März 2010 - Marktgemeinde Admont

AMTLICHE MITTEILUNG • FOLGE 1• März 2010• ErSCHEINUNGSOrT UND VErLAGSPOSTAMT • 8911 ADMONT • AN EINEN HAUSHALT • zUGESTELLT DUrCH POST AT
Einladung
zur feierlichen Eröffnung
des neuen gemeindekindergartens
am donnerstag, 7. Mai 2010 um 10.00 uhr
Frohe ostern
wünschen der Gemeindevorstand, der Gemeinderat und die Bediensteten
Willi Pöllauer günther Posch Johannes Mandl
Vizebürgermeister Bürgermeister gemeindekassier
FOTO: ErNST KrEN

2
Die Gemeinderatswahlen stehen
vor der Tür und wir dürfen
Ihnen in dieser Ausgabe der
„Nachrichten des Bürgermeisters“
die eingereichten
Kandidatenlisten vorlegen.
Gleichzeitig können Sie auch
alle Termine, Uhrzeiten und
auch die Besonderheiten der
Briefwahl, die es erstmals bei
der Gemeinderatswahl gibt, ersehen.
Im zusammenhang mit
der Gemeinderatswahl hätte
ich nur eine große Bitte an
sie: „gehen Sie zur Wahl
und wählen Sie!“
Trotz Gemeinderatswahlen
muss auch der normale Gemeindebetrieb
weitergehen
und es gibt einiges aus der
„Gemeindestube“ zu berichten.
am erfreulichsten ist es,
dass wir im Feber in den
neuen Kindergarten einziehen
konnten. Nachdem
die Firmen die Arbeiten in den
Energieferien abgeschlossen
hatten, konnten die Mitarbeiterinnen
unseres Kindergartens,
unter Mithilfe von Eltern
und auch der Kinder, in das
lieBe admonterinnen
lieBe admonter!
neue Gebäude siedeln. Jetzt
müssen sie einmal im neuen
Haus heimisch werden und
schauen, dass alles auf dem
richtigen Platz ist und auch
wieder gefunden wird. Wenn
dann im Frühjahr auch die
Außenanlagen und der zufahrtsbereich
im ehemaligen
Kührbauhof fertig gestellt
worden sind, dann werden wir
für den neuen Kindergarten
ca. 1.550.000,-- Euro aufgewendet
haben.
Wir haben immer gesagt,
wenn der Betrieb im neuen
Kindergarten läuft, so können
wir überlegen, in welche
richtung eine ausweitung
des Betriebes möglich sein
wird. Wir werden daher bei der
kommenden Einschreibung
abfragen, wer an einer Ganztagesgruppe
oder an einer alterserweiterten
Gruppe, das
betrifft Kinder unter dem 3.
Lebensjahr, Interesse hat.
die feierliche Eröffnung des
Kindergartens wird am 7.
Mai, 10.00 uhr, stattfinden.
zu dieser Eröffnung dürfen
wir dann die zuständige Landesrätin,
Frau Mag. Elisabeth
Grossmann, den Vorstandsdirektor
der SG Ennstal, Herrn
Ing. Wolfram Sacherer, unseren
örtlichen Pfarrer, Prior
P. Gerhard, gemeinsam mit
den Gemeindevertretern
und natürlich wieder, als besondere
Ehrengäste, unsere
Kindergartenkinder mit den
zuständigen Betreuerinnen,
begrüßen. Vor allem aber sind
die Eltern unserer Kindergartenkinder
zu diesem Fest sehr
herzlich eingeladen!
Was wird auf dem grundstück
des derzeitigen Kindergartens
geschehen? Wie
schon mehrmals berichtet,
wird die derzeitige Kindergartenanlage
abgerissen und
werden auf diesem Bauplatz
moderne Seniorenwohnungen
errichtet werden.
Das Besondere an diesen Seniorenwohnungen
wird die
Tatsache sein, dass den Bewohnern
zusätzlich zu den in
Admont vorhandenen sozialen
Diensten, auch noch eine persönliche
Betreuung bei der
Wohnung angeboten werden
kann. Diese Betreuung wird
vermutlich vom Hilfswerk
Steiermark, das den Stützpunkt
in diese neue Anlage
verlegen wird, übernommen
werden. Nach dem derzeitigen
zeitplan sollten heuer
die Planungsarbeiten soweit
abgeschlossen werden, dass
im Herbst mit den Arbeiten
begonnen werden kann. Damit
sollte dann die Fertigstellung
im Winter 2011/2012 möglich
sein. dann werden wir in
admont, neben den bereits
vorhandenen Wohnungen
in unserem altenwohnhaus,
zusätzliche moderne Seniorenwohnungen
mit Betreuung
anbieten können!
Weniger erfreulich ist der
Prüfbericht des landes, der
uns nunmehr in schriftlicher

Form vorliegt. Wie wir aus
den mündlichen Berichten
der Prüfer ja bereits wissen,
ist die finanzielle Situation
der Marktgemeinde Admont
als „schwierig“ aber - Gott sei
Dank - absolut überschaubar
einzustufen. Positiv ist, dass
unsere Verschuldung, auf
Grund der vorsichtigen Politik
aller Gemeindevertreter,
im Vergleich zu anderen Gemeinden,
als durchaus niedrig
angesehen werden kann. Erfreulich
ist, dass der Gebührenhaushalt
in allen Bereichen
ausgeglichen ist und damit
keinerlei Erhöhungen auf Sie
zukommen werden. Negativ
ist, dass wir auf Grund des
Bevölkerungsrückganges immer
mehr Ertragsanteile des
Bundes verlieren. Da werden
wir nicht nur vom allgemeinen
rückgang der Bundesmittel,
sondern nochmals ganz besonders
durch den Bevölkerungsrückgang,
getroffen. zudem
kommt zum rückgang der
Einnahmen eine übermäßige
Steigerung der Beiträge zum
Sozialhilfeverband und damit
wird die Finanzierung der normalen
Aufgabe der Gemeinde
immer schwieriger. Eine Antwort,
wie sich die Lage in den
nächsten Monaten tatsächlich
entwickeln wird, kann sicherlich
erst im Frühjahr gegeben
werden. Eines ist aber sicher,
durch die gute zusammenarbeit
mit den Prüfern haben wir
eine ausgezeichnete Grundlage
für die weitere finanzielle
Führung unserer Gemeinde erhalten.
Ich wurde oft gefragt,
„warum holst du dir Prüfer
ins Haus?“. Meine Antwort
war und ist immer die gleiche:
„lieber vorher rechnen
und entsprechend vorsichtig
reagieren, als dann zu
spät mit großem Ärger und
zusätzlichen Belastungen
sanieren zu müssen!“
Wie schaut der weitere Fahrplan
zur Konstituierung des
neuen gemeinderates aus?
Nach der Wahl am 21. März ist
vorerst eine Einspruchsfrist
von 2 Wochen abzuwarten und
erst dann ist das Wahlergebnis,
sofern es keine Einsprüche
gibt, rechtskräftig. Nach
diesem zeitpunkt kann die
Sitzung der Konstituierung
des neuen Gemeinderates, mit
der Wahl des Bürgermeisters
und der Gemeindevorstände,
vorgenommen werden. Diese
erste Sitzung des neuen Gemeinderates
wird vermutlich
Mitte April stattfinden. Erst
dann geht das wirkliche Leben
des Gemeinderates los. Wir
müssen in der ersten echten
Arbeitssitzung, die vermutlich
erst im Mai stattfinden wird,
einen „Kassasturz“ vornehmen.
Warum erst dann und nicht
schon jetzt? Wie schon oben
erwähnt, werden wir erst im
Laufe der nächsten Wochen
über die Entwicklung der Steuereinnahmen
2010 Bescheid
wissen. Vor allem ist aber derzeit
die finanzielle Situation
des Sozialhilfeverbandes noch
ungeklärt. Es wird in diesem
Bereich eine umfangreiche
Überprüfung der finanziellen
Verpflichtungen vorgenommen
und ist ebenfalls erst im Frühjahr
mit einem Ergebnis zu
rechnen. Erst dann können
die für die weitere Haushaltsführung
notwendigen
Entscheidungen getroffen
werden!
Sie sehen, trotz Gemeinderatswahlen,
muss die Arbeit
im Gemeindeamt weitergehen.
Wir können die anstehenden
Probleme nicht liegen lassen,
sondern es müssen Entscheidungen
getroffen und Termine
vorgeplant werden. „Vor der
Wahl ist nach der Wahl!“ Wie
auch immer die Wahl ausgehen
wird, die Arbeit wartet nicht!
die Probleme müssen im allgemeinen
interesse rasch
und mit mutigem Schwung
angepackt werden!
Mit freundlichen Grüßen!
Bürgermeister
Günther Posch
3

4
Briefwahl – bettlägerige Personen
Das Wahlrecht kann von denjenigen wahlberechtigten Personen,
denen über ihren Antrag eine Wahlkarte ausgestellt
wurde, auch im Wege der Übermittlung der verschlossenen
Wahlkarte an die zuständige Gemeindewahlbehörde ausgeübt
werden (Briefwahl).
Die Stimmabgabe mittels Briefwahl kann sofort nach Erhalt
der Wahlkarte erfolgen:
u die wahlberechtigte Person füllt den amtlichen Stimmzettel
aus und
u legt den ausgefüllten Stimmzettel in das dafür vorgesehene
Wahlkuvert;
u anschließend ist das Wahlkuvert in die Wahlkarte zu geben
und diese zu verschließen;
u auf der Wahlkarte ist durch Unterschrift eidesstattlich
zu erklären, dass der amtliche Stimmzettel von der wählenden
Person persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst
ausgefüllt wurde.
Die Wahlkarte ist so rechtzeitig zu übermitteln, dass sie
spätestens bis zum Schließen des letzten Wahllokales
am Wahltag, 21. März 2010, 12.00 uhr bei der gemeindewahlbehörde
einlangt.
Gemeinderatswahl 2010
Wahlzeiten
Von der Gemeindewahlbehörde wurden folgende Wahlzeiten festgelegt:
datum uhrzeit Wahllokal
Freitag, 12. März 2010 17.00 bis 19.00 Uhr rathaus Admont, 1. Stock
Sonntag, 21. März 2010 07.00 bis 12.00 Uhr Volkshaus Admont
Sprengeleinteilung
Wahlsprengel 1: von Hausnummer 001 bis einschließlich 129
Wahlsprengel 2: von Hausnummer 130 bis einschließlich 409
Wahlsprengel 3: von Hausnummer 410 bis einschließlich 620
Ges.m.b.H. S T E I N M E T Z B E T R I E B
8911 ADMONT • TE L. 0 36 13 / 23 70
abgabe bis Freitag, 19. März 2010,
13.00 Uhr: rathaus, 1. Stock
abgabe am Sonntag, 21. März 2010,
7.00 bis 12.00 Uhr: Volkshaus
Personen, denen der Besuch eines Wahllokales infolge mangelnder
Geh- und Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit
unmöglich ist, können auch den Besuch einer besonderen
„fliegenden” Wahlbehörde in Anspruch nehmen. Wird dieser
Besuch gewünscht, müssen auf dem Antrag auf Ausstellung
einer Wahlkarte die räumlichkeiten, wo der Besuch erwartet
wird, angegeben werden.
Verständigungskarten
Die Verständigungskarten an alle wahlberechtigten Admonter
werden am 8. März 2010 von der Marktgemeinde Admont
aufgegeben. Es wird freundlichst gebeten, diese Verständigungskarten
in die Wahllokale (rathaus - für die vorgezogene
Stimmabgabe am Freitag, 12. März) und (Volkshaus –
für die Wahl am 21. März 2010) mitzunehmen.
Weitere information im gemeindeamt – Sekretariat
Tel. nr. 03613/2106-3
MARMOR •
GRANIT •
KUNSTSTEIN •
BAU • GARTEN •
FRIEDHOF
Admont bleibt gesund. Wir sorgen dafür!
Stifts-Apotheke Mag. Peter Pickl • 8911 Admont 1

einGeBrachte GemeindewahlvorschläGe
liste 1
Sozialdemokratische Partei
Österreichs
SPÖ
1 Mandl Johannes
2 Dornhofer Alois
3 Vesely Johann
4 zinnebner Erwin jun.
5 rieß Walter
6 Gierer Isabella
7 Nebl Helmut
8 zinnebner Erwin sen.
9 Graßegger rudolf
10 Scheiblehner Johannes
11 Brazda Wolfgang
12 Kreuzberger Johann
13 Walcher Günther
14 Danninger Anita
15 Mandl Sonja
16 Watzl Mario
17 rumpl Anna
18 Mooshammer Gerald
19 Hintsteiner Josef
20 Köll Michael
21 Maindl Sonja
22 Lueger Märy
23 Gruber Josef sen.
24 zorko Wolfgang
25 Stadlauer Andreas
26 Friedl Otto
27 Fixl Heinz Peter
28 rainer Manfred
29 zinnebner Manfred
30 Siegl Friedrich
1
liste 2
Österreichische Volkspartei
Bürgermeister günther Posch
ÖVP
Posch Günther
2 Pöllauer Willibald
3 Tschitschko Franz
4 Marte Ulrike
5 raninger rudolf
6 Pacher Ewald
7 Stelzl Werner
8 Lautner Josef jun.
9 Haider Christian
10 Gasteiner Sylvia
11 Brottrager reinhold jun.
12 Oberbichler Markus
13 Siedler Alois
14 Tomaschek Christina
15 Wöhry Ulf
16 Aster Elfriede
17 Bacher Albert sen.
18 Feuchter Alois
19 Fröschl Thomas
20 Gsöllpointner Walter
21 Lechner Johann sen.
22 Leitold Gabriele
23 Pacher Gertraud
24 radlingmeier Armin
25 rumpf Franz
26 Sprung Anneliese
27 Unterberger Martin
28 Wagner Sieglinde
29 Walcher Hermann sen.
30 Posch Pauline

