΤ 1801/OHSAS 18001Συστήματος Υγιεινής & Ασφάλεια στην εργασία και ΕΛΟΤEN ISO 14001: 2004 & EMAS Συστήματος περιβαλλοντικήςδιαχείρισης ενώ από πλευράς ασφάλειας τηρούνται πιστά οιαπαιτήσεις του ISPS Code.Εν κατακλείδι, η HEC με το επιστημονικό, εκπαιδευμένο,υπεύθυνο ανθρώπινο δυναμικό και τον άρτιο και σύγχρονοεξοπλισμό της, ευπρόσωπα μπορεί να προβάλλεται ως έναςκαθοριστικός κρίκος στον αέναο κύκλο φύσης - ζωής, μετατρέπονταςμε την διαδικασία της ανακύκλωσης το άχρηστο σεχρήσιμο, το επιβλαβές σε επωφελές, τον ρύπο σε ενεργειακόπόρο και το απόβλητο σε στοιχείο της αλυσίδας της ζωής.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 17


Ν α υ τ ι λ ι α κ A Κ α Y σ ι μ αTrinidad & TobagoΟ Δέκατος Τρίτος Σταθμός της AegeanTOY ΘεOδωροY ΜοντσενIγοY | ΔιευθυντH ΣταθμοYΗ Aegean ανακοινώνει, με ιδιαίτερη ευχαρίστηση, ότι σύντομα θα ξεκινήσει η λειτουργία τουδέκατου τρίτου σταθμού της στις νήσους Trinidad και Tobago.18 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Ονέος σταθμός θα λειτουργήσει σεμια ολοζώντανη ναυτιλιακή αγορά,στο σταυροδρόμι μιας παραδοσιακήςναυτιλιακής διαδρομής της Αμερικής.Το άνοιγμα του σταθμού αναμένεταιστα τέλη του πρώτου τριμήνου του 2009.Πρόκειται για μια σοβαρή επένδυσητης Aegean Marine Petroleum στην ταχύτατααναπτυσσόμενη αυτή περιοχήκαι άλλο ένα ορόσημο στην πορεία ανάπτυξηςτης εταιρείας, η οποία παρέχει τιςπλέον εξελιγμένες υπηρεσίες ανεφοδιασμούμε ναυτιλιακά καύσιμα προκειμένουνα ικανοποιεί τις μεταβαλλόμενεςανάγκες των σημερινών πελατών.Ο νέος σταθμός αποτελεί απόδειξητης δέσμευσης και αφοσίωσής μας να παραδίδουμεσυνεχώς ποιοτικές και φιλικέςπρος το περιβάλλον υπηρεσίες bunkeringστους πελάτες μας, σε όλο τον κόσμο αλλάκαι υλοποίηση του οράματός μας ναενισχύσουμε την θέση μας στις παγκόσμιεςαγορές ναυτιλιακών καυσίμων.Θεωρούμε την ίδρυση του νέου αυτούσταθμού επένδυση για το μέλλον τηςAegean Marine Petroleum και ανυπομονούμενα εξυπηρετήσουμε νέους, αλλάκαι παλιούς πελάτες στην περιοχή γιαπολλά χρόνια.Η απόφαση για το άνοιγμα του σταθμούστην συγκεκριμένη τοποθεσία έχεισχέση με το γεγονός ότι βρίσκεται στοσταυροδρόμι μιας πολύχναστης ναυτιλιακήςδιαδρομής. Το Trinidad και Tobagoείναι μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενεςχώρες της Καραϊβικής και αποτελείτην μεγάλη εμπορική εξέλιξη των τελευταίωνχρόνων στην περιοχή.Ο νέος σταθμός bunkering θα παρέχειόλων των ειδών τα ναυτιλιακά καύσιμασύμφωνα με τις κατά ΙSO 8217- 2005ποιοτικές προδιαγραφές και τις κατά,MARPOL 73/78 ANNEX VI προβλεπόμενεςδιαδικασίες.Οι παραδόσεις ναυτιλιακών καυσίμωνθα πραγματοποιούνται με δύο σύγχρονα,διπλού τοιχώματος, δεξαμενόπλοια στοαγκυροβόλιο και παράκτια, με δυνατότηταάντλησης μέχρι 750 μετρικούς τόνους,σε εικοσιτετράωρη βάση, επτά ημέρες τηνεβδομάδα.Τα δεξαμενόπλοια πετρελαιεύσεωνείναι πλήρως πιστοποιημένα σύμφωναμε τις τελευταίες απαιτήσεις του ΙΜΟκαι της Βιομηχανίας, και καταγεγραμμένασε διεθνή νηολόγια από νηογνώμοναμέλους του IACS.Τα πλοία έχουν στελεχωθεί με πιστοποιημένουςμε STCW 95, εκπαιδευμένουςκαι έμπειρους ναυτικούς και είναιπλήρως εξοπλισμένα για:❚ Επιχειρήσεις φιλικές προς τον άνθρωποκαι το περιβάλλον❚ Ασφαλή επιχείρηση από πλοίο σε πλοίο❚ Σύγχρονα συστήματα χειρισμού τουφορτίου και❚ Γρήγορη, ασφαλή και χωρίς κίνδυνο επιμόλυνσηςδιαχείριση φορτίουΌπως προβλέπεται από την συνεχήπρακτική που ακολουθείται, αλλά καιτην φιλοσοφία που διέπει την Aegean,τα εμπορικά και επιχειρησιακά θέματαΟ νέος σταθμός αποτελεί απόδειξη της δέσμευσης καιαφοσίωσής μας να παραδίδουμε συνεχώς ποιοτικές καιφιλικές προς το περιβάλλον υπηρεσίες bunkering στουςπελάτες μας, σε όλο τον κόσμοτου σταθμού, στο σύνολό τους, θα βρίσκονταιυπό την συνεχή παρακολούθησητων επαγγελματιών της εταιρείας, ώστενα διασφαλίζονται τα υψηλά στάνταρ καιη ανεμπόδιστη λειτουργία του.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 19


Ν α υ τ ι λ ι α κ A Κ α Y σ ι μ αTrinidad και TobagoΤοποθεσίαΗ Λαϊκή Δημοκρατία των δίδυμων νησιώνTrinidad and Tobago βρίσκεται στο νότιοάκρο του αρχιπελάγους της Καραϊβικής,λίγοέξω από την περιοχή των τυφώνων στο νοτιοανατολικόάκρο της Βενεζουέλας.Το Trinidad, το μεγαλύτερο από ταδύο νησιά, έκτασης 4.828 τ. χιλιομέτρων,είναι στην μεγαλύτερη έκτασή του επίπεδο,με όρη στην βόρεια πλευρά του τοψηλότερο εκ των οποίων, το Όρος Aripoαγγίζει τα 940 μέτρα. Το Tobago, με έκταση200 τ. χιλιομέτρων και καλύπτεται στομεγαλύτερο μέρος του από πυκνά δάσημε φυλλοβόλα δέντρα.ΙστορίαΟ Κολόμβος ανακάλυψε το Trinidad καιτο Tobago στη διάρκεια του τρίτου ταξιδιούτου, τον Ιούλιο του 1498. όλες οιμαρτυρίες συμφωνούν ότι το ταξίδι αυτόήταν ιδιαίτερα δύσκολο. Αναγκάστηκενα ακολουθήσει μια πιο νότια πορεία γιανα αποφύγει τον εχθρικό Γαλλικό Στόλοκαι έτσι έφτασε σε τέλμα όπου οι μεγάλεςθερμοκρασίες του Ισημερινού κατέστρεψετα εφόδια σε νερό και τροφή.