13.07.2015 Aufrufe

ECL Comfort 300

ECL Comfort 300

ECL Comfort 300

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>ECL</strong> COMFORTVI.7C.I1.03C256-8 16 - 22Heizung - Kreis I 0 3 6 9 12 15 18 21 241 Montag2 Dienstag3 Mittwoch4 Donnerstag5 Freitag6 Samstag7 Sonntag8 - 23Warmwasser -5 - 8 18 - 22Kreis II 0 3 6 9 12 15 18 21 241 Montag2 Dienstag3 Mittwoch4 Donnerstag5 Freitag6 Samstag7 Sonntag8 - 23C25Kesselregler mitWarmwasservorrangsschaltungInhaltsverzeichnisDie Betriebsanleitung ist in Sektionen aufgeteilt<strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong>Installation undWartungDie Betriebsanleitung des <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Reglers ist innumerierte Sektionen gegliedert. In dieserBetriebsanleitung finden Sie ausschließlich die für Ihren<strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler zutreffenden Informationen.10 Wahl des Anlagentyps11 Montage12 Elektrische Anschlüsse 230 V a.c.14 Montage der Fühler15 Einsetzen der <strong>ECL</strong>-KarteBasiseinstellungen16 Einstellungen nach der <strong>ECL</strong>-Karte17 Einstellung von Uhrzeit und Datum - Zeile A18 Temperaturen und Systeminformationen -Zeile B19 Manuelle Bedienung - Zeile B20 Einstellung der Heizkennlinie - Zeile C21 Sommerausschaltung - Zeile 122 Begrenzung der Vorlauftemperatur - Zeile 223 Einfluß der Raumtemperatur - Zeile 324 Kesselsteuerung - Zeile 427 Warmwasserladung - Zeile 1 und 2Kontrollübersichten29 Checkliste30 Einstellungen nach der <strong>ECL</strong>-Karte31 ServiceparameterErweiterter Service32 Einstellung der ServiceparameterBedienungdrehen Sie bitte die Betriebsanleitung!Sektion 1-7:1 Das Display Ihrer Wahl2 Betriebsartenwahltaste3 Anpassung der Raum- undWarmwassertemperatur4 Ihr persönliches Zeitprogramm5 Vorteile der <strong>ECL</strong>-Karte6 <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong>: gewußt wie7 Allgemeine BegriffeInhaltsverzeichnisBedienung<strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong>BedienungSektion1 Das Display Ihrer Wahl2 Betriebsartenwahltaste3 Anpassung der Raum- undWarmwassertemperatur4 Ihr persönliches Zeitprogramm5 Vorteile der <strong>ECL</strong>-Karte6 <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong>: gewußt wie7 Allgemeine BegriffeInstallationVerschiedenes34 Kopieren mit der <strong>ECL</strong>-KarteDie Betriebsanleitung ist in Sektionen gegliedert. Nur fürIhren Regler wichtige Sektionen sind in dieser Betriebsanleitungaufgeführt.Installation und Wartung, ab Sektion 10- bitte drehen Sie die Betriebsanleitung um.Ihr persönliches ZeitprogrammDie Werkseinstellungen sind grau.Diese Betriebsanleitung gehört zur <strong>ECL</strong>-Karte Nr. 087B4771Installateur:<strong>ECL</strong> COMFORTIhre Kontaktperson:Datum:


Komponentenübersicht:<strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> <strong>300</strong>0 3 6 9 12 15 18 2170 3 6 9 12 15 18 217S1 Außentemperaturfühler (ESM-10)S2 Raumtemperaturfühler (ESM-10)S4 Rücklauftemperaturfühler (ESM-)S5 Kesselfühler (ESM-)S6 SpeicherfühlerP1 Zirkulationspumpe für HeizungP2 LadepumpeP3 BrennerInstallation und Wartung0 3 6 9 12 15008005006431268000 3 6 9 12 16543261Tagesprogramm6712345Das hier angegebene Schaltbild ist ein vereinfachtesBeispiel und enthält nicht sämtliche Komponenten, die füreine Heizungsanlage notwendig sind.Die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Kartefür Installation und WartungZeile A bis C und Zeile 1 bis 7Beachten Sie bitte die Übersicht inSektion 30.BInformationenüber den AnlagenzustandB0 3 6 9 12 15 18 21 24655ON ONON1835Zeitprogrammevon heute5 30BC0 3 6 9 12 15 18 21 241983531ON ONONCC30Serviceparameter:Beachten Sie bitte Sektion 31.2121Sollte Ihre Anlage nicht dem gezeigten Schaltbild entsprechen,können Sie hier eine Skizze Ihrer Anlage erstellen. Beachten Siebitte auch Sektion 10: Wahl des Anlagentyps.Die <strong>ECL</strong>-Karte: Installation undWartungWenn Sie die Einstellungen ändernmöchten, muß die graue Seite der<strong>ECL</strong>-Karte sichtbar sein.Bei der Bedienung ist die gelbe Seitesichtbar.5548Warmwasser - Kreis IIAKreisZeilenangabe19023Kessel - Kreis IARaumtemperaturKreis I/WarmwassertemperaturKreis IIDas DisplayJede Zeile, A, B, C, 1, 2 usw. auf der <strong>ECL</strong>-Karte hat ihr eigenesDisplay. Beachten Sie bitte Sektion 1.ABetriebsartenwahltasteManueller Betrieb (z.B. fürService und Wartung).Wechsel zwischen Heiz- undWarmwasserkreisDie <strong>ECL</strong>-KarteZur Bedienung und Änderung der Reglereinstellungenmuß die gelbe Seite der Karte sichtbar sein.Automatischer Betrieb.Heizbetrieb.Reduzierter Betrieb.Standby.Nehmen Sie die Einstellungsänderungen mitder Plus-/Minustaste vor.In manchen Displaybildern können Sie mehrals einen Wert einstellen. Mit der “Shift”-Tastekönnen Sie die Werte auswählen.Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich imDisplay von Zeile zu Zeile.Benutzen Sie die Pfeiltasten, um sich auf der<strong>ECL</strong>-Karte von Zeile zu Zeile zu bewegen.In manchen Displaybildern können Sie mehrals einen Wert einstellen. Mit der “Shift”-Taste können Sie die Werte auswählen.Standby.Reduzierter Betrieb.Heizbetrieb.Taste zurKreisauswahlKreisanzeige“Shift”-TastePlus-/MinustastenBetriebsartenwahltasteNehmen Sie die Einstellungsänderungen mitder Plus-/Minustaste vor.Wechsel zwischen den RegelkreisenAutomatischer Betrieb.Manueller Betrieb (z.B. fürService und Wartung).Betriebsartenwahltaste


Einleitung• Mit dem <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler von Danfoss können Siedie Temperatur in Ihrer Heizungsanlage regeln undangeschlossene Pumpen steuern• Die Raum- und Warmwassertemperaturen passen SieIhren persönlichen Bedürfnissen an• Die automatische Pumpenintervallschaltungverhindert, daß Ihre Pumpen blockierenDer <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler wurde für Heizungsanlagenunterschiedlicher Art und Größe entwickelt.Sollte sich Ihre Anlage von den in Sektion 10 abgebildetenSchaltbildern unterscheiden, ist es von Vorteil, eine Skizzevon Ihrer Anlage anzufertigen. So wird es einfacher, Schrittfür Schritt der Betriebsanleitung zu folgen – von dergrundlegenden Montage bis hin zu den Einstellungen.So lesen Sie die Betriebsanleitung:Sie besteht aus zwei Teilen:• Bedienung(Hierfür drehen Sie das Heft bitte um)Gelbe Sektionen 1-7• Inbetriebnahme und Wartung:Graue Sektionen ab Sektion 10VI.7C.I1.03


10Wahl des AnlagentypsInstallationDer <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler ist ein Universalregler, der fürverschiedene Heizungssysteme verwendet werden kann.Von den gezeigten Standardanlagen ausgehend gibt eseine Reihe weiterer Möglichkeiten.In dieser Sektion finden Sie die meistverwendetenAnlagen. Sollte Ihre Anlage sich von den hier gezeigtenunterscheiden, wählen Sie bitte das Schaltbild, das IhrerAnlage am nächsten kommt, und nehmen Sie dann dienotwendigen Änderungen vor.InstallationHeizungsanlagentyp 1Heizungsanlagentyp 2Zeile 51 Verteilventil/Ladepumpe Einstellung OFFZeile 51 Verteilventil/Ladepumpe Einstellung ONHeizungsanlagentyp 3Bitte beachten Sie:Die Anlagendiagramme in dieser Betriebsanleitung sindgrundsätzlich und beinhalten nicht sämtliche Einzelteile, diefür eine Heizungsanlage notwendig sind.


