1/2004 - Neues im Jugendclub Nordlicht

1/2004
DGB-Bundestagung in
Erfurt
» ab Seite 4
Die Reise nach Berlin
» ab Seite 6
Kommunikationsforum
„Gesundheitslotse“
» ab Seite 8
Workshop für Gebärdensprachdozent/innen
» ab Seite 10
Biene Award von
Aktion Mensch
» ab Seite 12
Berichte aus den Vereinen
» ab Seite 14
Verbandstag des DGS
in Hamburg
» ab Seite 25
Kultur-Veranstaltungen
mit Museumsführungen
für Gehörlose
» ab Seite 30
…und vieles mehr!
Hamburger Jan./Feb./März
C 10596 F
Gehörlosen-Zeitung
www.gehoerlosenverband-hamburg.de
Die zwei stolzen Hamburger
Vertreter im neugewählten
DGB-Präsidium: A. v. Meyenn
und T. Worseck!

20
Kindercamp 2003 im Allgäu
Erlebnis mit der Survivalstunde -
„Wie kann man im Allgäu überleben?“
Das 3. bundesweite Kindercamp mit
27 Kindern im Alter von 10 bis 14
Jahren, fand vom 26. Juli bis zum 03.
August 2003 wie das erste Kindercamp
unter dem Motto:
„Sprache, Kultur, Natur, Spiele und
Spaß“ in Oberstaufen/Steibis im Allgäu
statt.
Das Kindercamp wurde durch IGJ
(Intitivate Gehörlosen Jugend)
„gerettet“. Aufgrund finanzieller Engpässe
des DGBs, sollte die Veranstaltung
des Kindercamps in diesem
Jahr eigentlich ausfallen. Dank der
IGJ, die eingesprungen ist, und das
Camp – natürlich in Zusam-menarbeit
mit dem DGB – unterstützt und
organisiert hat, konnte es doch statt
finden. Die Kindercamp-Lei-terin,
Doris Bönisch, die im letzten Jahr
aufgrund ihrer Babypause nicht
dabei war, hat dieses Camp wieder
geleitet
Das Gästehaus „Alpe Hohenegg“
liegt 1200 m hoch inmitten einer alpinen
Berglandschaft. Anstatt Autos,
Flugzeugen, Menschenmassen und
Abgasen gibt es dort nur Allgäuer
Bergkühe, 15 schwangeren und 2 hübsche
männliche Schafe, lebhafte
Bergziegen, Hängbauchschweine und
Waldtiere zu sehen. Es steht alles
unter dem strengem Naturschutz.
Die österreichische Grenze ist nur
ca. 5 km entfernt.
Am Samstag (26.7), als wir alle in
München-Hauptbahnhof zusammentrafen
– manche kamen mit dem
Zug, andere mit dem Auto und den
Rest mit dem Flugzeug – fuhren wir
mit dem Zug von München weiter
nach Oberstaufen.
Dort wartete Doris mit dem VW-Bus,
wo wir unser Gepäck abgaben. Dann
konnten wir ohne schwerer Last mit
dem Bergbus weiter zum Gästehaus
fahren.
Als wir ankamen, hatte Doris ein
Kennenlernspiel durchgeführt. Anschließend
eine verlosten wir die
Zimmer, um so die 4er- und 6er- Zimmer
aufzuteilen.
Nach dem Abendessen und
Auspacken wurde der weiter Verlauf
des Camps bekannt gegeben. Wir
bildeten Gruppenteams für die
Punktspiele, in denen je fünf/sechs
Kinder mit einer/m Betreuer/in für die
gesamte Zeit in einer Gruppe zusammen
waren. Das Ziel dieser
Punktespiele, die während des gesamten
Camps liefen, war nicht nur
Punkte zu sammeln und am Ende
vielleicht zu gewinnen, sondern die
Teamarbeit zu fördern: Jede Gruppe
soll Zusammenarbeit sowie Zusammenhalt
lernen und sich auf einen
Lösungsweg einigen.
Die gesamten 8 Tage im Camp waren
wir voll „in action“: Es wurden Tischtennis-Turniere
ausgetragen, Rate-.
und Wissenspiele gespielt und eine
Wanderung zum eiskalten Buchenegger
Wasserfall gemacht. Dort
waren einige sehr mutig, darunter
auch zwei Betreuerinnen. Anschließend
sind wir mit der Imbergbahn
(Sessellift) nach Hause gefahren.