Την περίοδο που το Trinidad και τοTobago άρχισαν να εξερευνούνται απότον Κολόμβο, οι κάτοικοί τους ήταν οιΤο Trinidad είναι μία από τιςταχύτερα αναπτυσσόμενεςχώρες της Καραϊβικής μεαξιόλογη εμπορική άνοδο τατελευταία χρόνιαArawaks. Τα νησιά παρέμειναν υπό Ισπανικήκατοχή, παρά τις επιδρομές άλλωνΕυρωπαίων, μέχρι την σιγμή που εκχωρήθηκανστην Μεγαλη Βρετανία το 1802.Κατά τη διάρκεια του αιώνα που ακολούθησε,τα δύο νησιά έγιναν μια τυπικήΒρετανική αποικία ζάχαρης και η τύχητους ακολούθησε τα σκαμπανεβάσματατης τιμής της. Σημαντικοί σταθμοί στηνιστορία τους συμπεριλαμβάνουν την απελευθέρωσητων σκλάβων, το 1834, τηνέναρξη των σχεδίων για εργατικές συμβάσειςτο 1852 που έφεραν στο TrinidadΚινέζους και Ανατολικο -Ινδούς. Το 1871το πρώτο τηλεγραφικό καλώδιο συνέδεσετο Trinidad και το Tobago με τον υπόλοιποκόσμο. Κατά το δεύτερο μισό του19ου αιώνα έκαναν την εμφάνισή τους τατραμ και οι σιδηρόδρομοι.Το 1925 θεσπίσθηκε η μερική αυτό-διοίκησήτους και από το 1958 έως το 1962αποτέλεσαν μέρος της Ομοσπονδίας τωνΔυτικών Ινδιών. Στις 31 Αυγούστου 1962,απέκτησαν την ανεξαρτησία τους και την1 Αυγούστου 1976, το Trinidad και τοTobago ανακηρύχτηκαν δημοκρατία, παραμένονταςεντός της Κοινοπολιτείας.Το Trinidad είναι το μεγαλύτερο απότα δύο νησιά και φιλοξενεί την πρωτεύουσα,Port of Spain, την πλειονότητα των1,3 εκατομμυρίων κατοίκων και την βιομηχανικήανάπτυξη. Το Tobago αποτελείισχυρό πόλο προσέλκυσης τουριστών, μεπανέμορφα τοπία και δάση κατάμεστααπό εξωτικά πουλιά, ζώα και φυτά.20 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


ΟικονομίαΤο κράτος αυτό των δίδυμων νησιών βιώνειπραγματική ανάπτυξη του ΑΕΠ λόγωοικονομικών μεταρρυθμίσεων, αυστηρήςοικονομικής πολιτικής και δημοσιονομικήςυπευθυνότητας. Το 2006 επετεύχθη ρυθμόςανάπτυξης του ΑΕΠ 12,2%. Οι προοπτικέςγια μακροχρόνια ανάπτυξη είναιπολλά υποσχόμενες καθώς το Trinidadκαι το Tobago αναπτύσσουν συνεχώςτους πόρους τους σε πετρέλαιο και αέριοκαι τις βιομηχανίες που στηρίζονται στοφυσικό αέριο, συμπεριλαμβανομένων τωνπετροχημικών, του σιδήρου/χάλυβα και τηςαλουμίνας. Πρόσθετες προοπτικές ανάπτυξηςυπάρχουν στις οικονομικές υπηρεσίες,τις τηλεπικοινωνίες και τις μεταφορές.Η ισχυρή ανάπτυξη των τελευταίωνετών στο Trinidad και το Tobago είχεως αποτέλεσμα ισχυρό πλεόνασμα στοεμπόριο, παρά τα υψηλά επίπεδα τωνεισαγωγών εξαιτίας της βιομηχανικήςδιεύρυνσης και της αυξημένης καταναλωτικήςζήτησης. Η αναλογία χρέουςυπηρεσιών είναι περίπου 2,8%, η ανεργίαπερίπου 6,5%, ο δομικός πληθωρισμόςστο 7,9%, ο πληθωρισμός στις τιμές διατροφής16,7% και τα επιτόκια στο 8,0%.Δεν υπάρχουν νομισματικοί ή κεφαλαιουχικοίπεριορισμοί και η Κεντρική Τράπεζαδιατηρεί το δολάριο της χώρας σε μια αυστηράελεγχόμενη, σταθερή ισοτιμία προςΤο Trinidad και το Tobago αναπτύσσουν συνεχώς τους πόρουςτους σε πετρέλαιο και αέριο και τις βιομηχανίες που στηρίζονταιστο φυσικό αέριο, συμπεριλαμβανομένων των πετροχημικώντο αμερικανικό δολάριο, που κυμαίνεται μεταξύτου TT$6,0 και TT$6, 5 προς US $1.Το Trinidad και το Tobago κατόρθωσαντην μετάβαση από μια οικονομίαβασισμένη στο πετρέλαιο σε οικονομίαβασισμένη στο φυσικό αέριο. Το 2006, ηπαραγωγή φυσικού αερίου ήταν κατά μέσοόρο 4000 εκατομμύρια στάνταρ κυβικάπόδια ανά ημέρα (mmscf/d), έναντι 3200mmscf/d το 2005. Ο τομέας των πετροχημικώνσυνεχίζει να αναπτύσσεται καιεκτιμάται ότι θα καλύψει τις απαιτήσειςτων νέων βιομηχανικών μονάδων μέσαστα επόμενα χρόνια. Το Trinidad και τοTobago αποτελούν τον πέμπτο μεγαλύτεροεξαγωγέα LNG στον κόσμο και τονμεγαλύτερο προμηθευτή LNG στις ΗΠΑ,προμηθεύοντας τα 2/3 του συνολικούLNG που εισάγεται στις ΗΠΑ.Η Κυβέρνηση προσπαθεί να διαφοροποιήσειτην οικονομία, προκειμένουνα μειώσει την εξάρτηση από τον ενεργειακότομέα και να επιτύχει ανάπτυξηπου να συντηρείται με ίδια μέσα. Η στρατηγικήδιαφοροποίησης επικεντρώνεταισε επτά, ζωτικής σημασίας, βιομηχανίες:κρουαζιέρες με γιότ, ιχθυοκαλλιέργειες,εμπορική ναυτιλία, μουσική και διασκέδαση,φιλμ, τροφές και αναψυκτικά,εκτυπώσεις και συσκευασίες.Επενδυτικό ΠεριβάλλονΗ οικονομική πολιτική της Κυβέρνησηςστοχεύει στην ανάπτυξη μιας υγιούς και μεπροσανατολισμό ελεύθερης αγοράς, οικονομίαςκαι στην ενεργή ενθάρρυνση τωνξένων επενδύσεων στη χώρα. Πέρα απότην θέσπιση νομοθεσίας για την απάλειψητων περιορισμών για τις ξένες επενδύσειςκαι στο συνάλλαγμα, η Κυβέρνηση έχειήδη θεσπίσει μεγάλο αριθμό οικονομικώνκινήτρων για τους ξένους επενδυτές. Σεγενικές γραμμές τα κίνητρα αυτά αφορούνσε παραχωρήσεις στους εισαγωγικούς δασμούςκαι άλλα είδη φόρων.Σε ότι αφορά στα κίνητρα για το εμπόριοσυνεχίζεται η επιδίωξη εμπορικών κινήτρωνμέσα σ’ ένα πλαίσιο που αναγνωρίζειεξίσου περιφερειακές και διμερείς συμφωνίεςσαν συμπληρωματικές στο πολύπλευροφόρουμ. Είναι μέσα στο πλαίσιο αυτόόπου το Trinidad και το Tobago, αποτελούνενεργό μέλος της Καραϊβικής Κοινότητας(CARICOM) και επιδιώκουν εκτεταμένηπρόσβαση σε αγορές τρίτων χωρών.Το Trinidad και το Tobago ενέχονταισε επιλεκτικές εμπορικές συμφωνίες όπωςη Συμφωνία Cotonou , η CARIBCAN καιη Caribbean Basin Initiative (CBI).Το Trinidad και το Tobago συμμετέχουνσαν μέλη της CARICOM στην διαπραγμάτευσητης Ελεύθερης ΕμπορικήςΠεριοχής της Αμερικής (FTAA).Ναυτιλιακές ΥπηρεσίεςΜε περισσότερα από 2000 πλοία να καταπλέουνσε ετήσια βάση και μια διευρυμένηΒιομηχανία Πετρελαίου και Αερίου,το Trinidad φιλοξενεί μια ευρεία γκάμαναυτιλιακών υπηρεσιών, από πρακτορεύσειςπλοίων και επισκευές μέχρι υπηρεσίεςσυμβούλων και επιθεωρήσεων.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 21


