Für kleine und große Leute - St. Stephan

Gottesdienste in St. Stephan
Wenn nicht anders festgelegt, feiern wir unsere Gottesdienste um 10 Uhr,
am 1. So. im Monat Abendmahl mit Wein (A W ), am 3. So. mit Traubensaft (A Tr )
2.
Juni 10 Uhr
5.
Juni 10 Uhr
12.
Juni 10 Uhr
13. Juni 10 Uhr
19. Juni 10 Uhr
26.
Juni 10 Uhr
3.
Juli 10 Uhr
10.
Juli 11.00 Uhr
17.
Juli 11.00 Uhr
24.
Juli 11.00 Uhr
Christi Himmelfahrt P. i.R. Gerd Gierke A W
"Exaudi"
Pfingst-Sonntag,
mit Konfirmation
Pfingst-Montag
Open-Air-Festgottesdienst
auf dem Kirchplatz
P. i.R. K. Steinbauer
Pastor C. Conradi ATr P. i.R. Chr. Otto A W
Pastor C. Conradi
St. Stephan-Brass-Band
1. So. n. Trinitatis
Pastor C. Conradi
2. So. n. Trinitatis, Kantorei Pastor C. Conradi
mit Kinderbetreuung
AW "Harmonie - Himmel auf Erden?"
Regionale Sommerpredigtreihe
in der Kreuz-Kirche
Kedenburgstraße mit A. Fabienke
und anderen Musikern
P. Jörg Denecke
Pn. Katharina Davis
Pn. A. Bethke, P.Conradi
31.
Juli 10 Uhr 6. So. nach Trinitatis Pastor C. Conradi
7.
Aug. 10 Uhr 7. So. nach Trinitatis Pastor C. Conradi A
14.
Aug. 10 Uhr 8. So. nach Trinitatis
16.
Aug. 16.30 Uhr
21.
Aug. 10 Uhr
W
Gehörlosen-Seelsorgerin Pn. Systa Ehm
Schulanfänger-Gottesdienst Pastor Christian Butt
9. So. nach Trinitatis Pastor C. Conradi ATr 28.
Aug. 10 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe Pastor C. Conradi
4.
Sept. 10 Uhr 11. So. nach Trinitatis P. i.R. K. Steinbauer AW Kinderkirchen-Sommerfest am 25. Juni
Nächste Kinderkirche am 20. August
und 10. September
jeweils 11 - 13 Uhr im Gemeindehaus Stephanstr. 117
(Eltern dürfen gerne mitkommen)
im Juli macht die Kinderkirche Sommerpause
Zeit
zum Auftanken
Gemeindebrief
St. Stephan
Evang.-Luth. Kirchengemeinde
in Wandsbek-Gartenstadt
www.st-stephan-hamburg.de
Juni - August 2011
Aus dem Inhalt: Open-Air-Gottesdienst [3] und Sommerpredigtreihe [19]
Undines Abenteuer im Kindermusiktheater [5] - unser Musikprogramm [12-15]
Konfirmandenanmeldung [11] - Wanderpläne [8] - Bethel-Kleidersammlung [17]
aus den KiTas [6 - 7] aus der Region [18-21]
unsere Ansprechpartner [2], Gruppen [23] und Gottesdienste [24]

So erreichen Sie uns:
Kirchengemeinde St. Stephan, Stephanstraße 117, 22047 Hbg
Internet: www.st-stephan-hamburg.de
Pastor und Vorsitz des Kirchenvorstandes:
Claus Conradi
Stephanstr. 115 - Sprechzeit nach Vereinbarung
email: pastor@st-stephan-hamburg.de
℡ 69 69 28-79
Gemeindebüro: Marion Meins ℡ 69 69 28-77
Stephanstraße 117
Montag, Dienstag 10-12 Uhr, Donnerstag 16-18 Uhr
email: gbuero@st-stephan-hamburg.de
Fax 69 69 28-78
Kirchenmusik: Hans-Werner Grottke ℡ 695 76 00
email: musik@st-stephan-hamburg.de
Kindermusiktheater: Christine Grottke ℡ 695 76 00
email: musik@kindermusiktheater-st-stephan.de
Küster (u. Raumvermietung) Gerhard Hoppe ℡ 69 69 28-77
email: kuester.hoppe@gmx.de
Kindertagesstätten St. Stephan
Leitung: Gabriele Würfel
1) Kindergarten: Pillauer Straße 84 ℡ 693 41 82
Sprechzeiten: Mittwoch bis Freitag
email: ev.kita-pillauerstrasse84@kikos.net
Fax 69 60 83 59
2) Kindertagesheim mit Krippe: Stephanstraße 152 a ℡ 695 74 17
Sprechzeiten: Montag und Dienstag
email: ev.kita-stephanstrasse152a@kikos.net
Fax 63 60 83 50
Beauftragte für die Ehrenamtlichen: Ursula Goldmann ℡ 693 12 58
Besuchskreis - Leitung: Adeline von Hammacher ℡ 693 63 19
weitere Einrichtungen:
Friedhofsverwaltung ℡ 67 58 56-0
(Alter Wandsbeker Friedhof, Hinschenfelder und Tonndorfer Friedhof )
Matthias-Claudius-Heim
Ev. Alten- und Pflegeheim, Walter-Mahlau-Stieg 8 ℡ 69 69 53-0
Sozialstation Farmsen/Berne/Gartenstd./Hinschenfelde ℡ 648 99 9-0
2

