Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
Mount Everest Nordic Walking auf<br />
S<strong>ch</strong>weizer Berge<br />
1)<br />
Nordic Fitness Point<br />
Baumgartenweg 4b<br />
3600 Thun<br />
Tel. +41 (0)33 223 64 48<br />
info@nordicfitnesspoint.<strong>ch</strong><br />
www.nordicfitnesspoint.<strong>ch</strong><br />
Vom 1. April bis 31. Oktober 2008 läuft erstmals das Projekt "Mount Everest<br />
Challenge". Dabei steigt man symbolis<strong>ch</strong> auf das Da<strong>ch</strong> der Welt, indem man<br />
in der S<strong>ch</strong>weiz 8848 Höhenmeter sammelt. Mitma<strong>ch</strong>en können alle, die si<strong>ch</strong><br />
bergwärts bewegen: Jogger, Wanderer, Nordic Walker oder Biker. Mögli<strong>ch</strong><br />
ist dies bei allen Seil- und Bergbahnen der S<strong>ch</strong>weiz. Die geleisteten<br />
Höhenmeter werden auf www.mounteverest.<strong>ch</strong> eingegeben. Wer vom 1.<br />
April bis 31. Oktober 8848 Höhenmeter sammelt, kann tolle Preise<br />
gewinnen.<br />
www.mounteverest.<strong>ch</strong><br />
Sternwarte Mirasteilas: das grösste<br />
Teleskop der S<strong>ch</strong>weiz in Falera<br />
2)<br />
Flims Laax Falera Tourismus AG<br />
Via Nova 62<br />
7017 Flims Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 920 92 00<br />
info@flims.com<br />
www.flims.com<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
S<strong>ch</strong>weiz<br />
S<strong>ch</strong>weiz<br />
Mirasteilas ist die erste Sternwarte im Kanton Graubünden. Zur Erfors<strong>ch</strong>ung<br />
des Weltalls stehen vers<strong>ch</strong>iedene Instrumente bereit, unter anderem au<strong>ch</strong><br />
das grösste, öffentli<strong>ch</strong> zugängli<strong>ch</strong>e Teleskop (Vergrösserungen bis zu<br />
1000x) der S<strong>ch</strong>weiz. Öffentli<strong>ch</strong>e Führungen jeweils Freitag und Samstag.<br />
Ganz in der Nähe: Parc La Mutta: die bronzezeitli<strong>ch</strong>e Megalithenanlage von<br />
Falera gehört mit ihren gut 400 Metern Länge und mehr als 34<br />
aufgeri<strong>ch</strong>teten Steinen zu den grössten astronomis<strong>ch</strong>en Zentren der<br />
S<strong>ch</strong>weiz.<br />
Kulinarik Bike-Trail: Mit Genuss<br />
von Gang zu Gang<br />
3)<br />
Flims Laax Falera Tourismus AG<br />
Via Nova 62<br />
7017 Flims Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 920 92 00<br />
info@flims.com<br />
www.flims.com<br />
www.sternwarte-mirasteilas.<strong>ch</strong><br />
Kultur<br />
Graubünden<br />
Alpenarena - Flims Laax Falera<br />
Von 6. Juni bis 19. Oktober 2008 ist es mögli<strong>ch</strong> bei Kulinarik Trail die<br />
vollkommene Verbindung von Aktivität und kulinaris<strong>ch</strong>en Köstli<strong>ch</strong>keiten zu<br />
geniesen. Auf speziellen Routen die ni<strong>ch</strong>t nur zu geografis<strong>ch</strong>en, sondern<br />
au<strong>ch</strong> zu kulinaris<strong>ch</strong>en Höhepunkten führen. Erfahren Sie Flims auf eine<br />
neue Weise. Mit dem «Flyer» Elektrobike radeln Sie von den Bergbahnen<br />
Flims ab, geführt vom GPS Gerät, ohne Anstrengung von der Vorspeise via<br />
Hauptgang zum Dessert. Die Route beträgt ca. 20 km. Ein 3-Gang-Menu<br />
mit Köstli<strong>ch</strong>keiten der regionalen Kü<strong>ch</strong>e.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Graubünden<br />
Alpenarena - Flims Laax Falera<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 1
Flims Laax Falera Tourismus AG<br />
Via Nova 62<br />
7017 Flims Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 920 92 00<br />
info@flims.com<br />
www.flims.com<br />
Neuer Golfplatz in Sagogn-S<strong>ch</strong>luein (ca. 730 m.ü.M.), fünf Autominuten von<br />
Flims Laax Falera entfernt. Im Frühling 2008 wird der 9 Lo<strong>ch</strong>kurs (Par 37)<br />
sowie vier zusätzli<strong>ch</strong>en Spielbahnen eröffnet. Bis im <strong>Sommer</strong> 2008 werden<br />
zudem neu erstellt: fünf Lö<strong>ch</strong>er, Driving Range mit überdeckten<br />
Abs<strong>ch</strong>lagplätzen sowie zwei grosse Chipping- und Pit<strong>ch</strong>ing-Grüns sowie<br />
Putting-Area. Der vollständige 18-Lo<strong>ch</strong>-Platz mit seinen offenen<br />
Spielbahnen und grösstenteils erhöhten Abs<strong>ch</strong>lagplätzen wird für Anfänger<br />
wie au<strong>ch</strong> erfahrene Handicap-Spieler ein aussergewöhnli<strong>ch</strong>es<br />
Spielvergnügen sein.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
18-Lo<strong>ch</strong>-Golf in Flims Graubünden<br />
4)<br />
Multimediales Wasserspiel - neues<br />
Programm!<br />
5)<br />
Arosa Tourismus<br />
Poststrasse<br />
7050 Arosa<br />
Tel. +41 (0)81 378 70 20<br />
arosa@arosa.<strong>ch</strong><br />
www.arosa.<strong>ch</strong><br />
Alpenarena - Flims Laax Falera<br />
Das grösste multimediale Wasserspiel Europas mit neuem<br />
atemberaubendem Programm in Arosa! Jeden Dienstag, Samstag und<br />
Sonntag um 21.50 Uhr beim Obersee während der <strong>Sommer</strong>saison:<br />
14.06.08 - 19.10.08. Aus etwas Bekanntem, wird etwas Neues gema<strong>ch</strong>t,<br />
das unvergessli<strong>ch</strong> sein wird. Ein Zauber aus Wasser, Li<strong>ch</strong>t und Musik. Die<br />
Show findet immer statt, ausgenommen bei sintflutartigen Regenfällen und<br />
Sturmböen.<br />
Albulatal: Kes<strong>ch</strong>trek - in 4 Wander-<br />
Tagen von Davos na<strong>ch</strong> Bergün<br />
6)<br />
Bergün/ Filisur Tourismus<br />
Hauptstrasse 83<br />
7482 Bergün/Bravuogn<br />
Tel. +41 (0)81 407 11 52<br />
ferien@berguen.<strong>ch</strong><br />
www.berguen.<strong>ch</strong><br />
Kultur<br />
Graubünden<br />
Zwis<strong>ch</strong>en Flüela- und Albulapass die stille und spektakuläre Welt des<br />
Arosa<br />
Ho<strong>ch</strong>gebirges zu Fuss entdecken. Der "Kes<strong>ch</strong>-Trek" führt quer dur<strong>ch</strong> den<br />
Natur-Regionalpark "Parc Ela" entlang der alten Säumerwege. Die Tour von<br />
Davos na<strong>ch</strong> Bergün dauert 4 Tage (18h). Die SAC-Hütten Grialets<strong>ch</strong>, Kes<strong>ch</strong><br />
und Es-<strong>ch</strong>a bieten den Kes<strong>ch</strong>-Trek für CHF 350.- als paus<strong>ch</strong>al bu<strong>ch</strong>bares<br />
Angebot an. Kinder bis 16 Jahre und SAC-Mitglieder profitieren von<br />
attraktiven Rabatten.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Graubünden<br />
Bergün/Bravuogn<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 2
Kur- und Verkehrsverein<br />
Municipio<br />
7457 Bivio<br />
Tel. +41 (0)81 684 53 23<br />
kurverein@bivio.<strong>ch</strong><br />
www.bivio.<strong>ch</strong><br />
Im Park Ela kann man mit Hilfe des Exploratour-Kit (Hammer, Salzsäure,<br />
Lupe, Handbu<strong>ch</strong>) in die Haut eines Geologen s<strong>ch</strong>lüpfen und die Flora und<br />
Geologie der Bündner Berge kennenlernen. Eine grosse Anzahl an<br />
Gesteinstypen und Pflanzenarten bieten dem interessierten Wanderer<br />
Einblick in die Vielfalt der Flora und der Geologie. Damit sind spannende<br />
Untersu<strong>ch</strong>ungen auf der Wanderung garantiert. Die Mars<strong>ch</strong>zeit beträgt ca. 4<br />
½ Stunden von La Veduta, Julierpass über die Alp Natons na<strong>ch</strong><br />
Bivio.Trittsi<strong>ch</strong>erheit und Kondition erforderli<strong>ch</strong>.<br />
www.savognin.<strong>ch</strong>/de.cfm/wandern/navpage-HikeSAV-RoutesSAV-41466.ht<br />
ml<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Geologieweg Exploratour Graubünden<br />
7)<br />
Center Turistic<br />
7165 Brigels / Breil<br />
Tel. +41 (0)81 941 13 31<br />
info@brigels.<strong>ch</strong><br />
www.brigels.<strong>ch</strong><br />
Bivio<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Gratis Marken-Test Center für Wanderer Graubünden<br />
8)<br />
Top of Surselva - Siemi Sursilvan -<br />
Wanderungen<br />
9)<br />
Center Turistic<br />
7165 Brigels / Breil<br />
Tel. +41 (0)81 941 13 31<br />
info@brigels.<strong>ch</strong><br />
www.brigels.<strong>ch</strong><br />
Wandergäste in Brigels profitieren von einem einmaligen Testcenterservice.<br />
Im Testcenter in Brigels testet man kostenlos: Wanders<strong>ch</strong>uhe, Rucksäcke,<br />
Kindertragen und Tourenstöcke, Ferngläser, Kühltas<strong>ch</strong>en und Stirnleu<strong>ch</strong>ten<br />
und federlei<strong>ch</strong>te Outdoor-S<strong>ch</strong>irme. Geöffnet ab 16. Mai 2008.<br />
Während fünf Wo<strong>ch</strong>en im <strong>Sommer</strong> 2008 führen erfahrene<br />
Brigels / Breil<br />
WanderleiterInnen in 5-6 Wanderungen die Gäste der Hotels in Brigels,<br />
Trun und Flims kostenlos zu Höhepunkten der Surselva. Die Wanderungen<br />
und Exkursionen am jungen Rhein sind saisontypis<strong>ch</strong> ausgestaltet.<br />
Kostenlose Transporte zu den Ausgangspunkten dieser Wanderungen und<br />
na<strong>ch</strong> der Wanderung wieder zurück ins Hotel.<br />
Siemi Sursilvan:<br />
Wanderpaus<strong>ch</strong>ale mit 3-7 Überna<strong>ch</strong>tungen, HP und Ferienkarte Surselva<br />
(innert 7 Tagen an 3 Tagen freie Fahrt auf dem Surselva-Netz der RhB und<br />
des Postautos). Ab Hotels in Brigels, Waltensburg und Andiast erkundet der<br />
Gast mit dem Postauto, der RhB und zu Fuss die Surselva. Wanderkarten<br />
und/oder GPS stehen kostenlos zur Verfügung.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Graubünden<br />
Brigels / Breil<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 3
3-Pässe-Weitwanderung: Bündner<br />
Bergkäse und Glarner S<strong>ch</strong>abziger<br />
10)<br />
Center Turistic<br />
7165 Brigels / Breil<br />
Tel. +41 (0)81 941 13 31<br />
info@brigels.<strong>ch</strong><br />
www.brigels.<strong>ch</strong><br />
Rhätis<strong>ch</strong>e Bahn<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
7002 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 288 61 04<br />
contact@rhb.<strong>ch</strong><br />
www.rhb.<strong>ch</strong><br />
Kistenpass (2714m) und Panixerpass (2407m) verbinden die Bündner<br />
Dörfer Brigels, Waltensburg und Andiast mit Linthal/Elm im Glarnerland. Mit<br />
Einbezug des Ri<strong>ch</strong>etlipasses (2261m) zwis<strong>ch</strong>en Elm und Linthal entsteht<br />
eine attraktive und herausfordernde Weitwanderroute. Man wandert dabei<br />
auf geologis<strong>ch</strong> und historis<strong>ch</strong> bedeutenden Pfaden im geplanten Geopark<br />
(Alpenfaltung, Versteinerungen und Suworow). Preis Paus<strong>ch</strong>alreise: CHF<br />
198.50 pro Person, bu<strong>ch</strong>bar April-November. Leistungen: drei<br />
Überna<strong>ch</strong>tungen mit Frühstück.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Graubünden<br />
Brigels / Breil<br />
Der langsamste S<strong>ch</strong>nellzug der Welt wird no<strong>ch</strong> attraktiver: Neu verkehren<br />
im <strong>Sommer</strong> 2008 tägli<strong>ch</strong> drei Premium Panorama-Züge zwis<strong>ch</strong>en St. Moritz<br />
und Zermatt. Au<strong>ch</strong> ab Davos sind die modernen Panoramawagen tägli<strong>ch</strong> im<br />
Einsatz. Selbstverständli<strong>ch</strong> wird das Mittagessen fris<strong>ch</strong> im Zug zubereitet<br />
und an den Sitzplatz serviert. Gratis erhalten alle Gäste auf Verlangen die<br />
beliebte Glacier Express Urkunde.<br />
Transport<br />
Glacier Express - 3 Premium Züge pro Tag Graubünden<br />
11)<br />
Führerstandsfahrten auf der Rhätis<strong>ch</strong>en<br />
Bahn<br />
12)<br />
Rhätis<strong>ch</strong>e Bahn<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
7002 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 288 61 04<br />
contact@rhb.<strong>ch</strong><br />
www.rhb.<strong>ch</strong><br />
Ein Traum vieler Bahnfreunde geht in Erfüllung: in Begleitung eines<br />
Chur<br />
Fa<strong>ch</strong>mannes reist man im Führerstand einer RhB-Lokomotive über die<br />
hö<strong>ch</strong>ste Bahntransversale der Alpen oder dur<strong>ch</strong> das wildromantis<strong>ch</strong>e<br />
Albulatal mit der interessanten Streckenführung. Te<strong>ch</strong>nikwunder und<br />
hö<strong>ch</strong>ste Ingenieurskunst finden auf der Albula- und Berninalinie der<br />
Rhätis<strong>ch</strong>en Bahn zusammen. Reservation erforderli<strong>ch</strong>. Preis: pro Person<br />
CHF 850.- / 800.- mit Generalabonnement.<br />
Transport<br />
Graubünden<br />
Chur<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 4
Rhätis<strong>ch</strong>e Bahn<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
7002 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 288 61 04<br />
contact@rhb.<strong>ch</strong><br />
www.rhb.<strong>ch</strong><br />
Die ViaValtellina ist von S<strong>ch</strong>runs (Voralberg) bis Tirano in a<strong>ch</strong>t<br />
Tagesetappen aufgeteilt. Sie verläuft auf markierten Bergwanderwegen und<br />
stellt ausser einer guten Kondition keine besonderen Anforderungen. Mit<br />
dem im Packagepreis inbegriffenen ViaValtellina-Spezialticket der RhB<br />
können die mehrstündigen Tagesetappen dur<strong>ch</strong> Zusteigen auf die Bahn<br />
verkürzt werden. Drei Erlebnispackages zu vier, fünf oder a<strong>ch</strong>t Tagen bieten<br />
unbes<strong>ch</strong>wertes Wandervergnügen, kulinaris<strong>ch</strong>en Genuss und stilvolle<br />
Überna<strong>ch</strong>tungen Organisierter Gepäcktransport von Davos-Pontresina und<br />
Pontresina-Tirano.<br />
www.viavaltellina.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Via Valtellina Wander-Angebot Graubünden<br />
13)<br />
Chur Tourismus<br />
Bahnhofplatz 3<br />
7001 Chur<br />
Tel. +41 (0)81 252 18 18<br />
info@<strong>ch</strong>urtourismus.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>urtourismus.<strong>ch</strong><br />
Chur<br />
Individualreisende können mittels Audioguide einen geführten Rundgang<br />
dur<strong>ch</strong> Chur erleben. Der Gast kann aus mehreren Spra<strong>ch</strong>en wählen und die<br />
Führung jederzeit ma<strong>ch</strong>en. Der Guide wird vom Internet auf den MP3-Player<br />
oder das MP3-fähige Handy geladen und s<strong>ch</strong>on kann die Führung<br />
losgehen. Die Tour dauert ca. 1.5 Stunden und eignet si<strong>ch</strong> für Gross und<br />
Klein.<br />
Kultur<br />
Individuelle Stadtführungen per Audio-Guide Graubünden<br />
14)<br />
Hotel S<strong>ch</strong>atzalp: Historis<strong>ch</strong>es Hotel des<br />
Jahres 2008<br />
15)<br />
S<strong>ch</strong>atzalp<br />
Obere Strasse 28<br />
7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0)81 415 51 51<br />
info@s<strong>ch</strong>atzalp.<strong>ch</strong><br />
www.s<strong>ch</strong>atzalp.<strong>ch</strong><br />
ICOMOS S<strong>ch</strong>weiz, der internationale Rat für Denkmalpflege, hat das<br />
Chur<br />
Jugendstil-Hotel S<strong>ch</strong>atzalp in Davos zum "Historis<strong>ch</strong>en Hotel des Jahres<br />
2008" gewählt. Die Jury anerkennt damit die ges<strong>ch</strong>ickte Nutzung des<br />
historis<strong>ch</strong>en Hotelbaus, die authentis<strong>ch</strong>en Einri<strong>ch</strong>tung und die<br />
Wiederherstellung des Botanis<strong>ch</strong>en Gartens Alpinum S<strong>ch</strong>atzalp. Das Hotel<br />
liegt auf der 300 Meter über Davos gelegene autofreie S<strong>ch</strong>atzalp. Das Hotel<br />
wurde 1900 als Luxussanatorium eröffnet. "Der Zauberberg" von Thomas<br />
Mann spielt in diesem Sanatorium. Hoteleigene Drahtseilbahn ab<br />
Davos-Platz.<br />
www.s<strong>ch</strong>atzalp.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Graubünden<br />
Davos<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 5
Luxus-Ferien ho<strong>ch</strong> über Davos in der<br />
Villa Guarda<br />
16)<br />
S<strong>ch</strong>atzalp<br />
Obere Strasse 28<br />
7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0)81 415 51 51<br />
info@s<strong>ch</strong>atzalp.<strong>ch</strong><br />
www.s<strong>ch</strong>atzalp.<strong>ch</strong><br />
Davos Tourismus<br />
Promenade 67<br />
7270 Davos Platz<br />
Tel. +41 (0)81 415 21 21<br />
info@davos.<strong>ch</strong><br />
www.davos.<strong>ch</strong><br />
Die Hotel S<strong>ch</strong>atzalp AG hat die 1907 erbaute Villa Guarda für rund 1 Mio.<br />
Franken renoviert und dabei auf die historis<strong>ch</strong>e Substanz des Baus<br />
gea<strong>ch</strong>tet. Entstanden ist ein Bijoux, das Tradition und Moderne verbindet.<br />
Das Haus mit 235 m² Wohnflä<strong>ch</strong>e ist nur 50 Meter vom Jugendstil Hotel<br />
S<strong>ch</strong>atzalp entfernt und liegt in einem 470’000 m² grossen Waldpark mit<br />
einmaliger Aussi<strong>ch</strong>t auf die Davoser Bergwelt. Die Villa Guarda wurde<br />
s<strong>ch</strong>on in Thomas Mann’s Roman „Der Zauberberg“ als „das Ärztehaus“<br />
bes<strong>ch</strong>rieben. Preise für die Miete der gesamten Villa für einen Tag: CHF<br />
1500.- / 2500.-<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Graubünden<br />
Davos<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
3* Stern Hotel Alpenhof Graubünden<br />
17)<br />
Engadin St. Moritz<br />
Via Serlas 23<br />
7500 St. Moritz<br />
Tel. +41 (0)81 830 08 00<br />
ferien@estm.<strong>ch</strong><br />
www.engadin.stmoritz.<strong>ch</strong><br />
Im Juni 2008 wird das 3* Hotel "Alpenhof" in Davos eröffnet. 52 Hotelbetten<br />
in Doppel-, Familienzimmern und Suiten, ein Restaurant mit Sonnenterrasse<br />
und die Nähe zum Wanderwegenetz ma<strong>ch</strong>en es zum idealen<br />
Davos<br />
Ausgangspunkt für Ferienaktivitäten. Dieses neue rustikale Hotel bietet den<br />
Gästen ein Alphüttengefühl, mit dem Komfort eines modernen Hauses.<br />
Giovanni Segantini verbra<strong>ch</strong>te die letzten vier Jahre seines Lebens in<br />
Maloja. Er gehört zu den wi<strong>ch</strong>tigsten Symbolisten seiner Zeit. Unter<br />
anderem s<strong>ch</strong>uf er das berühmte Alpen-Tripty<strong>ch</strong>on "Sein - Werden -<br />
Vergehen", dessen S<strong>ch</strong>affungsorte Soglio im Bergell, Maloja und der<br />
S<strong>ch</strong>afberg ob Pontresina waren. Diesen <strong>Sommer</strong> ist Giovanni Segantinis<br />
150. Geburtstag, das ihm gewidmete Museums in St. Moritz wird 100-jährig.<br />
Den <strong>Sommer</strong> hindur<strong>ch</strong> finden zahlrei<strong>ch</strong>e Sonderveranstaltungen anlässli<strong>ch</strong><br />
dieser Jubiläen statt.<br />
www.segantini-museum.<strong>ch</strong><br />
Jubiläen<br />
150 Jahre Giovanni Segantini Graubünden<br />
18)<br />
Engadin/St. Moritz<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 6
Bergbahnen erweitern<br />
Bike-Transportangebot<br />
19)<br />
Bergbahnen ENGADIN/St. Moritz<br />
Via Mezdi 3<br />
7500 St. Moritz<br />
Tel. +41 (0)81 830 00 00<br />
info@bergbahnenengadin.<strong>ch</strong><br />
www.bergbahnenengadin.<strong>ch</strong><br />
Flims Laax Falera Tourismus AG<br />
Via Nova 62<br />
CH-7017 Flims Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 920 92 00<br />
info@flims.com<br />
www.flims.com<br />
Die Luftseilbahn Signal, die Chantarellabahn, die Standseilbahn Corviglia<br />
sowie die Gondelbahn Celerina/Marguns bieten ab <strong>Sommer</strong> 2008 einen<br />
Bike-Shuttle für nur CHF 3.- pro Sektion an. Die Corvats<strong>ch</strong>bahnen werden<br />
diesen Dienst au<strong>ch</strong> anbieten, die Preise stehen aber no<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t fest.<br />
Auf Corviglia und Corvats<strong>ch</strong> entstehen auf <strong>Sommer</strong> 2008 neue MTB Trails.<br />
Sie müssen aber no<strong>ch</strong> von der Gemeinde bewilligt werden, daher keine<br />
genaueren Angaben.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Graubünden<br />
Engadin/St. Moritz<br />
Eine brandneue Umfahrung mit einem 4 km langen Tunnel s<strong>ch</strong>luckt den<br />
Verkehr na<strong>ch</strong> Laax und Falera, den beiden anderen Stationen der<br />
Alpenarena. An Spitzentagen fuhren bis zu 20 000 Autos und Lastwagen<br />
mitten dur<strong>ch</strong> Flims. Na<strong>ch</strong> 10 Jahren Bauarbeiten ist nun S<strong>ch</strong>luss damit. Die<br />
Kosten für den Bau belaufen si<strong>ch</strong> auf 300 Millionen Franken.<br />
Transport<br />
Flims wird vom Verkehr befreit Graubünden<br />
20)<br />
Lenzerheide Tourismus/Sport<br />
Voa principala 68<br />
7078 Lenzerheide<br />
Tel. +41 (0)81 385 11 22<br />
sport@lenzerheide.com<br />
www.lenzerheide.com<br />
Flims<br />
3.8 km lange Strecke für Trottinettes von der Mittelstation S<strong>ch</strong>armoin bis zur<br />
Talstation Rothorn. Die LenziBikes bieten Familien, S<strong>ch</strong>ulen, Firmen und<br />
Vereinen glei<strong>ch</strong>ermassen abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>e Unterhaltung. Von Juni bis<br />
Oktober. Preis CHF 15.- inbegriffen ist eine Abfahrt, die Helmmiete sowie<br />
ein Getränke-Bon.<br />
Skating, Inline und andere Rollgeräte<br />
Trottispass am Rothorn Graubünden<br />
21)<br />
Lenzerheide - Valbella<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 7
Pontresina Tourist Information<br />
Pontresina Tourist Information<br />
Engadin St. Moritz<br />
CH - 7504 Pontresina<br />
Tel. +41 (0)81 838 83 00<br />
pontresina@estm.<strong>ch</strong><br />
www.engadin.stmoritz.<strong>ch</strong>/pontresina<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Klima-Themenweg Graubünden<br />
22)<br />
Samnaun Tourismus<br />
Dorfstrasse 4<br />
7563 Samnaun - Dorf<br />
Tel. +41 (0)81 868 58 58<br />
info@samnaun.<strong>ch</strong><br />
www.samnaun.<strong>ch</strong><br />
Der mit 18 Thementafeln bestückte 9 km lange Klimaweg im Oberengadin<br />
ma<strong>ch</strong>t den Klimawandel erlebbar und erklärt die bereits si<strong>ch</strong>tbaren<br />
Veränderungen im empfindli<strong>ch</strong>en Alpenraum. Gerade oberhalb Pontresina<br />
sind diese aufgrund des Permafrostrückgangs deutli<strong>ch</strong> zu sehen. Na<strong>ch</strong><br />
einer gründli<strong>ch</strong>en Aktualisierung und Modernisierung lädt der erste<br />
Klimaerlebnispfad Europas zu einer der s<strong>ch</strong>önsten Höhenwanderungen im<br />
Oberengadin, zum Lesen, Staunen und Na<strong>ch</strong>denken ein.<br />
Vom 21. Juni bis 19. Oktober 2008 erhalten die Gäste ab einer<br />
Pontresina<br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
<strong>Sommer</strong> Angebot Alles Inklusive Graubünden<br />
23)<br />
Savognin Tourismus im Surses<br />
Stradung<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 659 16 16<br />
ferien@savognin.<strong>ch</strong><br />
www.savognin.<strong>ch</strong><br />
Überna<strong>ch</strong>tung in den Hotels und Ferienwohnungen in Samnaun die<br />
Gästekarte kostenlos. Die Gästekarte bere<strong>ch</strong>tigt zur kostenlose Benutzung<br />
folgender Anlagen: Bergbahnen der Silvretta Arena Samnaun/Is<strong>ch</strong>gl,<br />
Alpenquell Erlebnisbad, Talmuseum, Ortsbus und Parkplätze. Ebenfalls im<br />
Überna<strong>ch</strong>tungspreis inbegriffen sind die Aktivitäten im Wo<strong>ch</strong>enprogramm<br />
wie geführte Wanderungen, Führungen dur<strong>ch</strong>s Talmuseum u.v.m..<br />
Samnaun<br />
Der neue NTC Flying Fox Park auf Tigignas (1600 m ü. M.) bietet Spass am<br />
Berg. Bei 13 Stationen auf über 500 m Länge erlebt man ein<br />
unverglei<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>es Abenteuer. Erfahrene Guides führen ins „fliegen“ ein. Das<br />
Bergerlebnis inklusive Instruktion beträgt ca. 2 bis 3 Stunden. Si<strong>ch</strong>erheit<br />
wird gross ges<strong>ch</strong>rieben. Kinder ab 8 Jahren und 1.40 m Grösse können den<br />
Park absolvieren. Tägli<strong>ch</strong> vom 21. Juni bis 19. Oktober 2008<br />
Preise: Erwa<strong>ch</strong>sene CHF 30.-, Kinder bis 16 Jahre CHF 24.-.<br />
www.ntc-sport.com<br />
www.savogninbergbahnen.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Längster Flying-Fox Park der S<strong>ch</strong>weiz Graubünden<br />
24)<br />
Savognin<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 8
Parc Ela - 2 Tals<strong>ch</strong>aften,<br />
21 Gemeinden, 1 Park<br />
25)<br />
Savognin Tourismus im Surses<br />
Stradung<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 659 16 16<br />
ferien@savognin.<strong>ch</strong><br />
www.savognin.<strong>ch</strong><br />
600 Quadratkilometer, zwei Täler, ein Park: Der Parc Ela ist der grösste<br />
regionale Naturpark der S<strong>ch</strong>weiz im Aufbau, Kandidat für das<br />
"Naturpark"-Label des Bundes. Er ist 3,5 mal so gross wie der Nationalpark,<br />
etwa so gross wie der Kanton Glarus. 21 Gemeinden arbeiten zusammen,<br />
mit einem Ziel: Naturs<strong>ch</strong>utz und wirts<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>e Entwicklung unter einen Hut<br />
zu bringen. Der Naturpark Ela hat einiges zu bieten: drei Moorgebiete, zwei<br />
Burganlagen, Glets<strong>ch</strong>er, eine Wassers<strong>ch</strong>eide und spezielle Wanderungen.<br />
Erlebnisse für Gross und Klein sind garantiert.<br />
www.parc-ela.<strong>ch</strong><br />
Via Sett – eine Weitwanderung<br />
dur<strong>ch</strong> Zeit und Raum<br />
26)<br />
Savognin Tourismus im Surses<br />
Stradung<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 659 16 16<br />
ferien@savognin.<strong>ch</strong><br />
www.savognin.<strong>ch</strong><br />
Savognin Tourismus im Surses<br />
Stradung<br />
7460 Savognin<br />
Tel. +41 (0)81 659 16 16<br />
ferien@savognin.<strong>ch</strong><br />
www.savognin.<strong>ch</strong><br />
Naturnaher / umweltfreundli<strong>ch</strong>er<br />
Graubünden<br />
Savognin<br />
Eine Wanderung von Thusis (CH) na<strong>ch</strong> Chiavenna (IT). Hier begegnen dem<br />
Wanderer eine abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>e Lands<strong>ch</strong>aft und drei Spra<strong>ch</strong>kulturen.<br />
Wer ein offenes Auge für die Natur hat und an Spra<strong>ch</strong>en interessiert ist,<br />
erfreut si<strong>ch</strong> an der aussergewöhnli<strong>ch</strong>en Wanderung über den Septimerpass.<br />
Für die ganze Wanderroute benötigt man 6 Tage. Pro Tag müssen 6 h<br />
Mars<strong>ch</strong>zeit gere<strong>ch</strong>net werden.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Graubünden<br />
Savognin<br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
Savognin all-inclusive Graubünden<br />
27)<br />
Alle Gäste, die in einem Hotel in der Ferienregion Savognin überna<strong>ch</strong>ten,<br />
profitieren im <strong>Sommer</strong> von gratis Bergbahnen sowie anderen zahlrei<strong>ch</strong>en<br />
kostenlosen Freizeitangeboten. Gültig ab 1. Mai 2008<br />
Savognin<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 9
Hotel Piz Linard<br />
7543 Lavin<br />
Tel. +41 (0)81 862 26 26<br />
info@pizlinard.<strong>ch</strong><br />
www.pizlinard.<strong>ch</strong><br />
Am 23. Mai 2008 startet das Hotel Piz Linard in Lavin fris<strong>ch</strong> renoviert in die<br />
neue Saison. 20 Zimmer wurden neu gestaltet und die Kü<strong>ch</strong>e vollständig<br />
erneuert. Mit wenigen Ergänzungen wurden der ursprüngli<strong>ch</strong>en<br />
Hotelstruktur Akzente gesetzt. Das rosa gestri<strong>ch</strong>ene Piz Linard am Dorfplatz<br />
ist ni<strong>ch</strong>t zu übersehen und vom Bahnhof in zwei Minuten zu Fuss<br />
errei<strong>ch</strong>bar.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hotel Piz Linard in Lavin Graubünden<br />
28)<br />
Hotel Waldhaus Sils Maria<br />
7514 Sils<br />
Tel. +41 (0)81 838 51 00<br />
mail@waldhaus-sils.<strong>ch</strong><br />
www.waldhaus-sils.<strong>ch</strong><br />
Scuol - Engadin<br />
Das Waldhaus in Sils Maria bei St. Moritz ist seit der Eröffnung im Besitz<br />
und Leitung der glei<strong>ch</strong>en Familie. Im <strong>Sommer</strong> 2008 feiert das behagli<strong>ch</strong>e<br />
Fünfsternhaus den hundertsten Geburtstag. Gefeiert wird mit Gästen,<br />
Mitarbeitern und Einheimis<strong>ch</strong>en. Waldhaus Jubiläumsprogramm:<br />
www.waldhaus-sils.<strong>ch</strong>/de/news.php<br />
Jubiläen<br />
100 Jahre Hotel Waldhaus***** in Sils Graubünden<br />
29)<br />
Militär hist. Wanderungen<br />
Stelvio/Umbrail (activPass)<br />
30)<br />
Turissem Val Müstair<br />
Chasa Cumünala<br />
7532 Ts<strong>ch</strong>ierv<br />
Tel. +41 (0)81 858 58 58<br />
info@val-muestair.<strong>ch</strong><br />
www.val-muestair.<strong>ch</strong><br />
Sils i.E.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Der Piz Umbrail und seine Umgebung hat während der Grenzbesetzung von<br />
1914-18 eine wi<strong>ch</strong>tige Rolle gespielt. Der Verein Stelvio-Umbrail 14/18 hat<br />
den 30 km langen militärhistoris<strong>ch</strong>en Gedenkweg auf dem Umbrail Pass mit<br />
einer einheitli<strong>ch</strong>en Signalisation zu den Stellungs- und Gebäuderesten<br />
ausgebaut. An ausgewählten Standorten wird der Besu<strong>ch</strong>er mit<br />
Graubünden<br />
Val Müstair<br />
Informationen in Form von Text- und Bildtafeln in drei Spra<strong>ch</strong>en (Deuts<strong>ch</strong>,<br />
Italienis<strong>ch</strong>, Romanis<strong>ch</strong>) über die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te informiert. Die Wanderung<br />
kombiniert man am Besten mit einem Besu<strong>ch</strong> im Museum 14/18 in St.<br />
Maria, wo weitere Hintergrundinformationen auf den Besu<strong>ch</strong>er warten.<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 10
Turissem Val Müstair<br />
Chasa Cumünala<br />
7532 Ts<strong>ch</strong>ierv<br />
Tel. +41 (0)81 858 58 58<br />
info@val-muestair.<strong>ch</strong><br />
www.val-muestair.<strong>ch</strong><br />
Jeden Freitag von Juni bis September, können Personen die den Kontakt<br />
mit der Natur lieben, einen unvergessli<strong>ch</strong>en Tag mit einem S<strong>ch</strong>afhirten<br />
verbringen. Sie werden die unentbehrli<strong>ch</strong>e Arbeit der Hunde sowie die<br />
Kommunikationsmethode zwis<strong>ch</strong>en dem Hirten und seinen Hunden<br />
kennnen lernen. Der Ausflug dauert zwis<strong>ch</strong>en 5 und 7 Stunden (Mars<strong>ch</strong>zeit<br />
