Das kostenlose Musikvergnügen im Kurpark Garmisch - Musik im Park
Das kostenlose Musikvergnügen im Kurpark Garmisch - Musik im Park
Das kostenlose Musikvergnügen im Kurpark Garmisch - Musik im Park
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 1<br />
Veranstalter: Markt <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de<br />
deutsch | english<br />
10.5. – 3.10.2009<br />
<strong>Das</strong> <strong>kostenlose</strong> <strong><strong>Musik</strong>vergnügen</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Kurpark</strong> <strong>Garmisch</strong><br />
Free music events in the “<strong>Kurpark</strong> <strong>Garmisch</strong>”<br />
+ 8 Special-Events
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 2
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 3<br />
<strong>Musik</strong> <strong>im</strong> <strong>Park</strong><br />
10.5. – 3.10.2009<br />
<strong>Das</strong> <strong>kostenlose</strong> <strong><strong>Musik</strong>vergnügen</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Kurpark</strong> <strong>Garmisch</strong><br />
"Gesegnet sei der Gott, der den Frühling<br />
und die <strong>Musik</strong> erschuf." (Richard Wagner)<br />
Mit dem Frühling hält die <strong>Musik</strong> auch in diesem<br />
Jahr wieder Einzug <strong>im</strong> <strong>Kurpark</strong> <strong>Garmisch</strong>.<br />
Von Mai bis Oktober dürfen wir Sie daher<br />
einladen, ein abwechslungsreiches <strong>Musik</strong>pro -<br />
gramm in herrlicher Umgebung zu genießen.<br />
<strong>Musik</strong>alische Unterhaltung für jung und alt<br />
ist dabei unser Motto.<br />
Von bayerischer <strong>Musik</strong>, dargeboten durch<br />
einhe<strong>im</strong>ische Blaskapellen über Wiener Wal -<br />
zer und Operetten Melodien des Werden -<br />
felser-Salonorchesters bis zur Swing und<br />
Tanzmusik der Big Band Edi Schönach bleiben<br />
keine Wünsche offen.<br />
Alle Informationen über die Spielzeiten der<br />
verschiedenen Gruppen und Orchester finden<br />
Sie in diesem Programmheft oder unter<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de. Egal ob in der Kon -<br />
zertmuschel <strong>im</strong> <strong>Kurpark</strong> oder bei schlechtem<br />
Wetter <strong>im</strong> Richard-Strauss-Saal:<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de<br />
Music in the park<br />
from 10th May till 3rd Oct<br />
No charge for the fun of listening to<br />
music in the “<strong>Kurpark</strong>-<strong>Garmisch</strong>”<br />
"We praise the lord for creating spring<br />
and the music" (Richard Wagner)<br />
Along with springt<strong>im</strong>e, music is moving into the<br />
spa gardens of <strong>Garmisch</strong>. From mai until october<br />
we allow us to invite you to enjoy a diversified<br />
music Program in magnificent ambience. Musical<br />
entertainment for the young and the young at<br />
heart is our motto. From bavarian music, featured<br />
by local brass bands, waltz and operetta tunes of<br />
the “Werdenfelser Salonorchester”, ranging to<br />
swing and dance music of the “Big Band Edi<br />
Schönach ”, there is nothing left to be desired.<br />
You’ll find all informations about the playing<br />
schedule of all bands and orchestras in this program.<br />
More information: www.musik-<strong>im</strong>-park.de.<br />
Wheter you’ll join us in the spa gardens or in bad<br />
weather in the “Richard Strauss” hall:<br />
We are always pleased to welcome you!<br />
10.5. Eröffnungsgala/Tanz | Opening<br />
20 Uhr, Eintritt frei | 8 p.m., entrance free<br />
3.10. Abschlusskonzert | Farewell<br />
20 Uhr, Eintritt frei | 8 p.m., entrance free
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 4<br />
die<strong>Musik</strong>gruppen<br />
� Werdenfelser Salonorchester<br />
Dieses Orchester besteht aus 19 qualifizierten<br />
<strong>Musik</strong>ern. Zum Repertoire gehören Wiener<br />
<strong>Musik</strong> von Johann Strauß, Werke des Gar -<br />
mischer Komponisten Josef Rixner, Melodien<br />
aus Oper, Operette, Musical und virtuose<br />
Konzertmusik für Solisten. Seit 2007 besteht<br />
dieser Klangkörper klassischer Unterhaltung<br />