11MontageInstallationMontieren Sie Ihren Regler leicht zugänglich in der Näheder Heizungsanlage. Wählen Sie eine der dreiMontageformen:• Wandmontage• Montage auf DIN-Schiene• TafeleinbauDie Verpackung enthält weder Schrauben noch Dübel.InstallationWandmontageSie benötigen nur den Sockel (Best.-Nr. 087B1149).Befestigen Sie den Sockel auf einer Wand mit glatterOberfläche. Stellen Sie die elektrischen Verbindungen herund plazieren Sie den Regler im Sockel. Befestigen Sieden Regler mit Hilfe der Befestigungsschraube.Montage auf DIN-SchieneBestellen Sie zum Sockel den Montagesatz für DIN-Schiene (Best.-Nr. 087B1145).Dieser Montagesatz ist unbedingt erforderlich, wenn Sieden Regler auf einer DIN-Schiene befestigen möchten.SchalttafeleinbauMit dem Einbausatz für Tafelmontage (Best.-Nr. 087B1148)wird der Regler im Ausschnitt befestigt.Die Blechstärke darf höchstens 3 mm betragen. BereitenSie einen Ausschnitt von 92 x 138 mm vor. Entfernen Siemit einem Schraubendreher den Deckel auf der rechtenSeite. Stecken Sie den Regler in den Schalttafelausschnittund befestigen Sie ihn mit Hilfe der beiden Zapfen, diediagonal in zwei Ecken des Reglers plaziert werden.


12Elektrische Anschlüsse230 V a.c.Anschlüsse ohne SicherheitsthermostatAnschluß der FühlerInstallationInstallationVerbinden Sie die Klemmen:1 und 8, 8 und 10, 10 und 12, 12 und 14, 2 undgemeinsamer NullklemmeVerbinden Sie Klemme 16 und die MasseklemmeKlemme Bezeichnung Max. Belastung1 (L) Spannungsversorgung, 230 V a.c.2 (N) Spannungsversorgung, 230 V a.c.9 (P1) Umwälzpumpe für Kesselkreis 4(2)A 230 V a.c.10 Spannungsversorgung, 230 V a.c.für Pumpenausgang R111 (P2) Heizmittelpumpe/Umschaltventil,Warmwasserkreis4(2)A 230 V a.c.12 Spannungsversorgung230 V a.c. für Pumpenausgang R213 (P3) Brenner 4(2)A 230 V a.c.14 Spannungsversorgung 230 V a.c.für Brennerausgang R3Klemme Bezeichnung Typ (empfohlen)15 und 16 Gerätebus17 und 16 Außentemperaturfühler (S1) ESM-1018 und 16 Raumtemperaturfühler (S2) ESM-1020 und 16 Rücklauftemperaturfühler (S4) ESMU/ESM-11/ESMC21 und 16 Kesselfühler (S5) ESMU/ESMB22 und 16 Speichertemperaturfühler (S6) ESMU/ESMBLeitungsquerschnitt für Fühleranschlüsse: Min. 0,4 mm 2Kabellänge: Max. 50 Meter (Fühler und Gerätebus).Bitte beachten Sie: Kabel, die länger als 100 Meter sind, könnenvon Störspannungen beeinflußt werden (EMV).Leitungsquerschnitt: 0,75 - 1,5 mm 2Kabellänge: Max. 50 MeterElektrische AnschlüsseAn jede Klemme können bis zu 2 x 1,5 mm 2 Kabelangeschlossen werden.Bitte beachten Sie:Falsche Anschlüsse können die TRIAC-Ausgängebeschädigen. Max. Belastung siehe Tabelle oben!


13Elektrische Anschlüsse24 V a.c.Anschlüsse ohne SicherheitsthermostatAnschluß der FühlerInstallationInstallationVerbinden Sie Klemme 16 und die MasseklemmeVerbinden Sie die Klemmen:1 und 10, 10 und 12, 12 und 14, 2 und gemeinsamerNullklemmeKlemme BezeichnungMax. BelastungKlemme Bezeichnung Typ (empfohlen)1 (L) Spannungsversorgung, 24 V a.c.2 (N) Spannungsversorgung, 24 V a.c.9 (K1) Umwälzpumpe für Kessel 4(2)A 230 V a.c.10 Spannungsversorgung, 24 V a.c.für Pumpenausgang R111 (K2) Heizmittelpumpe/Umschaltventil,Warmwasserkreis 4(2)A 230 V a.c.12 Spannungsversorgung 24 V a.c.für Pumpenausgang R213 (K3) Brenner 4(2)A 230 V a.c.14 Spannungsversorgung, 24 V a.c.für Pumpenausgang R315 und 16 Gerätebus17 und 16 Außentemperaturfühler (S1) ESM-1018 und 16 Raumtemperaturfühler (S2) ESM-1020 und 16 Rücklauftemperaturfühler (S4) ESMU/ESM-11/ESMC21 und 16 Kesselfühler (S5) ESMU/ESMB/ESM-1122 und 16 Speichertemperaturfühler (S6) ESMU/ESMBKreis IILeitungsquerschnitt für Fühleranschlüsse: Min. 0,4 mm 2Kabellänge: Max. 50 Meter (Fühler und Gerätebus).Bitte beachten Sie: Kabel, die länger als 100 Meter sind, könnenvon Störspannungen beeinflußt werden (EMV).Leitungsquerschnitt: 0,75 - 1,5 mm 2Kabellänge: Max. 50 MeterElektrische AnschlüsseAn jede Klemme können bis zu 2 x 1,5 mm 2 Kabelangeschlossen werden.Bitte beachten Sie:Falsche Anschlüsse können die TRIAC-Ausgängebeschädigen. Max. Belastung siehe Tabelle oben!


14Montage der FühlerInstallationEs ist äußerst wichtig, daß die Fühler an den richtigenStellen plaziert sind.Außentemperaturfühler (ESM-10)Der Außentemperaturfühler sollte an der Nordseite desGebäudes angebracht werden, um ihn vor direktemSonnenlicht zu schützen. Er sollte nicht in der Nähe vonTüren oder Fenstern plaziert sein.InstallationKesselfühler (ESMU, ESM-11 oder ESMC)Plazieren Sie den Fühler entsprechend der Herstellerangabe.Nach der Montage sollte der Fühler keinen mechanischenBelastungen ausgesetzt sein, da es sonst zuBeschädigungen kommen kann.Rücklauftemperaturfühler(ESMU, ESM-11 oder ESMC)Rücklauftemperaturfühler sollten möglichst dicht am Kesselplaziert sein. Anlegefühler sind frei von Isolation zu halten!Raumtemperaturfühler(ESM-10, ECA 60 und 61 Fernbedienung)Plazieren Sie den Fühler weder an Außenwänden, noch inder Nähe von Heizkörpern, Fenstern oder Türen.Speichertemperaturfühler(ESMU oder ESMB)Plazieren Sie den Fühler entsprechendder Herstellerangabe im Speicher.


15Einsetzen der <strong>ECL</strong>-KarteInstallationZum Verständnis der <strong>ECL</strong>-KarteDie <strong>ECL</strong>-Karte enthält die Werkseinstellungen einerStandard-Heizungsanlage. Sollte Ihre Heizungsanlagedavon abweichen, muß der <strong>ECL</strong>-Regler entsprechendangepaßt werden. Die neuen Einstellungen könnenauf die <strong>ECL</strong>-Karte gespeichert werden.Zum Kopieren der <strong>ECL</strong>-Karte und zur Einstellungender Temperaturen sowie der Zeiträume, schieben Siedie Karte so in den Regler, daß die gelbe Seitesichtbar ist.InstallationZur Änderung von Basiseinstellungen muß die graueSeite der <strong>ECL</strong>-Karte - Installation und Wartung -sichtbar sein.Erstmaliges Einsetzen der <strong>ECL</strong>-KarteNach dem Einschalten der Netzspannung öffnen Sie bitteden Deckel auf der Vorderseite des Reglers.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte in den Regler, so daß diegelbe Seite sichtbar ist, damit der Regler die Daten auf derKarte lesen kann.Der Regler fängt sofort damit an, die Werkseinstellungenund den Heizungsanlagentyp von der Karte zu kopieren.Nach Beendigung dieses Vorgangs zeigt das Display denHeizunganlagentyp, den der Regler regeln soll. Nachetwa10 Sekunden springt das Display auf Anzeige C um.Grundsätzlich sollte, während der Benutzung, Wartungund Neueinstellungen, die <strong>ECL</strong>-Karte immer im Reglerverbleiben.Wird die Karte entfernt, beachten Sie bitte folgendes:• Die Reglereinstellungen bleiben erhalten; das Gerätkann nach ca. 10 Minuten nicht mehr bedient werden• Die Karte darf nicht direkter Hitze oder Sonnenstrahlenausgesetzt werden0CPYC99Software-Generation,<strong>ECL</strong>-KarteC2501 101Software-Generation,ReglerBei Einsatz mehrerer Regler mit unterschiedlichenKarten innerhalb einer Heizungsanlage, können Sie mitHilfe eines wasserfesten Stiftes die <strong>ECL</strong>-Kartebeschriften.ZeileKreisUhrzeitAußentemperaturC18353190 3 6 9 12 15 18 21 24GewünschteRaumtemperaturWenn Sie Uhrzeit, Datum und den automatischen Betrieb( ) eingestellt haben, ist der Regler betriebsbereit.Die Werte zur Regelung Ihrer Heizungsanlage können jetzteingegeben werden.