3-4 Stunden) und startet morgens um 8.00 Uhr. Der genaue Treffpunkt wird<br />
bei der Anmeldung bekannt gegeben. Ausrüstung: gute Wanders<strong>ch</strong>uhe,<br />
Regens<strong>ch</strong>utz und Mittagsverpflegung. Versi<strong>ch</strong>erung ist Sa<strong>ch</strong>e der<br />
Teilnehmer. Kosten pro Person: 15.- CHF (Kinder bis 16 gratis). Für Gäste<br />
mit den activPass ist dieser Anlass kostenlos.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Einen S<strong>ch</strong>afhirten begleiten Graubünden<br />
31)<br />
Themenweg A la riva dal Rom -<br />
An den Ufern des Roms<br />
32)<br />
Turissem Val Müstair<br />
Chasa Cumünala<br />
7532 Ts<strong>ch</strong>ierv<br />
Tel. +41 (0)81 858 58 58<br />
info@val-muestair.<strong>ch</strong><br />
www.val-muestair.<strong>ch</strong><br />
Val Müstair<br />
Die Biosfera Val Müstair hat mit Unterstützung von Pro Natura Graubünden<br />
den signalisierten Themenpfad "A la riva dal Rom - An den Ufern des<br />
Roms" und als Wanderbegleiter eine illustrierte und handli<strong>ch</strong>e<br />
Informationsbros<strong>ch</strong>üre ges<strong>ch</strong>affen. Der Rom ist einer der s<strong>ch</strong>önsten mit<br />
unberührten Auen gesäumter S<strong>ch</strong>weizer Haupttalflüsse. Grosszügige<br />
Flussraumaufweitungen gaben ihm sein ursprüngli<strong>ch</strong>es Bett auf weiten<br />
Strecken wieder zurück und die heimis<strong>ch</strong>e Ba<strong>ch</strong>forelle erhielt einen idealen<br />
Lebensraum.<br />
Val Müstair: Historis<strong>ch</strong>e Wassergräben als<br />
Wanderwege<br />
33)<br />
Turissem Val Müstair<br />
Chasa Cumünala<br />
7532 Ts<strong>ch</strong>ierv<br />
Tel. +41 (0)81 858 58 58<br />
info@val-muestair.<strong>ch</strong><br />
www.val-muestair.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Graubünden<br />
Val Müstair<br />
Auals sind historis<strong>ch</strong>e Wassergräben zur Feldbewässerung. Seit dem<br />
späten Mittelalter waren die Auals im Münstertal (Val Müstair) für die dortige<br />
Landwirts<strong>ch</strong>aft unverzi<strong>ch</strong>tbar. Mit dem Aufkommen der Berieselung über<br />
Sprinkleranlagen wurden die Auals jedo<strong>ch</strong> aufgegeben und die Gräben<br />
wu<strong>ch</strong>erten zu. Nun fliesst erstmals seit Jahrzenten wieder Wasser dur<strong>ch</strong><br />
den Aual. Interessierte Hobby-Historiker können alleine oder in geführten<br />
Gruppen dem 700 m langen Aualweg entlang wandern.<br />
Rund ums Wasser<br />
Graubünden<br />
Val Müstair<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 11
Ente Turistico Valpos<strong>ch</strong>iavo<br />
7742 Pos<strong>ch</strong>iavo<br />
Tel. +41 (0)81 844 05 71<br />
info@valpos<strong>ch</strong>iavo.<strong>ch</strong><br />
www.valpos<strong>ch</strong>iavo.<strong>ch</strong><br />
Der Besu<strong>ch</strong>er s<strong>ch</strong>lüpft in vers<strong>ch</strong>iedene Rollen. Auf den Experimentierfeldern<br />
bei der alten Mühle in San Carlo ist man Bauer und dres<strong>ch</strong>t das Getreide<br />
selbst. Später s<strong>ch</strong>lüpft man in die Rolle des Müllers und überwa<strong>ch</strong>t die<br />
Funktion der Mühlsteine. In der Casa Tomé bereitet mit dem selbst<br />
gemahlenen Bu<strong>ch</strong>weizenmehl Pizzoc<strong>ch</strong>eri zu und geniesst dana<strong>ch</strong> das<br />
typis<strong>ch</strong>e Pus<strong>ch</strong>laver Geri<strong>ch</strong>t. Die Tour ist für Gruppen von min. 8 - 12<br />
Personen. Preis ab CHF 45.-<br />
Kultur<br />
Vom Feld auf den Tis<strong>ch</strong> Graubünden<br />
34)<br />
S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>er Nationalpark<br />
Chasa dal Parc<br />
7530 Zernez<br />
Tel. +41 (0)81 851 41 41<br />
info@nationalpark.<strong>ch</strong><br />
www.nationalpark.<strong>ch</strong><br />
Valpos<strong>ch</strong>iavo<br />
Am 31.05.2008 öffnet das neue Nationalparkzentrum in Zernez. Das<br />
Zentrum besti<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> seine besondere Ar<strong>ch</strong>itektur und dur<strong>ch</strong> eine neue,<br />
interaktive und erlebnisorientierte Ausstellung mit vier Erfahrungsräumen:<br />
Eintau<strong>ch</strong>en, Ursprünge, Natur und Mens<strong>ch</strong>, Visionen. Ar<strong>ch</strong>itekt: Valerio<br />
Olgiati<br />
Kultur<br />
Nationalpark: neues Besu<strong>ch</strong>erzentrum Graubünden<br />
35)<br />
Napoleon-Parkeinweihung -<br />
S<strong>ch</strong>loss und Park Arenenberg<br />
36)<br />
Thurgau Tourismus<br />
Egelmoosstrasse 1<br />
8580 Amriswil<br />
Tel. +41 (0)71 414 11 44<br />
info@thurgau-tourismus.<strong>ch</strong><br />
www.thurgau-tourismus.<strong>ch</strong><br />
Passend zum Themenjahr 2008 "S<strong>ch</strong>lösser, Gärten und Pärke" am<br />
Zernez<br />
Bodensee findet am 16. August 2008 die Parkeinweihung des "S<strong>ch</strong>loss und<br />
Park Arenenberg" statt. Der sorgfältig wieder hergestellte Park Arenenberg<br />
lässt Bauwunder und -fertigkeiten na<strong>ch</strong> beinahe hundertjähriger<br />
Zus<strong>ch</strong>üttung wieder aufleben. Der Park zeigt einen Teil der Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der<br />
Familie Bonaparte ausserhalb des Museums.<br />
www.napoleonpark.<strong>ch</strong><br />
Kultur<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Amriswil<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 12
Appenzellerland: Drehrestaurant Hoher<br />
Kasten<br />
37)<br />
Appenzellerland Tourismus AI<br />
Hauptgasse 4<br />
9050 Appenzell<br />
Tel. +41 (0)71 788 96 41<br />
info.ai@appenzell.<strong>ch</strong><br />
www.appenzell.<strong>ch</strong><br />
Appenzellerland<br />
Tourismusmarketing<br />
Dorfplatz<br />
9107 Appenzell<br />
Tel. +41 (0)71 788 08 18<br />
info.ai@appenzell.<strong>ch</strong><br />
www.appenzell.<strong>ch</strong><br />
Auf dem Hohen Kasten auf 1'795 m ü.M. entsteht für rund neun Millionen<br />
Franken ein neues Drehrestaurant. Eröffnung ist im Mai/Juni 2008. In einer<br />
Stunde dreht si<strong>ch</strong> das Restaurant um 360 Grad und gibt einen herrli<strong>ch</strong>en<br />
Blick auf den Alpstein. Dieses Rundumerlebnis kann man bei kulinaris<strong>ch</strong>en<br />
Köstli<strong>ch</strong>keiten und vielfältigen Spezialitäten aus der Region geniessen.<br />
www.hoherkasten.<strong>ch</strong><br />
Gastronomie<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Appenzell<br />
Das neue Reka-Feriendorf Urnäs<strong>ch</strong> wurde am 15. März 2008 eröffnet. 50<br />
Wohnungen, 316 Betten, Hallenbad mit Kinderbecken und Sauna,<br />
Gemeins<strong>ch</strong>aftshaus, Kinderspielräume, Spielplätze etc. stehen den Gästen<br />
ab mitte März zur Verfügung. Absolutes Highlight für Kinder ist der<br />
Kleintierstall mit Strei<strong>ch</strong>elzoo, bei dem die Kids mit Hasen, S<strong>ch</strong>afen und<br />
Hühnern auf Tu<strong>ch</strong>fühlung gehen. Es werden au<strong>ch</strong> Spezialwo<strong>ch</strong>en<br />
angeboten.<br />
www.reka.<strong>ch</strong><br />
Kinder und Familien<br />
Neues Reka-Feriendorf Urnäs<strong>ch</strong> Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
38)<br />
Appenzellerland: Themenweg<br />
"Sinnesreise dur<strong>ch</strong> die Natur"<br />
39)<br />
Appenzellerland Tourismus AI<br />
Bahnhofstrasse 29410<br />
9050 Appenzell<br />
Tel. +41 (0)71 788 96 41<br />
info.ar@appenzell.<strong>ch</strong><br />
www.appenzell.<strong>ch</strong><br />
Der "Pfeff ond Lis<strong>ch</strong>t" (Pfiff und Lust) - Weg ist ein 3.4 km langer<br />
Erlebnisweg und stellt eine Sinnesreise dur<strong>ch</strong> die Natur dar.<br />
Informationstafeln entlang des Erlebniswegs geben einen<br />
Appenzell<br />
wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Einblick in die Entstehung der Lands<strong>ch</strong>ft und weisen auf<br />
bekannte Bauernregeln hin. Der Appenzeller Hund, au<strong>ch</strong> Bläss genannt, ist<br />
als treuer Begleiter mit von der Partie: Von Tafeln herab hält der Vierbeiner<br />
die Wanderer mit flotten Sprü<strong>ch</strong>en auf Trab.<br />
www.pfeff-ond-lis<strong>ch</strong>t.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Appenzell<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 13
Bad Ragaz Tourismus<br />
Am Platz 1<br />
7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 300 40 20<br />
info@spavillage.<strong>ch</strong><br />
www.spavillage.<strong>ch</strong><br />
Das Beauty & Wellness Center "ad fontes" in Bad Ragaz bietet seit neun<br />
Jahren Entspannung für Körper und Seele. Neu eröffnet wurde nun ein<br />
Cottage im englis<strong>ch</strong>en Landhausstil mit drei Wohlfühlzimmern, die au<strong>ch</strong> für<br />
Familien geeignet sind. Für den Ausbau wurde u.a. das Holz eines<br />
200jährigen Stalls verwendet. Das Cottage bietet zudem ein gemütli<strong>ch</strong>es<br />
Restaurant mit fris<strong>ch</strong>en, saisonalen Köstli<strong>ch</strong>keiten und "Hausgema<strong>ch</strong>tem".<br />
Hier werden alte Holzelemente stilvoll mit modernen Möbeln kombiniert.<br />
www.adfontes-wellness.<strong>ch</strong><br />
Wellness und Fitness<br />
Cottage im Vitalresort Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
40)<br />
Hotel Pizol bed & breakfast<br />
Pizolstrasse 29<br />
7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 302 25 01<br />
info@hotelpizol.<strong>ch</strong><br />
www.hotelpizol.<strong>ch</strong><br />
Bad Ragaz<br />
Im Hotel Pizol Bed & Breakfast hat man ein Herz für Hunde und Pferde.<br />
Gasthunde erhalten ein spezielles Hundeset mit Pethome (Faltbox),<br />
Hundenapf, Handtü<strong>ch</strong>er, Dosenöffner. Das Highlight für jeden Vierbeiner ist<br />
die Massage im hoteleigenen Hunderaum. Zudem steht eine Dus<strong>ch</strong>e mit<br />
Hundeshampoo zur Verfügung. Das Hotel bietet ebenfalls Dogsitting an,<br />
damit si<strong>ch</strong> Herr<strong>ch</strong>en au<strong>ch</strong> mal entspannen kann.<br />
Au<strong>ch</strong> Pferde werden bevorzugt behandelt. Sie können in Boxen in Bad<br />
Ragaz untergestellt werden und erhalten auf Wuns<strong>ch</strong> Rehabilitation dur<strong>ch</strong><br />
Pferde-Therapeuten.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
VIP-Service für Hund und Pferd Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
41)<br />
Spahouse, Bad Ragaz<br />
Am Platz 1<br />
7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 330 17 50<br />
hello@spahouse.<strong>ch</strong><br />
www.spahouse.<strong>ch</strong><br />
Bad Ragaz<br />
Das historis<strong>ch</strong>e Dorfbad von Bad Ragaz aus dem Jahr 1866 ist sorfältig<br />
renoviert und als modernes Spahouse wieder eröffnet worden. Im Spahouse<br />
werden alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert. Das Konzept<br />
beinhaltet sinnli<strong>ch</strong>e Baderituale, Kulinarik, naturheilkundli<strong>ch</strong>e Heilbäder<br />
sowie Therapien und Massagen in privaten Baderäumen. Ein Highlight ist<br />
das "Private-Dinner"-Bad bei Kerzens<strong>ch</strong>ein für Paare. Während eines<br />
90-minütigen Bades werden die Badenden mit einem viergängigen Menü<br />
verwöhnt.<br />
Wellness und Fitness<br />
Bad Ragaz: Einzigartiges Spahouse eröffnet Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
42)<br />
Bad Ragaz<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 14
S<strong>ch</strong>loss- und Städtliführer/innen in<br />
Mittelalterkleidung<br />
43)<br />
Werdenberg Tourismus<br />
Bahnhofplatz 2<br />
9471 Bu<strong>ch</strong>s<br />
Tel. +41 (0)81 740 05 40<br />
touristinfo@werdenberg.<strong>ch</strong><br />
www.werdenberg.<strong>ch</strong><br />
Flumserberg Tourismus<br />
Tannenbodenalp<br />
8898 Flumserberg<br />
Tel. +41 (0)81 720 18 18<br />
info@flumserberg.<strong>ch</strong><br />
www.flumserberg.<strong>ch</strong><br />
Führungen dur<strong>ch</strong> das mittelalterli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>loss und Städt<strong>ch</strong>en Werdenberg<br />
(Bu<strong>ch</strong>s) werden attraktiver. Zwei Führerinnen bieten neu via Werdenberg<br />
Tourismus Führungen in Mittelalterkleidung (Bauernmagd und<br />
S<strong>ch</strong>lossfräulein) an. Auf Wuns<strong>ch</strong> sogar mit einer Gefangenen mit Ratte im<br />
Kerker. Führungen im Städt<strong>ch</strong>en sind grundsätzli<strong>ch</strong> das ganze Jahr,<br />
Führungen dur<strong>ch</strong>s S<strong>ch</strong>loss vom 1. April bis 31. Oktober.<br />
Kultur<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Bu<strong>ch</strong>s SG<br />
Die «Sieben-Gipfel-Tour» ist eine ungefährli<strong>ch</strong>e Gratwanderung und dauert<br />
rund fünf Stunden. Sie steigt vom Mas<strong>ch</strong>genkamm Ri<strong>ch</strong>tung Wissmilen und<br />
führt bergab über Müts<strong>ch</strong>üel–Chrüzen–Seeben na<strong>ch</strong> Tannenboden zurück.<br />
Sie wird im 2008 neu lanciert und mit Gipfelbes<strong>ch</strong>ilderungen ergänzt.<br />
Ma<strong>ch</strong>bar für alle guten Wanderer, au<strong>ch</strong> mit Kindern von Mitte Juli bis Mitte<br />
Oktober.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
"7-Gipfel-Tour"-Gratwanderung Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
44)<br />
Flumserberg Tourismus<br />
Tannenbodenalp<br />
8898 Flumserberg<br />
Tel. +41 (0)81 720 18 18<br />
info@flumserberg.<strong>ch</strong><br />
www.flumserberg.<strong>ch</strong><br />
Flumserberg<br />
Den neu gestalteten GeoTrail errei<strong>ch</strong>t man mit den Bergbahnen auf den<br />
Mas<strong>ch</strong>gen- oder Prodkamm. Auf einer Länge von 3 km führt er auf lei<strong>ch</strong>t<br />
begehbaren Höhenwanderwegen (1900 - 2000 m. ü. M.) entlang den<br />
geologis<strong>ch</strong>en Höhepunkten. Gesteinsformationen, Glets<strong>ch</strong>erspuren,<br />
Versteinerungen und Verwitterungsphänomene laden zum Berühren und<br />
Beoba<strong>ch</strong>ten ein. Das GeoTrail Bu<strong>ch</strong> wird neu für CHF 10.- abgegeben, das<br />
Set (Bu<strong>ch</strong> und Spiel) für CHF 15.-. Empfehlenswert für Kinder und<br />
Erwa<strong>ch</strong>sene. Mitte Juni bis Mitte Oktober.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
GeoTrail-Themenweg Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
45)<br />
Flumserberg<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 15
Sport- und Freizeitzentrum<br />
Atzmännig<br />
Atzmännig<br />
8638 Goldingen<br />
Tel. +41 (0)55 284 64 44<br />
info@atzmaennig.<strong>ch</strong><br />
www.atzmaennig.<strong>ch</strong><br />
Neu kann auf der Riesenruts<strong>ch</strong>bahn des Sport- und Freizeitzentrums<br />
Atzmännig, Goldingen au<strong>ch</strong> am Abend gerodelt werden. Jeden letzten<br />
Freitag im Monat (Mai bis September) ist die Riesenruts<strong>ch</strong>bahn<br />
dur<strong>ch</strong>gehend bis 20.00 Uhr in Betrieb. Ans<strong>ch</strong>liessend zum Ruts<strong>ch</strong>plaus<strong>ch</strong><br />
kann man im Restaurant den Abend ausklingen lassen.<br />
Kinder und Familien<br />
Abend-Ruts<strong>ch</strong>plaus<strong>ch</strong> Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
46)<br />
Appenzellerland: Mit Elektrovelo von<br />
Gasthaus zu Gasthaus<br />
47)<br />
Appenzellerland Tourismus AR<br />
Bahnhofstrasse 2<br />
9410 Heiden<br />
Tel. +41 (0)71 898 33 00<br />
info.ar@appenzell.<strong>ch</strong><br />
www.appenzell.<strong>ch</strong><br />
Ferienregion Heidiland<br />
Städt<strong>ch</strong>enstrasse 43<br />
7320 Sargans<br />
Tel. +41 (0)81 720 08 20<br />
info@heidiland.com<br />
www.heidiland.com<br />
Goldingen Atzmännig<br />
Das Elektrovelo Flyer bietet im Verglei<strong>ch</strong> zu herkömmli<strong>ch</strong>en Fahrrädern das<br />
Doppelte an Kraft. Anstiege und Gegenwind sind damit keine Hindernisse<br />
mehr. Elektrobiker fahren so von Gasthaus zu Gasthaus, ohne ins<br />
S<strong>ch</strong>witzen zu kommen. In rund zwanzig Hotels und Gasthäusern der Region<br />
werden "Flyer" vermietet und stehen Akkuladestellen zur Verfügung. Der<br />
Akku kann kostenlos aufgeladen werden. Eine Vermietstation besitzt<br />
mindestens zwei Flyer, die gegen Voranmeldung gemietet werden können.<br />
Wer ni<strong>ch</strong>t gerne alleine radelt, meldet si<strong>ch</strong> für eine geführte<br />
Flyer-Paus<strong>ch</strong>altour an.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Heiden - Appenzellerland<br />
Neu kann die Heidiland Wander Tour mit Gepäcktransport ni<strong>ch</strong>t nur für 7<br />
Nä<strong>ch</strong>te sondern au<strong>ch</strong> bereits für 3 oder 4 Nä<strong>ch</strong>te gebu<strong>ch</strong>t werden. Die Tour<br />
"West" führt von Ziegelbrücke bis Flumserberg mit Überna<strong>ch</strong>tung in<br />
Filzba<strong>ch</strong>, Murgsee und Flumserberg. Die Tour "Ost" geht von Flumserberg<br />
bis Bad Ragaz mit Überna<strong>ch</strong>tung am Flumser Kleinberg, im Weisstannental,<br />
auf dem Pizol und in Bad Ragaz. Der Gepäcktransport von Hotel zu Hotel<br />
wird organisiert. 7 Nä<strong>ch</strong>te HP CHF 750.-, 3 Nä<strong>ch</strong>te "West" HP CHF 355.-, 4<br />
Nä<strong>ch</strong>te "Ost" CHF 467.-<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Heidiland Wander Tour - gepäcklos Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
48)<br />
Heidiland<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 16
Ferienregion Heidiland<br />
Städt<strong>ch</strong>enstrasse 43<br />
7320 Sargans<br />
Tel. +41 (0)81 720 08 20<br />
info@heidiland.com<br />
www.heidiland.com<br />
Im neuen Lofthotel in Murg am Walensee lässt si<strong>ch</strong> stilvolles Landleben in<br />
der denkmalges<strong>ch</strong>ützten, ehemaligen Spinnerei erleben. Das Lofthotel<br />
bietet insgesamt 12 Zimmer, Lobby sowie Seminar- und Fitnessräume. Alle<br />
Zimmer sind mit speziell designten Möbeln ausgestattet. Preise pro Person:<br />
Einzelbelegung: CHF 140.- pro Na<strong>ch</strong>t, Doppelbelegung CHF 110.-. Die<br />
meisten Zimmer können au<strong>ch</strong> als Familienzimmer genutzt werden. Die 3.<br />
und 4. Person bezahlen CHF 60.- pro Person. Kinder bis 6 sind gratis.<br />
www.lofthotel.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Lofthotel in Murg Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
49)<br />
Heidiland Card -<br />
neu ab einer Ueberna<strong>ch</strong>tung<br />
50)<br />
Ferienregion Heidiland<br />
Städt<strong>ch</strong>enstrasse 43<br />
7320 Sargans<br />
Tel. +41 (0)81 720 08 20<br />
info@heidiland.com<br />
www.heidiland.com<br />
Heidiland<br />
Die Heidiland Card ermögli<strong>ch</strong>t den Feriengästen während drei Tagen ab<br />
CHF 45.- ein grenzenloses Freizeitvergnügen. Dazu gehören Gratisfahrten<br />
mit dem öffentli<strong>ch</strong>en Verkehr und den Bergbahnen, Eintritte in attraktive<br />
Bäder sowie 20 Prozent Rabatt beim Kauf eines Tickets von "Heidi - Das<br />
Musical, Teil 2". Die Heidiland Card wird 2008 zum glei<strong>ch</strong>en attraktiven<br />
Preis angeboten wie bisher. Neu wird sie aber s<strong>ch</strong>on ab einer Überna<strong>ch</strong>tung<br />
zu beziehen sein.<br />
Graf Zeppelin Jubiläum mit Musical<br />
auf der neuen Seebühne<br />
51)<br />
See-Burgtheater<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Tel. +41 (0)71 670 14 00<br />
info@see-burgtheater.<strong>ch</strong><br />
www.see-burgtheater.<strong>ch</strong><br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Heidiland<br />
Im <strong>Sommer</strong> 2008 bekommt die berühmte Bregenzer Seebühne Konkurrenz<br />
vom gegenüberliegenden Bodenseeufer. Anlässli<strong>ch</strong> des 170. Geburtstags<br />
von Ferdinand Graf von Zeppelin inszeniert das See-Burgtheater in<br />
Kreuzlingen vom 8. Juli bis 2. August mit "The Spirit of Zeppelin", eine<br />
spritzige Revue auf einer eigens entworfenen Seebühne. Vor der Kulisse<br />
des Sees und dem aufwendigen Bühnenbild - in Form eines grossen<br />
Zeppelin-Lufts<strong>ch</strong>iffes - stellt das bunte Spektakel aus S<strong>ch</strong>auspiel, Tanz und<br />
Gesang den aussergewöhnli<strong>ch</strong>en Visionär, dessen Mut und Beharrli<strong>ch</strong>keit in<br />
den Mittelpunkt. Preis: CHF 39.-/ 45.-<br />
Kultur<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Kreuzlingen<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 17
Lie<strong>ch</strong>tenstein Tourismus<br />
Städtle 37<br />
9490 Vaduz<br />
Tel. +41 (0)423 239 63 00<br />
info@tourismus.li<br />
www.tourismus.li<br />
Der 6'500 m2 grosse malbi-park wird mit einer komplett neuen Infrastruktur<br />
ausgestattet. Speziell für die kleinen Gäste gibt es ein modernes neues<br />
Gebäude mit hell gestalteten Aufenthaltsräumen und Spielmögli<strong>ch</strong>keiten im<br />
Innen- und Aussenberei<strong>ch</strong>. Die Kinder dürfen na<strong>ch</strong> Herzenslust spielen,<br />
werkeln, tanzen und si<strong>ch</strong> in der Natur austoben. Beim malbi-hort, werden<br />
die jungen Gäste (ab 3 Jahre) tägli<strong>ch</strong> von den erfahrenen Kinderbetreuerin<br />
betreut. Auf Anfrage steht au<strong>ch</strong> ein Babysitter-Service zur Verfügung. Das<br />
Programm der „malbi-Rasselbande“ bietet ein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>es und<br />
interessantes <strong>Sommer</strong>-Programm.<br />
Kinder und Familien<br />
Neues Kinderland "malbi-park" Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
52)<br />
Lie<strong>ch</strong>tenstein Tourismus<br />
Städtle 37<br />
9490 Vaduz<br />
Tel. +41 (0)423 239 63 00<br />
info@tourismus.li<br />
www.tourismus.li<br />
Malbun - Steg FL<br />
So nah kommt man dem König der Lüfte sonst nie! Der Falkner Norman<br />
Vögeli in Malbun bietet seinen Gästen ein ganz spezielles Erlebnis in Form<br />
einer Wanderung zusammen mit seinem Steinadler-Weib<strong>ch</strong>en Tiger. Den<br />
kräftigen Flügels<strong>ch</strong>lag des Adlers auf S<strong>ch</strong>ritt und Tritt erleben oder gar<br />
selbst zum Falkner mit einem Habi<strong>ch</strong>t auf dem Arm werden. Ein kribbelndes<br />
Gefühl im Bau<strong>ch</strong> ist garantiert.<br />
www.galina.li<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Adlerwanderung in Lie<strong>ch</strong>tenstein Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
53)<br />
Pizolbahnen AG<br />
Postfa<strong>ch</strong> 24<br />
7323 Wangs<br />
Tel. +41 (0)81 720 48 20<br />
info@pizol.com<br />
www.pizol.com<br />
Malbun - Steg FL<br />
Für S<strong>ch</strong>wung am Berg sorgt neu der Trotti-Plaus<strong>ch</strong> am Pizol. Beim<br />
Ausgangspunkt in der Bergstation Furt geht es 580 Höhenmeter runter bis<br />
zur Mittelstation Maienberg. Si<strong>ch</strong> den Fahrtwind dur<strong>ch</strong> die Haare wehen<br />
lassen und die tolle Aussi<strong>ch</strong>t geniesen. Mögli<strong>ch</strong> während der <strong>Sommer</strong>saison<br />
vom 5. Juli bis an 19. Oktober 2008.<br />
Dienstag und Mittwo<strong>ch</strong> kommt man nur von Bad Ragaz auf den Berg (keine<br />
Aufstiegsmögli<strong>ch</strong>keit von Wangs aus).<br />
Skating, Inline und andere Rollgeräte<br />
Trotti-Plaus<strong>ch</strong> Pizol Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
54)<br />
Pizol<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 18
Locorama - die Eisenbahnerlebniswelt<br />
am Bodensee, Romanshorn<br />
55)<br />
Thurgau Tourismus<br />
Egelmoosstrasse 1<br />
8580 Amriswil<br />
Tel. +41 (0)71 414 11 44<br />
info@thurgau-tourismus.<strong>ch</strong><br />
www.thurgau-tourismus.<strong>ch</strong><br />
1. Mai 2008: Eröffnung der Erlebniswelt Locorama in Romanshorn.<br />
Eisenbahnges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te live bietet das alte Lokdepot in Gehnähe des<br />
Bahnhofs und des Hafens Romanshorn. Eisenbahn wird erlebbar gema<strong>ch</strong>t<br />
für Gross und Klein: grosse Loks, Gartenbahn und Modelleisenbahnen.<br />
Zudem bietet die 6-gleisige, 50 m lange Lokgarage und das Aussengelände<br />
mit 20 m Drehs<strong>ch</strong>eibe, Wasserkran und Kohles<strong>ch</strong>uppen eine besondere<br />
Atmosphäre zum Geniessen und Feiern.<br />
www.locorama.org<br />
Neue Beleu<strong>ch</strong>tung: S<strong>ch</strong>affhausen rückt den<br />
Rheinfall ins re<strong>ch</strong>te Li<strong>ch</strong>t<br />
56)<br />
S<strong>ch</strong>affhausen Tourismus<br />
Herrenacker 15<br />
S<strong>ch</strong>affhausen<br />
8201 S<strong>ch</strong>affhausen<br />
Tel. +41 (0)52 632 40 20<br />
info@s<strong>ch</strong>affhausen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
www.s<strong>ch</strong>affhausen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>affhausen Tourismus<br />
Herrenacker 15<br />
8201 S<strong>ch</strong>affhausen<br />
Tel. +41 (0)52 632 40 20<br />
info@s<strong>ch</strong>affhausen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
www.s<strong>ch</strong>affhausen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
Transport<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Romanshorn<br />
Ab dem 11. April 2008 strahlt Europas grösster Wasserfall, der Rheinfall bei<br />
S<strong>ch</strong>affhausen, in neuem Li<strong>ch</strong>t, wenn die ausgeklügelte Installation des<br />
St.Galler Li<strong>ch</strong>tgestalters Charles Keller die Wassermassen spektakulär in<br />
Szene setzt. Weisses, fast bläuli<strong>ch</strong>es Li<strong>ch</strong>t lässt dann au<strong>ch</strong> bei Na<strong>ch</strong>t<br />
einzelne Felsen erkennen und zeigt die Konturen des tobenden Wassers.<br />
Eine neue Beleu<strong>ch</strong>tung auf dem Wegesystem um den Wasserfall sorgt für<br />
si<strong>ch</strong>eren Tritt, von unten angestrahlte Bäume im Park für mystis<strong>ch</strong>e<br />
Stimmung.<br />
Rund ums Wasser<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
S<strong>ch</strong>affhausen<br />
Mit dem Fahrrad-Paus<strong>ch</strong>alangebot "Der goldene Fluss"kann man von Mai<br />
bis Oktober die S<strong>ch</strong>auplätze des im 11. Jahrhunderts spielenden Romans<br />
von Monika Dettwiler entdecken. Den Spuren folgend fährt man zum<br />
Rheinfall, dem grössten Wasserfall Europas, zur Klosterinsel Rheinau und<br />
zur UNESCO-Welterbe gehörenden Insel Rei<strong>ch</strong>enau. 3-Tages-Tour mit je 1<br />
Überna<strong>ch</strong>tung in S<strong>ch</strong>affhausen und Insel Rei<strong>ch</strong>enau. Der Gepäcktransport<br />
ist organisiert und im Preis inbegriffen. Preis CHF 209.-.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Rheinufer Velopaus<strong>ch</strong>ale Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
57)<br />
S<strong>ch</strong>affhausen<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 19
S<strong>ch</strong>affhausen Tourismus<br />
Herrenacker 15<br />
8201 S<strong>ch</strong>affhausen<br />
Tel. +41 (0)52 632 40 20<br />
info@s<strong>ch</strong>affhausen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
www.s<strong>ch</strong>affhausen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
Szenis<strong>ch</strong>e Führung dur<strong>ch</strong> das ehemalige Benediktinerkloster Allerheiligen<br />
S<strong>ch</strong>affhausen. Jeden Monat entführt Sie "Abt Mi<strong>ch</strong>ael Eggenstorfer" im<br />
originalgetreuen Kostüm ins Mittelalter. Sie besu<strong>ch</strong>en mit ihm:<br />
Münsterkir<strong>ch</strong>e - Münsterturm - St. Anna-Kapelle - S<strong>ch</strong>illerglocke -<br />
Kräutergarten - Kreuzgang. Erleben Sie die S<strong>ch</strong>affhauser Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te und<br />
das Klosterleben hautnah. Lernen Sie die Nellenburger kennen und lassen<br />
Sie die Legenden neu aufleben. Dauer: 1 Stunde. Preis CHF 15.- inkl. einer<br />
Flas<strong>ch</strong>e "S<strong>ch</strong>affhauser Wasser".<br />
Kultur<br />
Mittelalterli<strong>ch</strong>e Klosterführung Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
58)<br />
Neuer Wildwasser-Canyon im<br />
Säntispark Abtwil bei St. Gallen<br />
59)<br />
Freizeit- und Einkaufszentrum<br />
Säntispark<br />
9030 Abtwil<br />
Tel. +41 (0)71 313 15 15<br />
freizeit@saentispark.<strong>ch</strong><br />
www.saentispark.<strong>ch</strong><br />
St.Gallen-Bodensee Tourismus<br />
Bahnhofplatz 1 a<br />
9001 St.Gallen<br />
Tel. +41 (0)71 227 37 37<br />
info@st.gallen-bodensee.<strong>ch</strong><br />
www.st.gallen-bodensee.<strong>ch</strong><br />
S<strong>ch</strong>affhausen<br />
Ein einzigartiges Vergnügen ist der Badespass im Säntispark mit<br />
Wellenbad, eindrucksvoller Wasserfontäne und tosender Brandungszone.<br />
Die Ruts<strong>ch</strong>partie auf der 90 m-Wasserruts<strong>ch</strong>bahn oder der<br />
Wildba<strong>ch</strong>-S<strong>ch</strong>wimmkanal im Freien bieten ein prickelndes Erlebnis. Ab<br />
Ostern 2008 erwartet die Gäste als besondere Attraktion eine 110 Meter<br />
lange rasante Fahrt im neuen Wildwasser-Canyon. Glei<strong>ch</strong>zeitig wird eine<br />
Familienkarte lanciert, Eltern plans<strong>ch</strong>en mit Ihren Kindern während 3<br />
Stunden für CHF 55.- am Wo<strong>ch</strong>enende für CHF 64.-.<br />
Kinder und Familien<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
St. Gallen<br />
Hermes, Athene und Herakles geben si<strong>ch</strong> in St.Gallen ein Stelldi<strong>ch</strong>ein.<br />
Grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Götter - wer und warum rief man sie na<strong>ch</strong> St.Gallen?<br />
Die spezielle Stadtführung dur<strong>ch</strong> die grie<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Mythologie (Skulpturen,<br />
Götter als Fassadens<strong>ch</strong>muck und antike Ar<strong>ch</strong>itektur) verzaubert und ma<strong>ch</strong>t<br />
eine längst vergessene Zeit wieder lebendig. Diese Stadtführung dauert<br />
rund 2 h und wird nur auf deuts<strong>ch</strong> angeboten. Kosten CHF 15.- für<br />
Erwa<strong>ch</strong>sene und CHF 10.- für Kinder.<br />
Kultur<br />
Stadtführung "Götter unter uns" Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