unter der Leitung von Eduard Schönach.<br />
� Die Blechlawine<br />
Elf Prof<strong>im</strong>usiker und Spitzen-Amateure formierten<br />
sich ‘92 zum Blechbläserensemble. In<br />
kontinuierlicher Probenarbeit entstand eine<br />
musikalische und freundschaftliche Gemein -<br />
schaft, die sich durch hohe Bläserkultur und<br />
Virtuosität auszeichnet. Zehn Blechbläser un -<br />
terstützt von einem Schlagzeuger, bieten ein<br />
besonderes Programm: Von James Brown,<br />
dem Godfather of Soul, bis Georg Friedrich<br />
Händel, dem König der Oratorien, ist ihnen<br />
keine Stilrichtung fremd, kein Komponist ist<br />
davor gefeit, neu interpretiert zu werden.<br />
Lassen Sie sich von erfrischenden Arrange -<br />
ments <strong>im</strong> Blechbläser-Sound überraschen. Ein<br />
musikalisches Feuerwerk, gekonnt-charmant<br />
präsentiert (Leitung: Eduard Schönach.<br />
� Big Band Edi Schönach<br />
Diese Band macht es sich zur Aufgabe, die<br />
Ära der Swing-Legenden wie Glenn Miller<br />
oder Count Basie auferstehen zu lassen. Mit<br />
5 Saxophonen, 4 Posaunen, 4 Trompeten<br />
und Rhythmusgruppe spielen sie zum Tanz<br />
auf. „Der Tanz verleiht den Noten Beine“, das<br />
wusste schon Helga Schäferling. Also tanzen<br />
Die Hauptakteure <strong>im</strong> „<strong>Musik</strong> <strong>im</strong> <strong>Park</strong>“ präsentie<br />
Schlager, traditionelle Volksmusik, Blechmusik,<br />
auch Sie zu den bekannten Melodien. Auf<br />
dem Programm stehen Swing-Klassiker ebenso<br />
wie Standardtänze. Glamour verleihen die<br />
Sängerinnen Veronika Hörmann und Rosa<br />
Maria W<strong>im</strong>mer, mit ihren temperamentvollen<br />
St<strong>im</strong>men. Swing, der wunderbare <strong>Musik</strong>stil<br />
der 30iger-Jahre, erlebt in unseren Tagen,<br />
dank junger Künstler, eine Renaissance.<br />
�<br />
�<br />
�
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 5<br />
entieren Klassische <strong>Musik</strong>, Swing, Soul, Jazz, Musical- und Operettemelodien, Tanzmusik,<br />
usik, Pop & Rock ‘n Roll – insgesamt treten 100 <strong>Musik</strong>er <strong>im</strong> <strong>Park</strong>sommer für Sie auf.<br />
� Die Kathreiner<br />
In der <strong>Musik</strong>branche längst bekannt – sind<br />
zurück. Fünf hervorragende <strong>Musik</strong>er und<br />
eine charmante Sängerin spielen be kannte<br />
Melodien aus eigener Feder und von S.<br />
Avsenik. Der typische Sound wird vor allem<br />
durch die vielen Kompositionen von<br />
Manfred Wiener geprägt. „Live auf der<br />
Bühne“ ist die Devise der Kathreiner, die sich<br />
durch die ausgezeichneten <strong>Musik</strong>er verwirklichen<br />
lässt. Mit ihrem Repertoire von Volks -<br />
musik bis Swing, internationalen Standards<br />
und hervorragenden Live Sound, begeistern<br />
sie Jahr für Jahr viele <strong>Musik</strong>freunde.<br />
� Zugspitztrio<br />
Dieses Trio präsentiert <strong>Musik</strong> pur udn „handgemacht“.<br />
Mit Akkordeon, Gitarre, Kontra -<br />
bass und Gesang geht es in verschiedene<br />
Ecken der <strong>Musik</strong>geschichte. Livemusik auf<br />
höchstem Niveau, mit akustischen Instru -<br />
menten bieten die drei <strong>Musik</strong>er, die dabei<br />
aus ihren reichen musikalischen Erfahrungen<br />
schöpfen. Lassen Sie sich mit Leckerbissen<br />
aus dem Alpenland, der internationalen Mu -<br />
sikgeschichte, Jazzstandards und Schlagern<br />
verwöhnen.<br />
� Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
Seit 1990 spielen sie gemeinsam – aus Spaß<br />
an der Freud’. Ihr Spektrum reicht von traditioneller<br />
Blasmusik bis zur Unterhaltungs -<br />
musik <strong>im</strong> Happysound, von bewusster Tradi -<br />
tionspflege bis zu beachtlichen musikalischen<br />
Ansprüchen <strong>im</strong> Bereich der Blasmusik,<br />
u.a. virtuosen Solis.<br />
Ihre besonderen Merkmale:<br />
eine große musikalische Bandbreite und ein<br />
hoher Leistungsstandard als Ergebnis jahrelangen<br />
gemeinsamen Musizierens.<br />
�<br />
�<br />
�
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 6<br />
die <strong>Kurpark</strong>-Sound CDs<br />