Λ ι α ν ι κ Η Π Ω λ η σ ηΣαλπάραμε για ΚρήτηΟι πρατηριούχοι αδελφοί ΓρηγοράκηΤΟΥ Νικολαου Περαματζη | ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΡΑΤΗΡΙΩΝΜετά το τέλος του καλοκαιριού και μόλις το M/T-RO/RO MAISTROS ήταν έτοιμο για "δράση",ξεκινήσαμε την "κατάκτηση" της Κρήτης.Στις 22 Σεπτεμβρίου 2008, παραδώσαμετο πρώτο μας φορτίο σταπρατήρια των συνεργατών μαςΓρηγοράκη Χάρη και Παπαδάκη Ζωής.Φορτίο που φορτώθηκε στα ‘σπλάχνα’του MAISTROS, σε βυτία που μεταφέρονταιαπό το MAISTROS και που πρακτικάπρόκειται για μια πλωτή εγκατάστασηπου εξυπηρετεί το νησί με τους καλύτερουςόρους.Η συγκυρία μάλιστα ήταν τέτοια, πουτην ίδια περίοδο για μια περίπου εβδομάδα,λόγω απεργίας των τελωνειακών, ηAegean Oil διέθετε καύσιμα στην Κρήτη,ενώ ο ανταγωνισμός αντιμετώπισε πολλέςδυσκολίες.Συμπερασματικά, το εγχείρημα ξεκίνησεμε μεγάλη επιτυχία και ο εφοδιασμόςτου δικτύου πρατηρίων γίνεται απολύτωςομαλά. Το πλέον σημαντικό όμωςείναι ο ενθουσιασμός των συνεργατώνμας. Στο σύντομο διάστημα της μεταξύμας συνεργασίας, οι πρατηριούχοι συνεργάτεςμας ανακαλύπτουν στην AegeanOil το κλίμα συνεργασίας που αναζητούσαν,την ανθρωποκεντρική πολιτική πουεφαρμόζουμε με κάθε τρόπο και σε κάθεευκαιρία και φυσικά τον ενθουσιασμόμας για τη δουλειά μας. Με άλλα λόγια ημέχρι στιγμής συνεργασία μας ικανοποιείπλήρως τις προσδοκίες τους.Όλα τα παραπάνω δε, έχουν ακόμαμεγαλύτερη αξία μετά την κατά γενικήομολογία θερμή ανταπόκριση των αυτοκινητιστώνοι οποίοι έχουν "αγκαλιάσει"τα πρατήρια με τα σήματα της Aegean. Τασχόλια που εισπράττουμε είναι από θετικάέως ενθουσιώδη και εκ του αποτελέσματοςδιαπιστώνουμε τις πωλήσεις μας ναέχουν εκτοξευθεί στα ύψη. Η αύξηση τωνπωλήσεων στα πρατήρια της Aegean σεπολλές περιπτώσεις είναι μεγαλύτερη του200% και σίγουρα σε όλες τις περιπτώσειςείναι πέραν του αναμενόμενου.Βιώνουμε ένα κλίμα ενθουσιασμού καιμάλιστα σε περίοδο που δεν είναι και ηκαλύτερη της αγοράς και δεσμευόμαστεη Aegean Oil να συνεχίσει να αναπτύσσεταικαι στη Κρήτη, με τους ίδιους ρυθμούςπου αναπτύχθηκε και στην υπόλοιπηΕλλάδα. Η προσπάθειά μας θα παραμείνειαμείωτη και η πολιτική μας θα είναιπάντα ανθρωποκεντρική, με ενδιαφέρονγια τον "άνθρωπο" πελάτη και συνεργάτη,με ιδιαίτερη ευαισθησία σε θέματαποιότητας, τόσο των προϊόντων μας, όσοκαι των υπηρεσιών μας.Στιγμιότυπο από τα εγκαίνια του πρατηρίου των αδελφώνΓρηγοράκη στο Ρέθυμνο22 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Οι Υψηλές Τιμές των Καυσίμων Επηρέασαν τις ΠωλήσειςΚατά το Δεκάμηνο Ιανουάριος – Οκτώβριος 2008ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΟΥΡΣΑΝΙΔΗ | ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΠαρά το γεγονόςότι από τονΟκτώβριο του2008 άρχισε να παρουσιάζεταισταδιακή ύφεση τωντιμών του αργού πετρελαίουκαι κατά συνέπεια των παράγωγωναυτού, εν τούτοις, οι συνεχείς αυξήσεις κατάτο προηγούμενο διάστημα επηρέασαναρνητικά το σύνολο των καταναλώσεωντης εσωτερικής αγοράς, η οποία σύμφωναμε τα στοιχεία του ΥΠ.ΑΝ. παρουσίασεκάμψη 2,43% κατά το δεκάμηνο Ιανουάριος– Οκτώβριος 2008, σε σχέση με τοαντίστοιχο διάστημα του 2007.Κατά το ίδιο διάστημα η Aegean σημείωσεαύξηση των συνολικών πωλήσεωνκαυσίμων κατά 1,64%, ενώ άξιοπροσοχής είναι το γεγονός ότι η αύξησηστα καύσιμα κίνησης (automotive fuels)ανήλθε σε 9,36% (ΠΙΝΑΚΑΣ Ι).Παράλληλα, η Aegean διατήρησε τηντέταρτη θέση στις πωλήσεις βενζινών μεμερίδιο αγοράς 9,10% (ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΙ).Ποσοστιαία Αύξηση/Μείωση Πωλήσεων Εσωτερικής Αγοράς Δεκαμήνου 2008 Έναντι 2007ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΝΟΛΟ ΕΤΑΙΡΙΩΝ AEGEANΒΕΝΖΙΝΗ L.R.P. -23,25%-18,55%ΒΕΝΖΙΝΗ U95 0,36% ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΝΖΙΝΩΝ -1,94% 9,26% ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΝΖΙΝΩΝ 6,91%ΒΕΝΖΙΝΗ U100 -4,71% 5,87%ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ 9,79%13,69%ΣΥΝΟΛΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ -2,78%ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ -15,46% -17,21%ΣΥΝΟΛΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝ -2,72%ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ -2,43% 1,64%ΠΙΝΑΚΑΣ IΠΗΓΗ: ΥΠ.ΑΝ.20%Μερίδια Αγοράς Bενζινών Δεκαμήνου 2008 και 20072007200815%10%5%0%SHELLBPEKOAEGEANAVINJET OILELINREVOILETEKASILK OILEL PETROLCYCLONKAOILDRACOILSUN OILKMOILARGOGALLONMEDOILBITOUMINAΠΙΝΑΚΑΣ IIΠΗΓΗ: ΥΠ.ΑΝ.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 23