16Einstellungennach der <strong>ECL</strong>-KarteMit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in demDisplay von Zeile zu Zeile, wie hierbeispielsweise in der Zeile 2.17Einstellung vonUhrzeit und Datum - Zeile ASchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.12Wählen Sie Zeile A.BasiseinstellungenKreisZeilenangabe240ON ONON90EinstellbareWerteWert imEinstellbereichDrücken Sie die Plus-/Minustaste, um dieEinstellungen zu ändern.In einigen Displaybildern lassen sich mehrereEinstellungen oder Werte ändern. BenutzenSie die “Shift”-Taste, um die verschiedenenMöglichkeiten anzuwählen.Die Kreiswahltaste wechselt zwischen Kreis Iund II. Alle Einstellungen und Serviceparameterkönnen separat für jeden Kreisgeändert werden.JahrA10351990506Aktuelle UhrzeitMonat, TagMit der “Shift”-Taste können Sie Stunde, Minute,Jahr, Monat oder Tag anwählen.Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.Bitte beachten Sie!Nach einem Stromausfall, der länger als 12 Stundendauert, müssen Uhrzeit und Datum erneut eingestelltwerden. Alle anderen Einstellungen bleiben sogespeichert, wie Sie sie programmiert haben.BasiseinstellungenUpdate der <strong>ECL</strong>-Karte nach WartungsarbeitenSämtliche neuen Einstellungen können auf der <strong>ECL</strong>-Kartegespeichert werden. Genauere Informationen zumKopieren finden Sie in Sektion 34. Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte in den Regler, so daß die gelbe Seite sichtbar ist.Einstellung von Zeitprogrammen: Beachten Sie bitteSektion 4 im Teil Bedienung.Wählen Sie Zeile 9.0CPYC99


18Temperaturen undSysteminformationen -Zeile B19Manuelle Bedienung - Zeile BSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Wählen Sie Zeile B.Wählen Sie Zeile B.BasiseinstellungenBrennerVorlauftemperatur(Istwert)B1ON ON65 30Wenn die Umwälzpumpe und der Brenner arbeitet, stehtunter dem Symbol ON.2ONPumpePumpe/UmschaltventilBetriebsartangabeStatusangabeRücklauftemperatur(Istwert)Drücken Sie die “Shift”-Taste, um dieberechneten Einstellungswerte für VorlaufundRücklauftemperaturen (Sollwerte)abzulesen.Stellen Sie den Regler auf manuelle ( )BedienungB1ON ON65 302ONBetriebsartangabeWählen Sie die Pumpe oder den Brenner an.Das Symbol der angewählten Einheit blinkt.Die Pumpen und der Brenner ON ON werden ausodereingeschaltet, wenn der betreffende Knopfgedrückt wird.1BasiseinstellungenSollte ein Fühler nicht montiert oder seine Verbindungunterbrochen sein, zeigt das Display “- -”.Hat der Fühler einen Kurzschluß, zeigt das Display“- - - “.Im Zweifelsfall nehmen Sie den Regler aus dem Sockelheraus und prüfen den Widerstand zwischen denentsprechenden Klemmen.Stellen Sie den Regler auf automatischen ( )Betrieb.Verhältnis zwischen Temperatur und WiderstandOhm-10 °C 961 Ohm0 °C 1000 Ohm10 °C 1039 Ohm20 °C 1078 Ohm30 °C 1117 Ohm40 °C 1156 Ohm50 °C 1195 Ohm60 °C 1234 Ohm70 °C 1273 Ohm1600150014001<strong>300</strong>120011001000900800-50-25 0 25 50 75 100 125 150Temperatur


20Einstellung der Heizkennlinie -Zeile CSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Wählen Sie Zeile C.Das Symbol der Heizkennlinienneigung blinkt.90oC1,4 1,82,21280701,0BasiseinstellungenCON ON18ON0NeigungParallelverschiebungHeizkennlinienneigungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 0,2 ... 3,4 1,8Stellen Sie die Heizkennlinienneigung ein,sofern dies nötig ist.605040302010-<strong>300</strong>,60,2-20 -10 0 10 20oCBasiseinstellungen12CON ONON180Möchten Sie die Heizkennlinie parallelverschieben, drücken Sie die “Shift”-Taste. DasSymbol der Parallelverschiebung blinkt.ParallelverschiebungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI -9... +9 0Nehmen Sie die gewünschte Änderung vor.


21Sommerausschaltung,Zeile 122Begrenzung derVorlauftemperatur - Zeile 2Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.1 SommerausschaltungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 10 ... 30 °C 18 °C2 Kesseltemperatur, min. und max. BegrenzungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 10 ... 110 °C min. 40 °C max. 90 °CWählen Sie Zeile 1.Wählen Sie Zeile 2Basiseinstellungen11ON ON2ON18Wählen Sie die Außentemperatur, bei der dieHeizungsanlage ausgeschaltet werden soll.Min.Vorlauftemperatur2401ON ON2ON90Stellen Sie die min. Begrenzung derVorlauftemperatur ein.Max. VorlauftemperaturEinstellbereich derVorlauftemperaturBasiseinstellungenBeispiel:TemperaturAktuelle Außentemperatur18 ˚CAkkumulierte AußentemperaturZeitDrücken Sie die “Shift”-Taste. Die max.Begrenzung im Einstellbereich blinkt.Stellen Sie die max. Begrenzung ein.Heizung Heizung abgeschaltet HeizungDie Heizungsanlage schaltet sich wieder ein, wenn dieAußentemperatur und die akkumulierte Temperatur dieeingestellte Temperatur unterschritten haben.


23Einfluß der Raumtemperatur- Zeile 3Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.BasiseinstellungenDiese Sektion ist nur dann zu beachten, wenn einRaumtemperaturfühler angeschlossen ist.Soll die Raumtemperatur einen Einfluß auf dieVorlauftemperatur haben, gelten zwei grundlegendePrinzipien mit identischem Einstellbereich.Prinzip A: Max. Begrenzung der RaumtemperaturVoraussetzung: Ihre Heizungsanlage ist mitHeizkörperthermostaten ausgestattet. Sie möchten eineobere Grenze für Ihre Raumtemperatur einstellen.3 RaumtemperatureinflußKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 0 ... 99/-99 ... 0 min. 0 max. -40Wählen Sie Zeile 3.Der Balken unter dem min. Wert blinkt.1ON ON2ONPrinzip B: Regelung der ReferenzraumtemperaturVoraussetzung: Ihre Heizungsanlage verfügt über keineHeizkörperthermostaten (sollten jedoch in einigen derRäume Heizkörperthermostate vorhanden sein,vergewissern Sie sich, daß die Thermostate völlig geöffnetsind).Als Temperaturreferenz für sämtliche Räume gilt dieTemperatur in dem Raum, der über einenRaumtemperaturfühler verfügt.Wählen Sie nacheinander den min. und max.Wert an.Geben Sie einen positiven Wert für den min.Einfluß und einen negativen Wert für den max.Einfluß ein.+EinflußMin. EinflußBasiseinstellungen3min.Wert0-40max.WertUnterschreitungder RaumtemperaturÜberschreitungder RaumtemperaturStellen Sie den min. Wert ein.Wählen Sie den max. Wert. Der Balken unterdem max. Wert blinkt.Stellen Sie den max. Wert ein.+Einfluß_Max. EinflußDer Raumtemperaturfühler im Referenzraumerfaßt die Unterschiede zwischen gewünschterund aktueller Raumtemperatur. Durch dieÄnderung der Vorlauftemperatur werden dieseUnterschiede ausgeglichen._Max. EinflußÜberschreitungder RaumtemperaturHier entscheiden Sie, welchen Einfluß die Raumtemperaturauf die Regelung der Vorlauftemperaturhaben darf.BeispielDie aktuelle Raumtemperatur ist 2 °C zu niedrig.Der min. Einfluß (linke Ecke des Displays) ist auf 20 gestellt.Die Heizkennlinienneigung ist auf 1,8 eingestellt.Die Vorlauftemperatur wird wie folgt erhöht:2 x 20 x H x 0,1 = 7,2 °CDie aktuelle Raumtemperatur ist 2 °C zu hoch.Der max. Einfluß (rechte Ecke des Displays) ist auf -35 gestellt.Die Heizkennlinienneigung ist auf 1,8 eingestellt.Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert:2 x (-35) x H x 0,1 = -12,6 °C.BeispielDie aktuelle Raumtemperatur ist 2 °C zu hoch.Der max. Einfluß (rechte Ecke des Displays) ist auf -40gestellt.Der min. Einfluß (linke Ecke des Displays) ist auf 0 gestellt.Die Heizkennlinienneigung ist auf 1,8 eingestellt.Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert:2 x (-40) x H x 0,1 = -14,4 °C.


24Kesselsteuerung - Zeile 4Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.4 KesseltemperaturdifferenzKreis Einstellbereich WerkseinstellungI OFF/1 ... 50 OFFWählen Sie Zeile 4.4OFF1ON ON2ON1 ... 50:Die Kesseltemperaturdifferenz wird manuell aufeinen festen Wert den Anweisungen desKesselherstellers gemäß eingestellt.BasiseinstellungenOFF:Die Kesseltemperaturdifferenz wird automatischder gegenwärtigen Belastung des Kessels undder Temperaturverhältnisse im Heizungssystemgemäß eingestellt.Der Brenner wird ein- und ausgeschaltet, um diegewünschte durchschnittliche Kesseltemperatur aufrechtzuerhalten.Stellen Sie die Differenz zwischen den Ein- undAusschalttemperaturen ein.


27WarmwasserladesteuerungZeile 1 und 2Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.1 LadetemperaturdifferenzKreis Einstellbereich WerkseinstellungII 1 ... 30 K 15 K2 WarmwassertemperaturdifferenzKreis Einstellbereich WerkseinstellungII 1 ... 30 K 6 KWählen Sie Kreis II.Wählen Sie Zeile 2.BasiseinstellungenWählen Sie Zeile 1.11ON ONStellen Sie den gewünschten Wert ein. WählenSie einen hohen Wert, wenn dieWarmwasseranlage die gewünschte Temperaturschnell erreichen soll.Der Unterschied zwischen der gewünschten Speichertemperaturund der Ladetemperatur.2ON1521ON ON6Stellen Sie die Warmwassertemperaturdifferenzein.Der Unterschied zwischen der Einschalt- undAusschalttemperatur für die Warmwasserladung.Temperatur2ONLadetemperaturdifferenzWarmwassertemperaturdifferenzBasiseinstellungenBitte beachten Sie:Eine zu hohe Ladetemperatur kann zu Ablagerungenim Wärmetauscher führen.Beispiel:Gewünschte Warmwassertemperatur 60 °CLadetemperaturdifferenz15 KLadetemperatur(60+15=) 75 °CLadetemperaturGewünschte WarmwassertemperaturZeit


29 Checkliste✓Ist der <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler betriebsbereit?Kontrollieren Sie, ob die Spannungsversorgungmit den Klemmen 1 (L) und 2 (N) verbunden ist.Beachten Sie bitte Sektion 12 ElektrischeAnschlüsse.Überprüfen Sie, ob Kessel und Pumpen an dierichtigen Klemmen angeschlossen sind.Beachten Sie bitte Sektion 12 ElektrischeAnschlüsse.Kontrollieren Sie, ob alle Fühler mit denrichtigen Klemmen verbunden sind.Schalten Sie den Strom ein.Stecken Sie die <strong>ECL</strong>-Karte ins Gerät, so daß diegelbe Seite sichtbar ist.Beachten Sie bitte Sektion 15 Einsetzen der<strong>ECL</strong>-Karte.29Checkliste✓Passen Sie den Regler an Ihre Heizungsanlage anStecken Sie die <strong>ECL</strong>-Karte in Ihren Regler, sodaß die graue Seite sichtbar ist.Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein (Zeile A)Beachten Sie bitte Sektion 17 Einstellung derProgrammuhr.Kontrollieren Sie die Einstellungen auf dergrauen Seite der <strong>ECL</strong>-Karte.Beachten Sie bitte die Sektionen 20 bis 27.Sollte Ihre Anlage nicht dem gezeigten Schaltbild auf demUmschlag entsprechen, sollten Sie die folgendenServiceparameter überprüfen und ändern, falls diesnotwendig ist.Zeile51 Umschaltventil/Ladepumpe (Kreis I)KontrollübersichtenDrücken Sie die Betriebsartenwahltaste undwählen Sie manuellen Betrieb.Beachten Sie bitte Sektion 2 im Teil fürBedienung.Kontrollieren Sie, ob der Brenner und diePumpen starten und stoppen, wenn Sie denRegler manuell bedienen.Beachten Sie bitte Sektion 19 ManuelleBedienung.Überprüfen Sie, ob die in Zeile A und B im Displayangezeigten Temperaturen mit dentatsächlichen Temperaturen der Fühlerübereinstimmen - für Kreis I (Heizung) sowieKreis II (Warmwasser).Beachten Sie bitte Sektion 1 im Teil fürBedienung.Um die korrekten Einstellungen zu sichern, beachten Siebitte Sektion 10 Wahl des Anlagentyps, wo Beispiele derverschiedenen Heizungsanlagen gezeigt werden.Kontrollübersichten


30Einstellungen nach der<strong>ECL</strong>-Karte(Kreis I: Heizung)30Einstellungen nach der<strong>ECL</strong>-Karte(Kreis II: Warmwasser)AUhrzeit und DatumSektionen 16 & 17A Uhrzeit und DatumSektionen 16 & 17BAnlageninformationSektionen 18 & 19B AnlageninformationSektionen 18 & 19CHeizkennlinieSektion 20CEinstellbereich Werkseinstellung IhreEinstellungenHeizkennlinienneigung0,2 ... 3,4 1,8Einstellung der Heizkennlinienneigung,Beachten Sie bitte Sektion 20Einstellbereich Werkseinstellung IhreEinstellungenParallelverschiebung der Heizkennlinie-9 ... +9 0 KParallelverschiebung der Heizkennlinie.Beachten Sie bitte Sektion 20Kontrollübersichten1 Sommerausschaltung10 ... 30 °C 18 °C °CUm Energie zu sparen, wählen Sie hier dieAußentemperatur, bei der sich dieHeizungsanlage ausschalten soll.Beachten Sie bitte auch Sektion 21.2 Vorlauftemperatur, min. undmax. Begrenzung10 ... 110 °C Min. 40, Max. 90 °C °CBeachten Sie bitte Sektion 22.3 Raumtemperatureinfluß-99 ... 0 / 0 ... +99 Min. 0, Max. -40Der Einfluß der Raumtemperatur auf dieVorlauftemperaturregelung.Beachten Sie bitte Sektion 23.1 Ladetemperaturdifferenz1 ... 30 K 15 K KBeachten Sie bitte Sektion 27.2 Warmwassertemperaturdifferenz1 ... 30 K 6 K KBeachten Sie bitte Sektion 22.Kontrollübersichten4 KesseltemperaturdifferenzOFF/1 ... 50 OFF KBeachten Sie bitte Sektion 24.


31circuit Serviceparameter (10-199)Kreis I (Heizung)Zeile Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen10 Wahl der Zeitsteuereinheit0 ... 5 031circuit Serviceparameter (10-199)Kreis II (Warmwasser)IIZeile Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellungen40 Nachlauf der Ladepumpe0 ... 9 Min. 1 Min. Min.11 AußentemperaturabhängigeReduzierung der VorlauftemperaturOFF/-29 ... +10°C -15 °C12 Schnellaufheizung0 ... 99% 0%14 Anpassung der OptimierwerteOFF/10 ... 59 OFF15 RaumtemperaturanpassungOFF/1 ... 30OFF17 Einfluß der FührungsgrößeOFF/1 ... 20OFF20 Optimierung gemäß RaumoderAußentemperaturON/OFFOFF°C%51 Heizmittelpumpe/UmschaltventilON/OFFON141 Wahl des ÜbersteuerungseingangesOFF/1 ... 6OFF21 TotalstoppON/OFFOFFKontrollübersichten22 PumpenintervalschaltungON/OFFON25 Pumpenstopp bei reduzierterTemperaturON/OFFOFF27 KesselanfahrentlastungON/OFFOFF30 Begrenzung der Rücklauftemperatur10 ... 110 °C 40 °C35 Rücklauftemperatureinfluß - max.-9.9 ... 0 ... +9.9 °C 0°C°CKontrollübersichten36 Rücklauftemperatureinfluß - min.-9.9 ... 0 ... 9.9 2 °C°C37 Anpassung der RücklauftemperaturbegrenzungOFF/1 ... 50 2571 Min. Brennereinschaltzeit0 ... 9 Min. 1Min.141 Wahl des ÜbersteuerungseingangesOFF/1 ... 6OFF196 Service pin - LONON/OFF OFF197 LON resetON/OFFON198 Sommer-/WinterzeitumschaltungON/OFF ON199 Adressierung der Haupt- undFolgeregler0...9 15


32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Nach den Einstellungen in Zeile 1 bis 7 auf der grauenSeite der <strong>ECL</strong>-Karte finden Sie ab Zeile 10 ein erweitertesServicemenü.Drücken Sie auf die Pfeiltasten um Zeile 10 unddie folgenden Zeilen anzuwählen.10 Wahl der ZeitsteuereinheitKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 0 ... 5 0Hier wählen Sie, mit welcher Einheit Sie die Zeitprogramme fürHeiztemperatur und reduzierte Temperatur steuern möchtenWählen Sie zwischen:100WertZeilennummerEinstellbereichsangabe012<strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler - Zeitprogramm Kreis I/IIRaumleitgerät ECA 60 oderFernbedienung ECA 61 mit Adresse ARaumleitgerät ECA 60 oderFernbedienung ECA 61 mit Adresse BWählen Sie die gewünschte ZeileStellen Sie den gewünschten Wert ein.11 Außentemperaturabhängige Reduzierung derVorlauftemperaturKreis Einstellbereich WerkseinstellungI OFF/-29 ... +10 °C -15 °CHier wählen Sie die Außentemperatur, bei der die Reduzierungder Vorlauftemperatur aufgehoben wird.Erweiteter ServiceUnabhängig von der Zeile, in der Sie sichbefinden, können Sie zwischen Kreis I und IIwechseln. Beim Kreiswechsel gelangen Siejedoch nicht in jedem Fall wieder in die gleicheZeile. Beachten Sie bitte die Serviceparameterin Sektion 31.Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drehenSie die <strong>ECL</strong>-Karte um, so daß die gelbe Seite sichtbar wird.Sollten Sie eine Kopie der neuen Einstellungen auf die<strong>ECL</strong>-Karte wünschen, beachten Sie bitte Sektion 34“Kopieren mit der <strong>ECL</strong>-Karte”.Tragen Sie die neuen Einstellungen bitte in dieParameterliste in Sektion 31 ein.-29 bis +10°CSolange die Außentemperatur über demgewählten Grenzwert liegt, bestimmt sie diereduzierte Temperatur in der Heizungsanlage.Umso niedriger die Außentemperatur ist, destoweniger wird die Vorlauftemperatur reduziert.Liegt die Außentemperatur unter dem gewähltenGrenzwert, wird die Vorlauftemperatur nichtreduziert.Reduzierung100%0%Temperatur (°C)-29 -20 -10 0 10 15 20OFF:Die reduzierte Temperatureinstellung bleibtunverändert und wird nicht von denAußentemperaturen beeinflußt.Erweiteter Service


32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.12 SchnellaufheizungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 0 ... 99% 0%Verkürzt die Aufheizphase, indem die Vorlauftemperatur umden hier eingestellten Prozentanteil erhöht wird.Stellen Sie ein, um wieviel Prozent Sie dieVorlauftemperatur vorübergehend erhöhenmöchten.Um die Aufheizphase nach einer Periode mit reduzierterTemperatur zu verkürzen, können Sie vorübergehend dieVorlauftemperatur erhöhen.Falls ein Raumtemperaturfühler vorhanden ist, wird dieSchnellaufheizung sich ausschalten, sobald dieOptimierungsphase beendet oder die gewünschteRaumtemperatur erreicht ist.Ohne Raumtemperaturfühler beträgt die Schnellaufheizungsperiode1 Stunde.14 Anpassung der OptimierwerteKreis Einstellbereich WerkseinstellungI OFF / 10 ... 59 OFFOptimiert die Ein- und Ausschaltungszeitpunkte derPeriode mit reduzierter Temperatur, um den besten Komfortund den niedrigsten Energieverbrauch zu erzielen.142510 ... 59Stellen Sie die Optimierwerte ein. Der Wertbesteht aus einer Zahl mit zwei Ziffern. Siekönnen zwischen folgenden Werten wählen:10, 11, ..... 59.Die zwei Ziffern haben folgende Bedeutung:1. Ziffer (Anlagentyp und Speicherfähigkeit desGebäudes)1. Ziffer Gebäudespeicher- Anlagentypfähigkeit12345geringmittelgroßmittelgroßHeizkörperanlageFußbodenheizungErweiteter Service2. Ziffer (Kapazität der Heizungsanlage)2. Ziffer Auslegungs- Kapazitättemperatur0 -50 °Cgroß·..·..5 -25 °Cnormal·....·-5°Cgering9OFF:Keine Optimierung. Die Ein- und Ausschaltzeitpunkteentsprechen dem eingestelltenZeitprogramm.Erweiteter Service15 RaumtemperaturanpassungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI OFF / 1 ... 30 OFFRegelt, wie schnell sich die Raumtemperatur dergewünschten Temperatur angleicht.OFF: Die Funktion ist aufgehoben.1: Die gewünschte Temperatur wirdschnell erreicht.30: Die gewünschte Temperatur wirdlangsam erreicht.


32 Einstellung der32ServiceparameterEinstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.17 Einfluß der FührungsgrößeKreis Einstellbereich WerkseinstellungI OFF / 1 ... 20 OFFBestimmt den Bereich, in dem die Temperatur im Kreis I voneiner Führungsgröße beeinflußt wird.OFF:Die Temperatur in Kreis I wird nicht von einerFührungsgröße beeinflußt.1 - 20:Die Temperatur in Kreis I wird von derFührungsgröße (externer Regler) und demeingestellten Bereich beeinflußt.21 TotalstoppKreis Einstellbereich WerkseinstellungI ON/OFF OFFHier wählen Sie, ob Sie in einer Periode mit reduzierterTemperatur die Anlage völlig ausschalten möchten.ON:Die Totalstoppfunktion ist eingeschaltet.Bei Totalstopp wird die Vorlauftemperaturauf 10°C gesenkt und die min.Begrenzung der Vorlauftemperatur(beachten Sie bitte Sektion 22) wird inder Phase mit reduzierter Temperaturübersteuert.°CEinstellungZeile 17TemperaturT REFT ref(l)T ref(ll)T MIN10 °CZeitZeit20 Optimierung gemäß Raum- oderAußentemperaturKreis Einstellbereich WerkseinstellungI ON/OFF OFFOFF:Kein TotalstoppErweiteter ServiceWählen Sie entweder die Raum- oder die Außentemperaturals Berechnungsgrundlage der optimierten Ein- undAusschaltzeitenON:OFF:Berechnung basiert auf der Raumtemperatur(nur falls ein Raumtemperaturfühlervorhanden ist).Berechnung basiert auf der Außentemperatur(wenn kein Raumtemperaturfühlervorhanden ist).T REFT MIN10 °CTemperaturZeitErweiteter Service


32 Einstellung der32ServiceparameterEinstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.22 PumpenintervallschaltungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI ON/OFF ONSetzt in Perioden ohne Heizungsaktivität die Pumpe inBewegung, um Blockierungen vorzubeugen.27 KesselanfahrentlastungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI ON/OFF OFFDie Pumpe kann gestoppt werden, um Kondensation im Kesselbeim Anfahren zu verhindern.ON:OFF:Die Pumpe wird jeden drittenTag eine Minute lang eingeschaltet.Die Pumpenintervallschaltung istausgeschaltet.ON:OFF:Die Pumpe wird gestoppt, bis dieeingestellte min. Temperatur im Kesselerreicht worden ist .Die Pumpe wird entsprechend denReglereinstellungen geschaltet.25 Pumpenstopp bei reduzierter TemperaturKreis Einstellbereich WerkseinstellungI ON/OFF OFFDie Pumpe im Kesselkreis ist normalerweise eingeschaltet(ON), wenn die Kesseltemperatur >20°C oder die Außentemperatur T RaumSoll+ 1KundT Vorlauf Soll< T VorlaufminDie Pumpe wird entsprechend denReglereinstellungen geschaltet.OffWenn der Kessel, z.B. beim Wechsel zwischen reduzierterund normaler Heiztemperatur, bei einem Werteingeschaltet wird, der unter der eingestelltenMinimumtemperatur liegt, muß die Anfahrperiode so kurzwie möglich sein, um die Kondensation in derBrennkammer zu reduzieren.Diese Entlastung wird durch die Ausschaltung derKesselkreispumpe erreicht. Wenn die min. Temperatur 4 Kerreicht ist, schaltet die Pumpe sich wieder ein. Sollte dieTemperatur erneut unter die min. Temperatur fallen, schaltetdie Pumpe sich wieder aus. Diese Bedingungen gelten fürKessel mit hoher thermischer Kapazität.30 Begrenzung der RücklauftemperaturKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 10 ... 110 °C 40 °CHier stellen Sie den Grenzwert der Rücklauftemperatur imKesselkreis ein.Stellen Sie den gewünschten Wert derBegrenzung der Rücklauftemperatur ein.Erweiteter ServiceBei Unterschreitung der Begrenzung der Rücklauftemperaturwird der Regler die Vorlauftemperatur imKesselkreis (Kreis I) bzw. die Ladetemperatur (Kreis II)automatisch ändern, um den gewünschten Grenzwert derRücklauftemperatur einzuhalten. Der Einfluß derRücklauftemperatur auf die Vorlauftemperatur im Kreis Iund II wird in den Zeilen 35 und 36 eingestellt.