"Auftanken" mit Leib und Seele
Nun ist es schon das dritte Mal, dass wir zum
Open-Air-Gottesdienst auf unseren Kirchplatz
einladen, am 19. Juni, wieder mit der bewährten
Beteiligung der St. Stephan Brass Band und
sicherlich wieder vielen Gartenstädtern aller
Alterstufen. Diesmal haben wir besondere Gäste:
eine Gruppe sehbehinderter Menschen aus dem
Senator-Ernst-Weiß-Haus in der Bullenkoppel,
wo wir sonst 14-tägig Gottesdienste feiern, freut
sich schon darauf, uns an diesem Tag zu besuchen
- und die Konfirmanden werden vorher noch üben,
um sie möglichst gut unterstützen zu können.
Wir hoffen auf Sonne, denn sie steht für alles das, was uns gut tut, an
Leib und Seele - und ich muss unwillkürlich an Gerhard Tersteegens
Liedzeilen denken:
Du durchdringest alles; lass dein schönstes Lichte,
Herr, berühren mein Gesichte. Wie die zarten Blumen /
willig sich entfalten / und der Sonne stille halten,
laß mich so / still und froh / deine Strahlen fassen /
und dich wirken lassen. *
Vielleicht gelingt es ja, dass diese Strahlen uns soweit verwandeln,
dass wir nicht nur genießen lernen, sondern auch für andere genießbar
werden - etwas weitergeben können von der großen Gnade Gottes?
Es grüßt Sie herzlich
* Aus dem Lied "Gott ist gegenwärtig" (EG 165,6)
Ihr Pastor Claus Conradi
3

Das informative Büchlein mit vielen Wandsbeker Kinder-Bildern
ist auch in unserem Gemeindebüro und in den KiTas erhältlich (3,50 )
4

KINDERMUSIKTHEATER ST. STEPHAN
Wandsbeker Kulturpreisträger
„Undines Abenteuer"
Lustige Kriminalkomödie für Kinder und Erwachsene
Kulissen: Ingrid Schade
Text, Musik und Leitung: Christine Grottke
Großes Wasservergnügen bei der Premiere (2006)
Sonnabend, 25. bis Montag, 27. Juni 2011, jew. 16 Uhr
Pillauer Str. 86, I. Stock, Eintritt: 2,50 �/K., 5 �/Erw.
Eine märchenhafte Unterwasserwelt mit Nixen, Algenprinz und Meerhexe,
die oberirdische Schickimickiwelt mit teurem Diamantcollier und Bodyguard,
schließlich eine harmlose Ausflüglercrew, die ein paar unbeschwerte
Tage auf dem Meer genießen möchte. Alle drei Begebenheiten
verbinden sich zu einer Art fantastischer Kriminalkomödie mit Musik,
entstanden aus Ideen einer sehr engagierten jugendlichen Musiktheatergruppe
im Alter von 12 - 14 Jahren. Nun wird das Stück - um wenige
Details vervollständigt - wieder mit Eifer und Spaß neu aufgelegt.
Ein Übriges tun Ingrid Schades tolle Kulissen rund um Schiff und Meer.
Auf die drei Aufführungen dürfen alle Musiktheaterbegeisterten sehr gespannt
sein!
www.kindermusiktheater-st-stephan.de
Neue Saison: Das Kindermusiktheater beginnt nach den Sommerferien
am Montag, 15. August, wieder mit seinen Proben und
freut sich über alle Kinder, die mitmachen!
5

Für kleine und große Leute
Einweihung der Kinderkrippe
Einweihung der neuen Krippengruppe in der Kita St. Stephan:
Alle sind dabei, als der neue Krippenraum mit Gebet, Segen und fröhlichen Liedern eingeweiht wird
Die Sonne schien, Väter spielten
Trompete und die Kinder sangen
aus vollen Kehlen. Viele große
und kleine fröhliche Menschen
kamen am 8.�Mai zum Familiengottesdienst
in die Kita Stephanstrasse
152a, um die neu
angebaute Krippengruppe einzuweihen.
An dieses schöne
Fest werden wir uns lange
erinnern. (G.W.)
Zwei Apfelbäume kamen als Geschenk und wurden
- mit vielen guten Wünschen behängt - gleich fachkundig
eingepflanzt
Unterstützen Sie den Förderverein Kindergarten
der Kirchengemeinde St. Stephan:
Hamburger Sparkasse - BLZ 200 505 50 -
Kontonummer 1293 123 749
6
Musik war immer mit im Spiel

Für kleine und große Leute
Kindergarten-Sommerfest am 18. Juni
Am Sonnabend, dem 18. Juni ist es
wieder so weit: Sommerfest auf
dem Spielplatz des Kindergartens
Pillauer Str. 84, zu dem auch wieder
alle Kinder aus der Gemeinde
eingeladen sind.
Von 13 - 16 Uhr tobt bei uns der
Bär, in diesem Jahr mit dem Mitmachzirkus
"Die Rotznasen".
die Kinderkirche feiert ihr
Sommerfest am Samstag, 25.
Juni - von 11 bis 13 Uhr auf
dem Kirchplatz, Stephanstraße
117.
Das KiKi-Team mit Pastor
Conradi wartet mit vielen
Spielen und Leckereien auf
die KiKi-Kinder und ihre
7
Einmal Seiltänzerin oder Clown
sein, jeder ist aufgefordert, mit zu
machen!
Aber auch die guten alten Kinderspiele
werden angeboten und
natürlich gibt es leckere Grillwürste
und Kaffee und Kuchen
satt.
Wir freuen uns auf viele Besucher.
G. Würfel
Kinderkirchen-Sommerfest am 25. Juni
Der erste Schultag ist etwas ganz Besonderes -
für die Erstklässler genauso
wie für ihre Eltern
und die ganze Familie!
Auch in diesem Jahr sind sie
an diesem besonderen Tag eingeladen
zum Gottesdienst mit Pastor Christian Butt -
Eltern - und auf alle, die neu
dazukommen oder auch "nur
mal schnuppern" mögen!
Nach den Ferien startet die
"KiKi" am Sa., 20. August.
Die nächste Kinderbetreuung
im Sonntagsgottesdienst ist
am 3. Juli vorgesehen - siehe
Übersicht auf Seite 24.
Schulanfänger-Gottesdienst am 16. August
für die Kinder unserer "Schule an der Gartenstadt",
aber auch für alle anderen Erstklässler-
Familien unseres Bezirks -
am Dienstag, 16. August, um 16.30 Uhr
in unserer St. Stephan-Kirche.