Das tat uns sehr gut.
Zusätzlich haben wir einen Ausflug
zum Berg-Rodelbahn „Hündle“ gemacht,
was sehr spannend und witzig
war, denn alle brausten super
schnell den Berg herunter.
Und zum ersten Mal im Kindercamp
haben wir eine „Survivalstunde“ eingeführt.
Man konnte lernen, wie man
„perfekt“ Schlafsäcke zusammenpackt,
welche Arten von Isomatten
es gibt, etc. Auch die verschiedenen
Arten von Feuermachen wurden
erläutert. Schließlich gab es noch allgemeine
Regeln der Ersten Hilfe zu
lernen, z.B. wie man sich einem Verletzten
gegenüber verhalten sollte
oder was man tun soll, wenn man
von einer Biene, einer Wespe oder
einer Zecke gestochen bzw. gebissen
wird.
Zahlreiche andere Spiele waren das
Atomspiel, das Magnetspiel, Spiele
ohne Grenzen usw.
Alle waren wir mutige Nachtschwärmer
und haben einmal draußen am
Lagerfeuer im Freien übernachtet. Es
war schön, weil wir alle zusammen
sein konnten. Dazu gab es noch
einen Indianer-Tanz um das Feuer.
Und kurz darauf hat es doch
tatsächlich geregnet! Hat der Himmel
uns gehört bzw. gesehen?
Das war unheimlich!! Als das Feuer
kleiner wurde, haben wir mit der
Taschenlampe bis in die frühen Mor-

genstunden geschwatzt.
Als wir einmal schlechtes Wetter hatten,
waren wir im Panoramabad
Aquaria, dort gab es eine Rutschbahn,
3 und 5 m hohe Sprungbretter,
und spielten Fangen.
Jeden Abend trafen wir uns im Seminarraum,
um in der sogenannten
„Smile-Runde“ zu besprechen, wie
viel Punkte die Teams am Tag erreicht
haben. Das haben die Kinder von
den Betreuer/Innen, die abwechselnd
die Tagesleitung übernommen
haben, erfahren. Die Kinder wurden
miteinbezogen: Wir haben uns alle
zusammen über den Tagesablauf
ausgetauscht. Es wurden Tipps,
Wünsche, Meinungen und Vorschläge
geäußert.
Die 3jährige rothaarige Lisa, eine
hübsche Gebärdenpuppe, war auch
im 3. Kindercamp dabei und hat uns
jeden Abend vor dem Schlafen
gefragt, was wir alles so erlebt
haben. Sie war auch bei den Gute-
Nacht-Geschichte der Betreuer/Innen
dabei und hat zugeschaut.
Während einer der Kreativstunden
sollte sich jede Gruppe vorstellen,
sie wäre als Gruppe plötzlich verloren
auf einer Insel und muß sich
selbst retten und ein Schiff bauen.
Das war interessant und spannend,
viele hatten tolle Ideen!
Spät an einem Abend haben wir
noch eine unheimliche Fackelwanderung
durch das Naturschutzgebiet.
Das hat uns viel Spaß
gemacht!
Der Abschlussabend wurde groß
gefeiert mit Würsten, Salaten und
Fleisch vom Grill. Dazu haben wir
1/2004
Theater gespielt, in dem die Betreuer/-
Innen nachgespielt haben, was sie
in Wirklichkeit „angestellt“ hatten.
Später verliehen wir die Preise für die
Teams.
Uns allen, den Betreuer/Innen Doris
Bönisch, Susanne Genc, Diana Sailer,
Achim Zier, Steffen Thiede, Kim
Jensen und mir, Britta Schön-felder,
hat das Kindercamp so gut gefallen,
dass wir übereinstimmend sagen
können, dass wir von allen Kinder
tolle Erlebnisse und viel Freude mit
nach Hause nehmen konnten. Und
nochmals Dank an die IGJ und den
DGB!!!
„Bis zum nächsten Mal beim Kindercamp!“
Britta Schönfelder

22
Tauchkurs in Kroatien
Als das Organisationsteam von IGJ
München vor einem Jahr einen zweiwöchigen
Urlaub mit Tauchausbildung
in Cres anbot, wussten wir nicht viel
von der Welt unter Wasser. So waren
wir begeistert und neugierig und meldeten
uns als Tauchteilnehmer an.