60)<br />
St. Gallen<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 20
Stadtführung "Von Hexen, Heiligen und<br />
andere Frauenges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten"<br />
61)<br />
St.Gallen-Bodensee Tourismus<br />
Bahnhofplatz 1 a<br />
9001 St.Gallen<br />
Tel. +41 (0)71 227 37 37<br />
info@st.gallen-bodensee.<strong>ch</strong><br />
www.st.gallen-bodensee.<strong>ch</strong><br />
Napoléonmuseum<br />
S<strong>ch</strong>loss Arenenberg<br />
8268 Salenstein<br />
Tel. +41 (0)71 663 32 60<br />
napoleonmuseum@tg.<strong>ch</strong><br />
www.napoleonmuseum.tg.<strong>ch</strong><br />
Auf dieser Stadtführung dur<strong>ch</strong> St.Gallen werden Leidens- und<br />
Lebensges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten der St. Galler Frauen erzählt. Man begegnet<br />
St. Gallen<br />
Pionierinnen, Arbeiterinnen, Kaufmannsfrauen, Nonnen, S<strong>ch</strong>wangeren und<br />
Künstlerinnen - und zwar immer an den Standorten, wo diese Frauen<br />
Kultur<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
gewirkt oder gelitten haben. Dauer: 1.5h, Preis: CHF 15.- für Erwa<strong>ch</strong>sene<br />
und CHF 10.- für Kinder. Spra<strong>ch</strong>e: deuts<strong>ch</strong> (Fremdspra<strong>ch</strong>en auf Anfrage).<br />
Am westli<strong>ch</strong>en Bodensee kündigt si<strong>ch</strong> ein kaiserli<strong>ch</strong>es Jahr an: 2008 steht<br />
im Zei<strong>ch</strong>en Napoleons III. Anlässli<strong>ch</strong> seines 200. Geburtstags stellen das<br />
Napoleonmuseum Thurgau S<strong>ch</strong>loss & Park Arenenberg und die Städtis<strong>ch</strong>en<br />
Museen Konstanz den letzten französis<strong>ch</strong>en Kaiser, der als Kind und als<br />
junger Erwa<strong>ch</strong>sener am westli<strong>ch</strong>en Bodensee lebte, ins Zentrum einer<br />
gemeinsamen Sonderaustellung und zahlrei<strong>ch</strong>er Aktivitäten. Unter dem<br />
provozierenden Titel "Napoleon III. - Der Kaiser vom Bodensee" widmet si<strong>ch</strong><br />
eine umfassende Retrospektive vom 20. April bis 12. Oktober 2008 den<br />
S<strong>ch</strong>weizer Jugendjahren des Kaisers, der ab 1832 Ehrenbürger des<br />
Kantons Thurgau war.<br />
Jubiläen<br />
Thurgau: 200 Jahre Napoléon III Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
62)<br />
Legenden und Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten am<br />
WalserSagenWeg<br />
63)<br />
Lie<strong>ch</strong>tenstein Tourismus<br />
Städtle 37<br />
9490 Vaduz<br />
Tel. +41 (0)423 239 63 00<br />
info@tourismus.li<br />
www.tourismus.li<br />
Thurgau<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Osts<strong>ch</strong>weiz / Lie<strong>ch</strong>tenstein<br />
Triesenberg FL<br />
Der neue WalserSagenWeg in Triesenberg kündet von Sagen, Legenden<br />
und der Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der Walser in Lie<strong>ch</strong>tenstein. Wandernde begegnen hier<br />
bizarren Gestalten wie dem "Doggi", dem "Wildmannli" oder dem<br />
"Feuerroten Geissbock" und erfahren, was es mit dem "Na<strong>ch</strong>tvolk" auf si<strong>ch</strong><br />
hat. Informationstafeln erzählen aus dem grossen Sagens<strong>ch</strong>atz und<br />
heimatkundli<strong>ch</strong>es Wissen Auf der lehrrei<strong>ch</strong>en Familienwanderung laden<br />
Spielplätze und Grillstellen zum Verweilen ein. Ausgangspunkt ist der<br />
Triesenberger Dorfplatz mit dem Walsermuseum. Länge: 6.3 km<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 21
Knies Kinderzoo<br />
Oberseestrasse<br />
8640 Rapperswil<br />
Tel. +41 (0) 055 220 67 60<br />
www.knieskinderzoo.<strong>ch</strong><br />
Bis 31. Oktober 2008 werden am Strandweg neben dem Minigolfplatz in<br />
Rapperswil Knies Trampeltiere in karger, mongolis<strong>ch</strong>er Lands<strong>ch</strong>aft hausen.<br />
Die Anlage wird mit 3500 m 2 eine der grössten Europas werden. Von dort<br />
aus geniesst man einen maleris<strong>ch</strong>en Ausblick auf den See. Die<br />
Elefantenanlage wurde na<strong>ch</strong> einem Feng-Shui-Farbkonzept gestaltet und in<br />
eine Wellness-Anlage umgebaut. Für die Elefantenfüsse wurde die Anlage<br />
mit Wärmelampen, Kratzbäumen und idealen Bodenverhältnissen<br />
ausgestattet. Geöffnet ist Knies Kinderzoo jeden Tag von 09.00 bis 18.00<br />
Uhr.<br />
Kinder und Familien<br />
Neue Trampeltieranlage in Knies Kinderzoo Züri<strong>ch</strong> Region<br />
64)<br />
Ledis<strong>ch</strong>iff als Seminars<strong>ch</strong>iff<br />
auf dem Züri<strong>ch</strong>see<br />
65)<br />
Ledis<strong>ch</strong>iff.<strong>ch</strong> AG<br />
Bue<strong>ch</strong>strasse 43<br />
8645 Rapperswil-Jona<br />
Tel. +41 (0) 055 211 95 11<br />
event@ledis<strong>ch</strong>iff.<strong>ch</strong><br />
www.ledis<strong>ch</strong>iff.<strong>ch</strong><br />
Züri<strong>ch</strong> Tourismus<br />
Im Hauptbahnhof<br />
8023 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)44 215 40 00<br />
information@zueri<strong>ch</strong>.com<br />
www.zueri<strong>ch</strong>.com<br />
Der Züri<strong>ch</strong>see bietet Emotionen pur, vor allem auf dem ganfjährig<br />
Rapperswil<br />
s<strong>ch</strong>wimmenden Seminarraum. Das Ledis<strong>ch</strong>iff "LS Stäfa" bietet dabei die<br />
beste Infrastruktur für einmalige 4*- Firmenanlässe, S<strong>ch</strong>ulungen und<br />
Weihna<strong>ch</strong>tsessen. Die "LS Stäfa" ist voll klimatisiert und beheizt und bietet<br />
bis zu 150 Personen Platz.<br />
Rund ums Wasser<br />
Züri<strong>ch</strong> Region<br />
Rapperswil<br />
An einmaliger Lage, zwis<strong>ch</strong>en pulsierender Stadt und belebender Natur,<br />
bietet das Dolder Grand***** ab 3. April 2008 zahlrei<strong>ch</strong>e Facetten,<br />
umgesetzt in überras<strong>ch</strong>enden Wohn-, Spa- und Kulinarik-Erlebnissen: 173<br />
luxuriöse Zimmer und Suiten mit 337 Betten, einen Spa-Berei<strong>ch</strong> auf 4'000<br />
Quadratmetern, erlesene Gastronomie sowie grosszügige Bankett- und<br />
Seminarräumli<strong>ch</strong>keiten.<br />
www.thedoldergrand.com<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Eröffnung The Dolder Grand ***** Züri<strong>ch</strong> Region<br />
66)<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 22
Züri<strong>ch</strong> Tourismus<br />
Im Hauptbahnhof<br />
8023 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)44 215 40 00<br />
information@zueri<strong>ch</strong>.com<br />
www.zueri<strong>ch</strong>.com<br />
Das Radisson SAS Hotel Züri<strong>ch</strong> Airport gilt s<strong>ch</strong>on heute als die Visitenkarte<br />
des Flughafens und liegt an einem absoluten Premium-Standort, direkt<br />
gegenüber des Abflugterminals. Im <strong>Sommer</strong> 2008 wird das Haus mit den<br />
330 Zimmern mit 660 Bett und 3700 m2 Konferenzflä<strong>ch</strong>e seine Türen<br />
öffnen.<br />
www.zuri<strong>ch</strong>.radissonsas.com<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Radisson SAS Hotel ****, Züri<strong>ch</strong> Airport Züri<strong>ch</strong> Region<br />
67)<br />
Züri<strong>ch</strong> Tourismus<br />
Im Hauptbahnhof<br />
8023 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)44 215 40 00<br />
information@zueri<strong>ch</strong>.com<br />
www.zueri<strong>ch</strong>.com<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
Im Zür<strong>ch</strong>er Langstrassenquartier, an der Zwinglistrasse 14, wurde das<br />
zweite S<strong>ch</strong>weizer Easy-Hotel eröffnet. 33 Zimmer mit 33 französis<strong>ch</strong>en<br />
Betten stehen den Gästen zur Verfügung. Bereits ab CHF 50.- gibt es ein<br />
Doppelzimmer.<br />
www.easyhotel.com<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
EasyHotel in Züri<strong>ch</strong> Züri<strong>ch</strong> Region<br />
68)<br />
Züri<strong>ch</strong> Tourismus<br />
Im Hauptbahnhof<br />
8023 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)44 215 40 00<br />
information@zueri<strong>ch</strong>.com<br />
www.zueri<strong>ch</strong>.com<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
Unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Elemente asiatis<strong>ch</strong>er Kultur kann man neu im Asiaspa<br />
mitten in Züri<strong>ch</strong> (Sihlcity) erleben. Als Element von Sihlcity und Gegensatz<br />
zur kleinsten Grossstadt, wird das asiaspa zur Asiatis<strong>ch</strong>en Wohlfühlinsel für<br />
den Stadtbewohner. Im Asiaspa dem Alltag entfliehen, in eine andere Welt<br />
abtau<strong>ch</strong>en und Gesundheit, Genuss, Vitalität und Entspannung erleben.<br />
www.asia-spa.com<br />
Wellness und Fitness<br />
asiaspa in Sihlcity, Züri<strong>ch</strong> Züri<strong>ch</strong> Region<br />
69)<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 23
Restaurant Terroir<br />
Rämistrasse 32<br />
8001 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)44 262 04 44<br />
terroir@bindella.<strong>ch</strong><br />
www.terroir.<strong>ch</strong><br />
Das Restaurant "Terroir" im Zentrum Züri<strong>ch</strong>s, in der Nähe vom Kunsthaus<br />
und S<strong>ch</strong>auspielhaus, bietet alle modernen Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keiten unter<br />
einem Da<strong>ch</strong>. Im Unterges<strong>ch</strong>oss befinden si<strong>ch</strong> der Laden und die<br />
Gastronomie<br />
Slow-Food-Restaurant Züri<strong>ch</strong> Region<br />
70)<br />
Vertigo<br />
Niederdorfstrasse 10<br />
8001 Züri<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)43 888 44 88<br />
dinner@vertigozuri<strong>ch</strong>.com<br />
www.vertigozuri<strong>ch</strong>.com/<br />
Züri<strong>ch</strong><br />
"Zum-Mitnehmen-Theke", im Oberges<strong>ch</strong>oss das Restaurant. Im Terroir wird<br />
die Slow-Food-Idee konsequent umgesetzt. Zentral sind dabei die Herkunft<br />
und die Rückverfolgbarkeit jedes Produkts, aber au<strong>ch</strong> die Gestaltung des<br />
Lokals mit S<strong>ch</strong>weizer Baumaterialien. Trotz der hohen Qualität, liegen die<br />
Preise des "Terroir" im Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nitt. So kann jeder die Produkte probieren.<br />
Der umgebaute Kino-Hauptsaal dient vor allem als Restaurant und in<br />
zweiter Linie, na<strong>ch</strong> Mitterna<strong>ch</strong>t und an Wo<strong>ch</strong>enenden, au<strong>ch</strong> als Klubraum.<br />
Allerdings kommen nur über 23-Jährige in den Genuss des<br />
4-Millionen-Franken-Projekts. Das Design-Liege-Restaurant "Vertigo"<br />
mö<strong>ch</strong>te vor allem mit seiner guten Kü<strong>ch</strong>e glänzen. Zwis<strong>ch</strong>en den vier<br />
Gängen sind ungefähr viertelstündige Show-Blöcke von Musikern,<br />
Performancekünstlern und anderen Artisten vorgesehen.<br />
Gastronomie<br />
Design-Liege-Restaurant Züri<strong>ch</strong> Region<br />
71)<br />
Tourismus Beckenried-Klewenalp<br />
Seestrasse 1<br />
6375 Beckenried<br />
Tel. +41 (0) 041 041 620 31 70<br />
info@tourismus-beckenried.<strong>ch</strong><br />
www.tourismus-beckenried.<strong>ch</strong><br />
Züri<strong>ch</strong><br />
Partyzelt und Grillplatz für einmalige Anlässe, ideal für Vereine, Firmen,<br />
Jugendgruppen und S<strong>ch</strong>ulen. Das Tipi-Dorf besteht aus na<strong>ch</strong>gebildeten<br />
Zelten der Dakota-Indianer mit Lagerfeuer zum Grillieren. Pro Zelt hat es<br />
Platz für se<strong>ch</strong>s Erwa<strong>ch</strong>sene samt Gepäck. Zur Verfügung steht ein<br />
Ko<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>irr-Set, Grillrost und ein WC. Heizen und Wäs<strong>ch</strong>e trocknen ist<br />
mögli<strong>ch</strong>. Mitbringen: S<strong>ch</strong>lafsäcke u. Bodenmatten, Verpflegung. Ab der<br />
Klewenalp-Bahn-Bergstation: 1 Stunde zu Fuss. Preise CHF 18.- pro<br />
Person pro Tag. Kinder CHF 9.-. Gruppenpreise auf Anfrage.<br />
Reservationen: Herr Käslin 079 643 23 75<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Tipi-Dorf auf 1700 m.ü.M. Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
72)<br />
Beckenried<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 24
Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG<br />
Wiesenbergstrasse 25<br />
6383 Dallenwil<br />
Tel. +41 (0) 041 628 23 94<br />
mail@wirzweli.<strong>ch</strong><br />
www.wirzweli.<strong>ch</strong><br />
Die Luftseilbahn Dallenwil-Wirzwelli AG transportiert die Gäste während der<br />
Betriebszeiten der Luftseilbahn kostenlos mit dem Ruf-Shuttle Bus vom<br />
Bahnhof Dallenwil zur Talstation und zurück. Wartezeit ca. 10 Minuten.<br />
Die Wirzweli-Wanderung bietet fünf Kneippstationen, Feuerstellen und eine<br />
tolle Aussi<strong>ch</strong>t. Die 2.5 h Wanderung ist ideal für Familien, Senioren und<br />
S<strong>ch</strong>ulklassen.<br />
Transport<br />
Gratis-Rufbus zum Kneippweg Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
73)<br />
Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG<br />
Wiesenbergstrasse 25<br />
6383 Dallenwil<br />
Tel. +41 (0) 041 628 23 94<br />
mail@wirzweli.<strong>ch</strong><br />
www.wirzweli.<strong>ch</strong><br />
Dallenwil<br />
Ein einzigartiger Eulenpfad direkt beim Gasthaus Waldegg im Eggwald<br />
entführt die Gäste in die Vogelwelt. Jeden Freitag um 20.00 Uhr von<br />
18.07.-22.08. kann man die Fütterung von S<strong>ch</strong>leiereulen, Bartkauzen und<br />
einem Uhupaar live erleben.<br />
Kinder und Familien<br />
Eulenpfad Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
74)<br />
Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG<br />
Hinterdorfstrasse 16<br />
6390 Engelberg<br />
Tel. +41 (0)41 639 60 60<br />
info@brunni.<strong>ch</strong><br />
www.brunni.<strong>ch</strong><br />
Dallenwil<br />
Mens<strong>ch</strong>en, die im Alpenraum leben, haben ein umfangrei<strong>ch</strong>es Wissen über<br />
Alpenkräuter entwickelt, gepflegt und weitergegeben. Mit den Brunni<br />
Heilkräuterwegen soll der volksmedizinis<strong>ch</strong>e Erfahrungss<strong>ch</strong>atz erhalten<br />
bleiben und mit Erkenntnissen der Wissens<strong>ch</strong>aft verbunden werden. Auf<br />
drei vers<strong>ch</strong>iedenen Wegen rund um den Härzlisee auf dem Brunni ob<br />
Engelberg können die Heilpflanzen in ihrem natürli<strong>ch</strong>en Umfeld betra<strong>ch</strong>tet<br />
werden. Ein Infoblatt informiert über die bes<strong>ch</strong>rifteten Pflanzen am Weg.<br />
Dauer für den Rundgang: ca 30 Minuten.<br />
www.brunni.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Brunni Heilkräuterwege Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
75)<br />
Engelberg-Titlis<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 25
Sagen-Na<strong>ch</strong>twanderungen<br />
im Surenengebiet<br />
76)<br />
Engelberg-Titlis Tourismus AG<br />
Klosterstrasse 3<br />
6390 Engelberg<br />
Tel. +41 (0)41 639 77 77<br />
welcome@engelberg.<strong>ch</strong><br />
www.engelberg.<strong>ch</strong><br />
Bergbahnen<br />
Engelberg-Trübsee-Titlis AG<br />
Poststrasse 3<br />
6391 Engelberg<br />
Tel. +41 (0)41 639 50 50<br />
titlis@titlis.<strong>ch</strong><br />
www.titlis.<strong>ch</strong><br />
Neu hat man von Juni bis August 2008 in Engelberg einmal im Monat die<br />
Mögli<strong>ch</strong>keit, im Surenengebiet auf den Spuren von uralten Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten und<br />
Sagen zu wandern. Was gibt es geheimnisvolleres als bei Monds<strong>ch</strong>ein die<br />
Fantasie von der geheimnisvollen Bergwelt anregen zu lassen?<br />
Köstli<strong>ch</strong>keiten aus der einheimis<strong>ch</strong>en Kü<strong>ch</strong>e sorgen für das leibli<strong>ch</strong>e Wohl.<br />
Ein Wanderleiter führt die Gäste dur<strong>ch</strong> das Gebiet am Fusse des<br />
Surenenpasses, erzählt Sagen und kehrt mit ihnen in das gemütli<strong>ch</strong>en<br />
"Bergbeizli" ein. Preis CHF 60.- pro Person.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Engelberg-Titlis<br />
Den Titlis mal anders erleben und ein romantis<strong>ch</strong>es CandleLight Dinner im<br />
Panoramarestaurant geniessen. Jeweils einmal im Monat (bei Vollmond)<br />
wird bei Monds<strong>ch</strong>ein auf 3'020 m ü.M. Fondue Chinoise à discrétion<br />
serviert. Eine abendli<strong>ch</strong>e Bahnfahrt mit der ersten drehbaren Luftseilbahn<br />
der Welt, der Titlis-Rotair, führt die Gäste hinein in ein unvergessli<strong>ch</strong>es<br />
Erlebnis voller Kerzens<strong>ch</strong>ein.<br />
Gastronomie<br />
Candle Light Dinner auf dem Titlis Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
77)<br />
Engelberg-Titlis Tourismus AG<br />
Klosterstrasse 3<br />
6390 Engelberg<br />
Tel. +41 (0)41 639 77 77<br />
welcome@engelberg.<strong>ch</strong><br />
www.engelberg.<strong>ch</strong><br />
Engelberg-Titlis<br />
Molke war bereits in früheren Jahren für seine heilende Wirkung bekannt.<br />
Ein Molkenbad wirkt wohltuend und beruhigend bei irritierter oder normaler<br />
Haut, ma<strong>ch</strong>t sie ges<strong>ch</strong>meidig und seidenwei<strong>ch</strong>. Die Seele baumeln lassen<br />
und ein heilsames und entspannendes Molkenbad in der Badewanne vor<br />
der Alphütte Gers<strong>ch</strong>ni am Fusse des Titlis geniessen. Dana<strong>ch</strong> eine<br />
erfris<strong>ch</strong>ende Dus<strong>ch</strong>e und man fühlt si<strong>ch</strong> wie neu geboren. Dies ist von Juni<br />
bis September mögli<strong>ch</strong>. Preis: CHF 40.- für eine Person, CHF 60.- für zwei<br />
Personen.<br />
Wellness und Fitness<br />
Molkenbad auf der Gers<strong>ch</strong>nialp Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
78)<br />
Engelberg-Titlis<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 26
Engelberg-Titlis Tourismus AG<br />
Klosterstrasse 3<br />
6390 Engelberg<br />
Tel. +41 (0) 041 639 77 77<br />
welcome@engelberg.<strong>ch</strong><br />
www.engelberg.<strong>ch</strong><br />
Die Glets<strong>ch</strong>erwelt jeweils mittwo<strong>ch</strong>s vom 02.07. - 24.09.2008 auf dem Titlis<br />
auf eine ganz spezielle und unvergessli<strong>ch</strong>e Art erleben. Am Vormittag führt<br />
die Wanderung von der Bergstation (3020 m) über den Glets<strong>ch</strong>er auf den<br />
Gross-Titlis (3239 m), dem hö<strong>ch</strong>sten Gipfel im Tal. Vom Gross-Titlis<br />
überblickt man 80 % der S<strong>ch</strong>weiz, von der Bernina bis zum Matterhorn und<br />
von den Vogesen bis zum Chasseral. Am Na<strong>ch</strong>mittag wird man in eine<br />
Glets<strong>ch</strong>erspalte abgeseilt. Beide Aktivitäten betreuen fa<strong>ch</strong>kundige<br />
Personen.Anforderungen: Kondition für ca. 4 Stunden, Preis pro Person:<br />
CHF 125.-, inklusive Bergführer und Mietmaterial ohne Bahnticket<br />
Engelberg-Titlis. Spezielle Gruppenpreise.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Glets<strong>ch</strong>erwanderung auf dem Titlis Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
79)<br />
Knorrli-Erlebnisweg<br />
(Ernährungs-Themenweg)<br />
80)<br />
Bergbahnen<br />
Engelberg-Trübsee-Titlis AG<br />
Poststrasse 3<br />
6391 Engelberg<br />
Tel. +41 (0) 041 639 50 50<br />
titlis@titlis.<strong>ch</strong><br />
www.titlis.<strong>ch</strong><br />
Informationsstelle Tourismus<br />
Entlebu<strong>ch</strong><br />
Chlosterbüel 28<br />
6170 S<strong>ch</strong>üpfheim<br />
Tel. +41 (0) 041 480 11 65<br />
info@tourismus-entlebu<strong>ch</strong><br />
www.tourismus-entlebu<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
Engelberg-Titlis<br />
Auf dem Knorrli-Erlebnisweg kann man das Thema "Ernährung" spieleris<strong>ch</strong><br />
entdecken. Der Parcours führt rund um den Trübsee in Engelberg-Titlis und<br />
informiert über gesunde Ernährung. Aktivitäten wie das Wasserspiel oder<br />
das Gemüseraten ma<strong>ch</strong>en die Rundwanderung um den Trübsee zu einem<br />
unvergessli<strong>ch</strong>en Erlebnis. Die reine Mars<strong>ch</strong>zeit beträgt 45 Minuten. Der<br />
Weg ist Kinderwagentaugli<strong>ch</strong>. Der Knorrli-Erlebnisweg wurde in<br />
Zusammenarbeit mit der S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>en Gesells<strong>ch</strong>aft für Ernährung<br />
entwickelt.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Engelberg-Titlis<br />
Erlebnis Energie Entlebu<strong>ch</strong> ist ein einzigartiger Park rund um das Thema<br />
Energie. Auf se<strong>ch</strong>s Erlebnisplattformen erfährt man wissenswertes zu den<br />
Energiethemen Wasser, Sonne, Wind, Feuer, Holz und Erde. Die<br />
Erlebnisplattformen sind dur<strong>ch</strong> Wanderwege verbunden. Die ganze Strecke<br />
beträgt 13 km, die Steigung 400 m. Die reine Mars<strong>ch</strong>zeit beträgt 4 h, pro<br />
Erlebnisplattform sind zusätzli<strong>ch</strong>e 15 Min. zu bere<strong>ch</strong>nen. Der Energie-Park<br />
kann geführt oder selbstständig erkundet werden. Start ist beim Bahnhof<br />
Entlebu<strong>ch</strong> bis Finsterwlad und zurück.<br />
www.erlebnisenergie.<strong>ch</strong><br />
Naturnaher / umweltfreundli<strong>ch</strong>er<br />
Energie-Park Entlebu<strong>ch</strong> Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
81)<br />
Entlebu<strong>ch</strong><br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 27
Gottardo-Themenwanderung zu Fuss<br />
entlang der Gotthardbahn<br />
82)<br />
Erstfeld Tourismus<br />
6472 Erstfeld<br />
info@uri.info<br />
www.erstfeld.<strong>ch</strong><br />
Flüelen Tourismus<br />
6454 Flüelen<br />
Tel. +41 (0)41 870 04 91<br />
info@uri.info<br />
www.fluelen.<strong>ch</strong><br />
In der Leventina und im Urner Reusstal können die bahnte<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en<br />
Errungens<strong>ch</strong>aften der Gotthard-Bergstrecke hautnah erlebt werden. An 50<br />
Originals<strong>ch</strong>auplätzen informieren Tafeln über Vergangenheit, Gegenwart<br />
und Zukunft von Gotthard-Raum, Gotthard-Weg und Gotthard-Bahn sowie<br />
über Natur und Kultur in Leventina und Reusstal.<br />
Gottardo Wanderweg Nord: Gös<strong>ch</strong>enen - Erstfeld<br />
Gottardo Wanderweg Süd: Airolo - Biasca<br />
www.gottardo-wanderweg.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Erstfeld<br />
Die grössten Kristallfunde der Alpen aus den letzten 300 Jahren sind vom 1.<br />
März bis Oktober in der Alten Kir<strong>ch</strong>e Flüelen ausgestellt. Diese Kristalle<br />
wurden was Grösse, Perfektion, Transparenz und Glanz betrifft, als welweit<br />
einmaligen Fund deklariert. Der grösste Kristall hat einen Dur<strong>ch</strong>messer von<br />
1 m und ist 300 kg s<strong>ch</strong>wer. Tägli<strong>ch</strong> von 10 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
www.scriptum.<strong>ch</strong>/Riesenkristalle<br />
Kultur<br />
Weltsensation Riesenkristalle Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
83)<br />
5-Bergseen-Wandertour<br />
mit Gepäcktransfer<br />
84)<br />
Giswil-Mörlialp Tourismus<br />
Brünigstrasse 49<br />
6074 Giswil<br />
Tel. +41 (0) 041 675 17 60<br />
info@giswil-tourismus.<strong>ch</strong><br />
www.giswil-tourismus.<strong>ch</strong><br />
Flüelen<br />
Von 20. Juni - 31. Oktober 2008 kann man die spektakuläre 36 km lange<br />
5-Bergseen-Wanderung in den Zentrals<strong>ch</strong>weizer Voralpen in vier<br />
Tagesetappen erleben. Fünf kristallklare Bergseen und grandiose Ausblicke<br />
prägen die Wanderung von Giswil über die Aelggialp, Mel<strong>ch</strong>see-Frutt,<br />
Engstlenalp und Jo<strong>ch</strong>pass na<strong>ch</strong> dem Klosterdorf Engelberg. Im Preis von<br />
CHF 880.- ist inbegriffen: Apéro, 5 Überna<strong>ch</strong>tungen (HP), 4 Lun<strong>ch</strong>pakete,<br />
Dokumentation + 1:25'000 Wanderkarte, Gepäcktransport. Geeignet für<br />
Kinder ab 14 Jahren.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Giswil-Mörlialp<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 28
Gurtnellen Tourismus<br />
6482 Gurtnellen<br />
Tel. +41 (0) 0gurtnellen.tourismus@gmx.<strong>ch</strong><br />
www.geissberg.<strong>ch</strong><br />
Auf dem Themenweg Geissberg in Gurtnellen findet man Beispiele zur<br />
Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der Urner Lawinenverbauungen und man kann fleis<strong>ch</strong>fressende<br />
Pflanzen oder Wildtiere in freier Natur beoba<strong>ch</strong>ten.<br />
Ebenfalls neu als doppeltes Erlebnis am Geissberg, ist die dur<strong>ch</strong> einen<br />
kundigen Führer begleitete Wanderung Gurtnellen - Geissberg - Arnisee<br />
oder umgekehrt. Die ganze Tour dauert ca. 5 1/2 Stunden.<br />
Infos unter www.geissberg.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Lawinen-Themenweg Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
85)<br />
Küssna<strong>ch</strong>t am Rigi Tourismus<br />
Unterdorf 6<br />
6403 Küssna<strong>ch</strong>t am Rigi<br />
Tel. +41 (0) 041 850 33 30<br />
kuessna<strong>ch</strong>t@hohlgassland.<strong>ch</strong><br />
www.hohlgassland.<strong>ch</strong><br />
Gurtnellen<br />
Der Seilpark Rigi in Küssna<strong>ch</strong>t wird Ende April 2008 eröffnet. Die Freizeit-<br />
und Sportanlage liegt in herrli<strong>ch</strong>er Lands<strong>ch</strong>aft am Fusse der Rigi mit Blick<br />
auf den Vierwaldstättersee. Sport- und Outdoorbegeisterte, Familien,<br />
Vereine, Firmen finden hier ein abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>es Erlebnis. Die Anlage<br />
bietet Strecken mit vers<strong>ch</strong>iedenen S<strong>ch</strong>wierigkeitsstufen auf über 70<br />
gesi<strong>ch</strong>erten Podesten. Ausgangspunkt ist der Alpenhof, ein bekanntes<br />
Ausflugsziel mit Gastwirts<strong>ch</strong>aft sowie einem Spielplatz für die kleineren<br />
Gäste.<br />
www.seilpark-rigi.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Eröffnung Seilpark Rigi, Küssna<strong>ch</strong>t Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
86)<br />
S<strong>ch</strong>ifffahrtsgesells<strong>ch</strong>aft des<br />
Vierwaldstättersees<br />
Werftestrasse 5<br />
6002 Luzern<br />
Tel. +41 (0)41 367 67 67<br />
info@lakelucerne.<strong>ch</strong><br />
www.lakelucerne.<strong>ch</strong><br />
Japanis<strong>ch</strong>e Delikatessen bietet das beliebte Suship auf dem<br />
Küssna<strong>ch</strong>t am Rigi<br />
Vierwaldstättersee. Abfahrtsort ist Luzern. Es werden fris<strong>ch</strong> zubereitete<br />
Sushi- Kreationen à discrétion des Partners Kaiten angeboten. Zum Kaffee<br />
werden als Neuheit Süsse Sushi mit Reis und exotis<strong>ch</strong>en Frü<strong>ch</strong>ten<br />
angeboten. Diese Angebot gibt es jeden Samstag vom 2. August- 20.<br />
September 2008.<br />
Es ist wi<strong>ch</strong>tig einen Tis<strong>ch</strong> zu reservieren. Nähere Informationen über Preise<br />
und Abfahrtszeiten können telefonis<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>gefragt werden.<br />
Transport<br />
Suship - das Sushi-S<strong>ch</strong>iff Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
87)<br />
Luzern<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 29
Das Radisson SAS Hotel Luzern<br />
setzt neue Massstäbe<br />
88)<br />
Radisson SAS Hotel Lucerne<br />
Lakefront Center<br />
6005 Luzern<br />
Tel. +41 (0) 041 369 90 00<br />
info.lucerne@radissonsas.com<br />
www.radissonsas.com<br />
Ab April 2008 werden 24 zusätzli<strong>ch</strong>e Zimmer (Total 189) im Radisson SAS<br />
Hotel Luzern eröffnet. Davon eine Familien- und eine Meeting-Suite und<br />
zwei Business Class Zimmer. Zudem entstand ein weiterer Seminarraum<br />
(47 m2) mit Tagesli<strong>ch</strong>t. Damit erhöht si<strong>ch</strong> die Anzahl der Seminarräume auf<br />
13 auf der glei<strong>ch</strong>en Etage mit über 1'000m 2 !<br />
Neue Adresse für das Picasso Museum in<br />
Luzern<br />
89)<br />
Museum Sammlung Rosengart<br />
Pilatusstrasse 10<br />
6003 Luzern<br />
Tel. +41 (0) 041 220 16 60<br />
info@rosengart.<strong>ch</strong><br />
www.rosengart.<strong>ch</strong><br />
Swiss Holiday Park: Ho<strong>ch</strong>seilgarten,<br />
Felsenlands<strong>ch</strong>aft und Go Kart Bahn<br />
90)<br />
Swiss Holiday Park<br />
6443 Mors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0) 041 825 50 50<br />
info@shp.<strong>ch</strong><br />
www.swissholidaypark.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Luzern<br />
Das Picasso Museum in Luzern wird am 31. März 2008 ges<strong>ch</strong>lossen. Der<br />
Bestand an späten Zei<strong>ch</strong>nungen, Graphiken und Keramiken von Picasso<br />
sowie die Foto-S<strong>ch</strong>au "Picasso, fotografiert von David Douglas Duncan"<br />
wird in die Sammlung Rosengart Luzern integriert und dort ab Ende Mai<br />
2008 der Öffentli<strong>ch</strong>keit zugängli<strong>ch</strong> gema<strong>ch</strong>t.<br />
Kultur<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Luzern<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Am 1. Mai 2008 wird der Ho<strong>ch</strong>seilgarten im Waldpark und im Juni 2008 die<br />
Go-Kart Bahn mit Elektro-Karts eröffnet. Ho<strong>ch</strong>seil-Brücke, Jakobsleiter und<br />
Hängebrücken bieten das ideale Umfeld für attraktive Incentive-Events mit<br />
fantastis<strong>ch</strong>em Blick auf den Vierwaldstättersee. Die Elektro-Karts werden<br />
mit Öko-Strom betrieben und sind damit umwelts<strong>ch</strong>onend.<br />
Der Aussenberei<strong>ch</strong> des Erlebnisbades wurde mit einer abenteurli<strong>ch</strong>e<br />
Felsenlands<strong>ch</strong>aft und einem zusätzli<strong>ch</strong>en Kinderbecken ergänzt.<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Mors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong><br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 30
Themenweg:<br />
" Weg der S<strong>ch</strong>öpfung"<br />
91)<br />
Erlebniswelt Muotathal<br />
6436 Muotathal<br />
Tel. +41 (0)41 830 28 45<br />
info@erlebniswelt.<strong>ch</strong><br />
www.erlebniswelt.<strong>ch</strong><br />
Der Weg der S<strong>ch</strong>öpfung mit Start in Muotathal ist ein dreiteiliger spiritueller<br />