14. Juli: Altes Land - Deichwanderung
von Finkenwerder bis
Cranz - An- und Rückfahrt per
U-Bahn, Hafenfähre und Bus.
Treffen um 9.30 Uhr an der
U-Bahn Wandsbek-Gartenstadt;
Fahrtkosten-Umlage nur ca. 4 €.
Wanderungen im Sommer
Dipl.-Kfm. Otto-A. Peters
Steuerberater
Email: OAP-STB@t-online.de
Internet: www.oap-stb.com
Friedrich-Ebert-Damm 85 b
22047 Hamburg
Fon 040 - 69 44 09 - 0
Fax 040 - 69 44 09-10
Informieren Sie sich im Internet über mein Angebot
oder schauen Sie einfach 'mal vorbei!
Fliesen und Naturstein für Profis und private Bauherren
Qualifizierte Fachberatung: 2x in Hamburg täglich geöffnet!
Am Stadtrand 2-4 · 22047 Hamburg-Wandsbek
Pinneberger Straße 52-56 · 22457 Hamburg-Schnelsen
Mo.-Fr. 7-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr, So. Schautag 13-17 Uhr
Tel. 040/89 00 89 · www.fliesenzentrale.de
8
25. August: Von Otterndorf nach
Cuxhaven auf dem Deich- oder
Uferweg
Treffen um 8.20 Uhr an der
U-Bahn Wandsbek-Gartenstadt;
Rückkehr ca 20 Uhr, Fahrtkosten-
Umlage nur ca. 7 €
Leitung und Information bei Wolfgang Kabelitz (Tel. 0171-49 22 666
und 691 01 34), Anmeldung bis 11.7. bzw. 22.8. (Montag mittags)
bitte bei Herrn Kabelitz oder im Gemeindebüro (Tel. 69 69 28-77)

Freud und Leid in unserer Gemeinde
Getauft wurden am
17.4. Eugen Aus Datenschutzgründen
Koch
14.5. Murphy nicht im und Web Lia-Lilu veröffentlicht Gärtner
22.5. Jacqueline Peuleke
kirchlich getraut wurden am
9.4. Aus Sven Datenschutzgründen
Hagen Schliep
nicht und Stephanie, im Web veröffentlicht geb. Manzke
7.5. Marcel Umbrasko und
Sandra, geb. Gebhardt
Kirchlich bestattet wurden am
4.3. Aus Anita Datenschutzgründen
Ohnesorge (89)
25.3. nicht Ingeborg im Web Roeske veröffentlicht (96)
5.4. Erna Langmaack (95)
9.3. Aus Günter Datenschutzgründen
Dehn (83)
1.4. nicht Margot im Handorff Web veröffentlicht
(91)
12.4. Rudi Kregehr (87)
18.4. Rita Dittberner (74) 21.4. Lidija Kemmet (96)
Es gab viele fröhliche Gesichter, als M. G. (5) und seine kleine Schwester
L. (2) im Rahmen der Kinderkirche getauft wurden. Zuvor wurde fleissig
gebastelt. Nun freuen sich alle auf das KiKi-Sommerfest am 25. Juni.
Mehr dazu auf Seite 7.
9
Sehr gerne
gestalten wir eine
Andacht auch zu
Ihrer Silbernen oder
Goldenen Hochzeit

Silberne Konfirmanden trafen sich in St. Stephan
Erinnerungen an einen besonderen Tag - die Konfirmation am 31. März 1985 mit Pastor E. Hoppe (re.)
Sieben ehemalige Konfirmandinnen und Konfirmanden
nahmen die Gelegenheit wahr: In einem festlichen Gottesdienst
am 22. Mai unter besonderer Beteiligung unserer
Kantorei und anschließend beim Kirchenkaffee und
Kuchen sahen sie sich nach mehr als 25 Jahren wieder
und erinnerten sich gern - an ihre
Jugend in der Gartenstadt und an die
Konfirmandenzeit in St. Stephan.
Im kommenden Jahr sind dann wieder die Goldenen
Konfirmanden (Konfirmation 1961 und 62) eingeladen -
bitte gerne jetzt schon im Gemeindebüro vormerken
lassen, damit es mit der Benachrichtigung auch klappt.
10