32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.35 Rücklauftemperatureinfluß - max.Kreis Einstellbereich WerkseinstellungI -9,9 ... 0 ... 9,9 0Stellen Sie ein, wie stark der Einfluß der Rücklauftemperatur aufdie Vorlauftemperatur sein darf36 Rücklauftemperatureinfluß - min.Kreis Einstellbereich WerkseinstellungI -9,9 ... 0 ... 9,9 2Stellen Sie ein, wie stark der Einfluß der Rücklauftemperatur aufdie Vorlauftemperatur sein darfWählen Sie den Kreis.Stellen Sie Wert der Beeinflussung ein.Ist der eingestellte Wert nicht gleich Null,verhindert die Funktion, daß die Rücklauftemperaturdie in Zeile 30 eingestelltenGrenzwerte überschreitet.Einfluß größer Null:Die Vorlauftemperatur wird nach obenverschoben, wenn die Rücklauftemperatur denGrenzwert überschreitet.Einfluß kleiner Null:Die Vorlauftemperatur wird nach untenverschoben, wenn die Rücklauftemperatur denGrenzwert überschreitet.Stellen Sie den Wert der Beeinflussung ein.Ist der eingestellte Wert nicht gleich Null,verhindert die Funktion, daß die Rücklauftemperaturdie in Zeile 30 eingestelltenGrenzwerte unterschreitet.Einfluß größer Null:Die Vorlauftemperatur wird nach obenverschoben, wenn die Rücklauftemperatur denGrenzwert unterschreitet.Einfluß kleiner Null:Die Vorlauftemperatur wird nach untenverschoben, wenn die Rücklauftemperatur denGrenzwert unterschreitet.Einfluß+Min. Begrenzung > 0Einfluß+Max. Begrenzung > 00Rücklauftemperaturbegrenzung0_Min. Begrenzung < 0Erweiteter Service_RücklauftemperaturbegrenzungMax. Begrenzung < 0BeispielRücklauftemperatur ist auf 50 °C begrenztEinfluß beträgt -2Aktuelle Rücklauftemperatur ist 2 °C zu hochErgebnis:Die Vorlauftemperatur fällt um 2 x (-2) = -4 °CDie Einstellung in Zeile 35 ist in der Regel kleiner Null inFernwärmeanlagen und gleich Null in Kesselanlagen.Die Einstellung in Zeile 36 ist in der Regel gleich Null inFernwärmeanlagen und größer Null in Kesselanlagen.BeispielRücklauftemperatur ist auf 50 °C begrenztEinfluß beträgt 2Aktuelle Rücklauftemperatur ist 2 °C zu niedrig (48 °C)Ergebnis:Die Vorlauftemperatur steigt um 2 x 2 = 4 °C37 Anpassung der RücklauftemperaturbegrenzungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI OFF/1 ... 50 25Regelt, wie schnell sich die Heizkennlinie/Heizmitteltemperaturbei Über-/Unterschreitung der Rücklauftemperaturbegrenzungan die gewünschte Temperatur anpaßt.Erweiteter ServiceDie Einstellungen bedeuten:OFF: Die Heizkennlinie wird nicht angepaßt1: Die Heizkennlinie wird schnell angepaßt50: Die Heizkennlinie wird langsamangepaßt


32 Einstellung der32ServiceparameterEinstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.40 Nachlauf der Ladepumpe (P2)Kreis Einstellbereich WerkseinstellungII 0 ... 9 Min. 1 Min.Einstellung der Nachlaufzeit für die Ladepumpe.Stellen Sie die Nachlaufzeit ein.51 Umschaltventil/HeizmittelpumpeKreis Einstellbereich WerkseinstellungII ON/OFF OFFHier wählen Sie, ob der Warmwasserkreis mit einer eigenenPumpe (Heizmittelpumpe) oder über ein Umschaltventil von derHeizungspumpe versorgt wird.ON:Umschaltventil. Die Pumpe im Heizkreisist während der Wassererwärmung inBetrieb.141 Wahl des ÜbersteuerungseingangsKreis Einstellbereich WerkseinstellungI/II OFF/1 ... 6 OFF/OFFWählen Sie einen freien Fühlereingang zur Übersteuerung vonKreis I und/oder Kreis II.Jeder Kreis kann unabhängig voneinander übersteuertwerden.Wählen Sie Kreis I oder II.OFF:Der Regler wird nicht übersteuert.1 ... 6: Wahl eines freien FühlereingangesS1... S6, der zur Übersteuerung desentsprechenden Kreises verwendetwerden soll.Verdrahtungsbeispil ohne ECA 9010OFF:Heizmittelpumpe. Die Pumpe imHeizkreis ist während derWassererwärmung gestoppt.71 Min. BrennereinschaltzeitKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 0 ... 9 Min. 0 Min.Stellen Sie die min. Einschaltzeit für den Brenner ein.Geschlossener Kontakt:Reduzierter BetriebGeschlossener Kontakt:HeizbetriebStellen Sie die gewünschte Zeit in Minuten ein.Erweiteter ServiceDer Kessel kann gegen Korrosion, die durch eineunzureichende Aufheizung bei der Brennereinschaltungverursacht wird, geschützt werden. Dieser Schutz wirddurch eine min. Betriebsperiode des Brenners erzielt. Mitdieser Einstellung wird die eingestellteKesseltemperaturdifferenz übersteuert.Wechselkontakt:Reduzierter Betrieb oder HeizbetriebVerdrahtungsbeispiel mit ECA 9010Erweiteter Service1 und 2 geschlossen: 2 und 3 geschlossen:Reduzierter Betrieb HeizbetriebBitte beachten Sie:Um einen Übergangswiderstand zu verhindern, wirddie Verwendung des Übersteuerungsmodules ECA9010 empfohlen.Damit die Übersteuerung wirksam sein kann, mußdie Betriebsart “Automatik” gewählt werden!


32Einstellung derServiceparameter32Einstellung derServiceparameterSchieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte so in den Regler,daß die graue Seite der <strong>ECL</strong>-Karte sichtbar ist.196 Service pin - LONEinstellbereichWerkseinstellungON/OFFOFFDiese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunikationverwendet. (Beachten Sie die Anleitung der verwendetetenKommunikationseinheit).197 LON resetEinstellbereichWerkseinstellungON/OFFONDiese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunikationverwendet. (Beachten Sie die Anleitung der verwendetetenKommunikationseinheit).198 Sommer-/WinterzeitumschaltungKreis Einstellbereich WerkseinstellungI ON/OFF ONHier wählen Sie, ob der Wechsel zwischen Sommer- undWinterzeit automatisch oder durch manuelle Bedienung erfolgensoll.ON:OFF:Die im Regler eingebaute Uhr wirdautomatisch an den für Europafestgesetzen Tagen ihre Einstellung umeine Stunde ändern.Der Wechsel zwischen Sommer- undWinterzeit erfolgt manuell.199 Adressierung der Haupt- und FolgereglerKreis Einstellbereich WerkseinstellungI 0 ... 9 15Zuordnung von Adressen an die Folgeregler.0: Keine Adresse. Der Regler ist Folgereglerund empfängt von dem Gerätebus nur dieInformationen über die Außentemperatur,die Uhrzeit und das Datum.1... 9: Der Regler ist Folgeregler und empfängtInformation über Außentemperatur, dieUhrzeit und das Datum. Er sendetInformationen über seinen Energiebedarf(Sollwertanforderung).15: Der Regler ist Hauptregler. DerHauptregler sendet Informationenüber die Außentemperatur, die Uhrzeit,das Datum und die Warmwasseranforderung(nicht einstellbar).Ist der Regler Teil eines größeren Systems mit mehrerenReglern, können Sie die Regler miteinander verbindenund sie mit einem Außentemperaturfühler betreiben.Derjenige Regler, an den der Außentemperaturfühlerangeschlossen ist, gilt als Hauptregler des gesamtenSystems und erhält die Adresse 15. Die übrigen Regler indem System erhalten eine Folgeadresse und empfangendie Informationen des Außentemperaturfühlers, derWarmwasseranforderung, der Uhrzeit und des Datumsdurch den Hauptregler.Erweiteter ServiceIst die Adresse eines Folgereglers größer als Null, kannder Folgeregler eine Sollwerttemperaturanforderung anden Hauptregler senden. Der Hauptregler sendet einAußentemperatursignal, die Uhrzeit und das Datum an dieFolgeregler.Wenn ein Folgeregler die Adresse Null hat, wirdausschließlich das Außentemperatursignal, die Uhrzeit unddas Datum vom Hauptregler an den Folgereglerübertragen.Erweiteter Service


34Kopieren mitder <strong>ECL</strong>-KarteDie gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteSpeichern neuer Einstellungen auf der <strong>ECL</strong>-KarteSämtliche Einstellungen, Anpassungen etc. können auf der<strong>ECL</strong>-Karte gespeichert werden. Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte in den Regler, so daß die gelbe Seite sichtbar ist.Wahl der KopierrichtungMit dem <strong>ECL</strong>-Regler haben Sie die Möglichkeit,Einstellungen entweder von der <strong>ECL</strong>-Karte zum Regleroder vom Regler zur Karte zu kopieren. Das Displayzeigt entsprechend das Symbol für die Karte (links) undden Regler (rechts).Wählen Sie Zeile 9.CpY0 C9O


7Allgemeine BegriffeAktuelle VorlauftemperaturIstwert der Temperatur des Vorlaufs in der Heizungsanlage.BetriebsartangabeSchwarzer Pfeil rechts von den Symbolen, die im Displayzeigen, welche Betriebsart Sie gewählt haben.BetriebsartenwahltasteWird benutzt, um die Betriebsarten des Reglerseinzustellen. Kann für beide Kreise unabhängig voneinander eingestellt werden.FührungsgrößeDie Führungsgröße einer Regelung ist eine Größe, die denRegelkreis von außen zugeführt wird und der dieAusgangsgröße der Regelung in vorgegebenerAbhängigkeit folgen soll.Gewünschte RaumtemperaturDer Sollwert der Raumtemperatur läßt sich nur dann genauregeln, wenn am Regler ein Raumtemperaturfühlerangeschlossen ist. Ist dies nich der Fall, kann der Reglernur den Sollwert der Heizungsvorlauftemperatur regeln; dieRaumtemperatur wird dann mit den Heizkörperthermostatengeregelt.HeizkreisDer Kreis zur Aufheizung des Raumes / Gebäudes.HeizperiodeEine Periode, in welcher die Anlage mit der Heiztemperaturbetrieben wird.HeiztemperaturDie Temperatur in den Heiz- oder Warmwasserkreisenwährend Heizperioden.Istwert (aktuelle Temperatur)Die zu einem gegeben Zeitpunkt gemessene Temperatur.OptimierungSelbstständige Ermittlung der günstigsten Ein- undAusschaltzeitpunkte einer Heizperiode durch den Regler.Pt 1000-FühlerAlle mit dem <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler zu verbindenden Fühlersind vom Typ Pt 1000. Der Widerstand bei 0 °C beträgt1000 Ohm und ändert sich mit 3,9 Ohm pro Grad Celsius.Ein Leitungsabgleich ist bei diesen Fühlern, unterBerücksichtigung der vom Hersteller angegebenen max.Leitungslänge und min. Leitungsquerschnitt (siehe Sektion12 und 13 - Anschluß der Fühler) nicht erforderlich.Reduzierte TemperaturDie Temperatur in der Heizungsanlage während desreduzierten Betriebes.RücklauftemperaturDie an oder im Rücklaufrohr gemessene Temperatur.Sollwert (gewünschte Temperatur)Wert, den die Temperatur zu einem gegebenen Zeitpunkthaben soll.StandarddisplayDisplay das automatisch vom Regler nach Beendigungdes Kopiervorgangs gezeigt wird.StatusangabeWeißer Pfeil links von den Symbolen der Betriebsart. Derweiße Pfeil zeigt den aktuellen Status des Heizbetriebesoder reduzierten Betriebes an, wenn der Regler aufautomatischen Betrieb (Uhrensymbol) gestellt ist.VorlauftemperaturreferenzSollwert der Vorlauftemperatur in der Anlage. Wird vom Regleraus den aktuellen Außen-, Vorlauf- und Raumtemperaturen,sowie der Heizkennlinieneinstellung berechnet.WerkseinstellungenIm <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler gespeicherte Einstellungen, dieeinen neuen Regler sofort betriebsbereit machen.Witterungsgeführte VorlauftemperaturregelungAbhängigkeit der Vorlauftemperatur von der Außentemperatur.Aufgrund der vom Regler eingestelltenHeizkennlinie, wird die Temperatur des Vorlaufes, beiVeränderung der Außentemperatur, angehoben oderabgesenkt.ZeitbalkenEin Bereich der eine Periode mit Heiztemperatur angibt.Der Balken ist in halbstündige Intervalle aufgeteilt.ZeitzeileEine in Stunden aufgeteilte Zeile im unteren Teil desDisplays.ZeitprogrammVerschiedene Perioden mit Heiztemperatur und reduzierterTemperatur. Sie können das Zeitprogramm individuell fürjeden Wochentag gestalten – mit bis zu drei Heizperiodenpro Tag.RaumtemperaturDie mit dem Raumtemperaturfühler gemesseneTemperatur. Die Raumtemperatur läßt sich nur dann genauregeln, wenn ein Raumtemperaturfühler angeschlossen ist.RaumtemperaturfühlerDieser Fühler ist in dem Raum angebracht, dessenTemperatur geregelt werden soll. Der Fühler muß ein TypPt 1000 sein.


6<strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong>: gewußt wieGeht die Uhr im Display eine Stunde falsch?Falls die im Display angegebene Zeit um eine Stundefalsch geht, könnte dies daran liegen, daß derautomatische Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeitnicht eingeschaltet ist. Schalten Sie die automatischeSommerzeitumstellung in Zeile 198 ein.Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachtenSie Sektion 32, Zeile 198: Sommer-/Winterzeitumschaltung.Ist die in dem Display angegebene Zeit nicht korrekt?Nach einem Stromausfall, der länger als 12 Stundengedauert hat, muß die eingebaute Uhr erneut gestelltwerden.Stellen Sie Uhrzeit und Datum neu ein.Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachtenSie Sektion 17.Ist die <strong>ECL</strong>-Karte verlorengegangen?Schalten Sie den Strom ab und wieder ein, um im Displayden Heizungsanlagentyp und die Softwaregeneration desReglers abzulesen.Bestellen Sie danach eine neue <strong>ECL</strong>-Karte.Schieben Sie die neue Karte in den Regler, so daß diegelbe Seite sichtbar ist. Vergessen Sie bitte nicht Ihrepersönlichen Einstellungen von dem Regler auf die Kartezu kopieren.Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachtenSie Sektion 34.Ist die Raumtemperatur zu niedrig?Falls im Raum Heizkörperthermostate vorhanden sind,prüfen Sie, ob diese ausreichend geöffnet sind. Sollte eineVerstellung nicht die gewünschte Raumtemperaturerbringen, ist die Vorlauftemperatur eventuell zu niedrig.Stellen Sie an dem Regler eine höhere Temperatur ein.Schlagen Sie bitte nach in Sektion 2 in diesem Teil derBetriebsanleitung.Wie stellen Sie eine zusätzliche Heizperiode ein?Sie können eine zusätzliche Heizperiode einstellen, indemSie gleichzeitig auf die “Shift”-Taste und die Plus-Tastedrücken.Beachten Sie bitte Sektion 4.Wie entfernen Sie eine Heizperiode?Sie können eine Heizperiode entfernen, indem Siegleichzeitig auf die “Shift”-Taste und die Minus-Tastedrücken.Beachten Sie bitte Sektion 4.Wie kann ich meine persönlichen Einstellungenwiederherstellen?Schieben Sie die <strong>ECL</strong>-Karte in den Regler, so daß diegelbe Seite sichtbar ist. Wählen Sie Zeile 9 und dieKopierrichtung von der Karte in den Regler (von links nachrechts). Drücken Sie die Plus-Taste zum kopieren.Beachten Sie bitte Sektion 5.


5Vorteile der <strong>ECL</strong>-KarteDie gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteSicherung Ihrer persönlichen Einstellungen auf der<strong>ECL</strong>-KarteNachdem Sie die Einstellungen für die Temperaturen und/oder die Zeitprogramme eingegeben haben, sollten SieIhre Daten sichern.Wählen Sie Zeile 9.Wiederherstellung der <strong>ECL</strong>-Karten-EinstellungenHaben Sie verschiedene Temperaturen, Zeitprogrammeetc. geändert, diese aber nicht auf die Karte kopiert,können Sie Ihre Grundeinstellungen von der Karte wiederin den Regler kopieren. Schieben Sie dazu die <strong>ECL</strong>-Kartein den Regler.Wählen Sie Zeile 9.Karte0CPYKopierrichtungWählen Sie die Kopierrichtung von der Karte inden Regler (von links nach rechts).Nach Beendigung des Kopiervorgangs (ca. 10 Sek.) wirdDisplay C automatisch angezeigt. Durch die SicherungIhrer Änderungen auf der <strong>ECL</strong>-Karte können Sie sichersein, daß selbst durch unbefugte oder unsachgemäßeBenutzung des Reglers keine Daten gelöscht werden.Kopieren.


