Ja, ich will doppelte PROBON!! - DnM Das neue Magazin
Ja, ich will doppelte PROBON!! - DnM Das neue Magazin
Ja, ich will doppelte PROBON!! - DnM Das neue Magazin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inspiration<br />
Herzl<strong>ich</strong> <strong>will</strong>kommen<br />
zum 1. Advent, Geschenktipps<br />
und toller<br />
Wettbewerb<br />
Seite 4 & 5<br />
Silvester-<br />
zauber<br />
Ein eleganter und<br />
stimmungsvoller<br />
Abend im Tägi<br />
Seite 6<br />
Gölä erzählt<br />
Papagallo & Gollo live<br />
im Tägipark<br />
Seite 7<br />
Genuss<br />
für alle Sinne<br />
Seite 8<br />
Wohlfühlen<br />
Was man s<strong>ich</strong><br />
gerne gönnt<br />
Seite 10 & 11<br />
Promotionstage<br />
Swisscom TV in Urdorf<br />
und Wettingen<br />
Seite 12<br />
Nr. 12 Dezember 2009 6. <strong>Ja</strong>hrgang<br />
Punkten Sie doppelt!<br />
Es lohnt s<strong>ich</strong> doppelt für Sie, während der Zeit vom<br />
25. November 2009 - 24. Dezember 2009<br />
in Ihren <strong>PROBON</strong>-Fachgeschäften aus dem Ostaargau und dem<br />
Limmattal einzukaufen.<br />
Doppelte <strong>PROBON</strong> für Ihre Einkäufe<br />
Doppelte Freude am Schenken<br />
Doppelter Einkaufsspass<br />
<strong>Ja</strong>, <strong>ich</strong> <strong>will</strong> <strong>doppelte</strong> <strong>PROBON</strong>!!<br />
Lösen Sie diesen Gutschein in einem der auf Seite 2<br />
aufgeführten <strong>PROBON</strong>-Fachgeschäfte ein.<br />
N<strong>ich</strong>t kumulierbar / Gültig bis 24. Dezember 2009<br />
"
Baden<br />
Flamingo cards & more Langhaus 2<br />
Höchli AG Badstrasse 21<br />
Lüscher Wohnkonzeption Weite Gasse 9<br />
Marka Sport AG Baden Mellingerstrasse 1<br />
Metzgerei Müller Weite Gasse 12<br />
Schwanen-Apotheke Weite Gasse 21<br />
Vita Drogerie AG Theaterplatz 1<br />
Berikon<br />
Beriker-Lädeli Unterdorfstrasse 22<br />
Birmensdorf b. Zür<strong>ich</strong><br />
Apotheke, Drogerie Zürcherstrasse 7<br />
«Dorflade» Brüllhart Zürcherstrasse 2<br />
Drogerie Treib Poststrasse 1<br />
EKZ Zür<strong>ich</strong>, Filiale Eltop Zürcherstrasse 12<br />
Metzgerei Steiner Stallikonerstrasse 21<br />
Papeterie Qualipap AG Zürcherstrasse 2<br />
Schuhfrosch Weibel+Rüttimann Zürcherstrasse 2<br />
Dättwil<br />
Husmatt Apotheke Husmatt 3<br />
Dietikon<br />
Blumen Kuhny Kirchstrasse 5<br />
Blumen Leuenberger GmbH Zürcherstrasse 48-50<br />
Blumen Ungr<strong>ich</strong>t Bergstrasse 36<br />
Coiffeur Manolita Badenerstrasse 21<br />
Drogerie C. Schers Löwenstrasse 30<br />
EKZ Eltop Filiale Zürcherstrasse 41<br />
Frisör Spieglein, Spieglein Badenerstrasse 18<br />
Fusspflege, Pedicure Buchsackerstrasse 24<br />
Marka Sport GmbH Kirchplatz<br />
Sauter Mode Löwenstrasse 26<br />
Schuhe + Orthopädie Gerosa Löwenstrasse 9<br />
Tabakgeschäft Ungr<strong>ich</strong>t Löwenstrasse 18<br />
Uhren-Bijouterie Tesoro Zürcherstrasse 35<br />
Zigares & Tabacco Aeberli Zürcherstrasse 35<br />
Fahrweid<br />
Christa-Kosmetik Fahrweidstrasse 52<br />
Fahrweider-Dorfladen Fahrweidstrasse 54<br />
Fislisbach<br />
Valvino GmbH Badenerstrasse 2<br />
Vita Drogerie Fislisbach Badenerstrasse 2<br />
Geroldswil<br />
Apotheke Rochat Dorfplatz<br />
Bäckerei Greber Poststrasse 6<br />
Beauty-Island Höhenstrasse 11B<br />
Boutique Loff Poststrasse 3<br />
Coiffeur Steinacher Huebwiesenstrasse 29<br />
Elektro Stüssi Limmattalstrasse 43<br />
Handarbeiten, Wolle Huebwiesenstrasse 38<br />
Hundesalon Laika Huebwiesenstrasse 9a<br />
Locher-Drogerie GmbH Huebwiesenstrasse 27<br />
Schuh-Boutique Denise Zentrum Hubwieser<br />
Textilpflege Huebwies Huebwiesenstrasse 38<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei:<br />
Pr oBo n Aargau<br />
Postfach 309<br />
5430 Wettingen 1<br />
Telefon: 056 426 98 39<br />
eMail: probon.aargau@bluewin.ch<br />
2 <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong><br />
In diesen - Fachgeschäften erhalten Sie mit dem Bon auf der<br />
Titelseite vom 25. November bis 24. Dezember 2009 <strong>doppelte</strong> Pr oBo n :<br />
Vereinigung Limmattaler Fachgeschäfte<br />
Postfach 123<br />
8103 Unterengstringen<br />
www.vlf-probon.ch<br />
Mellingen<br />
Apotheke Mellingen Bahnhofstrasse 10<br />
Bättig Bettwaren Hauptgasse 5<br />
Blumen Jenni GmbH Kleine Kirchgasse 22<br />
Drogerie C. Haus AG Hauptgasse 3<br />
Foto-Shop Schaffner Grosse Kirchgasse 17<br />
Judihuii, Weihnachten Jurastrasse 20<br />
Liechti Bijouterie und Uhren Hauptgasse 9<br />
Reusstal Papeterie GmbH Birrfeldstrasse 21<br />
Rio Getränkemarkt AG Bahnhofstrasse 50<br />
Robert Huber AG Haushalt Birrfeldstrasse 13<br />
Vollenweider Bäckerei Zentralplatz 1<br />
Niederrohrdorf<br />
Gemüsebau Schuppisser Mellingerstrasse 5<br />
Nussbaumen b. Baden<br />
Bluemelädeli im Markthof Schulstrasse 3<br />
Oetwil a.d.L.<br />
Blumen Oase Limmattalstrasse 64<br />
Oberengstringen<br />
Blumen Oase Zürcherstrasse 104<br />
Coiffeur «Löckli» Zürcherstrasse 25<br />
Schlieren<br />
EKZ Zür<strong>ich</strong>, Filiale Eltop Uitikonerstrasse 8<br />
Schuhfrosch Weibel+Rüttimann Badenerstrasse 1<br />
Tägerig<br />
Rudolf‘s Bäckershop Niederwilerstrasse 4<br />
Uitikon<br />
Metzgerei Oggenfuss Zürcherstrasse 20<br />
Unterengstringen<br />
Dorfcoiffeur Baumer Dorfstrasse 12<br />
Gartencenter Hoffmann AG Untere Bergstrasse 11<br />
Hairteam «MoRo» Weiningerstrasse 42<br />
Textil-Reinigung STAR Im Dreispitz<br />
Weiningen<br />
Floristik «Butterblume» Regensdorferstrasse 16<br />
Wettingen<br />
Langenstein-Apotheke Landstrasse 4<br />
Tee-, Kafi- und Gwürzegge Landstrasse 109<br />
Velo Scherer Landstrasse 109<br />
Vita Drogerie Wettingen AG Landstrasse 115<br />
Windisch<br />
Papeterie Karpf Dohlenzelgstrasse 3<br />
Würenlos<br />
Drogerie am Bach Landstrasse 80
Gewinnspiel<br />
Jetzt am grossen Weihnachts-<br />
Wettbewerb mitmachen und einen<br />
Einkaufsgutschein von<br />
Franz Carl Weber im Gesamtwert<br />
von CHF 1000.-- gewinnen!<br />
�<br />
Wettbewerbsfrage:<br />
In welchem <strong>Ja</strong>hr wurde das Spielwaren-Traditionshaus<br />
Franz Carl Weber gegründet?<br />
1875 1881 1905<br />
Name<br />
Vorname<br />
Strasse / Nr.<br />
PLZ / Ort<br />
Geburtstag<br />
E-Mail<br />
Liebe Leserinnen, Liebe Leser<br />
Die Adventszeit beginnt - man könnte es<br />
kaum vermuten. Ist es n<strong>ich</strong>t wunderbar,<br />
wie uns der goldene Herbst bis weit in<br />
den November hinein begleitet hat und<br />
uns vielle<strong>ich</strong>t sogar noch weiterhin sein schönes L<strong>ich</strong>t spendet.<br />
Und trotzdem, es ist wahr, die Adventszeit beginnt.<br />
Die ersten Weihnachtsbeleuchtungen strahlen bereits im Dunkeln.<br />
Die ersten Weihnachtsmärkte � nden statt, Glühwein wird<br />
eingeschenkt, in der Luft hängen die Düfte von Orangen, Zimt<br />
und vorweihnächtl<strong>ich</strong>em Gebäck. Die ersten Tipps und Menüvorschläge<br />
zu Heilig Abend werden ausgetauscht, in den Läden<br />
herrscht emsiger Betrieb, um festl<strong>ich</strong>en Glanz zu verbreiten.<br />
Die besinnl<strong>ich</strong>e Zeit beginnt und mit ihr auch die Freude an ihr.<br />