<strong>Das</strong> musikalische <strong>Kurpark</strong>feeling für<br />
zu Hause, als Geschenk, als Erinnerung<br />
Wenn es Ihnen bei uns gefallen hat, können<br />
Sie uns auch gerne mit nach Hause nehmen.<br />
Sollte Ihre Wohnung für ein Live-Konzert<br />
unserer <strong>Musik</strong>er zu klein sein, gibt es uns<br />
auch in runder Form, platzsparend, auf eine<br />
Scheibe gepresst. Sie werden sehen, wir passen<br />
wirklich in jeden CD –Player.<br />
Mit den zwei CD-Einspielungen <strong>Musik</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Park</strong> „Von Klassikmusik bis Big Band Sound“<br />
und „Von Blasmusik bis Oberkrainerklänge“<br />
können Sie die gesamte Palette der <strong>Kurpark</strong> -<br />
klänge in Ihre eigenen vier Wände holen.<br />
Die CDs erhalten Sie in der Touristinfor -<br />
mation, nach jedem Konzert an der Bühne<br />
oder unter www. musik-<strong>im</strong>-park.de.<br />
the <strong>Kurpark</strong>-Sound CDs<br />
The spa parc to take home<br />
If you enjoyed beeing with us, why don’t you<br />
take us with you? And if your home is too<br />
small for a live concert or a group of our<br />
musicians, just take the little silver disc as an<br />
alternative. You will see, we’ll fit into all kinds<br />
of disc players!<br />
The double CD contains the entire diversity of<br />
„<strong>Musik</strong> <strong>im</strong> <strong>Park</strong>“.<br />
The CD is sold after the performances on<br />
stage, in the tourist information or via<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 7<br />
Der bayrische<br />
Jedermann<br />
Freilicht-Theater<br />
MI 8.7. | SA 11.7. | SO 12.7. | FR 17.7. | SO 19.7. | FR 24.7. | FR 11.9. | SA 12.9. |<br />
FR 18.9. | SA 19.9. vor der Kirche Maria H<strong>im</strong>melfahrt, Partenkirchen, Beginn 20.30 Uhr<br />
SCHAUSPIEL NACH HUGO VON HOFMANNSTHAL<br />
<strong>Das</strong> faszinierende Spiel um den prunksüchtigen Geschäfts- und Lebemann als große<br />
Freilicht-Insze nierung mit 45 Mitwirkenden in bayrischer Fassung – Jedermann kennt nur<br />
Genuss, Macht und Geld. Erst angesichts des Todes begreift er, welche Werte wirklich zählen.<br />
Ist der Glaube stark genug, um ihn vor der Höllenfahrt zu retten, oder holt ihn der Teufel?<br />
IN DEN HAUPROLLEN:<br />
FERDINAND DÖRFLER<br />
(JEDERMANN)<br />
NAHOKO FORT-NISHIGAMI<br />
(BUHLSCHAFT)<br />
CHRISTIAN JUNGWIRTH<br />
(MAMMON)<br />
INSZENIERUNG:<br />
ANGELA HUNDSDORFER<br />
INFO: WWW.KULTURSOMMER-GAPA.DE
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:01 Seite 8<br />
Die Montage | 20 Uhr<br />
gehören der<br />
konzertanten Blasmusik<br />
Genießen Sie ein abwechslungsreiches Kon -<br />
zertprogramm mit sinfonischer Blas musik,<br />
gespielt von 16 verschiedenen Blas kapellen<br />
aus dem oberbayerischen Raum.<br />
Die Konzerte finden in der Konzertmuschel<br />
des <strong>Kurpark</strong>s <strong>Garmisch</strong> statt und bei schlechtem<br />
Wetter <strong>im</strong> Konzertsaal Richard Strauss,<br />
gleich um’s Eck vom <strong>Park</strong>.<br />
Eintritt frei<br />
The Mondays | 8 p.m.<br />
are the days of<br />
Sinfonic brass music<br />
Enjoy a program with symphonic brass music<br />
presented by 16 different brass orchestras of<br />
"Oberbayern". All concerts take place in the<br />
"Concert Shell" of the "<strong>Kurpark</strong> <strong>Garmisch</strong>".<br />
In case of rain it will be transferred to the<br />
"Richard Strauss" hall, just around the corner.<br />
Entrance free<br />
Spieltermine | 20 Uhr<br />
11.5. Hopfenbläser<br />
18.5. Jugendblaskapelle Murnau<br />
25.5. <strong>Musik</strong>kapelle Bad Bayersoien<br />
1.6. Stadkapelle Weilhe<strong>im</strong><br />
8.6. <strong>Musik</strong>kapelle Peissenberg<br />
15.6. Jugendblaskapelle Murnau<br />
29.6. Bläserbuben München<br />
6.7. <strong>Musik</strong>kapelle Ohlstadt<br />
13.7. <strong>Musik</strong>kapelle Großweil<br />
20.7. Oberhauser <strong>Musik</strong>anten<br />
27.7. <strong>Musik</strong>kapelle Polling<br />
3.8. <strong>Musik</strong>kapelle Huglfing<br />
10.8. Stadtkapelle Penzberg<br />
17.8. <strong>Musik</strong>kapelle Egelfing<br />