Π ρ α τ H ρ ι α τ ο υ Μ H ν αΦλέρης ΑντώνιοςΠειραιώς 103, ΚαμίνιαH Πρώτη Εντύπωση είναι και η Σωστή!Δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων. Χιονόνερο. Πόση κίνηση μπορεί να υπάρχει; Ίσως είναιη κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε με τον ιδιοκτήτη του Πρατηρίου στην Πειραιώς 103, τονκύριο Φλέρη.Αγχωμένος, φαίνεται ότι τρέχει απόνωρίς. Όμως, στο άκουσμα τηςAegean, o τόνος της φωνής αλλάζει.Πρόθυμος να μιλήσει αν και δεν φαίνεταιάνθρωπος που αναλώνεται σε λόγια.Ξεκίνησε το 1984 μαζί με τον πατέρα του.Από το 1989 δουλεύει το συγκεκριμένοπρατήριο στα Καμίνια μαζί με την οικογένειάτου. Εδώ και δύο χρόνια προσχώρησεστην μεγάλη πια οικογένεια τηςAegean. Oι λόγοι; Λίγο πολύ γνωστοί.Για ποιο λόγο αποφασίσατε αλλαγή συνεργάτριαςεταιρείας;Την εποχή που το αποφάσισα όλες οιεταιρείες λίγο πολύ είχαν τις ίδιες τιμές.Δεν ήταν αυτός ο λόγος. Όμως εκείνητην περίοδο έτυχε να γνωρίσω τον Ιάκωβοτον Μελισσανίδη και αυτό ήταν καθοριστικό.Ωραίος άνθρωπος. Παράλληλα, τηνίδια εποχή είχε μετακινηθεί στην Aegean– από γνωστή εταιρεία του κλάδου-έναςάνθρωπος που εκτιμώ ιδιαίτερα, ο κ. ΠολύκαρποςΚονταξάκης, που σήμερα είναιΠροϊστάμενος Ανάπτυξης Δικτύου Πρατηρίων.Αυτό ήταν επίσης κάτι που με επηρέασεσημαντικά. Επιπλέον είχα στην κατοχήμου δύο δημόσιας χρήσης αυτοκίνητα πουκάθονταν. Με το δίκτυο της Aegean θα είχανμεγαλύτερη χρησιμοποίηση. Όλα αυτάμαζί και το καθένα με το ιδιαίτερο βάροςτου, με οδήγησαν στην συνεργασία αυτή.Αλλιώς να μπαίνεις σε ένα πρατήριο πολυκαιρισμένο καιαλλιώς να εξυπηρετείσαι σε ένα χώρο πεντακάθαρο, όμορφο,που κυριολεκτικά σε καλωσορίζειΤο όνομα της Aegean στην αγορά επηρέασεσε κάποιο βαθμό την απόφασή σας;Η εταιρεία είχε ήδη ένα πολύ δυνατόσήμα. Εφάμιλλη μεγάλων εταιρειώντου κλάδου, που είχαν όμως χρειαστεί,σε αντίθεση με την Aegean, ένα μεγάλοχρονικό διάστημα για να αποκτήσουν κύροςστην αγορά. Η μετάβασή μου στηνAegean επηρέασε την πελατεία μου αλλάπρος το θετικότερο. Οι πελάτες νοιώθουνεμπιστοσύνη. Και επιπλέον η εταιρεία μουέφτιαξε ένα καινούργιο πρατήριο. Είναιαλλιώς να μπαίνεις σε ένα πρατήριο πολυκαιρισμένο,και αλλιώς να εξυπηρετείσαισε ένα χώρο πεντακάθαρο, όμορφο,που κυριολεκτικά σε καλωσορίζει. Ξέρετετι λένε για την πρώτη εντύπωση. Ε λοιπόν,στην περίπτωση της Αegean η πρώτηεντύπωση είναι και η σωστή! Και αποτελείτο προοίμιο γι αυτό που θα ακολουθήσει.Σωστή, προσωπική εξυπηρέτηση, ποιοτικάκαύσιμα, ανταγωνιστικές τιμές.Και τα προβλήματα; Πώς αντιμετωπίζονται;Τίποτε σημαντικό. Να είστε σίγουρη ότιαν είχα προβλήματα δεν θα το έκρυβα.Στην πιάτσα είμαι γνωστός ότι δεν κρύβωτα λόγια μου. Όμως μέχρι σήμερα ανυπάρξει κάποιο πρόβλημα σοβαρό τοεπιλύω αμέσως με τον ίδιο τον Ιάκωβο.Μικροπροβληματάκια επιλύονται άμεσασε συνεννόηση με τον Πολύκαρπο.Τι άλλο να σας πω. Είναι μια άψογησυνεργασία.24 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Σπύρος Κοντοστάθης2 χλμ. ΠΕΟ Αλμυρού-ΒόλουΌταν Ακόμα και το Γκρι Δείχνει ΧαρούμενοΜεγαλωμένος κυριολεκτικά μέσα στον κόσμο των καυσίμων ο Σπύρος Κοντοστάθης είναιένας νέος άνθρωπος μόλις 26 χρονών, γεμάτος ενθουσιασμό και ιδιαίτερη προθυμία ναμιλήσει για την Aegean.Το Πρατήριο αυτό εδώ άνοιξε απότον πατέρα μου το 1983. Αν εξαιρέσεικανείς τα χρόνια των σπουδώνμου, μια ζωή θυμάμαι τον εαυτό μουδίπλα στις αντλίες. Πριν από 4-5 χρόνιαανέλαβα εγώ τα ηνία, πάντα με τον πατέραμου δίπλα. Εξακολουθούμε να είμαστεοικογενειακή επιχείρηση.H συνεργασία σας με την Aegean ξεκίνησεπριν από 1,5 χρόνο. Πώς προέκυψεαυτή σας η απόφαση;Άρχισα να το σκέφτομαι το διάστημα πουήμουν φαντάρος. Υπηρέτησα την στρατιωτικήμου θητεία στην Βόρεια Ελλάδα.Εκεί, έχοντας βέβαια τα’ αυτιά μου ορθάνοιχταόταν το θέμα αφορούσε τον κλάδοστον οποίο απασχολούμαι, άρχισα ναακούω για την Aegean. Οι πληροφορίεςήταν όλες θετικές.Αντλίες, στέγαστρα, σήμα,όλα πολύ διαφορετικά απότα συνηθισμένα. Χαρούμενα,αισιόδοξα, ακόμη και το γκριείναι διαφορετικόΗ πρώτη μου επαφή ήταν με τον κύριοΣεκεσλίδη. Σημαντική συνάντηση και ηιδέα άρχισε να διαμορφώνεται μέσα στομυαλό μου. Στην συνέχεια, η συμφωνίαπου μου παρουσίασε ο κύριος Κυπριανίδηςμε έπεισε και απόφαση πάρθηκε. ΗAegean ανέλαβε αμέσως την αλλαγή τηςεμφάνισης του πρατηρίου. Ο τρόπος πουέγινε αυτό με εντυπωσίασε. Το πρατήριοδεν έπαψε να λειτουργεί σχεδόν καθόλου.Μόνον δυο ώρες για αλλαγή στιςαντλίες. Και γίναμε το 1ο πρατήριο τηςAegean στο Νομό Μαγνησίας.Πώς αντέδρασε η πελατεία σας στην αλλαγήαυτή;Η αλλαγή δημιούργησε κάποια μικράπροβλήματα που τακτοποιήθηκαν γρήγορα.Κάποιοι πελάτες έφυγαν, αλλά καινέοι πελάτες μας πλησίασαν. Κι αυτοί πουέφυγαν σε 1-2 μήνες είχαν γυρίσει πίσω.