6
Es hat schon Tradition, dass in
der letzten Sitzung vor einer
Gemeinderatswahl nur mehr
wirklich wichtige Punkte in die
Tagesordnung aufgenommen
werden und darüber hinaus
in dieser Sitzung langjährige
Gemeinderäte für ihren Einsatz
namens des Landes Steiermark
und der Marktgemeinde Admont
geehrt werden.
u „Sonnenpark Kaiserau“
– unter diesem Titel hat die
Firma Envesta das Vorhaben
einer Errichtung einer Photovoltaik-Anlage
im Bereich
der Kaiserau eingereicht. Für
die Marktgemeinde Admont
ist vorerst die Umwidmung
dieser Fläche im rahmen der
revision des Flächenwidmungsplanes
zu behandeln.
Derzeit wird geklärt, ob für
diese Maßnahme eine Umweltverträglichkeitsprüfung
notwendig ist. Sollte das nicht
notwendig sein, so sind trotzdem
eine reihe von Verfahren
über die Verträglichkeit aus
der Sicht des Natur- und Umweltschutzes
abzuführen. Die
notwendigen Schritte werden
von unserer raumplanerin,
Frau Arch. DI Kaml, ausgeführt.
Der Gemeinderat wird
darüber erst mit Abschluss
der Verfahren und mit Vorlage
des fertigen Entwurfes des Flächenwidmungsplanes,
einen
Beschluss fassen können. Die
endgültige Entscheidung wird
vom Land Steiermark im rahmen
der abschließenden Prüfung
des Flächenwidmungsplanes
getroffen werden.
u JugH Schloss Röthelstein
– derzeit gibt es Gespräche mit
der Führung unserer JUGH
über die Errichtung eines zusätzlichen
Bettentraktes an
das bestehende Nebengebäude
im Bereich des Schlosses.
Damit soll auf die steigende
Bericht
üBer die GemeinderatssitzunG
vom 3. märz 2010
Nachfrage und auch auf den
weiteren Ausfall des Jugendgästehauses
im ehemaligen
Landesschülerheim reagiert
werden. Eine derartige
Baumaßnahme im Freiland
muss aber auch im Flächenwidmungsplan
entsprechend
berücksichtigt werden.
u Flächenwidmungsplan –
Fertigstellung – eigentlich
hätte die Neuauflage unseres
Flächenwidmungsplanes bereits
abgeschlossen werden
können. Wir warten jedoch
auf die Aufnahme der umfangreichenGrundstückstransaktionen,
die wir im rahmen der
Errichtung der neuen Straße
zum Schloss röthelstein mit
dem Stift getätigt haben, in
den Grundstückskataster.
Gemeinsam mit den beiden
vorherigen Punkten soll der
Flächenwidmungsplan im Laufe
des heurigen Jahres fertig
gestellt und damit die revision
abgeschlossen werden
können.
u neuer Kindergarten – mittlerweile
kann ich berichten,
dass der neue Kindergarten
bereits von unseren Kindergartenkindern
bezogen wurde.
Es wird natürlich noch einige
zeit dauern, bis alles auf dem
richtigen Platz ist und der
Betrieb wieder in gewohnten
Bahnen verläuft. Die Außenanlagen
werden ohnehin erst
im Frühjahr fertig gestellt werden
können. Mit der Fertigstellung
der Außenanlagen
im Kindergartenbereich wird
auch die Verkehrsregelung
für die zufahrt zum neuen
Parkplatz des Kindergartens
sowie die Ausfahrt über die
evang. Kirchenstraße neu geregelt
werden. Eine feierliche
Eröffnung mit allen beteiligten
Firmen, der SG Ennstal, den
Gemeindevertretern und vor
allem den Kindern und Eltern
ist für Freitag, 7. Mai 2010,
10.00 Uhr vorgesehen.
u asphaltbelag für die
Straße nach Selzthal - von
Herrn Kr Erwin Haider wird
uns in diesen Tagen ein Angebot
über die Asphaltierung
des Straßenstückes von Aigen
nach Selzthal vorgelegt.
Herr Haider, ein erfahrener
Fachmann auf seinem Gebiet,
meint, dass durch den derzeitigen
Unterbau mit dem
Fräsgut, das im Vorjahr aufgebracht
wurde, nun auch
eine Asphaltierung möglich
und sinnvoll wäre. Seitens der
Firma Haider wird uns ein Angebot
für die Errichtung und
auch Finanzierung dieses Asphaltbelages
vorgelegt werden.
Das ist eine Chance, um endgültig
eine Sanierung dieses
Straßenstückes zu erreichen.
Dann wäre für den lokalen
Durchzugsverkehr, aber vor
allem auch für unsere radfahrer,
eine gute Verbindung
zwischen Admont und Selzthal
gewährleistet. Diese Arbeiten
könnten im Frühjahr, sobald
es eben die Witterung und die
Bodenverhältnisse ermöglichen,
ausgeführt werden. Der
neue Gemeindrat wird sich
umgehend mit der neuen
Sachlage befassen!
u Theatervorführung für
unsere Kinder – organisiert
vom Elternverein unserer
Volksschule wird es am 10.
April im Volkshaus in Admont
eine Theatervorführung des
Theaters „Next Liberty“ aus
Graz geben. Gespielt wird
das Stück „Hexe Hillary geht
in die Oper“ und es werden
hiezu die Volksschulen aus
der gesamten Gesäuseregion
eingeladen werden. Diese
Vorführung wird vom hwst.
Herrn Abt des Stiftes Admont,
der raiffeisenbank und der
Steiermärkischen Sparkasse
sowie mit einem Betrag von
€ 1.000,-- auch von den
Gemeinden aus dem Budget
unseres Jugendzentrums gesponsert.
Finanz-iST-analyse
auszug aus dem Bericht
der Fachabteilung 7a
des landes Steiermark
Für die Erstellung der Finanzanalyse
wurden die Daten aus
den rechnungsabschlüssen
der Gemeinde, der aktuellen
Gemeindebuchhaltung, aus
den GemBon-Auswertungen
und vergleichendes zahlenmaterial
aus der Gemeindestatistik
der Statistik Austria
herangezogen.
Ordentlicher Haushalt:
Im zeitraum von 2002 bis 2008
gab es eine effektive Einnahmenerhöhung
um 31,51 %.
Die Ausgaben sind im gleichen
zeitraum um 31,68 %
gestiegen.
außerordentlicher
Haushalt:
In den Jahren 2002, 2003,
2005, 2006 und 2007 wurde jeweils
ein Überschuss zwischen
€ 80.000,-- und € 207.000,--
erwirtschaftet. In den Jahren
2004 (€ 392.000,--) und
2008 (€ 140.000,--) gab es
einen Abgang. Grundsätzlich
wurde dazu festgestellt, dass

die Gemeinde sehr wohl vor
Inangriffnahme ihrer Projekte
um eine Ausfinanzierung bzw.
um die Erstellung genauer Finanzpläne
bemüht ist.
Kommunalsteuer:
Die Kommunalsteuer stieg im
Jahr 2002 von € 297.942,-- bis
zum Jahr 2008 auf € 549.390,-
-, das ist eine Steigerung um
84,39 %. Im Jahr 2009 gab es
gegenüber 2008 aber ein Minus
von € 34.070,81.
Sozialhilfeverbandsumlage:
Die Marktgemeinde Admont
ist Mitglied des Sozialhilfeverbandes
Liezen. Gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen
ist der Sozialhilfeverband berechtigt,
den nicht gedeckten
Finanzbedarf auf die verbandsangehörigen
Gemeinden
(51 im Bezirk) nach Maßgabe
der Finanzkraft umzulegen.
Im Jahr 2002 bezahlte die
Gemeinde € 193.000,-- und
2009 € 367.067,--. Laut
Voranschlag des Sozialhilfeverbandes
müssten von der
Gemeinde für das Jahr 2010
€ 489.500,-- bezahlt werden.
Dies würde eine Steigerung
von 2002 bis 2010 von
153,63 % bedeuten.
Der Voranschlag für das Jahr
2010 wurde bisher noch nicht
genehmigt. Es ist zu hoffen,
dass der vorgesehene Beitrag
der Gemeinde reduziert wird!
Ertragsanteile:
Die Ertragsanteile sind die
wichtigs ten Einnahmen der
Ge meinde und betragen 34,08
% der Einnahmen im ordentli
chen Haushalt. Die Entwicklung
der Ertragsantei le
von 2002 bis 2008 ist mit
einer Steigerung von 30,18
% von € 1.437.985,59 auf
€ 1.871.986,38 als durchaus
positiv zu bewerten. Im Jahr
2009 gab es aber einen Einnahmenentfall
von € 203.674,83
(ohne Dezember).
Kostendeckungsgrundsatz:
Der Kostendeckungsgrundsatz
gemäß den Bestimmungen des
Finanzausgleichsgesetzes wird
von der Gemeinde im erforderlichen
Ausmaße vorgenommen.
Die Gebühren für
das Wasser, den Kanal und die
Müllabfuhr wurden im Betrachtungszeitraum
kostendeckend
eingehoben.
Steueraufkommen:
Erfreulich ist die Steigerung
der Steuern und Abgaben (Ertragsanteile,
Kommunalsteuer,
Interessentenbeiträge, Grundsteuer,Fremdenverkehrsabgabe
und sonstige Abgaben) von
€ 1.990.787,84 (im Jahr 2003)
auf € 2.636.520,18 (im Jahr
2008). Auf Grund der gut funktionierendenEinbringungsmaßnahmen
der Gemeinde
gibt es kaum Außenstände bei
den Steuern und Abgaben.
darlehen:
2004: € 6.794.125,39; 2008:
€ 6.417.165,84. Durch die
sehr genaue Planung der außerordentlichen
Vorhaben hat
die Gemeinde trotz größerer
Vorhaben sinkende Darlehensstände
um rund € 300.000,--
zu verzeichnen. Der Verschuldungsgrad
lag im Jahr 2008
bei 6,94 % und bewegt sich
in den letzten Jahren gleichbleibend.
Die Gemeinde wurde
jedoch aufgefordert, Darlehen
nur dann aufzunehmen, wenn
zweckgebundene Einnahmen
zur Darlehenstilgung möglich
sind.
Haftungen:
Die Entwicklung der Haftungen
der Gemeinde zeigt
eine sinkende Entwicklung
und liegt von der Größenordnung
im untersten Bereich.
Rücklagen:
Die Gemeinde wird eingeladen,
im Gebührenbereich
künftighin rücklagen zu bilden.
Sämtliche Überschüsse
im Bereich der Gebührenhaus-
halte sind zweckgebundene
rücklagen zuzuführen.
Schlussfolgerungen:
Die Gemeinde wird von der
Aufsichtsbehörde eingeladen,
künftighin noch genaueres
Augenmerk auf den
Gebührenhaushalt und auf
den Bereich der freiwilligen
Finanzleistungen zu legen.
Durch die zum Teil dramatisch
sinkenden Einnahmen
und durch die Steigerung der
Pflichtausgaben (Sozialhilfeumlage,Pflichtschulerhaltungsbeiträge
usw.) wird die
freie Finanzspitze bereits mit
dem Voranschlag 2010 nicht
mehr vorhanden sein.
Die Fachabteilung 7A erlaubt
sich daher, unter Anwendung
zahlreicher Indikatoren (sinkende
Ertragsanteile, fallende
Kommunalsteuer für 2009),
für das Finanzgefüge der
Marktgemeinde Admont die
klare Feststellung zu treffen,
dass künftighin nur mehr
die unbedingt notwendigen
Ausgaben getätigt werden
können.
7

8
rechnunGsaBschluss
2009
Ordentlicher Haushalt: außerordentlicher Haushalt
Einnahmen E 4.989.597,36 Einnahmen E 712.201,05
Ausgaben E 5.048.797,16 Ausgaben E 684.991,05
abgang E 59.199,80 Überschuss E 27.210,00
(rückstellung WLV-Kaiserau
rückh.Becken)
Ordentlicher Haushalt Einnahmen ausgaben
Allgemeinde Verwaltung E 84.732,39 E 732.017,50
Öffentliche Sicherheit E 138,79 E 88.076,41
Unterricht, Erziehung, Sport E 471.461,14 E 1.018.674,44
Kunst, Kultur, Volkshaus E 22.094,79 E 96.475,45
Soziale Wohlfahrt E 4.386,85 E 413.427,67
Gesundheit, rettungs- und Warndienste E 0,00 E 28.707,50
Straßenbau, Wildbachverbauung E 15.461,80 E 319.409,90
Tourismus, Wirtschaftsförderung E 13.980,73 E 107.888,76
Gemeindebetriebe, Dienstleistungen E 1.786.953,93 E 2.066.210,23
Gemeindesteuern, Ertragsanteile etc. E 2.568.633,31
Landesumlage, zuführungen an den AOH. E 156.155,67
Abwicklung Vorjahresergebnisse E 21.753,63 E 21.753,63
Summe E 4.989.597,36 E 5.048.797,16
Die Ausgaben des außerordentlichen Haushaltes 2009 in Höhe von € 684.991,05 gliedern sich
in € 454.626,64 tatsächliche Investitionen
und € 230.364,41 Abwicklungsbuchungen der Ergebnisse des Vorjahres.
€ 684.991,05
Die Ausgaben des außerordentlichen Haushaltes für Investitionen wurden aus nachstehend angeführten Einnahmen bezahlt:
Darlehensaufnahmen € 30.000,00
Bedarfszuweisungen des Landes Steiermark € 141.916,00
Sonstige rückersätze Land Steiermark € 22.182,40
Kapitaltransferzahlung des Bundes € 15.886,87
Verkauf eines gebrauchten Anhängers € 3.116,67
zuführungen aus dem OH, Sektor Wasser/Kanal € 3.942,89
zuführungen aus dem OH, Sektor allgemein € 1.517,16
Anteilsbeträge d. Gemeinden Hall u. Weng € 87.195,24
Einnahmen Grundverkauf € 64.715,00
Überschüsse aus Vorjahren € 84.154,41
Summe € 454.626,64
Bedarfszuweisungen des landes Steiermark
Die im Jahr 2009 erhaltenen Bedarfszuweisungsmittel des Landes Steiermark in Höhe von € 141.916,00 betrafen die Vorhaben
„rathaus € 20.000,00”, „Sanierung Liftstraße € 60.000,00”, „Neubau der radwegbrücke € 50.000,00”, „Kläranlage
€2.916,00”, und „Müllabfuhr € 9.000,00”.