Wanderweg. Der Rundwanderweg bringt eine ursprüngli<strong>ch</strong>e und ökologis<strong>ch</strong><br />
wertvolle Lands<strong>ch</strong>aft, vertiefende Texte und das s<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>te Unterwegs-Sein<br />
zusammen. Jede Wegstrecke entspri<strong>ch</strong>t einer Tageswanderung und lassen<br />
si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> gut mit Kindern begehen. Drei franziskanis<strong>ch</strong>e Einri<strong>ch</strong>tungen der<br />
Region stehen hinter dem Weg der S<strong>ch</strong>öpfung: das Hildegard-Hotel St. Karl<br />
in Illgau, das Franziskanerinnenkloster St. Josef in Muotathal und das<br />
Antoniushaus Mattli in Mors<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>.<br />
PILU®-Land - Erlebnisspielplatz Krienseregg<br />
am Pilatus<br />
92)<br />
PILATUS-BAHNEN<br />
S<strong>ch</strong>lossweg 1<br />
6010 Kriens/Luzern (Pilatus)<br />
Tel. +41 (0) 041 329 11 11<br />
info@pilatus.<strong>ch</strong><br />
www.pilatus.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Muotathal<br />
Mit dem neuen Erlebnis-Spielplatz PILU®-Land auf der Krienseregg bieten<br />
die Pilatus-Bahnen ein zusätzli<strong>ch</strong>es, kostenloses Highlight. Dieses eignet<br />
si<strong>ch</strong> wegen seiner pädagogis<strong>ch</strong> wertvollen Bauweise und dem hohen<br />
Spielwert au<strong>ch</strong> hervorragend für Kindergarten- und S<strong>ch</strong>ulreisen. Tis<strong>ch</strong>e,<br />
Bänke, s<strong>ch</strong>attenspendende Bäume sowie eine grosse Grillstelle sorgen im<br />
PILU®-Land, der Heimat des freundli<strong>ch</strong>en Pilatus-Dra<strong>ch</strong>en, für eine<br />
angenehme Atmosphäre.<br />
Themenwanderung Naturkräfte und<br />
Adernsteine erleben<br />
93)<br />
Sattel-Ho<strong>ch</strong>stuckli AG<br />
6417 Sattel<br />
Tel. +41 (0) 041 836 80 80<br />
info@sattel-ho<strong>ch</strong>stuckli.<strong>ch</strong><br />
www.sattel-ho<strong>ch</strong>stuckli.<strong>ch</strong><br />
Kinder und Familien<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Der Pfad "Naturkräfte und Adernsteine erleben“ bietet die einmalige<br />
Pilatus<br />
Mögli<strong>ch</strong>keit, auf einem Rundgang die in der Natur wirkenden Kräfte kennen<br />
zu lernen, wahrzunehmen und deren Auswirkung zu beoba<strong>ch</strong>ten. An<br />
vers<strong>ch</strong>iedenen Kraftorten kann der Besu<strong>ch</strong>er die in der Natur wirkenden<br />
Kräfte selber spüren und der Verlauf von Kraftzonen beoba<strong>ch</strong>ten. Länge 3,6<br />
km, Höhendifferenz 170 m, reine Mars<strong>ch</strong>zeit ca. 1 h, mit Postenaufenthalt<br />
ca. 2,5 – 3 h.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Sattel - Ho<strong>ch</strong>stuckli<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 31
Sattel-Ho<strong>ch</strong>stuckli AG<br />
Postfa<strong>ch</strong> 36<br />
6417 Sattel<br />
Tel. +41 (0)41 836 80 80<br />
nfo@sattel-ho<strong>ch</strong>stuckli.<strong>ch</strong><br />
www.sattel-ho<strong>ch</strong>stuckli.<strong>ch</strong><br />
Als S<strong>ch</strong>weizer Premiere sind im Bewegungspark Sattel Aero-Jump-Geräte<br />
in Betrieb genommen worden. Mit diesen gefederten Fusskrallen hüpfen die<br />
Mö<strong>ch</strong>tegern-Astronauten wie auf dem Mond. Das fördert Kraft, Ausdauer<br />
und Koordination. Aero Jump ist nur eines der neuen Trend Sportgeräten,<br />
mit denen der Rollerpark in einen eigentli<strong>ch</strong>en Bewegungspark für<br />
Jugendli<strong>ch</strong>e umgewandelt wird. Neu eingeführt wurden au<strong>ch</strong> ein Vew Do<br />
(S<strong>ch</strong>aukel auf einer Rolle), Tightrope (Balancierseil) und Bea<strong>ch</strong>soccer. Das<br />
Bewegungsprogramm wird von einem diplomierten Sportlehrer erarbeitet<br />
und begleitet.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Aero-Jump: Hüpfen wie auf dem Mond Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
94)<br />
Sörenberg Flühli Tourismus<br />
6174 Sörenberg<br />
Tel. +41 (0) 041 488 11 85<br />
b.flaecklin@soerenberg.<strong>ch</strong><br />
www.soerenberg.<strong>ch</strong><br />
Sattel - Ho<strong>ch</strong>stuckli<br />
Am 19. Juli 2008 entsteht auf dem Brienzer Rothorn auf 2350 m.ü.M. der<br />
längste Fonduetis<strong>ch</strong> der Welt. Die Brienzer Rothorngäste können aktiv am<br />
Guinness Welt Rekord teilnehmen, indem Sie ihr eigenes Caquelon und<br />
Gabel mitbringen und mitessen. Am 19. Juli werden für alle Besu<strong>ch</strong>er die<br />
Gruppentarife angewendet.<br />
Gastronomie<br />
Längster Fondue-Tis<strong>ch</strong> Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
95)<br />
"lastlos mobil" auf dem Ob- & dem<br />
Nidwaldner Höhenweg<br />
96)<br />
Vierwaldstättersee Tourismus<br />
Bahnhofplatz 4<br />
6371 Stans<br />
Tel. +41 (0) 041 610 88 33<br />
info@lakeluzern.<strong>ch</strong><br />
www.lakeluzern.<strong>ch</strong><br />
Sörenberg<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Vom 14. Juli bis 30. August wird den Wandern auf den Obwaldnern und den<br />
Nidwaldnern Höhenwegen von Montag bis Samstag das Gepäck von<br />
Überna<strong>ch</strong>tungsort zum nä<strong>ch</strong>sten transportiert. Die Wanderungen mit<br />
Gepäcktransporten beinhaltet fünf Überna<strong>ch</strong>tungen mit Halbpension in<br />
Berggasthäusern inkl. Wanderverpflegung, 3 Bergbahnfahrten und<br />
Wanderdokumentationen. Je Wanderung CHF 880.-.<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Stans<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 32
Stanserhorn-Bahn-Gesells<strong>ch</strong>aft<br />
Stansstaderstrasse 19<br />
6370 Stans<br />
Tel. +41 (0) 041 618 80 40<br />
info@stanserhorn.com<br />
www.stanserhorn.<strong>ch</strong><br />
Die Stanserhorn-Bahn-Gesells<strong>ch</strong>aft lanciert von März bis November 2008<br />
mit dem "Good Morning Ticket" ein neues Angebot. Besu<strong>ch</strong>er, die vor 09.15<br />
Uhr an der Talstation ein Billett kaufen und zu Berge fahren, profitieren von<br />
bis CHF 10.00 Ermässigung. Damit profitieren Frühaufsteher doppelt: Von<br />
der Ruhe am Morgen und von den vorteilhaften Preisen. Preisbeispiel für<br />
die Hin- und Rückfahrt: CHF 48.00 statt CHF 58.00 oder CHF 24.00 statt<br />
CHF 29.00 mit Halbtax/GA.<br />
Transport<br />
Good Morning Ticket aufs Stanserhorn Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
97)<br />
Outventure AG<br />
A<strong>ch</strong>eregg<br />
6362 Stansstad<br />
Tel. +41 (0) 041 611 14 41<br />
info@outventure.<strong>ch</strong><br />
www.outventure.<strong>ch</strong><br />
Von Anfang Juni bis Ende Oktober kann man den Titlisglets<strong>ch</strong>er in<br />
Stans<br />
Stansstad mit Klettergurt, Steigeisen und Seil entdecken. Der Weg führt<br />
vorbei an Glets<strong>ch</strong>erspalten und Glets<strong>ch</strong>erabbrü<strong>ch</strong>en bis zur Glets<strong>ch</strong>erzunge<br />
auf 2'600 m.ü.M. Faszinierende Felsformationen, Tyrolliennes und ein<br />
lei<strong>ch</strong>ter Klettersteig runden das Abenteuer Glets<strong>ch</strong>er ab. Die Tour dauert ca.<br />
4h und erfordert eine mittelmässige Kondition.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Glets<strong>ch</strong>er-Abenteuer auf dem Titlis Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
98)<br />
6er Sesselbahn zum neuen<br />
Klingenstock-Fronalpstock<br />
99)<br />
Sportbahnen Stoos<br />
6430 S<strong>ch</strong>wyz<br />
Tel. +41 (0) 041 8111344<br />
info@stoos.<strong>ch</strong><br />
www.stoos.<strong>ch</strong><br />
Stansstad<br />
Dank der im Dezember 07 eröffneten längsten 6er Sesselbahn (1865 m) der<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz vom Stoos auf den Klingenstock (1935 m.ü.M.), kann nun<br />
der Urs<strong>ch</strong>weizer Gratwanderweg vom Klingen- zum Fronalpstock bei<br />
trockener Witterung, gutem S<strong>ch</strong>uhwerk und mit Kindern ab ca. 8 Jahren<br />
unter die Füsse genommen werden.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Stoos<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 33
Panoramaweg auf Fronalpstock<br />
wird zum Themenweg<br />
100)<br />
Sportbahnen Stoos<br />
6430 S<strong>ch</strong>wyz<br />
Tel. +41 (0) 041 8111344<br />
info@stoos.<strong>ch</strong><br />
www.stoos.<strong>ch</strong><br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Im Juni 2008 wird der erste Teil des Themenwegs auf dem Panoramaweg<br />
mit den Pavillons "Das Rütli und die Entstehung der S<strong>ch</strong>weiz" sowie<br />
"Wildtiere und Jagd im Voralpenraum" eröffnet. Der Themenweg wird in den<br />
nä<strong>ch</strong>sten Jahren mit zusätzli<strong>ch</strong>en Themenpavillons ergänzt.<br />
Neu werden vegetaris<strong>ch</strong>e Gaumen au<strong>ch</strong> in Basel verwöhnt: Die<br />
Zentrals<strong>ch</strong>weiz<br />
Stoos<br />
Restaurantkette Tibits hat an der Stänzlergasse in unmittelbarer Nähe des<br />
Barfüsserplatzes ein trendiges Lokal eröffnet.<br />
www.tibits.<strong>ch</strong><br />
Gastronomie<br />
Tibits - Der neue Treffpunkt für Vegetarier Basel Region<br />
101)<br />
Neueröffnung Restaurant Sonne in<br />
Bottmingen<br />
102)<br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Basel<br />
Das neu eröffnete Restaurant Sonne in Bottmingen (5 km von Baselstadt)<br />
besti<strong>ch</strong>t mit dem Konzept "La Cuisine du Soleil" und erlaubt den Gästen,<br />
einen Hau<strong>ch</strong> südfranzösis<strong>ch</strong>e Luft einzuatmen. Gourmets kommen beim<br />
kleinen, aber abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>en Angebot des Hauses ganz bestimmt auf<br />
ihre Kosten.<br />
www.sonne-bottmingen.<strong>ch</strong><br />
Gastronomie<br />
Basel Region<br />
Basel<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 34
Executive Lounge SkyLight im Basler<br />
Messeturm auf 101 m<br />
103)<br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Die Executive Lounge SkyLight befindet si<strong>ch</strong> auf 101 Metern Höhe im<br />
Messeturm über den Dä<strong>ch</strong>ern von Basel. Von Montag bis Freitag geniesst<br />
man den Feierabend von 18.00-23.00 Uhr mit Loungemusik und<br />
Feldste<strong>ch</strong>er. Am Wo<strong>ch</strong>enende wird von 14.00-20.00 Uhr die Tea Time<br />
zelebriert. Zwölf ho<strong>ch</strong>wertige offene Teesorten und ein Snackangebot mit<br />
Süssem oder Pikantem stehen zur Auswahl.<br />
www.ramada-treff.<strong>ch</strong><br />
Neueröffnung Restaurant S<strong>ch</strong>lüsselzunft,<br />
Basel<br />
104)<br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Gastronomie<br />
Basel Region<br />
Basel<br />
Das Restaurant S<strong>ch</strong>lüsselzunft befindet si<strong>ch</strong> seit mehreren Jahrhunderten in<br />
einem historis<strong>ch</strong>en Haus im Herzen der Stadt Basel. Die erste urkundli<strong>ch</strong>e<br />
Erwähnung geht auf das Jahr 1306 zurück. Vor kurzem wurde das<br />
ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tsträ<strong>ch</strong>tige Haus umfassend renoviert und auf den Stand des 21.<br />
Jahrhunderts gebra<strong>ch</strong>t. Im eleganten Restaurant werden erstklassige<br />
Fis<strong>ch</strong>geri<strong>ch</strong>te angeboten.<br />
www.s<strong>ch</strong>luesselzunft.<strong>ch</strong><br />
Gastronomie<br />
Basel Region<br />
Basel<br />
Im April 2008 wird der Erweiterungsbau des Hotel Krafft*** eingeweiht. 12<br />
neue Zimmer und eine Bar ergänzen das Angebot des historis<strong>ch</strong>en Hotels.<br />
Der neue Teil befindet si<strong>ch</strong> auf der gegenüberliegenden Strassenseite.<br />
Das im 1873 eröffnete Hotel Krafft *** wurde im 2007 von ICOMOS S<strong>ch</strong>weiz<br />
mit dem Preis "Historis<strong>ch</strong>es Hotel des Jahres" ausgezei<strong>ch</strong>net.<br />
www.hotelkrafft.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Erweiterungsbau des Hotel Krafft Basel Basel Region<br />
105)<br />
Basel<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 35
Mi<strong>ch</strong>elin-Stern für Cheval Blanc im Hotel<br />
Les Trois Rois*****<br />
106)<br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Basel Tourismus<br />
Aes<strong>ch</strong>envorstadt 36<br />
4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
Das Basler Grandhotel Les Trois Rois***** verfügt mit dem Cheval blanc<br />
über ein hauseigenes Restaurant, wel<strong>ch</strong>es neu mit einem Mi<strong>ch</strong>elin-Stern<br />
ausgezei<strong>ch</strong>net worden ist. Mit seiner französis<strong>ch</strong> inspirierten Kü<strong>ch</strong>e<br />
verwöhnt der deuts<strong>ch</strong>e Chefko<strong>ch</strong> Peter Knogl die Liebhaber der Haute<br />
Cuisine.<br />
www.lestroisrois.com<br />
Gastronomie<br />
Basel Region<br />
Basel<br />
Nebst den Fähren und den Kreuzfahrten der Basler Personens<strong>ch</strong>ifffahrt ist<br />
das Rhytaxi eine beliebte Alternative zur Fortbewegung auf dem Rhein.<br />
Seit kurzem verfügt die Flotte mit dem Rhydampferli über ein neues<br />
Flags<strong>ch</strong>iff. Für 12 Personen hat das kleine motorbetriebene S<strong>ch</strong>iff Platz.<br />
www.rhytaxi.<strong>ch</strong><br />
Transport<br />
Neues Rhytaxi Rhydampferli Basel Region<br />
107)<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Aare, Jura, Rhein<br />
Ackerstrasse<br />
5070 Frick<br />
Tel. +41 (0)62 877 15 04<br />
info@dreiklang.<strong>ch</strong><br />
www.dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Basel<br />
«dreiklang.<strong>ch</strong>» hat zusammen mit Gastronomen und Produzenten aus der<br />
Landwirts<strong>ch</strong>aft die erste Genuss-Strasse der S<strong>ch</strong>weiz realisiert. Die 170<br />
Kilometer lange signalisierte Route führt entlang des Rheins und der Aare<br />
bis ins Baselbiet. Dabei entdeckt man Restaurants mit feinen lokalen<br />
Geri<strong>ch</strong>ten und Bauernhöfen mit ho<strong>ch</strong>wertigen Regionalprodukten und<br />
süffigen Weinen. Die Leitdee des Projekts ist, Regionalität und Qualität von<br />
Nahrungsmitteln zu fördern. Es wird viel Wert auf den persönli<strong>ch</strong>en Kontakt<br />
von Konsumenten und Produzenten gelegt.<br />
Gastronomie<br />
Genuss-Strasse Aargauer Jura Basel Region<br />
108)<br />
Frick<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 36
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Aare, Jura, Rhein<br />
Ackerstrasse<br />
5070 Frick<br />
Tel. +41 (0)62 877 15 04<br />
info@dreiklang.<strong>ch</strong><br />
www.dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Der Verband Aargauer Obstproduzenten hat in Zusammenarbeit mit<br />
«dreiklang.<strong>ch</strong>» und der Gemeinde Gipf-Oberfrick den Kirs<strong>ch</strong>enlehrpfad<br />
«Chriesiwäg» eingeri<strong>ch</strong>tet. Der Chriesiwäg bietet: Ein 5.5 km langer<br />
Rundweg in der wunders<strong>ch</strong>önen Lands<strong>ch</strong>aft des Fricktals (Wanderzeit ca.<br />
1.5 - 2 Std.). 11 Informationstafeln entlang des Rundweges mit<br />
Wissenswertem rund um den Kirs<strong>ch</strong>enanbau. Einen Rastplatz mit Grillstelle<br />
auf halber Wegstrecke. Eine ideale Wanderroute für Familien und ein<br />
Naturerlebnis das ganze Jahr über. Während der Kirs<strong>ch</strong>ensaison kann von<br />
den blau markierten Bäumen probiert werden.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Chriesiwäg Gipf-Oberfrick Basel Region<br />
109)<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Aare, Jura, Rhein<br />
Ackerstrasse<br />
5070 Frick<br />
Tel. +41 (0)62 877 15 04<br />
info@dreiklang.<strong>ch</strong><br />
www.dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Frick<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Flösserweg Basel Region<br />
110)<br />
Eisen - Themenwanderweg im<br />
Aargauer Jura<br />
111)<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Aare, Jura, Rhein<br />
Ackerstrasse<br />
5070 Frick<br />
Tel. +41 (0)62 877 15 04<br />
info@dreiklang.<strong>ch</strong><br />
www.dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Der «Flösserweg.<strong>ch</strong>» ist ein Erlebnis- und Themenweg dem historis<strong>ch</strong>en<br />
Flösserweg entlang, der auf Teilstücken heute no<strong>ch</strong> si<strong>ch</strong>tbar ist. Zwis<strong>ch</strong>en<br />
den Ausgangspunkten Laufenburg und Brugg liegt ein wunderbares<br />
Wander- und Bikegebiet, das entdeckenswert ist. Die Vernetzung der<br />
Naturlands<strong>ch</strong>aften mit Kultur und vielen Sehenswürdigkeiten ist traumhaft.<br />
In dieser intakten, lebenswerten Gegend kann man auftanken und<br />
verborgene S<strong>ch</strong>ätze entdecken. Der Flösserweg zwis<strong>ch</strong>en Laufenburg und<br />
Stilli ist dur<strong>ch</strong>gehend als Wanderweg bes<strong>ch</strong>ildert. Für die knapp 20 km<br />
lange Strecke werden zirka fünf Stunden reine Mars<strong>ch</strong>zeit benötigt.<br />
Frick<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Der Weg von Wölflinswil über Herzna<strong>ch</strong> bis auf den Homberg zeigt auf 10<br />
Thementafeln vers<strong>ch</strong>iedene Informationen über den Eisenabbau im Fricktal.<br />
Den eigentli<strong>ch</strong>en Mittelpunkt des Eisenweges bildet das Herzna<strong>ch</strong>er<br />
Bergwerk, dessen Betrieb von 1937 bis 1967 ein letzter Höhepunkt des<br />
jahrhundertealten fricktalis<strong>ch</strong>en Erzbergbaus darstellte. Der Themenweg<br />
führt dur<strong>ch</strong> typis<strong>ch</strong>e Lands<strong>ch</strong>aften des Aargauer Juras.<br />
Basel Region<br />
Frick<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 37
Nordic Walking in Mettauertal<br />
(Aargauer Jura)<br />
112)<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Aare, Jura, Rhein<br />
Ackerstrasse<br />
5070 Frick<br />
Tel. +41 (0)62 877 15 04<br />
info@dreiklang.<strong>ch</strong><br />
www.dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Einzigartig in der S<strong>ch</strong>weiz:<br />
Dinosaurier-Lehrpfad<br />
113)<br />
Ges<strong>ch</strong>äftsstelle Dreiklang.<strong>ch</strong><br />
Aare, Jura, Rhein<br />
Ackerstrasse<br />
5070 Frick<br />
Tel. +41 (0)62 877 15 04<br />
info@dreiklang.<strong>ch</strong><br />
www.dreiklang.<strong>ch</strong><br />
aarau info Verkehrsbüro<br />
Graben 42<br />
5001 Aarau<br />
Tel. +41 (0)62 824 76 24<br />
mail@aarauinfo.<strong>ch</strong><br />
www.aarauinfo.<strong>ch</strong><br />
Der Nordic Walking Trail Mettauertal umfasst über 45 Kilometer. Nordic<br />
Walking Trails dienen dem dosierten körperli<strong>ch</strong>en Training von Herz und<br />
Kreislauf. Die einzelnen Wege weisen unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>e Eigens<strong>ch</strong>aften in<br />
Länge, Steigung, Lage und Höhenlage auf. Alle Routen beginnen und<br />
enden in Mettau. Weitere Infotafeln über die markierten Strecken finden Sie<br />
in jeder Talgemeinde.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Als Ergänzung zum Sauriermuseum können Besu<strong>ch</strong>er nun die<br />
Informationen zur Erdges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te und Dinosauriern auf dem ersten<br />
Basel Region<br />
Frick<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Dino-Lehrpfad der S<strong>ch</strong>weiz erfahren. Ein erholsamer Spaziergang vom<br />
Sauriermuseum Frick zur Tongrube führt an a<strong>ch</strong>t Infostationen vorbei. Dabei<br />
erfährt man, wann und wie die Dinosaurier gelebt haben, warum sie<br />
ausgestorben sind, wer sie erfors<strong>ch</strong>t hat, wer der Fricker Dinosaurier war.<br />
Am Ende des Pfades befindet si<strong>ch</strong> ein Aufenthaltsplatz mit grossem Grill.<br />
Hier in der Nähe kann man au<strong>ch</strong> selber na<strong>ch</strong> Fossilien su<strong>ch</strong>en.<br />
Basel Region<br />
Frick<br />
Das "Art & Hotel Herberge" in Teufenthal (10 km von Aarau) gibt es seit<br />
1704 und verfügt über 20 Zimmer, von denen jedes einzigARTig gestaltet<br />
ist. Modernster Komfort mit grosszügig bemessenem Bad, TV,<br />
Internet-Ans<strong>ch</strong>luss und Minibar zei<strong>ch</strong>nen die Zimmer aus. Die Junior-Suiten,<br />
die si<strong>ch</strong> über zwei Etagen erstrecken, verfügen über eine freistehende<br />
Sprudelbadewanne. Für Sitzungen, Tagungen und Events sind im Art &<br />
Hotel vers<strong>ch</strong>iedene Räumli<strong>ch</strong>keiten mit der entspre<strong>ch</strong>enden Infrastruktur zu<br />
mieten. Preise pro Zimmer ab CHF 100.- bis CHF 270.-<br />
www.aarau-arthotel.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Art & Hotel Herberge in Teufenthal S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
114)<br />
Aarau<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 38
900 Jahre Jubiläum "Habsburger im Aargau"<br />
und 700 Jahre Klosterkir<strong>ch</strong>e Königsfelden<br />
115)<br />
Aargau Tourismus<br />
Graben 42<br />
5001 Aargau<br />
Tel. +41 (0)62 824 76 24<br />
aargautourismus@aarauinfo.<strong>ch</strong><br />
www.aargautourismus.<strong>ch</strong><br />
Glei<strong>ch</strong> zwei historis<strong>ch</strong>e Ereignisse geben dem Kanton Aargau 2008 Anlass,<br />
si<strong>ch</strong> an die Verbindung mit der Habsburg-Dynastie zu erinnern: 1108 wurde<br />
das S<strong>ch</strong>loss Habsburg, der erste Stammsitz der Habsburger, erstmals<br />
urkundli<strong>ch</strong> erwähnt. 1308 fand die Ermordung des habsburgis<strong>ch</strong>en Königs<br />
Albre<strong>ch</strong>t I in Windis<strong>ch</strong> statt. Zu seinem Gedenken veranlasste seine Witwe<br />
Elisabeth die Gründung des Klosters Königsfelden. Das ehemalige Kloster<br />
zählt heute zu den wi<strong>ch</strong>tigsten Kulturstätten im Kanton Aargau.<br />
Höhepunkt des Gedenkjahres ist der Festakt am Samstag, 24. Mai 2008, in<br />
der Klosterkir<strong>ch</strong>e Königsfelden.<br />
- 29. April bis 8. Dezember: Ausstellung "Die Habsburger im Fricktal" im<br />
Fricktaler Museum in Rheinfelden, www.rheinfelden.org/museum<br />
- 13. Juni bis 21. September 2008: Ausstellung "Die Habsburger" in der<br />
Galerie Zimmermannhaus Brugg, mit Begleitdokumentation im Brugger<br />
Heimatmuseum, www.stadt-brugg.<strong>ch</strong><br />
Aargau: Überna<strong>ch</strong>ten im umgebautem<br />
Bergwerksilo<br />
116)<br />
Bergwerksilo Herzna<strong>ch</strong><br />
Bergwerkstrasse 36<br />
5027 Herzna<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)62 534 02 44<br />
info@bergwerksilo.<strong>ch</strong><br />
www.bergwerksilo.<strong>ch</strong><br />
- 14. August bis 6. September 2008: Königsfelder Festspiele in der<br />
Jubiläen<br />
S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
Aarau<br />
Klosterkir<strong>ch</strong>e Königsfelden, Windis<strong>ch</strong>, www.koenigsfelder-festspiel.<strong>ch</strong><br />
Neben der lebendigen Umgebung mit Naturs<strong>ch</strong>wimmtei<strong>ch</strong>,<br />
Damhirs<strong>ch</strong>gehegen und Rebberg gelten die Bergwerkstube, die<br />
Wendeltreppe und die Da<strong>ch</strong>konstruktion als Hauptattraktion. Die<br />
Erlebnisgastronomie wird abgerundet dur<strong>ch</strong> eine hervorragende Kü<strong>ch</strong>e und<br />
eignet si<strong>ch</strong> besonders für Firmen- oder Vereinsanlässe und für private<br />
Feste. Im Freien werden regelmässig Apéros serviert und Rundgänge<br />
organisiert. Bed & Breakfast-Kunden s<strong>ch</strong>ätzen die vier vers<strong>ch</strong>iedenen,<br />
gemütli<strong>ch</strong> eingeri<strong>ch</strong>teten Gästezimmer und werden mit einem rei<strong>ch</strong>haltigen<br />
Frühstück verwöhnt.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
Aargau<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 39
Seilpark<br />
4524 Balmberg<br />
Tel. +41 (0)32 637 14 14<br />
info@seilpark-balmberg.<strong>ch</strong><br />
www.seilpark-balmberg.<strong>ch</strong><br />
Spass und Abenteuer im wunders<strong>ch</strong>önen Jurawald, ca. 10 km von<br />
Solothurn entfernt. Sieben Parcours mit vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
S<strong>ch</strong>wierigkeitsgraden bieten Erlebnis und Herausforderung für Outdoorfans,<br />
Familien, Gruppen und Vereine. Öffnungszeiten: <strong>Sommer</strong>saison von<br />
April-Oktober: tägli<strong>ch</strong> von 9.00-20.00 Uhr. Preise: Kinder CHF 10.- / 24.-,<br />
Erwa<strong>ch</strong>sene CHF 34.-<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Seilpark Balmberg ob Solothurn S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
117)<br />
Zentrum Paul Klee<br />
Monument im Fru<strong>ch</strong>tland 3<br />
3006 Bern<br />
Tel. +41 (0)31 359 01 01<br />
kontakt@zpk.org<br />
www.zpk.org<br />
Vom Bahnhof Bern zu den Steinbrü<strong>ch</strong>en Ostermundigens. Das<br />
Balmberg<br />
Informations- und Leitsystem der Stadt Bern bietet einen besonderen<br />
Themenpfad vom Hauptbahnhof zum Zentrum Paul Klee und weiter zu den<br />
Steinbrü<strong>ch</strong>en auf dem Ostermundigenberg an, der Fussgängerinnen und<br />
Fussgänger mit Aspekten von Leben und Werk Paul Klees vertraut ma<strong>ch</strong>t.<br />
Thematis<strong>ch</strong>e Tafeln entlang des Themenpfads dokumentieren Aspekte aus<br />
Paul Klees Biografie und künstleris<strong>ch</strong>em Werdegang mit Werkabbildungen,<br />
historis<strong>ch</strong>en Aufnahmen und Zitaten. Es gibt vier vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Wegvarianten. Zeitbedarf jeweils ungefähr 2h.<br />
Kultur<br />
Themenpfad "Wege zu Klee" S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
118)<br />
Bern Tourismus<br />
Bahnhofplatz 10A<br />
3001 Bern<br />
Tel. +41 (0)31 031 328 12 12<br />
info@berninfo.com<br />
www.berninfo.com<br />
Bern<br />
Bern im 18. Jahrhundert: eine bedeutende und bewegte Epo<strong>ch</strong>e, die im<br />
Rahmen eines geführten Rundganges wieder aufersteht. Eine Zeitreise<br />
dur<strong>ch</strong> die UNESCO ges<strong>ch</strong>ützte Berner Altstadt die den Rei<strong>ch</strong>tum und Glanz<br />
dieser Zeit zeigt. "Berns goldene Zeit" findet von 13. März bis 28. Oktober<br />
2008 jeweils Dienstag oder Donnerstag statt. Start: Tourist Center Bahnhof,<br />
Ende: untere Altstadt. Die Tour dauert ca. 90 Minuten. Au<strong>ch</strong> für Gruppen bis<br />
20 Personen.<br />
Kultur<br />
Berns goldene Zeit - das 18. Jahrhundert S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
119)<br />
Bern<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 40
Für Fussballfans:<br />
Bern S<strong>ch</strong>ütteler Citytour<br />
120)<br />
Bern Tourismus<br />
Bahnhofplatz 10A<br />
3001 Bern<br />
Tel. +41 (0)31 031 328 12 12<br />
info@berninfo.com<br />
www.berninfo.com<br />
Bern Tourismus<br />
Bahnhofplatz 10A<br />
3001 Bern<br />
Tel. +41 (0)31 031 328 12 12<br />
info@berninfo.com<br />
www.berninfo.com<br />
Wer gut zuhört weiss die Lösung! Begleitet von der Berner Stadtführerin gilt<br />
es im Team die Rätsel der Stadttour zu lösen. Sie erzählt spannende<br />
Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten und Kuriositäten über Bern und seine BürgerInnen. An drei<br />
vers<strong>ch</strong>ieden Standorten in der Altstadt treffen die Gruppen auf die<br />
Spielleiter. Bei den Spielen sind Treffsi<strong>ch</strong>erheit und Glück gefragt, um für<br />
die eigene Gruppe mögli<strong>ch</strong>st viele Team-Punkte zu erzielen. Diese Tour ist<br />
eine Mis<strong>ch</strong>ung aus Informationen und Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten zu Bern, dem Berner<br />
Fussballclub YB und der S<strong>ch</strong>weizer Fussball-Nationalmanns<strong>ch</strong>aft. Die Tour<br />
dauert 2 h.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
Bern<br />
Zum 300. Geburtstag von Albre<strong>ch</strong>t von Haller organisiert die Albre<strong>ch</strong>t von<br />
Haller-Stiftung der Burgergemeinde Bern zusammen mit der Universität<br />
Bern und weiteren Partnern für 2008/2009 eine Reihe von Veranstaltungen.<br />
Albre<strong>ch</strong>t von Haller, 1708-1777, war Arzt, Di<strong>ch</strong>ter, Naturfors<strong>ch</strong>er und<br />
Magistrat. Der Universalgelehrte zählt zu den wi<strong>ch</strong>tigsten Persönli<strong>ch</strong>keiten<br />
des Jahrhunderts der Aufklärung. Seine herausragenden Leistungen als<br />
Begründer der experimentellen Physiologie, Erfors<strong>ch</strong>er der S<strong>ch</strong>weizer Flora<br />
und Di<strong>ch</strong>ter der Alpen wiesen der Medizin, Botanik und Literatur neue<br />
Wege.<br />
www.haller300.<strong>ch</strong><br />
Jubiläen<br />
Haller 300 - Jubiläum Albre<strong>ch</strong>t von Haller S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
121)<br />
Neue Mountainbike Route<br />
dur<strong>ch</strong>s Emmental<br />
122)<br />
Pro Emmental<br />
S<strong>ch</strong>lossstrasse 3<br />
3550 Langnau<br />
Tel. +41 (0)34 402 42 52<br />
info@emmental.<strong>ch</strong><br />
www.emmental.<strong>ch</strong><br />
Bern<br />
Neue bes<strong>ch</strong>ilderte MTB Route im Emmental. Im Zusammenhang mit dem<br />
Projekt S<strong>ch</strong>weizMobil wurde die neue Strecke von Bern, via Emmental und<br />
Napf na<strong>ch</strong> Luzern erstellt.<br />
www.s<strong>ch</strong>weizmobil.<strong>ch</strong><br />
Velo und Mountainbike<br />
S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
Emmental<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 41
Wirtshaus Rütihof AG<br />
Rütihof 1<br />
5722 Gräni<strong>ch</strong>en<br />
Tel. +41 (0)62 842 32 02<br />
info@ruetihof.com<br />
www.waldseilgarten.<strong>ch</strong><br />
Kletter-Spass im Waldseilgarten Rütihof erleben ab 4 Jahren. Die Kleinen<br />
können auf dem Spatzenweg klettern, komplett gesi<strong>ch</strong>ert und selbständig.<br />
Na<strong>ch</strong> einer ausführli<strong>ch</strong>en Instruktion und einem Material<strong>ch</strong>eck ma<strong>ch</strong>en si<strong>ch</strong><br />
au<strong>ch</strong> die Grossen auf ins Kletter-Abenteuer. Die Besu<strong>ch</strong>er erfahren<br />