24.8. <strong>Musik</strong>kapelle Spatzenhausen<br />
31.8. <strong>Musik</strong>kapelle Wallgau<br />
14.9. <strong>Musik</strong>kapelle Huglfing<br />
21.9. <strong>Musik</strong>kapelle Großweil<br />
28.9. Jugendblaskapelle Staffelsee-Riegsee
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 9<br />
Dienstags<br />
spielen für Sie<br />
Zugspitz-Trio | 16 Uhr<br />
Big-Band Edi Schönach | 20 Uhr<br />
<strong>Das</strong> Zugspitz Trio präsentiert <strong>Musik</strong> pur. Jeder<br />
Ton ist „handgemacht“. Die drei <strong>Musik</strong>er<br />
unternehmen mit Akkordeon, Gitarre,<br />
Kontrabass und Gesang Ausflüge in verschiedene<br />
Ecken der <strong>Musik</strong>geschichte und<br />
garantieren Livemusik auf höchstem Niveau.<br />
Sie locken ihr Publikum mit Lecker bissen aus<br />
dem Alpenland, der internationalen <strong>Musik</strong> -<br />
geschichte, mit Jazzstandards und Schlagern.<br />
Die Big Band Edi Schönach lässt die Ära von<br />
Swing-Legenden wie Glenn Miller oder<br />
Count Basie auferstehen. Mit fünf Saxopho -<br />
nen, vier Posaunen, vier Trompeten und<br />
Rhythmusgruppe laden sie zum Tanz. „Der<br />
Tanz verleiht den Noten Beine“ (Helga<br />
Schäferling). Tanzen auch Sie zu bekannten<br />
Melodien und Rhythmen – zu Swing-Klassiker<br />
der dreißiger Jahre, ebenso wie zu Stan -<br />
dardtänzen. Glamour verleihen die jungen<br />
Sängerinnen Veronika Hörmann und Rosa<br />
Maria W<strong>im</strong>mer mit ihren temperamentvollen<br />
St<strong>im</strong>men. So erlebt der Swing dank junger<br />
Künstler eine bemerkenswerte Renaissance.<br />
Eintritt frei, außer "Special-Events"<br />
On Tuesday<br />
you listen to<br />
Zugspitz-Trio | 4 p.m.<br />
Big-Band Edi Schönach | 8 p.m.<br />
At 4 p.m. the "Zugspitz-Trio" with accordion, guitar,<br />
contrabass and choral takes you on a trip of<br />
music history. At 8 p.m. you can dance to ever -<br />
greens, standard music, Latin American rhythm,<br />
swing or pop, played by "Edi Schönachs" Big Band.<br />
Entrance free, except "Special-Events"<br />
Spieltermine Zugspitztrio | 16 Uhr<br />
12.5., 19.5., 26.5.,<br />
2.6., 9.6., 16.6., 23.6., 30.6.,<br />
7.7., 14.7. 21.7., 28.7.,<br />
4.8., 11.8., 18.8., 25.8.,<br />
1.9., 15.9., 22.9., 29.9.<br />
Spieltermine der Big-Band &<br />
Werner-Schatz-Banz | 20 Uhr<br />
12.5.,<br />
19.5. (Werner-Schatz-Band spielt zum Tanz),<br />
9.6., 16.6., 30.6.,<br />
7.7. (Werner-Schatz-Band spielt zum Tanz),<br />
14.7., 21.7., 28.7.,<br />
4.8., 11.8., 18.8.,<br />
25.8. (Werner-Schatz-Band spielt zum Tanz),<br />
1.9.,<br />
15.9. Special-Event „Gap in Flammen“
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 10<br />
Punkt Mittwoch | 20 Uhr<br />
hören Sie bei uns<br />
Klassik-Konzerte<br />
Lassen Sie sich verzaubern von den Klang -<br />
welten klassischer <strong>Musik</strong>.<br />
Die abwechslungsreiche Programm gestal tung<br />
bietet Ihnen Hörerlebnisse mit klassischer<br />
<strong>Musik</strong> von Opern, Sinfonien, Kammer musik<br />
bis hin zu Operetten & Musical melodien. Bei<br />
schlechtem Wetter wird <strong>im</strong> Konzertsaal<br />
Richard Strauss gespielt.<br />
Eintritt frei, außer "Special-Events"<br />
extrig<br />
extra<br />
ab 7.5. jeden Mittwoch, 20 Uhr<br />
<strong>Musik</strong>kapelle Partenkirchen <strong>im</strong> Kur park<br />
Partenkirchen (Ltg. Josef Grasegger)<br />
22.7., 21 Uhr & 16.9., 20 Uhr (Eintritt frei)<br />
Open-Air-Sonderkonzert vor der Kirche<br />
Maria H<strong>im</strong>melfahrt<br />
„200 Jahre Schlacht am Berg Isel“<br />
Every Wednesday at 8 p.m. starting 7th of May,<br />
the "Partenkirchen" brass band is playing in the<br />
park of Partenkirchen<br />
Every Wednesday | 8 p.m.<br />
you can hear<br />
Classic-Concerts<br />
Feel the magic of classic music. A variety of<br />
opera, symphony, chamber-music and melodies<br />
from musical gives you an experience of classic<br />
music. In case of bad weather conditions it<br />
takes place in the "Richard Strauss" hall.<br />
Entrance free, except "Special-Events"<br />
Spieltermine | 20 Uhr<br />
13.5. Die Blechlawine<br />
20.5. Charming Voices Chor<br />