Am 22. August versammelte sich
eine große Zahl von Teilnehmern aus
ganz Deutschland am verabredeten
Treffpunkt in München, wo wir dann
gegen Mitternacht mit zwei voll beladenen
Autos und einem Mietbus losfuhren.
Zu nachtschlafender Zeit
düsten wir mit vielen unerwarteten
Staus über Österreich und Slowenien
bis zum Rand des kroatischen Festlands.
Auf diesem Weg veränderten
sich die „perfekt“ glatten Straßen in
holperige Straßen mit vielen engen
Kurven. Erschöpft, verschwitzt wegen
der Hitze und mit halb geschlossenen
Augen erreichten wir am Samstagmorgen
das Adriatische Meer, wo die
Fähre auf uns wartete. Vor und hinter
uns war eine ziemlich lange Autoschlange.
Alle hofften auf einen Platz
in der erstmöglichen Fähre, um so
schnell wie möglich die Insel Cres zu
erreichen.
Jugendgruppe Nordlicht
Tauchurlaub auf der kroatischen Insel CRES von
23. August bis 05. September 2003
Angekommen auf Cres, die als zweitgrößte
Insel der Adria im nördlichen
Teil der Kvarner-Bucht liegt, lagen
noch ein paar Kilometer bis zu unserer
Endstation vor uns. Nach 11 anstrengenden
Stunden hatten wir ca.
570 km hinter uns gelassen und waren
am Campingplatz Kovacine angekommen,
der ca. 2 km von der Stadt
Cres (die Hauptstadt der Insel heißt
ebenfalls Cres) entfernt und umringt
von glasklarem Meer und herrlichen
Badestränden war. Kein Sand war
weit und breit zu sehen, nur weiße
Kieselsteine. Unsere Mobilheime, die
mit Möbeln und Geschirr ausgestattet
waren, befanden sich unter schattigen
Tannen- und Olivenbäumen. Sie
sind wie auf Räder fahrbaren Bungalows
ähnlich.
Nun fing unser erster Urlaubstag an:
Dicke Jeans und lange T-Shirts wurden
sofort ausgezogen und gleich in
den Schrank geworfen. In hübschen
Bikinis und coolen Badehosen rannten
wir zum lang ersehnten Meer.
Frisch und abgekühlt gingen wir dann
nach Cres, um die Stadt kennenzulernen.
Sie erstreckt sich entlang
einer Bucht und hatte einen klassischen
Stadtkern, der direkt an den
Hafen grenzt. Viele Sehenswürdigkeiten
bot die Stadt zwar nicht, dennoch
war es nett, durch die schmalen
Straßen zu schlendern und sich
die Gegend in Ruhe anzuschauen.
Nach kurzer Stadterkundung gingen
wir mit unseren streikenden Mägen in
eins der einheimischen Restaurants,
die vor allem frisch zubereitete Meerestiere
anboten.
Am Sonntag (24. August) begrüßte
uns die Tauchlehrerin Nicole in der
Tauchschule, die nur ein paar Minuten
zu Fuß vom Campingplatz entfernt
war. Wir waren erstaunt und
fanden, dass Nicole fast so gut
gebärden konnte wie wir. Nachdem
sie uns über Allgemeines vom Tauchen
informiert hatte, wurden wir in
zwei OpenWaterDiver-Gruppe für
Anfänger und eine AdvancedOpen-
WaterDiver-Gruppe für Fortgeschrittene
aufgeteilt. Die Tauchausrüstung
(Nassneoprenanzug, Maske, Schnorchel,
Flossen usw.) hatten wir je
nach eigener Größe ausgeliehen
bekommen.
Es war soweit mit der Tauchausbildung
anzufangen. Eine OWD-Gruppe
ging zur Theorieausbildung, während
die andere Gruppe Freizeit hatte. Sie
konnten sich auch mit einem Tauchlehrbuch
auf den kommenden Nachmittag
vorbereiten. Keti, unsere
jüngste Tauchlehrerin (23 Jahre alt!!)
unterrichtete uns über Auftrieb von
Objekten mit verschiedenen Eigengewichten
unter Wasser. Und die
Nutzung der Tauchausrüstung musste
jeder von uns kennen lernen,
damit wir später in der Praxis richtig
handeln konnten. Kurz vor dem Ende
der Theorie mussten wir erschreckenderweise
einen 10-Fragen-Test ablegen,
um zu beweisen, ob wir den
Stoff richtig verstanden hatten. Aber
wir hatten alle bestanden und gingen
dann stolz zurück zum Campingplatz,
wo uns die andere Gruppe
neugierig befragte.