während drei Stunden vers<strong>ch</strong>iedene Gefühle: Herausforderung,<br />
Überwindung, Spass und das Erfolgserlebnis am S<strong>ch</strong>luss. Vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Parcours in mehreren S<strong>ch</strong>wierigkeitsstufen bieten für die ganze Familie ein<br />
tolles Erlebnis.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Aargau: Erster Waldseilpark im Mittelland S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
123)<br />
Region Kiesental<br />
Hünigenstrasse 15<br />
3510 Biglen<br />
Tel. +41 (0)31 790 39 33<br />
www.kiesental.<strong>ch</strong><br />
Im 2008 steht das ganze Kiesental unter dem Motto Dürrenmatt.<br />
Gräni<strong>ch</strong>en<br />
Vers<strong>ch</strong>iedene Ausstellungen und Lesungen zum Thema finden von März bis<br />
November statt, wie zum Bsp. die Ausstellung mit Zei<strong>ch</strong>nungen und Bildern<br />
von Friedri<strong>ch</strong> Dürrenmatt aus der Sammlung Lie<strong>ch</strong>ti vom 11. April bis 29.<br />
Juni 2008 in der Kulturfabrik BIGLA.<br />
Highlight des Dürrenmattjahres ist die Eröffnung des "emmental<br />
Literaturweg Friedri<strong>ch</strong> Dürrenmatt" am 5.04.08.<br />
www.duerrenmatt2008.<strong>ch</strong><br />
Kultur<br />
Dürrenmattjahr 2008 im Kiesental S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
124)<br />
Gantris<strong>ch</strong>Pass und 200 km Mountainbike<br />
Trails im Gantris<strong>ch</strong>-Gebiet<br />
125)<br />
Verkehrsbüro S<strong>ch</strong>warzenburg<br />
Dorfplatz 22<br />
3150 S<strong>ch</strong>warzenburg<br />
Tel. +41 (0)31 731 13 91<br />
inof@s<strong>ch</strong>warzenburgerland.<strong>ch</strong><br />
www.s<strong>ch</strong>warzenburgerland.<strong>ch</strong><br />
Konolfingen<br />
Die Region Gantris<strong>ch</strong> (S<strong>ch</strong>warzenburgerland und Gürbetal) lanciert für das<br />
Jahr 2008 erstmals den Gantris<strong>ch</strong>Pass. Der Gantris<strong>ch</strong> Pass ist ein<br />
persönli<strong>ch</strong>er «Ausweis», der an Ausflugsgäste der Region Gantris<strong>ch</strong><br />
verkauft wird und zum Bezug attraktiver Zusatzleistungen oder<br />
Vergünstigungen bei Betrieben in der Region Gantris<strong>ch</strong> bere<strong>ch</strong>tigt.<br />
Feriengäste, die zwei und mehr Nä<strong>ch</strong>te in der Region bleiben, erhalten den<br />
Gantris<strong>ch</strong>Pass für die Dauer ihres Aufenthalts im Sinne einer Gästekarte<br />
kostenlos.<br />
Die Täler und Hügel der Gantris<strong>ch</strong>kette sind ein Dorado für Mountainbiker.<br />
Im Gantris<strong>ch</strong>-Gebiet werden im Frühling 2008 se<strong>ch</strong>s neue Bike Routen<br />
eröffnet. Das Gantris<strong>ch</strong> Bikenetz umfasst nun 200 km und wird mit einer<br />
neuen Auflage der Gantris<strong>ch</strong> Bike Karte dokumentiert.<br />
Velo und Mountainbike<br />
S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
S<strong>ch</strong>warzenburg - Gantris<strong>ch</strong><br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 42
S<strong>ch</strong>lafen im Maishotel:<br />
Cornfield Openair Hotel<br />
126)<br />
Cornfield Openair Hotel<br />
Rütihof 111<br />
4574 Nennigkofen<br />
Tel. +41 (0)32 622 39 53<br />
info@maishotel.<strong>ch</strong><br />
www.maishotel.<strong>ch</strong><br />
Öufi-Boot-Solothurn<br />
Bahnhofstrasse 19<br />
4553 Subingen<br />
Tel. +41 (0)79 511 00 11<br />
info@oeufiboot.<strong>ch</strong><br />
www.oeufi-boot.<strong>ch</strong><br />
Am Waldrand, mit Blick über den Aare-Lauf und auf den Jura-Südhang, liegt<br />
das Cornfield Openair Hotel in Nennigkofen (5 km von Solothurn). Die<br />
Anlage verfügt über 15 Gästezimmer sowie eine zentrale Toiletten- und<br />
Was<strong>ch</strong>anlage. Eine gemeinsame Feuerstelle steht den Gästen zum<br />
«Bräteln» zur Verfügung. Diverse Fris<strong>ch</strong>produkte werden in einem kleinen<br />
Bauernhofladen angeboten. Mögli<strong>ch</strong>keit für Apéros im Maisfeld.<br />
Öffnungszeiten: 21. Juni bis 1. September 2008.<br />
www.maishotel.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
Solothurn<br />
Individuelle Aares<strong>ch</strong>ifffahrten mit dem Öufiboot. Vier Motorbote können<br />
gemietet werden. Die S<strong>ch</strong>ifffahrt kann mit Ausflügen in die Natur,<br />
Stadtführung vom Wasser aus oder Fahrt zum Restaurant kombiniert<br />
werden. Auf dem S<strong>ch</strong>iff werden Apéros bis max. 40 Personen und kleine<br />
Mahlzeiten bis max. 30 Personen serviert. Zudem werden Fondue-, Kaffee<br />
& Ku<strong>ch</strong>en-, Na<strong>ch</strong>t- und Aperitifs<strong>ch</strong>ifffahrten angeboten.<br />
Rund ums Wasser<br />
ÖUFI BOOT - Aares<strong>ch</strong>ifffahrt S<strong>ch</strong>weizer Mittelland<br />
127)<br />
Adelboden Tourismus<br />
Dorfstrasse 23<br />
3715 Adelboden<br />
Tel. +41 (0)33 673 80 80<br />
info@adelboden.<strong>ch</strong><br />
www.adelboden.<strong>ch</strong><br />
Solothurn<br />
Velo und Mountainbike<br />
E-Bike-Tour mit dem Elektrovelo FLYER Berner Oberland<br />
128)<br />
Adelboden<br />
Ab Frühling 2008 vermieten das Oester Sport Rent Center Fuhrenweidli in<br />
Adelboden, die Fuhrer Radsport AG in Frutigen und einige Hotels die<br />
Elektrovelos FLYER. Auf einer neu erstellten Übersi<strong>ch</strong>tskarte sind geeignete<br />
Bikewege und das Netzwerk der Akku-We<strong>ch</strong>selstationen eingezei<strong>ch</strong>net.<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 43
Bergbahnen Engstligenalp AG<br />
Unter dem Birg<br />
3715 Adelboden<br />
Tel. +41 (0)33 673 32 70<br />
info@engstligenalp.<strong>ch</strong><br />
www.engstligenalp.<strong>ch</strong><br />
Im Juni 2008 wird der Klettersteig Chälligang von Adelboden auf die<br />
Engstligenalp eröffnet. Der Klettersteig geht von der Talstation "unter dem<br />
Berg" dur<strong>ch</strong> eine steile Felswand 1800 m entlang der 600 Meter tiefen<br />
Engstligen-Wasserfälle auf die Engstligenalp. Als zweithö<strong>ch</strong>ste Wasserfälle<br />
der S<strong>ch</strong>weiz stehen sie seit 1948 unter kantonalem Naturs<strong>ch</strong>utz. Die<br />
Klettersteigausrüstung kann an der Talstation der Engstligenalpbahn<br />
gemietet werden.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Klettersteig Chälligang Berner Oberland<br />
129)<br />
Bergbahnen Engstligenalp AG<br />
Unter dem Birg<br />
3715 Adelboden<br />
Tel. +41 (0)33 673 32 70<br />
info@engstligenalp.<strong>ch</strong><br />
www.engstligenalp.<strong>ch</strong><br />
Adelboden<br />
Beim Berghotel Engstligenalp können die Gäste neu ein heisses Bad unter<br />
dem Sternenhimmel und mit Blick auf den Wildstrubel geniessen. Daneben<br />
steht eine Sauna in einer kleinen Berghütte, gedeckt mit S<strong>ch</strong>indeln und<br />
Arvernholz. Diese einmalige Wohlfühloase steht auf der Engstligenalp ob<br />
Adelboden auf 2000 m. ü. M.. Die Gäste des Berghotels können Sauna und<br />
Hotpot für CHF 10.- pro h geniessen. Andere Besu<strong>ch</strong>er zahlen CHF 15.- pro<br />
Person und Stunde.<br />
Wellness und Fitness<br />
Stafelsauna und Hotpot unter freiem Himmel Berner Oberland<br />
130)<br />
FLYER-Bike Angebote: neu ab <strong>Sommer</strong><br />
2008 im Haslital<br />
131)<br />
Haslital Tourismus<br />
Bahnhofstrasse 22<br />
3860 Meiringen<br />
Tel. +41 (0)33 972 50 50<br />
info@haslital.<strong>ch</strong><br />
www.haslital.<strong>ch</strong><br />
Adelboden<br />
Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg<br />
Ab <strong>Sommer</strong> 2008 können die Gäste das Haslital mit dem Elektrovelo<br />
"FLYER" entdecken. Eine spezielle FLYER Routenkarte gibt Auskunft über<br />
die a<strong>ch</strong>t FLYER Routen und a<strong>ch</strong>t Vermiet- und dreizehn<br />
Akkuwe<strong>ch</strong>selstationen. Der Mietpreis beträgt CHF 40.- für einen ganzen<br />
Tag oder CHF 25.- für einen halben Tag.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Berner Oberland<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 44
Eröffnung<br />
Felspfad Alpba<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t<br />
132)<br />
Haslital Tourismus<br />
Bahnhofstrasse 22<br />
3860 Meiringen<br />
Tel. +41 (0)33 972 50 50<br />
info@haslital.<strong>ch</strong><br />
www.haslital.<strong>ch</strong><br />
Historis<strong>ch</strong>e Dampf-Abendfahrten<br />
133)<br />
Brienz Rothorn Bahn<br />
Postfa<strong>ch</strong><br />
3855 Brienz<br />
Tel. +41 (0)33 952 22 22<br />
info@brb.<strong>ch</strong><br />
www.brienz-rothorn-bahn.<strong>ch</strong><br />
Frutigen Tourismus<br />
Dorfstrasse 18<br />
3714 Frutigen<br />
Tel. +41 (0)33 671 14 21<br />
frutigen-tourismus@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.frutigen-tourismus.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg<br />
Ab dem 24. Mai 2008 ist die Alpba<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t oberhalb vom Dorf Meiringen<br />
dur<strong>ch</strong> den 1891 erstellten Felspfad wieder begehbar. Der atemberaubende<br />
Aufstieg dur<strong>ch</strong> Felswände und der S<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t erfordert Trittsi<strong>ch</strong>erheit und<br />
S<strong>ch</strong>windelfreiheit. Zum Teil klettersteig ähnli<strong>ch</strong>e Wegpassagen und keine<br />
Geländer. Kinder müssen dur<strong>ch</strong> Erwa<strong>ch</strong>sene gesi<strong>ch</strong>ert werden<br />
Berner Oberland<br />
Die Lok Nr. 2 wurde 1892 gebaut und bietet allen Bergbahn-Fans die<br />
Gelegenheit, bei Sonnenuntergang auf das Brienzer Rothorn zu fahren. Mit<br />
der ältesten Dampfzahnradbahn der S<strong>ch</strong>weiz überwindet man 1678 m<br />
Höhendifferenz ohne ausser Atem zu kommen. Belohnt wird die historis<strong>ch</strong>e<br />
Abendfahrt mit einer herrli<strong>ch</strong>en Rundsi<strong>ch</strong>t, einem exklusiven Abendessen im<br />
Restaurant Rothorn Kulm und einem kleinen Dampf-Souvenir. Anmeldung<br />
obligatoris<strong>ch</strong>.<br />
Transport<br />
Berner Oberland<br />
Brienz - Axalp<br />
In 38 Meter Höhe überquert man den Bergba<strong>ch</strong> "Engstlige" und kann von<br />
dort aus die herrli<strong>ch</strong>e Auenlands<strong>ch</strong>aft geniessen. Die Hängebrücke ist 60<br />
Meter lang. Vers<strong>ch</strong>iedene Routen zur Brücke ma<strong>ch</strong>en diese Gegend sehr<br />
abwe<strong>ch</strong>slungsrei<strong>ch</strong>. Au<strong>ch</strong> die Kinder kommen auf ihre Kosten: Auf den<br />
Wanderwegen stehen Holzskulpturen von Johann Inniger. Auf der re<strong>ch</strong>ten<br />
Talseite der Brücke lädt das "Hängebrügg-Beizli" zur wohlverdienten<br />
Zwis<strong>ch</strong>enverpflegung ein.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Längste Fussgänger- Hängebrücke Europas Berner Oberland<br />
134)<br />
Frutigen<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 45
Erweiterungen Romantik Hotel<br />
S<strong>ch</strong>weizerhof****<br />
135)<br />
Romantik Hotel S<strong>ch</strong>weizerhof<br />
Postfa<strong>ch</strong> 136<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 854 58 58<br />
info@hotel-s<strong>ch</strong>weizerhof.com<br />
www.hotel-s<strong>ch</strong>wizerhof.com<br />
Das 4**** Superieur Romantik Hotel S<strong>ch</strong>weizerhof hat die umfangrei<strong>ch</strong>en<br />
Erweiterungs- und Renovationsarbeiten abges<strong>ch</strong>lossen. Neu stehen den<br />
Gästen 220 Betten zur Verfügung, das entspri<strong>ch</strong>t einer Verdoppelung der<br />
Bettenkapazität. Zwei moderne Lifte verbinden nun die Etagen mit den<br />
Restaurants, dem Wellnessberei<strong>ch</strong> und den neuen Tiefgaragen.<br />
Der Wellness- und Therapieberei<strong>ch</strong> und das Boutique's Lädeli wurden<br />
erweitert. Die Rezeptionshalle wurde renoviert und mit einer eleganten<br />
VIP-Lounge ergänzt.<br />
Hotel Grand Regina Alpin Well & Fit *****<br />
erneuert<br />
136)<br />
Hotel Grand Regina Alpin Well & Fit<br />
Postfa<strong>ch</strong> 120<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 854 86 00<br />
info@grandregina.<strong>ch</strong><br />
www.grandregina.<strong>ch</strong><br />
Hotel Sunstar<br />
Gydisdorf<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 854 77 77<br />
grindelwald@sunstar.<strong>ch</strong><br />
www.sunstar.<strong>ch</strong>/grindelwald<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Berner Oberland<br />
Grindelwald<br />
Das einzige 5-Stern-Hotel in Grindelwald wurde im Herbst 2007 renoviert.<br />
Die 50 Zimmer, der Skiraum sowie die Sanitären Anlagen wurden komplett<br />
erneuert.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Berner Oberland<br />
Grindelwald<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Renovationen: Hotel Sunstar **** Berner Oberland<br />
137)<br />
Das 4**** Hotel Sunstar in Grindelwald wurde renoviert. Die Fassade<br />
erstrahlt in neuem Glanz. Zudem wurden 37 Zimmer erneuert, die<br />
Trennwände neu isoliert und die Lüftung im Hotel angepasst.<br />
Grindelwald<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 46
Felix-Weg auf dem Männli<strong>ch</strong>en<br />
(Themenweg für Familien)<br />
138)<br />
Gondelbahn Grindelwald-Männli<strong>ch</strong>en<br />
AG<br />
Betriebsleitung<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 854 80 80<br />
mail@maennli<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
www.maennli<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
Grindelwald Tourismus<br />
Postfa<strong>ch</strong> 124<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)33 854 12 12<br />
touristcenter@grindelwald.<strong>ch</strong><br />
www.grindelwald.<strong>ch</strong><br />
Der Themenweg für Familien zwis<strong>ch</strong>en Männli<strong>ch</strong>en und Holenstein wurde<br />
im <strong>Sommer</strong> 2007 eröffnet und im Frühling 2008 erweitert. Zusammen mit<br />
Felix, dem Hasen, wird die Berg- und Tierwelt von Grindelwald entdeckt.<br />
Unterwegs probiert man aus, wie weit man im Verglei<strong>ch</strong> mit Fros<strong>ch</strong> und<br />
Hase springt oder wie man si<strong>ch</strong> im Wald wie ein Hase versteckt. Ein<br />
Murmeli-Beoba<strong>ch</strong>tungsposten, eine Tyrolienne (Flying Fox) und zwei<br />
Feuerstellen runden das Wandererlebnis ab.<br />
Die Wanderzeit von der Bergstation Männli<strong>ch</strong>en bis zur Mittelstation<br />
Holenstein beträgt ungefähr 1,5 Stunden.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Berner Oberland<br />
Grindelwald<br />
Die neue Hängebrücke in Grindelwald ist 60 Meter lang und hat CHF<br />
43'000.- gekostet. In rund 60 Meter Höhe überspannt sie das<br />
Glets<strong>ch</strong>erwasser und eröffnet so die Mögli<strong>ch</strong>keit einer weiteren Annäherung<br />
an den oberen Grindelwald-Glets<strong>ch</strong>er.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Neu eingeweihte Hängebrücke Berner Oberland<br />
139)<br />
Gstaad Mountain Rides<br />
Haus des Gastes<br />
3780 Gstaad<br />
Tel. +41 (0)33 748 87 37<br />
mountainrides@gstaad.<strong>ch</strong><br />
www.gstaad.<strong>ch</strong><br />
Grindelwald<br />
Der aussergewöhnli<strong>ch</strong>e Spass für die ganze Familie von Juni bis Oktober.<br />
Bei der Mittelstation am Rinderberg können Bike Boards und Trottinetts<br />
gemietet werden.<br />
Bike Board Miete pro Einzelfahrt: CHF 15.-, Trottinett Miete pro Einzelfahrt:<br />
CHF 10.-<br />
Skating, Inline und andere Rollgeräte<br />
Bike Board auf dem Rinderberg Berner Oberland<br />
140)<br />
Gstaad - Saanenland<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 47
Haslital Tourismus<br />
Twing<br />
6084 Hasliberg Wasserwendi<br />
Tel. +41 (0)33 972 51 51<br />
info@haslital.<strong>ch</strong><br />
www.haslital.<strong>ch</strong><br />
Am 14. Juni 2008 wird das Badeangebot am Hasliberg erweitert. Der<br />
künstli<strong>ch</strong> angelegte Badesee in der Wasserwendi wird eingeweiht. Ein<br />
Spass auf 3'000m 2 für die ganze Familie.<br />
Kinder und Familien<br />
Neu: Badesee am Hasliberg Berner Oberland<br />
141)<br />
Auf zwei Rädern das UNESCO Welterbe<br />
entdecken<br />
142)<br />
Kraftwerke Oberhasli AG<br />
3862 Innertkir<strong>ch</strong>en<br />
Tel. +41 (0)33 982 26 13<br />
vwm@kwo.<strong>ch</strong><br />
www.kwo.<strong>ch</strong><br />
Kraftwerke Oberhasli AG<br />
3862 Innertkir<strong>ch</strong>en<br />
Tel. +41 (0)33 982 26 13<br />
vwm@kwo.<strong>ch</strong><br />
www.kwo.<strong>ch</strong><br />
Hasliberg<br />
In sieben Tagen rund um das UNESCO Welterbe Jungfrau - Alets<strong>ch</strong> -<br />
Biets<strong>ch</strong>horn radeln. Ein biss<strong>ch</strong>en Muskelkraft und das mit einem<br />
Elektromotor ausgestattete Fahrrad "FLYER" ma<strong>ch</strong>en es mögli<strong>ch</strong>. Selbst die<br />
grössten Steigungen werden mit Lei<strong>ch</strong>tigkeit gemeistert. Start: Jeden<br />
Samstag von Juni bis Oktober in Meiringen. Länge: ca. 300 km. Preis pro<br />
Person: CHF 1280.-. Inbegriffen: 6 Überna<strong>ch</strong>tungen (Doppelzimmer) mit<br />
Halbpension; Gepäcktransport; Elektrofahrrad FLYER, Eintritte und Billette.<br />
www.alpavia.<strong>ch</strong><br />
Velo und Mountainbike<br />
Berner Oberland<br />
Innertkir<strong>ch</strong>en<br />
Die Grimselwelt, das Zuhause der Kraftwerke Oberhasli, in se<strong>ch</strong>s oder drei<br />
Tagen zu Fuss entdecken. Das Gepäck wird von Unterkunft zu Unterkunft<br />
transportiert. Start: jeweils am Sonntag vom 1. Juli bis 1. Oktober in<br />
Guttannen. Ziel: Engstlenalp. Wanderzeit total: 18h. Preis pro Person: CHF<br />
850.-. Inbegriffen: Überna<strong>ch</strong>tungen (Doppelzimmer) mit Halbpension;<br />
Gepäcktransport; Transfers; Wanderkarte.<br />
www.alpavia.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Grimseltrail-Wandertour mit Gepäcktransfer Berner Oberland<br />
143)<br />
Innertkir<strong>ch</strong>en<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 48
Innertkir<strong>ch</strong>enHotel Hof und Post<br />
Monika und Christoph Steina<strong>ch</strong>er<br />
3862 Innertkir<strong>ch</strong>en<br />
Tel. +41 (0)33 971 19 51<br />
reception-hof@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.hotel-hof-post.<strong>ch</strong><br />
Der Wandergolf-Parcours besteht aus 18 Spielstationen und ist 6.5 km lang.<br />
Der Parcours glei<strong>ch</strong>t einem Minigolfparcours. Gespielt wird mit einem<br />
Holzs<strong>ch</strong>läger und Holzbällen. Als Hindernisse dienen alte Bauerngeräte und<br />
Mas<strong>ch</strong>inen. Bros<strong>ch</strong>üren und S<strong>ch</strong>läger erhalten die Gäste bei den Hotels<br />
oder dem Campingplatz, bei der Informationsstelle und der Post in<br />
Innertkir<strong>ch</strong>en. Der Weg kann mit Velo, Kinderwagen und Rollstuhl absolviert<br />
werden. Der Höhepunkt des Bauern-Wandergolfes folgt im Oktober, wenn<br />
der S<strong>ch</strong>weizer Bauer-Wandergolf-Champion erkoren wird. Öffnungszeiten:<br />
Während den <strong>Sommer</strong>monaten Mai bis Oktober. Preis: 1 S<strong>ch</strong>läger mit Ball<br />
und eine Wanderkarte für 5 Franken.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Innertkir<strong>ch</strong>en: Bauern-Wandergolf Berner Oberland<br />
144)<br />
Jungfraubahnen<br />
Harderstrasse 14<br />
3800 Interlaken<br />
Tel. +41 (0)33 828 71 11<br />
info@jungfrau.<strong>ch</strong><br />
www.jungfraubahn.<strong>ch</strong><br />
Innertkir<strong>ch</strong>en<br />
Die 1908 erbaute Harderbahn fährt von Interlaken mit einer maximalen<br />
Steigung von 64 Prozent die 1'447 Meter ho<strong>ch</strong> zur Bergstation Harder Kulm<br />
(1'322 m ü. M.). Sie überwindet dabei einen Höhenunters<strong>ch</strong>ied von 755<br />
Meter. Der S<strong>ch</strong>ienenweg wurde in einem Viertelkreis angelegt, damit er vom<br />
Tal aus ni<strong>ch</strong>t in Ers<strong>ch</strong>einung tritt und damit das Lands<strong>ch</strong>aftsbild ni<strong>ch</strong>t<br />
beeinträ<strong>ch</strong>tigt wird. Im Rahmen des Jubiläums sind vers<strong>ch</strong>iedene Aktivitäten<br />
geplant. Neu gibt's tägli<strong>ch</strong> eine Feierabendfahrt (Bergfahrt 18.00h; Talfahrt<br />
18.00h oder 18.30h) inklusive Aperitiv für CHF 15.- pro Person sowie einen<br />
Folkloreabend mit S<strong>ch</strong>weizer Buffet jeden Donnerstag Abend (Bergfahrten<br />
18.45h und 19.45h; Talfahrten 21.00h oder 22.30h).<br />
Jubiläen<br />
100 Jahre Harderbahn Berner Oberland<br />
145)<br />
S<strong>ch</strong>ynige Platte - Erlebnis Bahnromantik wie<br />
anno dazumals<br />
146)<br />
Jungfraubahnen<br />
Harderstrasse 14<br />
3800 Interlaken<br />
Tel. +41 (0)33 828 71 11<br />
info@jungfrau.<strong>ch</strong><br />
www.jungfraubahn.<strong>ch</strong><br />
Interlaken<br />
Seit 1893 transportiert die S<strong>ch</strong>ynige Platte Bahn Gäste. Die historis<strong>ch</strong>e<br />
Zahnradbahn S<strong>ch</strong>ynige Platte bietet im <strong>Sommer</strong> 2008 die Bahnfahrt als<br />
nostalgis<strong>ch</strong>es Romantikerlebnis an. Auf s<strong>ch</strong>maler Spur kann man die<br />
Bahnfahrt dur<strong>ch</strong> die Berglands<strong>ch</strong>aft wie anno dazumal auf e<strong>ch</strong>ten<br />
Holzbänken geniessen. Besonders eindrückli<strong>ch</strong> sind die Dampffahrten, die<br />
am 14. Juni, 12. und 26. Juli sowie 9. August jeweils um 08.45h und 14.45h<br />
ab Wilderswil angeboten werden. Anmeldungen für Gruppen ab 10<br />
Personen erforderli<strong>ch</strong>.<br />
Transport<br />
Berner Oberland<br />
Interlaken<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 49
Lenk-Simmental Tourismus AG<br />
Rawilstrasse 3<br />
3775 Lenk i.S.<br />
Tel. +41 (0)33 736 35 35<br />
info@lenk-simmental.<strong>ch</strong><br />
www.lenk-simmental.<strong>ch</strong><br />
Die Landwirts<strong>ch</strong>aft hat im Simmental Tradition. Insgesamt gibt es über 600<br />
aktive Landwirte im Simmental. Einige von ihnen gewähren einen Einblick in<br />
ihren Betrieb: Stallvisite, Landwirts<strong>ch</strong>aftsapéro, S<strong>ch</strong>lafen im Stroh oder<br />
Produkteverkauf ab Hof.<br />
Sämtli<strong>ch</strong>e Angebote sind im Prospekt "Tourismus-Landwirts<strong>ch</strong>aft" zu finden<br />
(erhältli<strong>ch</strong> bei der Lenk-Simmental Tourismus).<br />
Naturnaher / umweltfreundli<strong>ch</strong>er<br />
Landwirts<strong>ch</strong>aft im Simmental Berner Oberland<br />
147)<br />
Velosport Morger<br />
Oberriedstrasse 5<br />
3775 Lenk<br />
Tel. +41 (0)33 733 34 24<br />
velosport.morger@freesurf.<strong>ch</strong><br />
www.flyer.<strong>ch</strong>/<br />
Lenk i.S.<br />
Aufsitzen, losfahren, geniessen! Der lautlose Elektromotor verdoppelt Ihre<br />
Kraft beim Pedalen. Auf den <strong>Sommer</strong> 2008 stehen an der Lenk, beim<br />
Velosport Morger, 12 Elektro-Bikes Flyer zur Vermietung bereit. Diese<br />
Geniesservelos sind au<strong>ch</strong> als Tandem erhältli<strong>ch</strong>. Individuelle- oder<br />
Gruppenmmiete der "Flyer" sind mögli<strong>ch</strong>. Für Gruppen gibt es zusätzli<strong>ch</strong>e<br />
Erlebnismögli<strong>ch</strong>keiten (Dorfführungen, GEO-Park Attraktionen, etc.)<br />
Unterwegs befinden si<strong>ch</strong> Akuladestationen, damit die Tour gemütli<strong>ch</strong><br />
weitergehen kann.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Elektrobike „Flyer“ - der neue Hit! Berner Oberland<br />
148)<br />
Stiftung Kulturförderung<br />
Rawylstrasse 3<br />
3775 Lenk<br />
Tel. +41 (0)33 733 40 30<br />
info@lenk-kultur.<strong>ch</strong><br />
www.lenk-kultur.<strong>ch</strong><br />
Zum 1. Mal wird vom 3. bis 9. August auf der Lenk ein<br />
Lenk i.S.<br />
Musical-Casting-Workshop mit S<strong>ch</strong>werpunkt Gesang/Stimmbildung,<br />
Atemte<strong>ch</strong>nik und Bühnenpräsenz dur<strong>ch</strong>geführt. Der Workshop steht unter<br />
der Gesamtleitung von Manuela Felice, der bekannten S<strong>ch</strong>weizer<br />
Sopranistin. Kurskosten: CHF 390.-<br />
Kultur<br />
Musical-Workshop für Musikinteressierte Berner Oberland<br />
149)<br />
Lenk i.S.<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 50
Mürren Tourismus<br />
3825 Mürren<br />
Tel. +41 (0)33 856 86 86<br />
info@muerren.<strong>ch</strong><br />
www.wengen-muerren.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Klettersteig Mürren - Gimmelwald Berner Oberland<br />
150)<br />
Diemtigtal Tourismus<br />
3753 Oey<br />
Tel. +41 (0)33 681 26 06<br />
info@diemtigtal.<strong>ch</strong><br />
www.diemtigtal-tourismus.<strong>ch</strong><br />
Der Klettersteig Mürren - Gimmelwald wird voraussi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> am 15. Juni 2008<br />
eröffnet. Der Einstieg des Klettersteigs befindet si<strong>ch</strong> an der Hauptstrasse in<br />
Mürren. Die erste S<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t (Mürrenba<strong>ch</strong>) überwindet man an einem ca. 70<br />
Meter langen Stahlseil, der sogenannten Tyrolienne, die si<strong>ch</strong> 25 Meter über<br />
dem Boden befindet. Über die zweite S<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t führt eine Nepalbrücke.<br />
Sonst wird der Klettersteig mit Hilfe von fixen Seilen, Klammern, Stiften und<br />
Leitern begangen. Das Ziel befindet si<strong>ch</strong> in Gimmelwald.<br />
Mürren<br />
Die Walking-Routen verlaufen hauptsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> am 15 km langen 5-Sterne<br />
Talwanderweg entlang dur<strong>ch</strong> eine einmalige Lands<strong>ch</strong>aft. Die Ausgangs- und<br />
Endpunkte sowie die Hauptstrecke führt in der Nähe der Postautolinie<br />
Oey-S<strong>ch</strong>wenden entlang. Vers<strong>ch</strong>iedene Sagen und historis<strong>ch</strong>e<br />
Ges<strong>ch</strong>ehnisse aus dem Tal können auf dem Weg na<strong>ch</strong>gelesen werden. Die<br />
Strecke führt an Restaurationsbetrieben mit WC und Dus<strong>ch</strong>mögli<strong>ch</strong>keiten<br />
vorbei.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Walking-Trail Diemtigtal: Sagenweg Berner Oberland<br />
151)<br />
Grimmialpbahnen<br />
3757 S<strong>ch</strong>wenden<br />
Tel. +41 (0)33 684 12 92<br />
info@grimmialpbahnen.<strong>ch</strong><br />
www.grimmialpbahnen.<strong>ch</strong><br />
Oey-Diemtigen - Diemtigtal<br />
Die Sesselbahn Grimmialp bringt einem auf den Stierenberg (1720 m.ü.M)<br />
(in Betrieb von mitte Mai bis Ende Oktober, an jedem s<strong>ch</strong>önen Sonntag).<br />
Von dort können Tal-, Rund-, Pass- und Panorama-Wanderungen gema<strong>ch</strong>t<br />
werden. Eine Vers<strong>ch</strong>naufpause beim Bergrestaurant Grimmi einlegen und<br />
si<strong>ch</strong> kulinaris<strong>ch</strong> verwöhnen lassen. Die Wanderzeit bis ins Tal beträgt ca. 3<br />
Std.<br />
Transport<br />
Diemtigtal: Panoramaweg Grimmi Berner Oberland<br />
152)<br />
Oey-Diemtigen - Diemtigtal<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 51
Zweisimmen Tourismus<br />
Thunstrasse 8<br />
3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 (0)33 722 11 33<br />
tourismus@zweisimmen.<strong>ch</strong><br />
www.zweisimmen.<strong>ch</strong>/tourismus<br />
Das Sparenmoos oberhalb von Zweisimmen ist eine Moorlands<strong>ch</strong>aft von<br />
nationaler Bedeutung. Eine derartige Lage der Moorlands<strong>ch</strong>aft und ihrer<br />
Moore auf mehrere Rücken ist in der S<strong>ch</strong>weiz selten. Mittels 3<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Themenwegen (Moorweg, Kulturweg, Wildweg), soll die<br />
Moorlands<strong>ch</strong>aft ab 21. Juni 2008 begehbar gema<strong>ch</strong>t und dem Besu<strong>ch</strong>er die<br />
Einzigartigkeit vermittelt werden. Das Berghotel Sparenmoos als<br />
Ausgangspunkt wird zu einem attraktiven touristis<strong>ch</strong>en Zentrum mit<br />
Infocorner über die Mooslands<strong>ch</strong>aft.<br />
www.landplan.<strong>ch</strong><br />
Naturnaher / umweltfreundli<strong>ch</strong>er<br />
Moorlands<strong>ch</strong>aft Sparenmoos-Neuenberg Berner Oberland<br />
156)<br />
Wiriehornbahnen AG<br />
Riedli<br />
3756 Zwis<strong>ch</strong>enflüh<br />
Tel. +41 (0)33 684 12 33<br />
info@wiriehorn.<strong>ch</strong><br />
www.wiriehorn.<strong>ch</strong><br />
Zweisimmen<br />
Velo und Mountainbike<br />
Sesselbahn mit Bikes<strong>ch</strong>ule Berner Oberland<br />
157)<br />
Tourisme neu<strong>ch</strong>âtelois<br />
Hôtel des Postes<br />
2001 Neu<strong>ch</strong>âtel<br />
Tel. +41 (0)32 889 68 90<br />
tourisme.neu<strong>ch</strong>atelois@ne.<strong>ch</strong><br />
www.neu<strong>ch</strong>ateltourisme.<strong>ch</strong><br />
Zwis<strong>ch</strong>enflüh - Wiriehorn<br />
Die neue 6-er Sesselbahn am Wiriehorn bringt die Gäste au<strong>ch</strong> im <strong>Sommer</strong><br />
in die Diemtigtaler Berge. Ab der Bergstation Nüegg steht ein vielfältiges<br />
<strong>Sommer</strong>sportangebot zur Verfügung. Wanderungen, Talabfahrten mit dem<br />
Bike oder Trottinett auf der Downhillstrecke oder anderen Wegen. Die Bikes<br />
werden bequem mit der Sesselbahn zum Start der Strecken transportiert.<br />
Bei HOT-TRAIL rent können die passenden <strong>Sommer</strong>sportgeräte sowie<br />
Protektoren gemietet werden. HOT-TRAIL bietet zudem Bikekurse für alle<br />
Altersklassen an. Öffnungszeiten Wiriehornbahnen: 1.05.-26.10.08<br />
Das neue internationale Zentrum der Mykologie in Cernier (13 km von<br />
Neu<strong>ch</strong>âtel) bietet einen umfassenden Einblick in die Welt der Pilze und ist in<br />
vier Themenberei<strong>ch</strong>e gegliedert: Wissen über Pilze, Aufzu<strong>ch</strong>t,<br />
We<strong>ch</strong>selwirkung Mens<strong>ch</strong> und Pilz, wi<strong>ch</strong>tige Anlaufstellen für Pilzkundler.<br />
www.mycorama.<strong>ch</strong><br />
Kultur<br />
Mycorama - die faszinierende Welt der Pilze Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
158)<br />
Cernier<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 53
CHIC SHACK / Séprais<br />
Rita et Gérald Kie<strong>ch</strong>ler-Müller<br />
2857 Séprais-Montavon<br />
Tel. +41 (0)32 426 50 60<br />
kie<strong>ch</strong>ler@greenmail.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>icshack.<strong>ch</strong><br />
Im Spei<strong>ch</strong>er aus dem Jahre 1828 auf 45 m2 Wohnflä<strong>ch</strong>e gemütli<strong>ch</strong> ko<strong>ch</strong>en,<br />
am Cheminée dösen oder die Stille im Delsberg-Tal geniessen. Der stilvoll<br />
umgebaute Spei<strong>ch</strong>er in Séprais bei Glovelier ma<strong>ch</strong>t es mögli<strong>ch</strong>. Er ist<br />
ges<strong>ch</strong>mackvoll renoviert mit Galerie und Cheminéeofen und eignet si<strong>ch</strong> für<br />
zwei Personen. An den Hängen des Rangier Massifs oberhalb des<br />
Delsberg-Tals liegt Séprais, ein maleris<strong>ch</strong>er Weiler umgeben von Tälern,<br />
Tei<strong>ch</strong>en und S<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>ten. In dieser ruhigen Lage lässt es si<strong>ch</strong> gut wandern,<br />
reiten, biken, fis<strong>ch</strong>en, klettern.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Jura: Überna<strong>ch</strong>ten im Spei<strong>ch</strong>er von 1828 Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
159)<br />
Musée Tag Heuer<br />
Rue L-J.-Chevrolet 4 a<br />
2300 La Chaux-de-Fonds<br />
Tel. +41 (0)32 919 80 00<br />
www.tagheuer.com<br />
Glovelier<br />
TAG Heuer enthüllt im Hauptsitz in La Chaux-de-Fonds das Museum "TAG<br />
Heuer 360", eine ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tsträ<strong>ch</strong>tige und avantgardistis<strong>ch</strong>e Galerie, ganz<br />
im Zei<strong>ch</strong>en seines ausserordentli<strong>ch</strong>en Erbes. Der Ort überras<strong>ch</strong>t dur<strong>ch</strong> sein<br />
ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>es Konzept und seine kreisförmig inszenierte Ausstellung,<br />
die den Besu<strong>ch</strong>ern ein einmaliges audiovisuelles Erlebnis bietet. Besu<strong>ch</strong> nur<br />
auf Voranmeldung.<br />
Kultur<br />
Museum "Tag Heuer 360" Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
160)<br />
Jura bernois Tourisme<br />
Rue du Mar<strong>ch</strong>é 4<br />
2520 La Neuveville<br />
Tel. +41 (0)32 751 49 49<br />
laneuveville@jurabernois.<strong>ch</strong><br />
www.jurabernois.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Après des travaux de rénovation, la Villa Carmen, bâtiment construit en<br />
1873, est devenue un hôtel garni qui offre une piscine, un terrain de tennis<br />
et un grand jardin. La Villa Carmen est située près du lac de Bienne et du<br />
centre de La Neuveville. Les hôtes disposent de <strong>ch</strong>ambres de un à quatre<br />
lits, de deux salles de télévision, d'un poste Internet et de deux salles à<br />
manger. Chambre simple + petit-déjeuner dès CHF 75.-, Chambre double +<br />
petit-déjeuner dès CHF 120.-<br />
www.villacarmen.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hôtel Garni - Villa Carmen Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
161)<br />
La Neuveville<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 54
Jura bernois Tourisme<br />
2520 La Neuveville<br />
Tel. +41 (0)32 751 49 49<br />
laneuveville@jurabernois.<strong>ch</strong><br />
www.jurabernois.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Ausritt auf mongolis<strong>ch</strong>en Kamelen Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
162)<br />
Motel Le Grand Toit<br />
Sous-la-Rive 5<br />
2740 Moutier<br />
Tel. +41 (0)32 493 40 14<br />
info@jurabernois.<strong>ch</strong><br />
www.jurabernois.<strong>ch</strong><br />
La Neuveville<br />
Ein Ausritt auf mongolis<strong>ch</strong>en Kamelen ist in Lamboing im Berner Jura, 8 km<br />
von La Neuveville entfernt, mögli<strong>ch</strong>! In Lamboing befindet si<strong>ch</strong> der Hof von<br />
Anita Hirs<strong>ch</strong>i mit 60 Tieren. Neben mongolis<strong>ch</strong>en Kamelen gibt es Yaks,<br />
Poneys und Eseln. Ein Ausritt auf deren Rücken ist ein Abenteuer und<br />
garantiert Spass bei jedem Anlass. Anita Hirs<strong>ch</strong>i Tel. 079 658 69 19<br />
Für Romantiker genau das Ri<strong>ch</strong>tige: Im Motel "Le Grand Toit" im Dorf<br />
Es<strong>ch</strong>ert bei Moutier können fris<strong>ch</strong> Verliebte oder Abenteurer in einem alten<br />
Eisenbahnwagon überna<strong>ch</strong>ten. Ein wohlig warmer Whirlpool sorgt für die<br />
ri<strong>ch</strong>tige Stimmung. Für weniger Abenteuerlustige bietet das Motel au<strong>ch</strong><br />
"normale" Zimmer, jedes mit persönli<strong>ch</strong>er Note und in einem anderen<br />
Farbton mit Ko<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Überna<strong>ch</strong>ten einmal anders Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
163)<br />
Visite guidée du nouveau stade de la<br />
Maladière<br />
164)<br />
Tourisme neu<strong>ch</strong>âtelois<br />
Hôtel des Postes<br />
2001 Neu<strong>ch</strong>âtel<br />
Tel. +41 (0)32 889 68 90<br />
info@ne.<strong>ch</strong><br />
www.neu<strong>ch</strong>ateltourisme.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Moutier<br />
Les amateurs de football pourront découvrir l'historique et les coulisses du<br />
nouveau stade de la Maladière à Neu<strong>ch</strong>âtel. Stade, vestiaires, loges VIP,<br />
caserne des pompiers et complexe sportif. Particularités: l'ar<strong>ch</strong>itecture du<br />
stade et la pelouse synthétique qui permet un usage intensif. Location de<br />
salles pour événements (jusqu'à 140 personnes). Visite en groupe;<br />
réservations au préalable auprès du service des sports de la ville, tél. 032<br />
717 72 80<br />
www.lamaladiere.com<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
Neu<strong>ch</strong>âtel<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 55
La Cab'Anne, Retour aux sources dans les<br />
Fran<strong>ch</strong>es-Montagnes<br />
165)<br />
Jura Tourisme<br />
9, Place de la Gare<br />
2800 Delémont<br />
Tel. +41 (0)32 420 47 71<br />
delemont@juratourisme.<strong>ch</strong><br />
www.juratourisme.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Retour aux sources. La Cab'Anne, située dans le village de Soulce (21 km<br />
de Delémont) propose aux amateurs de la nature une expérience unique:<br />
vivre dans une cabane, au beau milieu de la nature, sans eau courante, ni<br />
électricité. Prendre le temps de se retrouver, de discuter au coin du feu,<br />
quitter l'agitation de la vie quotidienne. Prix pour un week-end, deux nuits,<br />
pour deux personnes: CHF 200.-.<br />
www.cabanne.<strong>ch</strong><br />
Cheminer sur le sentier de la crête de<br />
Chasseral<br />
166)<br />
Jura bernois Tourisme<br />
Place de la Gare 2<br />
2610 St-Imier<br />
Tel. +41 (0)32 942 39 42<br />
saintimier@jurabernois.<strong>ch</strong><br />
www.jurabernois.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
Soulce<br />
Une nouvelle bro<strong>ch</strong>ure illustre et commente les 13 points d’observation du<br />
Sentier de la crête. On y trouve des informations scientifiques vulgarisées<br />
sur la flore, la faune, la géologie, le paysage et les traditions culturelles du<br />
Chasseral. En plus des textes, <strong>ch</strong>acun des 13 thèmes abordés est illustré<br />
par un dessin et par une carte postale déta<strong>ch</strong>able. Une balade ludique<br />
comprenant 13 points d'observation est accessible à toute la famille. Durée<br />
environ 2 heures, longueur: 1,7 km. Point de départ: Hôtel Chasseral.<br />
L'inauguration aura lieu à la fin mai 2008.<br />
www.parc<strong>ch</strong>asseral.<strong>ch</strong><br />
Nouvelles balades accompagnées à<br />
Chasseral<br />
167)<br />
Jura bernois Tourisme<br />
Place de la Gare 2<br />
2610 St-Imier<br />
Tel. +41 (0)32 942 39 42<br />
saintimier@jurabernois.<strong>ch</strong><br />
www.jurabernois.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
St-Imier<br />
Le Parc Naturel Chasseral invite les amoureux de la nature à découvrir la<br />
région d'une façon inattendue avec un guide qui saura les surprendre ou les<br />
émerveiller. Des randonnées thématiques ont été mises sur pied:<br />
randonnée dessin, randonnées contes (histoires d'arbres, histoires<br />
d'étoiles), matinée gourmande, soirée ballade à la découverte des<br />
<strong>ch</strong>auves-souris dans une grotte.<br />
www.parc<strong>ch</strong>asseral.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Neuenburg / Jura / Berner Jura<br />
St-Imier<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 56
Château Maison Blan<strong>ch</strong>e:<br />
Lebenskunst in Yvorne<br />
168)<br />
Château Maison Blan<strong>ch</strong>e<br />
1853 Yvorne<br />
Tel. +41 (0)24 466 68 69<br />
info@<strong>ch</strong>ateau-yvorne.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ateau-yvorne.<strong>ch</strong><br />
Das Château Maison Blan<strong>ch</strong>e, ein herrli<strong>ch</strong>er Landsitz aus dem Jahr 1573<br />
und etwa 2 km von Aigle entfernt gelegen, ist ein luxuriöser Ort, an dem<br />
man mit Glei<strong>ch</strong>gesinnten die Leidens<strong>ch</strong>aft für guten Ges<strong>ch</strong>mack teilen kann.<br />
Egal ob man dort nur den Urlaub verbringen, eine Veranstaltung (Konferenz<br />
oder Ho<strong>ch</strong>zeit) organisieren oder an einem Seminar über Gastronomie,<br />
Wein oder Lifestyle teilnehmen mö<strong>ch</strong>te, das Château Maison Blan<strong>ch</strong>e bietet<br />
seinen Gästen unvergessli<strong>ch</strong>e Eindrücke. Die Infrastruktur besteht aus a<strong>ch</strong>t<br />
Seminarräumen, einem grossen Konferenzsaal (100 Personen) und einer<br />
professionellen Kü<strong>ch</strong>e.<br />
Parcours Mike Horn Family - einzigartig in<br />
der S<strong>ch</strong>weiz<br />
169)<br />
Château-d'Oex Tourisme<br />
La Place<br />
1660 Château-d'Oex<br />
Tel. +41 (0)26 924 25 25<br />
info@<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
Château-d'Oex Tourisme<br />
La Place<br />
1660 Château-d'Oex<br />
Tel. +41 (0)26 924 25 25<br />
info@<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Auf den Hängen von La Braye in Château-d'Oex wartet eine gross<br />
Aigle<br />
angelegte S<strong>ch</strong>atzsu<strong>ch</strong>e auf Familien und Kinder. Über a<strong>ch</strong>t Stationen rund<br />
um das Restaurant können Tagesausflügler ihre Fähigkeiten, ihren Mut und<br />
ihre Ges<strong>ch</strong>ickli<strong>ch</strong>keit unter Beweis stellen. Viele Spiele und eine Ausstellung<br />
führen zu dem S<strong>ch</strong>lüssel und damit zur Lösung des Rätsels. Die<br />
S<strong>ch</strong>atzsu<strong>ch</strong>e beginnt zuglei<strong>ch</strong> mit den Öffnungszeiten der Bergbahnen. Der<br />
4 km lange Parcours kann im <strong>Sommer</strong> benutzt werden.<br />
www.tele<strong>ch</strong>ateaudoex.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Château-d'Oex<br />
Diesen <strong>Sommer</strong> bietet Frau Doris Hirs<strong>ch</strong>i von Juli bis September<br />
Konversationskurse während des Wanderns an. Morgens finden drei<br />
Stunden Französis<strong>ch</strong>-Unterri<strong>ch</strong>t in der Klasse statt. Na<strong>ch</strong>mittags s<strong>ch</strong>liesst<br />
si<strong>ch</strong> eine lei<strong>ch</strong>te Wanderung von 2 bis 3 Stunden an. Paus<strong>ch</strong>alpreis für 6<br />
Tage Unterri<strong>ch</strong>t, 6 Mittagessen und 5 Wanderungen: CHF 690.- Die<br />
Unterbringung in Gästezimmern wird empfohlen.<br />
www.francais-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Wandern und Französis<strong>ch</strong> lernen Genferseegebiet (Waadtland)<br />
170)<br />
Château-d'Oex<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 57
Zwei Rundwanderungen dur<strong>ch</strong> die<br />
waadtländis<strong>ch</strong>en Alpen<br />
171)<br />
Château-d'Oex Tourisme<br />
La Place<br />
1660 Château-d'Oex<br />
Tel. +41 (0)26 924 25 25<br />
info@<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
Ein Tipp für Wanderfreunde: zwei neue, verkürzte Roundwanderstrecken,<br />
drei oder fünf Tage, dur<strong>ch</strong> die waadtländis<strong>ch</strong>en Alpen. Vom Ausgangspunkt<br />
Aigle geht es über die Etappen Leysin, Les Mosses, L'Etivaz<br />
(Château-d'Oex), Le Sépey und zurück na<strong>ch</strong> Aigle. Überna<strong>ch</strong>tung in<br />
we<strong>ch</strong>selnden Hotels mit Frühstück und Verpflegung für den Tag. Die<br />
Gepäckbeförderung zwis<strong>ch</strong>en den Hotels wird von den Veranstaltern<br />
organisiert.<br />
www.alpes.<strong>ch</strong><br />
Le Grand Tour - Regionaler Naturpark<br />
Gruyère-Pays d'Enhaut<br />
172)<br />
Château-d'Oex Tourisme<br />
La Place<br />
1660 Château-d'Oex<br />
Tel. +41 (0)26 924 25 25<br />
info@<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
Château-d'Oex Tourisme<br />
La Place<br />
1660 Château-d'Oex<br />
Tel. +41 (0)26 924 25 25<br />
info@<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ateau-doex.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Château-d'Oex<br />
"Le Grand Tour" - eine Wandertour dur<strong>ch</strong> die waadtländis<strong>ch</strong>en Alpen und<br />
dur<strong>ch</strong> das Greyerzerland zwis<strong>ch</strong>en Juni und Mitte Oktober. Diese<br />
Wanderung ist in 10 Etappen untergliedert und ermögli<strong>ch</strong>t trainierten<br />
Wanderern die Entdeckung der typis<strong>ch</strong>en Lands<strong>ch</strong>aften: Täler, Sennen,<br />
Wälder und Gipfel des regionalen Naturparks Gruyère - Pays d'Enhaut. 118<br />
km ausges<strong>ch</strong>ilderte Wege. 10 Etappen von 8 bis 15 km Länge oder 3 bis 6<br />
Stunden Gehzeit. Ausgangs- und Ankunftspunkte: Château-d'Oex,<br />
Charmey, Rossinière, Montbovon. Ab Juni 2008<br />
All-inclusive-Paus<strong>ch</strong>alangebote à la Carte 10 Tage/10 Nä<strong>ch</strong>te oder 3 Tage/2<br />
Nä<strong>ch</strong>te.<br />
www.legrandtour.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Château-d'Oex<br />
In Zusammenarbeit mit ViaRegio bieten "Die Wege des Gruyère, Rückkehr<br />
zu den Ursprüngen" einen Kulturlehrpfad, auf dem man den Greyerzer Käse<br />
und den Etivaz zwis<strong>ch</strong>en Montreux und Montboven, zwis<strong>ch</strong>en Rossinière<br />
und Etivaz, zwis<strong>ch</strong>en Grandvillard und Charmey entdecken kann. Die Wege<br />
des Gruyère führen dur<strong>ch</strong> bemerkenswerte Dörfer und dur<strong>ch</strong> die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />
des Käses (Transport der Ware, Almauftrieb der Herden von La Gruyère<br />
na<strong>ch</strong> Pays d'Enhaut). Das Paus<strong>ch</strong>alangebot für 6 Tage gilt ab Juni 2008<br />
und s<strong>ch</strong>liesst Überna<strong>ch</strong>tung, Besi<strong>ch</strong>tigungen, Erkundung der Region,<br />
öffentli<strong>ch</strong>e Verkehrsmittel und einen Wanderführer mit ein.<br />
www.<strong>ch</strong>emins-gruyere.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Wege der Zivilisation in Gruyère Genferseegebiet (Waadtland)<br />
173)<br />
Château-d'Oex<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 58
Wiedereröffnung des Château d'Ou<strong>ch</strong>y als<br />
****Luxushotel<br />
174)<br />
Lausanne Palace & Spa<br />
1002 Lausanne<br />
Tel. +41 (0)21 331 31 31<br />
reservation@lausanne-palace.<strong>ch</strong><br />
www.lausanne-palace.com<br />
Lausanne Tourisme<br />
Avenue de Rhodanie 2<br />
1000 Lausanne<br />
Tel. +41 (0)21 613 73 73<br />
information@lausanne-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.lausanne-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Das historis<strong>ch</strong>e Château d'Ou<strong>ch</strong>y aus dem 16. Jh. wird zu einem<br />
****Luxushotel umgebaut. Na<strong>ch</strong> der umfassenden Renovierung empfängt<br />
die Gäste ein elegantes Ambiente. Die Hotelleitung wurde dem Lausanne<br />
Palace & Spa anvertraut. Die Kunden von Lausanne Palace & Spa haben<br />
exklusiven Zugang zum See, wo das S<strong>ch</strong>iff "Etoile du Léman" permanent<br />
vor Anker liegt. Fast 15 Millionen Franken hat die Lotterie Romande in die<br />
Renovierung investiert. Geplante Wiedereröffnung: Juli 2008.<br />
www.<strong>ch</strong>ateaudou<strong>ch</strong>y.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Lausanne<br />
Mit der Lausanne Transport Card hat jeder Gast in Lausanne kostenlos freie<br />
Fahrt auf den öffentli<strong>ch</strong>en Transportmitteln der Stadt (Bus, Bahn, Metro).<br />
Die Besu<strong>ch</strong>er erhalten die Transport Card bei Ankunft im Hotel. Sie gilt für<br />
die Dauer der Bu<strong>ch</strong>ung, eins<strong>ch</strong>liessli<strong>ch</strong> An- und Abreisetag.<br />
Transport<br />
Lausanne Transport Card: gratis Genferseegebiet (Waadtland)<br />
175)<br />
Lausanne Tourisme<br />
Avenue de Rhodanie 2<br />
1000 Lausanne<br />
Tel. +41 (0)21 613 73 73<br />
information@lausanne-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.lausanne-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Die neue Untergrundbahn m2 wird am 25. August 2008 in Betrieb<br />
Lausanne<br />
genommen. Als Verbindung zwis<strong>ch</strong>en dem Genfersee, dem historis<strong>ch</strong>en<br />
Zentrum und der Oberstadt erlei<strong>ch</strong>tert dieses neue System den Transfer<br />
zwis<strong>ch</strong>en den Hotels, dem Kongresszentrum Beaulieu und den<br />
Ho<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>ulen. Die neue m2 ist die erste vollautomatis<strong>ch</strong>e Metro in der<br />
S<strong>ch</strong>weiz, die auf Reifen fährt. Die m2 kann mehr als 25 Millionen Fahrgäste<br />
pro Jahr von Süd na<strong>ch</strong> Nord und vom Seeufer zu den Hängen von<br />
Epalinges befördern. Auf der 6 km langen Strecke befinden si<strong>ch</strong> 14<br />
Haltestellen an den wi<strong>ch</strong>tigsten Punkten der Stadt.<br />
Transport<br />
Neue Metro in Lausanne: die m2 Genferseegebiet (Waadtland)<br />
176)<br />
Lausanne<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 59
Einführung in die Uhrma<strong>ch</strong>erkunst:<br />
Ausbildungszentrum im Vallée de Joux<br />
177)<br />
Vallée de Joux Tourisme<br />
Centre Sportif<br />
1347 Le Sentier<br />
Tel. +41 (0)21 845 17 77<br />
info@valleedejoux.<strong>ch</strong><br />
www.myvalleedejoux.<strong>ch</strong><br />
Diablerets Tourisme<br />
Rue de la Gare<br />
1865 Les Diablerets<br />
Tel. +41 (0)24 492 33 58<br />
info@diablerets.<strong>ch</strong><br />
www.diablerets.<strong>ch</strong><br />
Entdecken Sie die aufregende Welt der Uhrma<strong>ch</strong>erei! In der maleris<strong>ch</strong>en<br />
Umgebung eines bäuerli<strong>ch</strong>en Anwesens öffnet der Uhrma<strong>ch</strong>er Olivier<br />
Piguet begeisterten Gästen seine Werkstatt. Während der Kurse haben die<br />
Liebhaber von s<strong>ch</strong>önen Uhren die Mögli<strong>ch</strong>keit, eigenhändig ein Uhrwerk<br />
unter Anleitung auseinander zu nehmen und wieder zusammen zu bauen.<br />
Preis: von CHF 440.- bis CHF 1'420.-.<br />
www.olivierpiguet.<strong>ch</strong><br />
Kultur<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Le Sentier/Vallée de Joux<br />
Les Diablerets und Villars-Gryon revolutionieren das <strong>Sommer</strong>angebot dank<br />
der Free Access Card, die jeder Besu<strong>ch</strong>er in seiner Unterkunft für die Dauer<br />
seines Aufenthalts erhalten kann. Diese Karte gewährt ihm die kostenlose<br />
Nutzung von mehr als 20 touristis<strong>ch</strong>en Angeboten in den drei Tälern:<br />
Zahnradbahn, Seilbahnen, Bus, S<strong>ch</strong>wimmbad, Tennis, Golf und Minigolf.<br />
Gültig von Mai bis Oktober.<br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
Freikarte... Free Access Card! Genferseegebiet (Waadtland)<br />
178)<br />
ESL - Events Sports & Loisirs<br />
Gare des téléphériques<br />
1854 Leysin<br />
Tel. +41 (0)24 494 12 02<br />
info@eslleysin.<strong>ch</strong><br />
www.eslleysin.<strong>ch</strong><br />
Les Diablerets<br />
Der neue Kona Bike Park in Leysin ermögli<strong>ch</strong>t den Amateuren unter den<br />
Mountainbikern ihren Lieblingssport in neuen Anlagen auszuüben. Neben<br />
dem Eislaufzentrum gelegen, bietet der Bike Park Rampen, Hängebrücken<br />
und zahlrei<strong>ch</strong>e weitere Hindernisse. Der Park ist sowohl für Familien wie<br />
au<strong>ch</strong> für Amateure und passionierte Fahrer geöffnet. Jeder kann so<br />
trainieren, wie er will, die Te<strong>ch</strong>nik verbessern und Spass dabei haben. MTB<br />
können vor Ort ausgeliehen werden. Die Eröffnung ist für Anfang Juli 2008<br />
geplant.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Eröffnung des Kona Bike Parks Genferseegebiet (Waadtland)<br />
179)<br />
Leysin<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 60
Montreux-Vevey Tourisme<br />
Rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
Neues, <strong>ch</strong>armantes 3-Stern Hotel, in der Altstadt von Montreux, zehn<br />
Minuten zu Fuss vom Zentrum/Kongresshaus entfernt. Das Hotel befindet<br />
si<strong>ch</strong> in einem historis<strong>ch</strong>en Gebäude des 17. Jh und wurde 2007 total<br />
renoviert. Das Hauptthema des Hotels ist typis<strong>ch</strong> für Montreux: alles dreht<br />
si<strong>ch</strong> um Musik. Die 38 Zimmer und der Konferenzsaal sind modern<br />
eingeri<strong>ch</strong>tet. Das Hotel bietet Komfort und persönli<strong>ch</strong>en Gästeservice.<br />
www.tralalahotel.com<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hotel Tralala - neues 3-Stern Hotel Genferseegebiet (Waadtland)<br />
180)<br />
Neuer Klettersteig an<br />
den Ro<strong>ch</strong>ers-de-Naye<br />
181)<br />
Montreux-Vevey Tourisme<br />
Rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
Am 13. Juni 2008 wird ein neuer Klettersteig zum Gipfel der<br />
Montreux<br />
Ro<strong>ch</strong>ers-de-Naye eröffnet. Er liegt auf der nordwestli<strong>ch</strong>en Flanke des<br />
Bergmassivs gegenüber dem Bahnhof Jaman. Der Klettersteig überwindet<br />
einen Höhenunters<strong>ch</strong>ied von 160 m. Der Einstieg liegt auf 1840 m Höhe,<br />
der Gipfel auf 2000 m. Höhenunters<strong>ch</strong>ied: 160 m. Der Steig von circa 450 m<br />
Länge hat einen mittleren S<strong>ch</strong>wierigkeitsgrad. Gehzeit: 2 bis 3 Stunden.<br />
Nervenkitzel und grandiose Aussi<strong>ch</strong>t auf den Genfersee sind garantiert.<br />
www.mob.<strong>ch</strong><br />
Riviera Card: Kreuzfahrten auf dem<br />
Genfersee<br />
182) zum halben Preis<br />
Montreux-Vevey Tourisme<br />
Rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Montreux<br />
Montreux-Vevey Tourisme bietet jedem Gast in einem Hotel, einem<br />
Ferienhaus oder einer Privatklinik die kostenlose Riviera Card an. Mit dieser<br />
Karte kann der Gast kostenlos die VMCV-Busse benutzen, erhält einen<br />
Na<strong>ch</strong>lass von 50% auf Zugfahrten sowie bei den Eintritten für Museen und<br />
Parks. Die Riviera Card gewährt ebenfalls 50% Rabatt auf das Billett 2.<br />
Klasse bei Kreuzfahrten auf dem Genfersee, die von Montreux und Vevey<br />
aus starten.<br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Montreux<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 61
Neuer Entdeckerparcours im Château de<br />
Chillon<br />
183)<br />
Château de Chillon<br />
1820 Veytaux<br />
Tel. +41 (0)21 966 89 10<br />
info@<strong>ch</strong>illon.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>illon.<strong>ch</strong><br />
Col du Mollendruz - Nordic Sport<br />
1148 Mont-la-Ville<br />
Tel. +41 (0)21 841 11 80<br />
jean-pierre@nordicsport.<strong>ch</strong><br />
www.nordicsport.<strong>ch</strong><br />
Das Château de Chillon hat im März 2008 den neuen Entdeckerparcours<br />
eröffnet. Vier Jahre Arbeit und Planung gingen der Realisierung voraus.<br />
Diverse Attraktionen, Ikonografien, Geräus<strong>ch</strong>e oder gefilmte Na<strong>ch</strong>stellung<br />
erzählen die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te aus dem tägli<strong>ch</strong>en Leben von Prinzen und Vögten,<br />
die diesen Ort dur<strong>ch</strong> die Jahrtausende bewohnt haben. Es gibt zahlrei<strong>ch</strong>e<br />
Animationen, Infostände und -Boxen auf dem Rundgang. Der Besu<strong>ch</strong>er<br />
kann 40 Säle, Gänge und Kellergewölbe dur<strong>ch</strong>wandern und si<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong> und<br />
na<strong>ch</strong> in einen Garnisonssoldaten, militäris<strong>ch</strong>en Strategen oder Ar<strong>ch</strong>äologen<br />
hineinversetzen. Die Besi<strong>ch</strong>tigung mit Audio-Guides wird in 8 Spra<strong>ch</strong>en<br />
angeboten.<br />
Kultur<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Montreux<br />
Am Ausgang des Col du Mollendruz (18 km von Morges) bieten zwei neue<br />
Rundewege den Liebhabern des Nordic Walking eine Trainingsstrecke von<br />
9 km und eine etwas längere von 14 km. Die beiden ausges<strong>ch</strong>ilderten Wege<br />
(TSL "sentiers-walking.com") führen die Wanderer dur<strong>ch</strong> Wälder und<br />
Wiesen bis zu den Jausenstationen von Châtel und les Croisettes. In Châtel<br />
und les Croisettes oder in der Auberge du Mollendruz gibt es für die<br />
Wanderer die Mögli<strong>ch</strong>keit einzukehren und si<strong>ch</strong> zu stärken. Die Eröffnung<br />
ist für Anfang Juni 2008 vorgesehen.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Zwei neue Nordic Walking-Wege Genferseegebiet (Waadtland)<br />
184)<br />
Individuelle Kreuzfahrt auf dem Genfersee<br />
mit der "La Liberté"<br />
185)<br />
Galère La Liberté<br />
Rue de Lausanne 48<br />
1110 Morges<br />
Tel. +41 (0)21 803 50 31<br />
reservation@galere.<strong>ch</strong><br />
www.galere.<strong>ch</strong><br />
Montri<strong>ch</strong>er<br />
An Bord der "La Liberté" die Juwelen des Genfersees und die wunderbaren<br />
Lands<strong>ch</strong>aften entdecken! Es ist die einzige historis<strong>ch</strong>e und authentis<strong>ch</strong>e<br />
Galeere der Welt und glei<strong>ch</strong>zeitig das grösste Segels<strong>ch</strong>iff auf den<br />
europäis<strong>ch</strong>en Seen. Kreuzfahrten für Einzelreisende na<strong>ch</strong> festem Fahrplan<br />
von Mitte Mai bis Oktober: sonntags 12:30 h - 14:45 h; ausserdem von Juni<br />
bis August: samstags 19:30 h - 21:45 h. Preis CHF 38.- pro Person.<br />
Gruppen auf Anfrage. "La Liberté" kann für Veranstaltungen gemietet<br />
werden.<br />
Rund ums Wasser<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Morges<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 62
Paus<strong>ch</strong>al-S<strong>ch</strong>lemmerangebot mit heimis<strong>ch</strong>en<br />
Produkten<br />
186)<br />
Nyon Région Tourisme<br />
Av. Viollier 8<br />
1260 Nyon 1<br />
Tel. +41 (0)22 365 66 00<br />
info@nrt.<strong>ch</strong><br />
www.nyon.<strong>ch</strong><br />
Nyon Région Tourisme<br />
Av. Viollier 8<br />
Case Postale<br />
1260 Nyon<br />
Tel. +41 (0)22 365 66 00<br />
info@nrt.<strong>ch</strong><br />
www.nyon.<strong>ch</strong><br />
Ab Frühjahr 2008 bietet Nyon seinen Gästen ein neues<br />
Paus<strong>ch</strong>al-S<strong>ch</strong>lemmerangebot. Für weniger als CHF 60.- können die Gäste<br />
die unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en Facetten der regionalen Kü<strong>ch</strong>e entdecken und<br />
Bars<strong>ch</strong>filet, Malakoff-Torte, Wein und S<strong>ch</strong>okolade geniessen. Dieses<br />
Angebot ri<strong>ch</strong>tet si<strong>ch</strong> an ein breites Publikum: Einzelreisende, Gruppen und<br />
Familien, die dieses Paus<strong>ch</strong>alangebot nutzen können, um ihre Kinder<br />
(Preis: CHF 32.90) frühzeitig in die Gaumenfreuden einzuführen.<br />
Gastronomie<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Nyon<br />
Hergé, einer der grössten Comic-Zei<strong>ch</strong>ner des 20. Jahrhunderts hatte si<strong>ch</strong><br />
Nyon ausgesu<strong>ch</strong>t, um dem Intrigenspiel um das Vers<strong>ch</strong>winden von<br />
Professor Bienlein die ri<strong>ch</strong>tige Würze zu verleihen. Die Reise von Tim und<br />
Kapitän Haddock, veröffentli<strong>ch</strong>t im Jahr 1956, beginnt in Genf.<br />
Ans<strong>ch</strong>liessend führt es die beiden Figuren na<strong>ch</strong> Nyon und Rolle, bevor sie<br />
die S<strong>ch</strong>weiz über den Genfersee wieder verlassen, um an das französis<strong>ch</strong>e<br />
Ufer zu gelangen. Auf diesem Weg kann man Tim und Kapitän Haddock auf<br />
der Su<strong>ch</strong>e na<strong>ch</strong> Bienlein begleiten. Hergé illustriert die vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Stationen ihrer abenteuerli<strong>ch</strong>en Reise dur<strong>ch</strong> Nyon (Ortseingang von Nyon,<br />
Seeufer mit seinem Quartier, Strasse na<strong>ch</strong> St-Cergue), die au<strong>ch</strong> in e<strong>ch</strong>t zu<br />
bestaunen sind. Darüber hinaus erfährt man originelle Einzelheiten darüber,<br />
wie Hergé si<strong>ch</strong> für die ausgestellten Comic-Szenen inspiriert hat.<br />
Kultur<br />
Auf den Spuren von Tim und Struppi Genferseegebiet (Waadtland)<br />
187)<br />
Exklusive Gästezimmer im Château Le<br />
Rosey<br />
188)<br />
Pierre & Silvia Bouvier<br />
Château Le Rosey<br />
1183 Bursins<br />
Tel. +41 (0)21 824 09 00<br />
info@lerosey.<strong>ch</strong><br />
www.lerosey.<strong>ch</strong><br />
Nyon<br />
Das Château Le Rosey, 5 km von Rolle zwis<strong>ch</strong>en Genf und Lausanne,<br />
bietet in historis<strong>ch</strong>em Rahmen eine Palette erstklassiger Leistungen. Vier<br />
Doppelzimmer warten auf betu<strong>ch</strong>te Gäste. Eine Überna<strong>ch</strong>tung kostet<br />
zwis<strong>ch</strong>en CHF 400.- / 500.-. Gala-Diners mit vers<strong>ch</strong>iedenen Chefkö<strong>ch</strong>en<br />
werden regelmässig im Château organisiert. Der "Salle du Conseil" für 80<br />
Personen mit Ausblick auf die Weinterrassen ist ideal für Konferenzen und<br />
Seminare. Weinverköstigungen von regionalen Weinen und andere<br />