3.6. Saxophobia<br />
10.6. Klarinetten-Orchester Innsbruck<br />
17.6. Sinfonietta Werdenfels<br />
1.7. Saxophobia<br />
15.7. Sinfonietta Werdenfels<br />
22.7. Bell-Amie´<br />
29.7. Special-Event „Operettengala Marko Kathol“<br />
5.8. Saxophobia<br />
12.8. Die Blechlawine<br />
19.8. Werdenfelser Salonorchester<br />
26.8. Die Blechlawine<br />
2.9. Special-Event „Latino Classic“<br />
9.9. Die Blechlawine<br />
16.9. Die Blechlawine
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 11
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 12<br />
www.kultursommer-gapa.de<br />
KULTURSOMMER<br />
<strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
22.8 – 26.9.2009<br />
Theater<br />
<strong>Musik</strong> & Kleinkunst<br />
Ausstellungen<br />
KARTEN AB SOFORT BEI DEN<br />
BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 13<br />
Doppelte Donnerstage<br />
bieten zweierlei<br />
Klassik zum Kaffee | 16 Uhr<br />
Tanz & Party | 20 Uhr<br />
Klassik zur Kaffee-Zeit. Klassische <strong>Musik</strong>,<br />
unterhaltsam dargeboten in verschiedenen<br />
Besetzungen. Je nach Wetter auf der Bühne,<br />
<strong>im</strong> Cafe oder <strong>im</strong> Saal.<br />
Abends bieten wir <strong>Musik</strong> von Jazz bis Rock,<br />
mal so mal so, mit Tanz für jung und alt.<br />
Erleben Sie jeden Donnerstag neue Facetten<br />
der <strong>Musik</strong>.<br />
Eintritt frei<br />
On Thursdays<br />
you have the choice<br />
Classic music | 4 p.m.<br />
Dance & party | 8 p.m.<br />
Classic music at tea-t<strong>im</strong>e, presented by different<br />
bands in the "<strong>Kurpark</strong>-Café", alternative on<br />
the patio in good weather conditions.<br />
In the Evening you can listen to jazz and rock<br />
music or enjoy the night of the songwriters.<br />
Entrance free<br />
Spieltermine<br />
16 Uhr 20 Uhr<br />
14.5. Arabella Duo Die Kathreiner<br />
21.5. Arabella Duo Ludwig Auwald Trio<br />
11.6. Kleine Nachtmusik Die Kathreiner<br />
18.6. Kleine Nachtmusik Die Kathreiner<br />
2.7. Kleine Nachtmusik Edelweis Blue Grass<br />
9.7. Kleine Nachtmusik Hot Stuff<br />
16.7. Metropol Terzett The Unplakts<br />
23.7. Arabella Duo Die Kathreiner<br />
30.7. Kleine Nachtmusik Die Kathreiner<br />
6.8. Kleine Nachtmusik Edelweis Blue Grass<br />
13.8. Kleine Nachtmusik Werner Schatz Band<br />
20.8. Metropol Terzett Begs Groove<br />
27.8. Arabella Duo -<br />
3.9. Kleine Nachtmusik -<br />
10.9. Kleine Nachtmusik Zwerge in Flammen<br />
17.9. Arabella Duo Werner Schatz Band<br />
24.9. Arabella Duo -<br />
1.10. Die Kathreiner
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 14<br />
Jeden Freitag | 20 Uhr<br />
spielt die<br />
<strong>Musik</strong>kapelle <strong>Garmisch</strong><br />
Seit über 200 Jahren spielen die <strong>Garmisch</strong>er<br />
<strong>Musik</strong>anten in der Gemeinde bei allen möglichen<br />
Anlässen. Dieses langjährige Bestehen<br />
der <strong>Musik</strong>kapelle bedeutet, verantwortungsvoll<br />
das ererbte Gut der Vorfahren weiter zu<br />
tragen. Ob Kurkonzert, Vereinsjubiläum,<br />
Trach tenfest, Gottesdienst, Sportveranstal -<br />
tung oder Hochzeit: Die <strong>Musik</strong> kapelle tritt<br />
mit Konzert-, Marsch-, Unter haltungs- und<br />
Tanzlmusik auf – das sinfonische Blas or ches -<br />
ter wird Ihnen mit seiner <strong>Musik</strong> viel Freude<br />
bereiten.<br />
Eintritt frei<br />
extrig<br />
extra<br />
Fr., 4.9., 20.30 Uhr (Eintritt)<br />
Late Night Swing mit der Big-Band<br />
Edi Schönach & Stargästen<br />
<strong>im</strong> Kaffeehaus Krönner<br />
Every Friday | 8 p.m.<br />
we present the<br />
"Music Band <strong>Garmisch</strong>"<br />
Since 200 years this band plays to all kind of<br />
events. This means responsibility to tradition.<br />
Either concerts, jubilees, national costume events,<br />
religious services, sport events or weddings they<br />
play all sorts of music to bring joy to people.<br />
Entrance free<br />
Spieltermine | 20 Uhr<br />
1.5., 8.5., 15.5., 22.5., 29.5.,<br />
5.6., 12.6., 19.6., 26.6.,<br />
17.7., 24.7.,<br />
7.8., 14.8., 21.8., 28.8., 30.8.,<br />
4.9., 11.9., 18.9., 25.9.