Wie freue <strong>ich</strong> m<strong>ich</strong> doch auf meine heiss geliebten Mailänderli<br />
und darüber, dass s<strong>ich</strong> in meinem Bekanntenkreis immer jemand<br />
daran erinnert, wie sehr <strong>ich</strong> diese mag, endl<strong>ich</strong> riecht es wieder<br />
überall nach Lebkuchen und endl<strong>ich</strong> kann <strong>ich</strong> meine Wohnung<br />
mit einem L<strong>ich</strong>termeer von Kerzen erhellen, was mir zur Weihnachtszeit<br />
immer ganz besonders gut gefällt.<br />
Weihnachten 2009<br />
[editorial]<br />
Ich wünsche auch Ihnen einen schönen Advent. Schön ist es<br />
eben doch, durch die Strassen zu � anieren und all die schönen<br />
Dinge des Lebens zu bestaunen, s<strong>ich</strong> auf diese Zeit einzulassen,<br />
in den eigenen Wunschvorstellungen zu wühlen und s<strong>ich</strong> Gedanken<br />
zu machen, wie einem das Leben beschenkt oder was<br />
man anderen schenken könnte, weil man mit einem Geschenk<br />
manchmal viel mehr sagen kann, als mit tausend Worten.<br />
Die Adventszeit beginnt - <strong>ich</strong> kann es immer noch n<strong>ich</strong>t glauben!<br />
Trotzdem wünsche <strong>ich</strong> Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,<br />
frohe, romantische und beschaul<strong>ich</strong>e Tage - tanken Sie Freude,<br />
Le<strong>ich</strong>tigkeit und Genuss auf, sodass dann auch das Weihnachtsfest<br />
in einer frohen Feier gipfelt.<br />
Herzl<strong>ich</strong>st, Ihr<br />
Marc Furrer<br />
marc.furrer@das-<strong>neue</strong>-magazin.ch<br />
Einfach die r<strong>ich</strong>tige Antwort ankreuzen, den Wettbewerbs-<br />
Talon ausschneiden und bis spätestens am Samstag,<br />
5. Dezember 2009, im Franz Carl Weber im Einkaufszentrum<br />
Shoppi in Spreitenbach abgeben. Viel Glück!<br />
Franz Carl Weber wünscht allen eine besinnl<strong>ich</strong>e und<br />
wunderbare Adventszeit.<br />
Teilnahmebedingungen: Über diesen Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden schriftl<strong>ich</strong><br />
benachr<strong>ich</strong>tigt. Keine Barauszahlung der Einkaufsgutscheine mögl<strong>ich</strong>. Teilnahmeschluss ist der Samstag, 5. Dezember 2009.<br />
Der Wettbewerb wird nur im Franz Carl Weber im Einkaufszentrum Shoppi & Tivoli, 8957 Spreitenbach durchgeführt. Teilnahme<br />
nur mit vollständig ausgefüllten Adressangaben mögl<strong>ich</strong>. Der Teilnehmer erklärt s<strong>ich</strong> damit einverstanden, dass seine<br />
Adresse für Marketingzwecke verwendet werden darf.<br />
<strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> 3
[schenken]<br />
Einladung zum Rosenrausch und Pierre<br />
Lang Schmuck Apéro<br />
Am Freitag, 4. Dezember, ab 15 Uhr bis 20 Uhr stellt die<br />
Schmuckberaterin Anette Nicolay bei Rosenrausch Anfertigungen<br />
aus der Kollektion Pierre Lang vor. Präsentiert<br />
werden aber auch Unikate der Künstlerin Marcella Högger.<br />
Ruth Niklaus von Rosenrausch und Anette Nicolay freuen<br />
s<strong>ich</strong> auf Sie. Auch am 1. Adventssonntag vom 29. November<br />
sind Sie herzl<strong>ich</strong> <strong>will</strong>kommen,<br />
um an der Landstrasse 44,<br />
Wettingen, bei Rosenrausch<br />
in rosige Zeiten einzutauchen,<br />
s<strong>ich</strong> vom Duft der rosigen<br />
Welten tragen und inspirieren<br />
zu lassen und Rosenprodukte<br />
in all ihrer Vielfalt kennenzulernen.<br />
(www.rosenrausch.ch)<br />
Fühl D<strong>ich</strong>-GUT-Schein!<br />
Wellnessp� ege «Winterzauber»,<br />
Fuss- und Handp� ege «Vanille<br />
& Zimt» oder Ganzkörpermassage<br />
«Wintertraum». Gutscheine<br />
kommen immer gut an! Egal ob<br />
für eine Wimpernverlängerung,<br />
Ges<strong>ich</strong>tsp� ege, Massage oder<br />
Kosmetikprodukte! Wir stellen<br />
auch gerne Individuelle Gutscheine<br />
nach Ihren Wünschen<br />
zusammen! Und im Onlineshop<br />
können Sie Produkte bestellen die<br />
wir gerne (kostenlos!) schön verpacken<br />
und nach Wunsch sogar<br />
für Sie verschicken!<br />
Zu beziehen bei:<br />
FACE to FEET<br />
Seminarstrasse 99<br />
5430 Wettingen<br />
Telefon 056 406 42 50 oder www.facetofeet.ch<br />
Die Engel sind da<br />
Anita Cavegn von aquamarin freut<br />
s<strong>ich</strong> darauf, Sie zur Adventszeit im<br />
l<strong>ich</strong>tvollen Ambiente ihrer Buchhandlung<br />
zu empfangen. Freuen Sie<br />
s<strong>ich</strong> s<strong>ich</strong> über die wunderschönen Skulpturen<br />
himmlischer Boten, über Engelsmusik, Engelsmusik, En- En-<br />
4 <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong><br />
N<br />
Weihnachts-Wettbewerb<br />
Gewinnen Sie 3 Massage-Gutscheine<br />
im Wert von je Fr. 50.-, offeriert von<br />
«Christine Bosshard by FACE to FEET»<br />
in Zusammenarbeit mit <strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong><br />
<strong>Magazin</strong>.<br />
Suchen Sie die 8 Buchstaben auf dieser Seite und<br />
setzen es zum Lösungswort zusammen:<br />
So funktioniert‘s:<br />
SMS DNM WIN9 gefolgt vom<br />
Lösungswort an die Nr. 919 senden<br />
(Fr. 1.-/SMS).<br />
Teilnahmeschluss: 11. Dezember 2009<br />
Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post)<br />
an <strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong>, WIN9,<br />
Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach mögl<strong>ich</strong>.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
gel-Räucherwerk, Engel-Bücher oder Engel-Karten uvm. Bei aquamarin<br />
� nden Sie aber auch Kristallglaskugeln, Pendel, Schmuck,<br />
Windspiele sowie viele weitere Artikel, die Sie erfreuen sollen.<br />
Auch am Adventssonntag vom 29. November ist Anita Cavegn für<br />
Sie da. Vielle<strong>ich</strong>t suchen Sie nach einem ganz speziellen Buch oder<br />
Sie möchten mehr zu einem Thema erfahren? Fragen,<br />
staunen, stöbern Sie in aquamarin grad so, wie es Ihr<br />
Herz begehrt. (Landstrasse 44, 5430 Wettingen)<br />
H<br />
G<br />
L<br />
Festl<strong>ich</strong> und fürstl<strong>ich</strong><br />
Tee aus aller Welt und Tee vom Feinsten,<br />
auch in festl<strong>ich</strong>er Weihnachtsverpackung,<br />
führt Christa Scherer<br />
vom Teelade. Von Von Teigwaren bis hin<br />
zu Gewürzen, von Ka� Ka� eespezialitäten<br />
bis hin zu edlen Utensilien zum echten Tee-<br />
und Ka� Ka� egenuss � � nden Sie im Teelade alles, was<br />
das Herz begehrt. Wer mag, kann s<strong>ich</strong> an der hauseigenen<br />
Tee- und Ka� eebar vor Ort auch gle<strong>ich</strong> von der Topqualität überzeugen<br />
lassen. Herzl<strong>ich</strong> <strong>will</strong>kommen heisst Sie Christa Scherer<br />
auch am 29. November zum sonntägl<strong>ich</strong>en Adventsbummel in<br />
Wettingen.<br />
Zu beziehen bei:<br />
www.teelade.ch<br />
Tee- Kafi - Gwürzegge<br />
Landstrasse 109<br />
5430 Wettingen<br />
Rotel Party-Grill 4 Portionen<br />
Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit Köstl<strong>ich</strong>keiten vom<br />
«Chef»! � Fleisch, Fisch, Gemüse oder Früchte<br />
werden schonend gegart � mit Temperaturregler �<br />