darlehensbewegung
Aushaftender Darlehensrest per 31.12.2008 € 6.417.165,84
Darlehenstilgungen 2009 - € 531.765,33
Darlehensneuaufnahmen 2009 + € 30.000,00
darlehensstand zum 31. 12. 2009 € 5.915.400,51
Entwicklung des Verschuldungsgrades
2009 6,60 % 2006 6,49 % 2003 8,24 %
2008 7,16 % 2005 6,19 % 2002 7,56 %
2007 6,94 % 2004 7,67 % 2001 7,70 %
darlehensgliederung
Der aushaftende Darlehensrest in Höhe von € 5.915.400,51 betrifft die Bereiche:
rathaus € 99.166,69
raumordnung € 6.527,52
Feuerwehr TLF 4000 € 69.198,27
Kindergarten € 6.540,46
Gemeindesportplatz € 103.827,14
Gemeindestraßen € 222.455,41
Tourismuscenter € 72.000,00
Parkanlagen € 7.757,50
Kaiseraulifte € 165.420,51
Ortswasserleitung € 477.232,96
Ortskanal € 3.047.167,36
Kläranlage € 941.098,71
Gemeindewohnbau € 697.007,98
Summe: € 5.915.400,51
Der Wert des Gemeindevermögens wie Grundstücke, Gebäude, Waldbesitz, bewegliches und unbewegliches Anlagevermögen
wird im Vermögensverzeichnis der Marktgemeinde Admont mit € 24.463.348,91 bewertet.
Rund € 539.000,00 konnten im Jahr 2009 für aufträge und dienstleistungen an gewerbebetriebe in admont und
umgebung vergeben werden.
Als Bürgermeister bedanke ich mich bei allen Steuer- und Beitragszahlern für die wirklich pünktliche Einzahlung unserer
Vorschreibungen. Ich hoffe, dass wir das uns zur Verfügung gestellte gemeinsame Geld für unsere Marktgemeinde Admont
gut angelegt und verwaltet haben. Leider konnte die angepeilte „schwarze Null“ nicht erreicht werden und müssen wir das
Jahr 2009 mit einem Abgang in der Höhe von € 31.989,80 abschließen. Durch die genaue Prüfung und auch durch den Umstand,
dass wir durch die oben angemerkte Entwicklung mit den Ertragsanteilen und dem Aufwand für den Sozialhilfeverband
schuldlos in diese Situation gekommen sind, haben wir die Hoffnung, den Abgang vom Land Steiermark – einmalig!
– ersetzt zu bekommen. Ohne diese Einnahmenausfälle und auch die erhöhten Sozialausgaben, hätten wir das Jahr 2009,
wie alle unsere Haushaltsjahre in den letzten 20 Jahren, positiv abschließen können. Wie schon beim Prüfbericht vermerkt,
werden wir zukünftig jedoch wieder zumindest einen ausgeglichenen Haushalt zustande bringen müssen!
reinplan
Planungs- und Installationsgesellschaft
Zentralheizungs- und Klimaanlagen • Alternativenergieanlagen • Sanitärtechnik
TEL.: 03613/2105 • HRB 41 HG LEOBEN
REINPLAN Ges.m.b.H. • 8911 ADMONT 437 • Bankverbindung: Raiffeisenbank Admont 72678
9

10
Nach einigen öffentlichen
Diskussionsrunden im vergangenen
Jahr hat am Mittwoch,
dem 20. Jänner 2010,
der Bürgermeister der Marktgemeinde
Admont zu einer
abschließenden öffentlichen
Diskussionsrunde in das
Volkshaus eingeladen. Dieser
Einladung sind erfreulicherweise
sehr viele Gewerbetreibende,
Gemeindemandatare
und interessierte BürgerInnen
gefolgt.
Nach einer Begrüßung und
grundsätzlichen Schilderung
der derzeitigen Situation
durch den Bürgermeister
wurde von Frau Arch.
DI Kaml der Stand der Vorarbeiten
zur Neuerstellung
des Flächenwidmungsplanes
und speziell zur Neufassung
eines örtlichen Entwicklungskonzeptes
für die kommenden
10 – 15 Jahre vorgestellt. Alle
ziele und Maßnahmen, die
in den vergangenen runden
festgelegt wurden, sind
nochmals dargestellt worden.
diskussion
örtliches entwicklunGskonzept
– marktGemeinde admont
Kurz gesagt, in Admont geht
die örtliche Entwicklung
hauptsächlich in richtung
Tourismus. Unter dem Motto
Kultur & Natur (Benediktinerstift
Admont & Nationalpark
Gesäuse) richtet sich das
Hauptinteresse der Unternehmungen
in die Stärkung und
den Ausbau der touristischen
Einrichtungen.
Die referate der Vertreter der
Wirtschaftskammer, Herrn
Alois Feuchter und Herrn
Helmut Blaser sowie des
Ver treters vom rML, Herrn
Ing. Hans Lanner, und des
Geschäftsführers von LeaderregionalerEntwicklungsverein
Gesäuse-Eisenwurzen,
Herrn reinhard Mitterbäck,
brachten wesentliche Aufschlüsse
über die möglichen
Eröffnung am 1. april 2010
Förderschienen, die genützt
werden könnten. Hauptanliegen
war, wie immer bei
derartigen Diskussionen, der
Wunsch nach einer Verbesserung
der Anzahl und Qualität
des Bettenangebotes. Die
Verbesserung der Gegebenheiten
wurde in das Konzept
des OEK mit aufgenommen.
Der anwesende Geschäftsführer
des Tourismusverbandes
Nationalpark Gesäuse, Herr
Thomas E. Drechsler, konnte
die gestellten Fragen beantworten
und mit seiner fachlichen
Kompetenz auch eine
positive Stimmung in richtung
Tourismus erzeugen.
Eines der besonderen Themen
war, wie auch immer wieder,
die Verkehrsfrage rund um
Admont. Der Wunsch nach einer
Westumfahrung des Ortskerns
sowie auch - erstmalig
- die Forderung nach einem
Fahrverbot für die „mautflüchtigen“
LKWs, wurden
stark geäußert. Besonders
wurde auch die Förderung
alternativer Energieformen
eingefordert. Dafür sollten
im Flächenwidmungsplan die
notwendigen Flächen angedacht
werden. Natürlich ist
die Erhaltung der vorhandenen
Arbeitsplätze, im Stift
wie in den Gewerbebetrieben,
ein wichtiges Anliegen, das
auch zukünftig sehr beachtet
werden soll.
Das nunmehr vorliegende
Konzept für das örtliche Entwicklungskonzept
wird in den
nächsten Wochen von Frau
Arch. DI Kaml in abschließende
Form gebracht und
dann dem Gemeinderat zur
weiteren Beratung und Beschlussfassung
vorgelegt werden.
Nach der Genehmigung
durch Gemeinderat und Prüfung
des Landes sollte dann
die Marktgemeinde Admont
wiederum ein zukunftsweisendes
Entwicklungskonzept
für die kommenden 10 – 15
Jahre vorweisen können.
Dieses örtliche Entwicklungskonzept
muss sich dann in die
weiterführenden regionalen
Konzepte einfügen und wird
zukünftig als Grundlage für
alle Entscheidungen über Fördermöglichkeiten
dienen.
ehrunG von lanGjähriGen
GemeindeFunktionären
In der Gemeinderatssitzung am 3. März 2010 wurden folgende,
langjährige Gemeindefunktionäre im Beisein von
Herrn Be zirks hauptmann Hofrat Dr. Josef Dick geehrt:
Bürgermeister Günther Posch 25 Jahre
Erwin zinnebner sen. 24 Jahre
Franz Tschitschko 20 Jahre
Ulrike Marte 15 Jahre
Vizebürgermeister Willi Pöllauer 10 Jahre
rudolf raninger 10 Jahre
rudolf Graßegger 10 Jahre

wir müssen von laBG. a. d.
richard kanduth aBschied nehmen!
richard Kanduth wurde am
27. Februar 1928 in Aigen bei
Admont geboren. Nach dem
Besuch der Pflichtschulen, erlernte
er bei der Fa. Oberbichler
das Elektrikerhandwerk,
arbeitete in der Folge bei den
Veitscher Magnesit Werken in
Trieben und beim Benediktinerstift
Admont als Elektriker,
bevor er mit
1. November 1959
als Bezirkssekretär
in den Dienst der
Österreichischen
Volkspartei trat. Diese
Tätigkeit füllte
er bis zum 31. März
1972 mit großem
Engagement aus. Mit 1. April
1972 trat er seinen Dienst bei
der Siedlungsgenossenschaft
rottenmann, vorerst als Leiter
der Hausverwaltung und etwas
später auch als Mitglied
des Vorstandes, an. In dieser
Stellung war er bis zum 31.
Mai 1992 tätig und übernahm
er, nach seinem Ausscheiden
aus dem aktiven Dienst, den
Vorsitz im Aufsichtsrat der
rottenmanner, wodurch er
weiterhin seine reiche Berufserfahrung
einbringen
konnte.
richard Kanduth war jedoch
seit seinem beruflichen Einstieg
als Bezirkssekretär der
Politik „verfallen“. So kandidierte
er bei der Gemeinderatswahl
1975 mit der ÖVP in
Admont für den Gemeinderat
und konnte bis zum November
1977 das Amt des Vizebürgermeisters
bekleiden. Durch den
tragischen Tod des damaligen
Landtagsabgeordneten Dr.
Eberdorfer im Jahr 1977 wurde
er zum Bezirksobmann der
ÖVP gewählt und in weiterer
Folge war er von 1978 bis 1995
Mitglied des Steiermärkischen
Landtages. Im Landtag brachte
er vor allem seine reiche Erfahrung
im Wohnbau und mit
„Herzblut“ auch die Anliegen
für unseren Bezirk ein.
Eine Legende stellt er sicherlich
im rahmen der Gesäusebergsteiger
und
im Besonderen
des Bergrettungsdienstes
Gesäuse
dar. An unzähligen
schwierigen Bergungen
hat er selbst
teilgenommen und
dann in weiterer Folge
für 25 Jahre die Geschicke
des Bergrettungsdienstes mit
großartigem Einsatz geleitet.
Mit vielen Ehrungen, wie auch
der besonderen Auszeichnung
dem „Grünen Kreuz“ des Alpenvereines,
wurde richard
Kanduth ausgezeichnet.
Im Jahr 1992 hat sich auch die
Marktgemeinde Admont mit
dem Ehrenring, als Anerkennung
für seine Leistungen im
Interesse unseres Ortes, mit
eingebracht. In den letzten
Jahren kannten wir ihn vor
allem auch als großzügigen
Sponsor unserer Vereine, für
die wir uns – ohne die Namen
gesondert zu nennen – ganz
besonders herzlich bedanken.
„lieber Richard, so bleibt
mir als Bürgermeister
nur als letzten gruß, ein
„dankeschön“ dafür, dass
wir mit dir arbeiten und
leben durften“!
Bürgermeister
Günther Posch
Bademeister michael kühr
in pension
Herr Michael Kühr hat im
September 2009 seinen 60.
Geburtstag gefeiert und tritt
mit 1. Mai 2010 seinen wohlverdienten
ruhestand an.
Herr Kühr wurde im Mai 1985
als Gemeindearbeiter aufgenommen
und war zu Beginn
seiner Dienstzeit hauptsächlich
als Kraftfahrer eingesetzt.
Ab Juni 1992 wurde er als Bademeister
für die beiden Bäder
beschäftigt und hat den
Bademeisterkurs mit Erfolg
abgelegt. Er hat sich ganz
besonders für die ordnungsgemäße
Führung und Einhaltung
der bäderhygienischen
Bestimmungen unserer beiden
Bäder eingesetzt. Vor allem
die Anfangsjahre in unserem
Naturbad (Eröffnung am 1. Juli
1995), mit der neuen Technik
und Funktion der pflanzlichen
Kläranlage, waren sehr schwierig.
Er hat dies aber mit viel Engagement
sehr gut gemeistert
und auch immer versucht, die
Wünsche unserer Badegäste
zu erfüllen.
Für all das bedanken wir uns
bei unserem „Michl“ sehr herzlich
und wünschen für seinen
neuen Lebensabschnitt alles
Gute.
Weitere personelle Änderungen
Pumpernik Werner: Seit 1. Jänner 2010 wegen Altersteilzeit
nicht mehr im Dienst
Reithofer Markus: Seit 4. Jänner 2010 anstelle von
Herrn Pumpernik Gemeindearbeiter
Herrich Elfriede: Seit 12. Februar 2010 Bademeisterin
im Hallenbad
Quehenberger Karin: Seit 1. Jänner 2010 Hausmeisterin
im Volkshaus und seit 1. März 2010 reinigung des
Hallenbades und in der Sommersaison Betreuung des
Naturbades
11

