DieDeutschlanD - Peter Deilmann Reederei

deilmannkreuzfahrten

DieDeutschlanD - Peter Deilmann Reederei

Reederei Peter Deilmann Gmbh

D i eD

2 0 1 3

2 0 1 4

e u t s c h l a n D

d a s t r a u m s c h I f f

K r e u z f a h r t p r o g r a m m v o m 0 2 . m a I 2 0 1 3 b I s 1 0 . m a I 2 0 1 4


DIe eutsCHLAND

Bar Zum Alten Fritz

Die stilvoll eingerichtete

Bar mit ihren gemütlichen

Ledersesseln und

-couches ist genau der

richtige Ort für Ihren

Aperitif oder den geselligen

„Feier-Abend“

in entspannter Runde.

Dazu wird hier Musik

gerne auch live gespielt.

Sportzentrum

Fitness mit traumhaftem

Meerblick: Trainieren Sie

auf modernen Fitnessgeräten,

genießen Sie die

rustikale finnische Sauna

oder das stilechte römische

Dampfbad und

das herrliche wind- und

blickgeschützte Freiluftdeck,

während der Blick

übers Meer bis zum Horizont

schweift.

282 Kabinen

Ihr privates Reich auf

Reisen. Die luxuriösen

Kabinen sind geschmack-

voll möbliert und mit

edlen Hölzern, feinen

Stoffen in warmen Farben

und ausgewählt schönen

Accessoires ausgestattet.

Ganz im Stile eines

Grandhotels.

d a s t r a u m s c h i f f

Bibliothek Adlon Lounge

An diesem Ort der Ruhe

und der Muße können

Sie ganz und gar ungestört

ein Buch lesen, in

einem Bildband blättern,

sich in einem Reiseführer

über die nächsten Zielorte

informieren oder im

Internet surfen.

LIDO Café, Bar und Grill

Genießen Sie die

sonnigen Stunden an

Deck und lassen Sie

sich von der freundlichen

Crew mit Süßem oder

Herzhaftem verwöhnen.

Hier fehlt es Ihnen an

nichts!

Restaurant Vierjahreszeiten

Ein kulinarisches Glanzlicht!

Genießen Sie exquisite Spezialitäten

à la carte, eine Auswahl

edelster Tropfen, festliches

Ambiente und formvollendeten

Service. Das Restaurant

Vierjahreszeiten ist mit zwei

Gault-Millau-Hauben ausgezeichnet

und Mitglied

in der Chaîne des Rôtisseurs.

Zodiacs

In den Festrumpfschlauch-

booten fahren Sie zu

exotischen Tauchplätzen

und spannenden

Meeresexkursionen.

Restaurant LIDO Gourmet

Im Restaurant LIDO

Gourmet speisen Sie

in mediterranem Flair,

was die Küchenchefs

an delikater Vielfalt und

Köstlichkeit jeden Tag

aufs Buffet zaubern.

Restaurant Berlin

Freuen Sie sich auf raffinierte

und köstliche Menüs, die Ihnen

in der behaglichen, stilvollen

Atmosphäre des Restaurants

Berlin charmant serviert werden.

Kino

Unterhaltsames,

Spannendes und

Besinnliches: Hier

sehen Sie Filme und

erleben Lesungen.

Sonnendeck

Ob in der Sonne oder

im Schatten - am

Meerwasserpool der

DEUTSCHLAND liegen

Sie goldrichtig. Und die

Crew der Pool-Bar freut

sich, Sie bestens zu

umsorgen.

Salon Lili Marleen

Der charmante und

elegante Salon für das

gepflegte Vergnügen bei Tanz,

Tee, Cocktail oder Konzert.

Wellness-Spa DEUTSCHLAND

Eine Oase für die Sinne mit

Pool, Kleopatra-Bad, Kraxenofen,

Thalasso-, Ayurveda-

und Kosmetikbehandlungen,

Massage... kurz mit allem,

was zu Ihrer vollkommenen

Entspannung führt.

Golfdeck

Der Trainingstreffpunkt

der Golffreunde mit

Abschlag, Putting Green

und phänomenaler

Aussicht.

Rezeption

Die Empfangshalle mit

Conciergerie und Reiseleitung.

Hier erhalten Sie

jede Information, hier

werden alle erfüllbaren

Wünsche arrangiert.

Kolonnaden

Klein, aber ausgesprochen

fein: die Shopping-Meile

an Bord mit wohl sortierter

Boutique, Edeljuwelier und

Coiffeur. Hospital

Hier werden Sie im Fall der

Fälle medizinisch versorgt.

Zwölf Suiten

für den besonders großen

Luxus auf Reisen. Und in

den vier Grande-Suiten

sowie in der Eigner- und

Hochzeitssuite steht Ihnen

als Gipfel der Exklusivität

ein Butlerservice zur

Verfügung.

Kaisersaal

Hier schlägt das Herz

des gesellschaftlichen

Bordlebens im prächtigen

Ambiente der

Goldenen 20er Jahre.

LIDO Terrasse

Genießen Sie elegante

Teestunden mit musikalischer

Begleitung,

ein Kartenspiel und den

herrlich weiten Blick

übers Meer.

Länge: 175 m, Breite: 23 m

Kabinen: 294 (224 außen)

Passagiere: 480

Crew: 280

Gebaut: Howaldtswerke-Deutsche Werft AG, Kiel

Vertragsreeder: Reederei Peter Deilmann GmbH,

Neustadt in Holstein

Bordsprachen: deutsch & englisch

Kinderbereich

Spaß ist Trumpf im

Kinderbereich auf dem

Steuermannsdeck. Es

wird gebastelt, gebaut,

gespielt und gelacht –

hier ist immer was los!

LIDO Deck

Ob Jogging, Walking oder

einfach ein Spaziergang:

Das umlaufende LIDO Deck

bietet vom Heck bis zum

Bug freien Himmel, frische

Luft und beste Aussichten.

Brücke

Hier in der Hightech-Zentrale

der DEUTSCHLAND schalten

und walten der Kapitän und

seine Offiziere.

Nähere Informationen, Beratung und Buchung über das Reisebüro Ihres Vertrauens.


I

F

S EHR GEEHRTE REUNDE

DER DEUTSCHLAND

hnen in diesem Katalog unser Kreuzfahrtprogramm

2013/2014 präsentieren zu können, freut uns sehr.

Von Saison zu Saison ist es für uns immer wieder ein

Vergnügen, für Sie neue Reiserouten und -ziele (30 Erstanläufe)

zu finden oder mit der DEUTSCHLAND

an beliebte Orte zurückzukehren, um sie Ihnen von

einer neuen Seite zu zeigen. Auf unserer großen Fernreise

zieht es uns diesmal entlang der arabischen und

indischen Küsten in die exotische Inselwelt Südostasiens

bis hinauf ins Reich der Mitte. Sie werden begeistert

sein von der kulturellen Vielfalt, dem Zauber

der Naturparadiese und dem Glanz atemberaubender

Weltmetropolen!

Auf der Reise zu diesen Zielen genießen Sie die

DEUTSCHLAND, Ihr luxuriöses Grand Hotel auf

H ERZLICH WILLKOMMEN

AN BORD!

Konstantin Bissias

Geschäftsführer

Vorwort I 3

See, neu ausgezeichnet als „Schiff des Jahres 2012“,

mit dem Six Star Diamond Award 2012 und

dem Prädikat 5 Sterne „Elite“ des renommierten

Koehlers Guide Kreuzfahrt 2012. Die stilvolle,

klassische Eleganz, das Flair des berühmten

Traumschiffs und das großartige Gefühl der

Freiheit verbinden sich für Sie zu einem ganz

und gar einzigartigen Reiseerlebnis.

Freuen können Sie auf noch mehr Service: neue

Limousinentransfers, im Flugticket inkludierte

innerdeutsche Zubringerflüge und unseren

Concierge an Bord. So wird Ihre Kreuzfahrt

auf der DEUTSCHLAND von der Anreise bis

zur Heimkehr noch individueller, noch bequemer

und noch exklusiver.


4 I InhaltsV erzeI chnIs

I NHALT

Die DEUTSCHLAND Seite

Gastlichkeit 6–7

Service und Concierge 8–9

Crew 10–11

Kabinen und Suiten 12–15

Restaurants 16–19

Unterhaltung 20–23

Bars 24–25

Wellness 26–27

Fitness 28–29

An Deck 30–31

Kunst 32–33

Kolonnaden 34–35

Auszeichnungen 36–37

Routen und Fahrtgebiete

Green Ship Concept 38–39

Landgänge

DEUTSCHLAND ExKLUSIV/DE LUxE 40–41

DEUTSCHLAND AKTIV/FÜR KINDER 42–43

Zodiacs 44–45

Themenreisen 46–49

Kreuzfahrtprogramm 50–51

Übersichtskarte 52–53

Die Reisen 54–129

Reederei und Partner

Treueprogramm 130

Sterne für Freunde 131

Juwelier Leicht 132

Selektion Deutscher Luxushotels 133

Reedereiprogramm 134

InhaltsV erzeI chnI s I 5


6 I gastlI chkeIt

H

GRAND OTEL AUF SEE

Wenn es einem Schiff der gesamten Kreuzfahrtflotte

gelungen ist, höchsten Luxus

und Herzenswärme zu verbinden, dann der

DEUTSCHLAND. So schrieb es schon ein

renommierter Kreuzfahrt-Guide. Und in der Tat

ist die DEUTSCHLAND unter allen Kreuzfahrtschiffen

etwas ganz Besonderes, Einzigartiges.

