ReSound Unite Telefonclip - Bedienungsanleitung (Zuletzt ...

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Reorient or relocate the receiving antenna• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.Changes or modifications can void the user’s authority to operatethe equipment.VerwendungszweckDer ReSound Unite Telefonclip wurde entwickelt, damit Benutzervon drahtlosen ReSound Hörsystemen Telefongespräche besserverstehen. Hauptfunktion des ReSound Unite Telefonclips ist dieÜbertragung von Signalen zwischen einem Bluetooth-fähigenMobiltelefon und einem drahtlosen ReSound Hörsystem.LänderspezifikationenDas Produkt ist für den Europäischen Wirtschaftsraum und dieSchweiz zugelassen.Nationale Beschränkungen:Norwegen: Das Produkt darf in einem Umkreis von 20 km vomStadtzentrum Ny Ålesund nicht betrieben werden.Das Gerät erfüllt die folgenden gesetzlichen Standards:In der EU: Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungengemäß Anhang 1 der Richtlinie 93/42/EWG des Rates überMedizinprodukte (MDD) und den grundlegenden Anforderungenund anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE).Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.resound.com.In US: FCC CFR 47 Part 15, subpart C, section 15.247 and15.249.Other identified applicable international regulatory requirementsin countries outside EU and US. Please refer to local countryrequirements for these areas.The product is categorized as receiver class 2 according toEN 300 440.4 5

InhaltsverzeichnisBeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bluetooth-Paarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Betriebsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18ReSound Unite Telefonclip tragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Leuchtanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-30Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-416 7

Beschreibung1 Lautstärkeregler2 Mini-USB-Anschluss zum Aufladen3 LED-Anzeige4 Mikrofonöffnung5 Multifunktionstaste6 Clip7 Paarungstaste (hinter der Abdeckung)15624378 9

Erste SchritteAkku ladenBevor Sie den ReSound UniteTelefonclip benutzen, muss derAkku voll aufgeladen werden.Schließen Sie dazu das Ladekabelwie abgebildet an. SteckenSie dann das andere Ende desLadekabels in die Mini-USB-Buchse.Während des Ladevorgangsleuchtet die LED-Anzeige rot.Wenn das Gerät voll aufgeladenist, leuchtet die Anzeige grün.Das Laden eines leeren Akkusdauert in der Regel ca. 3 Stunden.Sie können das Ladegerätüber Nacht angeschlossen lassen – es besteht keine Gefahr,dass der Akku überladen wird.• Wenn Sie den ReSound Unite Telefonclip zum ersten Malaufladen, lassen Sie ihn für mindestens 3 Stunden am Ladegerät,auch wenn die Akkustandsanzeige schon früher grünleuchtet.• Laden Sie den Akku aus Sicherheitsgründen nur mit dem vonReSound mitgelieferten Ladegerät auf.Während des Tragens darf der Akkuim Telefonclip nicht geladen werden.Paarung mit den HörsystemenHinweis! Die folgenden Informationen sind in erster Linie fürIhren Hörgeräteakustiker gedacht, der in den meisten Fällen dieEinstellungen vornimmt, die erforderlich sind, damit Sie den Re-Sound Telefonclip mit Ihren Hörsystemen benutzen können. DerVorgang ist jedoch sehr einfach und kann jederzeit selbst durchgeführtwerden.1. Schalten Sie den ReSound Unite Telefonclip ein. IhreHörsysteme müssen ausgeschaltet sein – öffnen Sie dasBatteriefach.10 11

2. Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einemähnlichen Gegenstand die kleine Paarungstaste an der Rückseitedes ReSound Unite Telefonclips, die unter der Abdeckungliegt (siehe Abbildung). Drücken Sie kurz die Taste, bisdie LED-Anzeige blau leuchtet. Der ReSound Unite Telefonclipbleibt 20 Sekunden im Paarungs-Modus.3. Schließen Sie innerhalb dieser Zeit die Batteriefächer IhrerHörsysteme und schalten diese ein. Bei erfolgreicher Paarungwird eine Tonfolge in den Hörsystemen abgespielt. Sie könnenden ReSound Unite Telefonclip jetzt benutzen!Ein- und AusschaltenUm den ReSound Unite Telefonclip einzuschalten, halten Sie dieMultifunktionstaste (5 auf Seite 9) ca. 1 Sekunde lang gedrückt,bis die LED-Anzeige blau leuchtet. Das blaue Licht bleibt 4Sekunden an.Um den Telefonclip auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstasteca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 4 Malschnell hintereinander blinkt und dann ausgeht.Bluetooth PaarungWenn Ihr Mobiltelefon Bluetooth-fähig ist und die entsprechendenProfile unterstützt, kann es mit dem ReSound Unite Telefoncliperst kommunizieren, wenn die beiden folgenden einfachenSchritte ausgeführt wurden: Paaren und Verbinden.Bei der Paarung legen Sie fest, welche Bluetooth-Geräte miteinanderkommunizieren dürfen. Sie brauchen diesen Schritt nureinmal für jedes Gerät, das Sie mit dem ReSound Unite Telefonclipverwenden möchten, auszuführen.Sie können bis zu 8 Bluetooth-Geräte mit dem Telefonclip paaren,aber es kann immer nur 1 Bluetooth-Gerät auf einmal verbundenwerden.Wie die Paarung funktioniert, ist im folgenden Kapitel beschrieben.Sobald die Paarung abgeschlossen ist und ein Mobiltelefonmit dem ReSound Unite Telefonclip kommunizierendarf, wird eine Verbindung hergestellt. Dabei wird das Gerät sokonfiguriert, dass es sein Audiosignal über die Bluetooth-Verbindungüberträgt. Auch dieser Schritt ist im folgenden Kapitel beschrieben.Paarung mit dem MobiltelefonDie Paarung wird über Ihr Mobiltelefon gesteuert. Jedes Mobiltelefonhat eine andere Menüstruktur. Schauen daher in derBedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach, wenn die Paarungmit den hier beschriebenen allgemeinen Schritten nicht möglichist.12 13

1. Der ReSound Unite Telefonclip ist ausgeschaltet. Legen SieIhr Mobiltelefon neben den Telefonclip und schalten Sie dasTelefon ein.Halten Sie die Multifunktionstaste am Telefonclip 7 Sekundengedrückt. Die LED-Anzeige leuchtet jetzt für zwei Minutenblau, was bedeutet, dass der Bluetooth-Paarungs-Modus aktivist. Der ReSound Unite Telefonclip befindet sich nur in denersten beiden Minuten nach dem Einschalten im Bluetooth-Paarungs-Modus.2. Suchen Sie in Ihrem Telefon nach den Verbindungseinstellungen.Schauen Sie im Hauptmenü oder in einem der Untermenüsnach der Bluetooth-Funktion, z. B. „Verbindungen“.3. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Mobiltelefon Bluetooth aktiviertist.4. Suchen Sie mit dem Mobiltelefon nach Bluetooth-Geräten.5. In Ihrem Mobiltelefon sollte eine Liste der erkannten Bluetooth-Geräte angezeigt werden. Wählen Sie aus der Liste „Hörsystemtelefon“aus.6. Ihr Mobiltelefon fordert Sie möglicherweise zur Eingabe einerKennung auf. Geben Sie in diesem Fall „0000“ (vier Nullen)ein.Ihr ReSound Unite Telefonclip sollte jetzt mit Ihrem Mobiltelefongepaart sein. Manche Mobiltelefone fragen, welchen Bluetooth-Dienst Sie aktivieren möchten. Wählen Sie in diesem Fall „Headset“aus.VerbindenSobald Ihr Mobiltelefon und der ReSound Unite Telefonclip gepaartsind, muss das Mobiltelefon verbunden werden, damit esdie entsprechenden Audiosignale senden kann.Diese Funktion sollte ebenfalls im Bluetooth-Menü Ihres Mobiltelefonsangezeigt werden, meist unter „Bekannte Geräte“. MarkierenSie in dieser Liste den ReSound Unite Telefonclip undwählen „Verbinden“.• Wenn der ReSound Unite Telefonclip und Ihr Mobiltelefonverbunden sind, müssten Sie ein Kopfhörersymbol im HauptfensterIhres Mobiltelefons sehen:Der ReSound Unite Telefonclip und das Mobiltelefon sind verbunden,so lange beide Geräte eingeschaltet sind und sich inFunkreichweite befinden. Wird eines der Geräte ausgeschaltetoder verlässt die Funkreichweite, müssen Sie die Verbindung neuherstellen.Bei manchen Telefonen gibt es eine Funktion zur automatischenWiederherstellung abgebrochener Verbindungen. Wir empfehlenIhnen, diese Funktion zu aktivieren. Falls diese Funktion von IhremMobiltelefon unterstützt wird, schauen Sie in der Bedienungsanleitungdes Telefons nach, wie sie aktiviert wird.14 15