Veranstaltungen können auf Wuns<strong>ch</strong> gebu<strong>ch</strong>t werden. Individueller<br />
Empfang.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Rolle<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 63
Nyon Région Tourisme<br />
Av. Viollier 8<br />
1260 Nyon 1<br />
Tel. +41 (0)22 365 66 00<br />
info@nrt.<strong>ch</strong><br />
www.nyon.<strong>ch</strong><br />
Der Ort St-Cergue wird für den <strong>Sommer</strong>spass drei neue Wege für<br />
Mountainbike-Fahrer aufbieten. Drei S<strong>ch</strong>leifen von 8, 16 und 30 km führen<br />
die Fahrer von St-Cergue zum Vieux Château, dur<strong>ch</strong> die Obstplantagen von<br />
Nyon und um la Dôle herum.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Neue MTB-Wege in St-Cergue Genferseegebiet (Waadtland)<br />
189)<br />
Die Weinberge von Lavaux auf dem Velo<br />
entdecken<br />
190)<br />
Montreux-Vevey Tourisme<br />
rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
St-Cergue<br />
Die Weinberge von Lavaux gehören seit 2007 zum Weltkulturerbe der<br />
Unesco. Sie können aus einer ganz neuen Perspektive entdeckt werden:<br />
auf dem Fahrrad von Lausanne na<strong>ch</strong> Vevey (30 km) und zurück mit dem<br />
S<strong>ch</strong>iff. Komplettangebot: Ausleihe der Räder, Rückfahrt mit dem S<strong>ch</strong>iff,<br />
Wegekarte. Die Rückgabe der Fahrräder zwis<strong>ch</strong>en Vevey und Lausanne<br />
wird von der Vereinigung Lausanne Roule übernommen. Preis CHF 25.-.<br />
www.lausanneroule.<strong>ch</strong><br />
Grand Hôtel du Lac**** neu in der Kategorie<br />
"Relais & Châteaux"<br />
191)<br />
Montreux-Vevey Tourisme<br />
rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
Velo und Mountainbike<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Vevey<br />
Das Grand Hôtel du Lac****, das von seiner einzigartigen Lage mit Blick<br />
über den Genfersee und auf die Berge profitiert, gehört neu zur Gruppe<br />
"Relais et Châteaux". Charme und Eleganz des vergangenen Jahrhunderts<br />
vereinigen si<strong>ch</strong> harmonis<strong>ch</strong> mit dem Komfort von heute. Die raffinierten<br />
Suiten und Zimmer wurden von dem berühmten Innenar<strong>ch</strong>itekten<br />
Pierre-Yves Ro<strong>ch</strong>on gestaltet. Der neue Wellness-Berei<strong>ch</strong> "Swiss<br />
Bellefontaine" ist mit Fitnessecke, Hammam und Sauna ausgestattet und<br />
bietet ein breit gefä<strong>ch</strong>ertes Angebot an Anwendungen und<br />
Verwöhnmassagen.<br />
www.grandhoteldulac.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Vevey<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 64
Neue Health Academy im Hôtel des Trois<br />
Couronnes*****<br />
192)<br />
Montreux-Vevey Tourisme<br />
rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
Im Frühjahr 2008 wird das Hôtel des Trois Couronnes***** in Vevey eine<br />
neue S<strong>ch</strong>önheitsklinik unter der Leitung von Dr. Roland Ney eröffnen. Er ist<br />
Pionier im Berei<strong>ch</strong> Anti-Aging-Behandlungen für Gesi<strong>ch</strong>t und Körper. Dank<br />
seiner langen und umfassenden Erfahrung bietet die Klinik erstklassige<br />
Leistungen und anerkanntes Know-how. Die Paus<strong>ch</strong>alangebote umfassen<br />
Überna<strong>ch</strong>tungen im Hotel, Frühstück und individuelle Behandlungen.<br />
www.hoteltroiscouronnes.<strong>ch</strong><br />
Die Museumsbahn Blonay-Chamby<br />
feiert ihren 40. Geburtstag<br />
193)<br />
Montreux-Vevey Tourisme<br />
rue du Théâtre 5<br />
1820 Montreux<br />
Tel. +41 (0)848 86 84 84<br />
info@mvtourism.<strong>ch</strong><br />
www.montreux-vevey.com<br />
1. Internationale Messe für<br />
Wanderer in Villars<br />
194)<br />
Villars-Gryon Tourisme<br />
1884 Villars-sur-Ollon<br />
Tel. +41 (0)24 495 32 32<br />
information@villars.<strong>ch</strong><br />
www.villars.<strong>ch</strong><br />
Wellness und Fitness<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Vevey<br />
Dieses Jahr feiert das Museum Blonay-Chamby seinen 40. Geburtstag als<br />
Museum zum Anfassen. Vom 22. bis 24. März findet ein Festival der<br />
Zugmas<strong>ch</strong>inen und Dienstwagen statt. Im Mai mit den Eisenbahn-Festtagen<br />
(Himmelfahrt und Pfingsten) und dem "Bernina"-Wo<strong>ch</strong>enende am 13. und<br />
14. September gibt das Museum seinen Gästen Gelegenheit, diesen<br />
Geburtstag das ganze Jahr ausgiebig zu feiern und dabei wunderbare<br />
Eisenbahn-Oldtimer aus den Jahren 1870 bis 1940 zu bestaunen.<br />
www.blonay-<strong>ch</strong>amby.<strong>ch</strong><br />
Jubiläen<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Vevey<br />
Vom 6. bis zum 8. Juni 2008 eröffnet Villars die erste internationale Messe<br />
für Wanderer. Dieser neue und in der S<strong>ch</strong>weiz einzigartige Event<br />
verwandelt Villars in einen Ort der Begegnung für Fa<strong>ch</strong>leute und Liebhaber<br />
des Wanderns. Die 1. Internationale Messe für Wanderer in Villars stellt der<br />
breiten Öffentli<strong>ch</strong>keit kostenlos mehr als 50 begleitete<br />
Themenwanderungen, ein Filmprogramm, Konferenzen und Runde Tis<strong>ch</strong>e<br />
sowie Fotoausstellungen vor. Viele Persönli<strong>ch</strong>keiten der Bergwelt wie<br />
Nicolas Venier (Rando Aventure) und Jean Troillet (Extrembergsteiger)<br />
werden erwartet.<br />
www.villarsrando.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Villars-sur-Ollon<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 65
Eröffnung des Châlet RoyAlp Hotel &<br />
Spa*****<br />
195)<br />
Villars-Gryon Tourisme<br />
1884 Villars-sur-Ollon<br />
Tel. +41 (0)24 495 32 32<br />
information@villars.<strong>ch</strong><br />
www.villars.<strong>ch</strong><br />
Genève Tourisme & Bureau des<br />
Congrès<br />
rue du Mont-Blanc 18<br />
1211 Genève 1<br />
Tel. +41 (0)22 909 70 00<br />
info@geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Am 1. Dezember 2008 wird das Chalet RoyAlp & Spa Hôtel eröffnet. Das<br />
neue, familienfreundli<strong>ch</strong>e 5-Sterne-Luxushotel mit einen Wellness-Berei<strong>ch</strong><br />
von 1200 m² ist der Exklusivpartner der Kosmetikmarke Cellcosmet. Das<br />
Hotel verfügt über 63 Zimmer, davon 30 Suiten. Es ist Mitglied in der<br />
Vereinigung der Leading Small Hotels of The World. Das Design stammt<br />
vom Innenar<strong>ch</strong>itekten Maurizio Papiri.<br />
www.royalp.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Genferseegebiet (Waadtland)<br />
Villars-sur-Ollon<br />
Das East-West Hotel, erstes und einziges Mitglied der Small Luxury Hotels<br />
of the World in Genf, öffnet seine Pforten. Das Hotel liegt mitten in der Stadt<br />
zwis<strong>ch</strong>en dem Bahnhof und dem re<strong>ch</strong>ten Ufer des Sees. Die<br />
Inneneinri<strong>ch</strong>tung der 37 Zimmer ist eine harmonis<strong>ch</strong>e Mis<strong>ch</strong>ung zwis<strong>ch</strong>en<br />
Osten und Westen und wurde vom Ar<strong>ch</strong>itektenbüro Marc Herti<strong>ch</strong><br />
ausgeführt. Die Bar und das Restaurant "Sens" werden von den Brüdern<br />
Pourcel geleitet, den mit Sternen dekorierten Chefkö<strong>ch</strong>en des Jardin des<br />
Sens in Montpellier.<br />
www.eastwesthotel.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Eröffnung des Eastwest Hotel**** Genf/Genève<br />
196)<br />
Genève Tourisme & Bureau des<br />
Congrès<br />
rue du Mont-Blanc 18<br />
1211 Genève 1<br />
Tel. +41 (0)22 909 70 00<br />
info@geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Le restaurant de l’hôtel du Bristol s’est vu décerner sa première<br />
Genève<br />
récompense avec son entrée dans le prestigieux guide GaultMillau et a<br />
obtenu 14 points. Dans un cadre élégant et une atmosphère intime, le<br />
Relais bristol offre une cuisine méditerranéenne raffinée.<br />
www.bristol.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Le Relais de l'Hôtel Bristol Genf/Genève<br />
197)<br />
Genève<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 66
Unireso-Gratisbillett für Passagiere des<br />
Internationalen Flughafens Genf<br />
198)<br />
Genève Tourisme & Bureau des<br />
Congrès<br />
rue du Mont-Blanc 18<br />
1211 Genève 1<br />
Tel. +41 (0)22 909 70 00<br />
info@geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Genève Tourisme & Bureau des<br />
Congrès<br />
rue du Mont-Blanc 18<br />
1211 Genève 1<br />
Tel. +41 (0)22 909 70 00<br />
info@geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
Seit dem 1. Januar 2008 bietet der Internationale Flughafen Genf allen<br />
Passagieren, die in Genf landen, das kostenlose UNIRESO-Billett an. Es gilt<br />
für 80 Minuten im öffentli<strong>ch</strong>en Verkehrsnetz in ganz Genf. Ein<br />
entspre<strong>ch</strong>ender Automat ist dazu in der Gepäckausgabezone installiert<br />
worden. Die "Geneva Transport Card", die für alle Hotelgäste während ihres<br />
Aufenthalts in Genf bereit liegt, vervollständigen das Angebot zur<br />
kostenlosen Nutzung der öffentli<strong>ch</strong>en Genfer Verkehrsmittel.<br />
www.gva.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Transport<br />
Genf/Genève<br />
Genève<br />
La célèbre <strong>ch</strong>ocolaterie Stettler de Genève a rouvert ses portes. Les<br />
amateurs de <strong>ch</strong>ocolat pourront découvrir les fameux "pavés de Genève" en<br />
s'inscrivant pour une visite de groupe auprès de Genève-Tourisme ou<br />
auprès de la <strong>ch</strong>ocolaterie directement. La boutique est située à la rue de<br />
Berne 10, à quelques minutes de la gare.<br />
www.<strong>ch</strong>ocolaterie-stettler.<strong>ch</strong><br />
Gastronomie<br />
Chocolaterie Stettler Genf/Genève<br />
199)<br />
Genève Tourisme & Bureau des<br />
Congrès<br />
rue du Mont-Blanc 18<br />
1211 Genève 1<br />
Tel. +41 (0)22 909 70 00<br />
info@geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
www.geneve-tourisme.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Genève<br />
Après une rénovation de l'hôtel, le Grand Hôtel Kempinski Genève propose<br />
désormais deux nouveaux restaurants adaptés aux besoins de la clientèle:<br />
"Le Floortwo", au design raffiné, qui offre une restauration continue. Le<br />
diman<strong>ch</strong>e, plusieurs formules de brun<strong>ch</strong> sont proposés. Le restaurant "Grill"<br />
d'une grande sobriété, met à l'honneur des steaks et des fruits de mer<br />
passés au grill.<br />
www.kempinski-geneva.com<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Floortwo du Grand Hôtel Kempinski Genf/Genève<br />
200)<br />
Genève<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 67
Appartements de luxe "The Lodge" **** et<br />
Service Mrs. Miggins<br />
201)<br />
Mrs Miggins Sàrl<br />
Domain Rives Reines<br />
1874 Champéry<br />
Tel. +41 (0)24 494 4424<br />
info@miggins.<strong>ch</strong><br />
www.miggins.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Champéry connaît un nouvel essor grâce à l'entreprise "Suisse - Alpine<br />
Lifestyle Partners" (ALP) qui a lancé des logements de luxe classés 4<br />
étoiles intitulés "The Lodge, Champéry". ALP a créé la filiale suisse "Mrs.<br />
Miggins Luxury Chalet Services", une organisation qui prend en <strong>ch</strong>arge tous<br />
les besoins et demandes des hôtes dès leur arrivée dans la station jusqu'à<br />
leur départ: livraison des courses à domicile, réservations auprès des<br />
diverses sociétés du village (magasins de sports, restaurants, guides) ou<br />
même la possibilité d'engager un traiteur ou un <strong>ch</strong>ef de cuisine privé.<br />
www.<strong>ch</strong>amperylodge.<strong>ch</strong><br />
Champéry Aventure Team Park:<br />
Ho<strong>ch</strong>seilgarten Acrobran<strong>ch</strong>e<br />
202)<br />
Parcours Acrobran<strong>ch</strong>e<br />
Route du Grand-Paradis<br />
1874 Champéry<br />
Tel. +41 (0)24 479 22 44<br />
Champéry Tourisme<br />
Route de la Fin 44<br />
1874 Champéry<br />
Tel. +41 (0)24 479 20 20<br />
info@<strong>ch</strong>ampery.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>ch</strong>ampery.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Wallis<br />
Champéry - Portes du Soleil<br />
Der neue Vergnügungspark in Champéry wird im Juni 2008 eröffnet.<br />
Acrobran<strong>ch</strong>e besteht aus mehreren gesi<strong>ch</strong>erten Ho<strong>ch</strong>seil-Strecken mit<br />
unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>wierigkeitsgraden, die si<strong>ch</strong> auf einen Hektar Wald<br />
verteilen. An der sogenannten "Crête" gelegen, ist der Park in die dortigen<br />
Outdoor-Aktivitäten eingebunden und nutzt die vorhandene Infrastruktur<br />
(Parkplätze und Empfangsgebäude). Ein 10-minütiger Fussweg verbindet<br />
den Ort mit dem Ho<strong>ch</strong>seilgarten.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Wallis<br />
Champéry - Portes du Soleil<br />
Der Wanderpfad "Weg des Wassers" beginnt in Champéry und endet in<br />
Monthey. Die Gesamtstrecke beträgt 22 km oder 6 Stunden Gehzeit.<br />
Hier kann der Wanderer den Weg des Wassers von der Heilquelle bis zu<br />
therapeutis<strong>ch</strong>en Anwendungen, vom Gebirgsba<strong>ch</strong> bis zum Sennerkäse,<br />
vom ökologis<strong>ch</strong>en S<strong>ch</strong>utzgebiet bis zu den Fontänen verfolgen. Während<br />
der Wanderung erfährt man, wie das Wasser unsere elementaren<br />
Bedürfnisse befriedigt. Der Wanderer kann dabei die vom Wasser<br />
geformten Karstlands<strong>ch</strong>aften bestaunen.<br />
www.parcours-de-leau.<strong>ch</strong><br />
Rund ums Wasser<br />
Szenen am "Weg des Wassers" Wallis<br />
203)<br />
Champéry - Portes du Soleil<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 68
Adrenatur Sports Aventure<br />
3963 Crans-Montana<br />
Tel. +41 (0)79 221 09 10<br />
nordic@netplus.<strong>ch</strong><br />
www.adrenatur.<strong>ch</strong><br />
Fun Forest, der neue Abenteuerpark im Süden des Lac de la Moubra in<br />
Crans-Montana. Die Bäume des Waldes bilden neunzig Minuten lang einen<br />
idealen Spielplatz. Der Park umfasst folgende Installationen: Parcours für<br />
Kinder ab se<strong>ch</strong>s Jahren, Parcours Discovery und Parcours Fun. Kostenloser<br />
Strand, Pedalos und Kletterwand.<br />
www.funforest.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Abenteuerpark Fun Forest Wallis<br />
204)<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Avenue de la Gare<br />
3963 Crans-Montana<br />
Tel. +41 (0)27 485 04 04<br />
information@crans-montana.<strong>ch</strong><br />
www.crans-montana.<strong>ch</strong><br />
Crans - Montana<br />
Im neuen Hotel "Art de vivre **** (ehemals Beau-site***) steht die Kunst zu<br />
empfangen, die Kunst gut zu essen und die Kunst auszustellen im<br />
Mittelpunkt. Die Zimmer und das Angebot wurden erneuert: das Restaurant<br />
wurde umgebaut und bietet nun "à la carte" Menus an. Zudem wurde ein<br />
Wohlfühlberei<strong>ch</strong> mit S<strong>ch</strong>wimmbad, Fitness, Sauna, Hammam und<br />
Aussenwhirlpool erstellt. Folgende Anwendungen können gebu<strong>ch</strong>t werden:<br />
Ostheopathie bis Pilateskurse, Massagen und Körperpflege.<br />
www.art-vivre.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Neues Wellnesshotel Art de Vivre **** Wallis<br />
205)<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Avenue de la Gare<br />
3963 Crans-Montana<br />
Tel. +41 (0)27 485 04 04<br />
information@crans-montana.<strong>ch</strong><br />
www.crans-montana.<strong>ch</strong><br />
Crans - Montana<br />
Die S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Vereinigung der Modelleisenbahnen hat in<br />
Crans-Montana ihre Tore geöffnet. Das Hauptziel der Vereinigung ist<br />
Einzelstücke von Modelleisenbahnen zu retten und bekannt zu ma<strong>ch</strong>en.<br />
Das Museum umfasst eine historis<strong>ch</strong>e Kollektion von 1300 Modellen aus<br />
150 Jahren S<strong>ch</strong>weizer Eisenbahnges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te und ein Modell des<br />
amerikanis<strong>ch</strong>es Eisenbahnnetzes. Vers<strong>ch</strong>iedene Modelle werden während<br />
der Saison ausgestellt.<br />
www.trains-miniatures.<strong>ch</strong><br />
Transport<br />
Modelleisenbahnen-Museum Wallis<br />
206)<br />
Crans - Montana<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 69
Crans-Montana Tourisme<br />
Avenue de la Gare<br />
3963 Crans - Montana<br />
Tel. +41 (0)27 485 04 04<br />
information@crans-montana.<strong>ch</strong><br />
www.crans-montana.<strong>ch</strong><br />
Das Hotel Etoile du Mont-Blanc***** mit vier Suiten und neun<br />
5-Sterne-Zimmern wird in diesem <strong>Sommer</strong> eröffnet. Das Hotel steht in<br />
Plans-Mayens oberhalb von Crans, am Standort des ehemaligen Hotel<br />
Mont-Blanc. Alle Suiten und die meisten Zimmer haben eine eigene<br />
Terrasse und eine atemberaubende Aussi<strong>ch</strong>t auf die Alpen. Christophe<br />
Decarpentrie, ein weltbekannter Dekorateur, wurde mit der Dekoration<br />
beauftragt. Aussi<strong>ch</strong>tsterrasse, Feins<strong>ch</strong>meckerrestaurant, Innenpool mit<br />
grossem Whirlpool.<br />
www.hotel-montblanc.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hotel Etoile du Mont-Blanc***** Wallis<br />
207)<br />
Hotel Panorama***:<br />
total renoviert<br />
208)<br />
Crans-Montana Tourisme<br />
Avenue de la Gare<br />
3963 Crans-Montana<br />
Tel. +41 (0)27 485 04 04<br />
information@crans-montana.<strong>ch</strong><br />
www.crans-montana.<strong>ch</strong><br />
Gästecenter Ernen<br />
3995 Ernen<br />
Tel. +41 (0)27 971 17 42<br />
welcome-center@ernen.<strong>ch</strong><br />
www.zauberwaldernen.<strong>ch</strong><br />
Crans - Montana<br />
Das Hotel-Restaurant Panorama, von der Familie Minkman-Vonk total<br />
renoviert, bietet eine atemberaubende Aussi<strong>ch</strong>t auf die s<strong>ch</strong>önsten Gipfel der<br />
Walliser Alpen und das Rhonetal. Das ruhig gelegene Hotel bietet 18<br />
Zimmer mit allem Komfort und Privatbalkon. Das Hotel befindet si<strong>ch</strong> weniger<br />
als 10 Minuten von Crans-Montana entfernt. Das Hotel verfügt über eine<br />
S<strong>ch</strong>weizer Bistro-Bar, die im modernen Stil eingeri<strong>ch</strong>tet ist und regionale<br />
und internationale Kü<strong>ch</strong>e anbietet sowie ein Feins<strong>ch</strong>meckerrestaurant, in<br />
dem man die feinsten Geri<strong>ch</strong>te in einem einladenden Luxusambiente<br />
degustieren kann.<br />
www.hotelrestaurantpanorama.com<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Wallis<br />
Crans - Montana<br />
Der Erlebnis- und Abenteuerspielweg der besonderen Art für Kinder<br />
zwis<strong>ch</strong>en 3 und 10 Jahren. Das im September 2007 eröffnete<br />
Zauberwald-Gelände ist mit seinen knorrigen Rottannen und moosigen<br />
Felsblöcken ideal für einen Abenteuerspielplatz. An vers<strong>ch</strong>iedenen<br />
Stationen können Familien mit Kindern die Natur auf spieleris<strong>ch</strong>e Art<br />
kennen lernen. Ein Grillplatz mit mehreren Grillstellen, Brunnen und<br />
Sitzplätze runden das Angebot ab.<br />
www.zauberwaldernen.<strong>ch</strong><br />
Kinder und Familien<br />
Zauberwald Ernen mit Themenweg Wallis<br />
209)<br />
Goms<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 70
Goms Tourismus<br />
Postfa<strong>ch</strong><br />
3984 Fies<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)27 970 10 70<br />
tourismus@goms.<strong>ch</strong><br />
www.goms.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Nordic Walking Park Wallis<br />
210)<br />
Grä<strong>ch</strong>en Tourismus<br />
Dorfplatz<br />
3925 Grä<strong>ch</strong>en<br />
Tel. +41 (0)27 955 60 60<br />
info@grae<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
www.matterhornvalley.<strong>ch</strong><br />
Nordic Walker finden im Swiss Nordic Parc Goms zwis<strong>ch</strong>en Fies<strong>ch</strong>-Lax und<br />
Oberwald 11 Routen in vers<strong>ch</strong>iedenen S<strong>ch</strong>wierigkeitsgraden. Die Routen<br />
sind über den Rottenweg miteinander verbunden und laden zu einem<br />
ganzheitli<strong>ch</strong>en Walking-Erlebnis ein. Walking-Instruktoren, eine Academy<br />
und spezielle Hotels sind dem Park anges<strong>ch</strong>lossen.<br />
Goms<br />
Grä<strong>ch</strong>en, das familienfreundli<strong>ch</strong>e Bergdorf, ist neu flä<strong>ch</strong>endeckend mit<br />
WLAN ausgestattet. Jeder Gast kann gratis im Internet surfen - vom<br />
gemütli<strong>ch</strong>en Café aus, vom Balkon aus oder auf der grünen Wiese - mit der<br />
Walliser Sonne im Gesi<strong>ch</strong>t!<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Gratis Internet für alle Wallis<br />
211)<br />
Grä<strong>ch</strong>en Tourismus<br />
CH-3925 Grä<strong>ch</strong>en<br />
Tel. +41 (0)27 955 60 60<br />
info@grae<strong>ch</strong>en.<strong>ch</strong><br />
www.matterhornvalley.<strong>ch</strong><br />
Grä<strong>ch</strong>en - St.Niklaus<br />
"Aero Jump" ist ab 14. Juni 2008 in Grä<strong>ch</strong>en angesagt. Stelzen aus<br />
Aluminium, dazu eine Sprungfeder aus Glasfaser bringen Touristiker und<br />
Gäste auf Touren! Man kann mit diesem Sportgerät extrem ho<strong>ch</strong> und weit<br />
hüpfen. Diese Fortbewegung ist zudem gesund: es fordert 90% der<br />
Muskulatur und s<strong>ch</strong>ont die Gelenke!<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Die Aero Jump Welle erfasst Grä<strong>ch</strong>en Wallis<br />
212)<br />
Grä<strong>ch</strong>en - St.Niklaus<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 71
Grimentz/St-Jean Tourisme<br />
3961 Grimentz<br />
Tel. +41 (0)27 475 14 93<br />
grimentz@sierre-anniviers.<strong>ch</strong><br />
www.grimentz.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Chemin du Grand Bisse Wallis<br />
213)<br />
Un nouveau <strong>ch</strong>emin est en train de voir le jour sur le parcours de Grimentz -<br />
St-Jean - Mayoux par le grand bisse. Sur 4 km pour une dénivellation de<br />
170 m et une pente moyenne de 4,35 %. Le départ se trouve en aval du<br />
village de Grimentz, altitude de 1440 m traverse le village de St-Jean d'en<br />
Haut pour arriver à la cascade du torrent de Mayoux. L'inauguration du 1er<br />
tronçon (Grimentz-St-Jean, 2 km) aura lieu en été 2008.<br />
Inauguration du parc celtique de Pierres à<br />
cupules<br />
214)<br />
Grimentz/St-Jean Tourisme<br />
3961 Grimentz<br />
Tel. +41 (0)27 475 14 93<br />
grimentz@sierre-anniviers.<strong>ch</strong><br />
www.grimentz.<strong>ch</strong><br />
Grimentz/St-Jean Tourisme<br />
3961 Grimentz<br />
Tel. +41 (0)27 475 14 93<br />
grimentz@sierre-anniviers.<strong>ch</strong><br />
www.grimentz.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Grimentz/St Jean<br />
Grimentz propose de découvrir des mystiques pierres à cupules du temps<br />
des Celtes, témoins des temps passés à travers un nouveau parcours<br />
didactique agrémenté de panneaux explicatifs dans les bois de l'Ilôt<br />
Bosquet. L'inauguration du site aura lieu le 31 juillet 2008 avec une soirée<br />
celtique.<br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Wallis<br />
Grimentz/St Jean<br />
Une nouvelle Tyrolienne a été installée dans le site de la Via Ferrata du<br />
Barrage de Moiry. Longueur 85 m, hauteur 60 m. Location du matériel, dans<br />
les magasins de sports de Grimentz ainsi qu'au restaurant du Lac de Moiry.<br />
Ouvert de juin à octobre.<br />
www.viaferrata.org<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Nouvelle Tyrolienne Wallis<br />
215)<br />
Grimentz/St Jean<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 72
Grimentz/St.Jean Tourisme<br />
3961 Grimentz<br />
Tel. +41 (0)27 475 14 93<br />
grimentz@sierre-anniviers.<strong>ch</strong><br />
www.grimentz.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Un nouveau site d'escalade situé au pied du barrage de Moiry verra le jour<br />
dans le courant du mois de juillet 2008. La falaise sera équipée pour tout<br />
public. Grimentz est une station idéale pour les amateurs de la grimpe étant<br />
donné que les installations suivantes sont déjà à disposition: mur d'escalade<br />
en salle et à l'Ilôt Boquet ainsi que le jardin d'escalade au Crêt en-dessus de<br />
Bendolla/Grimentz.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Voie d'escalade au Barrage de Moiry Wallis<br />
216)<br />
Aquaparc<br />
Route de la Plage<br />
1897 Le Bouveret<br />
Tel. +41 (0)24 482 00 00<br />
delphy@aquaparc.<strong>ch</strong><br />
www.aquaparc.<strong>ch</strong><br />
Grimentz/St Jean<br />
Im Frühling 2008 wird das neue Restaurant Caraibes eröffnet. Auf einer<br />
Flä<strong>ch</strong>e von 20'000 m 2 können die Gäste die Splashlagoone, das<br />
Sonnendeck, Bahnen und den Sandstrand entdecken. Der gesamte<br />
Aquaparc wird au<strong>ch</strong> exkusiv an Gruppen vermietet.<br />
www.aquaparc.<strong>ch</strong><br />
Rund ums Wasser<br />
Neuigkeiten im Aquaparc Wallis<br />
217)<br />
Walliser Saunadorf in der Lindner<br />
Alpentherme<br />
218)<br />
Lindner Alpentherme<br />
Dorfplatz<br />
3954 Leukerbad<br />
Tel. +41 (0)27 472 10 10<br />
info.alpentherme@lindnerhotels.<strong>ch</strong><br />
www.lindnerhotels.<strong>ch</strong><br />
Am 1. Juli 2008 wird die Lindner Alpentherme na<strong>ch</strong> einer<br />
Le Bouveret - Chablais<br />
Renovationsphase (ges<strong>ch</strong>lossen 31. März - 30. Juni 2008) wiedereröffnet.<br />
Die Hauptattraktion wird ein idyllis<strong>ch</strong>es Saunadorf im Walliser Stil sein, das<br />
anstelle des bestehenden Sportbades erri<strong>ch</strong>tet wird. Auf über 300 m 2 kann<br />
man vers<strong>ch</strong>ieden Saunatypen in Walliser Chalets entdecken.<br />
Wellness und Fitness<br />
Wallis<br />
Leukerbad<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 73
Office du tourisme<br />
Avenue de la Gare 6<br />
1920 Martigny<br />
Tel. +41 (0)27 720 49 49<br />
info@martignytourism.<strong>ch</strong><br />
www.martigny.com<br />
Die drei Städte Sierre, Sion und Martigny haben si<strong>ch</strong><br />
zusammenges<strong>ch</strong>lossen, um das neue Ticket "Valais côté villes"<br />
herauszugeben. Das Angebot gilt 7 Tage ab dem Datum des Kaufs zum<br />
Preis von CHF 30.- pro Erwa<strong>ch</strong>sene. Es umfasst einen Eintritt in die<br />
Fondation Pierre Gianadda in Martigny, 10 % Na<strong>ch</strong>lass auf<br />
Non-Food-Einkäufe bei Coop City und Manor in Sion, sowie eine<br />
Verköstigung von drei bis fünf Weinen aus dem Wallis im Weingut Château<br />
de Villa in Sierre.<br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
Neues Angebot "Le Valais côté villes" Wallis<br />
219)<br />
Au Pays du Saint-Bernard<br />
Rte de la Gare, CP 92<br />
1937 Orsières<br />
Tel. +41 (0)27 783 32 48<br />
info@saint-bernard.<strong>ch</strong><br />
www.saint-bernard.<strong>ch</strong><br />
Martigny<br />
Die Via Francigena ist ein Kulturweg, der Canterbury mit Rom verbindet. Die<br />
vorges<strong>ch</strong>lagene Route führt Sie in a<strong>ch</strong>t Tagen Fussmars<strong>ch</strong> von<br />
Saint-Maurice (VS) na<strong>ch</strong> Aosta und bietet die Überquerung des mythis<strong>ch</strong>en<br />
Grossen St. Bernhard Pass. Das Angebot umfasst 7 Überna<strong>ch</strong>tungen mit<br />
Halbpension im Hotel (2-3 Sterne), Besi<strong>ch</strong>tigung der Abtei und der<br />
S<strong>ch</strong>atzkammer von Saint-Maurice, die Fondation Gianadda und das<br />
Bernhardiner-Museum, Besi<strong>ch</strong>tigung des Hospiz, Gepäcktransport,<br />
Rückfahrt per Bus und Zug vom Grossen St. Bernhard na<strong>ch</strong> St. Moritz.<br />
Preis CHF 848.- pro Person.<br />
www.viafrancigena.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Paus<strong>ch</strong>alangebot Via Francigena Wallis<br />
220)<br />
4 <strong>ch</strong>asses au trésor à la carte. Découverte<br />
des bisses par le jeu.<br />
221)<br />
Nendaz Tourisme<br />
1997 Nendaz<br />
Tel. +41 (0)27 289 55 89<br />
info@nendaz.<strong>ch</strong><br />
www.nendaz.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Martigny<br />
La station de Nendaz propose quatre parcours gratuits de <strong>ch</strong>asses au<br />
trésor, spécialement adaptés aux familles. Il suffit de se rendre auprès de<br />
Nendaz Tourisme pour obtenir la bro<strong>ch</strong>ure avec les parcours. Grâce aux<br />
indices figurant sur la bro<strong>ch</strong>ure, petits et grands partent à l'aventure. Les<br />
plaisirs de la découverte les emmèneront le long des bisses. Six postes ont<br />
été répartis sur un parcours quasiment plat au fil de l'eau. A la fin du<br />
parcours, <strong>ch</strong>aque participant reçoit un cadeau-souvenir. Un grand tirage au<br />
sort est également organisé en fin de saison.<br />
Rund ums Wasser<br />
Wallis<br />
Nendaz<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 74
Nendaz Tourisme<br />
1997 Nendaz<br />
Tel. +41 (0)27 289 55 89<br />
info@nendaz.<strong>ch</strong><br />
www.nendaz.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
Les souterrains mystérieux et <strong>ch</strong>argés d'histoire du barrage de Cleuson à<br />
Nendaz invitent à la découverte des secrets de l'hydroélectricité. La vue<br />
imprenable et les eaux de couleur exceptionnellement turquoise accentuent<br />
l'aspect magique de ce lieu. La visite est précédée par une balade le long<br />
du bisse de Chervé. Construit entre 1946 et 1951, le barrage de Cleuson,<br />
haut de 87m, offre une vue imprenable sur la vallée. La balade a lieu tous<br />
les jeudis en juillet et août, de 8h00 à 14h30. Inscription auprès de l'office<br />
du tourisme. Prix CHF 10.-.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Dans l'antre des grands bâtisseurs Wallis<br />
222)<br />
Alets<strong>ch</strong> Riederalp Bahnen AG<br />
Postfa<strong>ch</strong> 98<br />
3983 Mörel<br />
Tel. +41 (0) 928 66 11<br />
info@riederalpbahnen.<strong>ch</strong><br />
www.riederalpbahnen.<strong>ch</strong><br />
Nendaz<br />