Die Mischung aus Exklusivität und persönlichem

Service macht ihren unvergleichlichen Status aus

und ist für viele der Grund, immer wieder auf der

DEUTSCHLAND zu reisen.

gastlI chkeI t I 7

Die DEUTSCHLAND hat Persönlichkeit. Weitläufig

genug, damit jeder Gast an Bord Raum und Ruhe

findet, und viel zu klein, als dass er sich jemals wie ein

Massentourist fühlen würde. Ihr stilvolles, klassisches

Interieur macht den unvergleichlichen Charme der

DEUTSCHLAND aus und schafft eine behagliche

Atmosphäre, in der man sich vom ersten Moment an

wohlfühlt. Ein Gefühl, zu dem die Crew mit ihrem

Verständnis von Service stets aufmerksam, zuvorkommend

und voller Liebenswürdigkeit das ihre beiträgt.


8 I s erVIce und c oncI erge

D

S TETS ZU IENSTEN

D

amit Sie sich auf Reisen mit der DEUTSCH-

LAND noch wohler fühlen, bieten wir Ihnen

zum unbeschwerten Urlaubsgenuss eine Reihe neuer

Dienste an. Schon bei der Planung Ihrer ganz persönlichen

Kreuzfahrt geben wir Ihnen Empfehlungen für

individuelle Vor- und Nachprogramme. Auf Wunsch

transportieren wir Ihr Reisegepäck von Ihrer Haustür

zur DEUTSCHLAND bzw. zum Flughafen und wieder

zurück. Gerne holen wir auch Sie zu Hause ab. Sie

können den Limousinen-Service als Flughafentransfer

oder ab Hamburg zu unseren deutschen Abfahrtshäfen

buchen. Auf Flugreisen betreut Sie in der Regel die

Deilmann-Flugbegleitung.

s erVIce und c oncI erge I 9

An Bord verfügen Sie über einen Blumen- und Geschenkservice.

Von unserem Concierge können Sie sich

individuelle Ausflüge und Besichtigungen arrangieren

lassen und selbstverständlich kümmert er sich darum,

dass Sie in jedem Hafen ein Taxi, einen Chauffeurservice

oder einen Mietwagen bekommen. Auch um

Eintrittskarten für Konzerte oder Sportveranstaltungen,

Restaurantempfehlungen und Tischreservierungen

wird er sich gerne für Sie kümmern. Lassen Sie es ihn

nur wissen. Der Concierge der DEUTSCHLAND ist

mit Freude für Sie da!


10 I c rew crew I 11

H

IN BESTEN äNDEN

W

as wäre die DEUTSCHLAND ohne ihre

Crew! Immer aufmerksam und bereit, Ihre

Wünsche zu erfüllen, immer mit einem freundlichen

Lächeln auf den Lippen und immer darum bemüht,

Ihnen den Aufenthalt auf der DEUTSCHLAND

unvergesslich zu gestalten.

Goethe hat einmal gesagt: „Es gibt im Menschen auch

ein Dienenwollendes“. Es ist diese Einstellung, der

gemeinsame Geist unserer 280-köpfigen Besatzung,

weshalb Sie sich auf der DEUTSCHLAND schon

bald wie zu Hause fühlen werden. Schnell werden Sie

mit Namen angesprochen, schnell weiß man um Ihr

Lieblingsgetränk oder Ihre besonderen kulinarischen

Wünsche, kurz, Sie fühlen sich liebevoll umsorgt.

Nicht zu vergessen der 24-Stunden-Kabinenservice.

Und so entsteht an Bord zwischen unseren Gästen

und der Crew rasch ein angenehm familiäres Klima.

Niemand fühlt sich fremd, alles scheint vertraut.


12 I k abI nen und suI ten

R

I HR PRIVATES EICH

k abI nen und suI ten I 13

Auf dem Weg zu den Traumzielen rund um die

Welt genießen Sie Ihre Kabine als einen Ort der

Ruhe und des Rückzugs. Hier, in Ihrem persönlichen

Refugium an Bord der DEUTSCHLAND, wird es

Ihnen an nichts fehlen.

Wie im vornehmen Luxus eines Grand Hotels sind

Sie in Ihrer Kabine oder Suite umgeben von stilvollem

Mobiliar, edlen Hölzern, feinen Stoffen in warmen

Farben und ausgewählten Accessoires. So ist sie Ihnen

für die Reisezeit ein ebenso wohnliches wie luxuriöses

Zuhause. Flatscreen-TV mit Reise-Infoprogramm,

Radio, Telefon, Schreibtisch und Minibar zählen

ebenso zu den Annehmlichkeiten wie ein Bad aus zart

koloriertem Marmor mit goldglänzenden Armaturen,

feinen Pflegeprodukten und flauschigem Bademantel.

Ihre aufmerksame Stewardess umsorgt Sie zu beson-

deren Gelegenheiten gerne mit Champagner, Kaviar

oder Blumen, serviert auf Wunsch das Frühstück,

kümmert sich um Wäsche-, Bügel- und Nähservice.


14 I k abI nen und suI ten

L

R EISEN DE UxE

A

uf der DEUTSCHLAND orientieren wir

uns an den besten Hotels der Welt. Dieser Anspruch

zeigt sich in jedem Detail an Bord des Schiffes.

Er prägt die Atmosphäre, das Interieur und selbstverständlich

den Service.

Dazu gehören auch die kleinen, feinen Finessen

wie der Butlerservice, der Ihnen als Gast in unseren

Grande-Suiten sowie in der Eigner- und Hochzeits-

Suite zu Diensten ist.

k abI nen und suI ten I 15

Jeder Wunsch wird Ihnen mit dezenter Aufmerk-

samkeit erfüllt, beinahe schon bevor Sie ihn geäußert

haben. Ein wahrhaftig exquisites Erlebnis, das den

großen Komfort auf der DEUTSCHLAND krönt.


16 I r estaurants

G

GRöSSTE AUMENFREUDEN

G

r estaurants I 17

anz in der Tradition der legendären Luxusliner

zählt das kulinarische Genießen auch auf der

DEUTSCHLAND zu den Höhepunkten eines jeden

Tages. Virtuos gelingt es den Meisterköchen Tag für

Tag, ihr großes Können mit frischen, landestypischen

Produkten zu zelebrieren, die in den Häfen an Bord

genommen werden. So begeben Sie sich auch kulinarisch

auf eine Reise um die Welt, lassen sich Haute

Cuisine ebenso auf der Zunge zergehen wie regionale

Delikatessen – immer begleitet von erlesenen Tropfen.

In zwei unserer drei Restaurants speisen Sie sogar im

Zeichen von Gault-Millau-Hauben. Dabei wurde das

BERLIN mit 14 und das VIERJAHRESZEITEN mit

15 Punkten bewertet.


18 I r estaurants

V

D AS ERGNÜGEN DER WAHL

W

r estaurants I 19

ie es Ihnen gefällt, können Sie auf der

DEUTSCHLAND eines der drei Restaurants

wählen, deren Küche Sie gleichermaßen immer wieder

begeistern wird. Mit der Aufnahme unserer drei

Restaurants in die Chaîne des Rôtisseurs wurden sie

dank ihrer jedes Jahr neu bewiesenen herausragenden

Qualität sozusagen in den Adelsstand der Gastronomie

erhoben.

Im mediterranen Flair des LIDO Gourmet & Grill

erwartet Sie ein delikates Buffet mit vielfältigen

und leichten Köstlichkeiten. Mehrgängige Menüs

werden Ihnen im traditionell eingerichteten Restaurant

BERLIN serviert. Im festlichen Ambiente des

VIERJAHRESZEITEN genießen Sie exquisit zubereitete

Spezialitäten à la carte. Eine wahre Freude ist

überall auch die treffsichere Beratung des Sommeliers

und der formvollendete, freundliche Service. Lassen

Sie sich einfach verzaubern!


20 I unterhaltung

U

GLäNZENDE NTERHALTUNG

Der KAISERSAAL! Im Stile eines Varieté-Theaters

der Goldenen Zwanziger präsentiert er sich

prächtig und prunkvoll in Samt und Seide. Hierher

lädt Sie der Kapitän zu seinem Empfang, hier vergnügen

Sie sich bei der großen Gala, hier heißen wir Sie

zu allabendlichen Festlichkeiten willkommen. Kurz:

Hier schlägt das Herz des gesellschaftlichen Bordlebens.

unterhaltung I 21

Mit leichtfüßigem Schritt über das Parkett lässt sich

schnell die Zeit vergessen, wenn Sie das Bordorchester

zum Tanz bittet. Champagnerlaune liegt in der Luft,

die Abende sind erfüllt von reiner Lebensfreude. Bis in

den Morgen hinein können Sie nach Herzenslust in

Melodien und Rhythmen schwelgen und unter dem

funkelnden Kristallleuchter oder dem Sternenzelt in

den siebten Himmel tanzen.


22 I u nterhaltung

S ARAH WIENER

A GNES BALTSA

T RAUMSCHIFF-CREW

M ICHAEL HOLM

W EATHER GIRLS

G

IN BESTER ESELLSCHAFT

R OLF

J ENNIFER RUSH W ALTER PLATHE

SEELMANN- EGGEBERT

J USTUS FRANTZ

J UTTA SPEIDEL & BRUNO MACCALLINI

V ICKy LEANDROS T IMOTHy TRUST

E

J OHANN LAFER

DA SOL KIM DR. ALFRED BIOLEK

ntertainment mit Niveau, Vorträge mit Tiefgang

und erhebende Momente – das Kultur- und

Unterhaltungsprogramm auf der DEUTSCHLAND

glänzt wahrlich facettenreich. Hier an Bord erleben Sie

die bekannten Größen aus Show, Film und Fernsehen,

aus Musik und Literatur hautnah, denn ein Star wie

die DEUTSCHLAND zieht auch die Stars magisch an.