4 emaillierten Pfännchen und 4 Holzspachteln �<br />
Handgri� e und Kontrolleuchte � Leistung:<br />
230V/50Hz/500 Watt �<br />
Masse BxTxH: 32.0 x<br />
25.5 x 10.5 cm<br />
Fr. 39.90 statt 75.-<br />
Zu beziehen bei:<br />
Offi ce World City Shop<br />
Schlossbergplatz 4<br />
5400 Baden<br />
Ü<br />
Für Männer mit Klasse<br />
Krawatte mit passender Pochette<br />
als exklusives Duett in<br />
attraktiver<br />
Geschenkbox<br />
von<br />
Paul Kehl,<br />
erhältl<strong>ich</strong><br />
zum Preis<br />
von Fr. 98.-.<br />
W<br />
E<br />
Für stilbewusste Gfrörlis<br />
Warmer Schal in der Trendfarbe<br />
Violett mit<br />
Kare, zum Preis<br />
von Fr. 29.90 von<br />
Paul Kehl.<br />
Ab sofort in allen PKZ-<br />
Filialen und Paul Kehl Läden<br />
erhältl<strong>ich</strong>.<br />
I
Feine Weine & Edle<br />
Destillate<br />
Die Vielfalt des Weinsortiments sowie die einzigartige Auswahl an<br />
Edel-Destillaten, die Liebe, Sorgfalt und P� ege für die Weine und<br />
der Handel mit Spitzenprodukten aus aller Welt hat Voser Wines &<br />
Spirits zu einem Unternehmen erhoben, dass einerseits als absoluter<br />
Geheimtipp gilt, andererseits als bekannte Grösse.<br />
Zur Adventszeit bieten s<strong>ich</strong> folgende Anlässe, um noch viel mehr<br />
über die Voser Wines & Spirits Spitzenprodukte zu erfahren.<br />
29.11.2009 1. Advent, von 13 Uhr bis 18 Uhr:<br />
Degustation von Spanischen Weinen aus Valencia<br />
13.12.2009 Sonntagsverkauf, von 12 Uhr bis 17 Uhr<br />
Whisky-Degustation<br />
20.12.2009 Sonntagsverkauf , von 12 Uhr bis 17 Uhr<br />
Geschenkideen für Ihre letzten Weihnachtseinkäufe<br />
Für kurz Entschlossene:<br />
27.11.2009 Champagne-Diner, 19 Uhr<br />
Restaurant Tägerhard, 5430 Wettingen<br />
(Anmeldung erforderl<strong>ich</strong>)<br />
Sie sind herzl<strong>ich</strong> <strong>will</strong>kommen, das Voser Wines &<br />
Spirits Team freut s<strong>ich</strong> auf Sie.<br />
Unvergängl<strong>ich</strong> schön<br />
«Jetzt ist der optimale Zeitpunkt, um s<strong>ich</strong><br />
einen vielle<strong>ich</strong>t schon längst gehegten<br />
Wunsch zu erfüllen», klärt Goldschmied<br />
Roger Loosli auf, «denn jetzt sind Diamanten<br />
so günstig wie kaum je zuvor». Diese<br />
günstige Gelegenheit bietet s<strong>ich</strong> durch den<br />
aktuellen Stand des US Dollars an und dies<br />
ist auch der Grund, weshalb s<strong>ich</strong> der Kauf<br />
von Diamanten n<strong>ich</strong>t als Wertanlage eignet,<br />
erklärt uns Roger Loosli weiter.<br />
Beim Kauf eines Diamanten sollte ein Fachmann beigezogen werden,<br />
denn die Qualitäten, welche auf den Märkten vorherrschen, sind sehr<br />
unterschiedl<strong>ich</strong>. Hierdurch sind Diamanten auch in verschiedensten<br />
Preislagen erhältl<strong>ich</strong>. Wenn Sie s<strong>ich</strong> ein Schmuckstück wünschen, in<br />
dem ein Diamant oder auch mehrere eingearbeitet sind, bietet Ihnen<br />
Roger Loosli die Mögl<strong>ich</strong>keit, beispielsweise Skizzen oder Bilder von<br />
Schmuckstücken mit ihm zu besprechen. Mögl<strong>ich</strong>erweise lassen s<strong>ich</strong><br />
Ihre Vorstellungen mit der von Roger Loosli entwickelten AXIS-Kollektion<br />
umsetzen, vielle<strong>ich</strong>t gefallen Ihnen aber auch die in seinem<br />
Sortiment geführten zauberhaften Ringe, Ohrstecker und Anhänger so<br />
gut, dass Sie s<strong>ich</strong> wünschen, er möge doch Ihren neu erstandenen Diamanten<br />
(oder auch mehrere Diamanten) in den Schmuck integrieren.<br />
Roger Loosli wird für Sie auch gerne die Diamanten erstehen, welche<br />
Ihren Vorstellungen entsprechen, auf Wunsch auch mit International<br />
anerkanntem<br />
Zerti� kat. Mit<br />
Ihren weiteren<br />
Fragen r<strong>ich</strong>ten<br />
Sie s<strong>ich</strong> am besten<br />
direkt an:<br />
INFORMATION<br />
INFORMATION<br />
Voser Wine & Spirits<br />
Landstrasse 32, 5430 Wettingen<br />
Telefon 056 426 77 73<br />
www.voser-weine.ch<br />
Roger Loosli<br />
Landstrasse 122<br />
5430 Wettingen<br />
Telefon 056 426 44 38<br />
www.looslischmuck.ch<br />
Kurz gesagt ...<br />
Wettingen in Vorweihnachten!<br />
Weihnachten steht vor der Türe. Tage der Besinnung,<br />
Tage für Begegnungen, Tage zurück<br />
zu blicken.<br />
<strong>Das</strong> vergangene <strong>Ja</strong>hr haben uns viele Themen<br />
wie Pandemie, Krise, Rezession beschäftigt. Die<br />
Themen sind Ernst zu nehmen, aber sie sollen<br />
uns n<strong>ich</strong>t entmutigen. Wir müssen eine klare und genaue Analyse<br />
der Lage vornehmen und die r<strong>ich</strong>tigen Entscheide aufgleisen. Es ist<br />
immer von entscheidender Bedeutung, dass wir agieren und n<strong>ich</strong>t<br />
reagieren, denn wer n<strong>ich</strong>t handelt, der wird behandelt!<br />
Genau in diesem Sinne funktioniert unser Dienstleistungsunternehmen<br />
Wettingen. Die Führung der Gemeinde, der Gemeinderat und<br />
der Einwohnerrat hat in dieser Abs<strong>ich</strong>t ums<strong>ich</strong>tige Entscheide gefällt<br />
und notwendige Massnahmen ergri� en.<br />
Die Vorweihnachtszeit ist auch die Zeit der Begegnungen, Zeit<br />
Freunde zur tre� en, s<strong>ich</strong> zu versöhnen und «belastende Gesch<strong>ich</strong>ten»<br />
hinter s<strong>ich</strong> zu lassen, nach Vorne zu schauen und das <strong>neue</strong> <strong>Ja</strong>hr<br />
2010 optimal mit positiven Gedanken vorzubereiten. Die Einstimmung<br />
dazu ist w<strong>ich</strong>tig.<br />
Die Gemeinde Wettingen hat viele solche besinnl<strong>ich</strong>en Anlässe zu<br />
bieten, die unzähligen Vereine organisieren Konzerte, Lesungen, Begegnungen.<br />
Der HGV organisiert wieder den verkehrsfreien Sonntag<br />
am 29. November 2009, welcher zum Flanieren und Tre� en auf<br />
der Landstrasse einlädt.<br />
Die Festtage � nden ihren Höhepunkt im Neujahrsapéro, der zum<br />
zweiten Mal auf dem Zentrumsplatz am Freitag, 1. <strong>Ja</strong>nuar 2010,<br />
17.00 - 19.00 Uhr mit Gratis-Maroni und Gratis-Punch statt� ndet.<br />
Kultureller Höhepunkt im Kanton Aargau ist schon traditionell das<br />
Wettinger Neujahrskonzert, welches am Samstag, 2. <strong>Ja</strong>nuar 2010,<br />
17.00 Uhr im «tägi-Wettige» durchgeführt wird.<br />
Geniessen Sie also diese schöne, besinnl<strong>ich</strong>e und spannende Zeit bei<br />
uns in Wettingen.<br />
Dr. Markus Dieth, Gemeindeammann Wettingen<br />
Der Gemeinderat lädt<br />
die Wettinger Bevölkerung<br />
herzl<strong>ich</strong> ein:<br />
neujahrsapéro<br />
Wir freuen uns<br />
mit Der Ihnen Gemeinderat auf das lädt <strong>neue</strong> <strong>Ja</strong>hr<br />
anzustossen.<br />
die Wettinger Bevölkerung<br />
herzl<strong>ich</strong> ein:<br />
Ansprache<br />
Dr. Markus Dieth<br />
Gemeindeammann<br />
Die besondere<br />
Neujahrsansprache . . .<br />
Wir freuen uns<br />
Anschliessend mit Ihnen auf das gemütl<strong>ich</strong>es <strong>neue</strong> <strong>Ja</strong>hr<br />
Beisammensein anzustossen. im Festzelt<br />
bei Marroni, Glühwein,<br />
Punsch Ansprache etc . . .<br />
Dr. Markus Dieth<br />
Gemeindeammann<br />
Die besondere<br />
Die Veranstaltung<br />
Neujahrsansprache . . .<br />
findet bei jeder Witterung statt.<br />
Ende: 19.00 Uhr<br />
Anschliessend gemütl<strong>ich</strong>es<br />
Beisammensein im Festzelt<br />
bei Marroni, Glühwein,<br />
Punsch etc . . .<br />
1. <strong>Ja</strong>nuar 2010<br />
17.00 Uhr<br />
auf dem<br />
Zentrumsplatz<br />
1. <strong>Ja</strong>nuar 2010<br />
17.00 Uhr<br />
auf dem<br />
Zentrumsplatz<br />
KOLLER DIRECT neujahrsapéro<br />
<strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> 5
6 <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong><br />
Silvesterzauber<br />
Gastgeber Franz Maier und das «Tägi»-Team laden herzl<strong>ich</strong> zur Silvester-Party ein<br />
Wettingen: Herzl<strong>ich</strong> <strong>will</strong>kommen zu<br />
einem eleganten und stimmungsvollen<br />
Silvesterabend im à la Carte<br />
Restaurant Tägerhard. Erleben Sie<br />
einen unvergessl<strong>ich</strong>en, festl<strong>ich</strong>fröhl<strong>ich</strong>en<br />
Silvesterabend mit unbeschwerten<br />
Stunden bis weit über<br />
den <strong>Ja</strong>hreswechsel hinaus.<br />
Sie werden am Silvesterabend mit<br />
einem 6-Gang-Gourmetmenü bei<br />
passender Musik verwöhnt. <strong>Das</strong><br />
Duo «Die Entertainer» bringt Sie<br />
daraufhin in Schwung, sodass Sie<br />
genussvoll das Tanzbein schwingen.<br />
Um Mitternacht stossen Sie<br />
mit einem Glas Champagner auf<br />
das Neue <strong>Ja</strong>hr an, stärken s<strong>ich</strong> mit<br />
einem Käsebu� et zu später Stunde<br />
und dann darf bis in die frühen<br />
Morgenstunden gefeiert, getanzt,<br />
genossen und gelacht werden.<br />
Gewinnspiel<br />
Walter Andreas Müller glänzt<br />
in sechs ganz unterschiedl<strong>ich</strong>en<br />
Rollen - vom Popstar bis<br />
zum Prediger - in der <strong>neue</strong>n<br />
Komödie REIFEN, CASH &<br />
PANNEN von Kamil Krejci,<br />
der auch gle<strong>ich</strong> die Rennleitung<br />
(Regie) übernommen hat.<br />
In der Pausenecke einer kleinen<br />
Garage wird mit getunten<br />
Pointen nur so um s<strong>ich</strong> geworfen.<br />
<strong>Das</strong> liebe Geld ist der<br />
Motor, der die Verwirkl<strong>ich</strong>ung<br />
und Verstrickungen antreibt.<br />
Natürl<strong>ich</strong> sorgen gebrochene<br />
Herzen und Eifersüchteleien<br />
für re<strong>ich</strong>l<strong>ich</strong> Sand im Getriebe.<br />
Auf herrl<strong>ich</strong> komödiantische<br />
Weise rasen Tamara<br />
Cantieni, Brigitte Schmidlin,<br />
Daniel Bill und Gabor Nemeth<br />
mit vollem Tempo um die<br />
Kurven und versuchen, ihre<br />
Nerven n<strong>ich</strong>t zu verlieren.<br />
<strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> verlost 3 x 2 Tickets<br />
für die Vorstellung vom 11. Dezember 2009 im<br />
Kurtheater in Baden.<br />
Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN4 an<br />
919 (Fr. 1.–/SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an:<br />
<strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong>, Win 4, Kirchstrasse 25, 8957<br />
Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender<br />
n<strong>ich</strong>t! Einsendeschluss: 4. Dezember 2009. Die Gewinner<br />
werden schriftl<strong>ich</strong> benachr<strong>ich</strong>tigt.<br />
<strong>Das</strong> Galamenü<br />
Amuse Bouche<br />
Ruccolasalat mit Parmesan<br />
an raffinierter Aceto Vinaigrette, mit herrl<strong>ich</strong>em<br />
Parmaschinken serviert<br />
Klares Ochsenschwanzsüppchen<br />
mit feinen Gemüseperlen und Sherry verfeinert<br />
Seeteufel Medaillon auf le<strong>ich</strong>ter Hummersauce<br />
Camarque Reis und buntes Gemüsebouquet<br />
Zartes Kalbssteak an einem<br />
Calvadosrahmtraum<br />
Nüdeli und winterl<strong>ich</strong>es Gemüsefeuerwerk<br />
Tägi‘s Silvester Symphonie<br />
Fr. 135.- pro Person*<br />
*inkl. 1 Glas Champagner um Mitternacht, Käsebu� et zu später<br />
Stunde, musikalische Unterhaltung mit dem Duo «Die Entertainer»<br />
bis in die frühen Morgenstunden<br />
Tanz und Unterhaltung<br />
Zwei Herzblut-Musiker haben s<strong>ich</strong> im Duo<br />
The Entertainer gefunden und vereint. Erleben<br />
Sie zum <strong>Ja</strong>hreswechsel einen musikalischen<br />
Leckerbissen, den man weniger<br />
umschreiben, dafür aber umso mehr erleben<br />
kann.<br />
INFORMATION<br />
Donnerstag, 31. Dezember 2009<br />
Apéro: ab 18.30 Uhr<br />
Beginn Abendessen: 19.00 Uhr<br />
Es wird um Tischreservation und<br />
um abendl<strong>ich</strong>e Garderobe gebeten.<br />
Tägi Gastronomie, Restaurant Tägerhard<br />
Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen<br />
Telefon 056 426 21 70, www.taegerhard.ch<br />
(mit 3D-Rundgang)<br />
Gewinnen Sie:<br />
1 Nintendo Wii<br />
So einfach können Sie teilnehmen:<br />
Senden Sie ein SMS mit<br />
DNM GAME8 an 919 (CHF 1.50/SMS)<br />
oder per WAP: win.wap.919.ch<br />
Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an<br />
die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Oder Gratisteilnahmemögl<strong>ich</strong>keit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 03.01.2010. Es<br />
bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Der Gewinner wird schriftl<strong>ich</strong> benachr<strong>ich</strong>tigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz<br />
geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb
Inspiriert durch<br />
Lifestyle<br />
Der i30cw ist eine <strong>neue</strong> Art von Kombi, der den aufregenden Stil der<br />
Fliessheckversion des i30 bewahrt hat und hinzu viel Geräumigkeit,<br />
Flexibilität und Ladefreudigkeit eines SUV bietet.<br />
<strong>Das</strong> Auto ist geeignet für eine wachsende Familie, <strong>neue</strong> beru� <strong>ich</strong>e<br />
Anforderungen, Sport, Hobbies und bietet viel Freiraum für Kopf,<br />
Schultern und Beine sowie ein hochwertiges Interieur mit 415 Liter<br />
Laderaum.<br />
Den i30cw gibt‘s variantenre<strong>ich</strong><br />
Den i30cw gibt es als<br />
Einstiegsmodell mit dem<br />
brand<strong>neue</strong>n, ganz aus<br />
Aluminium gebauten 1.6 l<br />
Motor Gamma mit 126 PS<br />
oder dem Spitzenaggregat,<br />
dem 2.0 l Beta II mit 143<br />
PS. Alle Benziner verfügen<br />
über eine moderne 16V CVVT Technologie (variable Einlass-Ventil<br />
Steuerungstechnologie). In Sachen Diesel ist ein <strong>neue</strong>r 1.6 CRDi mit<br />
115 PS oder dem von uns getesteten 2.0 l CRDi mit 140 PS mit gewaltigem<br />
Drehmoment erhältl<strong>ich</strong>. Alle Dieselmotoren verfügen über<br />
Partikel� lter, Turbolader mit variabler Turbinengeneration, reibungs-<br />
armeAusgle<strong>ich</strong>swellentechnologie und<br />
Common-Rail-Direkteinspritzung<br />
für<br />
minimale Vibrations-<br />
und Geräuschentwicklung.<br />
INFORMATION<br />
Ein Weltenbummler, ein redseliger Papagei<br />
und ein verschlafener Brumm ..., äh, Eisbär,<br />
die s<strong>ich</strong> gemeinsam aufmachen, dem Sam<strong>ich</strong>laus<br />
beim Verpacken der Weihnachtspäckli<br />
zu helfen: Papagallo & Gollo brechen<br />
auf zu ihrem zweiten Abenteuer!<br />
Es sind zwei besondere Zeitgenossen, die da<br />
die Welt bereisen: Gollo, der Weltenbummler,<br />
der unbedarft und unvoreingenommen<br />
die Welt entdeckt, und sein Papagei Papagallo,<br />
der schwatzhafte und vorlaute, aber treue<br />
Begleiter. Gemeinsam bereisen sie die Welt,<br />
lernen Land und Leute kennen – und erzählen<br />
den Kindern bekannte Märchen oder singen<br />
Lieder für sie. Im zweiten Abenteuer von<br />
Papagallo & Gollo verpacken Mundartrocker<br />
Gölä und Produzent TJ Gyger die Märchen<br />
von «Schneewittli», «Frou Holle» und «Hänsel<br />
Parkgarage A. Eggenberger<br />
Neuenhofstrasse 107, 5400 Baden<br />
Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03<br />
www.parkgarage-baden.ch<br />
PG_1F<br />
Gölä Live im Tägipark Wettingen<br />
Am 11. Dezember 2009 stellt Gölä persönl<strong>ich</strong> das <strong>neue</strong> Hörbuch «Papagallo & Gollo am Nordpol» vor<br />
u Gretel» in ein spannungsgeladenes Abenteuer,<br />
welches die zwei erleben. Ein Hilferuf<br />
des Sam<strong>ich</strong>laus lockt die beiden aus der lauschigen<br />
Schweiz in den hohen Norden – eine<br />
Reise, auf der die zwei Wandervögel n<strong>ich</strong>t<br />
nur einige Prüfungen bestehen müssen, sondern<br />
auch einer kunterbunten Tierwelt oder<br />
hyperaktiven Elfen begegnen.<br />
Gölä erzählt Märchen!<br />
Bei der Lancierung des ersten Abenteuers<br />
von Papagallo & Gollo stand die Frage im<br />
Vordergrund: ‚Kann ein Mundartrocker wie<br />
Gölä Märchen erzählen?‘. Eine Frage, die<br />
nach über 15‘000 verkauften CDs, 250‘000<br />
Besuchern auf der Webseite und Auftritten<br />
vor über 12‘000 Leuten s<strong>ich</strong>er mit «<strong>Ja</strong>!» beantwortet<br />
werden kann! Eine Erkenntnis,<br />
welche den Märchen-Onkels des 21. <strong>Ja</strong>hr-<br />
hunderts zusammen mit den imposanten<br />
Verkaufszahlen und ausnahmslos positiven<br />
Feedbacks Mut macht. So sehr, dass sie<br />
s<strong>ich</strong> zutrauen, die zweite Gesch<strong>ich</strong>te beiden<br />
Abenteurer auch in Französisch aufzunehmen<br />
und in der Romandie zu publizieren.<br />
Denn: Die Kinder – das hat die erste Ausgabe<br />
der Gesch<strong>ich</strong>ten des Zigeuners und seines<br />
Papageis gezeigt – haben Papagallo & Gollo<br />
rasch und fest ins Herz geschlossen. «Und<br />
Roo», betont Gölä, «das Känguruh, welches<br />
mit den beiden in Australien unterwegs<br />
war.»<br />
Gölä, Papagallo & Gollo<br />
live im Tägipark<br />
Am Freitag, 11. Dezember<br />
um 17 Uhr kündigt Gölä<br />
höchstpersönl<strong>ich</strong> die Vorführung<br />
des Märchens «Papagallo<br />
& Gollo» an. Daraufhin<br />
� ndet die Vorführung<br />
von Abenteuern mit lebensgrossen<br />
Figuren statt. Damit<br />
aber ist noch längst n<strong>ich</strong>t<br />
genug: von 18 Uhr bis 20<br />
Uhr gibt Gölä Autogramme und es können<br />
zudem viele herzige und witzige Artikel von<br />
«Papagallo & Gollo» eingekauft werden.<br />
<strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> 7
[schöner leben]<br />
Zum Advent<br />
Die blitzblanke Backstube der Freya ist auf Hochbetrieb<br />
eingestellt. Und hier hilft auch der Sam<strong>ich</strong>laus gerne<br />
mit, sodass zum «Chlaustag» die Köstl<strong>ich</strong>keiten in den<br />
Ladenregalen für alle lieben Buben und Mädchen, Frauen<br />
und Männer, Damen und Herren bereit stehen. Zu<br />
vermuten ist, dass in der Freya aber noch weitaus mehr Helfer Werke<br />
verr<strong>ich</strong>ten, können doch zum Advent Firmen, Vereine, aber auch die<br />
von Paola und Stephan Schatt als auch dem gesamten Freya-Team<br />
hochgeschätzte Kundschaften darauf zählen, dass Sonderwünsche<br />
wie etwa ein Apéro oder spezielle Dessert-Kreationen noch entgegengenommen<br />
werden. Froh sind die «guten Geister zur Weihnachtszeit»<br />
natürl<strong>ich</strong> dann, wenn sie mögl<strong>ich</strong>st frühzeitig davon erfahren, welche<br />
Wünsche denn noch in Erfüllung gehen sollten. Denn in der Freya<br />
werden nur hochwertige Materialien verwendet und diese Freya-Qualitätsgerecht<br />
zu verarbeiten, braucht manchmal seine Zeit.<br />
Vielle<strong>ich</strong>t bringt ja auch Ihnen der Sam<strong>ich</strong>laus einen der köstl<strong>ich</strong> frischen<br />
Grittibänzen oder Schoggibären-Chläuse, vielle<strong>ich</strong>t aber auch<br />
den frechen Elch, das wunderhübsche Hexenhäuschen und dazu noch<br />
Sie wollen wissen, wie Sie schwierige Situationen betrachten können,<br />
um diese als Herausforderungen zu erkennen und Lösungen anzustreben?<br />
Sie wollen lernen, wie Sie mit Kritik so umgehen können,<br />
dass Kritik zu einem persönl<strong>ich</strong>en Gewinn wird? Sie wollen Kon� ikte<br />
lösen, statt sie zu verdrängen? Sie wollen durch eine emotionale und<br />
sachl<strong>ich</strong>e Kommunikation Selbstvertrauen gewinnen? Sie wollen mit<br />
Leistungsdruck konstruktiv umgehen? Sie wollen Ihre inneren und<br />
äusseren Grenzen erfolgre<strong>ich</strong> überwinden?<br />
Ausbildungsziel: Mentales Wissen verstehen und sofort umsetzen<br />
Voraussetzungen: O� enheit, um mentales Wissen anzunehmen<br />
Kursdaten: ab <strong>Ja</strong>nuar 2010, Abend- und Tageskurse<br />
Referenten: Sonja Ritter, dipl Mentaltrainerin VSMPT,<br />
praktizierende Mentaltherapeuthin in Gemeinschaftspraxis<br />
TCM und Peter Suter, dipl. Mentaltrainer<br />
VSMPT, Referent für Kommunikationsprozesse<br />
und Betriebspsychologie<br />
Sind Sie interessiert? Telefon 044 431 06 98 oder mail@ipcag.ch<br />
8 <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong><br />
ein mit Pralinen gefüllter Stiefel? Zu Weihnachten emp� ehlt s<strong>ich</strong> der<br />
fantastische Dresdner Christstollen, Weihnachts-Guetzli und –Konfekt,<br />
mit Pralinen gefüllte Schokoladen-Schlitten, Glühweintru� es<br />
uvm. Herzl<strong>ich</strong> <strong>will</strong>kommen im Freya Weihnachtswunderland – aus<br />
Freude am Genuss.<br />
Spezielle Öffnungszeiten im Advent, zu Weihnachten<br />
und zum <strong>Ja</strong>hreswechsel:<br />
� Im Dezember auch am<br />
Montag geöffnet<br />
� Do. 24.12. und 31.12. offen<br />
von 7 Uhr bis 16 Uhr<br />
(25./26./27.12. sowie 1.1./2.1.<br />
& 3.1. geschlossen)<br />
Gewusst wie ... Wohlfühlwelten<br />
INFORMATION<br />
IPC, die Akademie für interaktives<br />
Lernen bietet Ihnen hierzu den<br />
idealen Bildungsweg:<br />
Mental in Form<br />
für den Alltag und im Unternehmen<br />
IPC Institut für Personal Coaching AG<br />
Hohlstrasse 610, 8048 Zür<strong>ich</strong>-Altstetten<br />
Telefon 044 431 06 98, mail@ipcag.ch<br />
www.ipcag.ch<br />
Um noch harmonischer zu wohnen re<strong>ich</strong>t es oftmals aus, ein paar<br />
Kleinigkeiten zu verändern. Mit Farben und ausgefallenen Dekorationen<br />
lässt s<strong>ich</strong> schnell und einfach eine aussergewöhnl<strong>ich</strong>e und <strong>neue</strong><br />
Atmosphäre zaubern. Ihr Zuhause ist der Ort, an dem Sie <strong>neue</strong> Kraft<br />
schöpfen. Um s<strong>ich</strong> in Ihrem Heim angenehm und geborgen zu fühlen,<br />
ist die Einr<strong>ich</strong>tung von entscheidender Bedeutung. Gestalten Sie Ihre<br />
eigene Wohlfühlwelt, die Sie mit allen Sinnen geniessen. Lassen Sie<br />
den Alltag hinter s<strong>ich</strong>. Tauchen Sie ein in ein L<strong>ich</strong>terspiel. Umgeben<br />
Sie s<strong>ich</strong> mit natürl<strong>ich</strong>en Materialien.<br />
Farben wirken auf uns<br />
Erfahren Sie, wie Farben auf unser Gemüt wirken. Die Farben der<br />
Wände, des Fussbodens, der Vorhänge sind w<strong>ich</strong>tig und jedes Detail<br />
trägt ganz wesentl<strong>ich</strong> zur Harmonie eines Raumes bei. Denn das Ganze<br />
macht es aus! Und immer wieder gibt es etwas zu verbessern, ein<br />
Accessoire hinzuzufügen, um das Wohlbe� nden im und die Freude<br />
am eigenen Heim zu steigern.<br />
Stimmig und stimmungsvolles Wohnen<br />
In der Stille Ruhe � nden – heisst s<strong>ich</strong> auf das Leben einlassen. Marilena<br />
Bachmann von SWISSCOTTAGE freut s<strong>ich</strong> darauf, Sie zu beraten<br />
und wenn Sie mögen, zu begleiten, bis Ihr Daheim so stimmig ist, wie<br />
Sie es s<strong>ich</strong> schon immer wünschten!<br />
N<strong>ich</strong>t verpassen: Swisscottage<br />
präsentiert Wohnideen<br />
und Accessoires von Marilena<br />
Bachmann während den Adventsmärkten<br />
im Audienzsaal<br />
des Bernerhauses, Weite Gasse<br />
13, Baden (5./12./13./19. &<br />
20.12.) Am 13. & 20.12. können<br />
Sie s<strong>ich</strong> bei Glühwein und<br />
selbstgebackenem Lebküchen<br />
stärken lassen.<br />
INFORMATION Ca<br />
Confi serie Freya AG<br />
Landstrasse 136, 5430 Wettingen<br />
Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch<br />
INFORMATION<br />
Confiserie • fé<br />
Wettingen SWISSCOTTAGE<br />
Stadtturmstrasse 1, 5400 Baden<br />
Telefon 056 621 26 53<br />
www.swisscottage.ch<br />
Montag/Dienstag:<br />
externe Kundenberatung<br />
Mittwoch - Freitag:<br />
12.00 - 18.30 Uhr<br />
Samstag:<br />
09.00 - 16.00 Uhr
Wundersame Heilung<br />
durch<br />
GESUNDEN SCHLAF<br />
Was?<br />
Wer? Wo?<br />
Stephan Matt Divani GmbH<br />
• Geschäftsführer und Inhaber der<br />
Firma Divani GmbH<br />
• 32 <strong>Ja</strong>hre Erfahung im<br />
Möbelhandel<br />
• Spezialist<br />
für Schlafberatung und Geobiologe<br />
• Fachausbilder und Prüfungsexperte<br />
• Mitglied der Geschäftsleitung von<br />
Garant Möbel Swiss<br />
Vortrag zu den Themen:<br />
� Der (un)belastete Schlafplatz<br />
� Ergonomisch r<strong>ich</strong>tig Liegen<br />
� Die Kraft der Gedanken<br />
Güterstrasse 7, 8957 Spreitenbach,<br />
info@divani.ch, www.divani.ch, 056 410 27 47<br />
Wann?<br />
Anmeldung erwünscht!<br />
Eintritt frei!<br />
Donnerstag, 26. November 2009, 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, 10. Dezember 2009, 18.00 Uhr<br />
Gewinnen Sie:<br />
1 x CHF 3000.- in bar<br />
Senden Sie ein SMS mit<br />
DNM GAME5 an 919<br />
(CHF 1.50/SMS)<br />
oder per Wap: win.wap.919.ch<br />
Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem<br />
Keyword an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Oder Gratisteilnahmemögl<strong>ich</strong>keit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss<br />
ist der 03.01.2010. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Der Gewinner wird schriftl<strong>ich</strong> benachr<strong>ich</strong>tigt. Über den<br />
Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb<br />
Ein tierisches Weihnachtsabenteuer:<br />
SANTA BUDDIES - Auf<br />
der Suche nach Santa<br />
Pfote<br />
Diesmal begeben s<strong>ich</strong> die fünf<br />
Freunde Budderball, B-Dawg,<br />
Rosebud, Buddha und Mudbud<br />
auf eine fantastische Reise zum<br />
Nordpol, der märchenhaften<br />
Heimat von Santa Pfote. Dort<br />
lernen die Buddies dessen abenteuerlustigen<br />
Sohn Kleine Pfote<br />
kennen, der genug von seinem<br />
behüteten, eintönigem Leben<br />
am Nordpol hat und ein r<strong>ich</strong>tiges<br />
Abenteuer erleben möchte.<br />
Als er Budderball auf San-<br />
ŠkodaYeti 4x4<br />
Gewinnspiel<br />
IHR NEUER<br />
BESTER FREUND<br />
Ab CHF 29’990.–*<br />
(netto)<br />
Der <strong>neue</strong> Škoda Yeti 4x4. Ein wahrer Freund, der Sie nie im St<strong>ich</strong> lässt – dank Allradantrieb<br />
und ausgeze<strong>ich</strong>neten On- und Offroadqualitäten. Obendrein überzeugt er durch sein<br />
kompaktes Design, kraftvolle und dennoch sparsame Motoren, exzellente S<strong>ich</strong>erheit, ein<br />
attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und vieles mehr. Ihr <strong>neue</strong>r bester Freund lädt Sie<br />
zur Probefahrt ein. www.skoda.ch<br />
* Škoda Yeti Entry, 1.8 l TSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen. Der angegebene Preis entspr<strong>ich</strong>t n<strong>ich</strong>t dem abgebildeten Modell. Empfohlener<br />
Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.8 l TSI: Verbrauch Gesamt 8,0 l/100 km,<br />
CO2 189 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km.<br />
Garage Zür<strong>ich</strong>tor AG<br />
Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach<br />
Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55<br />
www.autohits.ch<br />
tas Liste der unartigen Welpen<br />
entdeckt, ist ihm klar, dass nur<br />
er ihm zeigen kann wie es ist,<br />
ein ganz gewöhnl<strong>ich</strong>er kleiner<br />
Hund zu sein. Doch als der magische<br />
Weihnachts-Eiszapfen<br />
zu schmelzen beginnt, liegt es<br />
allein an Kleine Pfote und seinen<br />
<strong>neue</strong>n Freunden, das Weihnachtsfest<br />
zu retten.<br />
Ab 26. November 2009 exklusiv<br />
auf DVD erhältl<strong>ich</strong>. Weitere<br />
Informationen zu SANTA BUD-<br />
DIES und attraktive Verlosungen<br />
auf: www.magicalplaces.ch<br />
<strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> verlost zum Verkaufsstart<br />
4 x 1 DVDs.<br />
Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN5 an 919 (Fr.<br />
1.– / SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an: <strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong>,<br />
Win 5, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen<br />
Sie Ihren Absender n<strong>ich</strong>t! Einsendeschluss: 11. Dezember<br />
2009. Die Gewinner werden schriftl<strong>ich</strong> benachr<strong>ich</strong>tigt.<br />
<strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> 9
[wohlfühlen]<br />
FACE to FEET<br />
Seminarstrasse 99, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch<br />
������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
�<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
����<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�<br />
Grimm Coiffure, �������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
Baden, � Dättwil, ���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
Kantonsspital<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������� �������������������������<br />
www.coiffure-grimm.ch �<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
������� ����������� ������� ������� ����<br />
���� �������� ���� ���� ����� ��������� ����� �����<br />
����<br />
��������������������������� Ich<br />
Ich<br />
schminke<br />
schminke ��� Sie,<br />
Sie, �����<br />
����<br />
������������������������������� für<br />
für<br />
alle<br />
alle<br />
Anlässe!<br />
Anlässe!<br />
��� �����<br />
������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������� ������������������������� ��� �����<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
� ������������������������� ��� �����<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���� ����������������������� ��� ������<br />
Patricia Feusi<br />
�<br />
diplomierte Visagistin, Camouflagistin<br />
Hairstylistin<br />
diplomierte Visagistin, Camouflagistin<br />
���������� �������������������������������<br />
���������� ����������<br />
��������� ������������� ���������<br />
10 <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong><br />
���� ABNEHMEN<br />
��������������������������� ���<br />
����<br />
������������������������������� Unter ärztl<strong>ich</strong>er Leitung ���<br />
�����<br />
�����<br />
– von den Krankenkassen anerkannt<br />
������������������������� www.emindex.ch/vitamed<br />
www.vitamed-institut.ch ��� �����<br />
– Gezieltes Abnehmen an Problemzonen,<br />
������������������������� ��� �����<br />
auch für Patienten<br />
����������������������� – Schwangerschaftsrückbildung ��� ������<br />
Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe<br />
�<br />
���������� �������������������������������<br />
���������� ���������� Bis zu 5 cm ��������� ������������� ��������� schlanker…<br />
in nur 20 Minuten<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
– Ozon-Sauerstofftherapie<br />
für Entschlackungen, Stärkung der<br />
Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen,<br />
Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen,<br />
Schlafstörungen, Allergien,<br />
Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.<br />
Verlangen Sie einen<br />
Besprechungstermin<br />
für eine unverbindl<strong>ich</strong>e<br />
Gratis-Analyse.<br />
ANTI-AGING<br />
�<br />
�������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������� � ���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������� �������������������������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
������� ����������� ������� ������� ����<br />
����<br />
���������������������������<br />
����<br />
���� �������� ���� ����<br />
���<br />
����� ��������� ����� �����<br />
�����<br />
������������������������������� ��� �����<br />
������������������������� ��� �����<br />
������������������������� ��� �����<br />
����������������������� ��� ������<br />
�<br />
�������������������������������<br />
����������<br />
���������� ����������<br />
Hairstylistin<br />
��������� ������������� ���������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
Damen- und Herrencoiffure<br />
HAUTE Damen- COIFFURE und Herrencoiffure FRANÇAISE<br />
HAUTE COIFFURE FRANÇAISE<br />
Kantonsspital Baden Baden<br />
Kantonsspital 5404 Baden-Dättwil Baden Baden 5400 Baden<br />
5404 056 470 Baden-Dättwil 07 81 5400 056 210 Baden 10 10<br />
056 470 07 81 056 210 10 10<br />
Sport World Baregg �<br />
Sport 5405 Baden-Dättwil<br />
World Baregg<br />
�������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
5405 056 493 Baden-Dättwil 40 30�<br />
���������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
056 493 40 30<br />
���������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������� �������������������������<br />
�<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
������� ����������� ������� ������� ����<br />
���� �������� ���� ���� ����� ��������� ����� �����<br />
Flyer_Feusi.indd 1 22.10.2009 09:28:3 Uhr<br />
Flyer_Feusi.indd 1 22.10.2009 09:28:3 Uhr<br />
������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
�<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
����<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
VITAMED<br />
Institut für Gesundheit + Schönheit<br />
Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50<br />
Heilpraxis Lotus<br />
Frau Sonja Juric, Landstrasse 99, 5430 Wettingen<br />
Sonja Juric, die seit 17 <strong>Ja</strong>hren praktiziert, hat s<strong>ich</strong> einen weit �<br />
über die Region hinaus bekannten Namen gescha� en und ����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
arbei- �<br />
tet auch mit Fernbehandlungen. In ihrer kürzl<strong>ich</strong> neu erö� ���������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
neten �<br />
Heilpraxis Lotus bietet sie ihre Dienste jetzt auch wieder vor Ort<br />
������� ����������� ������� ������� ����<br />
an. Die Reaktivierung der Selbsthei-<br />
����<br />
lungskräfte wirkt energiespendend ���������������������<br />
����<br />
und wohltuend. Beschwernisse, Stö-<br />
��������������������<br />
rungen und Probleme können ur-<br />
������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
sprüngl<strong>ich</strong> gelöst ��������������� werden. ���������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
Termine sind nur auf Voranmeldung<br />
����������������������<br />
�<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
����<br />
mögl<strong>ich</strong>. Vor der Behandlung ���������������������<br />
fi ndet<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
ein erklärendes Gespräch statt:<br />
�<br />
Telefon 056 426 96 80<br />
Mobile 079 897 ���������� ��������������������<br />
���������� ����������<br />
96 80<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
«Neue Le<strong>ich</strong>tigkeit und das Aktivieren<br />
der Selbstheilungskräfte ist mein<br />
Ziel», erklärt Sonja Juric zu ihrem<br />
Wirken und Bewirken.<br />
Herausgeber, Redaktion:<br />
<strong>DnM</strong> <strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong><br />
Kirchstrasse 25<br />
8957 Spreitenbach<br />
Telefon 056 401 50 71<br />
Mobile 079 639 84 84<br />
info@das-<strong>neue</strong>-magazin.ch<br />
www.das-<strong>neue</strong>-magazin.ch<br />
www.reisen-mit-freunden.ch<br />
Geschäftsleitung und Redaktion:<br />
Marc Furrer<br />
�<br />
Betonen Sie s<strong>ich</strong> ����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
… �<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
● wirkungsvoll:<br />
�<br />
Permanentes Make-up�������<br />
����������� ������� ������� ����<br />
Nail Cosmetics<br />
����<br />
���������������������<br />
Fusspfl ege (auch Hausbesuche) ����<br />
��������������������<br />
… und ������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������ optimal:<br />
��������������� ���������������������<br />
● schonende ����������������������� Entfernung von:<br />
���������������<br />
Tattoos, Permanent-Make-up, ����������������������<br />
�<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
����<br />
Warzen, Couperose, ���������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
Alters- und Pigmentfl ecken<br />
�<br />
��������������������<br />
����������<br />
���������� ����������<br />
Ich freue m<strong>ich</strong> auf Sie!<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Rosmarie Kopp-Pinteritsch<br />
Landstrasse 134<br />
�<br />
5430 Wettingen ����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���������������� �<br />
Telefon 056 406 16 44���������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
������� ����������� ������� ������� ����<br />
����<br />
���������������������<br />
����<br />
��������������������<br />
������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������������<br />
• Wir sind für Sie da!<br />
��������������� ���������������������<br />
• Garantiert beste Ausbildung<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
• Auch Automaten<br />
����������������������<br />
�<br />
������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���� ���������������������<br />
AUTO-FAHRSCHULE<br />
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen<br />
Tel. 079 794 27 79<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�<br />
��������������������<br />
����������<br />
���������� ����������<br />
Impressum<br />
������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Auflage: 58’956 Exemplare in<br />
37 Gemeinden vom Ostaargau<br />
und Limmattal<br />
Erscheinungsweise: monatl<strong>ich</strong><br />
Beratung & Ber<strong>ich</strong>te<br />
Gabriela Cheng<br />
Telefon 043 233 01 08<br />
Mobile 079 431 80 18<br />
info@gabrielacheng.ch<br />
Die nächste Ausgabe<br />
erscheint am: 16. Dezember 2009*<br />
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen<br />
werden.<br />
Änderung vorbehalten*
Selbstheilung aktivieren<br />
Wettingen: Magnetopathie, Fernbehandlungen und Fussreflexzonentherapie<br />
in der Heilpraxis Lotus<br />
Seit 17 <strong>Ja</strong>hren bietet Sonja Juric ihre Dienste<br />
in den Bere<strong>ich</strong>en Magnetopathie an. Vor<br />
4 <strong>Ja</strong>hren zog sie s<strong>ich</strong> aus ihrer Praxistätigkeit<br />
in der Wettinger Centerpassage zurück,<br />
um s<strong>ich</strong> dem Familienleben und ihren beiden<br />
Kindern zu widmen. Daraufhin folgte sie<br />
einem inneren Ruf und bildete s<strong>ich</strong> zusätzl<strong>ich</strong><br />
in der Fussreflexzonentherapie aus. Vor<br />
kurzem eröffnete sie schliessl<strong>ich</strong> ihre Heilpraxis<br />
Lotus erneut in den Örtl<strong>ich</strong>keiten der<br />
Centerpassage.<br />
In Kurzform lässt s<strong>ich</strong> der Werdegang von<br />
Sonja Juric, die von ihrer Kundschaft auch<br />
als Geistheilerin beze<strong>ich</strong>net wird, so zusammenfassen:<br />
schon in ihrer Kindheit nahm sie<br />
ihre Hells<strong>ich</strong>tigkeit und Feinfühligkeit wahr.<br />
Nach einigen turbulenten Abenteuern sprach<br />
die kleine Sonja aus, was sie beschäftigte.<br />
Zu ihrer grossen Überraschung brachte man<br />
ihr Verständnis entgegen, denn auch andere<br />
– nähere und fernere Verwandte - besassen<br />
ähnl<strong>ich</strong>e Gaben. Man hatte keine Berührungs-<br />
ängste mit diesen Themen. Die Lehrgänge, die<br />
Sonja Juric daraufhin beschritt, sind bis zum<br />
heutigen Tag innerl<strong>ich</strong> als auch äusserl<strong>ich</strong> zu<br />
begehen und diese Prozesse werden auch nie<br />
zu einem Abschluss kommen.<br />
Was ist Magnetopathie?<br />
Sehr vereinfacht dargestellt kann Magnetopathie<br />
als die wohl älteste Methode betrachtet<br />
werden, die dem Klienten dazu verhilft, seine<br />
Selbstheilungsprozesse zu fördern und zu<br />
stärken. Die Magnetopathie ist eine Urform<br />
der Energieübertragung. Sonja Juric über-<br />
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:<br />
4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI<br />
Exklusive Schweizer Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 <strong>Ja</strong>hre Suzuki»<br />
New Swift 4 x 4 PIZ SULAI<br />
Mehrwert Fr. 3 000.–<br />
Aufpreis Fr. 500.–<br />
Ihr Vorteil Fr. 2 500.–<br />
New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–<br />
In welchen Bere<strong>ich</strong>en s<strong>ich</strong><br />
Magnetopathie bewähren<br />
kann: Koliken bei Kleinkindern,<br />
Bettnässen, Kopf-,<br />
Rücken-, Gelenk, Muskelschmerzen,<br />
Geistige Unruhe,<br />
Nervosität, Reizbarkeit,<br />
Ängste, Burn Out, Schlaflosigkeit,<br />
Verfolgungsängste<br />
uvm.<br />
trägt Energie durch das Handauflegen, welche<br />
auf die Ursächl<strong>ich</strong>keiten von Störungen<br />
einströmt und die entsprechenden Selbstheilungskräfte<br />
aktiviert. Die international<br />
tätige Heilpraktikerin arbeitet aber auch im<br />
Bere<strong>ich</strong> Radiästhesie (Messungen/Pendel), indem<br />
sie auf Problematiken im Wohnbere<strong>ich</strong>/<br />
Arbeitsplätzen usw. hinweist und Lösungen<br />
bespr<strong>ich</strong>t.<br />
Ihre Wahrnehmung befähigt Sonja Juric zudem,<br />
auch mittels Fotografien und Fernbehandlungen<br />
zu wirken. Dies bewährt s<strong>ich</strong><br />
vor allem bei Kundschaft, die beispielsweise<br />
bettlägerig ist oder aus dem Ausland ihre Unterstützung<br />
möchte.<br />
Vor der Behandlung findet ein aufklärendes<br />
Gespräch (mit Anamnese) statt. Sonja Juric<br />
gibt keine gesundheitl<strong>ich</strong>en Diagnosen ab,<br />
arbeitet aber je nach dem auch mit Verweisen<br />
zum Arzt. Für detaillierte Informationen<br />
und Termine wenden Sie s<strong>ich</strong> am besten direkt<br />
an:<br />
New SX4 4 x 4 PIZ SULAI<br />
Mehrwert Fr. 3 400.–<br />
Aufpreis Fr. 500.–<br />
Ihr Vorteil Fr. 2 900.–<br />
New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–<br />
New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–<br />
limited edition<br />
Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI<br />
Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Skis oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille<br />
sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodentepp<strong>ich</strong>e mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, spezielles PIZ-SULAI-Aussendesign<br />
Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4x4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: B, CO 2 -Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ<br />
SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: B, CO 2 -Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4x4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt:<br />
7,6 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: D, CO 2 -Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.<br />
Emil Frey AG, Autohaus Zür<strong>ich</strong>-Altstetten<br />
Badenerstrasse 600, 8048 Zür<strong>ich</strong>, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuer<strong>ich</strong><br />
INFORMATION<br />
Heilpraxis Lotus<br />
Frau Sonja Juric<br />
Landstrasse 99<br />
5430 Wettingen<br />
Telefon 056 426 96 80<br />
Mobile 079 897 96 80<br />
09-132-ZA<br />
Die kompakte Nr. 1<br />
<strong>Das</strong> <strong>neue</strong> <strong>Magazin</strong> 11
Change language