Am Pfingstsonntag, 12. Juni 2011, werden konfirmiert:
Sophie Abshagen, Niklas Angele, Jannik Eggert, Moritz Grothusen,
Ben Jonas Heitmann, Ronja Klingemann, Lena-Sophie Lammers,
Jacqueline Laß, Annika Reimers, Jennifer Schlicht, Sarah Schwarz,
Fabian Stegeberg, Pascal Völtzke und Christina Wendt
Anmeldung zur Konfirmation 2013 am Do. 16.6. - 18 Uhr
Jugendliche im Alter von 12 oder 13 Jahren und ihre Eltern sind zum
Informationsabend für unseren Konfirmanden-Unterricht 2011-13
am Do., 16. 6., um 18 Uhr im Gemeindehaus Stephanstr. 117 eingeladen.
(bitte Geburtsurkunde und – wenn vorhanden – Taufurkunde oder Kirchenpass
mitbringen. Taufe ist aber nicht Voraussetzung.)
Vergleichen Sie die Termine unserer Wandsbeker Nachbargemeinden:
Konfirmandenunterricht 2011 – 2013 in der Region Wandsbek-Nordost
TONNDORF EMMAUS ST.STEPHAN KREUZKIRCHE
Pn. Anja Bethke Pn. Kath. Davis P. Claus Conradi P. Jörg S. Denecke
Roterlenweg 9 Walddörfer S. 369 Stephanstr. 117 Kedenburgstr. 14
22045 Hamburg 22047 Hamburg 22047 Hamburg 22041 Hamburg
Tel: 66 16 39 Tel. 66 99 86 20 Pastor: 6969 28-79 Tel: 27 88 91-14
Büro: 66 55 42 Büro: -77 Büro: - 11
Fax: 669 767 28 Fax: 66 99 66 91 Fax: -78 Fax: - 20
Unterrichtstage:
mittwochs donnerstags donnerstags
freitags
wöchentlich
14-tägig
wöchentlich 14 tägg. 17-19.30 h
17-18 Uhr 17-18.30 Uhr 17-18 Uhr 1-jähriges Modell
2 Freizeiten 2 Woe-Freizeiten Auch Blockunter- KonfiCamp
Exkursionen Exkursionen richt, Konfi-Tage + 1 WoeFreizeit
oder Wochenende + Exkursionen
Anmeldetermin 2011
Mi. 15.6.
Mi. 8.6.
Do. 16.6.
Mi. 15.6.
17 – 18.30 Uhr 17 – 19 Uhr 18 Uhr Infoabend 16.30 – 18 Uhr
Roterlenweg 11
für alle gemeinsam
11

Gesucht: ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN
für Chorbesuch aus Lettland
Von Freitag, 21. Oktober, bis Montag morgen, 24. Oktober 2011, besucht
uns der gemischte Chor BANGOTNE aus Saulkrasti in Lettland. Er feiert
in diesem Jahr sein 60 jähriges Bestehen. Frau Dr. Sommerkamp-
Homann, Honorarkonsulin der Repubik Lettland und Senatorin h.c. danken
wir für die Übernahme der Schirmherrschaft für diese Begegnung.
Zwei gemeinsame Konzerte mit der Kantorei St. Stephan in der
St. Stephan-Kirche (am 25.10.) und in der Thomaskirche, Haldesdorfer
Straße (am 26.10.) stehen auf dem Programm. Wer hilft uns bei der
möglichst kostenfreien Unterbringung der Chorfreunde?
Bitte melden Sie sich bei: Hans-Werner Grottke, Tel. 695 76 00
oder per musik@st-stephan-hamburg.de. Vielen Dank!
Mitmachen!!!
im Kindermusiktheater St. Stephan bei musikalischen Theaterstücken
in der Kantorei St. Stephan bei Chorwerken, mit und ohne Orchester,
Weihnachtsoratorium und, und, und ...
Wir freuen uns stets über neue Stimmen!
695 76 00 anrufen
oder zu den auf Seite 23 angegebenen Übungszeiten erscheinen!
12

Do. 9.6.11, 20 Uhr, St. Stephan-Kirche,
8 €, erm. 5 € (Abendkasse)
Chor- und Orchesterkonzert
- von Barock bis Pop -
Antonio Vivaldi: Gloria in D-Dur Chor-O-Pax, HH-Mümmelmannsberg
Chor Oldenfelde, Vivaldi Orchester Leitung: Gunnar Haase
--------------------------------------------------
So. 26.6.11, 20 Uhr, St. Stephan-Kirche,
10 €, erm. 5 € (Abendkasse)
Sopran, Trompete, Orgel
„Lobe den Herren!“ -
unter diesem Motto findet ein geistliches
Konzert für Sopran (Christine Hoppe),
Trompete (Gerhard Hoppe) und Orgel
(Andreas Fabienke) statt.
Zu hören sind barocke und romantische
Werke, u.a. von J. S. Bach, G. F. Händel,
J. Rosenmüller und C. Franck.
Das aus Wandsbek stammende Trio gibt
seit acht Jahren regelmäßig Kirchen-
Konzerte in Hamburg und Umgebung.
Sa., 27.8.11, 18 Uhr, St. Stephan-Kirche
JAPAN - BENEFIZKONZERT
Studierende des Hamburger Konservatoriums
Japanische Solisten (Violine, Klarinette, Flöte, Horn)
Masaki Ito - Bariton, Naoko Kawai - Klavier
Hamburger Liedertafel von 1823
Leitung: Gunter Wolf
-----------------------
Herzlichen Dank allen, die getreulich mithelfen,
unser vielfältiges Veranstaltungsangebot
in einem weiteren Umkreis bekannt zu machen!
13

