Ersatzteilkatalog - Buderus

4651 880ErsatzteilkatalogBrenner ohne GebläseAtmosphärischer GasbrennerAZ 334X (DE/NL)99908332-0000 027ET02-000-000Ausgabe 19.01.2001027ET02_002 22.01.20011

InhaltsverzeichnisBaugruppenübersicht .....................................................................................................................4Brennervariante und Typenschild ...................................................................................................6Darstellung der Brennervarianten VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12 ................................10Darstellung der Brennervarianten MBDLE 407, VR 4601CB für 130/14......................................12Brennrost für 71/8-110/12 ............................................................................................................14Brennrost für 130/14 ....................................................................................................................16Hauptgasdüse ..............................................................................................................................18Zündbrenner.................................................................................................................................20Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12 .....................................................................24Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12 .....................................................................26Gasanschlußrohr..........................................................................................................................28Brennersteuerung G 105W für 71/8-110/12 .................................................................................30Brennersteuerung G 116W für 130/14 .........................................................................................32Notizen .........................................................................................................................................34Zeichenerklärung:* = kleiner 0,1 kgx = kein Ersatzteil(x) = nicht als Einzelteil, jedoch im Set lieferbar(H) = siehe Katalog HeizungszubehörAZ334 X3

2Typ: MB-DLE 412 B01 S52technicDUNGSBaugruppenübersichtZündbrennerArmaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/1220103040110901006012010508080701009010sieheBrennrost71/8 - 110/122030407050607030170160150140180130601201107030für ArmaturMBDLE 407für ArmaturVR 4601 C / VR 4601 CBSeite 2099908332-0005 027ET02-007-000Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12Seite 24Gasanschlußrohr99908332-0006 027ET02-009-0006010070110905010 4030201201901701801020301404050801301602006015040sieheBaugruppeBrennrost130/14sieheBaugruppeBrennrost130/1460506050Seite 26Brennersteuerung G 105W für 71/8-110/1299908332-0007 027ET02-010-000Seite 28Brennersteuerung G 116W für 130/1499908332-0008 027ET02-011-000Brennersteuerung G 105W f r 71/8-110/121020Brennersteuerung G 116W f r 130/14102040804030903050705070905080508010060706060100110Seite 3099908332-0009 027ET02-012-000Seite 3299908332-0010 027ET02-013-000AZ334 X5

Brennervariante und Typenschild1020Leistung90kWHerstellernr. 05272256-01-000125Das Typenschild ist am Verteilerbalkendes Gasbrenners befestigt.Kurzschreibweise71/8 = 71kW/8 Glieder90/10 = 90kW/10 Glieder110/12 = 110kW/12 Glieder130/14 = 130kW/14 Glieder9990????-000? 027ET03-001-0006 AZ334 X