Πέρα από την ευελιξία στις τιμές και τηνδεδομένη ποιότητα των καυσίμων, η εμφάνισηπαίζει σημαντικό ρόλο. Αντλίες, στέγαστρα,σήμα, όλα πολύ διαφορετικά απότα συνηθισμένα. Χαρούμενα, αισιόδοξα,ακόμη και το γκρι είναι διαφορετικό.Ποια είναι η σχέση σας με τους ανθρώπουςτης εταιρείας;Αυτό είναι κάτι άλλο που με έχει εντυπωσιάσει.Η εταιρεία έχει ανθρώπινοπρόσωπο. Η επαφή με τους ανθρώπουςτης εύκολη και όλα τα προβλήματα επιλύονταιάμεσα. Τα στελέχη της όσο νέακι αν είναι εμπνέουν εμπιστοσύνη.Πώς νοιώθετε 1,5 χρόνο μετά για τηναπόφαση που πήρατε;Δεν έχω τον παραμικρό ενδοιασμό. Η συνεργασίααυτή έπρεπε να γίνει. Και ελπίζω,εύχομαι και επιδιώκω να συνεχιστεί.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 25


Σ υ ν Ε ν τ ε υ ξ ηHarald KuznikΠαγκόσμιος Eπικεφαλής Ναυτιλίας, HSH Nordbank AGΟ Harald Kuznik μιλάει στο Aegean News για θέματα που αφορούν στην χρηματοδότηση τηςναυτιλίας σε παγκόσμιο επίπεδο, αλλά και για την θέση της Ελληνικής ναυτιλίας και της Aegeanστην παγκόσμια σκηνήΗ HSH Nordbank είναι ο μεγαλύτερος χρηματοδότης της ναυτιλίαςσε παγκόσμιο επίπεδο. Ποια είναι η ιστορία της τράπεζας καιπως κατέκτησε αυτή τη θέση στην ναυτιλιακή χρηματοδότηση;Η HSH Nordbank είναι το αποτέλεσμα της συγχώνευσης δύοΒόρειων Γερμανικών Τραπεζών. Και οι δύο αυτές τράπεζες είχανμακροχρόνια πορεία στην χρηματοδότηση του ναυτιλιακούτομέα, από την δεκαετία του τριάντα, τον προηγούμενο δηλαδήαιώνα. Έχουμε συναλλαγές με κάποιους πελάτες από τηνδεκαετία του σαράντα και αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα τουπερί τίνος πρόκειται όταν μιλάμε για χρηματοδότηση πλοίων:μακροχρόνιες σχέσεις με αμοιβαίο όφελος.Η Ναυτιλία είναι ένας ευμετάβλητος τομέας. Σε δύσκολεςεποχές οι πελάτες μας χρειάζονται την στήριξη των τραπεζώντους και στο σημερινό γεμάτο προκλήσεις τραπεζικό περιβάλλον,οι τράπεζες χρειάζονται την στήριξη των πελατών τους.Έχει λεχθεί ότι η Ναυτιλία βρίσκεται στο επίκεντρο της παγκοσμιοποίησης.Με ποιoν τρόπο η Ναυτιλία διαδραματίζει ένατέτοιο ρόλο και πόσο σημαντική είναι η Ναυτιλία στην παγκόσμιαοικονομία;Η Ναυτιλία διευκολύνει την παγκοσμιοποίηση και η παγκοσμιοποίησηέχει διευκολύνει την ανάπτυξη της Ναυτιλίας!Ο παγκόσμιος καταμερισμός εργασίας δεν θα ήταν εφικτόςχωρίς την ναυτιλία. Οι καταναλωτές στο δυτικό κόσμοωφελούνται από την πρόσβαση που έχουν σε ικανοποιητικάτιμολογημένα προϊόντα που κατασκευάζονται σε μακρινέςχώρες. Στις κατασκευάστριες χώρες δημιουργούνται θέσειςεργασίας που σχετίζονται με τις εξαγωγές, που δεν θα υπήρχανυπό άλλες συνθήκες εφόσον η εγχώρια ζήτηση δεν θα ήταντέτοιου μεγέθους.Επιπλέον, η ναυτιλία δεν ωφελείται από την παγκοσμιοποίησηαλλά και από τις υπηρεσίες του πελάτη μας, της Aegean,η οποία είναι κορυφαίος προμηθευτής υπηρεσιών bunkeringμε παγκόσμια παρουσία. Η Aegean Marine Petroleum παρέχειαξιόπιστη υπηρεσία στους ναυτιλιακούς πελάτες της, ακριβώςόπως κι εμείς στον τομέα της χρηματοδότησης!Ποιες είναι οι γεωοικονομικές συνθήκες που διαμορφώνουν τηνσημερινή παγκόσμια οικονομία σε ότι αφορά στην ναυτιλία;Αυτή τη στιγμή η ναυτιλία υφίσταται τις επιπτώσεις των αρνητικώνεξελίξεων στην παγκόσμια οικονομία. Κατά την άποψή μαςόμως η παγκοσμιοποίηση είναι μια μη αναχαιτίσημη διαδικασία.Η κατασκευή παιχνιδιών και ρούχων δεν θα μετακινηθεί πίσωστην Ευρώπη! Κατά συνέπεια μόλις η παγκόσμια οικονομίαανακάμψει, το ίδιο θα γίνει και με την ναυτιλία. Η υπερπροσφοράαπό την οποία η ναυτιλία υποφέρει αυτή τη στιγμή θααπορροφηθεί με κάποια καθυστέρηση και η χρησιμοποίησηπλοίων θα φθάσει και πάλι σε ικανοποιητικά επίπεδα. Χωρίςαμφιβολία βέβαια τα πράγματα θα είναι δύσκολα μέχρι η αγοράνα ισορροπήσει και πάλι.Η HSH Nordbank έχει ανοίξει υποκατάστημα στην Ελλάδα. Ποιοιείναι κάποιοι από τους λόγους για την κίνηση αυτή και πως αποτιμάτετην πορεία μέχρι σήμερα;Ο λόγος που ανοίξαμε το υποκατάστημα στην Αθήνα είναι γιατίείμαστε ο δεύτερος μεγαλύτερος δανειστής της Ελληνικήςναυτιλιακής βιομηχανίας και έπρεπε πλέον να βρισκόμαστε πιοκοντά στους πελάτες μας.Η επιτυχία μας στην Ελληνική αγορά έχει οικοδομηθείπάνω σε δύο πολύ σημαντικούς παράγοντες: ο πρώτος καισημαντικότερος είναι η στήριξη και η αφοσίωση των Ελλήνωνπελατών μας, τους οποίους υπηρετούμε από τα μέσα τηςΗ υπερπροσφορά από την οποία η ναυτιλία υποφέρει αυτή τη στιγμή θα απορροφηθεί με κάποιακαθυστέρηση και η χρησιμοποίηση πλοίων θα φθάσει και πάλι σε ικανοποιητικά επίπεδα26 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