Arimathia Bestattungen Werner Heß
22049 HH - Lesserstr. 71 - www.arimathia.de - � 6 93 14 81
Hilfe von Mensch zu Mensch - Hausbesuche jederzeit ohne Aufpreis
Würdevolle Ausführung - persönlicher Service - preiswert & zuverlässig
DE HOORSNIEDER
Herrensalon
INGO TIEDEMANN
Friseurmeister
Harry Thiel Haustechnik GmbH
Ihr Partner aus der Nachbarschaft
für Klempnerei, Sanitär u. Heizung
Pillauer Str. 37, Tel. 695 11 01
14
Lesserstr. 151
22049 Hamburg
Tel./Fax: 040 - 6 93 77 65
Handy: 0171 - 3 73 96 04
Bautischlerei ♦ Kunststofffenster
Innenausbau ♦ Einbruchsicherung
Am Stadtrand 94–98 • 22047 Hbg.-Wandsbek
Tel.: 040 - 693 50 53 • Fax: 040 - 693 68 81
Email: info@toepper-gmbh.de
HIER
könnte Ihre Anzeige stehen, farbig oder schwarzweiß!
Anfragen: gemeindebrief@st-stephan-hamburg.de
„ST. ANSCHAR“
www.bentien-bestattungen.de
BESTATTUNGSUNTERNEHMEN SEIT 1895 IN 4. GENERATION
������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������ 040-686044
�����������������������������������������������������������������������������������������������

Johannespassion in St. Stephan
Zur diesjährigen Aufführung der Bach'schen Johannespassion freuen
wir uns über die gute Resonanz:
„Die Aufführung ... war für die von mir mitgeschnackten Zuhörer (und
auch für mich) - ein ganz tief bewegendes und ergreifendes Erlebnis. Ich
gebe sinngemäß Zuschauermeinungen wieder: - sehr feinfühlig, geistesgegenwärtig
und wesensnah interpretiert!“ (F.W.)
„Wir sind überwältigt gewesen von der großartigen Dynamik des Chores
und der hervorragenden Interpretationsgabe der Solisten, insbesondere
von Stephan Zelck. ... Ich selbst kenne viele Aufnahmen von dem Werk.
Die wenigsten entsprechen meinen Vorstellungen von einer geistlich
durchgestalteten Interpretation. Darum empfanden wir ... bei Ihnen: Vom
Eingangschor bis hin zum Schlußchoral war die Aufführung stimmig.
Denn sie war spürbar aus einem Geist, der durch alle Mitwirkenden an
die Hörer getragen wurde ... Wir waren tief ergriffen von dem, was wir ...
bei Ihnen erlebten. Großartig!" (G.G.)
Los Angeles Guitar Quartet in St. Stephan
Einen wunderbaren Musikabend bescherten die berühmten Meister-
Gitarristen aus Los Angeles den vielen Besuchern, die z.T. aus ganz
Norddeutschland angereist waren. Mühelos füllte das grammyprämierteGitarrenquartett
die
Kirche. Und
das Publikum
kam
auf seine
Kosten:
Das LAGQ begeisterte alle Musikfreunde. Bild: ©T.Richter
15
Jede Nuance
können die-
se Musiker aufs Feinste gestalten und verblüffen dabei immer wieder
durch sonst nicht gehörte Klangfarben und -kombinationen bis
hinein ins absolute Pianissimo. Nicht nur die Zuhörerschaft vermag
in der gelungenen Kirchenakustik alles wahr zu nehmen, auch die
Musiker sind begeistert von der Tragfähigkeit wie der Intimität des
Klanges in diesem Raum. Wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen
und danken dem Initiator des Hamburger Gitarren Festivals, Herrn
Christian Moritz. (HWG)

Senator-Ernst-Weiß-Haus
Die Wohneinrichtung
für sehbehinderte und blinde Senioren
Lernen Sie uns kennen.
Besuchen Sie unsere Cafeteria
Mittagstisch 7 Tage die Woche, 12 – 13 Uhr
zwei Gerichte zur Auswahl zu günstigen Preisen
EINE EINRICHTUNG DER
HAMBURGER BLINDENSTIFTUNG
Aktuell
16
Senator-Ernst-Weiß-Haus
Bullenkoppel 17
22047 Hamburg
040 - 6946 – 0
www.blindenstiftung.de
info@blindenstiftung.de
autoricum liest im Senator-Ernst-Weiß-Haus:
Liebe – Leidenschaft – Lust,
erotische Geschichten und Gedichte.
Do., 23.06.2011 um 18:30 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
Wir bitten um Anmeldung.

Fördern Sie St. Stephan!
JA - ich möchte St. Stephan regelmäßig
unterstützen - über den
Förderkreis St. Stephan
Musikförderkreis St. Stephan
Bitte sprechen Sie mich an, um
Einzelheiten zu vereinbaren:
Name:……………………………
Adresse: …………………………
Tel.: ………………………………
Bemerkungen:
Ihre Spende erhält St. Stephan!
"Meine Kirche: Dafür habe ich etwas übrig"
Spenden für die Kirchengemeinde St. Stephan:
EDG Kiel – BLZ 210 602 37 – Kontonummer 096 391 395
(bitte Verwendungszweck angeben)
Spenden für den Förderkreis St. Stephan:
Hamb. Sparkasse - BLZ 200 505 50 - Kontonummer 1293 122 956
Spenden für den Musikförderkreis St. Stephan:
Hamb. Sparkasse - BLZ 200 505 50 - Kontonummer 1340 122 454
Auf Wunsch erhalten Sie im folgenden Kalenderjahr eine Spendenbescheinigung
für das Finanzamt. Bitte geben Sie Ihre Adresse genau an!
Impressum
Herausgeber: Der Kirchenvorstand der Ev.- Luth. Kirchengemeinde
St. Stephan in Wandsbek-Gartenstadt, 22047 Hamburg, Stephanstr. 117
Mitglieder des Kirchenvorstands: Pastor Claus Conradi (Vorsitz), Wilhelm
Dietz, Bert Gettschat, Christine Grottke, Gerhard Hoppe, Bernd Lietzau,
Peter Stern, Gisela Weidemann, Gabriele Würfel.
Redaktion: Pastor Claus Conradi, Gisela Weidemann, Dorothee Terzi.
Bildnachweis: S. 1, 3m, 9 o, 11: "Der Gemeindebrief"; S. 3 o, 6, 9. A. Conradi
email: gemeindebrief@st-stephan-hamburg.de
Druck: Gemeindebriefdruckerei, 29393 Oesingen. Auflage 6.450 Exemplare.
Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder, bei Bedarf wurden sie gekürzt.
Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief: Mitte August 2011.
17
Bethel-Kleidersammlung
In der Woche 29.8. - 2.9. findet
wieder die jährliche Kleidersammlung
für Bethel statt.
Bitte bringen Sie gut erhaltene
Kleidung, Wäsche, Schuhe (paarweise),
Handtaschen, Plüschtiere,
Pelze, Federbetten - jeweils in
stabilen Plastiksäcken verpackt -
in das Gemeindehaus Stephanstraße
117 (nur vormittags 9 - 13
Uhr). Dort sind auch geeignete
Plastiksäcke erhältlich.
Für nicht gut erhaltene Textilien
steht der Altkleider-Container auf
unserem Parkplatz hinter der
Kirche ganzjährig zur Verfügung.