U DO LINDENBERG,

FREUND DER DEUTSCHLAND

P ROF. DR .

G ERTRUD HöHLER

u nterhaltung I 23

B ONEy M.

S EBASTIAN KNAUER

SöNKE WORTMANN

Seien es Virtuosen der Musik, Wissenschaftler oder

Forscher, kulturell oder kreativ Schaffende: Es ist ihnen

allen das größte Anliegen, Sie als Publikum zu begeistern.

Dabei bereiten der nostalgische Charme und die

persönliche Atmosphäre die Bühne für erstklassige

Erlebnisse, an die Sie sich noch lange erinnern werden.


24 I b ars

F

A UF DIE REUNDSCHAFT

G

b ars I 25

ibt es etwas Schöneres, als nach einem kurzweiligen

Tag voller neuer Eindrücke und erholsamer

Entspannung den Abend in neu gewonnener Gesellschaft

ausklingen zu lassen?

Seien Sie herzlich willkommen in der gemütlichen Bar

ZUM ALTEN FRITZ! Stoßen Sie mit einem Frischgezapften

oder einem Glas Champagner an, lauschen

Sie der Live-Musik, kommen Sie ins Gespräch oder

treffen Sie sich in kleiner Runde auf dem Achterdeck.

Und sollten Sie noch Appetit haben: Unsere Frankfurter

Würstchen, Frikadellen und Schmalzbrote genießen

einen legendären Ruf.

Im mittschiffs gelegenen Salon LILI MARLEEN

erleben Sie unsere Künstler in kurzen Abendsessions,

auf der Tanzfläche können Sie Ihrem Bewegungsdrang

freien Lauf lassen und der Barchef freut sich darauf,

Ihnen jeden exotischen Cocktail zu mixen.


26 I w ellness

V

D IE KUNST DES ERWö HNENS

I

m exklusiven Luxus des Wellness Spa DEUTSCH-

LAND verwöhnen Sie unsere erfahrenen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter nach allen Regeln der Kunst.

Von ihnen erhalten Sie eine individuelle Beratung

und Ihr Wellness-Programm, das sie ganz nach Ihren

persönlichen Wünschen zusammenstellen.

Rasulbäder und entspannende Wärmeanwendungen

wecken die Lebensgeister, Seeklima, Meer und Algen

entfalten ihre regenerative Wirkung, Thalassobäder geben

mit ihrem hohen Gehalt an Sauerstoff, Mineralien

und Spurenelementen neue Kräfte. Lassen Sie sich im

Indoor-Pool treiben oder schwelgen Sie in der Kupfer-

w ellness I 27

wanne wie Kleopatra in Milch und Rosenblüten,

entspannen Sie bei ayurvedischen Massagen, Güssen

und Düften.

Unser Kosmetikteam im Beautybereich weiß um alle

Geheimnisse der Schönheit und die Wirkungsweisen

renommierter Pflegelinien. Ein geeister Fruchtcocktail,

ausgesuchte Tees und die speziellen Wellness-Menüs

im Restaurant BERLIN runden Ihr Wohlfühlprogramm

in perfekter Weise ab.


28 I fItness

F

B LENDEND IN ORM

B

ei sanfter gymnastischer Bewegung oder

dem regelmäßigen Training kommt auf der

DEUTSCHLAND jeder Kreislauf in den gewünschten

Schwung. Die professionellen Trainer unseres

Sportzentrums beraten Sie gerne bei der Gestaltung

Ihres persönlichen Fitnessprogramms.

Angrenzend an den Fitnessraum mit seinen modernen

Geräten, Crosstrainern und Laufbändern finden Sie

die Finnische Sauna mit traumhaftem Meerblick sowie

das Römische Dampfbad. Ungestörte Entspannung an

der frischen Seeluft bietet der sicht-

fItness I 29

und windgeschützte Außenbereich. Einfach herrlich,

hier nach einem Landausflug die Seele baumeln zu

lassen! Wenn Ihnen der Sinn nach mehr Bewegung

steht, dann tauchen Sie ein in den Meerwasserpool,

joggen Sie ein paar Runden unter freiem Himmel oder

entdecken Sie die Energie spendende Wirkung von

Tai-Chi-Chuan und Qigong. Golffreunden begegnen

Sie beim Abschlagen oder Putten hoch oben auf dem

Golf-Deck.


30 I a n d eck

F

A LLE REIHEIT DER WELT

S

a n d eck I 31

eeluft erfrischt, Seeluft entspannt, Seeluft schmeckt

immer nach mehr. An Deck ist sie Ihr ständiger

Begleiter – beim morgendlichen Spaziergang, bei der

Nachmittagslektüre im Deckchair, bei den Poolpartys,

den Grillabenden und beim Jazz-Frühschoppen.

Auf den verschiedenen Decks der DEUTSCHLAND

finden Sie immer genau den Platz, nach dem Ihnen

gerade der Sinn steht: in der Sonne oder im Schatten,

windgeschützt oder luftig, ganz in Ruhe oder in geselliger

Runde. Auf der DEUTSCHLAND haben Sie alle

Freiheit der Welt.

Und weil wir wissen, dass Seeluft auch hungrig macht,

halten wir immer einen Snack für Sie bereit. Freuen Sie

sich auf die maritimen Köstlichkeiten des LIDO Grill,

kleine Snacks an der Pool-Bar und im ALTEN FRITZ

oder auf Kaffee, Tee und Kuchen im LIDO Café.


32 I k unst

S EHENSWERTE AMMLERSTÜCKE

A

uf der DEUTSCHLAND wirkt jedes Deck wie

eine Galerie. Wenn Sie Ihren Blick schweifen

lassen, entdecken Sie filigrane Porzellanfiguren,

beeindruckende Büsten und Bronzeplastiken, zahlreiche

Originalgemälde und Fresken.

Mit viel Gespür für Wirkung und Proportion platziert,

unterstreicht Kunst die Persönlichkeit des Schiffes.

Und es ist nicht zuletzt diese künstlerische Facette, die

die DEUTSCHLAND zu einer einzigartigen Besonderheit,

ja zu einem wahren Schmuckstück unter den

Kreuzfahrtschiffen macht.

k unst I 33

Dank dieses Sinns für Schönheit, Ornament und Stil

erleben Sie die ära der legendären, luxuriösen Oceanliner

neu. So vollbringt die DEUTSCHLAND – bei

aller technischen Modernität – das Kunststück, das

heiter-beschwingte Lebensgefühl zu wecken, welches

die Goldenen Zwanziger prägte.


34 I k olonnaden

B

E INLADUNG ZUM UMMELN

D

k olonnaden I 35

ie Kolonnaden sind die exquisite Flaniermeile

auf der DEUTSCHLAND – eine elegante

Shopping-Passage, in der Sie finden werden, was das

Leben schöner macht.

In unserer Bordboutique bieten wir Ihnen Sportlich-

Maritimes aus der Deilmann-Kollektion sowie die

elegante Garderobe der Marke Bogner. Dort finden

Sie zudem feine Accessoires wie Schreibgeräte, Sonnenbrillen

und Krawatten aus den Häusern Montblanc,

Gucci, Versace und Swarowski sowie die edlen Düfte

von Chanel, Dior, Armani und Bulgari.

Das hochkarätige Sortiment des weltweit renommierten

Juweliers Leicht wird in erster Linie die Damen -

welt verzaubern. Und im Haute-Coiffure-Salon freut

sich das Team darauf, Sie typgerecht zu frisieren sowie

kosmetisch beraten und behandeln zu dürfen.


36 I a uszeI chnungen

H

A

L OB UND NERKENNUNG

öchste Qualität, exzellenter Service und stilvolles

Ambiente bilden den Maßstab für die

Kreuzfahrten der Reederei Peter Deilmann. Darauf

legen wir allergrößten Wert – bei allem, was wir tun.

Das viele Lob unserer Gäste an Bord und die große

Zahl unserer immer wiederkehrenden Stammgäste

bestätigen, dass wir mit diesem Anspruch auf dem

richtigen Kurs sind.

Darüber hinaus zollen uns auch Fachjournalisten,

Restaurantkritiker und Hotelbewerter höchste Anerkennung

und bescheinigen der DEUTSCHLAND

regelmäßig Qualität auf internationalem Spitzen niveau.

Und das für die unterschiedlichsten Leistungen: von

der Routengestaltung und der Ausstattung über den

Service und die Hotellerie bis hin zur Qualität unserer

drei Restaurants. Gäste und Experten sind sich also

einig: Die DEUTSCHLAND fährt in der Weltspitze

ganz vorn mit.

a uszeI chnungen I 37

5 Sterne Elite Six Star Diamond Top 10 Small-Ship

Hotelier des Jahres Special Award 2008

Der traditionsreiche und führende deutsche Verlag

für Schifffahrtsliteratur, Koehlers Verlagsgesellschaft,

hat der DEUTSCHLAND die höchste Auszeichnung

»5 Sterne „Elite“« im „Koehlers Guide

Kreuzfahrt 2012“ verliehen.

Daily Express British Cruise Awards

2000/2001

Auszeichnung der DEUTSCHLAND als eines der

sechs besten Kreuzfahrtschiffe der Welt in der Kategorie

„Best Ultra-Deluxe Ship“.