δεκαετίας του 90 και ο δεύτερος τα εξαιρετικά οικονομικάστελέχη που διαθέτουν μακροχρόνια εμπειρία στην αγορά καιβρίσκονται πολύ κοντά στους πελάτες μας και είναι πάντοτεπροσιτοί μαζί με τους συναδέλφους τους στην εξεύρεση τωνκαλύτερων δυνατών λύσεων για την χρηματοδότηση και τηνδιαχείριση κινδύνων των πελατών μας. Αυτό είναι ιδιαίτερασημαντικό σήμερα όπου η κατάρρευση του πιστωτικού συστήματοςεπηρεάζει τις οικονομικές αγορές και κατά συνέπειακαι τους πλοιοκτήτες.Η Ελλάδα, εδώ και χρόνια, κατέχει ηγετική θέση στην παγκόσμιαναυτιλία. Πώς θα χαρακτηρίζατε την σημερινή θέση της Ελλάδας;Η Ελληνική ναυτιλία έχει πρωταγωνιστικό ρόλο στην παγκόσμιασκηνή. Οι Έλληνες πλοιοκτήτες ελέγχουν ένα μεγάλομέρος του παγκόσμιου εν λειτουργία στόλου, αλλά και των παραγγελιών.Η Ελλάδα αναμφισβήτητα θα διατηρήσει αυτή τηςτη θέση. Γιατί; Διότι η Ελληνική ναυτιλία, εξαιτίας της άμεσηςεμπλοκής των ναυτιλιακών επιχειρηματιών στην καθημερινήλειτουργία των πλοίων, βρίσκεται πάντοτε μπροστά από τιςεξελίξεις: οι διοικήσεις των Ελληνικών ναυτιλιακών εταιρειώναφουγκράζονται την αγορά και είναι εξαιρετικά ευέλικτες στονα αντιδρούν άμεσα στις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ηβιομηχανία. Πρέπει να το παραδεχτούμε: ολόκληρος ο ναυτιλιακόςκόσμος αναρωτιέται πάντοτε : «Τι κάνουν οι Έλληνες;»Αυτό είναι και το μεγαλύτερο κοπλιμέντο που μπορεί να κάνεικανείς στην Ελληνική ναυτιλία.Η Aegean Marine Petroleum καθίσταται προοδευτικά σε μεγάλοπαίκτη στον διεθνή τομέα των ναυτιλιακών καυσίμων, μέσωγρήγορης και στρατηγικής ανάπτυξης. Πως βλέπετε την θέσητης Aegean καθώς προχωρά μπροστά με την αύξηση του στόλουbunkering;Πολύ θετική. Όπως ήδη ανέφερα, η AMP συμβάλλει αποφασιστικάστην στήριξη της ναυτιλίας σε παγκόσμια βάση. Ειδικάη εδώ και καιρό ληφθείσα απόφαση να παραγγείλει διπλούτοιχώματος πλοία bunkering έχει δημιουργήσει πρότυπο στηνναυτιλιακή βιομηχανία.Ποιες κατά την άποψή σας θα είναι οι αλλαγές στην ναυτιλιακήχρηματοδότηση, δεδομένης της ταραχώδους αλλαγής στιςπαγκόσμιες, αλλά ιδιαίτερα Αμερικανικές, χρηματοοικονομικέςαγορές;Κατά την ταπεινή μου άποψη, η παλιά καλή τραπεζική χρηματοδότησητης ναυτιλίας θα καταστεί και πάλι σημαντική.Βέβαια και η ιδιωτική ενίσχυση θα είναι παρούσα αλλά με ιδιαίτεραυψηλή τιμή! Κατά συνέπεια πιστεύω ότι οι πλοιοκτήτεςθα βασιστούν και πάλι περισσότερο στις τράπεζές τους για τηνχρηματοδότηση της ανανέωσης των στόλων τους.Η Ελληνική ναυτιλία, εξαιτίας της άμεσηςεμπλοκής των ναυτιλιακών επιχειρηματιώνστην καθημερινή λειτουργία των πλοίων,βρίσκεται πάντοτε μπροστά από τις εξελίξειςΠως πιστεύετε ότι θα αντιδράσει και πως θα τοποθετηθεί η ναυτιλιακήβιομηχανία απέναντι σε μια οικονομία η οποία είναι τόσοαβέβαιη όσο η σημερινή;Η Ναυτιλία πάντοτε αντιδρά! Πλοία έχουν αποσυρθεί, η πολτοποίησηπαλαιότερων πλοίων έχει αυξηθεί, παραγγελίες νέωνπλοίων έχουν ακυρωθεί ή έχουν γίνει νέες συμφωνίες για μεταφοράτων ημερομηνιών παράδοσης των νεότευκτων. Αλλά,ας μην κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας. Θα υπάρξει αρκετόδιάστημα μέχρι η ζήτηση για επιπλέον χωρητικότητα να αυξηθείσε βαθμό που να απορροφήσει την μεγάλη αύξηση προσφοράςπου υπάρχει στην αγορά από όλων των ειδών τα πλοία.Εν τούτοις: Navigare necesse est: Η Ναυτιλία είναι απαραίτητη!ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 27


Π Ε Ρ Ι Β Α Λ Λ Ο Ν Κ Α Ι Π Α Ι Δ Ι ΑΠροστατεύω το Περιβάλλον-Διασφαλίζω το Μέλλον μουΔεν χρειάζονται μεγάλες θυσίες για να σώσουμε τον πλανήτη μας.Αρκεί με σκέψη, φροντίδα και αγάπη να αλλάξουμε κάποιες συνήθειες,εκμεταλλευόμενοι όλα όσα μας προσφέρει η σύγχρονη τεχνολογία γιαεξοικονόμηση ενέργειας και σωστή χρήση των φυσικών πόρων.Μικρά Μυστικά - Μεγάλα Αποτελέσματα☼ Γεμάτο Πλυντήριο για Γεμάτη ΤσέπηΥπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να κάνουμε για να εξοικονομούμεενέργεια. Ας αρχίσουμε από το πλυντήριο ρούχων που θαπρέπει να το χρησιμοποιούμε μόνον όταν είναι γεμάτο. Ενημερώστετη μητέρα σας ότι η ενέργεια που καταναλώνεται όταν το πλυντήριοέχει λίγα ρούχα είναι η ίδια με αυτήν που καταναλώνεται όταν είναιγεμάτο. Επομένως, ας φροντίσουμε να μην βάζουμε πλυντήριο γιαδυο ρούχα μόνον.☼ Λιγότερη ποσότητα απορρυπαντικούΕπίσης, ας προσέξουμε την ποσότητα του απορρυπαντικού που χρησιμοποιούμε.Για να κατασκευαστούν 100 γραμμάρια απορρυπαντικούεκλύονται 1,3 κιλά αέρια του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα. Κάτι άλλο,πολύ σημαντικό, είναι η θερμοκρασία του νερού. Το 90% της ενέργειαςπου χρησιμοποιεί ένα πλυντήριο είναι για να ζεσταθεί το νερό. Άλλωστεσήμερα τα περισσότερα επώνυμα απορρυπαντικά πλένουν εξίσου καλάσε χαμηλές θερμοκρασίες.☼ Όχι Αναμονή στις Ηλεκτρικές ΣυσκευέςΕίναι αλήθεια πολύ βολικό να σβήνουμε την τηλεόραση ξαπλωμένοιστο κρεβάτι μας και να την έχουμε σε κατάσταση αναμονής. Όμως οιηλεκτρικές συσκευές δεν καταναλώνουν ενέργεια μόνο όταν είναι σελειτουργία η κατάσταση αναμονής στις ηλεκτρικές συσκευές καταναλώνειενέργεια χωρίς λόγο.☼ Αλλά και στον Υπολογιστή!Ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής που λειτουργεί καθημερινά πέντεώρες εκλύει 250 κιλά αέρια του θερμοκηπίου μέσα σε ένα χρόνο.Σβήνετε την οθόνη αν δεν πρόκειται να δουλέψετε εκεί μέσα στα επόμενα10 λεπτά.Και μην ξεχνάτε να κλείνετε πάντοτε το φως μαζί με την πόρταπίσω σας. Ας ξεβολευτούμε. Το περιβάλλον το έχει ανάγκη.28 AEGEAN NEWS ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2008