AKTUELLES AUS DER REGION
Kirchengemeinde Tonndorf
Stein-Hardenberg-Straße 68 und Roterlenweg 9–11
www.kirche-tonndorf.de - Büro: 66 16 39
11.06. Tausch-Rausch, Flohmarkt der ganz anderen Art
Jede/r nimmt, was beliebt – oder gibt, was schon viel zu lange im
Schrank liegt. Und alles für 1 Euro !!
14 – 16 Uhr im Gemeindehaus, Roterlenweg 11.
15.06. Erinnerungskultur auf unserem Friedhof
Friedhofserkundung mit Führung auf dem Tonndorfer Friedhof:
Grabmale spiegeln Wandsbeker Geschichte;
unterschiedliche Kultur der Bestattung. Treffen vor Ort: 15 Uhr,
Anmeldung bei Pastorin A. Bethke, Tel. 66 16 39
16.06. Ausfahrt mit dem Bus in die Vier- und Marschlande
26.06. Tag der offenen Tür im Botanischen Sondergarten Wandsbek.
Unsere Wandsbeker Friedhöfe sind mit dabei! Schauen Sie doch von 10
bis 18 Uhr an unserem Stand vorbei. Herzlich Willkommen!
26.06., 17 Uhr, Chorkonzert, Kapelle Tonndorf - Ensemble Wandsetal,
Leitung: Frank Vollers, Orgel: Andreas Willscher; Eintritt frei
04. – 07.08. Haases Heu-Hof: Freizeit für Kinder und Jugendliche ab
8 Jahren; übernachten im Heu, Natur entdecken, Gemeinschaft erleben!
14.08. Orgelkonzert mit Frank Vollers
14. – 20.08. Seniorenfreizeit in Bad Bevensen;
Information und Anmeldung bei Pastor i. R. Bethke, Tel. 66 16 39
01.09. Ausfahrt mit dem Bus nach Dithmarschen
Emmaus-Gemeinde Hinschenfelde, Walddörferstr. 369
www.emmaus.hinschenfelde.de - Büro: 66 55 42
Der Männergesprächskreis trifft sich an jedem 3. Di. im Monat, jeweils
um 19.30 Uhr (Tel. 66 44 20 Werner Wieprecht/w.wieprecht@t-online.de).
Es geht immer um das Ober-Thema: "Reden über GOTT und die Welt".
Gäste sind herzlich willkommen !
Am 21. Juni berichtet Siegfried Gentner von Erlebnissen bei Werbefahrten
- wie man durch Tricks "über's Ohr gehauen" werden kann.
Die Themen für die Abende nach der Sommerpause werden noch verabredet.
Veranstaltungen in der Region 18

AKTUELLES AUS DER REGION
Kreuzkirche, Kedenburgstraße 10-14
www.kreuzkirche-wandsbek.de - Büro: 27 88 91-11
26. Juni - 11 Uhr - Open-Air-Gottesdienst im Botanischen Sondergarten
als "Fest der Liebe und der Musik" - mit Taufen und Posaunenchor.
3. Juli - 18 Uhr - "ÜberKreuz"-Gottesdienst mit den Happy Gospel
Singers. Mit vielfältigen Erlebnissen auf dem Dresdner Kirchentag und
der dafür neu einstudierten Musik bestreiten sie den ÜberKreuz-
Gottesdienst am 3. Juli. Sogar die Predigt wird dann sehr musikalisch!
Harmonie - Himmel auf Erden?
Regionale Sommerpredigtreihe im Juli 2011
in der Kreuzkirche, Kedenburgstraße 10
Wieder laden die Gemeinden unserer Region an drei Sommer-
Sonntagen zum gemeinsamen Gottesdienst ein.
Diesmal geht es um Musik. Auf der Welt gibt es wohl niemanden, der
gar keine Musik hören mag – aber die Geschmäcker sind da (wie so
oft) sehr verschieden, ebenso die Musik.
Im „Abendland“ hat die Musik allerdings eine gemeinsame Grundlage
– ein System von Tönen und Tonleitern, das Mönche im Mittelalter errechnet
haben, um die Harmonie des Himmels auf die Erde zu bringen.
Sowohl in der Musik als auch im Gottesdienst – das ist die Idee
dieser Predigtreihe – suchen wir die Harmonie des Himmels für unser
Leben.
Wie gelang das früher und wie gelingt es heute? Wie passen für uns
ganz persönlich Himmel und Musik, unser Leben und Harmonie
zusammen? Solchen Fragen wollen wir bei unseren Predigten nachgehen
mit folgenden Unterthemen:
am 10.7. „Harmonie klassisch – ein Trugschluss!“ (Jörg S. Denecke)
am 17.7. „Ein Stück vom Himmel, dass es dich gibt“ (Katharina Davis)
am 24.7. „Harmonie agressiv“ (Anja Bethke)
Andreas Fabienke freut sich, in diesen Gottesdiensten mit einigen
anderen Musikern mitzuwirken und mit uns gemeinsam einzuladen.
Und wir würden uns natürlich freuen, viele von Ihnen bei diesen
Gottesdiensten in himmlische Harmonien entrückt zu sehen.
Ihre Pastorinnen und Pastoren
Jörg S. Denecke, Katharina Davis, Anja Bethke und Claus Conradi
19
Veranstaltungen in der Region