Am 12. Juli 2008 wird die neue 124 Meter langen Hängebrücke über die 50<br />
Meter tiefe Massas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t eröffnet. Auf Grund des Rückgangs des grossen<br />
Alets<strong>ch</strong>glets<strong>ch</strong>ers in den letzten 20 Jahren sind die Zugänge zum Glets<strong>ch</strong>er<br />
von der Riederalp und von der Belalp über die Seitenmoränen immer<br />
s<strong>ch</strong>wieriger geworden. Die mä<strong>ch</strong>tigen Moränenhänge wurden vermehrt<br />
unstabil und das obenliegende Gelände verursa<strong>ch</strong>te Steins<strong>ch</strong>lag und<br />
Bergruts<strong>ch</strong>e. Aus diesem Grund wurde die Hängebrücke gebaut. Offen von<br />
12.07.2008 bis 19.10.2008.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Hängebrücke über der Massas<strong>ch</strong>lu<strong>ch</strong>t Wallis<br />
223)<br />
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tel. +41 (0)27 958 18 58<br />
to@saas-fee.<strong>ch</strong><br />
www.saas-fee.<strong>ch</strong><br />
Riederalp<br />
Wellness und Fitness<br />
Kneipp-Anlage Wallis<br />
224)<br />
Umgeben von der einmaligen Lands<strong>ch</strong>aft Saas-Fees kann man in der<br />
neuerstellten Kneipp-Anlage der Seele und Gesundheit Gutes tun! In der<br />
neuen Outdoor-Wellness-Anlage mit grandioser Aussi<strong>ch</strong>t auf die hö<strong>ch</strong>sten<br />
Berge der S<strong>ch</strong>weiz und das Glets<strong>ch</strong>erdorf, erwartet den Besu<strong>ch</strong>er eine<br />
Wasser-Tretanlage, Gussstation, Warmbad, Barfusspfad und weiteren<br />
Installationen. Ein erfris<strong>ch</strong>endes Angebot für Gross und Klein.<br />
Saas Fee<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 75
Saas-Fee/Saastal Tourismus<br />
3906 Saas-Fee<br />
Tel. +41 (0)27 958 18 82<br />
to@saas-fee.<strong>ch</strong><br />
www.saas-fee.<strong>ch</strong><br />
Der neue Spielplatz bietet den Kindern Action und Spass pur. Das Kind soll<br />
in dieser Kletter- und Balancierlands<strong>ch</strong>aft mögli<strong>ch</strong>st ganzheitli<strong>ch</strong> und<br />
umfassend gefördert werden. Hö<strong>ch</strong>sten Qualitätskriterien,<br />
Umweltfreundli<strong>ch</strong>keit und attraktives Design sind die weiteren<br />
Zielsetzungen.<br />
Kinder und Familien<br />
Spielplatz Saas-Almagell Wallis<br />
225)<br />
Saastal: hö<strong>ch</strong>stgelegener Klettersteig der<br />
Westalpen<br />
226)<br />
Saas-Fee Tourismus<br />
Postfa<strong>ch</strong><br />
3906 Saas-Fee<br />
Tel. +41 (0)27 958 18 58<br />
to@saas-fee.<strong>ch</strong><br />
www.klettersteig.<strong>ch</strong><br />
Ein anspru<strong>ch</strong>svoller Klettersteig-Genuss für S<strong>ch</strong>windelfreie: Der<br />
Saas Fee<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Panorama-Klettersteig Jägihorn, hö<strong>ch</strong>ster Klettersteig der Westalpen auf<br />
3206 m ü. M.. Er zählt zu den s<strong>ch</strong>önsten Klettersteigen. Auf der Top-Tour<br />
gilt es während ca. 7 bis 8 Stunden 5 Leitern, 400 Haken, Tritte, Griffe und<br />
1000 Meter Stahlseil zu überwinden. Absolutes Highlight ist eine 90 Meter<br />
lange Seilbrücke 100 Meter über Grund. Ausgangspunkte: Seilbahnstation<br />
Kreuzboden (2400 m ü. M.) oder Weissmieshütten (2726 m ü. M.).<br />
Natur- und Lands<strong>ch</strong>aftszentrum im Naturpark<br />
Pfynwald<br />
227)<br />
Pfyn / Finges<br />
Kir<strong>ch</strong>strasse 4<br />
3970 Salges<strong>ch</strong><br />
Tel. +41 (0)27 452 60 60<br />
admin@pfyn-finges.<strong>ch</strong><br />
www.pfyn-finges.<strong>ch</strong><br />
Wallis<br />
Saas Fee<br />
Ein Lands<strong>ch</strong>afts- und Naturpark erwartet die Besu<strong>ch</strong>er in Salges<strong>ch</strong> (4 km<br />
von Sierre). Dort bekommt man alle erforderli<strong>ch</strong>en Informationen über den<br />
Park, die Aktivitäten und Exkursionen. In der Ausstellung "Zum Kuckuck, wo<br />
sind unsere Vögel?" wird die Situation der bedrohten Vogelarten im Wallis<br />
dokumentiert.<br />
www.pfyn-finges.<strong>ch</strong><br />
Naturnaher / umweltfreundli<strong>ch</strong>er<br />
Wallis<br />
Sierre<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 76
Funiculaire St-Luc/Chandolin SA<br />
3961 Saint-Luc<br />
Tel. +41 (0)27 476 15 50<br />
info@funiluc.<strong>ch</strong><br />
www.funiluc.<strong>ch</strong><br />
HINWEIS: Text auf französis<strong>ch</strong>!<br />
La piste de VTT, ouverte à partir de début juin 2008, a été totalement<br />
rénovée pour offrir une nouvelle infrastructure au goût du jour pour la<br />
pratique du VTT freeride et de descente. Le tracé de la piste existant a été<br />
retravaillé et modifié avec l'aménagement de variantes comprenant la pose<br />
d'obstacles de type north-shore (passerelle / drop / step-up / logride,<br />
wall-ride etc...), qui ont été placés tout au long du parcours qui part du<br />
sommet du funiculaire à 2'180 m. pour arriver au village de St-Luc à 1'680<br />
m. La longueur totale de la piste est de environ 2,5 km. Une dénivelée de<br />
500 m. Temps de parcours approximatif: 10 minutes.<br />
Velo und Mountainbike<br />
Piste de descente VTT Wallis<br />
228)<br />
Téléverbier SA<br />
Case Postale 419<br />
1936 Verbier<br />
Tel. +41 (0)27 775 25 11<br />
info@televerbier.<strong>ch</strong><br />
www.bikeboard.<strong>ch</strong><br />
Auf den ersten Blick ähnelt das Bikeboard einem Trottinette, mit dem<br />
St-Luc<br />
Unters<strong>ch</strong>ied, dass es statt zwei drei Räder (eins vorne, zwei hinten) hat.<br />
Das Fahrgefühl ist dank dem ausgeklügelten Stossdämpfer-System wie<br />
beim Ski fahren, einfa<strong>ch</strong> ohne S<strong>ch</strong>nee. So können Ski-Liebhaber au<strong>ch</strong> im<br />
<strong>Sommer</strong> carven und das Bikeboard auf dem Parcours zwis<strong>ch</strong>en Les<br />
Ruinettes und Méran testen.<br />
www.televerbier.<strong>ch</strong><br />
Skating, Inline und andere Rollgeräte<br />
Bikeboard: Carving auf drei Rädern Wallis<br />
229)<br />
Visperterminen Tourismus<br />
3932 Visperterminen<br />
Tel. +41 (0)27 948 00 48<br />
info@visperterminen.<strong>ch</strong><br />
www.visperterminen.<strong>ch</strong><br />
Im Kultur-Park in Visperterminen wird Kultur und Tradition gelebt.<br />
Verbier<br />
Einheimis<strong>ch</strong>e bringen den Gästen ihre Passion oder Hobby näher. Sie<br />
erzählen Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>ten, erklären altes Handwerk oder führen in die Kunst<br />
eines alten Kartenspiels ein. Die Angebote dauern jeweils zwei Stunden und<br />
Kosten CHF 20.- für Erwa<strong>ch</strong>sene oder CHF 10.- pro Kind. Information und<br />
Anmeldung beim Tourist Office.<br />
www.drfurger.<strong>ch</strong>/kulturpark/<br />
Kultur<br />
Kultur-Park Wallis<br />
230)<br />
Visperterminen<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 77
Zermatt Bergbahnen AG<br />
3920 Zermatt<br />
Tel. +41 (0)27 966 01 01<br />
matterhornparadise@zermatt.<strong>ch</strong><br />
www.matterhornparadise.<strong>ch</strong><br />
Zermatt erhält als erstes S<strong>ch</strong>neesportgebiet die Bes<strong>ch</strong>neiungsanlage<br />
"Vaccum Ice Ma<strong>ch</strong>ine". Sie produziert unabhängig von der<br />
Aussentemperatur, mit dem Jahresenergiebedarf in der Grössenordnung<br />
eines Haushaltes, 40 Kubikmeter S<strong>ch</strong>nee pro Stunde.<br />
Damit rückt die Glets<strong>ch</strong>erpiste wieder direkt an die Bahnstation und<br />
ungetrübte Spätsommer-Skifreuden ab September 2008 im Matterhorn ski<br />
paradise sind wieder mögli<strong>ch</strong>.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
<strong>Sommer</strong>-Ski Wallis<br />
231)<br />
Albergo Castello del Sole<br />
via Muraccio 142<br />
6612 Ascona<br />
Tel. +41 (0)91 791 02 02<br />
info@castellodelsole.<strong>ch</strong><br />
www.castellodelsole.com<br />
Zermatt<br />
Dieses herrli<strong>ch</strong>e Landgut, umgeben von einem Park von 110'000 m² in<br />
absolut privilegierter Lage direkt am Ufer des Sees, wird am 25. April 2008<br />
mit einem neuen Pavillon wieder eröffnet. Das Landgut bietet a<strong>ch</strong>t<br />
herrli<strong>ch</strong>en Suiten und Junior Suiten und neue Wellness- und Spaberei<strong>ch</strong>e<br />
für die Erholung.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hotel Castello del Sole***** in Ascona Tessin<br />
232)<br />
La Meridiana Garni<br />
Piazza G. Motta 61<br />
6612 Ascona<br />
Tel. +41 (0)91 786 90 90<br />
info@garni-la-meridiana.<strong>ch</strong><br />
www.garni-la-meridiana.<strong>ch</strong><br />
Ascona<br />
Die Piazza von Ascona wurde um ein neues luxuriöses Hotel Garni mit<br />
herrli<strong>ch</strong>er Si<strong>ch</strong>t auf den See berei<strong>ch</strong>ert: das Garni La Meridiana. Es<br />
verbindet auf perfekte Weise moderne Ar<strong>ch</strong>itektur und ursprüngli<strong>ch</strong>e<br />
ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>e Elemente. Ein Haus für Gäste die Raffinesse, Komfort und<br />
eine traumhafte Umgebung su<strong>ch</strong>en.<br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hotel Garni La Meridiana, Ascona Tessin<br />
233)<br />
Ascona<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 78
Seven<br />
Via Moscia 1<br />
6612 Ascona<br />
Tel. +41 (0)91 780 77 77<br />
info@seven-ascona.<strong>ch</strong><br />
www.seven-ascona.<strong>ch</strong><br />
Seven - das neue Restaurant im Urban Lifestyle am Lago Maggiore. Na<strong>ch</strong><br />
vers<strong>ch</strong>iedenen Renovationsarbeiten wurde in Ascona gegenüber dem<br />
kleinen Hafen ein wahres Bijou des Gastgewerbes eröffnet. Das innovative<br />
Konzept mit Restaurant, Bar, Lounge, Terrasse und Weindegustation bietet<br />
eine moderne Kü<strong>ch</strong>e von hoher Qualität und die Mögli<strong>ch</strong>keit, bis zu 250<br />
Gäste zu empfangen. Ges<strong>ch</strong>äftsführer und Chef de Cuisine ist der junge<br />
Ko<strong>ch</strong>weltmeister Ivo Adam, einer der berühmtesten und einfallsrei<strong>ch</strong>sten<br />
S<strong>ch</strong>weizer Gastronomen.<br />
Gastronomie<br />
Restaurant Seven, Ascona Tessin<br />
234)<br />
Delta Bea<strong>ch</strong> Lounge<br />
Via Lido 82<br />
6612 Ascona<br />
Tel. +41 (0)91 791 40 60<br />
info@deltabea<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
www.deltabea<strong>ch</strong>.<strong>ch</strong><br />
Ascona<br />
Das renommierte Delta Bea<strong>ch</strong> Lounge in Ascona, das In-Lokal zwei S<strong>ch</strong>ritte<br />
vom See, wurde na<strong>ch</strong> einer Renovation soeben wieder eröffnet und bietet<br />
nun ein no<strong>ch</strong> komfortableres und raffinierteres Ambiente. Im Mai 2008 wird<br />
zudem eine neue Terrassenbar auf dem Da<strong>ch</strong> mit herrli<strong>ch</strong>er Aussi<strong>ch</strong>t auf<br />
den See eröffnet. Au<strong>ch</strong> in diesem Jahr steht viel Musik auf dem Programm:<br />
Jazz- und Blueskonzerte und Unterhaltung mit einem DJ.<br />
Gastronomie<br />
Delta Bea<strong>ch</strong> Lounge, Ascona Tessin<br />
235)<br />
Ente Turistico Lago Maggiore<br />
Via R. Leoncavallo 25<br />
6614 Brissago<br />
Tel. +41 (0)91 791 00 91<br />
buongiorno@maggiore.<strong>ch</strong><br />
www.maggiore.<strong>ch</strong><br />
Ascona<br />
Brissago - Ronco - Porto Ronco<br />
Eine neue Infrastruktur für die Welt der Segelboote und andere S<strong>ch</strong>iffe, ein<br />
Treffpunkt für alle Fans, die diesen Sport in einem atemberaubenden<br />
natürli<strong>ch</strong>en Umfeld ausüben wollen, ist in Brissago entstanden.<br />
Ausbildungskurse, Bootsvermietung, Hafen, Restaurant und 10 luxuriöse<br />
Zimmer. Die Eröffnung ist für <strong>Sommer</strong> 2008 vorgesehen.<br />
Rund ums Wasser<br />
Ya<strong>ch</strong>tsport Resort, Brissago Tessin<br />
236)<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 79
Ente turistico Lago Maggiore<br />
Via Bernardino Luini 3<br />
6600 Locarno<br />
Tel. +41 (0)91 791 00 91<br />
buongiorno@maggiore.<strong>ch</strong><br />
www.maggiore.<strong>ch</strong><br />
Die Guest Card Lago Maggiore 2008 ist für alle Gäste von Hotels, Garnis,<br />
Campingplätzen, Ferienwohnungen und -häuser der Region um den Lago<br />
Maggiore kostenlos erhältli<strong>ch</strong>. Die Gäste profitieren von Rabatten bei einer<br />
Fahrt mit der Seilbahn, beim Besu<strong>ch</strong> eines Museums, bei vers<strong>ch</strong>iedene<br />
Sportaktivitäten und bei weiteren Angeboten.<br />
Gästekarten und All-Inclusive-Karten<br />
Guest Card Lago Maggiore Tessin<br />
237)<br />
Ente turistico Lago Maggiore<br />
Via Bernardino Luini 3<br />
6600 Locarno<br />
Tel. +41 (0)91 791 00 91<br />
buongiorno@maggiore.<strong>ch</strong><br />
www.maggiore.<strong>ch</strong><br />
Lago Maggiore<br />
Premiere im Tessin: Segway in Locarno. Der Segway hat nur zwei Räder,<br />
ist elektris<strong>ch</strong> angetrieben und ist in der Lage, selbständig aufre<strong>ch</strong>t zu<br />
stehen. Um si<strong>ch</strong> auf dem Segway vorwärts oder rückwärts zu bewegen,<br />
lehnt si<strong>ch</strong> der Fahrer lei<strong>ch</strong>t na<strong>ch</strong> vorne oder na<strong>ch</strong> hinten. Um na<strong>ch</strong> links<br />
oder re<strong>ch</strong>ts zu lenken, dreht der Fahrer einfa<strong>ch</strong> den Steuergriff na<strong>ch</strong> links<br />
oder re<strong>ch</strong>ts. Dank der geringen Dimensionen gestattet der Segway die<br />
bequeme Fortbewegung innerhalb und ausserhalb der Stadt, und dies<br />
unabhängig, ruhig und sauber. Die Segways werden am S<strong>ch</strong>alter des Ente<br />
Turistico Lago Maggiore in Locarno vermietet.<br />
Skating, Inline und andere Rollgeräte<br />
Segway in Locarno - spüren Sie die Freiheit. Tessin<br />
238)<br />
Ente turistico Lago Maggiore<br />
Via Bernardino Luini 3<br />
6600 Locarno<br />
Tel. +41 (0)91 791 00 91<br />
buongiorno@maggiore.<strong>ch</strong><br />
www.maggiore.<strong>ch</strong><br />
Lago Maggiore<br />
Ein neues Projekt für den Fahrradtourismus wird im Urlaubsgebiet Lago<br />
Maggiore realisiert. Im Frühling 2008 werden im Urlaubsgebiet Lago<br />
Maggiore 30 Fahrradrouten mit Zeitmessung eröffnet. Die Strecken führen<br />
nahe am See vorbei sowie dur<strong>ch</strong> die Täler. Die Radfahrer können si<strong>ch</strong> in<br />
herrli<strong>ch</strong>er Umgebung mit dem Chronometer messen. Ein Chip in der Uhr<br />
registriert die Dur<strong>ch</strong>gangszeiten. Auf dem Internet kann der Fahrer dann<br />
seine Zeit analysieren und die Route zurückverfolgen.<br />
www.timtoo.com<br />
Velo und Mountainbike<br />
Zeitmesssystem Timtoo am Lago Maggiore Tessin<br />
239)<br />
Lago Maggiore<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 80
Ente turistico Lago Maggiore<br />
Largo Zorzi 1<br />
6600 Locarno<br />
Tel. +41 (0)91 791 00 91<br />
buongiorno@maggiore.<strong>ch</strong><br />
www.maggiore.<strong>ch</strong><br />
Im Juli 2008 wartet das Ente Turistico Lago Maggiore mit einer Neuheit auf,<br />
der Pardy Tour. Vier Ausflüge für die kleinsten Gäste werden organisiert.<br />
Dabei wird die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te des Maskott<strong>ch</strong>ens Pardy im Verlauf eines<br />
zauberhaften und vergnügli<strong>ch</strong>en Parcours dur<strong>ch</strong> Locarno erzählt. Diese<br />
farbenfrohen Treffen umfassen Spiele und unterhaltsame Animationen: die<br />
Kinder werden in eine mär<strong>ch</strong>enhafte Welt katapultiert und entdecken sie<br />
S<strong>ch</strong>ritt für S<strong>ch</strong>ritt.<br />
Kinder und Familien<br />
Ausflug für die Kinder mit Maskott<strong>ch</strong>en Pardy Tessin<br />
240)<br />
Hotel Garni Muralto<br />
Via Sempione 10<br />
6600 Locarno-Muralto<br />
Tel. +41 (0)91 735 30 60<br />
www.hotelmuralto.<strong>ch</strong><br />
Locarno<br />
Mitte März 2008 eröffnet das neue Garni Muralto, ein komfortables Hotel<br />
Garni, das im Verlauf des Winters erhebli<strong>ch</strong> umgebaut wurde. Es liegt zwei<br />
S<strong>ch</strong>ritte von der Stadt entfernt und ist vom SBB Bahnhof Locarno-Muralto<br />
bequem zu errei<strong>ch</strong>en.<br />
www.hotelmuralto.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Hotel Garni Muralto***, Muralto Tessin<br />
241)<br />
Super Tyrolienne und neuer Spielplatz<br />
auf dem Monte Tamaro<br />
242)<br />
Lugano Turismo<br />
Palazzo Civico<br />
6901 Lugano<br />
Tel. +41 (0)91 913 32 32<br />
info@lugano-tourism.<strong>ch</strong><br />
www.lugano-tourism.<strong>ch</strong><br />
Neu auf der Alpe Foppa: die 440 m lange Tyrolienne (Flying Fox)<br />
Locarno<br />
Si<strong>ch</strong>er am Seil hängend mit bis zu 60 km/h dur<strong>ch</strong> die Luft gleiten und dabei<br />
42 m Höhenunters<strong>ch</strong>ied absolvieren. Fühlt si<strong>ch</strong> an als würde man fliegen.<br />
Ab Ostern 2008 ist der neue Spielplatz auf der Alpe Foppa offen.<br />
www.montetamaro.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Tessin<br />
Lugano<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 81
Lugano Turismo<br />
Palazzo Civico<br />
6901 Lugano<br />
Tel. +41 (0)91 913 32 32<br />
info@lugano-tourism.<strong>ch</strong><br />
www.lugano-tourism.<strong>ch</strong><br />
Die Funicolare Monte Brè erweitert ihr Angebot um 30 Mountain Bikes. Zwei<br />
vers<strong>ch</strong>iedene Strecken na<strong>ch</strong> Brè und Suvigliana stehen den Bikern zur<br />
Verfügung. Die Preise betragen CHF 29.- für einen ganzen Tag und CHF<br />
23.- für einen halben Tag. Zudem gibt es Spezialpreise für Gruppen,<br />
S<strong>ch</strong>ulen und TCS Mitglieder.<br />
www.montebre.<strong>ch</strong><br />
Velo und Mountainbike<br />
Mountainbiken auf dem Monte Brè Tessin<br />
243)<br />
Lugano Turismo<br />
Palazzo Civico<br />
6901 Lugano<br />
Tel. +41 (0)91 913 32 32<br />
info@lugano-tourism.<strong>ch</strong><br />
www.lugano-tourism.<strong>ch</strong><br />
Lugano<br />
Der Lehrpfad "Weg der Sinne" mit Blick auf den Luganersee befindet si<strong>ch</strong> in<br />
Vico Morcote (440 m ü. M., 11 km von Lugano entfernt). Alte Wanderwege<br />
wurden naturfreundli<strong>ch</strong>, umwelts<strong>ch</strong>onend und mit Sinn für ihre besondere<br />
Lage restauriert. 20 Standorte laden die Wanderer dazu ein, si<strong>ch</strong> von den<br />
fünf Sinnen verführen zu lassen. Der "Weg der Sinne" wird für alle zum<br />
Erlebnis und lädt zu einer lei<strong>ch</strong>ten zweistündigen Wanderung in der Stille<br />
ein. Der Themenweg ist 2 km lang und es werden ungefähr 80 Höhenmeter<br />
überwunden.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Der "Weg der Sinne" in Vico Morcote Tessin<br />
244)<br />
Agrotourismus - Alpe Cedullo über den<br />
Lago Maggiore<br />
245)<br />
Gambarogno Turismo<br />
Via Cantonale<br />
6574 Vira<br />
Tel. +41 (0)91 95 18 66<br />
info@gambarognoturismo.<strong>ch</strong><br />
www.gambarognoturismo.<strong>ch</strong><br />
Lugano<br />
Die neu renovierten Gebäude der Alpe Cedullo liegen auf 1281 m umgeben<br />
von Wiesen und Wäldern. Die Alpe Cedullo ist nur zu Fuss errei<strong>ch</strong>bar. Max.<br />
8 Personen können auf dieser Alp überna<strong>ch</strong>ten.Ueberna<strong>ch</strong>tung/Frühstück<br />
kosten CHF 40.- (inkl. Bettwäs<strong>ch</strong>e) oder CHF 35.- ohne Bettwäs<strong>ch</strong>e.<br />
www.ferienwohnungen-tessin.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Tessin<br />
Vira - Gambarogno<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 82
Auf Erkundungstour im religiösen Kulturerbe<br />
von Châtel-St-Denis und Les Paccots<br />
246)<br />
Office du tourisme<br />
1618 Châtel-St-Denis<br />
Tel. +41 (0)21 948 84 56<br />
info@les-paccots.<strong>ch</strong><br />
www.les-paccots.<strong>ch</strong><br />
Estavayer-le-Lac / Payerne<br />
Rue de l'Hôtel de Ville 16<br />
1470 Estavayer-le-Lac<br />
Tel. +41 (0)26 663 12 37<br />
tourisme@nature-vivante.<strong>ch</strong><br />
www.nature-vivante.<strong>ch</strong><br />
Wanderweg zwis<strong>ch</strong>en den neogotis<strong>ch</strong>en Kir<strong>ch</strong>en von Châtel-St-Debis und<br />
Les Paccots (Gehzeit 3,5 h). Das kostenlose Faltblatt des Tourismusbüros<br />
liefert Informationen über die Kultstätten. Ein Quiz motiviert Kinder, auf<br />
bestimmte Details an den Orten besonders zu a<strong>ch</strong>ten. Bei Rückgabe der<br />
ri<strong>ch</strong>tig ausgefüllten Fragebögen im Tourismusbüro erwartet die Kinder ein<br />
kleines Überras<strong>ch</strong>ungsges<strong>ch</strong>enk.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Fribourg Region<br />
Châtel-St-Denis<br />
Kostenloser Rundgang dur<strong>ch</strong> den mittelalterli<strong>ch</strong>en Stadtkern, der von einem<br />
professionellen Stadtführer begleitet wird. Jeden Samstag und Sonntag vom<br />
28. Juni bis 7. September. Treffpunkt vor dem Tourismusbüro von<br />
Estavayer-le-Lac um 14:00 h. Dauer der Besi<strong>ch</strong>tigung: 1:30 h.<br />
Kultur<br />
Kostenlose geführte Stadtbesi<strong>ch</strong>tigung Fribourg Region<br />
247)<br />
Chambres d'hôtes B&B<br />
Maison-des-Anges<br />
Impasse de Froideville 12<br />
1725 Froideville/Posieux<br />
Tel. +41 (0)26 400 06 51<br />
administration@maison-des-anges<br />
www.maison-des-anges.<strong>ch</strong><br />
Estavayer-le-Lac<br />
Das S<strong>ch</strong>lossleben im neuen Bed & Breakfast von Frau Rose Chervet in<br />
Froideville kennen zu lernen ist eine reine Freude. Dieser Hort der Stille in<br />
der Nähe von Freiburg (10 km) mit dem träumeris<strong>ch</strong>en Namen "Haus der<br />
Engel" empfängt Gäste warmherzig und mit komplett renovierten Zimmern.<br />
Es eignet si<strong>ch</strong> au<strong>ch</strong> für Ho<strong>ch</strong>zeiten oder Seminare. Das Haus ist au<strong>ch</strong> eine<br />
gute Adresse für Pilger auf der Dur<strong>ch</strong>reise na<strong>ch</strong> Santiago de Compostella.<br />
www.maison-des-anges.<strong>ch</strong><br />
Hotellerie, Parahotellerie<br />
Gästebetten im "Maison des Anges" Fribourg Region<br />
248)<br />
Fribourg<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 83
Golf urbain de Fribourg<br />
Av.de la Gare 1<br />
1700 Fribourg<br />
Tel. +41 (0)26 350 11 11<br />
info@fribourgtourisme.<strong>ch</strong><br />
www.fribourgtourisme.<strong>ch</strong><br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Golf in der Stadt Fribourg Fribourg Region<br />
249)<br />
Office du tourisme<br />
Place d'Armes 15<br />
1618 Châtel-St-Denis<br />
Tel. +41 (0) 021 948 84 56<br />
info@les-paccots.<strong>ch</strong><br />
www.les-paccots.<strong>ch</strong><br />
City-Golf, die neue Sportart zwis<strong>ch</strong>en Minigolf und Swing-Golf wird ab April<br />
2008 in Fribourg angeboten. Amateure können Sport und Spiel verbinden<br />
und die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te der mittelalterli<strong>ch</strong>en Stadt kennenlernen. Der<br />
Golfparcours führt dur<strong>ch</strong> die idyllis<strong>ch</strong>e Altstadt. Ausleihe der Ausrüstung:<br />
CHF 9.- pro Person. Wo<strong>ch</strong>enende "Golf in der Stadt", Entdecken und<br />
Entspannen, 1 Überna<strong>ch</strong>tung im Hotel, Frühstück, Golfausrüstung und freie<br />
Fahrt mit den öffentli<strong>ch</strong>en Verkehrsmitteln in der Stadt CHF 79.-.<br />
Fribourg<br />
In der Sennkäserei von Vuipay wird von Juni bis September 2008 jeden Tag<br />
na<strong>ch</strong> alter Tradition Greyerzer und Tomme Käse über dem Holzfeuer<br />
hergestellt. Der Ort liegt 15 Autominuten oder 1 Stunde Gehzeit oberhalb<br />
von Paccots. Die Gäste sind eingeladen zwis<strong>ch</strong>en 8:00 h und 10:00 h die<br />
Geheimnisse der althergebra<strong>ch</strong>ten Käseherstellung zu erfahren und den<br />
Käse zu kaufen.<br />
Kultur<br />
Sennkäserei Vuipay in La Gruyère Fribourg Region<br />
250)<br />
Gruyère Moléson Tourisme<br />
Place de l'Aigle 6<br />
1663 Moléson-sur-Gruyères<br />
Tel. +41 (0)26 921 85 05<br />
<strong>ch</strong>alet@moleson.<strong>ch</strong><br />
www.moleson.<strong>ch</strong><br />
Les Paccots<br />
Die Teilnehmer lernen die Lamas auf einer 2-stündigen Tour kennen. Die<br />
Wanderungen mit Lamas werden regelmäßig sonntags organisiert. Preis<br />
CHF 55.- für Erwa<strong>ch</strong>sene, CHF 25.- für Kinder. Auf Wuns<strong>ch</strong> werden au<strong>ch</strong><br />
geführte Wanderungen mit Lamas für Gruppen organisiert.<br />
Die Termine finden Sie unter www.moleson.<strong>ch</strong>.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Wanderung mit Lamas und Führer Fribourg Region<br />
251)<br />
Moléson s/Gruyères<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 84
Office du Tourisme<br />
Place de l'Aigle 6<br />
1663 Moléson-sur-Gruyères<br />
Tel. +41 (0)26 921 85 00<br />
info@moleson.<strong>ch</strong><br />
www.moleson.<strong>ch</strong><br />
Das Tourismusbüro Moléson organisiert kostenlos Betriebsausflüge. Alle<br />
Mögli<strong>ch</strong>keiten sind offen: Entdeckungstouren, Kultur, Sport, Abenteuer,<br />
Team Building oder Gastronomie. Das Tourismusbüro legt einen<br />
massges<strong>ch</strong>neiderten Vors<strong>ch</strong>lag vor und organisiert den gesamten Ausflug<br />
kostenlos für den Kunden.<br />
Sport und Abenteuer, Alpinismus<br />
Betriebsausflug: Kostenlose Organisation! Fribourg Region<br />
252)<br />
Office du Tourisme<br />
Place de l'Aigle 6<br />
1663 Moléson-sur-Gruyères<br />
Tel. +41 (0)26 921 85 00<br />
info@moleson.<strong>ch</strong><br />
www.moleson.<strong>ch</strong><br />
Moléson s/Gruyères<br />
Diesen <strong>Sommer</strong> können Familien die "Ecke nur für die Kleinen" in Moléson<br />
entdecken: Hüpfburgen, Dévalkarts (kleine Elektroautos),<br />
massges<strong>ch</strong>neiderte Aktivitäten für die ganz Kleinen bis 4 Jahre. Die<br />
grösseren Kinder können im Freizeitpark toben, <strong>Sommer</strong>bob, Trottinet,<br />
Dévalkart fahren oder Minigolf spielen. Die Eltern können in dieser Zeit die<br />
Fahrt mit der Seilbahn auf den Moléson und das herrli<strong>ch</strong>e Panorama<br />
geniessen.<br />
Kinder und Familien<br />
Ecke für die Kleinen Fribourg Region<br />
253)<br />
Paus<strong>ch</strong>ale "Die Wege des Gruyère,<br />
Rückkehr zu den Ursprüngen"<br />
254)<br />
La Gruyère Tourisme<br />
Place des Alpes 26<br />
1630 Bulle<br />
Tel. +41 (0) 0848 424 424<br />
info@la-gruyere.<strong>ch</strong><br />
www.la-gruyere.<strong>ch</strong><br />
Moléson s/Gruyères<br />
In Zusammenarbeit mit ViaRegio bieten "Die Wege des Gruyère, Rückkehr<br />
zu den Ursprüngen" einen Kulturlehrpfad, auf dem man den Greyerzer Käse<br />
und den Etivaz zwis<strong>ch</strong>en Montreux und Montboven, zwis<strong>ch</strong>en Rossinière<br />
und Etivaz, zwis<strong>ch</strong>en Grandvillard und Charmey entdecken kann. Die Wege<br />
des Gruyère führen dur<strong>ch</strong> bemerkenswerte Dörfer und dur<strong>ch</strong> die Ges<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>te<br />
des Käses (Transport der Ware, Almauftrieb der Herden von La Gruyère<br />
na<strong>ch</strong> Pays d'Enhaut). Das Paus<strong>ch</strong>alangebot für 6 Tage gilt ab Juni 2008<br />
und s<strong>ch</strong>liesst Überna<strong>ch</strong>tung, Besi<strong>ch</strong>tigungen, Erkundung der Region,<br />
öffentli<strong>ch</strong>e Verkehrsmittel und einen Wanderführer mit ein.<br />
www.<strong>ch</strong>emins-gruyere.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Fribourg Region<br />
Région La Gruyère<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 85
Paus<strong>ch</strong>ale "Le Grand Tour" - Regionaler<br />
Naturpark Gruyère-Pays d'Enhaut<br />
255)<br />
La Gruyère Tourisme<br />
Place des Alpes 26<br />
1630 Bulle<br />
Tel. +41 (0) 0848 424 424<br />
info@la-gruyere.<strong>ch</strong><br />
www.la-gruyere.<strong>ch</strong><br />
"Le Grand Tour" - eine Wandertour dur<strong>ch</strong> die waadtländis<strong>ch</strong>en Alpen und<br />
dur<strong>ch</strong> das Greyerzerland zwis<strong>ch</strong>en Juni und Mitte Oktober. Diese<br />
Wanderung ist in 10 Etappen untergliedert und ermögli<strong>ch</strong>t trainierten<br />
Wanderern die Entdeckung der typis<strong>ch</strong>en Lands<strong>ch</strong>aften: Täler, Sennen,<br />
Wälder und Gipfel des regionalen Naturparks Gruyère - Pays d'Enhaut. 118<br />
km ausges<strong>ch</strong>ilderte Wege. 10 Etappen von 8 bis 15 km Länge oder 3 bis 6<br />
Stunden Gehzeit. Ausgangs- und Ankunftspunkte: Château-d'Oex,<br />
Charmey, Rossinière, Montbovon. Ab Juni 2008<br />
All-inclusive-Paus<strong>ch</strong>alangebote à la carte 10 Tage/10 Nä<strong>ch</strong>te oder 3 Tage/2<br />
Nä<strong>ch</strong>te.<br />
www.legrandtour.<strong>ch</strong><br />
Paus<strong>ch</strong>ales Wanderangebot "Unvergessli<strong>ch</strong>"<br />
("L'inoubliable") mit Gepäcktransport<br />
256)<br />
La Gruyère Tourisme<br />
Place des Alpes 26<br />
1630 Bulle<br />
Tel. +41 (0) 0848 424 424<br />
info@la-gruyere.<strong>ch</strong><br />
www.la-gruyere.<strong>ch</strong><br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Fribourg Region<br />
Région La Gruyère<br />
Se<strong>ch</strong>s Tage Wandern. Die Wanderer entdecken dabei die Fauna und Flora<br />
von Gruyère. In der Stille der Berge erholen sie si<strong>ch</strong> in dieser unverfäls<strong>ch</strong>ten<br />
Natur. Ein unvergessli<strong>ch</strong>er Aufenthalt. Wegstrecke: Bulle - Jaun - Charmey -<br />
Gruyères - Neirivue - Les Sciernes d'Albeuve - Bulle. Insgesamt 75 km.<br />
Gültigkeit: 01.05.08 - 30.09.08. Aufenthalt CHF 599.-, eins<strong>ch</strong>l. 5<br />
Überna<strong>ch</strong>tungen, Halbpension, 4 x Picknick, Gepäckbeförderung und<br />
Wanderkarte von La Gruyère.<br />
Wandern / Themenwege / Nordic Walking<br />
Fribourg Region<br />
Région La Gruyère<br />
So<strong>News</strong>08_for_Markets / data as per Mar<strong>ch</strong> 2008 printed 18/03/2008, page 86
Sprache ändern