12
teilnehmerrekord Beim
BezirksBiathlon
der hauptschulen
Stefan Klopf beim Schießen
Am 3. Februar 2010 fand im
Loipenzentrum Hall/Mühlau
bereits zum 3. Mal die LL-
Bezirksmeisterschaft der
Pflichtschulen in Form eines
Biathlons statt. Durchführungsmodus
war die klassische
Technik mit 5 Schuss liegend.
Pro Fehlschuss musste zusätzlich
eine Strafrunde absolviert
werden.
Am Start waren ca. 150 Teilnehmer/Innen
aus den Bezirken
Liezen und Gröbming.
Bei starkem Schneefall und
stets bestens präparierten
Loipen konnte das rennen
reibungslos unter der Mithilfe
des bewährten Teams des
Skiklubs „raiffeisen“ Admont/
Hall durchgeführt werden, wobei
nicht nur die sportliche
Leistung, sondern auch der
Spaßfaktor einen hohen Stellenwert
hatte.
Schüler der Hauptschule Admont
konnten mit ausgezeichneten
Leistungen in den jeweiligen
Kategorien aufwarten,
wobei sie einen 1. Platz durch
BrUNNEr Beatrice, einen 2.
Platz durch WEITErSBErGEr
Jasmin, einen 3. Platz durch
FELLNEr Daniel und vier 4.
Plätze durch BAUMANN Denise,
WILFING Matthias, GOTTSBA-
CHEr Fabian und WINKLEr
Stefan erreichten. Einige
Schüler schrammten leider
wegen unglücklicher Schuss-
leistungen an Spitzenplätzen
knapp vorbei.
Für kulinarische Genüsse
sorgten die Mütter (Väter?)
einiger Schüler der HS Admont,
die dankenswerterweise
die Jugend und deren Betreuer
mit einem fantastischen Mehlspeisenbuffet
versorgten.
Die rekordanzahl an Teilnehmern
lässt darauf schließen,
dass der Langlaufsport in
unseren Breiten doch einen
großen Stellenwert hat und
die Schüler für diesen Sport
zu begeistern sind.
Die Meisterschaft war nur
durch die Unterstützung der
beiden Gemeinden Admont
und Hall, der Gesäuseperle
sowie dem Hauptsponsor,
der raiffeisenbank Admont,
möglich. An dieser Stelle hier
nochmals ein herzliches Dankschön.
Stefan Pöllauer
schule in BeweGunG
die spark7 slam tour im
stiFtsGymnasium admont
Österreichs größte Sportinitiative
für Schulen, die spark7
SLAM Tour, war am 2. Februar
2010 im Stiftsgymnasium
in Admont zu Gast. Anstatt
die Schulbank zu drücken,
standen für die Schüler und
Schülerinnen Bewegung,
Multimedia und Action am
Stundenplan. In Workshops
wurden die Jugendlichen von
Profis fachmännisch betreut
und konnten sich neuen Themen
annähern.
Die spark7 SLAM Tour besucht
heuer das achte Jahr Schulen
in ganz Österreich mit hochwertigen
Workshops.
die Erfolgsgeschichte der
spark7 SlaM Tour
Der Grundstein für die spark7
SLAM Tour wurde im Jahr 2002
mit dem Besuch einer Schule
pro Landeshauptstadt gelegt.
Mittlerweile hat sich das Pionierprojekt
zu einem einzigartigen
österreich weiten
Workshop-Modell für den
Schulbereich entwickelt.
Täglich tourt das SLAM – Team
mit einem breiten Programm
durch Österreichs Schulen
und begeistert alle Beteiligten
mit einem einzigartigen
Schultag.
Alleine in den vergangenen
zwei Jahren nahmen 350.000
SchülerInnen, 350 Schulen
und mehr als 1500 Vereine an
der spark7 SLAM Tour teil!
www.slamtour.at
www.spark7.com/slam
Im Hintergrund: Prof. Florian Kirchmair (Lehrer), Agnes Neuwersch (Steiermärkische Sparkasse),
Direktor Josef Marte, Tanja Götzenbrugger (Steiermärkische Sparkasse), Renaldo O’Neal
(Workshopleiter) und die teilnehmenden SchülerInnen
EDUSCHO-CAFÈ FEINBACKWAREN
M A R K T B Ä C K E R E I
Seidl
A-8911 Admont • Tel.: 03613/2903

ein Besinnliches osterFeuer
ist keine müllverBrennunG!
Eine aktuelle information zum abheizen von
pflanzlichen Materialien!
liEBE gEMEindEBÜRgER/innEn!
Pflegen wir unser Brauchtum und erfreuen wir uns zu Ostern
gemeinsam am wiedergewonnenen Licht des noch jungen
Jahres. Auch das Osterfeuer versinnbildlicht diesen Übergang
vom Winter zum Frühjahr und ist ein zeichen für die in der
Natur stattfindende Erneuerung.
In der Praxis werden Brauchtumsfeuer jedoch ohne zusammenhang
mit religiösen Feiern auch zur Abfallentsorgung
missbraucht und zu zeiten entfacht, die keine anerkannten
Brauchtumstage sind! Diese Vorgangsweise ist verboten und
führt zu unnötigen Umweltbelastungen.
SO FEuERn SiE RiCHTig:
Brauchtumsfeuer dürfen in unserer region ausschließlich am
4. April (Karsamstag) und am 21. Juni (Sommersonnenwende)
entzündet werden. Bei hoher Ozonbelastung ist auch an diesen
Tagen ein Verbot möglich.
Dabei darf nur trockenes Holz (Baum- und Strauchschnitt)
ohne rauch- und Geruchsentwicklung punktuell verbrannt
werden. Ein Ausweichen auf den sogenannten „Kleinen Ostersonntag“,
falls es am Karsamstag regnet, ist ebenso
nicht zulässig wie die Verlegung der Sonnwendfeier
auf ein Wochenende. In jedem Fall sollten Sie bereits
länger gelagertes Material um- lagern,
um Kleintieren (z.B. Igel, Mäuse,
Vögel) ein Überleben zu ermöglichen!
VORSiCHT:
Keinesfalls dürfen Abfälle, insbesondere Altholz (Baumaterial,
Verpackungen, Paletten, Möbel, usw.) und nicht biogene
Materialien (Altreifen, Gummi, Kunststoffe, Lacke, usw.) bei
Brauchtumsfeuern mit verbrannt werden.
Die Verbrennung von nicht geeigneten Materialien und die
Verbrennung außerhalb der vorgesehenen Brauchtumstage
(Karsamstag und am 21. Juni - Sonnwendfeier) wird von
der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu
€ 3.630,-- bestraft!
TiPP:
Materialien pflanzlicher Herkunft sind im unmittelbaren Bereich
des Haushaltes oder der Betriebsstätte zu verwerten (Einzel-
oder Gemeinschaftskompostierung) oder der Biomüllsammlung
(Biotonne, Altstoffsammelzentrum, Grünschnittsammelstelle,
Häckseldienst, usw.) zuzuführen.
NUTzEN SIE DIESE MÖGLICHKEITEN UND VErzICHTEN SIE AUF
DAS ABBrENNEN IM FrEIEN! DAMIT VErMEIDEN SIE AUCH,
DASS KLEINTIErE QUALVOLL IM FEUEr VErENDEN!
strassenreiniGunG
Nach jedem Winter liegt immer
sehr viel Streusand auf
unseren Straßen. Sobald es
die Witterung zulässt, werden
die Straßen gekehrt und gewaschen.
Es wäre wünschenswert
- und darum bitten wir
die Liegenschaftsbesitzer -
Das Frühjahr steht vor der
Tür und für Haus- und Gartenarbeit
beginnt wieder
die Hochsaison. Für die
Benützung von rasenmähern,
Trimmern, Kreissägen,
Motorsägen und anderen
lärmerzeugenden Geräten
und Maschinen ist nur die
zeit von Montag bis Samstag
von 7 bis 12 Uhr und von
14 bis 21 Uhr gestattet. An
Sonn- und Feiertagen dür-
die Gehsteige sowie die Straßenränder
und rasenstreifen
zwischen dem Gartenzaun
und der Straße ebenfalls zu
reinigen und zu pflegen. Für
viele Mitbürger ist dies bereits
eine Selbstverständlichkeit
und dafür danken wir.
lärmverordnunG
Die Strauchschnittablagerungsstelle
in Hall kann
auch von der Bevölkerung
der Marktgemeinde Admont
genutzt werden. Hier darf
jedoch nur reiner Strauch-
oder Heckenschnitt abgelagert
werden. Ausgerissene
Heckensträucher samt Wurzeln
müssen völlig von der
Erde befreit sein, um abgeliefert
werden zu dürfen.
Verunreinigungen führen
nämlich zu enormen Problemen
bei der Weiterverarbeitung
in Biomasseheizanlagen
oder Kompostanlagen
und verursachen zusatzkosten.
fen keine dieser Geräte eingesetzt
werden. Ausnahmen
gibt es nur für Gewerbetreibende,
land- und forstwirtschaftliche
Betriebe und Erwerbsgärtnereien
während
deren Betriebszeiten und
für notwendige Arbeiten
im zusammenhang von Eigenheimbauten.
Wir bitten
Sie freundlichst, die gesetzlichenLärmschutzbestimmungen
zu beachten!
strauchschnittentsorGunG
Bitte werfen Sie auch keinen
Grünschnitt auf den
Strauchschnittablagerungsplatz,
sondern entsorgen Sie
diesen in der Miststätte von
Herrn Hermann Seebacher,
vlg. Schneer.
Sollten Sie keine Transportmöglichkeit
haben, so
übernimmt Herr Alois Siedler,
Landwirt in Aigen, Tel.:
0664/1363165, gegen Gebühr,
den Abtransport. Wir
bitten Sie jedoch, sich vorher
mit Herrn Siedler in Verbindung
zu setzen, damit dieser
einen Anhänger zum Aufladen
bereitstellen kann.
www.admont.at
13

14
ein eindrinGlicher appell
an alle hundeBesitzer
HundEKOT EnTFERnEn!
Wiederholte Beschwerden
aus der Bevölkerung über
Hundekot auf Gehwegen
und auch über streunende
Hunde machen es erforderlich,
dass wir sehr oft auf
die Verantwortlichkeit und
Vernunft der Hundebesitzer
appellieren – leider fast immer
noch erfolglos. Es gibt
genug Plätze, wo man mit
seinem Hund hingehen kann
und er dort sein „Häuferl“
ungestört machen kann.
Im § 6a Stmk. Tierschutz-
und Tierhaltegesetz ist aber
auch das Führen von Hunden
geregelt:
1. An öffentlichen Orten, wie
auf öffentlichen Straßen
oder Plätzen, Gaststätten,
Geschäftslokalen udgl.
sind Hunde entweder mit
einem um den Fang geschlossenen
Maulkorb zu
versehen oder so an der
Leine zu führen, dass eine
jederzeitige Beherrschung
des Tieres gewährleistet
ist.
2. In öffentlichen Parkanlagen
sind Hunde jedenfalls
an der Leine zu führen.
3. Der Maulkorb muss so
beschaffen sein, dass der
Hund weder beißen noch
den Maulkorb vom Kopf
abstreifen kann.
Sicherheitsgefährdung
durch streunende Hunde
u es handelt sich dabei um
einen bewussten Verstoß
gegen landesgesetze
u der Hundehalter gefährdet
bedenkenlos Mitbürger
und besonders Kinder
u Hier liegen die delikte
vor: „fahrlässige gemeingefährdung“
und
„gefährdung der körperlichen
Sicherheit“ (siehe
Strafsätze im Strafgesetzbuch)
u eine eventuelle Zivilklage
bei Sachschäden und
bei verursachten Verletzungen
von Personen
kann den rücksichtslosen
Hundehalter teuer zu stehen
kommen
die Hundebesitzer werden
daher gebeten, die gesetzlichen
Bestimmungen zu
befolgen und Hunde nicht
frei herumlaufen zu lassen.
Gasthof Zeiser
8911 Admont | Hauptstraße 6 | Tel.: +43 (0) 3613/2147
Fax: +43 (0) 3613/ 2147-4 | gasthof.zeiser@aon.at | www.members.aon.at/zeiser
Grander jahresauFtakttreFFen
im stiFt admont
Gelebte partnerschaft und authentische werte
beleben die region
Am 22. Jänner 2010 fand im
kleinen Festsaal des Benediktinerstiftes
Admont auf Einladung
des Stiftes die Jahresauftaktveranstaltung
des
österreichischen GrANDEr-
Vertriebes statt. Im Festsaal
wurden zu diesem Anlass von
Geschäftsleitung, Führungskräften
von Vertrieb und Marketing
sowie Vertretern der
Forschungsabteilung in einem
rückblick das vergangene
Jahr und in einer Vorschau
Vorhaben für das neue Jahr
beleuchtet. Die aktive und
gelebte zusammenarbeit in
Form von Partnerschaften, wie
die zwischen GrANDEr und
dem Nationalpark Gesäuse, die
ihren Höhepunkt im Mai 2008
in der gemeinsamen Eröffnung
eines Grander Trinkbrunnens
im Gebäude des NP-zentrums
in Admont fand, funktioniert
bestens. Darüber hinaus nutzen
die meisten öffentlichen
Einrichtungen der Nationalparkgemeinden
bereits die
Vorzüge des belebten Granderwassers.
Im Besonderen die
Marktgemeinde Admont, mit
Grander Technik im Naturbad,
Hallenbad und einem Trinkbrunnen
im Schulhof.
Das GrANDEr-Team war von
der freundlichen und wertschätzenden
Umrahmung
in den räumlichkeiten des
Stiftes begeistert. Prior Pa-
ter Mag. Gerhard Hafner eröffnete
den Jahreskongress
und begrüßte die Grander-
Vertriebsfirma U.V.O. aus Seefeld/Tirol
als erstes externes
Unternehmen überhaupt,
welches die Einrichtungen
des Stiftes für ihre Tagung
nutzte. Herr Bürgermeister
Günther Posch bekräftigte die
Partnerschaft und berichtete
über seine Erfahrungen
mit der Wasserbelebung vom
privaten Nutzen bis hin zum
Einsatz in den öffentlichen Gebäuden.
Ganz besonders zum
Wohl der Kinder von Admont
soll demnächst belebtes Wasser
auch aus den Hähnen des
neuen Kindergartens fließen.
Als Ehrengast hatte sich auch
der hiesige Pionier unter den
Grander-Anwendern, Herr Dir.
richard Kanduth, eingefunden,
welcher sich mit Freude
an das vor vielen Jahren
denkwürdige Experiment mit
belebtem Wasser an seinem
Fischteich erinnerte.
Abgerundet mit einem geschichtlich
humorvollen Vortrag
von Pater Maximilian
wurde die Stiftsbibliothek
besichtigt und die Kirche besucht.
Als Organisatoren dieser
Veranstaltung ernteten Ursula
und Manfred Hollinger großes
Lob von allen Beteiligten, von
denen viele gerne wieder nach
Admont kommen werden.

Gesucht!
privat-zimmer Für
sommerakademie-studenten
Musikstudenten aus der ganzen Welt treffen sich vom 18. bis
28. Juli in Admont, um sich bei der Internationalen Sommerakademie
Stift Admont weiterzubilden.
Viele der jungen Musiker verfügen nicht über die finanziellen
Mittel, um für Kursgebühr, Unterkunft und Verpflegung aufzukommen.
Um diesen Studenten die Teilnahme trotzdem zu ermöglichen,
suchen wir nach privaten Unterkünften.
u 18. bis 28. Juli 2010
u Studenten sind Selbstversorger,
keine Verpflegung notwendig
u Studenten verfügen über kein Auto, Stift in Gehdistanz
Wenn Sie den Wunsch und die Möglichkeit haben, einen Studenten/eine
Studentin bei sich zu Hause während der Dauer
des Kurses unterzubringen, melden Sie sich bitte bei
Katharina Schellnegger
Telefon: 0676 73 133 17
katharina.schellnegger@kammermusik.co.at
15. steirische
FerialjoBBörse!
Dreh- und Angelpunkt von (Ferialjob-) Angebot(en) und
Nachfrage (Jugendlicher)!
Am 12. Februar 2010 eröffnete LOGO jugendmanagement
gmbh die 15. Steirische Ferialjobbörse, initiiert von Frau
landesrätin Mag. a Elisabeth grossmann, in zusammenarbeit
mit AMS Steiermark, Wirtschaftskammer Steiermark,
der Arbeiterkammer Steiermark, dem Steirischen
Vulkanland, EU regionalmanagement Obersteiermark Ost,
regionalmanagement Bezirk Liezen und ISI-Initiative
soziale Integration.
Alle Steirischen Wirtschaftstreibenden sind deshalb
aufgerufen, den Jugendlichen eine Chance auf einen
Ferialjob zu geben und gleichzeitig diesen riesigen Pool
junger Arbeitskräfte zu nutzen. Personalressourcen für
den Sommer 2010 lassen sich rechtzeitig sichern, und
FerialarbeiterInnen von heute werden zu kompetenten
Berufseinsteigerinnen von morgen.
Möglichkeiten für die kostenlose Jobsuche gibt es:
u im internet unter http://ferialjobboerse.logo.at
u telefonisch unter 0316|816074 von Mo.-Fr. 12 – 17 uhr
u per Mail an ferialjobboerse@logo.at
Ihr Buchhändler
ihr bester Freund in allen lesefragen
Billets • Bücher • kalender
Geschenke • schulartikel
15

16
FaschinG 2010
Ein Höhepunkt im Faschingstreiben der Gesäuse-region war
wieder einmal der Faschingsumzug am Faschingsdienstag in
Admont. Der Umzug stand heuer ganz im zeichen der „Hexen,
Geister, zwerge, Feen”. Unter diesem Motto gelang es den Organisatoren,
viele „Faschingsnarren“ zu motivieren. 18 Gruppen
begeisterten die zahlreichen zuschauer
Fotoquelle: Pisinger robert
weitere Fotos auf der Homepage: www.admont.at
Die Wirte, als Organisatoren, bedanken sich bei der Marktgemeinde
Admont, allen Sponsoren, Mitwirkenden und den
Musikkapellen Admont und Ardning recht herzlich.
Holz in vielen Varianten
Lärche, Fichte, Tanne …
getrocknet, gehobelt, gut beraten
neueröFFnunG
achtung Schnäppchenjäger:
Im Februar eröffnete in Admont eine FrOGSHOP-Filiale
in der Hauptstraße 21 neben der Pizzeria Fillipo.
Charly Gamsjäger bietet Waren verschiedenster Art sowie
Markenprodukte zu sensationell günstigen Preisen für
Jedermann und –frau. Bei einem Besuch in den neuen
Geschäftsräumlichkeiten können sie sich gerne
selbst davon überzeugen.
STIFTSKELLER
ADMONT
Familie
Fischl
Te l . 0 3613 / 3354 F ax 33 54-4
www .stiftsk eller -admont.at
mail: fisc hl@stiftsk eller -admont.at
MOOSBRUGGER HOLZ
Tel.: 03613/2424
0676/7015964

Die JobAllianz ist eine steiermarkweiteInformationsdrehscheibe
zum Thema
Behinderung. JobAllianz
Koordinatorin in der region
Liezen, Frau Inge Hochkönig
vom Trägerverein Lebenshilfe
Ennstal, hat im Jahr 2009
folgende professionelle Veranstaltungen
bzw. Vernetzungstreffen
organisiert und
durchgeführt:
aktuelle leistungen
und Förderungen
Gleich zu Jahresbeginn wurde
für die Integrationsfachdienste
eine Schulungsveranstaltung
zum Thema „Aktuelle
Leistungen und Förderungen
zur beruflichen Integration
von Menschen mit Behinderungen”
veranstaltet.
intensive
Vernetzungsarbeit
Beim Vernetzungstreffen im
April mit dem Inhalt: „Habe
ich eine Chance? Jugend gehört
„gehört“ zukunftsperspektiven
bei psychischen Erkrankungen
bei Jugendlichen
und jungen Erwachsenen!“
wurden Erfahrungsberichte
von psychisch erkrankten Personen
vorgetragen und über
die täglichen Herausforderungen
berichtet. Die Leiterin
des Sonderpädagogischen
zentrums Gröbming erklärte,
wann, wer und wie man einen
Sonderpädagogischen Förderbedarf
bekommt. Weiters
ein erFolGreiches projektjahr
die joBallianz liezen Blickt
zurück
stellten VertreterInnen der
Projekte „Start?Klar!-Clearing,
Berufsausbildungsassistenz,
Jobcoaching und Arbeitsassistenz
für Jugendliche und
Erwachsene“ ihre Tätigkeit
vor – das gemeinsame ziel:
Die berufliche Integration von
Menschen mit Behinderung.
Über die Sommermonate wurde
bei diversen Bürgermeisterkonferenzen,Selbsthilfegruppen
und im reha-zentrum
Gröbming über die JobAllianz
und ihre Angebote sowie über
die mögliche Unterstützung
durch die JobAllianz gesprochen.
Die überregionale Fachtagung
im Juni beschäftigte
sich mit dem Schwerpunkt: Die
Auswirkung der globalen Wirtschaftskrise
auf die berufliche
Integration von Menschen mit
Behinderung.
Den Abschluss der Vernetzungsreihe
2009 machte eine
Veranstaltung zum Thema:
„Aner hot imma des Bummerl“.
Dabei wurde die Literaturstudie
im Auftrag des
Bundessozialamtes Steier-
Baumeister
HANS CERMAK
Allgemein beeideter und
gerichtlich zertifizierter
Sachverständiger für Hoch- und Tiefbau
ADMONT • Te l .: 03613/2464
mark durch das Ifa (Institut
für Arbeitsmarktforschung
und –betreuung) zum Thema
„Gender und Behinderung,
Be nachteiligungen von Frauen
mit Behinderung am Arbeits
markt” erörtert und das
Mentoring Projekt Mann 2 +
Frau 2 vorgestellt.
auszeichnung
von unternehmen
„Meet the best 2009“
Im Herbst 2009 wurde im
Kulturhaussaal Liezen das
druckfrische Buch „meet the
best” präsentiert. Eine optisch
und inhaltlich sehr gelungene
„Sammlung” aller Gewinner
des Steirischen Integrationspreises
in den Jahren 2005 bis
2008. Der Steirische Integrationspreis
wird regelmäßig an
UnternehmerInnen (Groß-,
Mittel-, und Kleinbetriebe
sowie öffentlichkeitsnahe
Betriebe) vergeben, welche
sich besonders für die Integration
von Menschen mit Behinderung
in der Steiermark
einsetzen.
Eine starke allianz
für Menschen mit
Behinderung
Auch heuer organisiert die
JobAllianz wieder eine reihe
von Veranstaltungen zum Erfahrungsaustausch
zwischen
Betroffenen und ExpertInnen,
regelmäßige Vernetzungstreffen
und Schulungen für die
Schlüsselkräfte. Wenn auch
Sie Fragen zum Thema „Behinderung“
haben, kontaktieren
Sie mich unter:
die Joballianz Steiermark
wird aus Mitteln der Beschäftigungsoffensive
der
österreichischen Bundesregierung
für Menschen mit
Behinderung gefördert.
Inge Hochkönig
Koordinatorin für die
region Liezen
Fronleichnamsweg 15
8940 Liezen
Tel: 03612/26126-15
Mobil: 0664/185 88 36
e-mail: joballianz@lebenshilfe-ennstal.at
blumen + wein
Stiftsgärtnerei Admont
8911 Admont 1 • 03613/2312-360
17

18
die admonter Bevölkerung
ist auch im Jahr 2010 wieder
eingeladen, an einer Reise
teilzunehmen, die zusammen
von der Marktgemeinde
admont und der Partnerstadt
Pohlheim veranstaltet
wird.
PaRTnERSCHaFTSFaHRT
„SCHWaRZWald
und ElSaSS“
VOM 18. BiS 24. Juli 2010
Aus den Vorschlägen von bisherigen
reiseteilnehmern haben
wir dieses ziel ausgesucht
und zusammen mit unseren
Pohlheimer Freunden einige
Programmvorschläge zusammengestellt:
Anreise in modernem reisebus
mit WC und Klimaanlage der
Fa. Wagner, Admont. Unterbringung
im Hotel riegeler Hof
(www.hotel-riegeler-hof.de/
frameset.htm) in riegel. Modern
und gemütlich eingerichtete
Gästezimmer mit Dusche,
WC, Balkon, Telefon und TV
sowie stilvolle und behagliche
Gasträume mit Gartenterrasse.
Das gute Mittelklassehotel ist
herrlich gelegen inmitten einer
reblandschaft direkt am
Kaiserstuhl - einer der bekanntesten
Weinbaugegenden
Süddeutschlands - zwischen
Schwarzwald und Vogesen im
„Badischen Dreiländereck”.
Ein idealer Ausgangspunkt für
interessante Ausflugsfahrten
zu Sehenswürdigkeiten in den
Schwarzwald, in die Schweiz
und das benachbarte Elsaß
(Frankreich).
seniorencluB
der Gemeinden Admont und Hall
Programm 2. Quartal 2010
Mittwoch, 21. april
Fahrt nach Windischgarsten und
anschl. Einkehr beim Gasthaus „Kemmetmüller“
Abfahrt: 13.00 Uhr, Volkshaus Admont
Mittwoch, 19. Mai
Fahrt auf die Kaiserau und
Einkehr bei der „Sportalm“
Abfahrt: 13.00 Uhr, Volkshaus Admont
Mittwoch, 23. Juni
Fahrt zur „Edelrautehütte“ - Hohentauern
Abfahrt: 13.00 Uhr, Volkshaus Admont
änderungen vorbehalten!
FreizeitanGeBot
der marktGemeinde admont
Kaum eine Region bietet
so viel abwechslung auf
engstem Raum wie die niederrheinische
Tiefebene
rund um den Kaiserstuhl.
in wenigen autominuten
sind ganz unterschiedliche
Regionen zu erreichen.
Im Programm sind vorgesehen:
Nördlicher und südlicher
Schwarzwald, Freiburg, Kolmar
und das südliche Elsaß,
Straßburg und das nördliche
Elsaß, Elsässer Weinstraße
(route du vin), Weinprobe,
die Vogesen mit Hartmannswillerkopf,
rheinfall bei
Schaffhausen usw.
Preis ca. € 490,--/Person im
Doppelzimmer (€ 590,-- im
Einzelzimmer)
Halbpension und alle Nebenkosten
sind im Fahrpreis eingeschlossen.
anmeldeschluss:
15. april 2010
Anmeldungen werden mündlich,
telefonisch oder per E-
Mail im rathaus Admont,
Frau Danja Kühr, entgegengenommen:
Tel. Nr.: 03613/2106,
E-Mail-Adresse:
gemeinde@admont.at.
Die Anmeldungen müssen
wir als verbindlich ansehen.
Deshalb empfehlen wir Ihnen
eine reiserücktrittsversicherung
abzuschließen, was Sie
auch bei uns zu den gewohnt
günstigen Konditionen tun
können. Es ist eine Mindestteilnehmerzahl
von 25 Personen
erforderlich.