Nach dem Abschluss des ersten
Tauchtages war zum Abendbrot eine
italienische Spezialität angesagt und
zwar draußen auf der Terrasse. Zum
Glück hatten wir keine einzige

Mücke gesehen, da es hier seit
Monaten fast nicht mehr geregnet
hatte.
Bevor die Tauchpraxis am Montagmorgen
begann, wurden ein paar
Videofilme gezeigt, wie z.B. der Lungenautomat
mit der Pressluftflasche
verbunden wurde. Es fühlte
sich seltsam an, wenn man mit der
schweren Ausrüstung, besonders
die mit Luft gefüllte Pressluftflasche,
beladen ist. Einige hatten sich sogar
beklagt, als sie die ziemlich engen
Neoprenanzüge mit blossen Händen
anziehen mussten. Jedoch war das
später unter Wasser schnell vergessen,
denn die Ausrüstung erschien
jetzt leicht und beweglich. Man fühlte
sich frei und wie in den Bann
gezogen. Außerdem wollten wir nicht
so richtig begreifen, dass wir unter
Wasser, so gut wie gewohnt, atmen
konnten. Für den ersten Tauchgang
war es erforderlich, innerhalb einer
Absperrung auf niedriger Tiefe zu
tauchen. Beim Abtauchen mussten
wir ständig den Druck in den Ohren
ausgleichen. In der Absperrung hat-
ten wir ein paar Übungen ausprobiert,
genauso wie die Beispiele im
Videofilm. Übung macht den Meister!
Ein paar Lebewesen hatten wir
während den Tauchgang entdeckt:
Seeigeln, große schwarze Seegurken
(ähnlich wie eine Nacktschnecke),
Seestern, Fischschwärme, unzählige
Fischarten, interessante Felswände.
Als wir wieder an die Oberfläche
zurückkehrten, hatten wir gar nicht
bemerkt, wie schnell die Zeit verstrichen
war – wir haben ungefähr 45
Minuten lang getaucht. Das waren
unbeschreibliche Erlebnisse.
Die AOWD-Gruppe wurde auch in
Tauchgänge mit Spezialbereichen wie
U/W-Navigation, Tieftauchen bis zu
30 Meter Tiefe, Nachttauchen und
Wracktauchen ausgebildet. Am Donnerstag
bzw. Freitag absolvierten
OWD-Gruppen einen Abschlusstest
mit 50 Fragen, der mindestens mit
75 Prozent richtig bewertet werden
musste. Alle hatten locker bestanden
und erhielten einen vorläufigen
Brevet (Tauchausweis). Nun konnten
wir außerhalb der Absperrung bis zu
1/2004
18 Meter Tiefe tauchen oder per Boot
zu den anderen Tauchplätzen fahren,
um etwas Neues erkunden zu können.
Ein paar Fotos als Erinnerung
hatten wir auch unter Wasser geschossen.
Zum Bestehen des Testes
und zur erfolgreichen Ausbildung
wollten wir gemeinsam eine Grillparty
veranstalten. Diese ist jedoch
aufgrund starker Böen ausgefallen
und wurde auf Samstag verschoben.
Dummerweise hatten wir für über 20
Leute nur ein Grill. Trotzdem war die
Stimmung super.
Am Abreisetag (Freitag, 5. September)
waren wir voll im Stress: die Mobilheime
mussten blank und sauber
geputzt werden und die Taschen waren
vollgestopft mit Sachen. Am Spätabend
fuhren wir los Richtung Herzenstadt
München.
An das IGJ-Organisationsteam: „Eine
sportliche Idee von euch, ersten Tauchurlaub
veranstaltet zu haben!“
Steffi Müller
23

Rufnummern
ST = Schreibtelefon,
BT = Bildtelefon
Notruf
Feuerwehr u.
Rettungnotruf HH
ST: 19 296
FAX: 112
Polizei-Notruf HH
ST: 42865 5542
FAX: 110
Ärztlicher Notdienst HH
FAX: 228 02 475
ASB-Rettungsdienst,
Hausnotruf, Behindertenbeförderung...
FAX HH: 833 98 102
FAX S-H: 0431/1605555
ADAC-Pannennotruf
(bundesweit)
FAX: 08191 938303
Gehörlosenverband
Gehörlosenverband
Hamburg e.V Geschäftsstelle
9–14 Uhr ST/TEL:
880 988 18
FAX: 88 11 536
BT : 88 09 91 78
email: info@gehoerlosen
verband-hamburg.de
Sozialberatung bei
Geschäftsführer T. Worseck
Dolmetschereinsatzzentrale
Mo-Fr 9-14 Uhr
ST/TEL: 88 20 51
FAX: 88 11 536
Gebärdensprachschule
(Kurse zur DGS und
Deutsch)
ST: 88 20 51
FAX: 88 11 536
TEL: 880 988 19
email: dolmetschen@
gehoerlosenverbandhamburg.de
Clubheim-Wirtschaft
ST: 880 07 70
Gehörlosenverband Hamburg e.V., Bernadottestr. 126,
22605 Hamburg
Postvertriebsstück, Deutsche Post AG, „Entgelt bezahlt“
VKZ, Kundennummer - C 10596 F -
Gesellschaft zur
Förderung der Gehörlosen
in Hamburg e.V.
ST: 88 20 51
FAX: 88 11 536
TEL: 880 988 19
Behörden
Integrationsamt
Hamburger Str. 47
ST: 42863-4871
FAX: 42863-2847
Amt für Soziales und
Rehabilitation
Beratung f. Hörgeschädigte
Barmbeker Markt 22
(U-Bahn Dehnhaide)
* Herr Fascher
ST: 42863-5077
FAX: 42863-5149
horst-werner.fascher@
bsf.hamburg.de
* Frau Hartmann
ST: 42863-5114
FAX: 42863-5015
hille.hartmann@bsf.hamburg.de
Sprechzeiten:
Mo.: 10–16 Uhr u. 16–18 Uhr
(für Berufstätige)
Donnerstag: 8–15 Uhr
Arbeitsamt
Arbeitsvermittler für
Schwerbehinderte
* Mitte
Frau Schwarzer,
Fr. Lettow
FAX: 2485 1199
Hr. Marks
FAX: 2485 1132
* Altona
Herr Wiener
FAX: 38014 499
* Bergedorf
Herr Barton, Herr Sy
FAX: 725 76 103
* Eimsbüttel
Frau Henschke
FAX: 431 99 433
* Harburg
Frau Kammin
FAX: 767 44 765
* Nord
Frau Willers
FAX: 532 07 444
* Wandsbek
Hr. Grumbach, Hr. Zienert
FAX: 20202 464
Kinder und Jugend
Schule für Hörgeschädigte
Schule für Schwerhörige
und Schule für Gehörlose
Zweigstelle Hammerstr.
ST: 68 65 46
FAX: 68 28 73 40
TEL: 68 28 730
Zweigstelle Schultzweg
FAX: 23 69 73 19
TEL: 23 69 730
Kindertagesstätte für
Gehörlose
ST: 68 91 22 34
FAX: 68 61 14
TEL: 68 56 23
Theodor-Wenzel-Haus
ST: 68 91 49 06
FAX: 68 24 71
Beratung, Dienstleistung
und Hilfe
Deutsches Rotes Kreuz:
Leitstelle im Landesverband
Hamburg:
Tag und Nacht
Keine Vermittlungsstelle
Rettungswagen/Notdienst
ST: 58 83 40
Kreisverband Harburg
ST: 77 29 69
FAX: 77 26 59
Kreisverband Walddörfer
ST: 673 70 148
Frauenhaus
FAX: 43 93 762
Pro Familia
Beratungstelefon zum § 218
ST: 218 218
»das taxi« e.G., taxen & kuriere
TEL: 22 11 22
FAX: 22 42 48
Hansa-Taxi Bestellung
FAX: 21 22 11
Internet: www.taxi211211.de
-alle Angaben ohne Gewähr-
1/2004
Wichtige Rufnummern…