Brennervariante und TypenschildPos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kgGasbrenner für Erdgas-E (G20) Ausführung für DeutschlandKomplette Ersatzbrenner werden ausschließlich in der Ausführung für Erdgas E(G20) mit den unten angegebenen Armaturen geliefert.Wird ein kompletter Ersatzbrenner für Erdgas bzw. Flüssiggas gewünscht, sinddie zugehörigen Gasartumstellteile mitzubestellen10 5272 942 Gasbrenner Größe 71/8 VR 4601C *Armatur VR 4601C ohne Gasanschlußrohr10 5272 944 Gasbrenner Größe 90/10 VR 4601C *Armatur VR 4601C ohne Gasanschlußrohr10 5272 948 Gasbrenner Größe 130/14 VR 4601CB, MBDLE *Armatur VR 4601CB ohne GasanschlußrohrGasbrenner für Erdgas-L Erdgas-LL (G25) für Niederlande10 5272 780 Gasbrenner AZ334-71/8 G25 VR4601C „NL“ohne Gasanschlußrohr10 5272 782 Gasbrenner AZ334-90/10 G25 VR4601C „NL“ohne Gasanschlußrohr10 5272 784 Gasbrenner AZ334-110/12 G25 VR4601CB „NL“ohne Gasanschlußrohr10 5272 786 Gasbrenner AZ334-130/14 G25 VR/MBDLE „NL“ohne Gasanschlußrohr20 5272 948 Gasbrenner Größe 130/14 VR 4601CB, MBDLE *Armaturen VR 4601CB, MBDLE 407 ohne GasanschlußrohrGasartumstellteile von Erdgas-E (G20) auf Erdgas-LL (G25):Für eine eventuelle Rückumstellung sollten die ausgetauschten Teile bei derAnlage gelagert werden. Bei der Umstellung ist die Montageanweisung unbedingtzu beachten!5593 470 Gasartumstellteile 1,071/8-90/10 für Erdgas-LL (G25)ohne Abbildung5593 473 Gasartumstellteile 1,5110/12-130/14 für Erdgas-LL (G25)ohne AbbildungGasartumstellteile von Erdgas-E (G20) auf Flüssiggas P (G31):Für eine eventuelle Rückumstellung sollten die ausgetauschten Teile bei derAnlage gelagert werden. Bei der Umstellung ist die Montageanweisung unbedingtzu beachten!5593 476 Gasartumstellteile 1,571/8-110/12 für Erdgas E(G20) auf Flüssiggas P (G31)ohne AbbildungAZ334 X7

Brennervariante und Typenschild1020Leistung90kWHerstellernr. 05272256-01-000125Das Typenschild ist am Verteilerbalkendes Gasbrenners befestigt.Kurzschreibweise71/8 = 71kW/8 Glieder90/10 = 90kW/10 Glieder110/12 = 110kW/12 Glieder130/14 = 130kW/14 Glieder9990????-000? 027ET03-001-0008 AZ334 X

Brennervariante und TypenschildPos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg5593 477 Gasartumstellteile 2,0130/14 für Flüssiggas P (G31)ohne AbbildungAZ334 X9

Darstellung der Brennervarianten VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12VR 4601CVR 4601CBVR 4601CVR 4601CB99908332-0001 027ET02-002-00010 AZ334 X

Darstellung der Brennervarianten VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kgDarstellung der Brennervarianten VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12siehe GrafikAZ334 X11

Darstellung der Brennervarianten MBDLE 407, VR 4601CB für 130/14MBDLE 407VR 4601CB99908332-0001 027ET02-003-00012 AZ334 X

Darstellung der Brennervarianten MBDLE 407, VR 4601CB für 130/14Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kgDarstellung der Brennervarianten MBDLE 407, VR 4601CB für 130/14siehe GrafikAZ334 X13

Brennrost für 71/8-110/12705050601060Hauptgasdüse undDichtung sieheBaugruppeHauptgasdüse9050503040802099908332-0002 027ET02-004-00014 AZ334 X

Brennrost für 71/8-110/12Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5502 280 Brennrost kompl. Größe 71/8 25,510 5502 282 Brennrost kompl. Größe 90/10 28,510 5502 284 Brennrost kompl. Größe 110/12 3,1Lieferbare Einzelteile:20 5181 396 Wärmeschutz Brennerschild 2,530 5481 194 Druckmeßdüse G1/8 (Gewinde DIN 288-1) *40 7079 586 Dichtring DIN7603-A-10x13,5 Cu *50 5489 280 Dichtung 40x70x1,5 oval DVGW zugelassen *60 5834 410 Sechskantmutter DIN6923 M8-A3K mit Sperrverzahnung *70 5176 676 Zwischenstück Honeywell 118mm lang 0,680 Dichtringsiehe Baugruppe Hauptgasdüse90 Hauptgasdüsesiehe Baugruppe HauptgasdüseAZ334 X15

Brennrost für 130/1480705050606010Hauptgasdüse undDichtung sieheBaugruppeHauptgasdüse5030 5010040902099908332-0003 027ET02-005-00016 AZ334 X

Brennrost für 130/14Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5103 836 Brennrost kompl. Größe 130/14 *Lieferbare Einzelteile:20 5181 396 Wärmeschutz Brennerschild 2,530 5481 194 Druckmeßdüse G1/8 (Gewinde DIN 288-1) *40 7079 586 Dichtring DIN7603-A-10x13,5 Cu *50 5489 280 Dichtung 40x70x1,5 oval DVGW zugelassen *60 5834 410 Sechskantmutter DIN6923 M8-A3K mit Sperrverzahnung *70 5176 676 Zwischenstück Honeywell 118mm lang 0,680 5176 677 Zwischenstück Dungs MBDLE 118 lang *90 Dichtringsiehe Baugruppe Hauptgasdüse100 Hauptgasdüsesiehe Baugruppe HauptgasdüseAZ334 X17

Hauptgasdüse2010Kesselgröße/GliederzahlAnzahl derDüsen,DichtungenGasartKennzeichnung in 1/100mm(Pos.Nr. 10-20) Erdgas E (G20) Erdgas LL(G25) Fl ssiggas P (G31)71/8 7 2,70 H 2,95 1,8090/10 9 2,70 H 2,95 1,80110/12 11 2,65 H 2,90 1,80130/14 13 2,65 H 2,90 1,7599908332-0004 027ET02-006-00118 AZ334 X

HauptgasdüsePos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kgHauptgasdüsen für AZ 334XAus der Tabelle entnehmen Sie bitte den für die verwendete Gasart und Kesselgrößeerforderlichen Durchmesser der Hauptdüsen sowie die Anzahl der Düsenund Dichtungen Tabelle siehe im Menü Auswahl/Tabelle in Einzelteil-ListeLieferbare Einzelteile:10 5883 094 Dichtring 13x18x1,5mm *20 5484 336 Hauptgasdüse 1,75mm-Bohrung SW16 Länge 48mm *20 5484 340 Hauptgasdüse 1,80mm-Bohrung SW 16 48mm lang *20 5484 392 Hauptgasdüse 2,65mm-Bohrung SW16 48mm *20 5484 396 Hauptgasdüse 2,70mm-Bohrung SW16 48mm *20 5484 648 Hauptgasdüse H 2,90-Bohrung SW16 *20 5484 652 Hauptgasdüse H 2,95-Bohrung SW16 *5176 858 Rohrgruppe mit Gasdruckwächter 0,9für Flüssiggas Pohne AbbildungAZ334 X19

Zündbrenner108090100102030407050607030170160601501401801301201107030für ArmaturMBDLE 407für ArmaturVR 4601 C / VR 4601 CB99908332-0005 027ET02-007-00020 AZ334 X

ZündbrennerPos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 63003260 Zündbrenner Service-Set 0,2Lieferbare Einzelteile:20 5176 330 Zündelektrode für Zündbrenner *30 5802 602 Doppelkegelring 47078 6mm 0,130 5176 528 Schneidring D4mm *40 5802 415 Zündbrennerdüse Nr.5 Erdgas *für Erdgas40 5802 365 Zündbrennerdüse Nr.3 Flüssiggas *für Flüssiggas50 5176 331 Überwachungselektrode für Zündbrenner *60 5176 514 Schraube DIN7500A M3x6 ST *70 5802 604 Überwurfmutter M 11x1,5-6mm *80 5180 825 Distanzstück 3mm *90 5947 714 Schraube M4x12 A3K selbstfurchend *90 5947 716 Schraube DIN7500C M5x12 ST selbstfurchend *90 5176 516 Schraube DIN7500C M4x10 ST Z A2B *100 5176 558 Isolierkapsel *Zündgasleitungen für Gasbrenner 71/8110 5176 870 Zündgasleitung DA4 *rechts Größe 71/8110 5176 868 Zündgasleitung DA4 *links Größe 71/8, rechts Größe 90/10Zündgasleitungen für Gasbrenner 90/10110 5176 868 Zündgasleitung DA4 *rechts Größe 90/10, links Größe 71/8110 5176 874 Zündgasleitung DA4 *links Größe 90/10, rechts Größe 110/12Zündgasleitungen für Gasbrenner 110/12110 5176 874 Zündgasleitung DA4 *rechts Größe 110/12, links Größe 90/10110 5176 872 Zündgasleitung DA4 *links Größe 110/12, rechts Größe 130/14Zündgasleitungen für Gasbrenner 130/14AZ334 X21

Zündbrenner108090100102030407050607030170160601501401801301201107030für ArmaturMBDLE 407für ArmaturVR 4601 C / VR 4601 CB99908332-0005 027ET02-007-00022 AZ334 X

ZündbrennerPos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg110 5176 872 Zündgasleitung DA4 *rechts Größe 130/14, links Größe 110/12120 5181 928 Zündgasleitung DA4 *links Größe 130/14130 5181 914 Schwenkverschraubung 4-1/8 kompl. 0,1für Armatur MBDLE 407bestehend aus:140 x Anschlußmutter150 x Klemmring160 x Zündgasverschraubung170 x Dichtring180 5481 223 Zündgasverschraubung M10x1D4 *für Armaturen VR 4601C, VR 4601CBAZ334 X23

Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12203010401109010060120508070sieheBrennrost71/8 - 110/1299908332-0006 027ET02-009-00024 AZ334 X

Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5181 562 Rohrstück mit Flansch Honeywell 0,220 x Zylinderschraube DIN912-M5x12-8.830 5176 550 O-Ring D26,57x3,53 *40 5176 241 Armatur VR 4601CB Kombi kompl. 14,0für Größe 71/8-130/14, Armatur VR 4601CB Kombi ersetzt ebenfalls die ArmaturVR 4601C50 5481 223 Zündgasverschraubung M10x1D4 *60 5481 453 O-Ring Armatur V44 *70 x Zylinderschraube DIN 912-M5x12-8.880 5493 901 Flansch RP 3/4" gerade *90 x Kunststoffscheibe 3x9x1,5mm100 x Flachkopfschraube M3x23110 5176 493 Abdeckung kompl. 0,1120 x Linsenschraube DIN7985-M3x60-4.8-A3KAZ334 X25

Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/126010070110905010 4030technic2Typ: MB-DLE 412 B01 S52DUNGS20120190170180140605080130160150200sieheBaugruppeBrennrost130/14sieheBaugruppeBrennrost130/1499908332-0007 027ET02-010-00026 AZ334 X

Armaturen VR 4601C, VR 4601CB für 71/8-110/12Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5181 936 Armatur MBDLE 407 Dungs kompl. *für Größe 130/14Lieferbare Einzelteile:20 x Armatur MBDLE 40730 5481 194 Druckmeßdüse G1/8 (Gewinde DIN 288-1) *40 7079 586 Dichtring DIN7603-A-10x13,5 Cu *50 5181 686 O-Ring 36x3 *60 5834 410 Sechskantmutter DIN6923 M8-A3K mit Sperrverzahnung *5181 694 Filtermatte MB-VEF 407 B01 S10 *für Armatur MBDLE 407 (ohne Abbildung)70 5181 563 Rohrstück mit Flansch MBDLE 407 0,3für Armatur MBDLE 40780 5181 504 Flansch MBDLE/VEF 407 3/4" 0,1für Armatur MBDLE 40790 5181 562 Rohrstück mit Flansch Honeywell 0,2für Armatur VR 4601100 x Zylinderschraube DIN912-M5x12-8.8110 5176 550 O-Ring D26,57x3,53 *120 5176 241 Armatur VR 4601CB Kombi kompl. 14,0für Größen 71/8-130/14130 5481 223 Zündgasverschraubung M10x1D4 *für Armaturen VR 4601C, VR 4601CB140 5481 453 O-Ring Armatur V44 *150 x Zylinderschraube DIN912-M5x12160 5493 901 Flansch RP 3/4" gerade *für Armaturen VR 4601C, VR 4601CB170 x Kunststoffscheibe 3x9x1,5mm180 x Flachkopfschraube M3x23190 5176 493 Abdeckung kompl. 0,1200 x Linsenschraube DIN7985-M3x60-4.8-A3KAZ334 X27

Gasanschlußrohr10203040406050605099908332-0008 027ET02-011-00028 AZ334 X

GasanschlußrohrPos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5181 678 Gasanschlußrohr 660 lang *für Größe 71/810 5181 680 Gasanschlußrohr 822 lang *für Größe 90/1010 5181 682 Gasanschlußrohr 894 lang *für Größe 110/1210 5181 684 Gasanschlußrohr 876 lang *für Größe 130/14Lieferbare Einzelteile:20 5484 010 Verschlußschraube 0,230 5883 094 Dichtring 13x18x1,5mm *40 5489 356 Dichtung D27x38x2 *50 63006426 Taktzündeinrichtung E 3713 S02 schwarz 0,1ohne Anschlußkabel für Flammenüberwachung60 x Blechschraube DIN7981-C-ST-3,5x9,5-A3KAZ334 X29

Brennersteuerung G 105W für 71/8-110/12Brennersteuerung G 105W f r 71/8-110/1210204080305070507090606010099908332-0009 027ET02-012-00030 AZ334 X

Brennersteuerung G 105W für 71/8-110/12Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5249 881 Brennersteuerung G 105W kompl. *für 71/8-110/12Lieferbare Einzelteile:20 5181 482 Anschlußleitung für ATM Gasbrenner 950mm lang 0,130 5493 710 Gasfeuerungsautomat TFI 812 ohne Sockel für Satronic 0,340 5493 706 Sockel S701 ABEN Nr. 70001 kompl. 0,1bestehend aus:xxxxKabelklemmplatteWürgenippel PG11Blechschraube DIN7981-B3,5x6,5Zahnscheibe DIN6797-A4,6-A3K50 5493 163 Anschlußleitung für Zündüberwachung 850mm lang *60 5181 480 Anschlußleitung für Magnetventil 1000mm lang 0,170 5181 484 Anschlußleitung für Taktzündeinrichtung 950mm lang 0,180 7079 432 Buchsenteil 4 polig grün mit Zugentlastung kompl. *(ohne Anschlußkabel)90 5181 488 Steckerteil 4-polig grün *100 63006426 Taktzündeinrichtung E 3713 S02 schwarz 0,1AZ334 X31

Brennersteuerung G 116W für 130/14Brennersteuerung G 116W f r 130/14102040903050805080100706011099908332-0010 027ET02-013-00032 AZ334 X

Brennersteuerung G 116W für 130/14Pos.Nr.Artikel-Nr.ArtikelbezeichnungGewichtje Stückin kg10 5249 898 Brennersteuerung G 116W kompl. *für 130/14Lieferbare Einzelteile:20 5181 482 Anschlußleitung für ATM Gasbrenner 950mm lang 0,130 5493 710 Gasfeuerungsautomat TFI 812 ohne Sockel für Satronic 0,340 5493 706 Sockel S701 ABEN Nr. 70001 kompl. 0,1bestehend aus:xxxxKabelklemmplatteWürgenippel PG11Blechschraube DIN7981-B3,5x6,5Zahnscheibe DIN6797-A4,6-A3K50 5493 163 Anschlußleitung für Zündüberwachung 850mm lang *60 5181 722 Anschlußleitung für Magnetventil 900mm lang 0,1für Armatur MBDLE 407, 900mm lang70 5181 480 Anschlußleitung für Magnetventil 1000mm lang 0,1für Armatur VR 4601, 900mm lang80 5181 484 Anschlußleitung für Taktzündeinrichtung 950mm lang 0,190 7079 432 Buchsenteil 4 polig grün mit Zugentlastung kompl. *(ohne Anschlußkabel)100 5181 488 Steckerteil 4-polig grün *110 63006426 Taktzündeinrichtung E 3713 S02 schwarz 0,1AZ334 X33

Notizen34

Notizen35