Neu

erhalten

Die von Frank Sinatra gegründete American

Academy of Hospitality Sciences verleiht nach

2011 auch 2012 ihre höchste Auszeichnung,

den Six Star Diamond Award, an das „Traumschiff“

DEUTSCHLAND und die Reederei Peter Deilmann.

Schiff des Jahres 2008

Auszeichnung durch den Busche Verlag für besondere

Leistungen und Reisekonzepte der DEUTSCHLAND.

Neu

erhalten

Schiff des Jahres 2012

Auszeichnung durch den Busche

Verlag für besondere Leistungen

und Reisekonzepte der DEUTSCHLAND.

Aufnahme der DEUTSCHLAND in die Liste der

weltbesten Schiffe in der Kategorie „Top 10 Small-Ship“

durch die Leser von „Travel + Leisure“, einem der

führenden amerikanischen Reisemagazine.

ShipPax Award for Outstanding

Cruise Saloons 1998

Auszeichnung durch das Fachmagazin Cruise & Ferry

Info für die DEUTSCHLAND.

Neu

erhalten

Chaîne des Rôtisseurs

Mitglied der traditionsreichen internationalen

Vereinigung, die sich der gehobenen

Kochkunst und Tafelkultur unter dem Leitsatz

„Qualität vor Quantität“ verschrieben hat.

Sonderpreis der Allgemeinen Hotel- und Gastronomie-

Zeitung (AHGZ) für herausragende Leistungen zur

Profilierung der deutschen Hotellerie.

Readers’ Choice Award

Leser und Autoren des Condé Nast Traveller, eines

der wichtigsten Reisemagazine im englischsprachigen

Raum, wählten die DEUTSCHLAND über sechs Jahre

kontinuierlich in die „Gold List“.


38 i Green Ship ConC ept

V Die erantwortung reist mit

Bei all unseren Kreuzfahrtzielen begegnen

wir der schönheit und einzigartigkeit der

natur mit höchstem respekt.

a

ls gast in den unterschiedlichsten Ökosystemen

der erde verpflichten wir uns zum schonenden

und behutsamen umgang mit der natur. wir verfolgen

mit der DeutsCHLanD das „green ship Concept“

und erfüllen alle von der international maritime

organization (imo) aufgestellten regeln wie zum

Beispiel zur abwasseraufbereitung, müllverbrennung,

mülltrennung und -aufbereitung an Bord, zur Verhinderung

von Ölverschmutzung, zur wassereinsparung,

zum einsatz biologisch abbaubarer reinigungsmittel

und zur Verwendung tBt-freier unterwasseranstriche.

all dies wird uns durch entsprechende Zertifikate

bescheinigt.

Darüber hinaus sind wir als reederei seit 2007 auch

mitglied der international association antarctica

tour operators (iaato). so garantieren wir die

erfüllung höchstmöglicher umwelt- und sicherheitsrichtlinien

zum schutz des empfindlichen natur-

raums der antarktis.

Green Ship ConC ept i 39


40 i DeutSChlanD exkluS iv, D eutSChlanD De luxe

wenn viele unserer gäste immer wieder,

manche sogar mehrmals in einem Jahr, auf

der DeutsCHLanD verreisen, dann,

weil es mit der DeutsCHLanD immer

wieder neues zu entdecken gibt.

m

it „DeutsCHLanD exklusiv“ erhalten sie

die vielfältigsten einblicke in die reiseziele, die

sie auf ihrer Kreuzfahrt entdecken können. experten

unterschiedlichster wissensgebiete bereichern mit

ihren anregenden abhandlungen und reportagen die

reise. sie erfahren mehr und neues über mythen

und religionen, über Literatur und musik, sitten

und gebräuche ferner Länder, denen sie mit der

DeutsCHLanD ganz nah sein werden.

Passend zur jeweiligen reise erleben sie zum Beispiel

ein kleines nordisches Film- und Literaturfestival

an Bord, gehen mit spitzenköchen auf dem markt

ein kaufen, lernen erfolgreiche olympiateilnehmer

kennen, erfahren wissenswertes über islamische Bau-

oder chinesische Heilkünste.

arrangements an Land, rundfahrten, Besuche von

Parks und Palästen oder auch mehrtägige Überlandausflüge

gehören selbstverständlich in das Kreuzfahrtprogramm

der DeutsCHLanD. Die noch exklusivere

Variante sind unsere „Landausflüge de luxe“. Dies sind

Veranstaltungen und exkursionen, an denen sie in kleinen

gruppen teilnehmen, die ihnen erlebnisse nicht

alltäglicher güte bescheren und an Bord buchbar sind.

unser Conciergeservice erstellt ihnen darüber hinaus

auf wunsch auch sehr gerne individuelle Programme.

DeutSChlanD exkluS iv, D eutSChlanD De luxe i 41

W

Die eLt entDeCKen


42 i D eutSChlanD aktiv, D eutSChlanD für kinD er

N

a usFLÜge ins euL anD

wenn die DeutsCHLanD in einem

Hafen festmacht oder der anker fällt,

winken großen und kleinen Kreuzfahrern

große und kleine abenteuer jenseits der

ausgetretenen touristenpfade.

B

esondere erlebnisse statt einfacher Besuche erwarten

sie mit „DeutsCHLanD aktiv“. Zu

Fuß erwandern sie sich städte und Küsten, im Jeep

geht’s hinauf auf Vulkane oder wüstendünen, per

Fahrrad entdecken sie inseln, paddeln im Kajak durch

Fjorde... bei unseren aktivausflügen erleben sie die

reize eines reiselandes hautnah und auf unvergessliche,

einmalige weise.

unsere Kreuzfahrten sind eben viel mehr als „nur“

schiffsreisen! Die DeutsCHLanD bringt sie zum

Kajakfahren durch Kopenhagen, zum Flamenco-workshop

nach sevilla, zur Jeep-tour durch die Dünen abu

Dhabis oder zum rafting auf den maulu river. in

ausgewählten Häfen werden nordic walking touren

und e-Bike-ausfahrten angeboten. Viel spaß, viel

Bewegung und viele einzigartige erlebnisse vor beeindruckenden

Kulissen sind garantiert!

D eutSChlanD aktiv, D eutSChlanD für kinD er i 43

wenn spiel und spaß mit Lehrreichem verbunden

wird, dann sind das die ausflugsangebote, die wir auf

der DeutsCHLanD für reisende Kinder anbieten.

seien es speziell ausgearbeitete stadtbummel, erlebnisse

aus 1001 nacht im orient oder Kinderabenteuer

auf schatzinseln. in jedem Fall sind unsere Kinder-

programme abwechslungsreich sowie unterhaltsam

und ihre Kinder bestens betreut.


44 i zoD iaCS

ob zum schnorcheln, schauen oder

staunen: mit den Zodiac-Booten der

DeutsCHLanD kommen sie

atemberaubenden naturschauspielen

und -schönheiten zwischen dem Polarkreis

und südostasien ganz nah.

Z

ugegeben, eine Prise mut und etwas Beweglichkeit

gehören schon dazu, wenn sie in eines

unserer motorbetriebenen Festrumpfschlauchboote

steigen. Doch dafür werden sie reich belohnt. Denn sie

werden hautnah selbst erleben, was sie sonst nur von

Fotos kennen. Fliegende Fische, Buckelwale, streifendelphine,

walrosse, seehunde, rochen und eis bären...

die mannigfaltige tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum

wird sie ebenso begeistern wie die schönheit der

natur – ob südseeatoll oder eisberg.

Bis zu 20 Passagiere finden in unseren sicheren, stabi len

Zodiacs Platz, mit denen die geschulten Besatzungsmitglieder

von den anker- und Liegeplätzen der

DeutsCHLanD zu den ausflugsfahrten in see

stechen. in warmen regionen werden sie keine spezielle

Kleidung benötigen. Je nachdem, welchen strand

V

Hinein ins ergnÜ gen

sie ansteuern, ist es ratsam, Badeschuhe mitzunehmen.

Pflicht hingegen sind die leichten und aufblasbaren

rettungswesten, die selbstverständlich an Bord vorhanden

sind. in kühleren und polaren gegenden rüsten

wir sie mit wärmenden und wasser abweisenden

anzügen aus. Darunter sollten sie am besten sportliche

und bequeme Kleidung tragen. und ganz im sinne

ihrer sicherheit obliegt es allein dem Kapitän zu entscheiden,

ob und wann die Zodiacs zu wasser gelassen

werden. sein okay wird es nur geben, wenn die wind-

und wetterverhältnisse günstig sind.

zoDiaCS i 45


46 i t hemenreiS en

H

iHr oBBy im gePäCK

auf den Kreuzfahrten mit der

DeutsCHLanD werden sie ihr

Hobby in ganz besonders hochklassiger

Form genießen können. Dank kenntnisreich

ausgewählter orte und

oftmals prominenten reiseleitern.

s

tellen sie sich das gefühl nach einem „Hole in

one“ vor und multiplizieren sie es mit der anzahl

der reisetage. Dann haben sie eine ungefähre ahnung

von der Freude, die ihnen eine golfkreuzfahrt auf

der DeutsCHLanD bereiten wird. wir legen ihnen

die besten greens zu Füßen, bringen sie zu den schönsten

golfplätzen rund um den erdball. Fachkundige

golfreiseleiter betreuen Vierer-Bestball-spiele und

wettspiele nach stableford. gemeinsam mit gleichgesinnten

sind ihnen also exklusive golferlebnisse

gewiss – sozusagen schlag auf schlag.

t hemenreiS en i 47

ein spiel ganz anderer art, nämlich das von Farben

und Formen, von natürlicher anmut und architektur,

erleben die gäste unserer gartenkreuzfahrten. Berauschend

schön und feinfühlig von menschenhand

geformt, zeigen sich die gärten und Parks, die sie in

fachmännischer Begleitung erkunden. wieder zurück

an Bord, können sie dann mit ihren neugewonnenen

gartenfreunden über das gesehene fachsimpeln und

sich für das eigene heimische gartenparadies inspirieren

lassen.


48 i reiS t hemenreiS e 393 en

t hemenreiS en i 49

T

Das sCHi FF Der 1.000 räume

seit die DeutsCHLanD zu ihrer

Jungfernfahrt in see gestochen ist, sind

für unsere gäste tausende von reise-

träumen wahr geworden.

e

s sind nun schon einige Jahre, in denen die

DeutsCHLanD über die siebenweltmeere

kreuzt. Dabei haben wir nicht nur endlos viele seemeilen

gesammelt, sondern auch unendlich viele

erfahrungen über das wohlbefinden unserer gäste.

ob sie allein, zu zweit oder als Familien verreisten,

ob sie an Bord geburtstage, Hochzeiten, Flitterwochen

oder Jubiläen feierten: Für jeden einzelnen

konnten wir einen traum wahr machen.

Doch es sind nicht nur besondere anlässe, die zu

einer besonderen reise führen, es sind auch besondere

interessen oder Hobbies. Daher finden sie mittlerweile

schon traditionell im Kreuzfahrtprogramm der

DeutsCHLanD von Jahr zu Jahr neue, interessante

Themenangebote. Die Themenreisen erkennen sie im

reiseteil dieses Katalogs an der abbildung von Themenzeichen,

die wir ihnen hier vorab kurz erläutern:

Alleinreisende wer sagt, dass man eine

Kreuz fahrt nur zu zweit genießen kann?

in bester gesellschaft finden alleinreisende

unbeschwert und unverbindlich anschluss bei ausflügen,

beim Bridge und schach, tanz, talk und vielem mehr.

auf ausgewählten reisen entfällt der einzelkabinenzuschlag.

Bridge wer spaß am Kartenspielen und

interesse an taktik und strategie besitzt,

wird von Bridge fasziniert sein. Bridgespielern

und solchen, die es werden wollen, vermittelt

ein Bridge-Profi mit großer Freude und geschick seine

umfangreichen Kenntnisse auf dieser ganz besonderen

Themenkreuzfahrt.

Fahrrad Freuen sie sich auf geruhsames

radwandern in ihrer radreisegruppe,

geführt von einem radelnden reiseleiter

unseres Partners terranova. Dieser spezialveranstalter

und Pionier in der radwandertouristik stellt auch die

tourenräder, die auf der DeutsCHLanD mitgeführt

werden.

Familie Für Familien bieten wir u.a. spiel-

und sportprogramme an Bord, kindgerechte

Land- oder Familienausflüge, Kindermenüs

und einen Babysitterservice. auf ausgewählten reisen

in den Ferien erhalten Familien bei Buchung einer

außenkabine (zwei Vollzahler) zudem eine separate

innenkabine für max. zwei Kinder bis zum vollendeten

17. Lebensjahr gratis (ggf. Flugpaket auf anfrage).

Fußball sie besuchen spielstätten, lernen

namhafte Hauptakteure kennen und haben

reichlich gelegenheit, über die „wichtigste

nebensache der welt“ mit sportjournalisten und legen-

dären ausnahmespielern zu fachsimpeln.

Garten Farben, Formen und architektur

zeichnen die von menschenhand gezähmte

natur aus. gehen sie in kompetenter Begleitung

auf entdeckungsreise in die schönsten gärten

und Parks.

Golf Betreut von fachkundigen golfreiseleitern,

erspielen sie sich nicht nur

die besten greens, sondern

lernen zugleich die reizvollsten Küsten,

Landschaften und städte rund um

den globus kennen.

Hochzeit auf einer ganzen welle der Liebe

verbringen sie ihren ehrentag. an Bord

erwarten sie u.a. Blumen, Champagner,

ein Candlelight-Dinner, wellness-anwendungen und

natürlich die Festtagstorte.

Klassik wohltemperiert, piano oder fortissimo:

Freuen sie sich auf Kompositionen

der „großen des Barockes“ wie zum Beispiel

Bach, Vivaldi, Händel und telemann und auf werke

aus der Zeit der Klassik von mozart über Haydn bis

Beethoven.

Kraft der Gedanken Die Freuden des

Lebens und reisens immer wieder neu,

intensiv und bewusst zu erleben und zu

bewahren, das steht im mittelpunkt dieser Themenreisen.

nutzen sie die Ferne des alltags, um sich selbst

unter professioneller anleitung näherzukommen.

Kulinarik erfahren sie die welt auf die

wohl genussvollste weise: mit einer kulinarischen

Kreuzfahrt auf höchstem niveau.

in Begleitung bekannter sterneköche lernen

sie die spezialitäten der bereisten regionen und

Häfen kennen und genießen dabei die köstlichsten

Kreationen an Bord und an Land.

Musik sanfte wellen, tosender Beifall:

musik berührt das innerste. Kenner und

Liebhaber erwarten an Bord hochkarätige

Künstler aus Pop, Jazz und Chanson.

Pferde Das glück dieser erde … nicht nur

aktive reiter erliegen dem Zauber dieser

edlen tiere. unsere Kreuzfahrt für Pferdeliebhaber

wird sie mit dem Besuch berühmter gestüte und

renommierter turniere ebenso begeistern wie mit ausritten

und ausflügen, die von international bekannten

springreitern und sportjournalisten begleitet werden.

Wandern Die engagierte und aktive ergänzung

zu erholsamen seetagen ist das wandern

auf unbekannten Pfaden. auf un -

seren wanderkreuzfahrten mit erfahrenen

Führern erleben sie mit gleichgesinnten

vielfältige naturräume und zünftige Picknicks.

Wellness Die Balance von Körper und seele

ist das Ziel – renommierte Vitalberater und

wellness-experten begleiten sie auf diesen

reisen mit interessanten Vorträgen und Beratungen.


50 i k reuzfahrtproG ramm k reuzfahrtproG ramm i 51

G

Je L änger, D esto Ü nstiger

mit einer Kombireise verlängern sie

nicht nur ihre Kreuzfahrt mit der

DeutsCHLanD, sie können dabei

auch sparen.

J

wer früh bucht,

spart bis zu 10 %!

e länger ihre reise auf der DeutsCHLanD

andauert, desto größer und intensiver wird ihr

Kreuzfahrt erlebnis sein. wir haben diesmal 13 solcher

Kombireisen im Programm, bei denen bereits ein

attraktiver Kombi-rabatt berücksichtigt wurde.

auf unserer ersten Kombireise von Kiel nach Hamburg

entdecken sie die schönsten städte und Landschaften

entlang der ostseeküste von Polen über die baltischen

staaten bis nach st. Petersburg. sie können alle

vier skandinavischen schönheiten bereisen, europas

atlantikküste mit dem westlichen mittelmeer verbinden,

den italienischen stiefel umrunden oder den

ganzen Zauber des orients entdecken. sie können die

DeutsCHLanD von arabien aus um den indischen

subkontinent bis nach südostasien begleiten. unsere

längste Kombireise beginnt und endet am Persischen

golf in Dubai. Fremde traditionen und Kulturen,

atemberaubende Landschaften und faszinierende

metropolen säumen diese einzigartige route. selbstverständlich

sind auch individuelle Kombinationen

anderer reisen möglich.

nr. KomBi Vom B is reiseroute r eisetiteL t age s eite

432 – 433 2er 16.05.2013 – 31.05.2013 Kiel nach Hamburg Kombireise 432 – 433 16 58 – 61

442 – 443 2er 25.08.2013 – 09.09.2013 Travemünde nach Hamburg Kombireise 442 – 443 16 78 – 81

445 – 446 2er 12.09.2013 – 29.09.2013 Hamburg nach Marseille Kombireise 445 – 446 18 84 – 87

448 – 449 2er 05.10.2013 – 21.10.2013 Civitavecchia nach Venedig Kombireise 448 – 449 17 90 –93

453 – 454 2er 15.11.2013 – 08.12.2013 Antalya nach Dubai Kombireise 453 – 454 24 100 – 103

454 – 455 2er 28.11.2013 – 17.12.2013 Sharm el Sheikh nach Mumbai (Bombay) Kombireise 454 – 455 20 102 – 105

454 – 456 3er 28.11.2013 – 04.01.2014 Sharm el Sheikh nach Singapur Kombireise 454 – 456 38 102 –107

455 – 456 2er 08.12.2013 – 04.01.2014 Dubai nach Singapur Kombireise 455 – 456 28 104 – 107

457 – 460 4er 04.01.2014 – 02.03.2014 Singapur nach Singapur Kombireise 457 – 460 58 108 – 115

455 – 462 8er 08.12.2013 – 25.03.2014 Dubai nach Dubai Kombireise 455 – 462 108 104 – 119

461 – 462 2er 02.03.2014 – 25.03.2014 Singapur nach Dubai Kombireise 461 – 462 24 116 – 119

464 – 465 2er 03.04.2014 – 22.04.2014 Sharm el Sheikh nach Barcelona Kombireise 464 – 465 20 122 –125

466 – 467 2er 22.04.2014 – 10.05.2014 Barcelona nach Hamburg Kombireise 466 – 467 19 126 – 129