urlauBsaktion
Für ältere menschen
Die Seniorenurlaubsaktion
des Landes Steiermark und
der Sozialhilfeverbände
findet in ausgewählten
Gasthöfen in der Steiermark
statt. Die Teilnahme ist für
die Senioren kostenlos.
Teilnehmen können Frauen
und Männer
u die bis 31. Dezember
2010 das 60. Lebensjahr
vollendet haben
u deren Gesamtnettoeinkommen
den richtsatz
nicht übersteigt
u die geistig und körperlich
in der Lage sind teilzunehmen
und sich ohne
Betreuung zurechtfinden
u wenn sie mit der Unterbringung
in einem zweibettzimmer
einverstanden
sind.
Der richtsatz für das Nettoeinkommen
beträgt:
für allein lebende
Personen € 936,00,
für Ehepaare oder
Lebensgemeinschaften
€ 1.360,00
Anmeldungen und nähere
Auskünfte im Marktgemeindeamt
bei Frau Danja Kühr
(Tel. Nr. 03613/2106)
Badefahrt
Frauenbewegung admont
Wir fahren am Montag, dem
19. April 2010, Abfahrt um
7.00 Uhr vor der raiffeisenbank,
wieder in die
Therme geinberg!
Anmeldungen bitte an
Frau Pauline Posch
(Tel. 2933 oder
0664/5151521)
GasslFahren 2010
mit dem schlitten oder hoch zu ross
Nach einem Jahr Pause,
bedingt durch das Ableben
von Obmann Alois Siedler,
ging das junge Team unter
der neuen Obfrau Eva Wilfinger
heuer wieder an die
Organisation des nunmehr
bereits 26. Gasselfahrens und
Galoppreitens. Am 31. Jänner
war Admont wieder zur Hochburg
der Pferde geworden.
Den mehr als 500 begeisterten
zuschauern wurden packende
Duelle um die Spitzenplätze
geliefert. Unsere einheimischen
Teilnehmer konnten
sich dabei sehr wohl gegen
die „Auswärtigen“ behaupten.
Speziell beim Haflingerrennen(9
Starter) wurden
die Stockerlplätze zwischen
Admont und Hall ausgefahren.
Beim ersten Haflingerbewerb
sah man den erst 14jährigen
ralf Wagner, Admont mit der
Stute „riva“ von seinem Vater
Gerhard Kettner als Sieger, er
verwies Eva Gierer-Herrak,
Hall mit „Diana“ und Hermann
Gierer, Hall mit „E-Glocke“
auf die Plätze. Beim zweiten
Bewerb war Eva Gierer-Herrak
erfolgreich, Hermann Gierer
wurde wieder zweiter und
ralf Wagner belegte diesmal
den 3. Platz.
Das Norikerfahren sah zweimal
Johann Stocker, ramsau
mit seiner Stute „Mia´s Sissi“
als Sieger und beide Male
konnte sich Gerti Berghofer,
Frauenberg mit der Stute
„Spezi“ von ihrem Bruder
Alois Siedler als 2. behaupten
und verwies Ernst Schrempf,
Tipschern mit „Bernina“ auf
den 3. rang.
Beim Ponyfahren konnte
Florian Herrak, mit 3 Jahren
der jüngste Teilnehmer,
unter Mithilfe seiner Mutter
Eva Gierer-Herrak den 3.
Platz erobern. Das Ponyreiten
entschied Anna Schober auf
„Fly“ aus dem Stall Eva Wilfinger
für sich.
Franz Jauk aus Admont konnte
zwei der drei Trabfahrten
für sich entscheiden und
wurde einmal zweiter.
9 Pferde gingen beim Haflin-
Ralf Wagner in Aktion Das spannende Haflingergaloppreiten
gergaloppreiten an den Start
und das versprach ein sehr
spannendes rennen. Nach 2
runden war die Obfrau Eva
Wilfinger mit ihrer Stute „Elina“
siegreich und konnte den
Gröbminger Fred Haiger auf
„Avanti“ und Josef reiter auf
„Nussbach“ aus Windischgarsten
auf die Plätze verweisen.
Für die fünf besten Fahrer
und reiter gab es Abschwitzdecken,
gespendet von den
Gewerbetreibenden aus dem
raum Admont, den Bürgermeistern
aus Admont, Weng,
Hall und Ardning und Privatpersonen.
Alle Teilnehmer
erhielten Ehrenpreise.
Der rFV Pferdefreunde Gesäuse
bedankte sich bei allen
Helfern für ihre Mitarbeit sowie
bei den Sponsoren, Decken-
und Sachpreisspendern
für ihre Unterstützung, wobei
ein besonderer Dank den
Fahrpreisspendern gilt. Ohne
die Unterstützung und Mithilfe
ALLEr wäre diese Veranstaltung
nicht möglich.
19

20
Ein riesiges Erlebnis mit viel
Spaß im Schnee war der traditionelle
Schitag der raiffeisenbank
Admont am Samstag,
dem 30. Jänner 2010 auf der
Kaiserau in Admont.
120 Teilnehmer aus den 11 von
der raiffeisenbank Admont
betreuten Gemeinden der region
„Unteres Ennstal“ waren
am Start und bewältigten den
riesentorlauf mit Ehrgeiz, Motivation
und Humor.
Die Klassen MINI I und II wurden
nach zeit, ab der Klasse
KINDEr bis Erwachsene in zwei
Durchgängen auf Gleichmäßigkeit
gewertet.
Für alle Kinder und Jugendlichen
stellte die raiffeisenbank
die Liftkarte sowie einen
Essens- und Getränkebon zur
Verfügung, und als Stärkung
zwischendurch erhielt jeder
Teilnehmer einen Krapfen.
Kinder wie Erwachsene strahlten bei der Siegerehrung um die Wette
Das Erfrischungsgetränk aus dem Gesäuse
raiFFeisen schitaG
2010 in admont
Bei der anschließenden Siegerehrung
im Gasthof Traube
erreichte diese Großveranstaltung
ihren Höhepunkt.
Alle Teilnehmer erhielten ein
Geschenk; für die MINI-Klassen
gab es Pokale und Urkunden;
für die Teilnehmer, die auf
Gleichmäßigkeit fuhren, waren
für insgesamt 60 Starter
wunderschöne Sachpreise
vorbereitet und zusätzlich
bekam jeder Teilnehmer ein
Geschenk.
Sieger:
MINI I: Helena Buder bzw. Kris
Wölger
MINI II: Iris Stoll bzw. Julian
radlingmeier
KINDEr: Lea-Marie Andrä bzw.
robin Wölger
SCHÜLEr: Eva Fürweger bzw.
Georg Lautner
JUGEND und ErWACHSENE:
roland Gierer und Peter Kollersberger
naturFreunde admont/hall -
volksrodeln
Auch heuer fand das traditionelle Volksrodeln auf der Bichlbacher-
rodelbahn statt. Trotz herrlichem Wetter und guten
Bahnverhältnissen nahmen leider nur 73 rodler daran teil.
Tagesbestzeit-damen: Corinna Wippel
Tagesbestzeit-Herren: Ewald Kössler
Die Teilnehmer wurden wieder mit schönen Sachpreisen belohnt.
Ein besonderer Dank gilt Elvira Wippel und ihrem Team
für die hervorragende Organisation seit vielen Jahren.

Frauenpower für den Volkshilfe
Bezirksverein in Admont.
Astrid remschak übernimmt
den Vorsitz. Weitere ehrenamtliche
MitarbeiterInnen
werden noch gesucht.
Barbara Gross, ehrenamtliche
Präsidentin der Volkshilfe
Steiermark, freut sich ganz
besonders, in Admont eine
neue Vorsitzende begrüßen zu
dürfen: „Mit Astrid remschak
konnte eine ‘Powerfrau‘ gewonnen
werden, die sich
für die unterschiedlichsten
sozialen Belange in Admont
einsetzen wird. Ehrenamtliche
Arbeit ist das ‘Salz in der
Suppe‘ unserer Gesellschaft.
Schön, dass es in Admont
wieder weitergeht!”
Astrid remschak kann auf
das bereits bestehende ehrenamtliche
Team in Admont
zählen und hat vor allem mit
Grete Berger, der langjährigen
Stellvertreterin, eine wichtige
und erfahrene Stütze.
„Wir werden 2010 wieder
viele Aktivitäten in Admont
durchführen”, so Astrid
remschak. „SeniorInnentreff,
SeniorInnenreisen sowie der
Pflegebehelfsverleih werden
natürlich in alter Tradition
weitergeführt und wir werden
weiterhin Menschen, die in
neuer BaustoFF-FachBerater
Beim landmarkt laGerhaus
Nach 22 Jahren im erfolgreichen Außendienst begibt sich
Toni Unterberger in den wohlverdienten ruhestand. Sein
ziel war es, den Bedürfnissen der Kunden stets gerecht
zu werden – und das hat er durch sein Engagement mit
Gewissheit erreicht.
Mit Florian Hubner folgt ihm ein junger, aber bereits erfahrener
Baustoff-Fachberater. Durch seine vielen zusatzausbildungen
(u. a. Energiefachberater „A“, zahlreiche
Produktschulungen uvm.) und die umfangreiche Ausbildung
ist er den hohen Ansprüchen gewachsen und freut
sich auf seine neue Aufgabe.
Symbolische Übergabe des Terminkalenders von Toni Unterberger
an seinen Nachfolger Florian Hubner.
volkshilFe
startet in admont durch
Barbara Gross und Astrid Remschak mit den Bürgermeistern aus Admont und Hall
finanzieller Not sind, so gut
wir können, unterstützen.”
Im Gedenken an den verstorbenen
Vorsitzenden, Franz
reinmüller, und die verstorbene
Kassiererin, Helga
Kusmin, wurde die Generalversammlung
im Volkshaus
Admont abgehalten. Das soziale
Engagement soll weiter-
Blutspenderehrung am Donnerstag, 25. Februar 2010 in der
Landwirtschaftlichen Fachschule Grabnerhof.
geführt werden. Um die Aktivitäten
ausbauen zu können
und noch mehr Menschen zu
erreichen, werden noch weitere
ehrenamtliche Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen gesucht.
„Mit 2 Stunden pro Woche wäre
uns schon sehr geholfen”, so
Astrid remschak.
Barbara Gross erinnerte an
den Grundgedanken, der damals
wie heute gilt: „ ‹Soziale
Verantwortung hat einen Namen›
– steht unter dem Logo
der Volkshilfe – und in den
nun schon 15 Jahren als ehrenamtliche
Vorsitzende der
Volkshilfe Steiermark habe ich
erleben dürfen, dass soziale
Verantwortung unglaublich
viele Namen hat.”
Kontakt:
Astrid remschak:
0664-566 05 62
Grete Berger:
0676-611 97 72
21

22
kunst im Gesäuse
Von wegen Frühjahrsmüdigkeit! Holen Sie Ihre kreativen Talente aus dem Winterschlaf
und wählen Sie aus dem neuen Kursprogramm des Kunst- und Kulturvereins Admont/Hall:
Klosterarbeiten „österlich” 5.3. bis 7.3. H. Flecker € 70.--
Tiffany I 20.3. r. riedmüller € 35.--
Der Akt 20.3. bis 21.3. A. Mitterlechner € 90.-zeichnen
30.4. bis 2.5. A. Mitterlechner € 100.--
Aquarell 21.7. bis 24.7. A. Mitterlechner € 130.--
Kalligraphie 6.8. bis 8.8. U. Felgendreher € 75.--
Techniken mit Acryl 9.8. bis 11.8. A. Mitterlechner € 120.--
Enkaustik 28.8. bis 29.8. Ch. Deutsch € 70.--
Tiffany II 9.10. r. riedmüller € 35.--
Freies Malen 6.11. bis 7.11. A. Mitterlechner € 100.--
Klosterarbeiten „weihnachtliches” 5.11. bis 7.11. H. Flecker € 70.--
Der Verein würde sich aber auch über neue Mitglieder freuen. Für Mitglieder
des Kunst- und Kulturvereins sind die Kurse ermäßigt.
information
und anmeldung:
Im Tourismusbüro Admont:
03613/21160-10
Außerhalb der Bürozeiten:
0676/9299306
http://www.arte-admont.at
E-Mail: kreativ@arteadmont.at
vortraG
in admont üBer
„wärme aus holz“
dienstag 16. März, 19 uhr,
Volkshaus admont
Heizen mit Heizöl oder Erdgas
ist nach wie vor sehr teuer.
Eine Wärmeversorgung mit
einer Pellets- oder Hackgutanlage
ist im laufenden Betrieb
um 50 % bis 70 % günstiger als
bspw. mit einer Ölanlage.
Die regionalenergie Steiermark
lädt mit der Gemeinde Admont
sowie den Umlandgemeinden
zu einem Informationsabend
zum Thema „Wärme aus Holz“
(Anlagentechnik, Wirtschaftlichkeit,
Förderungen, etc.)
ein.
€ 1.400,-- Direktförderung
vom Land Steiermark
zusätzlich unterstützt das Land
Steiermark über die Wohn bauförderung
u. a. den Einbau
von Biomasseanlagen mit 15 %
Direktzuschuss oder mit 30 %
Annuitätenzuschuss zu einem
Darlehen.
Weitere Infos: 03172/30321
z Massage VORTRAG: „VITALITÄT U. LEBENSFREUDE MIT
z Fußpflege
BACHBLÜTEN U. SCHÜßLER-SALZEN„
z Beratung
WANN:
KOSTEN:
Freitag, 26.März 2010 mit Beginn um 19.30
E 5,– inkl. Unterlagen
z Seminare Aus organisatorischen Gründen bitte um verbindliche Anmeldung bis spätestens 19.3.10!
Anneliese Ohrner Hauptstraße 297 • 8911 Admont • Tel.: 03613/2204 • E-Mail: ohrner@aon.at

neuiGkeiten vom schloss
röthelstein
manaGerin elFi erdköniG stellt sich vor
die JuFa gästehäuser freuen
sich, mit Elfi Erdkönig eine
erfahrene nachfolgerin für
Johanna Hussauf als Managerin
auf Schloss Röthelstein
begrüßen zu dürfen.
Die Hotel- und Tourismus-
Fachfrau aus Gaishorn am See
kann auf eine langjährige Erfahrung
in der Hotellerie und
Tourismusbranche zurückblicken.
zu ihren Aufgaben gehörten
sowohl die operativen
Führungsaufgaben eines Tourismus/Hotel
Managers sowie
die personelle und administrative
Organisation. Unter anderem
arbeitete Frau Erdkönig
bei exklusiven Adressen wie
dem Kempinski Grande Hotel
De Bains (St. Moritz), Grande
Hotel Gießbach (Interlaken)
und auf den Weltmeeren des
Hochseekreuzfahrtschiffes/
Arosa Blu Cruises. zusätzlich
ist die Touristikerin ausgebildeter
Diplom-Trainer sowie
Diplom Business-Coach.
Frau Erdkönig freut sich bereits
sehr auf die neue Herausforderung
und hat auch schon die
erste Feuerprobe, den Dirndlball,
mit Erfolg gemeistert.
ziel der Gästehausmanagerin
ist es, auch für Admont neue
Akzente im Schloss röthelstein
zu setzen und das Schloss samt
dem gemütlichen Schlosscafé
mit Veranstaltungen und Akti-
vitäten weiter zu beleben: „Mir
ist es besonders wichtig, dass
das Schloss röthelstein auch
für die Einheimischen und die
Menschen aus der region ein
attraktiver Anziehungspunkt
ist.“
Lernen Sie die neue Gästehausmanagerin
doch auch
persönlich kennen: „Ich freue
mich darauf, Sie auf Schloss
röthelstein begrüßen und
Ihnen einen angenehmen
Besuch bereiten zu dürfen,“
so Elfi Erdkönig. Im Schlosscafé
erwarten Sie Kaffee- und
Süßspeisenspezialitäten aus
dem Schloss sowie kleine Tagesgerichte.
Öffnungszeiten
Schlosscafé:
9.00 Uhr – 21.00 Uhr Winter
9.00 Uhr – 22.00 Uhr Sommer
neu ab 1. März 2010
CaFE PaSS
Pro Person 5 Cafe
(6. Cafe gratis +
1 Glas Prosecco)
multimediashow
seidenstrasse & pamir
ein motorradaBenteuer durch
zentralasien
4 Monate alleine mit dem Motorrad durch zentralasien -
von Graz aus in die Pamirs auf das Dach der Welt, vorbei
an den wichtigsten Stationen der historischen Seidenstraße.
Nach 25.000 km durch 16 Länder, unzähligen Stürzen
und reparaturen, vorüber an fremden Völkern und Kulturen,
durch verlassene Wüsten und in der Natürlichkeit
einsamer schneebedeckter Berglandschaften, in Gesellschaft
von einfachen Menschen, lachenden Kindern und
singenden Alten, reisenden, Drogenbaronen und räubern
entwickelte sich der Stoff, aus dem spannende und aufregende
Geschichten für diesen Vortrag zusammengetragen
wurden.
Homepage & Kartenreservierung: www.ekam.at
Vorverkauf € 10,-- Infobüro Admont
23

24
nach dem auslaufen des erfolgreichenXeisMobil-Rufbusses
wurde nun, gestützt
durch ein privates und öffentliches
Sponsorship, das
Ruftaxi KaiSERau-SHuTTlE
ab sofort in dienst gestellt.
der nunmehr besondere Vorteil
ist, dass diese Einrichtung
Einheimischen sowie
gästen zur Verfügung steht,
auf Wunsch auch aus den
Orten Hall und Weng. Besonderes
augenmerk ist hierbei
auf die umweltschonende
nutzung unserer umwelt
durch CO2 – ausstoßersparnis
gelegt worden.
Diese Idee des regionalverbandsgeschäftsführer
Thomas
E. Drechsler wurde bereits
während der herbstlichen
Verhandlung mit den beteiligten
Gemeinden und auch den
zuständigen Landesbehörden
diskutiert, nur leider gerade
von Landesseite abgelehnt.
Mit diesem neuen Service wird
die Idee eines abrufbereiten
Shuttledienstes auf die Kaiserau
im Winter, als auch in
der Sommersaison gewährleistet.
Nachdem die Gespräche
einer Ausfallhaftung durch
die betroffenen Gemeinden
und auch der nutznießenden
Unternehmungen entlang der
Verbindung Admont – Kaiserau
positiv verlaufen waren, kann
ab sofort das ruftaxi KAI-
s s s s s s s s s sss s
Wandgestaltungsfolienschnitte
Klebefolienbilder
Schablonentechnik
Wickelstrukturen
Scheinarchitekturen
Marmorimitation
Holzimitation
Stucknachbildungen
Lasurtechniken
Kalkspachteltechnik
ruFtaxi kaiserau-shuttle aB
soFort unterweGs -
erFolGreiches nachFolGeprojekt zum
xeismoBil-ruFBus 915
SErAU-SHUTTLE den Betrieb
aufnehmen.
Die einfache Fahrt Admont -
Kaiserau kostet € 3,50 für Erwachsene,
für Kinder € 2,00.
Im Winter verkehrt dieses ruftaxi
täglich um 09:15 Uhr und
11:15 Uhr ab dem TV-Büro Admont,
mit einer eigenen Haltestelle
Schloss röthelstein.
retourfahrten sind um 16.00
und 18.00 Uhr ab dem Parkplatz
Kaiserau möglich. Wie
beim Vorläufer XeisMobil-rufbus
muss spätestens 1 Stunde
vor dem Abfahrtstermin
(fixer Fahrplan) das ruftaxi
KAISErAU-SHUTTLE mittels
der rufnummer 0680/1153790
(TV-Büro Admont) bestellt
werden. Das ruftaxi ist fahrplanmäßig
der rufbus-Linie
917 ganzjährig angepasst. Ein
Ganzjahresfahrplan liegt beim
TV Alpenregion Nationalpark
Gesäuse in Admont auf. Im
Sommer sind die Fahrzeiten
für die Berggeher bereits um
07:15 und 09:15 Uhr.
Das ruftaxi KAISErAU-SHUT-
GeStaLtunGSideen
Feuchter
adMont | ennsweg 119 | tel.: 03613/3226, Fax:03613/3226-4
RottenMann | Strechau 124 | tel.: 03614/3650, Fax:03613/3226-4
Liezen | Selzthaler Straße 5 | tel.: 03612/26110, Fax:03613/3226-4
Farbenhandel: 03612/25019
TLE verkehrt zusätzlich je nach
angemeldetem Bedarf auch
von und nach Hall und Weng,
im Sommer ist auch die Oberst-
Klinke-Hütte involviert. Für
die genannten Sonderzu- bzw.
–ausstiege sind zuzahlungen
zu leisten. Bei Personengruppen
von 6 bis maximal
15 Personen muss am Vortage
bis 17.00 Uhr der Bedarf telefonisch
angemeldet werden.
Die ausführenden Fuhrunternehmungen
sind Taxi Herrak
und Busreisen-Taxi Wagner.
Wie bereits aus dem Inhalt erkennbar,
sind die Gemeinden
Admont, Hall und Weng, die
Skilifte Kaiserau sowie Schloss
röthelstein, Sportalm Kaiserau
und Oberst-Klinke-Hütte
mittels Sponsorship an der
gedeckelten Ausfallhaftung
beteiligt. Der Tourismusverband
Alpenregion Nationalpark
Gesäuse übernimmt als Organisator
die Entgegennahme
der eingehenden Bestellungen
und die Weitergabe an die Taxiunternehmungen.
www.gesaeuse.at
s

„Stift Admont und seine Beziehung
zum Berg- und Hüttenwesen“
– unter diesem Titel
fand im Mai 2008 eine Tagung
des Montanhistorischen Vereins
Österreich im Stift Admont
statt. Und unter dem
gleichen Titel wurde dort am
18. Dezember 2009 der umfangreiche
Band 46 der zeitschrift
„res montanarum“ der
Presse vorgestellt.
Präsident Univ.Prof. DI DDr.
Gerhard Sperl begrüßte im
„Prälatenstüberl“ des Stiftskellers
den Abt des Stiftes, Herrn
Prälat Bruno Hubl, den Bürgermeister
der Marktgemeinde
Admont, Günther Posch, den
Bürgermeister der Gemeinde
Johnsbach, Prof. Mag. Ludwig
Wolf, die Presse und die anwesenden
Autoren. Der Dank für
die angenehme Gastfreundschaft
in Admont und Johnsbach
und die Unterstützung
durch das Stift Admont und
durch die Marktgemeinde Admont
bei der Tagung wurden
noch einmal ausgesprochen.
Den Unterstützern wurde das
erste druckfrische Exemplar
der 46. Ausgabe von „res montanarum“
überreicht.
Die Inhalte der Beiträge wurden
kurz gestreift. Bei allen
stand die montanistische
Tätigkeit des Stiftes Admont
im Laufe der Jahrhunderte in
der Obersteiermark im Mit-
taGunG des
montanhistorischen
vereins österreich
telpunkt. Einige der Beiträge
griffen sehr weit der Stiftsgeschichte
voraus und behandelten
die prähistorischen
Funde aus der Kupfer- und
der Eisenzeit, welche im Paltental
und Johnsbachtal seit
Jahrzehnten untersucht und
interpretiert werden. Auch
heimische Fachleute wie Dr.
Johann Tomaschek, OStr Mag.
Dr. Hasitschka, Mag. Wolfgang
riedl aus Weng, Prof. Hubert
Presslinger aus Trieben, Dr.
Alois Leitner und DI Karl-Heinz
Krisch aus Hohentauern sowie
Dr. Horst Weinek aus Eisenerz
haben daran mitgearbeitet.
Professor Sperl und Professor
DI Dr. Hubert Presslinger bedankten
sich an dieser Stelle
für das Wohlwollen und das
Interesse des Stiftes Admont,
dass seit Jahrzehnten auf
stiftseigenem Grund solche
Untersuchungen durchgeführt
werden konnten.
Bei reporterfragen nach dem
Weiterwirken der Tagung von
2008 erläuterte OStr Mag. Dr.
Josef Hasitschka seine Bemühungen,
den “Johnsbacher Arbeitskreis”
weiterzuführen. Die
weit über 200 neu gefundenen
montanhistorischen Objekte
wurden im „Kataster der Bergbaue
in Johnsbach“ sorgfältig
aufgenommen und systematisiert.
Neben Johnsbach als
erklärtem Forschungsgebiet
sollen auch die damit zusammenhängenden
Objekte in den
Gemeinden radmer, Wald und
Gaishorn mit einbezogen und
besonders auffällige Fundre-
gionen genauer untersucht
werden. Bereits bekannte
Forschungsergebnisse sollen
in den Kataster einfließen.
Diese Arbeit kann als Basis
für künftige Forschungsprojekte
gelten. ziel ist eine breit
angelegte montanhistorische
Untersuchung von der Frühzeit
bis in das 19. Jahrhundert mit
Verbindung zur Siedlungs-,
Wirtschafts- und Sozialgeschichte.
Dies ist aber nur in
zusammenarbeit mit Fachleuten
aus den verschiedenen
Disziplinen zu erreichen. Das
breit gefächerte Spektrum der
Autorenthemen und die Bereitschaft
einiger Fachleute, sich
nach Kräften in die Fragestellungen
einzubinden, ermutigt
zu diesem großen Projekt. Hier
ist neben den Mitgliedern des
Montanhistorischen Vereines
auch an Grundbesitzer, Forstleute
und an den immer hilfsbereiten
Archivar des Stiftes
Dr. Tomaschek gedacht.
Nach den anerkennenden Worten
der Hausherren Abt Bruno
Hubl und Bürgermeister Posch
für das gelungene „res montanarum“
beschloss Prof. Sperl
die Präsentation des „res montanarum“
mit dem Wunsch, in
dieser montangeschichtlich
bedeutsamen region wieder
eine Tagung oder Exkursion
abzuhalten.
Josef Hasitschka
25

26
1. Bradl-Eisstockschießen
Beim 1. Eisstockschießen am
Dienstag, 5. Jänner 2010 auf
der Eisbahn des Gasthauses
Herrak, nahmen 24 SchützenInnen
teil. Bei eisigen
12 Grad und wolkenlosem
Himmel gab es einen spannenden
Wettkampf zwischen
Moarschaft WEISS - Moar rudi
Grassegger - Hagl Hans Quehenberger
und rOT - Moar Erwin
Schnesl - Hagl Hans Berger.
zuerst 5 Kehren fürs Bradl
und anschließend 3 Kehren
fürs Trinken. Nach 2 Stunden
stand die Siegermoarschaft
rOT fest, sie gewann das Essen
und auch das Trinken.
Nun kam der gemütliche Teil
im Gasthof Herrak und dabei
genossen „WEISS und rOT”
das hervorragende BrADL und
die Getränke.
Organisator Sepp Hintsteiner
dankte allen Schützen/
Innen für den fairen Wettkampf
und freute sich über
die große Beteiligung sowie
den unfallfreien Verlauf dieser
gelungenen Veranstaltung.
Die Schüzten trotzten dem eisigen Wetter.
pensionistenverBand
admont und umGeBunG
Dichtes Schneetreiben beim 2. Eisstockschießen
2. Eisstockschießen
Am 3. Februar 2010 fand dieser
Bewerb bei tiefwinterlichem
Schneetreiben auf der Eisbahn
beim Freizeitpark-Hall statt.
18 wetterfeste SchützenInnen
trotzten Schnee, Wind und
Eis. Nach jeder „Kehre” musste
die Eisbahn vom dichtfallenden
Schnee befreit werden.
Die Mannschaft „WEISS” mit
Moar Fritz Stangl und Hagl
Hermann Stoll kämpfte gegen
die Mannschaft „rOT”
mit Moar Sepp Hintsteiner
Familie
Patrizia & Günter
Planitzer
8911 Admont
Haupstraße 346
Tel.: 03613/2425
Fax DW 5
und Hagl Hans Berger. Nach
2-stündigem Wettkampf gewannen
die WEISSEN das Essen
und auch das Trinken. Die
rOTEN gratulierten neidlos den
„Glücklicheren”. Im GH Franz
rohrer stärkten sich ALLE bei
Bratwürsteln, Sauerkraut und
rösti und dazu passenden Getränken.
Franz Götzenbrugger
spielte mit seiner Harmonika
und so wurde gesungen, getanzt
und gelacht. Der einstimmige
Tenor war: „Es war
eine GAUDI”.
Allen Helfern, besonders der
JG Hall und Frau Steffi und
Co, herzlichen Dank!
2. Faschings-5 uhr Tee
im Volkshaus admont am
24. 1. 2010
Der Pensionistenverband Admont/Umgebung
hatte alle
Junggebliebenen zu dieser
Tanzveranstaltung geladen.
Organisator Sepp Hintsteiner
konnte viele Mitglieder, Tanzlustige,
tolle Masken und als
Ehrengäste die Bürgermeister
von Admont und Weng sowie
einige Gemeinderäte begrüßen.
Auch unser Vorsitzender Eckhard
Erlinger war als Scheich
unter den Ballbesuchern.
Alleinunterhalter „Musi-
Charly“ sorgte wie im Vorjahr
mit Oldies, Schlager, Country
und Volksmusik für beste
Stimmung.
Diese Veranstaltung wurde von
der raiffeisenbank, der Grazer
Wechselseitigen und Bürgermeister
Günther Posch unterstützt,
wofür wir uns recht
herzlich bedanken!