Kreuzkirche 11 Uhr
Kedenburgstr. 10
Tonndorf 11 Uhr
Stein-Hardenberg-Str. 68
Emmaus 9.30 Uhr
Walddörferstr. 369
Gottesdienste
in der Region
9.30 Uhr Regionalgottesdienst in der Tonndorfer Kirche
Pastor i.R. R. Bethke mit Posaunenchor - anschließend Frühstück
2.6. Christi
Himmelfahrt
5.6. "Exaudi"
Pn. U. Troestler (A)
Pn. Ulla Kranefuß (A) P. i.R. R.Bethke (A)
Eine-Welt-Waren,
Kirchenkaffee
P. J. Denecke
mit KonfirmandInnen
Pn. A. Bethke
anschließend Grill
Open-Air-Gottesdienst
auf der Trabrennbahn
Pn. Katharina Davis
12.6.
Pfingstsonntag
Gottesdienste in der Region
18.00 Plattdeutscher Regionalgottesdienst in der Kreuzkirche
G. Spiekermann
Pn. U. Troestler (A)
P. i. R. R. Bethke
Pn. Ursula Troestler
13.6.
Pfingstmontag
19.6. - Trinitatis
20
OpenAir-Gottesdienst
im Botan. Sondergarten
mit Taufen - P. J. Denecke
Pn. A. Bethke
Familiengottesdienst
mit Reisesegen
P. Christian Butt
26.6.
1. So. n. Trinitatis
11.00 Andacht Fr. M. Schmidt
18.00 "Über Kreuz" mit den
Happy Gospel Singers
"Wo dein Schatz ist..."
Pn. A. Bethke (A)
Eine-Welt-Waren,
Kirchenkaffee
Pn. Ulla Kranefuß (A)
3.7.
2. So. n. Trinitatis
"Harmonie - Himmel auf Erden?"
10.7.
Gemeinsame Sommerpredigtreihe der Region
jeweils um 11.00 Uhr in der Kreuz-Kirche
17.7.
10.7. P. Denecke - 17.7. Pn. Davis - 24.7. Pn. Bethke, P. Conradi
24.7.

Kreuzkirche 11 Uhr
Kedenburgstr. 10
Tonndorf 11 Uhr
Stein-Hardenberg-Str. 68
Emmaus 9.30 Uhr
Walddörferstr. 369
Gottesdienste
in der Region
31.7.
6. So. n. Trinitatis Pn. Kath. Davis Pastorin Anja Bethke P. i.R. H. Blaschke (A)
P. i.R. R.Bethke (A)
Eine-Welt-Waren,
Kirchenkaffee
Pn. Kath. Davis (A)
P. i.R. H. Blaschke
mit Taufen
7.8.
7. So. n. Trinitatis
P. J. Denecke (A)
oder evtl.
NN/Aufstellungsgottesdienst
Pn. Kath. Davis
Familiengd. mit Taufe,
anschl. kl. Sommerfest zur
Einweihung des Vorplatzes
14.8.
8. So. n. Trinitatis
Pastorin Anja Bethke
NN - evtl.
Aufstellungsgottesdienst
11 Uhr im Roterlenweg:
Pastorin Anja Bethke
mit Posaunenchor
anschl. Sommerfest
Pn. Ute Gothmann-Kollath
21.8.
9. So. n. Trinitatis
P. J. Denecke
Familiengottesdienst
zum Schulanfang
11.00 Andacht Fr. M. Schmidt
18.00 "Über Kreuz"
mit P. J.Denecke
"Hauptsache gesund"
Pastorin Anja Bethke
mit Projektchor
Pn. Kath. Davis, Projektchor
28.8.
10. So. n. Trinitatis
Pn. Kath. Davis (A) Pn. A. Bethke (A)
Eine-Welt-Waren,
Kirchenkaffee
4.9.
11. So. n. Trinitatis
21 Gottesdienste in der Region

Herzlichen Dank an die folgenden Geschäfte und Einrichtungen,
die unseren Gemeindebrief auslegen!
Gesamtschule Alter Teichweg, Alter Teichweg 200, Tel. 42 89 77 0
Cranach-Apotheke, Bengelsdorfstr. 1 c, Tel. 695 72 73
Haar Studio Christa Wiedenroth, Bengelsdorfstr. 1 f, Tel. 695 70 70
Dr. med. Hinrichs, Bengelsdorfstr. 1 h, Tel. 69 57 331
Dr. med. Barbara Kohlmorgen/Holger Lachmann, Bengelsdorfstr. 5, Tel. 695 66 13
Fölster & Finck GmbH, Bullenkoppel 20, Tel. 693 20 56
FES Elektrik, F.E.Sölter, Friedrich-Ebert-Damm 57, Tel. 693 07 46
Mozart-Apotheke, Friedrich-Ebert-Damm 81, Tel. 693 71 78
Steuerberater Dipl.-Kfm. Otto-A. Peters, Friedrich-Ebert-Damm 85 b, Tel. 694 40 90
Salon Kalus, Friedrich-Ebert-Damm 93c, Tel. 693 27 35
Krankengymn. u. Massagen Lammers, Friedrich-Ebert-Damm 93 k, Tel. 695 95 75
Mardt Floristik, Holzmühlenstraße 91, Tel. 693 61 69
CONCEPT Planbau, Holzmühlenstraße 107, Tel. 2880-3596
Änderungs-Atelier Petra Fritz, Lesserstr. 66 , Tel. 693 16 32
Arimathia Bestattungen Werner Heß, Lesserstr. 71, Tel. 693 14 81
"De Hoorsnieder" Ingo Tiedemann, Lesserstr. 151, Tel. 693 77 65
Haar Studio Birgit Nitsch, Lesserstr. 159, Tel.: 693 88 00
Gartenstadt-Apotheke, A. Gleuwitz, Lesserstr. 162, Tel. 693 27 40
Fahrschule Gartenstadt, Klaus-Dieter Sutt, Ostpreußenplatz 10, Tel. 695 80 02
GartenSTADT-FRISEUR & Kosmetik, Ostpreußenplatz 16, Tel. 695 33 47
Medizinische Massagepraxis Andreas Weise, Ostpreußenplatz 18, Tel. 695 96 11
Sanitätshaus Rosenau, Ostpreußenplatz 20, Tel. 693 33 35
Blumenhaus Renate Asmussen, Pillauer Str. 53, Tel. 693 17 72
Salon HAIR POINT, Roswitha Albrecht, Pillauer Str. 72, Tel. 693 15 18
Häusliche Pflege Garant, Pillauer Str. 72 b, Tel. 69 64 14 79
Tabakwaren und Lotto Rainer Johannsen, Rauschener Ring 2, 696 26 38
Kita Gartenstadtkinder, Rosmarinstr. 16, Tel. 69 62 81 30
Dr. med. Karin Rehder, Stephanstr. 89 e, Tel. 693 60 15
Bischof Getränkemarkt, Stephanstr. 137, Tel. 693 10 80
Schule An der Gartenstadt, Stephanstr. 103, Tel. 280 580-0
Phönix-Apotheke, Farina Bellingrodt, Tilsiter Str. 2, Tel. 695 81 81
ATL Autotechnik Melina Lehmann, Voßkulen 154, Tel. 693 55 18
Wäscherei & Heißmangel Wieger, Wandsbeker Schützenhof 11, Tel. 69 64 38 44
22

Jugendchor St. Stephan:
Hans-Werner Grottke (bitte nachfragen)
www.jugendchor-st-stephan-hh.de
Selbsthilfegruppe
für Suchtkranke und Alkoholiker:
Montag 19 Uhr
Brigitte Schacht Tel. 524 67 13
Yoga-Kurs:
Dienstag 10 - 11.30 Uhr
Ursula Goldmann Tel. 693 12 58
Elfriede Lammers Tel. 693 77 92
Seniorenkreis:
Mittwoch 14 - 16 Uhr
Marianne Kabelitz Tel. 69 32 777
Bewegung, Entspannung, Tanz
für Seniorinnen / Senioren:
Donnerstag 10 - 11 Uhr
Iris Schlippert
Info: Gemeindebüro Tel. 69 69 28 77
Besuchsdienst:
letzter Donnerstag im Monat, 16 Uhr
Adeline von Hammacher
Tel. 693 63 19
Kurs Zeichnen und Malen:
Montag 9.30 - 12.30 Uhr
Ingrid Schade Tel. 693 32 11
Wandergruppe:
Wolfgang Kabelitz Tel. 0171-49 22 666
Konfirmanden (Pastor Conradi):
am Mi. und Do., jeweils 17 - 18 Uhr
Unsere Gruppen treffen sich
im Gemeindehaus Stephanstr. 117 im Gemeindehaus Pillauer Str. 86
23
Kindermusiktheater/Kinderchöre:
(Wandsbeker Kulturpreis 2000)
Montag 15 Uhr (Jüngere)
Montag 16 Uhr (Ältere)
(Kostenbeitrag monatlich 7 Euro)
www.kindermusiktheater-st-stephan.de
Christine Grottke Tel. 695 76 00
Kantorei St. Stephan::
Mittwoch 19.45 Uhr
Hans-Werner Grottke Tel. 695 76 00
www.kantorei-st-stephan.de
Orchester: auf Nachfrage
Hans-Werner Grottke
Männerchor Quartett Mozart:
Montag 20 Uhr
Bert Gettschat Tel. 693 24 50
Dieter Schrader 831 41 11
www.quartett-mozart.de
St. Stephan Brass Band:
Dienstag 19.30 Uhr
G. Hoppe Tel. 0177-23 20 833
www.st-stephan-brass-band.de
Töpfern für Kinder:
Mittwoch 16 - 17 Uhr
Gabriele Würfel Tel. 693 41 82
Töpfern für Erwachsene:
Mittwoch 20 - 22 Uhr
Gabriele Würfel Tel. 693 41 82
Bastelkreis:
Donnerstag 20 Uhr / nach Absprache
Antje Arndt Tel. 695 57 20