KreuZFaHrtP rogramm 2013/2014

nr. V om B is reiseroute r eisetiteL t age s eite

430 02.05.2013 – 12.05.2013 Hamburg nach Hamburg Grachtenzauber & Big Ben 11 54

431 12.05.2013 – 16.05.2013 Hamburg nach Kiel Dänische Impressionen 5 56

432 16.05.2013 – 23.05.2013 Kiel nach Tallinn Die goldene Bernsteinküste 8 58

433 23.05.2013 – 31.05.2013 Tallinn nach Hamburg Zarengold 9 60

432 – 433 16.05.2013 – 31.05.2013 Kiel nach Hamburg Kombireise 432 – 433 16 58 – 61

434 31.05.2013 – 03.06.2013 Hamburg nach Hamburg Verlängertes Inselwochenende 4 62

435 03.06.2013 – 15.06.2013 Hamburg nach Hamburg Royals, Guinness & Kilts 13 64

436 15.06.2013 – 28.06.2013 Hamburg nach Kiel Weiße Nächte im Baltikum 14 66

437 28.06.2013 – 09.07.2013 Kiel nach Hamburg Mittsommer in Norwegens Fjorden 12 68

438 09.07.2013 – 23.07.2013 Hamburg nach Hamburg Geheimnisse der Britischen Inseln 15 70

439 23.07.2013 – 09.08.2013 Hamburg nach Travemünde Nordkurs Murmansk 18 72

440 09.08.2013 – 12.08.2013 Travemünde nach Travemünde Wochenend & Sonnenschein 4 74

441 12.08.2013 – 25.08.2013 Travemünde nach Travemünde Die große Ostseereise 14 76

442 25.08.2013 – 03.09.2013 Travemünde nach Kiel Nordische Metropolen 10 78

443 03.09.2013 – 09.09.2013 Kiel nach Hamburg Nordische Dreiländerreise 7 80

442 – 443 25.08.2013 – 09.09.2013 Travemünde nach Hamburg Kombireise 442 – 443 16 78 – 81

444 09.09.2013 – 12.09.2013 Hamburg nach Hamburg Spätsommerlicher Inselglanz 4 82

445 12.09.2013 – 21.09.2013 Hamburg nach Lissabon Auf Sonnenkurs gen Süden 10 84

446 21.09.2013 – 29.09.2013 Lissabon nach Marseille Iberische Küsten & weiße Segel 9 86

445 – 446 12.09.2013 – 29.09.2013 Hamburg nach Marseille Kombireise 445 – 446 18 84 – 87

447 29.09.2013 – 05.10.2013 Marseille nach Civitavecchia Mondänes Leben am Ligurischen Meer 7 88

448 05.10.2013 – 12.10.2013 Civitavecchia nach Catania La Dolce Vita & Vulkane 8 90

449 12.10.2013 – 21.10.2013 Catania nach Venedig Goldene Küsten im Adriatischen Meer 10 92

448 – 449 05.10.2013 – 21.10.2013 Civitavecchia nach Venedig Kombireise 448 – 449 17 90 – 93

450 21.10.2013 – 24.10.2013 Venedig nach Venedig Adriatisches Intermezzo 4 94

451 24.10.2013 – 06.11.2013 Venedig nach Piräus Auf Odysseus Spuren 14 96

452 06.11.2013 – 15.11.2013 Piräus nach Antalya Antike Inselwelten der Ägäis 10 98

453 15.11.2013 – 28.11.2013 Antalya nach Sharm el Sheikh Perlen der Levante 14 100

454 28.11.2013 – 08.12.2013 Sharm el Sheikh nach Dubai Träume aus 1001 Nacht 11 102

453 – 454 15.11.2013 – 08.12.2013 Antalya nach Dubai Kombireise 453 – 454 24 100 – 103

455 08.12.2013 – 17.12.2013 Dubai nach Mumbai (Bombay) Koloniales Erbe am Indischen Ozean 10 104

454 – 455 28.11.2013 – 17.12.2013 Sharm el Sheikh nach Mumbai (Bombay) Kombireise 454 – 456 20 102 – 105

456 17.12.2013 – 04.01.2014 Mumbai (Bombay) nach Singapur Festtage am Golf von Bengalen 19 106

454 – 456 28.11.2013 – 04.01.2014 Sharm el Sheikh nach Singapur Kombireise 454 – 456 38 102 –107

455 – 456 08.12.2013 – 04.01.2014 Dubai nach Singapur Kombireise 455 – 456 28 104 –107

457 04.01.2014 – 20.01.2014 Singapur nach Hongkong Glanzlichter Südostasiens 17 108

458 20.01.2014 – 01.02.2014 Hongkong nach Shanghai Im Reich des goldenen Drachen 13 110

459 01.02.2014 – 15.02.2014 Shanghai nach Jakarta Fernöstliches Inselkaleidoskop 15 112

460 15.02.2014 – 02.03.2014 Jakarta nach Singapur Urwälder, Vulkane & Orang-Utans 16 114

457 – 460 04.01.2014 – 02.03.2014 Singapur nach Singapur Kombireise 457 – 460 58 108 –115

461 02.03.2014 – 12.03.2014 Singapur nach Yangon (Rangun) Asiatische Königsdynastien 11 116

462 12.03.2014 – 25.03.2014 Yangon (Rangun) nach Dubai Der betörende Duft Indiens 14 118

455 – 462 08.12.2013 – 25.03.2014 Dubai nach Dubai Kombireise 455 – 462 108 104 –119

461 – 462 02.03.2014 – 25.03.2014 Singapur nach Dubai Kombireise 461 – 462 24 116 –119

463 25.03.2014 – 03.04.2014 Dubai nach Sharm el Sheikh Das blaue Firmament Arabiens 10 120

464 03.04.2014 – 11.04.2014 Sharm el Sheikh nach Valletta Hochkulturen der Antike 9 122

465 11.04.2014 – 22.04.2014 Valletta nach Barcelona Ostersonne im Mittelmeer 12 124

464 – 465 03.04.2014 – 22.04.2014 Sharm el Sheikh nach Barcelona Kombireise 464 – 465 20 122 –125

466 22.04.2014 – 30.04.2014 Barcelona nach Lissabon Iberischer Städtezauber 9 126

467 30.04.2014 – 10.05.2014 Lissabon nach Hamburg Auf Heimatkurs um Westeuropa 11 128

466 – 467 22.04.2014 – 10.05.2014 Barcelona nach Hamburg Kombireise 466 – 467 19 126 –129


5 2 i ü b e r S i C h t S k a r t e

Ozean

30 neue Häfen im Programm!

F

a u F g r o s s e r a H r t

Atlantischer Ozean

Europa

Afrika

Asien

Indischer Ozean

ü b e r S i C h t S k a r t e i 5 3


54 I reI se 430 reI se 430 I 55

GRACHTENz AUBER & BIG BEN

reIse 430, 02.05.2013 – 12.05.2013,

von haMburg nach haMburg (hafengeburtstag), 11 tage

Grachten, einmalige gotische Architektur, die Tower Bridge, gewaltige Kathedralen und

die „Lange Anna“. Das sind nur einige der Eindrücke, die Sie von dieser Kreuzfahrt mit

nach Hause nehmen. Eine Kanalreise der besonderen Art.

Die Wasserstraßen Amsterdams verleihen der niederländischen

Hauptstadt einen unverwechselbaren Charme. Eine

Fahrt vorbei an den Palästen und Bürgerhäusern ist ein

erster Höhepunkt Ihrer Reise und der Besuch im Rembrandt­Museum

gestattet tiefe Einblicke in das Schaffen

des weltberühmten Malers.

Bevor die DEUTSCHLAND in die Themse einfährt, Big

Ben zu hören ist und die Kuppel von St. Pauls am Horizont

auftaucht, erwartet Sie das belgische Gent mit seinen

zahlreichen Kunstwerken aus fünf Jahrhunderten.

Die hübsche Stadt Harwich liegt in Essex in Südengland.

Sie ist bekannt für ihre architektonisch reizvollen Bauwerke.

Insbesondere die gut erhaltene Altstadt ist von mittelalterlichen

Bauten geprägt, die heute jedoch mehrheitlich

mit Fassaden aus dem 18. Jahrhundert geschmückt sind.

Nach einem Besuch auf Helgoland, wo Sie die Vogelkolonien

und die „Lange Anna“ sehen können, geht es über

die Elbe zurück nach Hamburg. Hier ist alles bereit zum

Hafengeburtstag. Feiern Sie mit, wenn das Traumschiff

von Tausenden Schaulustigen während des traditionellen

Feuerwerks begrüßt wird.

Hull/

Großbritannien

Harwich/

Großbritannien

London/

Großbritannien

Oostende (Gent)/

Belgien

Amsterdam/

Niederlande

Helgoland/

Deutschland

Passage Elbe

Hamburg/

Deutschland

= Erstanlauf

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

I W ant to rI de M y bI cycle …

Amsterdam ist nicht nur zu Fuß sehenswert. Mit einem Fahrrad

kann man die niederländische Hauptstadt am schönsten kennen

lernen. Entlang der Grachten und durch die Parks sehen Sie die

historischen Hausboote, den Dam, den Königlichen Palast und die

Bürgerhäuser der Renaissance. Aktiv durch eine der aufregendsten

Städte Europas.

l ondon e ye

Mit 135 m Höhe und seinen 32 Panoramagondeln ist das London Eye

das höchste Riesenrad Europas und gestattet Ihnen einen einzigartigen

Ausblick, der weit über London hinausgeht. Die Gondeln sind für

Sie reserviert. Anschließend spazieren Sie entlang der Themse zur

London Bridge, vorbei an der Skyline der Weltmetropole.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

a ll you need I s love…

Die vier berühmten Pilzköpfe aus Liverpool schrieben Musikgeschichte.

Sie formierten die erfolgreichste Band aller Zeiten

und waren Vorreiter einer ganzen Generation. Sie erleben ihre

Erfolgsgeschichte, ihre Filme und natürlich ihre Musik auf dieser

Reise.

s kylI ne des MI ttelalters

Gent ist die Stadt an Schelde und Leie. Ihr Rundgang führt von der

Michaelsbrücke mit einem Blick auf das berühmte Stadtbild durch die

Altstadt. In einer Schokoladenmanufaktur können Sie die Entstehung

der edlen Kreationen miterleben und probieren. Danach spazieren

Sie zur St.-Baafs-Kathedrale mit dem 95 m hohen Belfried.

WeltM etropole an der t heM se

Eine Fahrt zu den Sehenswürdigkeiten Londons erwartet Sie.

Die Tower Bridge und die gleichnamige Festung, die Kathedralen

Westminster Abbey und St. Pauls sowie der Buckingham Palace.

Nach dem Fotostopp am Big Ben, dem legendären Glockenturm am

Parlamentsgebäude, geht es mit einem Eindruck von Piccadilly Circus

zurück zum Hafen.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.995,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 5

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Garten, Golf, Fußball und Rad buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren

dieser Themenreisen zu.


56 I reI se 431

DäNISCHE IMPRESSIo NEN

reIse 431, 12.05.2013 – 16.05.2013, von haMburg (hafengeburtstag) nach kIel, 5 tage

Mit der DEUTSCHLAND reisen Sie in unser Nachbarland Dänemark. Das garantiert

Ihnen unbeschwerte Tage an Bord des Traumschiffs und natürlich spannende Ausflüge im

Land der Wikinger.

Hamburg zelebriert seinen Hafen, Deutschlands Tor zur

Welt. Die Elbphilharmonie und die Landungsbrücken

sind festlich beleuchtet, wenn die DEUTSCHLAND

ihren Kurs über die Elbe Richtung Nordsee setzt. Mit

Champagner und guter Laune beginnt diese Kreuzfahrt

auf den Außendecks und Hamburg zeigt sich von seiner

schönsten Seite.

Schon am nächsten Morgen erwachen Sie im Land der

Wikinger, dem Inselreich Dänemark. Von Esbjerg aus

besuchen Sie Ribe, wo einst die Nordmänner ihr zuhause

hatten. Tauchen Sie ein in eine uralte Tradition und erfahren

Sie, wie man damals lebte.

Eine der schönsten Städte des Nordens, Kopenhagen, ist

unser nächstes ziel. Direkt an der „Langen Linie“ und in

Sichtweite der „Kleinen Meerjungfrau“ ist der Liegeplatz

des Traumschiffs – ein idealer Ausgangspunkt für aufregende

Stadttouren und interessante Ausflüge. Der

Nyhavn, Amalienborg und die längste Einkaufsmeile

Europas werden Sie in ihren Bann ziehen. oder vielleicht

wandeln Sie auf den Spuren von Hans Christian Andersen

und vergnügen sich im Tivoli. Der Fantasie sind in

Kopenhagen keine Grenzen gesetzt.

Esbjerg/

Dänemark

Passage Elbe

Hamburg/Deutschland

Kiel/

Deutschland

Kopenhagen/

Dänemark

reI se 431 I 57

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

k ajakfahrt auf den k anälen

Kopenhagen mal aktiv erleben. Dieses Urlaubsvergnügen bietet

Ihnen eine Fahrt mit dem Kajak auf den Kanälen der Hauptstadt. Sie

sehen die Kirchen, Paläste und Häuserzeilen aus dem 17. Jahrhundert

hautnah und aus einer ganz außergewöhnlichen Perspektive. Das ist

das Flair Kopenhagens, das Sie nach diesem Ausflug nicht vergessen

werden.

a uf den s puren von h ans

c hrI stI an a ndersen

Hans Christian Andersen erlangte Weltruhm mit seinen Märchen,

darunter „Des Kaisers neue Kleider“, „Die Prinzessin auf der

Erbse“ und viele mehr. 50 Jahre seines Lebens verbrachte er als

Reisender in seiner Heimat Dänemark. Wandeln Sie auf seinen

Spuren durch Kopenhagen und besuchen Sie die Orte, die ihn zu

seinen Erzählungen inspirierten.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

sWIngI ng deutschland – j azz

on board

Dänemark hat eine der bewegtesten und belebtesten Mainstream-

Jazz-Szenen in Europa mit einer großen Palette an Klangfarben, Stilen

und interessanten Interpretationen. An Bord wird Jazz und Swing

gespielt von bekannten Gruppen. Alle an Bord sind eingeladen, mitzumachen

und zu tanzen. Gute Laune ist da von vornherein garantiert!

dIe WIkInger von j ütland

Dänemark ist das Land der Wikinger. Zu den Nordmännern bringt Sie

der Ausflug nach Ribe. Einst war die Stadt ein wichtiger Handelsplatz.

Sie besitzt eine sehenswerte Kathedrale mit einem Taufstein aus dem

14. Jahrhundert. Im Wikingermuseum erfahren Sie, welch spannende

Geschichten die Wikinger uns bis heute erzählen.

Meerjungfrauen und k önI ge

Das royale Kopenhagen steht am Anfang Ihres Ausflugs. Sie

sehen die Residenz der Königin, Amalienborg, halten am Schloss

Christianshavn, sehen den Nyhavn und unternehmen eine Kanalfahrt

vorbei an der Erlöserkirche mit ihrem spiralförmigen Turm. Zum

Abschluss statten Sie der „Kleinen Meerjungfrau“ einen Besuch ab.

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 995,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 6

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bordund

Landarrangement zum Thema Musik „Jazz“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser

Themenreise zu.


58 I reI se 432

DIE GoLDENE BERNSTEINKü STE

reIse 432, 16.05.2013 – 23.05.2013, von kIel nach tallInn, 8 tage

Polen, Litauen, Lettland und Estland. Diese Kreuzfahrt bringt Sie zu den Höhepunkten

des Baltikums. Ein Jahrtausend der Geschichte erkunden Sie jeden Tag in einer anderen

Stadt.

Das Traumschiff nimmt Kurs auf große Hansestädte der

ostsee. Diese Route ist ein Klassiker und immer aufs Neue

spannend. Das majestätische Danzig mit dem Artushof,

der gotischen Marienkirche oder dem historischen Königsweg:

Ein Stadtrundgang versetzt Sie in Erstaunen, denn

Danzig wurde auf einzigartige Weise wiederaufgebaut.

Eine der größten Festungsanlagen Europas ist die Marienburg.

Während eines Ausflugs lernen Sie die schönsten

Teile der Anlage kennen und überzeugen sich selbst von

der Genialität der Baumeister.

Klaipėda ist das alte Memel und das Memelland eine der

bedeutsamsten Landschaften des ostseeraums. Genießen

Sie eine Fahrt durch die Bilderbuchlandschaft der Kurischen

Nehrung.

Riga ist der Höhepunkt dieser Reise, denn schon 1201

entstand die Stadt, gegründet von Bremer Kaufleuten.

Als „große Dame“ des Baltikums ist sie eine der am besten

erhaltenen Hansestädte und ein Besuchermagnet. Hier

wirkten Johann Gottfried Herder, Richard Wagner, Clara

Schumann und Franz Liszt und Rigas Jugendstilarchitektur

genießt Weltruhm. Bevor die Reise endet, werfen Sie

noch einen Blick auf Tallinn, das frühere Reval, mit dem

Domberg und seiner mittelalterlichen Wehranlage.

Kiel/Deutschland

Gdańsk (Danzig)/Polen

Tallinn/Estland

Riga/Lettland

Klaipėda (Memel)/

Litauen

reI se 432 I 59

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

r adtour auf der k urI schen

n ehrung

Die Kurische Nehrung und das Kurische Haff gehören zu den schönsten

Landschaften der Ostsee. Sie erkunden die Küsten mit ihren

Dünen, die pittoresken Holzhäuser und die Kiefernwälder mit dem

Fahrrad auf guten Radwegen. Und natürlich fehlt auch das Picknick

am Strand nicht.

MIt deM segW ay-r oller rIg a

erkunden

Ein Segway ist ein elektrisch angetriebener Selbstbalance-Roller mit

zwei auf derselben Achse liegenden Rädern, zwischen denen die

beförderte Person steht. Durch eine elektronische Antriebsregelung

hält er sich selbst in Balance. Erkunden Sie auf diesem kinderleicht

zu bedienenden, besonderen Gefährt die lettische Hauptstadt!

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

rIchard Wagner:

200. g eburtstag (22.05.2013)

Zum Geburtstag des großen Meisters erleben Sie seine Musik, an

den Ursprungsorten, dort wo diese beispiellose Karriere begann. In

Riga war der große Komponist als Kapellmeister angestellt; während

einer stürmischen Ostsee-Überfahrt entstanden die ersten Ideen

für den „Fliegenden Holländer“. Seine Musik wird auf dieser Reise,

zusammen mit interessanten Vorträgen, zu hören sein.

MeI sterW erke der

b acksteI narchI tektur

Einen ganzen Tag erkunden Sie Danzig und seine Umgebung.