GrundfunktionenAnrufe annehmen oder abweisenSchalten Sie das Gerät ein. Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon angerufenwerden, blinkt die Bluetooth-Anzeige und mit einer kleinenVerzögerung hören Sie das Klingeln in Ihren Hörsystemen.Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie kurz dieMultifunktionstaste an Ihrem ReSound Unite Telefonclip. WennSie zwei Hörsysteme tragen, hören Sie den Anrufer in beidenOhren.Sie können Anrufe auch annehmen, indem Sie die Rufannahmetastean Ihrem Mobiltelefon drücken.• Ihr Hörgeräteakustiker kann die Mikrofone Ihrer Hörsystemeso einstellen, dass diese eingeschaltet bleiben, auch wennein Anruf eingeht, so dass Sie neben dem Anrufer auch dieUmgebung hören.• Wenn Sie zusätzlich einen ReSound Unite Audio Beamer (optional)verwenden, beachten Sie, dass Anrufe auf dem Mobiltelefonimmer Vorrang vor anderen Audioquellen haben. Wennein Anruf eingeht, wird der ReSound Unite Audio Beamervorübergehend deaktiviert. Sobald der Anruf beendet ist, wirddie Audio-Übertragung wieder aktiviert.Um eingehende Anrufe abzuweisen, drücken Sie zwei Mal dieMultifunktionstaste am Telefonclip. Sie können Anrufe auchabweisen, indem Sie die Taste für die Rufabweisung an IhremMobiltelefon drücken.Anruf tätigenDas Anrufen funktioniert so wie immer, egal ob mit oder ohneReSound Unite Telefonclip: Geben Sie die Rufnummer desGesprächspartners einfach über das Tastenfeld des Mobiltelefonsein.Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird automatisch derTelefoniermodus aktiviert und Sie hören den Rufton in den Hörsystemen.Telefongespräch beendenUm einen Anruf mit dem ReSound Unite Telefonclip zu beenden,drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Der Anruf wird beendetund Ihre Hörsysteme kehren zu dem zuletzt verwendeten Hörprogrammzurück.Sie können Anrufe auch beenden, indem Sie die entsprechendeTaste an Ihrem Mobiltelefon drücken.16 17