Καταπολεμώ τη Μόλυνση, Εξοικονομώ Ενέργεια,Προφυλάσσω τους Φυσικούς ΠόρουςΠροσοχή στο Νερό!☼ Καζανάκια Νέου τύπουΕίναι πολύ σημαντικό να κάνουμε κάθε προσπάθεια για να μην κατασπαταλούμετο νερό. Το παλιό καζανάκι του μπάνιου μπορεί να αντικατασταθείμε ένα νέου τύπου, το οποίο καταφέρνει να κάνει σημαντικήεξοικονόμηση στην ποσότητα του νερού που χρησιμοποιεί. Πως; Μαςδίνει τη δυνατότητα να επιλέξουμε ανάμεσα σε μεγάλη και μικρή ροήνερού, με τη χρήση ενός κουμπιού.☼ Και Έξυπνες ΒρύσεςΣτις μέρες μας είναι εύκολο να βρείτε φίλτρα εξοικονόμησης νερού καινα τα τοποθετήσετε στις βρύσες της κουζίνας και του μπάνιου. Αναμειγνύουντον αέρα μέσα στο νερό και δίνουν την εντύπωση της δυνατής ροής.Θα πρέπει επίσης να είμαστε προσεκτικοί και να ενημερώσουμε καιτους δικούς μας να μην μένει η βρύση ανοικτή όταν πλένουμε τα πιάτα.☼ Προσεκτικοί στο Πλύσιμο του Αυτοκινήτου.Πείτε στους γονείς σας να καταργήσουν το λάστιχο για το πλύσιμοτου αυτοκινήτου. Ένας κουβάς με νερό θα κάνει την ίδια δουλειά, μελιγότερη όμως σπατάλη νερού.ΚΑΝΤΕΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ.ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙΖΩΗ!☼ Αλλά και στο Δικό μαςΜην γεμίζετε την μπανιέρα για να κάνετε μπάνιο. Με το ντους χρησιμοποιείτεμόνο το 1/3 της ποσότητας νερού που θα καταναλώνατε ανγεμίζατε την μπανιέρα. Κι εδώ όμως θέλει προσοχή. Μια τετραμελήςοικογένεια για να κάνει καθημερινά ντους με το νερό να τρέχει για 5λεπτά, καταναλώνει μέσα σε μια βδομάδα 3000 λίτρα νερό, όσα χρειάζεταιγια να ζήσει ένας άνθρωπος για τρία χρόνια.Βάλτε ένα τέλος στην σπατάλη των φυσικών πόρων του πλανήτη.Ενημερώστε τους δικούς σας ανθρώπους, μιλήστε στουςφίλους σας, γίνετε εσείς ένα παράδειγμα για μίμηση. Ο πλανήτηςθα σας το ανταποδώσει!ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2008 AEGEAN NEWS 29


T α ξ Ι δ ι αΜέτσοβοΖεστασιά από χειμωνιάτικη λιακάδα, χιονοσκέπαστο πανέμορφο τοπίο, παραδοσιακάπετρόχτιστα σπίτια, πλακόστρωτα δρομάκια, μυρωδιά ξύλου που καίγεται στα τζάκια, καλόκρασί, περίφημα τυριά, καταπληκτικές γεύσεις. Με μια λέξη, Μέτσοβο.Υπάρχουν δύο εκδοχές για την προέλευσητης ονομασίας του. Η μίαθέλει το όνομα να έχει σλαβικήπροέλευση (mets+ovo = το χωριό των αρκούδων),ενώ σύμφωνα με την άλλη τοόνομα προέρχεται από τον συνδυασμότων λέξεων μεσο+βούνι, λόγω της γεωγραφικήςθέσης του Μετσόβου ανάμεσασε δυο βουνά. Μια ώρα περίπου από ταΓιάννενα, κτισμένο σε υψόμετρο 1200 μέτρωνστις πλαγιές της Πίνδου, το Μέτσοβοαποτελεί ένα από τα πιο γραφικά μέρη τηςΕλλάδας και μια κλασικά παραδοσιακήεπιλογή, ιδιαίτερα τις μέρες του χειμώνα.Μέσα σε ένα φυσικό τοπίο μοναδικήςομορφιάς το μάτι αντικρίζει μια κωμόποληπου ο παραδοσιακός της χαρακτήραςέχει παραμείνει εντυπωσιακά ανέπαφος.Σπίτια με σκαλιστές πέτρες και ξύλινηεπένδυση, γραφικά καλντερίμια, παλιέςπαραδοσιακές βρύσες με γάργαρα τρεχούμενανερά και αναστηλωμένοι νερόμυλοι,άνθρωποι με τοπικές φορεσιές, όλαπροσδίδουν στο Μέτσοβο φυσιογνωμίαπου δύσκολα συναντάται αλλού.Το Μέτσοβο υπήρξε γενέτειρα σημαντικώνευεργετών, όπως ο ΜιχαήλΤοσίτσας, ο Νικόλαος Στουρνάρης καιο Γεώργιος Αβέρωφ, οι οποίοι χρηματοδότησαν-μεταξύ άλλων- την ίδρυση τουΕθνικού Πολυτεχνείου, που προς τιμήτους ονομάζεται Μετσόβειο.Μια επίσκεψη στο αναστηλωμένο αρχοντικόΤοσίτσα, που στεγάζει το ΛαογραφικόΜουσείο Ηπειρωτικής Λαϊκής Τέχνης,θα προσφέρει στον επισκέπτη μια πλήρηεικόνα από τη ζωή των περασμένων αιώνων.Σημαντική θεωρείται και η συλλογή νομισμάτωντου μουσείου. Στην Πινακοθήκητου Ε. Αβέρωφ φιλοξενούνται 250 πίνακεςκαι γλυπτά των σημαντικότερων Ελλήνωνκαλλιτεχνών του 19ου και του 20ου αιώνα(Λύτρας, Γύζης, Ιακωβίδης, Παρθένηςκ.ά.), ενώ στον Αβερώφειο Κήπο, ένα απότα καλύτερα πάρκα της περιοχής, είναισυγκεντρωμένα όλα τα είδη των δένδρωνπου υπάρχουν στην Πίνδο. Μια βόλτα στηνπόλη-με τις βιτρίνες των καταστημάτων γεμάτεςκεφάλια ντόπιων τυριών- αρκεί γιανα καταλάβει κανείς ότι βρίσκεται στο βασίλειοτου τυριού. Το τυροκομείο του ΙδρύματοςΤοσίτσα που λειτουργεί από το 1958,υλοποιεί το όραμα του Ευάγγελου Αβέρωφνα δημιουργήσει μια πρακτική τυροκομικήσχολή. Νεαροί Μετσοβίτες σπούδασανστην Ιταλία την τέχνη του τυριού και επέστρεψανστον τόπο τους δημιουργώντας ταπεριβόητα τοπικά τυριά.Οι πανέμορφες εκκλησίες αποτελούνκαι αυτές ξεχωριστά δείγματα αρχιτεκτονικήςκαι μαρτυρίες του ένδοξου παρελθόντος. Στην πλατεία της πόλης, η εκκλησίατης Αγίας Παρασκευής του 17ου αιώνα,στέκεται αγέρωχα με το ύψους 25 μέτρωνκαμπαναριό της. Ο Ναός του Αγίου Δημητρίου,από τις αρχαιότερες εκκλησίεςτου Μετσόβου φιλοξένησε στο προαύλιότου, κάτω από τον τεράστιο Πλάτανοτον Κοσμά τον Αιτωλό τον Απόστολο τηςΟρθοδοξίας. Ο Ναός του Αγίου Γεωργίου,στο κέντρο του Αβερώφειου Κήπου, αποτελείχαρακτηριστικό δείγμα βασιλικής μετρούλο, με ξυλόγλυπτο τέμπλο και εικόνεςπου χρονολογούνται από το 1709.