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 15<br />
Der <strong>Musik</strong>laden in GAP!<br />
www.musikproduktiv-gap.de<br />
<strong>Musik</strong>instrumente – Noten – CD’s – Zubehör – Verleih – Installation – Service<br />
Tel. 0 88 21 / 49 19 Fax 0 88 21 7 39 59<br />
von-Brug-Straße 22 82467 <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
info@musikproduktiv-gap.de<br />
Apotheker Christian Welz<br />
Am <strong>Kurpark</strong> 16 – 82467 <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
Tel. 0 88 21 / 55 55 0 und 7 85 00 – Fax 0 88 21 | 7 95 24<br />
info@st-martinsapotheke.de – www.st-martinsapotheke.de
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 16<br />
Samstagsmischung<br />
Ein bunter <strong>Musik</strong>querschnitt<br />
Klassik bis Bayerisch | 16 Uhr<br />
Grainauer <strong>Musik</strong>anten | 20 Uhr<br />
<strong>Musik</strong> zur Kaffeezeit. Es erwartet Sie ein<br />
Mix aus klassischen & bayerischen Klängen,<br />
Schrammel- und Geigenmusik.<br />
Unterhaltsame <strong>Musik</strong>, dargeboten auf der<br />
Terrasse oder <strong>im</strong> <strong>Kurpark</strong>kaffee, live gespielt<br />
auf akustischen Instrumenten.<br />
"<strong>Das</strong> Schönste am Sonntag ist der Samstag -<br />
abend" (Kurt Tucholsky).<br />
Schwingen Sie daher Ihr Tanzbein zu den<br />
Klängen der Grainauer <strong>Musik</strong>anten. Die acht<br />
Mann starke Spitzen-Blasmusik aus dem Wer -<br />
denfelser Land spielt für Sie von Walzer bis<br />
Polka, von Happysound bis Dixieland.<br />
Eintritt frei<br />
extrig<br />
extra<br />
Sa., 6.6., 20 Uhr (Eintritt frei)<br />
"Live T<strong>im</strong>e" (Radsportfestival)<br />
Sa., 22.8., 17 Uhr<br />
Michael-Ende-<strong>Kurpark</strong>:<br />
Festakt zur Einweihung<br />
Saturday-Mix<br />
A mix of music<br />
classic to bavarian folk | 4 p.m.<br />
"Grainauer <strong>Musik</strong>anten" | 8 p.m.<br />
Tea-t<strong>im</strong>e music from classic to Bavarian folk, from<br />
traditional "Schrammel-music" to violin sounds.<br />
Entertaining live-music on the patio or in the<br />
<strong>Kurpark</strong>-Café. At 8 p.m. you can dance to music<br />
from waltz to polka, from happy sound to<br />
Dixieland, played by the "Grainauer <strong>Musik</strong>anten".<br />
Entrance free<br />
Spieltermine<br />
16 Uhr 20 Uhr<br />
16.5. Musical Hits Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
23.5. Eine kleine Nachtmusik Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
30.5. Werdenfelser Geigenmusik Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
6.6. Wiener Schrammel Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
13.6. Metropol Terzett Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
27.6. Werdenfelser Geigenmusik Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
4.7. Werdenfelser Streichquartett Swinging Reads<br />
11.7. Münchner Schrammel -<br />
18.7. Metropol Terzett Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
25.7. Bell-Amie Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
1.8. Musical Hits Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
8.8. Münchner Schrammel Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
15.8. Eine kleine Nachtmusik Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
29.8. Eine kleine Nachtmusik -<br />
12.9. Eine kleine Nachtmusik -<br />
19.9. Wiener Schrammel -
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 17<br />
Endlich Sonntag<br />
Orchestermusik & Abends: Tanz<br />
Salonorchester | 16 Uhr<br />
Tanz mit der Big-Band | 20 Uhr<br />
Am Nachmittag spielt das Werdenfelser<br />
Salonorchester, bestehend aus 19 qualifizierten<br />
<strong>Musik</strong>ern, Wiener <strong>Musik</strong> von Johann<br />
Strauß, Werke des <strong>Garmisch</strong>er Komponisten<br />
Josef Rixner, Opern-, Operetten, Musical-<br />
Melodien und virtuose Konzertmusik für<br />
verschiedene Solisten. Seit 2007 ist dieser<br />
Klangkörper unter der Leitung von Eduard<br />
Schönach für den Bereich klassische Unter -<br />
haltung <strong>im</strong> Kur park <strong>Garmisch</strong> zuständig.<br />
Am Abend bietet Ihnen die Big-Band Edi<br />
Schönach Tanzmusik <strong>im</strong> Stil von Glenn<br />
Miller bis James Last. Schwingen Sie Ihr<br />
Tanzbein und lassen Sie das Wochenende<br />
be"swingt" ausklingen.<br />
Eintritt frei, außer "Special-Events"<br />
extrig<br />
extra<br />
So., 23.8., ab 10 Uhr (Eintritt)<br />
Werdenfelser Almsingen<br />
<strong>im</strong> Kreuzeck- und Osterfeldergebiet<br />
Finally on Sundays<br />
Orchestra-music & dance at night<br />
Classic-Concerts | 4 p.m.<br />
Big Band and dance | 8 p.m.<br />
Famous melodies from opera and musical are<br />
presented by the GAP Classic Orchestra. The Big<br />
band presents dancing music from Glenn Miller<br />
up to James Last.<br />
Entrance free, except "Special-Events"<br />
Spieltermine<br />
16 Uhr 20 Uhr<br />
10.5. Eröffnungsgala mit Tanz<br />
17.5. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
24.5. Spezial-Event Barockmusik ES Big Band<br />
31.5. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
7.6. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
14.6. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
28.6. Spezial-Event<br />
Wiener Heurigen Lieder ES Big Band<br />
5.7. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
12.7. Werdenfelser Salonorchester -<br />
19.7. Werdenfelser Salonorchester -<br />
26.7. Werdenfelser Salonorchester Special-Event<br />
Abba Night<br />
2.8. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
9.8. Werdenfelser Salonorchester Special-Event<br />
Elvis Night<br />
16.8. Werdenfelser Salonorchester Special-Event<br />
Big Band goes Pop<br />
23.8. Werdenfelser Salonorchester ES Big Band<br />
30.8. - ES Big Band<br />
13.9. - ES Big Band<br />
3.10., 20 Uhr Abschlusskonzert
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 18<br />
Special-Events<br />
<strong>im</strong> <strong>Park</strong><br />
Für acht Veranstaltungen ist es uns gelungen,<br />
zusätzliche Stargäste zu engagieren.<br />
Wir freuen uns, Ihnen Künstler und Events<br />
präsentieren zu dürfen, die das sprichwörtliche<br />
"Sahnehäubchen" auf unserem vielfältigen<br />
<strong>Musik</strong>programm sein werden.<br />
i<br />
Tickets:<br />
Abendkasse<br />
Eintrittspreise:<br />
6 Euro<br />
4 Euro mit Kurkarte<br />
Kinder bis 15 Jahre frei<br />
Nähere Informationen:<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de<br />
Tourist-Information<br />
Special-Events<br />
in the park<br />
On top of our program we have been able to<br />
commit some guests-stars for 8 of the concerts.<br />
We are proud to present special artists to crown<br />
our large variety of music program.<br />
Please get more English information about the<br />
Special-Events at the Tourist-Information or on -<br />
line www.musik-<strong>im</strong>-park.de<br />
Tickets:<br />
Box-office<br />
Entrance fee:<br />
6 Euro<br />
4 Euro with GAP-Spa-Card<br />
children until 15 years are free<br />
More information:<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de<br />
Tourist-Information<br />
Specials verdienen spezielle Unterstützung:<br />
Damit Sie und unsere Gäste ein großes<br />
Vergnügen nur kleines bzw. gar kein Geld<br />
kostet, unterstützen wir "<strong>Musik</strong> <strong>im</strong> <strong>Park</strong>":<br />
We support the Special-Events:<br />
Hotel Staudacher Hof<br />
Ferienwohnungen Fiakerhof<br />
Cafe Krönner<br />
Hotel Obermühle<br />
Die Krawatte
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 19<br />
So, 24.5., 16 Uhr<br />
Barockmusik<br />
mit Gaststar Cäcilia Tabellion, Sopran<br />
Die beliebtesten Werke barocker Meister wie<br />
Bach, Vivaldi und Händel erklingen bei diesem<br />
atmosphärischen Abend-Konzert.<br />
So, 28.6., 16 Uhr<br />
Wiener Heurigen Lieder<br />
mit Gaststar Ferdinand Silhanek,<br />
Tenor <strong>im</strong> Gärtnerplatzensemble<br />
<strong>Das</strong> Werdenfelser-Salonorchester spielt<br />
Wiener Me lodien für Sie. Es singt Ferdinand<br />
Silhanek. Lassen Sie sich verzaubern.<br />
So, 26.7., 20 Uhr<br />
Abba Night<br />
mit der Edi Schönach Big-Band<br />
ABBA, das Quartett mit den berühmten vier<br />
Buchstaben ist ein weltweit bekannter Be -<br />
griff in Sachen Popmusik. Mit „Waterloo“,<br />
dem Siegertitel des Eurovision Song Contest,<br />
starteten die sympathischen Schweden 1974<br />
ihre internationale Karriere. Weltweit über<br />
Mi, 29.7., 20 Uhr<br />
Operettengala<br />
mit Gaststar Marko Kathol, Tenor<br />
Sie hören die schönsten Operetten-Melo -<br />
dien. Der Tenor Marko Kathol ist Garant für<br />
einen charmanten Abend.<br />
Es singt die<br />
international gefeierte<br />
Sopranistin:<br />
Cäcilia Tabellion<br />
Mit Wiener Charme und<br />
eindrucksvoller St<strong>im</strong>me:<br />
Ferdinand Silhanek<br />
180 Millionen verkaufte Schallplatten und<br />
CD’s zeugen heute vom Erfolg dieser Band.<br />
Genießen Sie einen Abend mit bekannten<br />
Songs der Gruppe ABBA, interpretiert von<br />
unseren beiden Sängerinnen Heidi Ebner<br />
und Iris Bauer.<br />
<strong>Das</strong> Werdenfelser<br />
Salonorchester begleitet<br />
den Tenor.