2. Gesäuse-perle-lauF
Der Verein Pörl-runners-Gesäuse veranstaltet
am 19. Juni 2010 den 2. Gesäuse-Perle-Lauf!
geplant sind folgende Bewerbe:
u Kinderläufe 100 m - 1700 m
u Nordic-Walking-Bewerb 10 km
u Viertelmarathon 10 km
u Halbmarathon 21,1 km
u 3er-Staffel über die Halbmarathonstrecke
u Familienstaffel über die Viertelmarathonstrecke
Die Strecken verlaufen vom Start/ziel in Admont über Hall
und Weng wieder nach Admont. Ein entsprechendes rahmenprogramm
mit großem Festzelt und Live-Musik wird den
Lauf zu einem großartigen Event werden lassen.
Nähere Informationen gibt es unter: www.gesaeuse-perle.at
Einschreibung
für den gemeindekindergarten
(Saison 2010/2011)
am
Dienstag, 23. März 2010
von 8 bis 12 Uhr
im neuen Kindergarten Admont
Die Geburtsurkunde des Kindes ist mitzubringen!
kartshow
im ortszentrum von admont
2010 gibt es eine Fortsetzung der Kartshow
und wieder einen super Hauptgewinn.
Samstag, 5. Juni 2010 -
Ortszentrum von admont
Verlosung mit tollen Preisen und
musikalische Überraschungen
Josef Tarmann
Parkett- und PVC-Bodenverlegung
Tapeten - INKU-Vertretung
Admont
Tel.: 2508 oder 2426
Geometer
Vermessung
Hasitschka Ges.m.b.H
Zentrale: 8911 Admont Hall 357 Tel.: 03613/3587 Fax: DW 6
Filiale: 4580 Windischgarsten Hauptstr. 5 Tel.: 07562/54175 Fax: DW 60
vermessung@hasitschka.com www.hasitschka.com
27

28
Einsatzstatistik der Rettungsabteilung
Die rettungssanitäterInnen legten mit den fünf rettungsfahrzeugen
258.000 km zurück. Es wurden 3.621 Krankentransporte
und zahlreiche Bereitschaftsdienste bei Sportveranstaltungen –
unter anderem beim Schispringen am Kulm und Nachtslalom in
Schladming – durchgeführt. Erstmals seit Jahren ist die Anzahl
der rettungseinsätze zurückgegangen, was nicht zuletzt auf die
Wiedereinführung des ärztlichen Bereitschaftsdienstes während
der Nachtstunden wochentags zurückzuführen ist.
angelobungen und Ehrungen
Neben den zahlreichen Beförderungen wurden Michael Pötsch
und Florian zaisenberger angelobt und HBI Norbert Schmidt für
seine 25-jährigen verdienstvollen Tätigkeiten rund ums Feuerwehr-
und rettungswesen geehrt. LM Hannes Ebner, LM Gerald
Mooshammer und HFM Christoph Tschitschko erhielten für ihren
FreiwilliGe Feuerwehr und
rettunGsaBteilunG admont
126. jahreshauptversammlunG am 30. 1. 2010
HBI Norbert Schmidt konnte zur diesjährigen Wehrversammlung Bürgermeister Günter Posch, Vizebürgermeister Willi Pöllauer,
Gemeindekassier Johannes Mandl sowie die Abschnittskommandanten E-ABI Heinrich Thaller und ABI Peter Mayer eine sehr gute
Bilanz des Jahres 2009 präsentieren:
aufstellung aller Zusammenkünfte
7 Brandeinsätze 97 Mann 267 Stunden
23 Technische Einsätze 242 Mann 398 Stunden
4 Fehlalarme 96 Mann 96 Stunden
41 Übungen 503 Mann 1190 Stunden
18 Sitzungen / Besprechungen 158 Mann 258 Stunden
22 Veranstaltungen 295 Mann 1664 Stunden
5 Kursbesuche in Lebring 10 Mann 163 Stunden
8 Sonstiges 42 Mann 176 Stunden
154 zusammenkünfte 1.443 Mann 4.212 Stunden
+ Weinfest ca. 1.000 Stunden
Einsatz bei den zahlreichen Hochwassereinsätzen der vergangenen
Jahre die Steirische Hochwassermedaille in Bronze.
ERFOlgREiCHER aBSCHluSS dER SaniTÄTERauSBildung
Patrizia Planitzer sowie die zivildiener Julian Butter und Georg
Schmid wurden vom roten Kreuz, Bezirksstelle Eisenerz, zu
rettungssanitätern ausgebildet. Wir gratulieren herzlich zur
erfolgreich abgeschlossenen Prüfung.
aKTiOn FRiEdEnSliCHT
Im zuge der Friedenslicht-Aktion wurde von den Admonterinnen
und Admontern ein Betrag von € 1.500,-- (!) gespendet. Dieser
Betrag wurde zur Gänze an die Steirische Kinderkrebshilfe weitergeleitet.
Wir dürfen an dieser Stelle den Dank der Steirischen
Kinderkrebshilfe an alle Spenderinnen und Spendern, allen voran
Bürgermeister Günther Posch, weitergeben.

ÄRZTliCHER
WOCHEnEnd- und FEiERTagSdiEnST
ii. QuaRTal 2010
03.04./04.04./05.04. Dr. Petra Krainer (Ardning)
10.04./11.04. Dr. Gerald Mühlanger (DA)
17.04./18.04. Dr. Jörg Schweiger
24.04./25.04. Dr. Hermann Thelesklaf (DA)
01.05./02.05. Dr. Gerald Mühlanger(DA)
08.05./09.05. Dr. Hermann Thelesklaf (DA)
13.05. Dr. Petra Krainer (Ardning)
15.05./16.05. Dr. Jörg Schweiger
22.05./23.05./24.05. Dr. Petra Krainer (Ardning)
29.05./30.05. Dr. Gerald Mühlanger (DA)
03.06. Dr. Hermann Thelesklaf (DA)
05.06./06.06. Dr. Gerald Mühlanger (DA)
12.06./13.06. Dr. Jörg Schweiger
19.06./20.06. Dr. Petra Krainer (Ardning)
26.06./27.06. Dr. Hermann Thelesklaf (DA)
Dr. Hermann Thelesklaf (DA), Tel. Nr. 03613/3373
Dr. Gerald Mühlanger (DA), Tel. Nr. 03613/2321
Dr. Jörg Schweiger, Tel. Nr. 03613/2347
Dr. Petra Krainer, Tel. Nr. 03612/24240, 0664/4631359
Hotel Traube
Zimmer mit Frühstück
8911 Admont • Hauptsrtaße 3 • Tel.: 03613/2440 – Fax: 2440-6
e-mail: hotel.traube@admont.at • www.hotel-traube.info
diEnSTHaBEndER
aPOTHEKEnBEREiTSCHaFTSdiEnST
2. QuaRTal 2010
22. 03. - 28. 03. Stadtapotheke Trieben
Löwenapotheke Liezen
29. 03. - 04. 04. Stiftsapotheke Admont
05. 04. - 11. 04. Stadtapotheke rottenmann
Löwenapotheke Liezen
12. 04. - 18. 04. Stadtapotheke Trieben
Stadtapotheke Liezen
19. 04. - 25. 04. Stiftsapotheke Admont
26. 04. - 02. 05. Stadtapotheke rottenmann
Stadtapotheke Liezen
03. 05. - 09. 05. Stadtapotheke Trieben
Löwenapotheke Liezen
10. 05. - 16. 05. Stiftsapotheke Admont
17. 05. - 23. 05. Stadtapotheke rottenmann
Löwenapotheke Liezen
24. 05. - 30. 05. Stadtapotheke Trieben
Stadtapotheke Liezen
31. 05. - 06. 06. Stiftsapotheke Admont
07. 06. - 13. 06. Stadtapotheke rottenmann
Stadtapotheke Liezen
14. 06. - 20. 06. Stadtapotheke Trieben
Löwenapotheke Liezen
21. 06. - 27. 06. Stiftsapotheke Admont
28. 06. - 04. 07. Stadtapotheke rottenmann
Löwenapotheke Liezen
Dienstwechsel montags um 8.00 Uhr
Stiftsapotheke admont, Mag. Peter Pickl,
Kirchplatz 1, Tel. 03613/2236
Stadtapotheke liezen, Mag. Dr. Brigitte Holzmann,
Hauptstraße 30, Tel. 03612/25790
löwenapotheke liezen, Mag. renate Mandl,
Ausseer Straße 16-18, Tel. 03612/22375
Stadtapotheke Trieben, Mag. Igor Mauritsch,
Marktgasse 3, Tel. 03615/2393
Stadtapotheke Rottenmann, Mag. Ingrid Spindler,
Hauptstraße 38, Tel. 03614/2228
29

30
WiCHTigE TERMinE und
SPRECHSTundEn
BauBERaTung – PlanungSSPRECHTag
Gemäß den Bestimmungen des Steiermärkischen Baugesetzes
sind grundsätzlich alle geplanten Bauvorhaben bei der Gemeinde
als Baubehörde zu melden. Ob es sich um bewilligungspflichtige,
anzeigepflichtige oder bewilligungsfreie Vorhaben handelt,
kann beim Planungssprechtag im rathaus geklärt werden. Die
empfohlene Vorgangsweise erspart ihnen sicherlich spätere
Probleme – eventuell mit den Behörden, den Nachbarn oder
sonstigen Beteiligten.
Dienstag, 20. April, 18. Mai und 15. Juni 2010 jeweils um 8.00
Uhr im rathaus Admont, Besprechungszimmer, 1. Stock. Bei
der kostenlosen Bauberatung stehen folgende Sachverständige
für Auskünfte zur Verfügung:
Baumeister Ing. Harald Gierer (Bau), Hofrat DI. Karl Glawischnig
oder DI. Martina Kaml (Ortsbildschutz) und DI. Ursula Hasitschka
(zivilgeometer).
EnERgiEBERaTung
Für den Erhalt von diversen Förderungen ist eine Beratung durch
die Energieberatungsstelle des Landes Steiermark vor Baubeginn
zwingend vorgeschrieben. Diese Beratung soll dazu beitragen,
dass die Errichtung bzw. Sanierung auf eine für den individuellen
Bedarf möglichst sinnvolle und ökologisch effiziente Art
durchgeführt wird. Nächster Termin für ein Energieberatungsgespräch
im rathaus der Marktgemeinde Admont:
donnerstag, 25. März 2010 – 9.00 uhr
Anmeldungen bis 22. März 2010
unter 03613/2106-4 oder unter gemeinde@admont.at
BÜRgERMEiSTER
Montag von 8.00 bis 10.00 Uhr
Mittwoch von 14.30 bis 16.30 Uhr
Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr
im rathaus Admont, Bürgermeisterzimmer.
Terminänderungen werden zeitgerecht auf der Homepage der
Marktgemeinde Admont bekannt gegeben. In dringenden Fällen
ist jederzeit eine gesonderte Terminvereinbarung möglich.
RaTHauS – PaRTEiEnVERKEHR
Montag bis Donnerstag 7.00 bis 15.00 Uhr
Freitag 7.00 bis 12.00 Uhr
Sprechtag von notar Mag. Michael Preihs
Alle 14 Tage von ca. 11.00 – 12.00 Uhr im rathaus Admont,
Besprechungszimmer, 1. Stock. Die nächsten Termine sind am
Dienstag, 16. und 30. März 2010. Für Auskünfte steht Herr
Notar Mag. Michael Preihs unter der Tel. Nr. 03612/23544 zur
Verfügung
KindERKlEidERBaSaR
der Frauenbewegung admont
im Volkshaus
annahme
Donnerstag, 25. März 2010 von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr
und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Verkauf
Freitag, 26. März 2010 von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr
und 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Wir nehmen gebrauchte, gut erhaltene und vor allem saubere
Kinderkleidung (bis 14 Jahre), Babyartikel, Spielzeuge,
Sportartikel u.ä. in Kommission und verkaufen
diese für Sie weiter. Leider können wir keine Schuhe
übernehmen! Aus Platzmangel können wir auch nur Sommersachen
annehmen. Wir bitten Sie, von diesem Angebot
regen Gebrauch zu machen und hoffen auf eine zahlreiche
Teilnahme!
Bei rückfragen bitte 0664/5151521 oder 03613/2933
anrufen.
Pauline Posch Ulrike Marte
M E D I E N K O N Z E P T E
L O G O - U N D C D - D E S I G N
DIGITALE DRUCKVORSTUFE
TYPOGRAFIE | FOTOGRAFIE
WEBKONZEPTE UND -DESIGN
WERBEGESTALTUNG UND -TECHNIK
MAGAZIN- UND BUCHPRODUKTION
OBJEKT- UND AUSSTELLUNGSGESTALTUNG
ADMONT | SCHMIEDGASSE 69 | 03613/2672
www.mma.co.at

aus dem standesamt
GeBurten
(Wohnsitz Admont)
raxendorfer Christian und Monica eine Tochter Isabella
Niederhofer Silvia eine Tochter romy
eheschliessunGen
(Standesamt Admont)
Pichler Gerold und Tidl Manuela, Steyr
wir trauern um..
(Wohnsitz Admont sowie gemeldete Sterbefälle früherer
Admonter)
Steiner Hermann, 89 Jahre
Haidler Viktor, 86 Jahre
Binkert geb. riess Helene, 80 Jahre
Aigner Anton, 69 Jahre
Steirer Herbert, 79 Jahre
Hussauf geb. Niederberger Maria Emma, 92 Jahre
zeinzinger geb. Matejka Mafalda Josefine Margareth, 84 Jahre
Leyendecker Johann, 90 Jahre
Krenn geb. Kiemann Margaretha, 86 Jahre
Auer Johann, 77 Jahre
Stockinger geb. renner Anna, 98 Jahre
raudaschl Norbert Mathias, 78 Jahre
Lippusch Ernest robert, 77 Jahre
Pfister Norbert Andreas, 69 Jahre
Lorenzoni geb. Jedenakewitz Gertrude, 86 Jahre
LAbg. a.D. Kanduth richard, 82 Jahre
zum 90 geburtstag
Habersatter Maria
zum 85. geburtstag
Köberl Amalia
zum 80. geburtstag
Pöllauer Frieda
Plank Anna
Ballasch Josefine
Leyendecker Maria
Schoiswohl Hubert
wir Gratulieren …
zum 75. geburtstag
Scheutz Leopold
Wolf Hildegard
Pichlmayer Gertrude
Schmied Gottfried
zur goldenen Hochzeit
Schmied Maria
und Hermann
zur diamantenen Hochzeit
zauner Maria und David
Redaktionsschluss für die nächste Zeitung
ist Montag, 7. Juni 2010.
Die Berichte und Fotos (bitte nur mit guter Auflösung
– mindestens 500 KB) sind per E-Mail an gemeinde@
admont.at zu schicken. Später einlangende Berichte
können leider nicht mehr berücksichtigt werden.
31

32
IMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Admont. Für den Inhalt verantwortlich
(außer namentlich gekennzeichnete Beiträge): Bgm. Günther Posch, 8911 Admont.
Herstellung: Medien Manufaktur Admont, Druck: Wallig, Gröbming