4Ihr persönlichesZeitprogrammDie gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteDie gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteKontrolle des aktuellen ZeitprogrammsWarmwasserversorgungsperiodenHeizkreisZeilenangabeWählen Sie zwischen den Zeilen 1 bis 7, um Ihrindividuelles Zeitprogramm für jeden Wochentagzu sehen.16000 3 6 9 12 15 18 21 24Zeitpunkt derWechselZeitbalken: Periodenmit Heiztemperaturwerden mitschwarzen Balkenangezeigt.Zeitpunkte für Wechsel zwischen den Periodenmit reduzierter Temperatur und HeiztemperaturEinfügen einer zusätzlichen HeizperiodeWählen Sie einen Wechselpunkt unmittelbarvor oder nach der neuen Periode.Drücken Sie gleichzeitig auf die “Shift”-Tasteund die Plustaste.16000 3 6 9 12 15 18 21 24Die neue Periodeerscheint in derZeitlinieVerschieben Sie den Wechselpunkt vor- oderrückwärts.Änderung der HeizperiodenWählen Sie einen WochentagEntfernen einer Heizperiode2 SekundenDrücken Sie zwei Sekunden langgleichzeitig auf die “Shift”-Taste und dieMinustaste.16000 3 6 9 12 15 18 21 24Der Wechselpunktblinkt im ZeitbalkenAufheben von Änderungen in Ihren persönlichenEinstellungenÄndern Sie den ersten blinkendenWechselpunkt. Das Ende des Balkens wirdverschoben und verlängert oder verkürzt somitdie Heizperiode.2 SekundenDrücken Sie zwei Sekunden langgleichzeitig auf die Minus- und diePlustaste, um zu den Werkseinstellungenzurückzukehren.Gehen Sie zum nächsten Wechselpunkt undändern Sie ihn entsprechend.Änderung des Tagesprogrammes für IhreWarmwasserversorgungWählen Sie Kreis II, um Ihr Tagesprogramm fürdie Warmwasserversorgung abzulesen oder zuändern.Kreis16000 3 6 9 12 15 18 21 24


3Anpassung derRaum- undWarmwassertemperaturDie gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteAnpassung der RaumtemperaturAusgangspunkt ist das Display C (aktuelles Zeitprogramm).KreisWählen Sie Zeile C.19StatusangabeGewünschteTemperatur(Sollwert)Bitte beachten Sie:• Bei Anlagen mit Raumtemperaturfühler:Läßt sich die gewünschte Raumtemperatur nichterreichen?Kontrollieren Sie, daß in dem Raum, in welchem derFühler sitzt, die Heizkörperthermostat ganz geöffnetsind.• Bei Anlagen ohne Raumtemperaturfühler:Erscheint Ihnen der Raum zu kalt?Überprüfen Sie Ihre Heizkörperthermostate undverändern eventuell deren Einstellung.Sollte es trotz dieser Änderungen nicht gelingen,die gewünschte Temperatur zu erreichen, ist dieVorlauftemperatur zu niedrig. Stellen Sie einehöhere Vorlauftemperatur ein.Wählen Sie Kreis I (Heizung).Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur einAbhängig vom Zeitprogramm können Sie dieHeiztemperatur oder die reduzierte Temperatur ändern.Der weiße Pfeil zeigt Ihnen die Betriebsart an. Um diereduzierte Temperatur während des Heizbetriebes zuändern (oder umgekehrt):Drücken Sie die “Shift”-Taste und halten Sie siegedrückt.Ändern Sie die gewünschte Temperatur.Anpassung der WarmwassertemperaturWählen Sie Zeile C.Wählen Sie Kreis II (Warmwasser).Ändern Sie die gewünschten oder reduziertenTemperaturen wie in den anderen Kreisen.Kreis55StatusangabeGewünschteTemperatur(Sollwert)


1Das Display Ihrer WahlDie gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteMit den Pfeiltasten wählen Sie, welches Display(A, B oder C), mit der -Taste welchen Kreis(Heizung I oder Warmwasser II) Sie angezeigthaben möchten.Raumtemperatur - Display AKreisAußentemperaturZeilenangabeAußentemperaturSysteminformation - Display BB1ON ON65 302ONPumpen- undBrennerstatusRücklauftemperaturWählen Sie dieses Display, wenn Sie über den aktuellenZustand Ihrer Heizungsanlage informiert werden wollen.ZeilenangabeKreisVorlauftemperaturZeilenangabeKreisWählen Sie Kreis I in Zeile A.AWählen Sie Kreis I in Zeile B.C3183532019Aktuelles Zeitprogramm - Display CWählen Sie Kreis I in Zeile C.190 3 6 9 12 15 18 21 24Raumtemperatur(Istwert)GewünschteTemperatur (Sollwert)Wählen Sie dieses Display, wenn Sie die Raumtemperaturkontrollieren möchten.Bitte beachten Sie: Falls kein Raumtemperaturfühlereingebaut ist, gibt das Display keinen Wert an, sondernzeigt zwei Balken in seiner Mitte.UhrzeitGewünschteRaumtemperatur(Sollwert)Wählen Sie dieses Display, wenn Sie auf einen Blick dasZeitprogramm des aktuellen Tages sehen möchten oderwenn Sie keinen Raumfühler installiert haben.2 BetriebsartenwahltasteStatusangabe19Die gelbeSeite der<strong>ECL</strong>-KarteDie Einstellung durch dieBetriebsartenwahltastewird durch einen schwarzenPfeil angezeigtBetriebsartenwahltaste. Drücken Sie diese Taste,um die Betriebsart des Reglers zu ändern.Der schwarze Pfeil zeigt an, welche der fünfBetriebsarten Sie gewählt haben.Der weiße Pfeil (Statusangabe) zeigt während desautomatischen Betriebes die aktuelle Betriebsarten. DerPfeil blinkt, wenn der Regler sich im Optimierbetriebbefindet.Was bedeuten die Symbole?Manuelle Bedienung (zum Beispiel für Wartungund Service).Bitte beachten Sie: Der Frostschutz der Anlageist aufgehoben, solange diese Betriebsartgewählt ist.Automatischer Wechsel zwischen Heizbetriebund reduziertem Betrieb. Die Temperatur wirdgemäß Ihrem Wochenprogramm geregelt undwechselt automatisch zwischen Heiztemperaturund reduzierter Temperatur.Heizbetrieb. Das Zeitprogramm ist aufgehoben.Geeignet, wenn Sie längere Perioden mitHeiztemperatur wünschen.Reduzierter Betrieb. Das Zeitprogramm istaufgehoben. Geeignet, wenn Sie beispielsweiseverreist sind.Standby. Die Anlage wird abgeschaltet, währenddie Warmwasserversorgung weiterhineingeschaltet ist. Die Anlage ist gegenFrostschäden gesichert. Diese Betriebsart kannz.B. im Sommer gewählt werden.Warmwasserversorgung - Display AWählen Sie Zeile A.Wählen Sie Warmwasserkreis II.A4855WarmwassertemperaturGewünschteTemperaturWählen Sie dieses Display, wenn Sie einen Überblicküber Ihre Warmwasserversorgung haben möchten.


Sparen Sie Energie und Heizkosten - undgenießen Sie den Komfort• Mit dem <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regler von Danfoss können Siedie Temperatur in Ihrer Heizungsanlage regeln undangeschlossene Pumpen steuern.• Die Raumtemperaturen passen Sie Ihren persönlichenBedürfnissen an.• Die automatische Pumpenintervallschaltung verhindert,daß Ihre Heizungspumpe blockiert.• Das <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> Regelsystem bietet Ihnen sichereHeizungsregelung und optimale Energienutzung.• Sie sparen Heizkosten durch das automatischeAbsenkprogramm des Reglers.Bedienung des <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong> ReglersDie Einstellungen können nur geändert werden, wenndie <strong>ECL</strong>-Karte im Regler steckt.Bei Bedienung des Reglers sollten Sie die Gehäusetüröffnen, damit das ganze Display sichtbar ist.Der Regler läßt sich einfach und schnell einstellen. Wenndie <strong>ECL</strong>-Karte im Regler steckt, sollte die gelbe Seite stetssichtbar sein.Die <strong>ECL</strong>-Karte hat eine senkrechte Aufteilung in zweiKreise und eine waagerechte Zeilenaufteilung. Zu jederZeile gehört ein eigenes Displaybild, das Ihnen einenschnellen Überblick über die Bedienung und Einstellungder zwei Kreise gibt.So beginnen Sie:Setzen Sie die <strong>ECL</strong>-Karte mit der gelben Seitenach vorne in den Regler ein. Geschieht dieszum ersten mal, beginnt der Regler unverzüglichalle Daten von der Karte zu kopieren. Ist derVorgang beendet, springt das Display nach ca.10 Sekunden auf die Anzeige C.So benutzen Sie die <strong>ECL</strong>-BetriebsanleitungMit dieser Betriebsanleitung lernen Sie den <strong>ECL</strong> <strong>Comfort</strong>Regler kennen und nutzen.Die Installations- und Wartungsbeschreibung im grauenTeil der Betriebsanleitung (drehen Sie die Betriebsanleitungum), Sektion 10 bis 34, enthält eine kompletteÜbersicht über die Werkseinstellungen und dieverschiedenen Einstellungsmöglichkeiten.Änderungen in diesem Teil sollten nur durch denFachmann vorgenommen werden!Die Seiten in diesem Teil sind ebenfalls in Sektionenaufgeteilt. Im Inhaltsverzeichnis finden Sie die Nummer derSektion, für die Sie sich interessieren.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!