Το Μέτσοβο είναι όμως και το ιδανικόμέρος για τους λάτρεις του χιονιού καιΜέσα σε ένα φυσικό τοπίο μοναδικής ομορφιάς το μάτιαντικρίζει μια πόλη που ο παραδοσιακός της χαρακτήρας έχειπαραμείνει εντυπωσιακά ανέπαφος.των χειμερινών σπορ. Το χιονοδρομικόκέντρο στις Πολιτσές , απέχει 4 χιλιόμετρααπό το Μέτσοβο και διαθέτει σχετικάεύκολες πίστες. Υπάρχουν άλλα δυοχιονοδρομικά κέντρα, το Καρακόλι καιο Ζυγός. Το πρώτο βρίσκεται 1,5 χιλιόμετρααπό το Μέτσοβο σε υψόμετρο 1340-1520 μέτρων και το δεύτερο βρίσκεται σευψόμετρο 1680- 1850 μέτρων.Ζεστασιά από χειμωνιάτικη λιακάδα,χιονοσκέπαστο πανέμορφο τοπίο, παραδοσιακάπετρόχτιστα σπίτια, πλακόστρωταδρομάκια, μυρωδιά ξύλου πουκαίγεται στα τζάκια, καλό κρασί, περίφηματυριά, καταπληκτικές γεύσεις. Μιαπόλη μνημείο που πάλλεται ζωντανή στοσήμερα. Με μια λέξη, Μέτσοβο.30 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009


Η Ε Ι Κ Ο Ν Α Τ Η Σ Α E G E A NΤα Προϊόντα μαςΚάνουν τη ΔιαφοράΗ AEGEAN είναι περήφανη για το σύγχρονο πρόσωποτων πρατηρίων της. Την εικόνα αυτή συμπληρώνουν τα ρούχαδουλειάς που φορούν όλοι οι υπάλληλοι της AEGEAN,κάθε μέρα, όταν εξυπηρετούν τους πελάτες.ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009 AEGEAN NEWS 31


Aegean Ενέργεια για το ΜέλλονΗ Aegean είναι ο δυναμικότερος όμιλος Εταιρειών στην Ελλάδα που δραστηριοποιείται στο χώρο τηςενέργειας, των πετρελαϊκών προϊόντων και της Ναυτιλίας. Διαθέτει δίκτυο πρατηρίων καυσίμων σε όλητην Ελληνική επικράτεια, μεταφέρει πετρελαϊκά φορτία με τον στόλο των δεξαμενοπλοίων της και εφοδιάζειπελάτες της με καύσιμα και λιπαντικά Ναυτιλίας με τα ανεφοδιαστικά πλοία της σε όλο τον κόσμο.ΛιανικΗ ΑγορΑΜέσω του εκτεταμένου και ταχύτατα αναπτυσσόμενου δικτύου πρατηρίων της, η Aegean προμηθεύειτους πελάτες της, Έλληνες και ξένους οδηγούς, με καύσιμα και λιπαντικά όλων των τύπων. Το καλαίσθητοκαι ιδιαίτερα προσεγμένο δίκτυο πρατηρίων της Aegean έχει κερδίσει την εμπιστοσύνη τωνοδηγών, χάριν των υψηλής ποιότητας προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρει, σεανταγωνιστικές τιμές. Επιπλέον, η Aegean εφοδιάζει μεγάλους βιομηχανικούςπελάτες με πετρελαιοειδή προϊόντα όλων των τύπων, λόγω της συνέπειαςπου επιδεικνύει στις συναλλαγές της.ΣΤΟΛΟΣ ΠΛΟΙΩΝ ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥΗ εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, Aegean MarinePetroleum, αποκλειστικά με στόλο πλοίων διπλού τοιχώματος,εκ των οποίων τα εννέα νεότευκτα, είναι ο φυσικός προμηθευτήςναυτιλιακών καυσίμων σε 12 από τα σημαντικότερα λιμάνια τουπλανήτη. Επιπλέον, με το υπό εξέλιξη ναυπηγικό πρόγραμμα 22πλοίων και τη συνεχή ίδρυση νέων σταθμών, αποτελεί το δυναμικότερααναπτυσσόμενο κομμάτι του ομίλου Aegean.ΝαυτιλιακA ΚαYσιμαΗ Aegean παρέχει τις πλέον αποτελεσματικές και έγκαιρες υπηρεσίες πετρελαιεύσεωνστους πελάτες της ανά την υφήλιο. Τα πλοία της βρίσκονται σε συνεχήκίνηση και οι υπηρεσίες της είναι διαθέσιμες 24 ώρες την ημέρα, 365 ημέρεςτον χρόνο. Η Aegean παρέχει υπηρεσίες πετρελαιεύσεων στον Πειραιά,καθώς επίσης στο Γιβραλτάρ, στη Τζαμάικα, στα Ηνωμένα ΑραβικάΕμιράτα, στην Σιγκαπούρη, Αμβέρσα, στο Πόρτλαντ της Αγγλίας, στηνΤέμα της Γκάνα, στο Μόντρεαλ και στο Βανκούβερ. Όλα τα προϊόντατης έχουν πιστοποιηθεί με ISO 8217. Η Εταιρεία, η οποία είναι μέλοςτης ΙΒΙΑ και πιστοποιημένη με ISO 9001, βρίσκεται στην κορυφή τηςFOBAS White List.ΝαυτιλIαΟ στόλος της Aegean βρίσκεται στο επίκεντρο των εξαιρετικών υπηρεσιώντης ανά την υφήλιο. Τα δεξαμενόπλοιά της ακολουθούν τα Κοινοτικάδιεθνή πρότυπα, έχουν πιστοποιηθεί με τον κώδικα ασφαλούς διαχείρισηςISM, πληρούν τις προϋποθέσεις της SOLAS (Διεθνή Συνθήκη για την Ασφάλειατης Ζωής στην Θάλασσα) και είναι σε πλήρη αρμονία με τους κανονισμούς τηςMARPOL. H Aegean ανανεώνει συνεχώς με νέα πλοία τον στόλο της, ο οποίος περιλαμβάνει μεγάληςαλλά και μικρότερης χωρητικότητας πλοία. Ο στόλος της μεταφέρει πετρελαϊκά φορτία σε όλο τον κόσμο,για λογαριασμό μεγάλων εταιρειών πετρελαίου, εμπορικών πελατών και ίδια φορτία.ΛιπαντικAΗ Aegean παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση,με την επωνυμία AEGEAN και για την ναυτιλιακή αγορά με την επωνυμία ALFA. Τα λιπαντικά ALFAείναι πιστοποιημένα και αποδεκτά από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές μηχανών θαλάσσης. Ταμέσα που διαθέτει καθώς και οι υπηρεσίες που προσφέρει, εγγυώνται άριστη συνεργασία με τουςπελάτες και επιτρέπουν στην Aegean να προμηθεύει λιπαντικά σε 500 λιμάνια σε όλο τον κόσμο.Ιστοσελίδες της Αegeanwww.aegeanoil.grwww.ampni.com32 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2008-2009

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine