Folie 1 - Edmund Mater

edarmer.de

Folie 1 - Edmund Mater

NEUE WEGE

DER

ZUSAMMENARBEIT

НОВЫЕ ДОРОГИ

СОВМЕСТНОЙ

РАБОТЫ


Deutsch-Russisches Jahr

der Bildung, Wissenschaft und

Innovation 2011/2012

Russland-Woche

an der Universität Paderborn

Российско-Германский год

образования, науки

и инноваций 2011/12

Русская неделя

в университете Падерборна


UNIVERSITÄT PADERBORN (Nord)


UNIVERSITÄT PADERBORN (Süd)


Grußwort des Präsidenten der Universität

Prof. Dr. Nikolaus RISCH

Die Universität Paderborn unterhält seit Mitte der 90er Jahre

Beziehungen zu russischen Hochschulen und hat seitdem in

vielen Projekten mit russischen Partnern

zusammengearbeitet. Mit der Russlandwoche, die im

Rahmen des Deutsch-Russischen Jahres der Bildung,

Wissenschaft und Innovation in Paderborn stattfindet,

möchte die Universität diese guten Beziehungen weiter

intensivieren. Wir bauen die Kenntnisse über die russische

Kultur, Studien- und Forschungslandschaft durch die Woche

aus, setzen Anreize für ein Studium oder einen

Forschungsaufenthalt in Russland und leisten einen Beitrag

zur Integration von russischen Studierenden,

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern an unserer

Universität.


Teilnehmer des Projekts „Neue Wege der Zusammenarbeit“

Gewinner des Wettbewerbs „Russische Wochen an

deutschen Hochschulen“

07.05.2012


v. l. Prof. Dr. Nikolaus RISCH (Präsident der Universität)

Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. l. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Prof. Dr. Heinrich BÜCKER-GÄRTNER (Berlin)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. l. Steffen BECKER, Stefan SCHWAN,

Maximilian METZGER, Thomas KATHÖFER,

Heinrich BÜCKER-GÄRTNER

07.05.2012


v. l. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Dipl.-Ing. Marco WACH (Dresden)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Prof. Dr. Monika WINGENDER (Gießen)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Nataliya BUTYCH (Leibniz Universität Hannover)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Prof. Dr. Anna HAYDUK (Heilbronn)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Prof. Dr. Dr. Olga GRAUMANN (Hildesheim)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Agnes WIGLUSCH (Universität Tübingen)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Prof. Dr.-Ing. habil. Alexej BULGAKOW (Dresden)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


v. r. Maximilian METZGER (Ministerialdirigent)

Prof. Dr.-Ing. habil. Vesselin MICHAILOV (Cottbus)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


07.05.2012

v. l. Prof. Dr. Dr. h. c. Franz-Josef KAISER,

Ivan BOZHKOV, Dina SIRAZITINOVA,

Anna DÖRNEMANN, Stefan SCHWAN


07.05.2012 (Hörsaal Gebäude G)


Musikalische Einstimmung

Elena PLEM (Klavier) Irina PLEM (Gesang)

(Hörsaal Gebäude G)

07.05.2012


Musikalisches Programm (Hörsaal Gebäude G)

07.05.2012

Simon STAUB (Klavier),

Noemie KLAGES (Violoncello)


Grußwort des Präsidenten

Prof. Dr. Nikolaus RISCH (links)

(Hörsaal Gebäude G)

07.05.2012


Maximilian METZGER

Ministerialdirigent

(Hörsaal Gebäude G)

07.05.2012


(Hörsaal Gebäude G)

Vladimir

PJATIN (Senior

Konsul des

Generalkonsulates

der RF in Bonn)

07.05.2012


(Hörsaal Gebäude G)

Dr. –Ing. Thomas KATHÖFER (Generalsekretär HRK)

07.05.2012


07.05.2012

(Hörsaal Gebäude G)

Feierliche

Unterzeichnung des

Kooperationsvertrages

mit der Moscow State

University of

Economics, Statistics,

and Informatics (MESI)

v.l. Prof. Dr. Nikolaus

RISCH, Präsident der

Universität Paderborn

Liliya PRIKHODKO,

Anna KURGANOVA,

Stefan SCHWAN


Feierliche Unterzeichnung des Kooperationsvertrages mit der

Moscow State University of Economics, Statistics, and

Informatics (MESI)

v. l. Prof. Dr. Nikolaus RISCH, Präsident der Universität

Paderborn

Liliya PRIKHODKO, Anna KURGANOVA

07.05.2012

(Hörsaal Gebäude G)


Liliya PRIKHODKO (Moskau)

(Hörsaal Gebäude G)

07.05.2012


Kaffepause und Pressegespräch

07.05.2012


v. l. Prof. Dr.-Ing. habil. Eugeny KENIG (Deutschland)

Dipl.-Soz.arb/Soz.päd. Tatjana SCHNEIDER (Deutschland)

Prof. Dr. Alexej LOPATIN (Moskau)

Dr. Anna VETKINA (Veliky Novgorod, Russland)

Robert BURAU (Deutschland)

07.05.2012


07.05.2012

v. l. Stefan SCHWAN (Leiter International Office)

Prof. Dr. Dr. h.c. Franz-Josef KAISER

Robert BURAU

Ivan BOZHKOV


(Hörsaal Gebäude G)

07.05.2012

v. l.

Tatjana SCHNEIDER

Larissa JOSEPH

Dina SIRAZITINOVA


Hörsaal Gebäude o

08.05.2012

Feierliche Unterzeichnung

der

Kooperationsvereinbarung

zwischen dem

Kompetenzzentrum

Energietechnik der

Universität Paderborn und

der

Gubkin-Hochschule für Öl

und Gas Moskau.

v. r. Prof. Dr. -Ing. habil.

Eugeny KENIG,

Prof. Dr. Alexej LOPATIN

Stefan SCHWAN


Hörsaal Gebäude o

v. l. Prof. Dr. Alexej LOPATIN (Moskau)

Prof. Dr. -Ing. habil. Eugeny KENIG (Deutschland)

08.05.2012


v. l. Liliya PRIKHODKO (Moskau)

Prof. Dr. Alexej LOPATIN (Moskau)

Hörsaal Gebäude o

08.05.2012


Hörsaal Gebäude o

Berichte aus der Praxis:

TEMPUS-Projekte mit russischen Partnern an der Universität Paderborn

v. l.

Prof. Dr. Dr. h.c. Klaus ROSENTHAL

Dr. Josef NOEKE

Prof. Dr. Dr. h.c. Franz-Josef KAISER

Prof. Dr.-Ing. habil. Eugeny KENIG

Moderation: Stefan SCHWAN, Leiter des International Office

08.05.2012


Hörsaal Gebäude o

v. l. Prof. Dr. Dr. h.c. Franz-Josef KAISER

Heike BRACHMANN (Russische Lehrerin)

Stefan SCHWAN (Leiter des International Office)

unbekannt

08.05.2012


v. l. Liliya PRIKHODKO (Moskau),

Dr. Anna VETKINA (Veliky Novgorod, Russland)

Hörsaal Gebäude o

08.05.2012


v. l. Prof. Dr. Dr. h.c. Klaus ROSENTHAL (Deutschland), Dr. PRAHL (Deutschland),

Liliya PRIKHODKO (Russland), Dr. Anna VETKINA (Russland)

08.05.2012

Hörsaal Gebäude o


08.05.2012


08.05.2012

Jenny-Aloni-

Gästehaus

v. l.

Maria

SCHEFNER

(München)

Stefan

SCHWAN

(Paderborn)

Rosa

MARUSENKO

(Paderborn)


Russischer Künstlerabend mit Musik, Literatur und Kunstausstellung

anlässlich des Endes des Zweiten Weltkrieges

Edmund MATER (Paderborn), Maria SCHEFFNER (München)

und Rosa MARUSENKO (Paderborn) lesen aus eigenen Werken.

Musikalische Begleitung: Duo DRUSCHBA, Russische Lieder mit Gitarre

im Jenny-Aloni-Gästehaus der Universität Paderborn

08.05.2012

Rosa MARUSENKO

(Paderborn)


im Jenny-Aloni-Gästehaus der Universität

Paderborn

08.05.2012

Maria SCHEFNER

(München)


im Jenny-Aloni-Gästehaus der Universität

Paderborn

Duo DRUSCHBA / Ella DEPPE, Manfred SCHNEIDER (Deutschland)

08.05.2012


Infostände und Stellwände zu deutsch-russischen

Partnerschaften und Vereinen

im Foyer der Universität Paderborn

• Deutsch-Russische Gesellschaft Paderborn e.V.

• Monolith e.V. Netzwerk Aussiedler

• Ausländische Studierenden-Vertretung ASV

• Staatliche Universität Weliki Nowgorod,

Jaroslaw des Weisen

• Moskauer Staatliche Universität für Wirtschaft,

Statistik und Informatik

• International Office der Universität Paderborn

•Forschungsreferat EU der Universität Paderborn

09.05.2012


09.05.2012

Foyer der Universität Paderborn

International Office

der Universität Paderborn


09.05.2012

Foyer der Universität Paderborn

v. l.

Ina WILLMS

Elena KERN


09.05.2012

Foyer der Universität Paderborn

v. l.

Alexander WITTMER

Ina WILLMS

Elena KERN

Svetlana GROSS


Foyer der Universität Paderborn

09.05.2012

Stand der Moskauer

Staatlichen Universität

für Wirtschaft,

Statistik und Informatik

v. r.

Liliya PRIKHODKO,

Anna KURGANOVA

Anna VETKINA


Foyer der Universität Paderborn

09.05.2012

Stand der

Staatlichen Universität

Weliki Nowgorod,

Jaroslaw des Weisen

Anna VETKINA


Foyer der Universität Paderborn

09.05.2012

Maria SCHEFNER

Robert BURAU

Am Bücherstand

BMV Verlag Robert Burau


Monolith e.V. Netzwerk Aussiedler / Künstler

v. l. Ilgar SCHEYDAYEV, Natalja SITTNER,

Johannes NIEDERHAUS, Anna NIEDERHAUS,

Galina NICKEL, Igor WACHNIN

Foyer der Universität Paderborn

09.05.2012


Foyer der Universität Paderborn

09.05.2012

Künstler

Ilgar

SCHEYDAYEV,

mit Gattin


Foyer der Universität Paderborn

09.05.2012

Künstlerin

Galina NICKEL


09.05.2012

Foyer der Universität Paderborn

Künstlerin

Natalja SITTNER


09.05.2012

Foyer der Universität Paderborn

Künstlerin

Anna NIEDERHAUS


09.05.2012

Foyer der Universität Paderborn

Künstler

Johannes

NIEDERHAUS


Wolfgang MEYER (Küchenleiter der Mensa)

Am Stand mit russischen Gerichten


09.05.2012

Rathaus

der Stadt

Paderborn


Im historischen Rathaus

Klarnette: Timo ISAKOV, Klavier: Elena PLEM,

Cello: Christoph WEISS

09.05.2012


Im historischen Rathaus

v. l. Stellvertretender Bürgermeister

Dieter HONERVOGT

Stefan SCHWAN

Luise GORTE

Dr. Norbert BÖRSTE,

Prof. Dr. Dr. h.c. Franz-Josef KAISER

09.05.2012


Internationaler Studierendenabend

in der Kulturwerkstadt Paderborn

09.05.2012

Tetyana

GALZOW


Internationaler Studierendenabend

in der Kulturwerkstadt Paderborn

09.05.2012


Internationaler Studierendenabend

in der Kulturwerkstadt Paderborn

09.05.2012


Internationaler Studierendenabend

in der Kulturwerkstadt Paderborn

09.05.2012


Internationaler Studierendenabend

in der Kulturwerkstadt Paderborn

09.05.2012

Borsch, Bliny & Anderes

Борщ, Блины & Другое


Internationaler Studierendenabend

in der Kulturwerkstadt Paderborn

09.05.2012


Einführung: Die deutsch-russischen

Kulturbeziehungen

im Jenny-Aloni-Gästehaus der Universität Paderborn

10.05.2012

v. l.

Stefan SCHWAN

(Leiter

International Office)

Prof. Dr. Dr. h.c.

Franz-Josef KAISER


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

10.05.2012

v. r.

Elmar

Freiherr

von HAXTHAUSEN

Prof. Dr. Dr. h.c.

Franz-Josef

KAISER


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

10.05.2012


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

Zinaida

LOUNKINA

10.05.2012


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

(Lesung aus dem Reisetagebuch von

Freiherr August von HAXTHAUSEN)

Hubert

RAULF

10.05.2012


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

(Lesung aus dem Reisetagebuch von

Freiherr August von HAXTHAUSEN)

Wilma

RAULF

10.05.2012


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

(Lesung aus dem Reisetagebuch von

Freiherr August von HAXTHAUSEN)

Lore

MÄHLER

10.05.2012


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

10.05.2012

Dr. Viktor

KRIEGER

(Heidelberg)


im Jenny-Aloni-Gästehaus der

Universität Paderborn

10.05.2012

rechts

Walter BÄHR

am Bücherstand

(Lichtzeichen-

Verlag)


Studiobühne der Universität Paderborn

der Chor der Russisch-Orthodoxen

Kirchengemeinde zu Ehren der

wundertätigen Gottesmutter-Ikone

"Feodorowskaja" in Paderborn

10.05.2012


Studiobühne der Universität Paderborn

Im Foyer

10.05.2012


Herzlichen Dank allen Helfern, Vereinsmitgliedern,

Referenten, Musikern, Literaten und Künstlern,

die mit dazu beigetragen haben,

dass die russische Woche an der

Universität Paderborn zu einer facettenreichen

und eindrucksvollen Veranstaltung gestaltet

werden konnte, die als Meilenstein im Hinblick

auf die Zielsetzung „Neue Wege der Kooperation“

zwischen Deutschland und Russland

angesehen werden kann.

Franz-Josef Kaiser

Präsident der Deutsch-Russischen Gesellschaft Paderborn e.V.

Stefan Schwan

Leiter des International Office


Die Präsentation hat vorbereitet:

Edmund Mater

Ferdinandstraße 42

33102 Paderborn

Telefon: 0176 67740269

E-Mail: edarmer@gmx.de

Internet: www.edarmer.de

Foto:

Edmund MATER

Patrick KLEIBOLD

Andreas MARTENS

Alle Rechte vorbehalten

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine