Komfort im Glanz der Frauenkirche - Kieback & Peter GmbH

A
echno
ogisch
102006
www.kieback-peter.de Oktober 2006 · Auflage 25.000
Hotel de Saxe, Dresden
Komfort im Glanz der
Frauenkirche
Seite 2
Industriepark Wolfgang, Hanau
Verstärkung mit DDC4000
Seite 7
Anna Amalia Bibliothek, Weimar
„Wie alles sich zum Ganzen webt ...”
Seite 8
Abwassersteuerung Trelleborg, Schweden
DDC4000 vernetzt
Seite 14

Hotel de Saxe in Dresden
Komfort und Effizienz mit DDC4000
2 A
Die Fassade des vis-a-vis der Dresdener Frauenkirche neu
erbauten Hotels de Saxe orientiert sich an historischen Vorbildern.
Im Inneren des Gebäudes ist mit dem Automationssystem
DDC4000 zukunftsweisende, moderne Technik installiert.
Der Wiederaufbau der Frauenkirche war für den Dresdener
Neumarkt eine Initialzündung. Nach und nach werden das
Stadtviertel und die Gebäude rund um den Platz, der früher
als einer der schönsten Europas galt, neu errichtet. Eines der
ersten Gebäude ist das Hotel de Saxe. Das Hotel ist Nachfolger
des historischen Hotel de Saxe, das von 1786 bis 1888
an gleicher Stelle stand. Am 3. April 2006 konnte das von
der Steigenberger Group betriebene 4-Sterne-Haus eröffnet
werden.
Die Fassade des fünfgeschossigen, von der Planungsgruppe
IPRO Dresden entworfenen Gebäudes orientiert sich an historischen
Vorbildern. Dahinter verbirgt sich ein modernes Businesshotel.
Entlang dem Neumarkt und der Landhausstraße
laden Passagen mit Einzelhandelsgeschäften zum Bummeln
und Einkaufen ein. Das Hotel selber bietet sieben Tagungsräume
für bis zu 160 Personen, Restaurant mit Außenterrasse
auf dem Neumarkt sowie Bar und Fitnesscenter mit Saunen
und Dampfbad. Die 185 Zimmer, darunter sieben Suiten,
gruppieren sich um einen glasüberdachten Hof.
Das Automationssystem DDC4000 steuert und regelt im Hotel
de Saxe Heizung, Lüftung und Klima, die Sanitäranlagen
(Warmwasserbereitung) und die Entrauchung. In den Zimmern
und Suiten sind 189 Raumbedien-Module DDC110-L2
mit LCD-Display aus der technolon ® -Reihe installiert. Diese
sichern in jedem Raum den gewünschten Komfort und sorgen
gleichzeitig für effektiven Betrieb der Heizungs- und
Lüftungsanlagen. Dazu erfassen sie die Ist-Werte und geben
diese und die Bedienbefehle der Nutzer über das LON ® -Protokoll
an die Automationsstationen weiter. Neun Automationsstationen
DDC4200 mit Bedienfunktion über Touchscreen
sammeln die Daten und setzen sie in entsprechende Regelbefehle
an die 18 RLT-Anlagen und die Heizung um.
Ein Ethernet-Netzwerk gewährleistet eine hohe Übertragungsgeschwindigkeit
für den Datenaustausch zwischen
Mit dieser Fassade präsentiert sich das Hotel zur Frauenkirche hin
den Automationsstationen und zur übergeordneten
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT. Die Verbrauchszähler sind
über M-Bus an das System angebunden.
Auf der Neutrino-GLT wird das Betriebsverhalten des gesamten
Systems über Tabellen, Grafiken und Trends dokumentiert.
Auch die Daten für jedes Zimmer sind darstellbar.
Über das Softwaremodul SM42 ist das Hotelbuchungssystem
„Fidelio Opera“ von Micros an die Neutrino-GLT gekoppelt.
Meldet das Buchungssystem, dass ein Zimmer nicht belegt
ist, werden alle Funktionen auf Energiesparmodus heruntergefahren.
Wird ein Gast erwartet, ändert das System den
Raumstatus in „belegt“ und die GLT sorgt über den Befehl an
das Raumbedien-Modul dafür, dass rechtzeitig vor Eintreffen
des Gastes Heizung und Lüftung aktiviert werden.
So erwartet den Gast im „Hotel de Saxe“ nicht nur ein überwältigender
Blick auf die Dresdener Frauenkirche, sondern
auch ein komfortabel klimatisiertes Hotelzimmer.
Dietmar Knobloch, Niederlassung Dresden
Rezeption des Hotel de Saxe

Interview
Thomas Leutheuser ist Bereichsleiter
Südost im Geschäftsbereich Lufttechnik/
Automatisierung bei der ABB Gebäudetechnik
GmbH, die als Generalunternehmer
mit der schlüsselfertigen Errichtung
des Hotel de Saxe beauftragt war.
technologisch: Wie kam es zur Zusammenarbeit
mit Kieback&Peter?
Leutheuser: Aufgrund einer gewachsenen
Zusammenarbeit zwischen uns
und Kieback&Peter haben wir uns auch
beim Hotel de Saxe für die Technik aus
diesem Hause entschieden. Wir haben
bereits in der Vergangenheit zahlreiche
Projekte gemeinsam erfolgreich realisiert.
technologisch: Wurden die hohen Erwartungen
denn erfüllt?
Leutheuser: Die hohen Anforderungen
an ein solch komplexes Gebäudeautomationssystem
wurden erfüllt, nicht
zuletzt durch das hohe persönliche Engagement
der beteiligten Mitarbeiter,
gepaart mit dem Einsatz eines optimal
abgestimmten Gebäudeautomationssystems.
technologisch: Wie beurteilen Sie
im Nachhinein die Kooperation mit
Kieback&Peter?
Leutheuser: Die Zusammenarbeit mit
Kieback&Peter war auch bei diesem
Projekt optimal. In Bezug auf Wirtschaftlichkeit
und Leistungsfähigkeit lässt das
System nichts zu wünschen übrig. Nicht
zuletzt durch die frühzeitige Einbindung
der Kieback&Peter-Techniker schon in
der Planungsphase wurden die vertraglichen
Anforderungen an die Gebäudetechnik
voll erfüllt.
Kieback&Peter, guten Tag
Mein Name ist Thorsten Schmitt. Zum 1. September diesen Jahres habe
ich die Leitung der Niederlassung Frankfurt übernommen. Begonnen
habe ich meine Tätigkeit bei Kieback&Peter 1994 als Verantwortlicher
für das Vertriebsgebiet Wiesbaden. 2003 durfte ich die Position als stellvertretender
Leiter der Niederlassung Frankfurt übernehmen. Hier war
ich an der Seite von Herrn Julius Muthig tätig, unter dessen Leitung
Frankfurt zur größten Kieback&Peter Niederlassung aufgebaut wurde.
Als sein Stellvertreter konnte ich mich frühzeitig auf den geplanten
Generationswechsel vorbereiten.
Inzwischen hat Herrn Muthig den wohlverdienten Ruhestand angetreten
und den Staffelstab an mich übergeben. Seine erfolgreiche Arbeit,
geprägt durch enge Kooperation mit den Kunden und langjährig gewachsenes
Know-how der Mitarbeiter, bieten uns eine hervorragende
Ausgangsbasis für die Zukunft.
A
3