LautstärkeregelungIhr ReSound Unite Telefonclip ist mit einem bedienungsfreundlichenLautstärkeregler (1 auf Seite 8) ausgestattet, mit dem Siedie Lautstärke des übertragenen Signals erhöhen oder verringernkönnen.Je nach Telefon können Sie auch den in Ihrem Mobiltelefon integriertenLautstärkeregler verwenden.Sie können zum Einstellen der Lautstärke auch die ReSoundUnite Fernbedienung (optional) verwenden.BetriebsdauerDer Akkuverbrauch und die Betriebsdauer Ihres ReSound UniteTelefonclips hängen stark von der Nutzung des Geräts ab.Der Akku Ihres ReSound Unite Telefonclips kann mehrerehundert Male aufgeladen werden. Wenn die Betriebsdauermerklich kürzer geworden ist, wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker.ReSound Unite Telefonclip tragenBringen Sie den ReSound Unite Telefonclip an Ihrem Pullover,Ihrer Jacke oder einem anderen Kleidungsstück an. Die Mikrofonöffnungmuss nach oben zeigen. Der Abstand zwischen Gerätund Mund sollte 10-30 cm betragen. Sie können den Telefonclipaber auch im Auto an der Sonnenblende befestigen.Telefonclip zurücksetzenDrücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einemähnlichen Gegenstand die kleine Paarungstaste an der Rückseitedes ReSound Unite Telefonclips, die unter der Abdeckung liegt(siehe Abbildung). Halten Sie die Taste mindestens 10 Sekundengedrückt. Danach ist das Gerät zurückgesetzt.18 19

BluetoothWas ist Bluetooth?Bluetooth sorgt dafür, dass Geräte wie Mobiltelefone drahtlos(wireless) miteinander kommunizieren können.Prüfen Sie zunächst, ob das Telefon, das Sie verwenden möchten,Bluetooth unterstützt. Schauen Sie nach, ob Sie an dem Gerätdas folgende Symbol finden oder lesen Sie in der Bedienungsanleitungnach.Die von einem Bluetooth-fähigen Gerät unterstützten Anwendungensind durch „Profile“ definiert. Das Gerät, das Sie mit IhremReSound Unite Telefonclip verwenden möchten, muss das entsprechendeBluetooth-Profil unterstützen.Um Anrufe annehmen oder tätigen zu können, muss Ihr Mobiltelefonentweder das Profil „Handsfree“ oder „Headset“unterstützen. Die meisten Mobiltelefone unterstützen dieseBluetooth-Profile. Nähere Informationen dazu finden Sie in derBedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.Bluetooth-BetriebsreichweiteIm Freien unterstützt der ReSound Unite Telefonclip den Bluetooth-Betriebbis zu einer Reichweite von ca. 10 Metern. Eine„Sichtverbindung“ zwischen den Geräten ist nicht erforderlich.Die folgenden Faktoren können jedoch die maximale Reichweitebeeinflussen:• Störeinflüsse in der Umgebung• Das Mobiltelefon, zu dem Sie eine Verbindung herstellen,unterstützt möglicherweise nicht die vom ReSound UniteTelefonclip unterstützten 10 Meter.Wenn sich Ihr Mobiltelefon aus der Reichweite hinausbewegt,wird die Verbindung getrennt. Kehrt das Gerät in den Betriebsbereichzurück, versucht der ReSound Unite Telefonclip, dieVerbindung wieder herzustellen. Ob dies gelingt, hängt davon ab,wie lange die Verbindung unterbrochen war, ebenso wie von denEigenschaften des Mobiltelefones.22 23

Wichtige InformationenReinigung und Pflege• Reinigen Sie den ReSound Unite Telefonclip mit einemtrockenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemalsHaushaltsreinigungsmittel (Waschpulver, Seife o.ä.) oderAlkohol.• Wenn Sie den ReSound Unite Telefonclip nicht benutzen,schalten Sie ihn aus und bewahren ihn an einem sicheren undgeschützten Ort auf.• Schützen Sie den ReSound Unite Telefonclip vor übermäßigerFeuchtigkeit (Baden, Schwimmen) und Wärme (Heizkörper,Auto, Armaturenbrett). Schützen Sie das Gerät vor starkenStößen und Vibrationen.• Schützen Sie das Mikrofon und die Ladegerätöffnungen vorSchmutz und Staub. Reinigen Sie diese Bereiche gegebenenfallsmit der mit Ihren Hörsystemen mitgelieferten Reinigungsbürste.Allgemeine Warnhinweise• Halten Sie dieses Gerät vor Kindern fern.• Der ReSound Unite Telefonclip basiert auf digital kodiertenSignalübertragungen mit geringer Leistungsaufnahme, dieeine Kommunikation mit anderen Wireless-Geräten ermöglichen.Es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass eszu Störungen beim Betrieb in der Nähe befindlicher elektronischerGeräte kommt. Vergrößern Sie in einem solchen Fallden Abstand zwischen dem ReSound Unite Telefonclip unddem betreffenden elektronischen Gerät.• Wenn Sie den ReSound Unite Telefonclip benutzen und derBetrieb des Geräts durch elektromagnetische Störungen beeinträchtigtwird, bewegen Sie sich von der Störquelle weg.• Das Gerät darf nicht Regen, Feuchtigkeit oder sonstigen Flüssigkeitenausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungenführen kann.• Halten Sie das Produkt und Kabel von laufenden Maschinenfern.• Wenn sich das Produkt überhitzt hat, wenn es heruntergefallenist oder beschädigt wurde, wenn ein Kabel oder ein Steckerbeschädigt ist oder wenn es in eine Flüssigkeit gefallen ist,unterbrechen Sie sofort den Betrieb und wenden sich an IhrenHörgeräteakustiker.24 25

• Entsorgen Sie das Produkt nach den ortsüblichen Normenund Vorschriften.• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen ExplosionsgefahrbestehtEntzündung entflammbarer Atmosphären• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denendie Gefahr einer Entzündung entflammbarer Gase besteht.Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen dieBenutzung elektronischer Geräte untersagt ist.• Starke Magnetfelder (z. B. CT, MRT) können das Gerät in seinerFunktion beeinträchtigen. Wir empfehlen Ihnen, das Gerätvor solchen Untersuchungen auszuschalten und in einem anderenRaum aufzubewahren.• Elektronische Geräte mit hoher Leistung, größere elektronischeAnlagen und metallische Strukturen können dieBetriebs reichweite beeinflussen und stark verringern.• Wenn die Hörsysteme aufgrund einer ungewöhnlichen Feldstörungnicht auf das Gerät reagieren, entfernen Sie sich ausdem Störungsfeld.• Ihren Hörsystemen und diesem Gerät wurde bei der Anpassungein eindeutiger Kommunikationscode zugewiesen.Damit wird sichergestellt, dass das Gerät nicht mit fremdenHörsystemen kommunizieren kann.• Sie dürfen an dem Gerät keine Änderungen oder Modifizierungenvornehmen.• Der ReSound Unite Telefonclip darf nicht geöffnet werden, daer dadurch beschädigt werden kann. Sollten Probleme auftreten,die Sie nicht selbst lösen können, wenden Sie sich anIhren Hörgeräteakustiker.• Der ReSound Unite Telefonclip darf nur von einem autorisiertenFachbetrieb repariert werden.• Der ReSound Unite Telefonclip darf nicht an Orten betriebenwerden, an denen Funkübertragungen verboten sind, z. B. imFlugzeug.• Schließen Sie den ReSound Unite Telefonclip nur an Anschlüssean, die ausdrücklich dafür vorgesehen sind.HINWEISE FÜR GERÄTE MIT EINGEBAUTEM AKKU:• Ihr Produkt wird mit einem aufladbaren Akkubetrieben.• Die volle Leistungsfähigkeit eines neuen Akkus wird erst nachzwei oder drei kompletten Lade- und Entladezyklen erreicht.26 27

• Der Akku kann mehrere hundert Male geladen und entladenwerden.• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und demTelefonclip, wenn Sie ihn nicht benutzen. Lassen Sie einen vollgeladenen Akku nicht am Ladegerät, da eine Überladung dieLebensdauer verkürzen kann.• Ein voll geladener Akku entlädt sich mit der Zeit, wenn er nichtbenutzt wird.• Lassen Sie das Produkt nicht an heißen Orten liegen, wie z. B.im geschlossenen Auto bei hohen Temperaturen, da dies dieKapazität und Lebensdauer des Akkus verkürzt.• Ein Produkt mit einem kalten Akku funktioniert unterUmständen nicht immer richtig, auch wenn der Akku voll ist.Die Akkuleistung wird besonders bei Minustemperaturenbeeinträchtigt.Warnhinweis Akku!• „Vorsicht“ – Der im Gerät verwendete Akku kann bei falscherHandhabung Brände oder chemische Verätzungen verursachen.• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen oder den Akkuauszutauschen. Der Akku ist fest eingebaut und kann nichtausgetauscht werden. Wenn Sie einen anderen Akku verwenden,besteht Brand- oder Explosionsgefahr und die Garantieerlischt.• Der Akku in Ihrem Produkt kann nicht vom Benutzer entferntoder ausgetauscht werden. Jeder diesbezügliche Versuchist gefährlich und kann zu Beschädigungen des Produktsführen.• Laden Sie den ReSound Unite Telefonclip nur mit dem mitgeliefertenNetzteil auf.• Entsorgen Sie den Akku nach den ortsüblichen Vorschriften.Bitte nach Möglichkeit recyceln.• Der Akku darf nicht über den Hausmüll entsorgt oder verbranntwerden (Explosionsgefahr).• Beschädigte Akkus können explodieren.HINWEISE ZUM LADEGERÄT:• Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Steckernetzteilals dem mitgelieferten zu laden. Die Verwendung einesanderen Steckernetzteils ist gefährlich und kann zu Beschädigungendes Produkts führen. Die Verwendung eines anderenLadegeräts kann dazu führen, dass Zulassungen oderGarantien ihre Gültigkeit verlieren.• Fragen Sie bei Ihrem Hörgeräteakustiker nach zugelassenenErweiterungen.28 29

• Laden Sie das Produkt entsprechend den beliegendenAnweisungen auf.Warnhinweis Ladegerät• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät.• Versuchen Sie nicht, das Ladegerät auseinander zu bauen, dadie Gefahr eines gefährlichen Stromschlags besteht.• Ein falscher Wiederzusammenbau kann bei anschließenderVerwendung des Produkts zu einem Stromschlag oder Brandführen.• Laden Sie das Gerät nicht an Orten mit extrem hohen oderniedrigen Temperaturen auf und benutzen Sie das Ladegerätnicht im Freien oder in feuchten Bereichen.• Während des Tragens darf der Akku im Telefonclip nicht geladenwerden.Technische DatensBetriebsreichweite:Funkfrequenz:Betriebstemperatur:Lagertemperatur:bis zu 3 m2,4 GHz0-55° C-20° bis 60° CTemperaturprüfung, Transport und AufbewahrungDas Produkt wurde verschiedenen Temperatur- und Feuchte-Wärme-Wechselprüfungen zwischen -25° C und +70° C nachinternen und branchenüblichen Standards unterzogen.30 31

GarantieFür den ReSound Unite Telefonclip wird eine begrenzte Herstellergarantievon 12 Monaten ab Lieferdatum gewährt. BeachtenSie, dass in Ihrem Land gegebenenfalls erweiterte Garantiengelten. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Hörgeräteakustiker.Was deckt die Garantie ab?Elektronische Bauteile, die während der Garantiedauer aufgrundvon Verarbeitungs-, Produktions- oder Konstruktionsfehlern imnormalen Gebrauch nicht einwandfrei funktionieren, werdenkostenlos ausgetauscht oder repariert, wenn das Gerät zu demFachhändler, wo das Gerät erworben wurde, zurückgebrachtwird.Sollte eine Reparatur nicht möglich sein, wird in Absprachezwischen dem Hörgeräteakustiker und dem Kunden unter Umständendas komplette Gerät durch ein gleichwertiges Gerätersetzt.Was deckt die Garantie nicht ab?Probleme, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Pflege,Überanspruchung, Unfall, Reparaturen durch unbefugte Personen,Gebrauch unter Korrosionsbedingungen oder Schäden durchin das Gerät eingedrungene Fremdkörper zurückzuführen sind,sind durch die begrenzte Garantie NICHT abgedeckt und könnensogar dazu führen, dass die Garantie erlischt. Diese Garantiehat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte, die Ihnen nach dergeltenden nationalen Gesetzgebung für den Verkauf von Verbraucherproduktenzustehen. Ihr Hörgeräteakustiker gewährtmöglicherweise eine über die Bestimmungen dieser begrenztenGarantie hinausgehende Garantie. Näheres hierzu erfahren Siebei Ihrem Hörgeräteakustiker.Seriennummer:Kaufdatum:32 33

FEHLERBESEITIGUNGSymptomDer Telefonclip reagiert nichtauf (langes oder kurzes)Drücken der Multifunktionstaste.Ich drücke die Paarungstasteam Telefonclip, aber es wirdkeine Tonfolge im Hörsystemabgespielt.Das Mobiltelefon findet denTelefonclip nicht, wenn esim Bluetooth-Menü danachsucht.MÖGLICHE URSACHENDer Akku des Telefonclips istleer.Der Telefonclip und dasHörsystem befinden sichnicht in Funkreichweite.Der Telefonclip und dasHörsystem waren nicht beidegleichzeitig im Paarungs-Modus.Der Telefonclip und dasMobiltelefon befinden sichnicht in Funkreichweite.Der Telefonclip befindet sichnicht im Bluetooth-Paarungs-Modus.MÖGLICHE LÖSUNGENLaden Sie den Akku auf.Stellen Sie sicher, dass sich der Telefonclip und die Hörsystemein Funkreichweite befinden und führen Sie die Paarung erneutdurch.Wiederholen Sie die Paarung und schließen Sie die Batteriefächeran beiden Hörsystemen innerhalb von 20 Sekunden nachDrücken der Paarungstaste am Telefonclip.Stellen Sie sicher, dass sich der Telefonclip und das Mobiltelefonin Funkreichweite befinden und führen Sie die Bluetooth-Paarung erneut durch.Der Telefonclip befindet sich nur 120 Sekunden nach Aktivierungim Bluetooth-Paarungs-Modus. Wiederholen Sie die Bluetooth-Paarung.34 35

FEHLERBESEITIGUNGSymptomDie Bluetooth-Paarung istfehlgeschlagen.MÖGLICHE URSACHENDer Telefonclip hat den Bluetooth-Paarungs-Modusverlassen,bevor das Mobiltelefon die Paarungabschließen konnte.Sie haben einen falschen 4-stelligenPIN-Code eingegeben.MÖGLICHE LÖSUNGENWiederholen Sie die Bluetooth-Paarung und stellen Sie sicher,dass die Paarung innerhalb von 120 Sekunden nach Aktivierungim Telefonclip abgeschlossen wird.Wiederholen Sie das die Bluetooth-Paarung, wenn Sie zur Eingabeeines PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie 0000(vier Nullen) ein.Das Mobiltelefon klingelt,aber die Leuchtanzeige amTelefonclip blinkt nicht und ichhöre das Klingeln nicht in denHörsystemen.Der Telefonclip ist ausgeschaltet.Der Telefonclip und das Mobiltelefonwurden nicht gepaart.Die Bluetooth-Verbindungzwischen dem Telefonclipund dem Mobiltelefon wurdegetrennt.Schalten Sie den Telefonclip ein.Führen Sie die Bluetooth-Paarung durch und stellen eine Bluetooth-Verbindungzwischen dem Telefonclip und dem Mobiltelefonher.Stellen Sie sicher, dass Bluetooth im Mobiltelefon aktiviert istund stellen Sie eine neue Bluetooth-Verbindung zwischen demTelefonclip und dem Mobiltelefon her, z. B. indem Sie kurz dieMultifunktionstaste am Telefonclip drücken.Nähere Informationen zum Bluetooth-Betrieb Ihres Mobiltelefonsfinden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons36 37

FEHLERBESEITIGUNGSymptomDas Mobiltelefon klingeltund die Leuchtanzeige amTelefonclip blinkt, aber ichhöre das Klingeln weder ineinem noch in beidenHörsystemen.Der Gesprächsteilnehmerhört meine Stimme nichtdeutlich.Der Ton aus den Hörsystemenist zu leiseoder zu laut.Ich höre nichts in denHörsystemen, obwohl ichdas Telefonierprogrammeingestellt habe.MÖGLICHE URSACHENDer Telefonclip und dieHörsysteme befinden sichnicht in Funkreichweite.Die Batterie im Hörsystemist leer, so dass keine Audio -übertragung mehr möglich ist.Das Mikrofon am Telefonclipnimmt Ihre Stimme nichtrichtig auf.Der Audioeingangspegel istnicht richtig eingestellt.Der Telefonclip und dieHörsysteme befinden sichnicht in Funkreichweite.MÖGLICHE LÖSUNGENStellen Sie sicher, dass sich der Telefonclip und die Hörsystemein Funkreichweite befinden.Tauschen Sie die Batterie im Hörsystem aus.Stellen Sie sicher, dass sich das Mikrofon des Telefonclips in derNähe des Mundes befindet und dass der Telefonclip währenddes Gesprächs nicht an der Kleidung reibt.Stellen Sie am Mobiltelefon oder mit den Tasten + und – amTelefonclip die gewünschte Lautstärke ein.Alternativ können Sie auch die Fernbedienung (optional)benutzen und die Lautstärke mit den Tasten + und – einstellen.Stellen Sie sicher, dass sich der Telefonclip und die Hörsystemein Funkreichweite befinden.38 39

Notizen:Notizen:40 41

Achten Sie besonders auf die mit dem Warnsymbol gekennzeichnetenInformationenWARNUNG: Gefahren, die zu schweren Beschädigungenführen können.VORSICHT: Gefahren, die zu leichten bis mittelschwerenBeschädigungen führen können.Tipps und Empfehlungen für den optimalenUmgang mit Ihrem ReSound Unite GerätFunksender im Lieferumfang enthaltenWenden Sie sich für die Entsorgung Ihres ReSoundUnite Telefonclips an Ihren Hörgeräteakustiker.Produkt ist ein Anwendungsteil Typ B.Jeder Vorfall, der die Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukteoder zur R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG betrifft, muss anGN Hearing A/S, Lautrupbjerg 7, DK-2750 Ballerup, Dänemarkgemeldet werden.42 43

Weltweiter HauptsitzReSound A/SLautrupbjerg 7DK-2750 Ballerup, DenmarkTel.: +45 45 75 11 11Fax: +45 45 75 11 19www.resound.comDeutschlandGN Hearing GmbHGeschäftsbereich ReSoundAn der Kleimannbrücke 75D-48157 MünsterTel.: +49 2 51 - 20 39 6-0Fax: +49 2 51 - 20 39 6-250info@gnresound.dewww.gnresound.deSchweizGN ReSound AGSchützenstrasse 1CH-8800 ThalwilTél.: +41 (0)44 722 91 11Fax: +41 (0)44 722 91 12info@gnresound.chwww.gnresound.chÖsterreichGN ReSoundHörtechnologie GmbHWimbergergasse 14-161070 ViennaTel.: +43 1 524 54 00-0Fax: +43 1 524 54 00-444info@gnresound.atwww.gnresound.at17359101-D-10.08 Rev.C