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 20<br />
So, 9.8., 20 Uhr<br />
Elvis Night<br />
Remember the t<strong>im</strong>e<br />
Wer kennt sie nicht, die unvergesslichen<br />
Melodien von Elvis Presley. Songs wie „Rock<br />
around the clock“ oder „Love me tender“<br />
spiegeln das Lebensgefühl einer ganzen<br />
So, 16.8., 20 Uhr<br />
Big-Band goes Pop<br />
featuring Rosa Maria W<strong>im</strong>mer &<br />
Marcus Schiefer<br />
„Something stupid“, „T<strong>im</strong>e of my life“,<br />
„Things“ und viele mehr – die schönsten<br />
Duette der Popmusik, gesungen von Rosa<br />
Maria W<strong>im</strong>mer und Marcus Schiefer.<br />
Mi, 2.9., 20 Uhr<br />
Latino Classics<br />
mit dem Pop-Orchester Edi Schönach<br />
<strong>Musik</strong> hinreißend und voller Energie zum<br />
Träumen und Entspannen. Die schönsten<br />
Latino Love Songs fantastisch arrangiert für<br />
großes Orchester, dargeboten von Rosa Maria<br />
Di, 15.9., 20 Uhr<br />
GAP in Flammen<br />
Klassikkonzert mit Feuerwerksmusik<br />
von Händel & Feuerwerk<br />
Eine Kombination aus klassischer <strong>Musik</strong> und<br />
musiksynchronem Feuerwerk. Bei schönem<br />
Wetter wird am Ende des Klassik Open Air,<br />
passend zu Händels Feuerwerksmusik, ein<br />
Generation wieder. Unser Sänger Marcus<br />
Schiefer leiht dem „King of Rock’n Roll“ an<br />
diesem Abend seine St<strong>im</strong>me.<br />
Die gefeierte Sängerin<br />
bietet Augen- und<br />
Ohrenschmaus:<br />
Rosa Maria W<strong>im</strong>mer<br />
W<strong>im</strong>mer und Marcus Schiefer. Lassen Sie<br />
sich verführen und bezaubern vom wunderschönen<br />
Ambiente des <strong>Kurpark</strong>s und von<br />
südamerikanischen Klängen.<br />
Ein musikalisches und<br />
optisches Feuerwerk<br />
Feuerwerk gezündet. Erleben Sie einen Augenund<br />
Ohrenschmaus unter dem Garmi scher<br />
Nachth<strong>im</strong>mel.
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 21<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr 10.00 – 16.00 Uhr<br />
An Feiertagen geschlossen<br />
Richard-Strauss-Institut<br />
Schnitzschulstraße 19<br />
82467 <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
Fon: 08821 / 910 950<br />
Fax: 08821 / 910 960<br />
rsi@gapa.de<br />
www.richard-strauss-institut.de
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 22<br />
Allgemeine Hinweise | General information<br />
Eintritt frei für Nachmittags- und Abendveranstaltungen<br />
Entrance free for the daily events<br />
Eintrittpreise Special-Events | Entrance fee for Special-Events<br />
6 Euro<br />
4 Euro mit Kurkarte | 3 Euro with GAP Spa-Card<br />
Kinder bis 15 Jahre frei | children until 15 years are free<br />
Ticketverkauf | Ticket-Sale<br />
Abendkasse | Box-office<br />
Veranstalter | Organisation<br />
Markt <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
Künstlerische Leitung | Art Direction<br />
ES musik & entertainment<br />
Impressum | Masthead<br />
Texte: Edi Schönach, Georg Büttel<br />
Grafik: GRAPHIXS.DE Ulrike Wiesner<br />
Sonnenstraße 4, <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
Bilder: Marc Gilsdorf, <strong>Garmisch</strong>-Partenkirchen<br />
Fotomodelle:<br />
Tuba: Johann Buchwieser, Grainauer <strong>Musik</strong>anten<br />
Violine: Kerstin Perschl, Werdenfelser Salonorchester<br />
Drums: Mike W<strong>im</strong>mer, Big Band Edi Schönach<br />
E-Gitarre: Dieter Rupp, Cheap Shot<br />
Trompete: Edi Schönach, Big Band<br />
www.musik-<strong>im</strong>-park.de
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 23
MIP_Programm_280409:MIP_Programm 29.04.09 15:02 Seite 24<br />
Anzeige