Weidenhof-Turnhalle, Potsdam
Ökologische Sanierung
4 A
Dass die Weidenhof-Turnhalle in Potsdam mit einem jährlichen
Bedarf an Heizenergie von nur 60 kWh pro Quadratmeter
den Niedrigenergiehausstandard erreicht, liegt auch an
der Gebäudeautomation von Kieback&Peter.
Für den Bauherrn, den Kommunalen Immobilienservice
der Landeshauptstadt Potsdam (KIS), ist die Sanierung der
fast 20 Jahre alten Turnhalle im Potsdamer Stadtteil „Am
Schlaatz“, einer Plattenbausiedlung aus den achtziger Jahren,
ein Modellvorhaben. Der Wärmeschutz wurde verbessert
und die Heizungs- und Lüftungsanlagen erneuert. Außerdem
wurde eine Solaranlage installiert. Diese unterstützt die über
Fernwärme gespeiste Fußbodenheizung und erwärmt das
Brauchwasser. Über Solar-Luftkollektoren wird die zugeführte
Frischluft vorgewärmt. Ein Automationssystem DDC3000
steuert die Anlagen. Unter anderem sorgt es über Luftqualitätsfühler
für die bedarfsgerechte Steuerung der Lüftung in
den Umkleideräumen. Integriert ist auch eine „Badminton-
Taste“, ein Präsenztaster, der die Lüftungsanlage in der Halle
abschaltet, wenn die Luftbewegungen das Badminton-Spiel
stören. Bedient und überwacht wird das System über eine
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT.
Wie viel Energie wozu gebraucht wird, visualisiert eine
Display-Wand im Eingangsbereich. Diese wurde in Zusammenarbeit
mit dem Bauherrn, dem planenden Ingenieurbüro
Manfred Maehr aus Potsdam und der HLK-Firma Dörr GmbH
aus Lübben konzipiert. Die Einsparung an Heizenergie kann
ebenso abgelesen werden wie die Einsparung an Strom
durch die tageslichtgeführte Beleuchtungsanlage. Die Daten
werden von der Neutrino-GLT übertragen und können auch
von der Weidenhof-Grundschule, zu der die Turnhalle gehört,
abgerufen und im Unterricht verwendet werden.
Mit rund 70 Prozent außerschulischer Nutzung hat die
Weidenhof-Turnhalle für den Stadtteil eine wichtige soziale
Funktion. Nach nur zehnmonatiger Bauzeit unter Leitung des
verantwortlichen Ingenieurbüros Dirk Hottelmann kann sie
diese jetzt wieder voll erfüllen – Energie wird jetzt nur noch
beim Sport „verschwendet“.
Uwe Benkert, Niederlassung Berlin-Brandenburg
Brillenhaus Borstel, Grimmen
Transparente Energieeinsparung
Augenoptiker sorgen für Durchblick. Bei Optikermeister Frank
Borstel gilt das auch für die Energiekosten seines Geschäftsgebäudes
in Grimmen (Mecklenburg-Vorpommern).
Nach Sanierung und Umbau beherbergt das Geschäftshaus
einen Optikerladen mit der größten Brillenschau Mecklenburg-Vorpommerns,
die Optikerwerkstatt und eine Augenarzt-Praxis.
Zusammen mit dem Planungsbüro Wilfried
Lüthen aus Greifswald hat der Bauherr hier ein ganzheitliches
Energiekonzept umgesetzt. Das Projekt wurde vom
Bundesumweltministerium als Demonstrationsvorhaben
gefördert.
Außenwände, Kellerdecke und Dächer sind neu gedämmt
und die Fenster dreifachverglast. Die Gasheizung wurde
durch eine Wasser-Wasser-Elektrowärmepumpe ersetzt. Statt
Geschäftsgebäude
Brillenhaus Borstel
Niedrigenergiehaus für den
Sport: die Weidenhof-Turnhalle
Klimaanlage ist in Decken und Wänden ein mit Brunnenwasser
beschicktes Kapillarrohrmattensystem installiert, das auch
zur Beheizung verwendet werden kann.
Eine neue Lichtkuppel im Präsentationsraum läßt mehr natürliches
Licht in den Raum. Bei der Beleuchtung kommen
nur modernste energiesparende Leuchten zum Einsatz. Der
Strom wird über eine Photovoltaikanlage mit 48 Modulen
und einer installierten Leistung von 10,8 kW zum Teil selbst
erzeugt. Bei hohen Temperaturen wird im Rahmen des Demonstrationsvorhabens
die Hälfte der Module mit Brunnenwasser
gekühlt, was ihren Wirkungsgrad um bis zu 15 Prozent
erhöhen soll.
Insgesamt wird eine Reduzierung der CO 2-Emmissionen um
rund 27.200 kg/a erwartet. Die Konzeption und Ausführung
der gesamten Anlagen forderte viel technisches Know-how.
Damit das System energiesparend arbeitet, müssen alle Anlagen
gut aufeinander abgestimmt geregelt werden. Dafür
wurde das Automationssystem DDC3000 von Kieback&Peter
installiert. Die energiesparende Lichtsteuerung des Ladens ist
in das System integriert.
Die übersichtlichen Anlagenbilder der Gebäudeleittechnik
Neutrino-GLT machen die Bedienung einfach. Das Gateway-
Modul SBM51/04 integriert die Parameter aus den Zählern
der verschiedenen Hersteller und stellt sie der GLT zur Verfügung.
Dort können alle Energieerzeugungs- und Eigenenergieverbrauchsdaten
ausgewertet und die Anlagen
optimiert werden. Die GLT ist fernbedienbar. Das Planungsbüro
und Kieback&Peter können die Anlage per Internet
betreuen und im Bedarfsfall auch konfigurieren. Die Daten
des Demonstrationsprojektes werden über PHWeb auf die
Website www.brillenhaus-grimmen.de übertragen, wo sie
öffentlich zugänglich sind.
Norbert Herlitz, Niederlassung Rostock

STABILUS Werk, Koblenz
Energieverbrauch gedämpft
Mit Gebäudeautomationstechnik von
Kieback&Peter spart STABILUS in
Koblenz Energiekosten und sichert den
zuverlässigen Betrieb seiner Anlagen.
STABILUS ist weltweit führender
Hersteller von Gasfedern und hydraulischen
Dämpfern. Diese werden in der
Automobilindustrie und im Fahrzeugbau,
aber auch in der Medizintechnik,
bei Möbeln und in anderen Branchen
eingesetzt. Das Unternehmen hat
zehn Werke auf fünf Kontinenten. Der
Stammsitz ist in Koblenz.
Seit rund 30 Jahren wird im STABILUS
Werk Koblenz Technik von
Kieback&Peter eingesetzt. Heute ist
ein Automationssystem DDC3000 mit
17 Automationsstationen installiert.
40 weitere Automationsstationen mit
Bedienfunktion MRP, LRP und HRP steuern
Lüftungs-, Heizungs- und Prozessanlagen.
Auf der Managementebene
arbeitet die Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT.
Das System wurde in Zusammenarbeit
mit den Betriebsingenieuren
der STABILUS GmbH realisiert.
Neben der Überwachung und Steuerung
der Anlagen dient das System vor
Das STABILUS Werk Koblenz aus der Luft.
Im Hintergrund das „Deutsche Eck“, der
Zusammenfluss von Rhein und Mosel
allem der Verbesserung der Effizienz
und damit der Energiekosteneinsparung.
So werden zum Beispiel die drei
Kesselhäuser mit acht Heizkesseln und
alle Heizungskreise über die Automationsstationen
geregelt. Insgesamt
sind mehr als 300 Zählwerte aus den
verschiedensten Produktionsbereichen
integriert. Durch Analyse von Betriebszeiten
und Energieverbrauch in der GLT
kann das System optimiert werden.
Auch das E-Max-Management der GLT
trägt durch verbrauchsoptimierte Steuerung
des Stromverbrauchs zur Kosteneinsparung
bei.
Typische Produkte der Fa. STABILUS
Sämtliche betriebsrelevanten
Störungen werden über die
Gebäudeleittechnik direkt weitergeleitet
und können sofort durch die Betriebstechniker
behoben werden. Die
Betriebssicherheit wird so signifikant
verbessert.
Die Anlage bei STABILUS zeigt, dass
moderne Automationstechnik von
Kieback&Peter auch im industriellen
Umfeld die Anlagensicherheit erhöht,
Kosten spart und durch Energieeinsparung
einen Beitrag zum Umweltschutz
leistet.
Matthias Schwager,
Technisches Büro Wiesbaden
A
5

Diakonie-Klinikum Stuttgart
Hochmodern mit BACnet
Die vielen Gewerke im neuen Diakonie-Klinikum Stuttgart
werden über BACnet in ein übergreifendes Gebäudeautomationssystem
integriert.
Das Diakonie-Klinikum Stuttgart, eines der größten Krankenhaus-Bauprojekte
in Baden-Württemberg, wird unter
Federführung des Siedlungswerkes Infrastrukturbau Stuttgart
(SWI) in mehreren Bauabschnitten realisiert. Die Planung und
Überwachung der Bauausführung der HLS-Technik obliegt
der Rentschler und Riedesser Ingenieurgesellschaft mbH aus
Filderstadt.
Der 2001 begonnene erste Bauabschnitt mit 27.500 Quadratmetern
Bruttogeschossfläche wurde im Oktober 2004 fertig
gestellt. Ein weiterer Bauabschnitt mit 13.600 Quadratmetern
Bruttogeschossfläche ist seit 2005 im Bau.
Elektro, Heizung, Lüftung, Sanitär und Medizintechnik sollten
in eine übergreifende Gebäudeautomation integriert werden.
Kieback&Peter installierte ein Automationssystem DDC3000
mit 21 Automationsstationen DDC3500-BACnet, die über ein
Ethernet-Netzwerk kommunizieren.
Ein flexibles Feldbussystem vernetzt rund 150 Ein-Ausgabe-
Module FBM. Eine Automationsstation DDC3500-EIB bindet
die Wetterstation ein. Die autarke Dampfübertragungsstation
wird über eine Automationsstation mit Bedienfunktion HRP
geregelt. Die Modbus-Elektromessdaten von 19 Janitza UMG-
Netzüberwachungsbausteinen werden in BACnet umgesetzt
und über eine Automationsstation DDC3500-BACnet an die
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT übertragen.
Über die GLT werden alle Anlagen überwacht und bedient.
Dem Technischen Leiter, Herrn Kaltwasser, stehen hier alle
relevanten Daten zur Verfügung.
Die Übermittlung von Störmeldungen erfolgt per E-Mail an
die TENOVIS-Telefonanlage, von wo sie zielgerichtet zu DECT-
Telefonen weitergeleitet werden. Außerhalb der Arbeitszeiten
ist die Übermittlung wichtiger Meldungen per SMS und Fax
möglich.
Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV sichert die
ständige Verfügbarkeit der Automationsstationen und der
GLT.
Innerhalb eines Jahres wurden die komplexen Anforderungen
zur vollsten Zufriedenheit des Kunden bewältigt.
Auch im zweiten Bauabschnitt wird die im ersten Bauabschnitt
bewährte BACnet-Technologie von Kieback&Peter
eingesetzt.
Peter Mäule, Niederlassung Stuttgart
+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++
Hohe Kompetenz in LON ® -Technologie
Seit Mai 2006 ist Kieback&Peter „LONMARK ® Deutschland auditierter
und zertifizierter Systemintegrator mit besonderen
Kenntnissen auf Basis von LON“. Kieback&Peter ist damit der
erste große Hersteller, der dieses im Markt anerkannte Qualitätszertifikat
besitzt.
Voraussetzung ist die erfolgreiche Beteiligung an einem Auditierungsverfahren
der LONMARK ® Deutschland, der Vereinigung
der deutschen LON-Nutzer. Bei diesem werden Qualifikation
und Kompetenz in den für Systemintegratoren typischen
Beratungs-, Realisierungs- und Betreuungsaufgaben
überprüft. Außerdem müssen erfolgreich abgeschlossene
Referenzen nachgewiesen werden. Kieback&Peter hat bereits
erfolgreich viele Projekte mit der LON-Technologie realisiert.
Zehn Jahre Werk Mittenwalde
Seit Oktober 2004 ist der 1. Bauabschnitt
des Diakonie-Klinikums
Stuttgart fertig gestellt
Seit zehn Jahren existiert das Kieback&Peter Werk in Mittenwalde.
Im Juni 1996 wurde dort mit der Fertigung begonnen.
Die Planungen für die moderne Produktionsstätte begannen
Anfang der 90er Jahre, als absehbar war, dass die alten Produktionsgebäude
in Berlin-Neukölln keine Expansionsmöglichkeiten
mehr boten. Im November 1994 war Baubeginn. Im
Sommer 1996 konnte der große Neubau mit 7.700 Quadratmetern
Nutzfläche bezogen werden.
Kontinuierliche Investitionen – zuletzt in eine Anlage zum
bleifreien Löten und zur optischen Qualitätskontrolle –
sorgen dafür, dass das Werk Mittenwalde höchste Qualitätsanforderungen
erfüllt.
Zertifiziertes Qualitäts- und
Umweltmanagement
Kieback&Peter hat erfolgreich ein erneutes Audit zur Zertifizierung
nach Norm ISO 9001 durchgeführt. Dabei wurde das
hohe Niveau des Qualitätsmanagements bei Kieback&Peter
bestätigt. Die Zertifizierung durch eine unabhängige Institution
bestätigt, dass Kieback&Peter seine Leitbilder „Spitzenprodukte
im Dienste des Menschen“ und „Wir leben das
Prinzip der verlässlichen Partnerschaft“ auch praktisch umsetzt.
Außerdem ist Kieback&Peter jetzt nach ISO 14001 zertifiziert.
In einem erfolgreichen Audit konnte Kieback&Peter belegen,
dass das Umweltmanagementsystem von Kieback&Peter den
hohen Anforderungen der Norm entspricht.
+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++aktuelles+++

Industriepark Wolfgang in Hanau
Verstärkung mit DDC4000
Die Infrastruktur des Industrieparks
Wolfgang ist auch komplexen Anforderungen
gewachsen. Die leistungsfähige
Gebäudeautomation wird mit dem
Automationssystem DDC4000 weiter
verstärkt.
Der Industriepark Wolfgang ist einer der
größten Forschungs- und Entwicklungsstandorte
in der Rhein-Main-Region.
Seit etwa 1876 wird das Gelände industriell
genutzt. Die Degussa übernahm
das Gelände in den 30er Jahren.
Im Industriepark Wolfgang sind bis
heute wichtige Forschungseinrichtungen
des Spezialchemie-Konzerns
angesiedelt. Der Park steht Investoren
offen. Insgesamt rund 4.300 Mitarbeiter
national und international tätiger Firmen
forschen und fertigen dort unter
anderem in den Bereichen Materialwissenschaften,
Spezialchemie, Nano- und
Biotechnologie oder Brennstoffzellentechnik.
Mit 33 Mitarbeitern betreut das Facility-
Management-Team des Parkbetreibers
Industriepark Wolfgang GmbH rund 170
Gebäude mit einer vermieteten Fläche
von 135.000 Quadratmetern. In den
Liegenschaften ist Gebäudeautomationstechnik
unterschiedlicher Hersteller
installiert. Diese sollten in eine übergeordnete
Gebäudeleittechnik mit einer
einheitlichen Bedienoberfläche integriert
werden.
Die Entscheidung fiel zugunsten der
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT von
Kieback&Peter. Die Bedienoberfläche
der Neutrino-GLT kann ganz nach den
Anforderungen des Kunden gestaltet
werden. Anlagenbilder, Trendkurven,
Schnellabfragen sowie Betriebs- und
Störmeldungen werden übersichtlich
und mit hoher Transparenz dargestellt.
Die Bedienung erfolgt intuitiv. Der Benutzer
wird mit klar strukturierten Menüs
durch die Anlagen und Systeme geführt.
Jürgen Wiedemann, verantwortlich
für das GLT-Projekt: „So sparen wir
Kosten, zum Beispiel bei der Schulung.
Außerdem ist die Bedienung einfacher
und sicherer.“
Mit dem Betriebssystem QNX und seiner
integrierten Software kann die Neutrino-GLT
umfangreiche übergeordnete
Managementfunktionen übernehmen.
So wurde durch einen Bedienplatz beim
Werkschutz das Alarmmanagement
verbessert. Über diesen werden die Bereitschaftshandwerker
alarmiert, damit
sie Probleme sofort beheben können.
Die Neutrino-GLT erfasst und archiviert
außerdem die Verbrauchsdaten. Immer
wichtiger werden bei steigenden Energiepreisen
die Funktionen für ein
effektives und umfassendes Energiemanagement.
Die Neutrino-GLT „spricht“ fließend
BACnet und LON und hat eine Schnittstelle
zu EIB/KNX. Mit dieser Offenheit
ist sie eine zukunftssichere Investition.
Insgesamt 9.500 Datenpunkte aus 53
Gebäuden wurden bislang auf die
Neutrino-GLT aufgeschaltet. In das
System integriert sind nicht nur Automationsstationen
HRP und LRP von
Kieback&Peter, sondern auch Produkte
anderer Firmen.
Die Anforderungen der Benutzer im Industriepark stellen
besondere Ansprüche an die Gebäudeautomation
In drei Gebäuden des Industrieparks arbeiten
in einer Testphase Automationsstationen
DDC4200. „Bei diesen Geräten
überzeugte uns vor allen Dingen die
Funktionalität und leichte Bedienbarkeit
über die grafischen Displays“, erläutert
Jürgen Wiedemann.
Peter Rahn, Niederlassung Frankfurt
A
7

Studienzentrum Anna Amalia Bibliothek, Weimar
„Wie alles sich zum Ganzen webt …“
8 A
Das Anfang Februar 2005 eröffnete neue Studienzentrum der
Anna Amalia Bibliothek Weimar bietet optimale konservatorische
Bedingungen für die Lagerung der wertvollen Bücher
und hohen Komfort für die Nutzer. Die komplexen haustechnischen
Anlagen werden durch Gebäudeautomationstechnik
von Kieback&Peter überwacht und gesteuert.
Entworfen wurde der Gebäudekomplex von den Architekten
Prof. K.-H. Schmitz und Prof. H. Barz-Malfatti. Sie standen
vor der Herausforderung, das notwendige Raumvolumen in
den historischen Bestand des denkmalgeschützten Weimarer
Schlösserbezirks einzufügen. Hierfür wurden sechs Bestandsbauten
umgenutzt und durch zwei oberirdische und drei unterirdische
Neubauten ergänzt.
Alle Teile sind miteinander verbunden und bilden eine funktionale
Einheit. Architektonischer Mittelpunkt ist der Bücher-
Kubus, 19 Meter hoch, mit vier ober- und zwei unterirdischen
Stockwerken, von einem imposanten Glasdach mit 16 Oberlichtern
überspannt. Zentrum des Kubus ist das Erdgeschoss
mit der Möglichkeit von Veranstaltungen wie Lesungen.
Der Bücherkubus steht mitten in der Hofanlage des historischen
Gebäudeensembles „Rotes Schloss“ und „Gelbes
In den Regalen des Bücherkubus ist die Freihandbibliothek
der Anna Amalia Bibliothek untergebracht
Diese Fassade markiert den Eingang in die Bibliothek
Schloss“. Rund um den Kubus liegen auf verschiedenen Ebenen
die öffentlichen Bereiche des neuen Studienzentrums.
Diese wiederum sind umgeben von Verwaltungsräumen,
Spezialbereichen der Bibliothek und einem Konferenzraum.
Das zweigeschossige Tiefmagazin mit Kapazitäten für eine
Million Bücher und einer Erweiterungskapazität für 40 Jahre
ist unter dem „Platz der Demokratie“ verborgen.
Sowohl die öffentlichen Bereiche und die Verwaltungsräume
als auch die Magazine, in denen das Bibliotheksgut gelagert
wird, erfordern eine sorgfältige, genau an die Nutzungen angepasste
Regelung der Anlagen für Heizung und Klima. Die
Gebäudetechnik wurde vom Ingenieurbüro Six, Rudolfstadt/
Weimar geplant.
Das im Studienzentrum installierte Automationssystem
DDC3000 von Kieback&Peter umfasst 13 Automationsstationen
DDC3200, DDC3002 und DDC3003. An diese Automationsstationen
sind diverse Ein-Ausgabe-Module SBM und
197 Ein-Ausgabe-Module FBM angeschlossen. Die Systemkomponenten
sind sieben Informationsschwerpunkten zugeordnet.
Die Informationsschwerpunkte wurden nach funktionellen
und räumlichen Aspekten festgelegt.
Das Automationssystem steuert die Wärmeerzeugung mit
einer Zwei-Kessel-Anlage und maschineller Verbrennungsluftversorgung
und außerdem die komplexe Kälteerzeugung
mit zwei Kaltwassersätzen mit eingebundenem Eisspeicher
und Nutzung der Rückkühlwärme für Sommerwärmebedarf.
Geregelt und überwacht werden auch Wärme- und Kälteverteilung
– diese erfolgt zum Teil über thermische Bauteilaktivierung
– sowie die Klimaanlagen. In das System eingebunden
ist weiterhin eine Kalt-Entrauchungsanlage. Insgesamt
werden rund 4.400 Datenpunkte verarbeitet.
In der Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT wird das System
über 92 Anlagenbilder visualisiert. Die Anlagenbilder wurden
entsprechend den Anforderungen des Nutzers gestaltet.
In der Gebäudeleittechnik stehen alle Anlagendaten in
schnellem und komfortablem Zugriff zur Verfügung. Über die
GLT kann das System zentral bedient und weiter optimiert
werden.
Gerd Lindae, Niederlassung Erfurt
Bilder © Ulrich Schwarz

Rokokosaal Grünes Schloss, Weimar
Schonende Sanierung
Im September 2004 wurde der berühmte Rokokosaal im
„Grünen Schloss“, dem Stammhaus der Anna Amalia Bibliothek,
durch einen verheerenden Brand heimgesucht.
Durch die Folgen des Brandes war Kieback&Peter mit einer
zusätzlichen Aufgabe konfrontiert. Bevor der schwer zerstörte
Rokokosaal saniert und wiederhergestellt werden kann,
müssen Mauerwerk und Holzeinbauten schonend getrocknet
werden. Konventionelle Bauwerksentfeuchter würden die
empfindliche Substanz weiter zerstören. Deshalb wurde von
den Restauratoren ein Programm für eine kontrollierte Entfeuchtung
erstellt.
Technisch umgesetzt wurde dieses Programm vom Büro
Six in Zusammenarbeit mit Kieback&Peter. Dafür wurde eigens
ein spezielles Klimagerät entwickelt. Auf der Basis von
Temperatur- und Feuchtemessungen in Mauerwerk, Holz
und Luft regelt Technik von Kieback&Peter jetzt das Klima so,
dass Spannungsrisse durch zu schnelle Trocknung vermieden
werden. Die Luftparameter sind so eingestellt, dass das
Holz kontrolliert und sanft trocknen kann und der in der alten
Substanz überall vorhandene Hausschwamm keine Möglichkeit
zur Bildung von weiteren Myzelen bekommt.
Der Abschluss der Sanierungsmaßnahme ist 2007 geplant,
dem 200. Todesjahr der Herzogin Anna Amalia. Das „Grüne
Schloss“ mit dem Rokokosaal wird dann nicht nur räumlich
die Bibliothek vervollständigen. Auch technisch werden die
Gebäude verbunden. Spätestens ab diesem Zeitpunkt sorgt
Kieback&Peter Gebäudeautomation auch in den historischen
Mauern für optimales Klima.
Gerd Lindae, Niederlassung Erfurt
Im Rokokosaal des Grünen Schlosses
hat die Sanierung begonnen
A
9

Betriebshof BOGESTRA, Bochum
Umweltfreundlich
Moderne Fahrzeughalle auf dem neuen
Betriebshof der BOGESTRA
10 A
Aus der alten, gemütlichen Straßenbahn ist ein modernes,
umweltschonendes Verkehrsmittel geworden. Modern und
umweltschonend sind auch die Gebäude, in denen die Fahrzeuge
gewartet werden.
Mit mehr als 2.100 Beschäftigten, 115 Schienenfahrzeugen
und 249 Bussen zählt die BOGESTRA zu den großen Nahverkehrsunternehmen
Deutschlands. Das Einzugsgebiet umfasst
Bochum, Gelsenkirchen, Hattingen, Witten und Castrop-Rauxel.
Bequem
Software-Modul SM207
Das Softwaremodul SM207 macht den Büro-PC zum Raumbediengerät.
Mit dem Software-Modul SM207 ist es möglich, vom Büro-PC
aus einfach und bequem Temperatur und Klima im eigenen
Büro einzustellen. Dazu generiert die Software auf dem Bildschirm
eine Grafik des Raumbedien-Moduls DDC110-L. Auf
der Grafik können dann wie auf dem realen Gerät die verschiedenen
„Tasten“ gedrückt werden, allerdings per Mausklick.
Voraussetzung für diese komfortable Lösung ist eine
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT, die in das Büro- oder Unternehmensnetzwerk
integriert ist. Wenn das Software-Modul
auf der GLT installiert ist, kann sich jeder Nutzer mit seinem
PC anmelden und erhält die Möglichkeit, in seinem Büro
– und nur dort – seine individuellen „Wohlfühlwerte“ einzustellen.
Das System ist passwortgeschützt. Versehentlicher
oder absichtlicher Missbrauch ist damit praktisch unmöglich.
Die Bediensignale werden über die Neutrino-GLT an das
Raumautomationssystem des jeweiligen Raums weitergegeben.
Dabei ist es unerheblich, ob in dem Raum ein
Daten, Fakten, Wissenswertes
Im Sommer 2005 eröffnete die BOGESTRA auf dem Gelände
der ehemaligen Zeche Engelsburg ihren neuen Betriebshof.
Fast 70 Millionen Euro wurden in die Anlage mit sieben Funktionsbereichen,
in denen mehr als 500 Mitarbeiter tätig sind,
investiert. Das größte Gebäude ist die 220 Meter lange und
40 Meter breite Wagenhalle mit Platz für 55 Straßenbahnen.
In der Halle wird nicht nur repariert, gewartet, gewaschen
und geparkt. Die Bochumer Symphoniker nutzten sie auch
schon als Konzertsaal.
Der Betriebshof ist mit modernster Technik ausgestattet. Ein
effizientes Blockheizkraftwerk sichert eine umweltschonende
Energieversorgung. Modern und effizient ist auch die Gebäudeautomation.
Leichte Bedienbarkeit, Transparenz, Sicherheit
und gute Ausbaufähigkeit – diese Anforderungen der
BOGESTRA konnte Kieback&Peter sowohl in der Engelsburg
als auch bei einer weiteren Halle in Gelsenkirchen erfüllen.
In der Wagenhalle Engelsburg sind insgesamt elf Automationsstationen
des DDC3000-Systems im Einsatz, die 4.000
Datenpunkte verwalten. In der Betriebsstätte Gelsenkirchen
regeln vier Automationsstationen Heizung und Lüftung.
Zur zentralen Überwachung und Bedienung von der Hauptverwaltung
aus wurde eine Gebäudeleittechnik Neutrino-
GLT installiert. Die Daten werden über ein Lichtleiternetz
übertragen. Zusätzlich ist über die Oberflächenübertragung
über PHWIN und das webbasierte PHWEB auch eine Fernbedienung
möglich. Störungen werden über die GLT sofort gemeldet
und können schnell beseitigt werden. So herrscht in
den großen Hallen immer ein angenehmes Klima. Auch zur
Optimierung des Anlagenbetriebs wird die GLT genutzt. Das
spart Energie und damit Kosten.
Rüdiger Gans, Technisches Büro Kassel
Raumbediengerät real vorhanden ist oder nicht. In selten
genutzten Räumen kann daher das Raumbediengerät auch
durch die virtuelle Variante ersetzt werden. Im Raum selbst
ist dann nur ein Raumtemperaturfühler installiert.
Einfache und komfortable Bedienung ist eine wichtige Eigenschaft
der Kieback&Peter Gebäudeautomationslösungen.
Das Software-Modul SM207 ist ein Beitrag dazu.
Ralf Klimpel, Zentrale Berlin

Hochschul- und Landesbibliothek, Fulda
Gutes Klima für Gutenberg
In der Hochschul- und Landesbibliothek Fulda schützt Klimaregelung
von Kieback&Peter auch eine Gutenberg-Bibel.
Die Hochschul- und Landesbibliothek arbeitet in Fulda an
zwei Standorten. Am Heinrich-von-Bibra-Platz liegt der
Schwerpunkt auf landesbibliothekarischen Aufgaben. Derzeit
hat die Bibliothek dort ca. 320.000 Bände in ihrem Bestand,
davon 77.000 Bände aus der Zeit vor 1900.
Glanzpunkte der Sammlung sind 146 Handschriften des 10.
bis 13. Jahrhunderts, drei bonifatianische Codices und ein
auf Pergament gedrucktes Exemplar der Gutenberg-Bibel.
Mit der so genannten „Huttensammlung“ besitzt sie außerdem
den wohl umfangreichsten Bibliotheksbestand rund um
den Reichsritter Ulrich von Hutten (1488 bis 1523).
Damit die empfindlichen Werke keinen Schaden nehmen,
müssen Temperatur und Luftfeuchtigkeit in den Bibliotheksräumen
genau geregelt werden. Technik von Kieback&Peter
löst diese Aufgabe. Fünf Raumfeuchte-Temperatur-Messwertgeber
HT12 erfassen den Ist-Zustand. In sieben Ein-Ausgabe-Modulen
am Schaltschrankbus SBM werden die Daten
gesammelt und an die übergeordnete Automationsstation
DDC3200 weitergegeben. Diese steuert die Primäranlagen.
Im Lesesaal sorgt eine kombinierte Heiz- und Kühldecke für
angenehme Arbeitsbedingungen.
Die Anlage ist sowohl über die Automationsstation als auch
über die Ein-Ausgabe-Module SBM22 und die Bedien-Melde-Module
SBM45 parametrier- und bedienbar. Auf Bedien-
Museum Schnütgen, Köln
technoLink ® schützt Kunst
Moderne Solarfunk-Technologie sorgt
mit dafür, dass mittelalterliche Kunst in
Köln im richtigen Ambiente präsentiert
werden kann.
Das Kölner Museum Schnütgen präsentiert
eine der wichtigsten Mittelaltersammlungen
der Welt. Dazu gehören
Das Interesse an der mittelalterlichen Kunst
im Kölner Schnütgen Museum ist groß
Holz- und Steinskulpturen und Schätze
aus Bronze, Silber, Gold und Elfenbein.
Ausstellungsraum ist die romanische
Cäcilienkirche, eine dreischiffige Pfeiler-
Basilika aus dem neunten Jahrhundert.
Um die empfindlichen Exponate zu
erhalten, ist es notwendig, Temperatur
Module in den Räumen wurde bewusst verzichtet, da Raumfeuchte
und Temperatur strengen Vorgaben unterliegen und
eine Fehlbedienung durch Besucher und nicht qualifiziertes
Personal so vermieden wird.
Gebäude der Hochschul- und
Landesbibliothek Fulda
Peter Rahn, Niederlassung Frankfurt
und Raumfeuchte in
dem über tausend
Jahre alten Gebäude genau
zu kontrollieren und
zu regeln. Eingriffe in die
Bausubstanz waren in dem
denkmalgeschützten Gebäude
allerdings nicht möglich.
Deshalb wurden von Kieback&Peter
technoLink-Messwertgeber mit Solarfunk-Technologie
installiert. Diese kommunizieren
die Messdaten über Funk
und brauchen auch für die Energieversorgung
keine Verkabelung, da sie dafür
das Umgebungslicht nutzen. Selbst bei
den schwierigen Lichtverhältnissen im
Museum arbeiten die vier solarbetriebenen
Messwertgeber zuverlässig. Der
Empfangsumsetzer MFC empfängt die
Funksignale und gibt die Daten an die
Automationsstation DDC3002 weiter.
„Obwohl unsere Heizungsanlage noch
aus den sechziger Jahren stammt, funktioniert
die Regelung zuverlässig“ bestätigt
Ralf Hofenbitzer, Verwaltungsleiter
des Museums. Zurzeit wird für das
Museum ein Anbau geplant. „Mit der
Fertigstellung des Anbaus 2009 kommt
auch die neue Heizungs- und Klimaanlage“,
so Ralf Hofenbitzer. „Die Regelung
aus dem Hause Kieback&Peter soll aber
bestehen bleiben.“
Rainer Bodt, Technisches Büro Köln
A
11

Beleuchtungssteuerung mit technolon
Energieeffizient
Mercedes-Benz Center, Köln
Rund
12 A
Die intelligente Beleuchtungs-
und Jalousiesteuerung über das
Kieback&Peter technolon-System spart
Energie und sorgt gleichzeitig für optimale
Beleuchtung.
Bei der Raumautomation lässt sich nicht
nur durch intelligente Regelung von
Heizung und Lüftung Energie sparen.
Auch die Beleuchtung bietet große Einsparpotenziale
durch eine abgestimmte
Steuerung von Licht und Jalousien.
Dabei wird zunächst so weit wie möglich
das natürliche Licht genutzt. Erst
wenn die Sonneneinstrahlung zu stark
wird und Beeinträchtigungen durch
Blendung oder Überhitzung drohen,
werden die Jalousien geschlossen. Das
Kunstlicht wird automatisch nach Bedarf
gedimmt. Weitere Energieeinsparungen
werden durch intelligente Strategien
der Jalousiesteuerung erreicht.
Im Winter kann das einstrahlende
Sonnenlicht tagsüber zur Unterstützung
Die Adresse ist Programm: Das Mercedes-Benz Center in der
Mercedes Allee 1 in Köln bietet eine komplette Erlebniswelt
rund um die Fahrzeuge mit dem Stern.
Der von vier gläsernen Quadern gefasste Rundbau ist eines
der modernsten Autohäuser Europas. Die Präsentationsfläche
von 11.400 Quadratmetern ist über drei Ebenen verteilt.
Dort finden die Besucher eine Verkaufsausstellung mit über
200 Neufahrzeugen und eine Erlebniswelt rund um die Marke
Mercedes-Benz mit Multimediawand, Ausstellung und Zubehörshop.
Außerdem beherbergt das insgesamt 35.000 Qua-
Blick in den Rundbau
des Mercedes-Benz Zentrums Köln
der Heizung genutzt werden. Im Sommer
können die Kühllasten reduziert
werden, indem die Jalousien möglichst
lange geschlossen bleiben.
Das technolon-System bietet eine Reihe
von Produkten für die Licht- und
Jalousiesteuerung, die zusammen mit
den anderen technolon-Komponenten
effektive Raumautomation möglich
machen: Die Schaltmodule LCN060-L
und LCN062-L eignen sich zum Schalten
von bis zu sechs Lichtkreisen oder drei
Jalousien. Es ist möglich, die Anwendungen
Licht und Jalousie zu mischen.
Der LCN062-L hat zusätzlich acht binäre
Eingänge zum Adaptieren von bis zu
acht Tastern. LCN064-L ist ein kompaktes
Ansteuermodul für elektronische
Vorschaltgeräte mit 1..10 V-Eingang. Es
ist besonders gut geeignet zum Dimmen
von Leuchtstofflampen. BCU-L ist
eine kompakte Unterputz-Modulfamilie
für die Bedienung im Raum. Sie bietet
flexible, anwendungsbezogene und
Produkte aus dem technolon-System
kostengünstige Lösungen für die Raumautomation.
Die BCU-L-Module sind für
Standardtaster aller Hersteller geeignet,
von einem bis zu sieben Tastelementen.
Der Kunde kann das Design wählen,
welches ihm am besten gefällt.
Ralf Klimpel, Zentrale Berlin
dratmeter große Gebäude eine hochmoderne Autowerkstatt
sowie Dienstleistungsbereiche und Büros.
Die Kieback&Peter Gebäudeautomation mit dem Automationssystem
DDC3000 löst die spezifischen Anforderungen
in den unterschiedlichen Nutzungsbereichen des Gebäudes
optimal. Über 45 Raumcontroller FBR3 in den Büros können
die Mitarbeiter selbst ihre „Wohlfühltemperatur“ einstellen.
Kombinierte Heiz-/Kühldecken temperieren die Räume nach
den Wünschen der Nutzer. Sieben Automationsstationen
sammeln die Daten aus rund 1.500 Datenpunkten und steuern
die zentralen haustechnischen Anlagen.
Alle Daten stehen der Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT zur
Verfügung, die das System überwacht und steuert. Über die
GLT können auch feste Szenarien aufgerufen werden, die in
den Automationsstationen implementiert sind. Diese so genannte
„Eventsteuerung“ ermöglicht eine vollautomatische
Anpassung der Gebäudetechnik an unterschiedliche Nutzungen,
zum Beispiel, wenn auf der Multimediawand Formel
1-Rennen gezeigt werden. An diese „Eventsteuerung“ ist
auch die Fassadensteuerung gekoppelt, die nach Bedarf automatisch
die Fenster öffnet und so für eine zusätzliche Lüftung
sorgt.
Das erste Event hat die Kieback&Peter Technik mit Bravour
bestanden. Am Wochenende nach der Eröffnung am 17. März
2006 strömten rund 10.000 Besucher in den Technologie-Park,
um sich das neue Mercedes-Benz Center anzusehen.
Markus Rütt, Technisches Büro Köln

RWE Verwaltungsgebäude, Osnabrück
Modern mit LON
Modernität ist nicht nur eine Frage der Architektur, sondern
auch der technischen Ausstattung. In seinem Verwaltungsgebäude
in Osnabrück setzt das Energieunternehmen RWE
beste Technik ein – auch in der Gebäudeautomation.
Seit Mai 2006 verfügt RWE in Osnabrück über ein modernes,
attraktives Verwaltungsgebäude. Zunächst wurde nach Abbruch
vorhandener Bausubstanz ein moderner Neubau errichtet.
Dann wurde die verbliebene alte Bausubstanz saniert
und in Ausbaustandard und technischer Ausstattung dem
Neubau angepasst. Das Gesamtbauvolumen betrug rund
15,8 Millionen Euro und wurde durch eine Arbeitsgemeinschaft
der Generalunternehmer MBN BAU Georgsmarienhütte
und Schäfer-Bauten Ibbenbüren umgesetzt.
In dem Gebäudekomplex mit rund 11.900 Quadratmeter
hochwertigen Büroflächen arbeiten rund 400 Mitarbeiter.
Auch die Schaltwarte des RWE für das gesamte Stromnetz
bis zur norddeutschen Küste ist hier untergebracht. Auf dem
Grundstück liegen ein Parkhaus und eine Tiefgarage. Es
besteht die Option, das Gebäude durch zusätzliche Bauabschnitte
zu erweitern.
Die technische Ausstattung des Gebäudes ist hochmodern.
Das gilt für die Daten- und Netzwerktechnik, die Medientechnik,
aber auch für die Gebäudeautomation.
Die Primäranlagen mit der Heizzentrale mit 490 kW NT-Kessel
und 640 kW BW-Kessel und der Kältezentrale mit einer
Leistung von 1 MW werden über das Automationssystem
DDC3000 mit fünf Automationsstationen in sieben Schalt-
Mit dem markanten Eingang seines Verwaltungsgebäudes
in Osnabrück setzt das RWE einen architektonischen
Akzent
schränken gesteuert. Das gesamte
Gebäude ist vollklimatisiert.
Alle 280 Büro- und Besprechungsräume sind mit einer Einzelraumregelung
ausgestattet. Die installierten DDC110-L2-
Raummodule mit LCD-Anzeige und Unterputz-I/O-Baustein
UP2-L überwachen das Raumklima und steuern über ein
LON-Netzwerk Fan-Coils, Radiatorenheizungen und die zur
Kühlung installierten dreistufigen Gebläsekonvektoren.
Die Standardapplikation in den Einzelraumreglern wurde so
angepasst, dass die Gebläsekonvektoren beim Starten immer
erst für Sekunden in der 3. Stufe anlaufen, um dann wieder
in die gewünschte Stufe zu schalten. Dieses ist notwendig,
um das Trägheitsmoment der Lüfter zu überwinden.
Die Vernetzung der Geräte ist die Basis für effektiven und
sparsamen Betrieb. Gleichzeitig bietet die Raumautomation
hohen Komfort. Jeder Nutzer kann seine Sollwerte einstellen,
die er persönlich bevorzugt. Das LON Netzwerk ist auf TP/
FT10 aufgebaut und mit zwei Routern ausgestattet.
Die Verbindung zwischen LON-Netzwerk und der
Gebäudeleittechnik Neutrino-GLT wird direkt hergestellt. Alle
Einzelräume sind auf der GLT visualisiert. So ist zum Beispiel
eine zentrale Tag/Nachtbetrieb-Umschaltung und eine Sollwertverstellung
für jeden einzelnen Raum möglich.
Heinrich Pörtner, Technisches Büro Bielefeld
A
13

© Bertil Hagberg, Sesam photo
Umzug Niederlassung Hannover
Expansiv
Abwassersteuerung Trelleborg, Schweden
DDC4000 vernetzt
14 A
Mit dem Umzug in neue Räume legt die Niederlassung Hannover
die Basis für weitere Expansion. Niederlassungsleiter
Andreas Pöhlig erklärt, warum die Niederlassung so erfolgreich
ist.
Seit 33 Jahren besteht die Niederlassung Hannover. Mit
zurzeit 53 Mitarbeitern ist sie die viertgrößte Kieback&Peter
Niederlassung. Mit den Technischen Büros in Bielefeld und
Kassel sind wir über die Landesgrenzen von Niedersachsen
hinweg auch in Nordrhein-Westfalen und Hessen aktiv.
Die Niederlassung Hannover geht mit großem Optimismus
in die Zukunft. In Erwartung weiteren Wachstums sind wir am
23. Juni 2006 in unsere neuen Büroräume in der Rendsburgerstr.
34 in Hannover-Lahe umgezogen. Dort gibt es endlich
wieder ausreichend Platz für die Mitarbeiter und zusätzliche
Raumreserven für die Zukunft.
Unseren Optimismus gründen wir auf konkrete Zahlen. Bereits
im Jahr 2005 konnten wir ein Wachstum von 9,5 Prozent
erreichen – in einem Jahr, dass allgemein nicht durch starke
Konjunktur gekennzeichnet war.
Die Basis unseres Erfolgs sind Marktnähe und Präsenz.
Beides ist vor allen Dingen ein Verdienst meiner Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Mit Engagement und Kreativität nehmen
sie sich der Anliegen unserer Kunden an. Dazu kommen
Fachkompetenz, Erfahrung, hoher Einsatzwille und Flexibilität.
Wenn dann noch die Qualität der Produkte und Dienstleistungen
stimmt, wie das bei Kieback&Peter der Fall ist, sind
beste Voraussetzungen gegeben.
Mit unseren Leistungen haben wir Kunden in allen Bereichen
überzeugt. Staatliche Institutionen, Städte und Gemeinden
In der schwedischen Stadt Trelleborg
wird das Automationssystem DDC4000
von Kieback&Peter zur Steuerung und
Überwachung der Abwasserentsorgung
eingesetzt.
Trelleborg, 30 Kilometer von Malmö
entfernt, ist die südlichste Stadt in
Schweden und besitzt einen der größten
und wichtigsten Häfen Skandinaviens.
Jedes Jahr werden hier mehr als
zehn Millionen Tonnen Güter umge-
Luftbild von Trelleborg
schlagen und zwei Millionen Passagiere
abgefertigt.
Die Entsorgung der Abwässer in der
40.000 Einwohner zählenden Stadt und
den umliegenden Gemeinden wird
über ein Automationssystem effizient
überwacht und gesteuert. Die Pumpstationen
des Abwassersystems sind über
die gesamte Region verteilt. In jeder
Pumpstation erfasst eine Automationsstation
DDC4200 die Füllhöhen in den
zählen ebenso dazu wie bekannte Industrieunternehmen wie
Volkswagen, Viessmann oder B. Braun.
Nach wie vor leben wir aber auch zu einem größeren Teil
von kleinen und mittleren Aufträgen. Dank unserer flexiblen
Organisation werden diese von uns genauso effizient und in
gleich guter Qualität abgewickelt wie Großaufträge.
Wir danken in diesem Zusammenhang den zahlreichen
Kunden für Ihre guten Wünsche anlässlich unserer Büroeinweihung
am 6.7.2006 und hoffen auf eine weiterhin partnerschaftliche
und vertrauensvolle Zusammenarbeit für die
Zukunft.
Andreas Pöhlig, Niederlassung Hannover
Andreas Pöhlig mit einigen
Kolleginnen und Kollegen
Abwassertanks und steuert auf Basis
dieser Daten die Pumpen. Die Durchflussmengen
werden erfasst und zur
Visualisierung, Steuerung und Dokumentation
an eine Gebäudeleittechnik
Neutrino-GLT weitergegeben. Die Automationsstationen,
bei Abschluss des
Projektes werden es insgesamt 52 sein,
kommunizieren via BACnet-Protokoll
über WLAN (5,6 GHz) miteinander und
mit der GLT.
Thomas Kabelitz, Zentrale Berlin

Generationswechsel bei Kieback&Peter
Geplante Kontinuität
Wer bei Kieback&Peter arbeitet, bleibt dem Unternehmen
meist lange treu. Eine sehr geringe Personalfluktuation ist
eines unserer Markenzeichen.
Für die Kunden bedeutet das, dass sie über viele Jahre hinweg
immer dieselben Ansprechpartner haben. So entstehen
gute, vertrauensvolle Beziehungen. Irgendwann endet aber
mit dem Ruhestand des Mitarbeiters auch das längste und
beständigste Arbeitsverhältnis. Im Moment erlebt unser bald
80-jähriges Unternehmen an vielen Stellen eine Phase des
Generationswechsels.
In der Geschäftsleitung Vertrieb gab es den Wechsel von
Herrn Hartmut Fringel zu Herrn Michael Schmidt und in der
Geschäftsleitung Finanzen von Herrn Wolfgang Hermann zu
Herrn Erwin Bixel. In der Niederlassung Stuttgart setzt seit
Mitte 2005 Uwe Hansen die gute Arbeit von Dietmar Daxhelet
fort. In der Niederlassung Ruhr konnte Herr Leo Schleich
nach jahrzehntelanger erfolgreicher Arbeit in den wohlverdienten
Ruhestand gehen. Die Niederlassung wird jetzt von
Herrn Ralf Hüsges geleitet. Ganz aktuell übergab Herr Julius
Muthig, der die Niederlassung Frankfurt in engagierter Arbeit
zur größten Kieback&Peter Niederlassung aufgebaut hat, den
Staffelstab an Herrn Thorsten Schmitt. Alle diese Generationswechsel
haben eine Gemeinsamkeit: Sie sind langfristig
vorbereitet und geplant, um die Kontinuität für unsere Partner
und Mitarbeiter sicherzustellen.
Die neue Generation findet überall ein gut bestelltes Haus
vor. Die Arbeit ihrer Vorgänger verschafft ihnen eine gute
Ausgangsbasis für ihre eigene Arbeit in der neuen Position.
Immer ist diese Arbeit auch eine Herausforderung – alle
Vorgänger haben, wie man so sagt, „große Fußspuren“
hinterlassen, die man füllen muss. Einen großen Vorteil
haben unsere Geschäftsfreunde. Sie wissen, dass sie bei
Kieback&Peter weiterhin auf Kontinuität und Zuverlässigkeit
setzen können.
Hans Symanczik, Zentrale Berlin
Wald- und Schlosshotel Friedrichsruhe, Zweiflingen
Stilvoll mit DDC4000
„Geborgenheit mit Stil“ bietet das Wald- und Schlosshotel
Friedrichsruhe seinen Gästen. Für den stressfreien Betrieb
der Haustechnik sorgt das Automationssystem DDC4000 von
Kieback&Peter.
Das Wald- und Schlosshotel Friedrichsruhe in Zweiflingen
liegt rund 60 Kilometer von Stuttgart entfernt in der Nähe
von Schwäbisch Hall im Hohenloher Land. Für den Gault
Millau ist das Haus mit seinem 30.000 Quadratmeter großen
Park „eines der schönsten deutschen Landhotels“. In den
historischen Gebäuden des Schlosses und einem Neubau
stehen den Gästen insgesamt 39 Zimmer, Appartements und
Suiten zur Verfügung. Zusätzlich bietet das 5-Sterne-Hotel ein
sehr gutes Restaurant, eine Schönheitsfarm und Sportmöglichkeiten
wie Golf und Tennis. Während der Fußball-Weltmeisterschaft
2006 logierte hier die australische Nationalmannschaft.
Eine der Grundlagen für den exzellenten Komfort ist das
BACnet-Automationssystem DDC4000. BACnet-basierend
regeln zwei Automationsstationen DDC4200 eine Zwei-
Kessel-Anlage mit nachgeschalteten Heizkreisen und die
Warmwasserbereitung sowie die Heizungsregelzonen und
Lüftungsanlagen für das Foyer, die Rezeption, die Lounge
und die Bar. Regel- und Optimierungsaufgaben führt das
DDC4000-System schnell und sicher aus.
Impressum:
Herausgeber:
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Hans Symanczik (v.i.S.d.P.)
Tempelhofer Weg 50
12347 Berlin
Redaktion:
TEMA Technologie Marketing AG
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Vor allem an Bedienkomfort und Sicherheit stellte der Nutzer
hohe Ansprüche. Diese werden mit dem zukunftsweisenden
Bedienkonzept des DDC4000-Systems auch ohne
zusätzliche Gebäudeleittechnik bestens erfüllt. Die Menüs
auf dem farbigen TFT-Farbtouchscreen der Automationsstationen
DDC4200 sind individuell nach den Wünschen
des Hotels gestaltet. Die Benutzerführung erfolgt intuitiv.
Für die Bedienung ist kein speziell geschultes Fachpersonal
erforderlich. Anlagenzustände kann das Hotelpersonal am
TFT-Farbtouchscreen mit einem Blick erfassen, Sollwerte und
Zeitprogramme spielerisch leicht verändern. Optional ist die
Bedienung über Internet oder vom PC an der Rezeption aus
möglich.
Berthold Brechter, Niederlassung Stuttgart
Druck:
Brimberg Druck und Verlag GmbH
Dresdner Str. 1
52068 Aachen
Sie wollen die technologisch bestellen? Ihre Adresse ist falsch? Nachricht an info@kieback-peter.de
Wald- und Schlosshotel
Friedrichsruhe
A
15