Die Marienburg gehört zu den sehenswertesten Festungsanlagen

Europas und gestattet Ihnen einen Blick in das 14. Jahrhundert. Im

Anschluss begeistern Sie das Krantor, der Königsweg, der Artushof

und die Marienkirche in Danzig. Die Hansestadt erstrahlt heute wieder

in alter Schönheit.

t rauM land zWIschen h aff und

o stsee

Mit der Fähre erreichen Sie die Kurische Nehrung. Ihr Ziel ist Nida,

nahe der russischen Grenze gelegen. Hier machte Thomas Mann in

den 30er Jahren Urlaub und schrieb viele seiner berühmten Werke.

Genießen Sie die Dünenlandschaft, die Strände und Wälder, bevor Sie

in Klaipėda den Theaterplatz mit dem Simon-Dach-Brunnen besuchen.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.895,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 433 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 7

2er-Kombireise 432 – 433 S. 9 – 10

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bordund

Landarrangement zum Thema Musik „Klassik“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser

Themenreise zu.


60 I reI se 433

zARENGo LD

reIse 433, 23.05.2013 – 31.05.2013, von tallInn nach haMburg, 9 tage

Seien Sie dabei, wenn die DEUTSCHLAND auf der Newa unweit des Winterpalais

festmacht. Die Insel Ösel, das alte Königsberg (Kaliningrad) und Stettin runden eine

ganz besondere Reiseroute durch die ostsee ab.

Eine wahrhaft goldene Reise beginnt in Tallinn. Das Auslaufen

aus dem Hafen der historischen Stadt, die eine der

neuen Hauptstädte der Europäischen Union ist, sollten

Sie nicht versäumen. Schon am nächsten Morgen erwarten

Sie an der Newa die Paläste, Kirchen und Denkmäler

der zarenmetropole St. Petersburg. zwei Tage bieten viel

zeit für unvergessliche Eindrücke von der Eremitage, der

Isaakskathedrale und der Blutskirche. Das Gold der zaren

im Palast von Peterhof und dem Katharinenpalast erstrahlt

vor Ihren Augen wie einst zu zeiten Katharinas und das

Bernsteinzimmer wird extra für Sie geöffnet.

Eine Reiserarität ist der Besuch auf Saaremaa. Die Insel

Ösel, wie sie einst hieß, vereint unberührte Landschaften

und die zeugnisse der ordensritter auf engstem Raum.

Sie fahren durch die Auen und Wälder und besuchen die

Arensburg. Noch vor wenigen Jahren wäre ein Besuch in

Kaliningrad, dem alten Königsberg, undenkbar gewesen.

Mit der DEUTSCHLAND heutzutage kein Problem.

Stettin erkunden Sie am besten zu Fuß und folgen dem

Rundweg, der durch eine rote Linie auf den Bürgersteigen

markiert ist. Die Hakenterrasse ist eine bedeutende Sehenswürdigkeit

der Stadt und liegt über der oder mit schönem

Blick über Flussinseln und Hafen. Die Passage des Nordostsee­Kanals

rundet Ihre Kreuzfahrt ab.

Passage

N-O-K

Passage Elbe

Hamburg/Deutschland

Stettin/

Polen

Tallinn/Estland

Saaremaa

(Ösel)/

Estland

St. Petersburg/

Russland

Baltijsk (Kaliningrad)/

Russland

reI se 433 I 61

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

a uf deM stettI ner h aff –

z eesenbootsegeln

Auf den Planken eines Zeesenboots begeben Sie sich auf eine

Zeitreise ins 17. Jahrhundert. Die historischen Segelboote sind die

idealen Fahrzeuge auf dem Stettiner Haff und erlauben es, die einmalige

Landschaft aus nächster Nähe zu bestaunen. Sie erfahren

Interessantes über die Entstehung und die Handhabung der Zeesen

seit dem 15. Jahrhundert.

f orellen und f olklore

Saaremaa ist Estlands größte Insel. Weite Landstriche sind Naturschutzgebiete.

Sie fahren zur Forellenzuchtstation Pidula, können

hier selbst angeln und im Anschluss ein schmackhaftes Mittagessen

genießen. Das Bauernmuseum von Mihkli gestattet einen Blick zurück

in die Vergangenheit vieler Bauernhäuser in originaler Umgebung.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

p etersburger IM pressI onen

Erleben Sie eine glanzvolle Stadt, die nicht nur mit ihrer Architektur,

mit ihren Museen und mit ihrer unvergleichlichen Musik bis in die

heutige Zeit beeindruckt. Diese Reise befasst sich mit der Entstehung

und Bedeutung St. Petersburgs in der Vergangenheit und Gegenwart.

Begegnen Sie dem Geist jener Persönlichkeiten, die diese Metropole

zu dem gemacht haben, was sie heute ist.

eIn a bend IM reIch der z aren

Heute Abend öffnen sich die Türen des Katharinenpalastes exklusiv

für die Gäste der DEUTSCHLAND! Im Garten erwartet man Sie mit

Champagner und Canapés, die Säle der Zarenresidenz erleben Sie in

einer exklusiven Führung und während eines klassischen Konzerts.

s tadt k ants und der

p reussenkönI ge

Deutsche Vergangenheit, Relikte aus Sowjetzeiten und Sehenswürdigkeiten

der Gegenwart: Kaliningrad, bis 1946 offiziell Königsberg,

ist eine Stadt der Brüche, die sich deutlich in ihrem Erscheinungsbild

widerspiegeln. Auf einer Rundfahrt erleben Sie die ehemalige

Hauptstadt Ostpreußens. Sie sehen Stadttore, Festungsanlagen, die

Börse, das Dramentheater, das Schillerdenkmal, die Luisenkirche

und das Haus der Räte an der Stelle des alten Schlosses.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.895,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 432 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 8

2er-Kombireise 432–433 S. 9 –10

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zum Thema Hochzeit und Musik „Klassik“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


62 I reI se 434

VERLä NGERTES INSELWo CHENENDE

reIse 434, 31.05.2013 – 03.06.2013, von haMburg nach haMburg, 4 tage

Während Ihrer Kreuzfahrt lernen Sie das Traumschiff kennen und besuchen

Deutschlands bekannteste Inseln: Sylt und Helgoland mit ihren schneeweißen Stränden

und roten Felsen. Herzlich willkommen an Bord!

Die Abendsonne steht über dem Horizont und entlang

der Elbufer wartet alles auf das Auslaufen der DEUTSCH­

LAND. Ein Ereignis, das Sie einmal selbst erleben müssen.

Es bleibt schon lange hell an diesem Abend und Sie genießen

den Blick auf die luxuriösen Villen von Blankenese.

Ein ausgedehnter Besuch auf Sylt, der Königin der deutschen

Inseln, steht am nächsten Morgen auf dem Programm.

Elegantes Flair, die unverwechselbare Landschaft

und die blütenweißen Strände laden zu kurzweiligen Aktivitäten

ein. Unternehmen Sie eine ausgedehnte Strandwanderung,

genießen Sie die Dünen, die Sylt berühmt

gemacht haben, und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.

Der angesagte Badeort List erwartet Sie! Abends führt

Sie ein Besuch zur dänischen Insel Rømø.

Ein ganzer Tag auf Helgoland – Sie wandern entlang der

Steilküste oder statten dem Wahrzeichen, der „Langen

Anna“, einen Besuch ab. Die roten Felsen der Nordseeinsel

sind heutzutage ein Refugium für zahlreiche Tierarten.

Vor allem Tölpel und Lummen fühlen sich hier zu Hause

und gestatten Ihnen einen Blick in ihr Familienleben.

Und wenn Sie nach einer nächtlichen Revierfahrt auf

der Elbe am nächsten Morgen an Deck kommen, liegt

der Anfangs­ und zielhafen Ihrer Kreuzfahrt vor Ihnen:

Hamburg. Dann steht eines bestimmt schon fest:

Das wird nicht Ihre letzte Kreuzfahrt auf dem Traumschiff

gewesen sein!

Helgoland/

Deutschland

Rømø/

Dänemark

List, Sylt/

Deutschland

Hamburg/

Deutschland

Passage

Elbe

= Erstanlauf

reI se 434 I 63

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

s ylt – r undflug

Mit einem Fahrzeug der Luxusklasse und einem Glas Champagner

begrüßt Sie Ihr Chauffeur. Vom Schiff fahren Sie direkt zur Startbahn

des Flugzeuges. Steigen Sie in die Cessna und genießen Sie den Blick

auf das bunte Treiben Westerlands.

h elgoland – ankoMMen I n

eIner anderen Welt

„Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand – das sind

die Farben von Helgoland.“ Mitten in der Nordsee erkunden Sie die

einen Quadratkilometer große Hochseeinsel mit der eindrucksvollen

roten Steilküste. Sie spazieren über den Klippenrandweg zur „Langen

Anna“ und zum Lummenfelsen sowie durch den Ort mit seinen bunten

Häusern.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

… u nd das Meer sI ngt seI n lIed

Die schönsten Lieder und Schlager des Meeres und des Nordens

begleiten Sie auf dieser Reise. Lassen Sie sich vom Flair und Zauber

der maritimen Melodien anstecken, die nicht selten ihren Siegeszug

rund um die Welt angetreten haben und noch heute Evergreens sind.

s ylt kulI narI sch

Vier der angesagtesten Gourmetadressen auf Sylt sind die Ziele dieses

Ausflugs. Mit dem historischen Oldtimerbus erreichen Sie Dittmeyers

Austern Compagnie, das Landhaus Stricker, das Restaurant Franz

Ganser und das Hotel Walters Hof. Jedes Mal erwartet Sie ein wahrer

Gaumenschmaus, gepaart mit edlen Weinen und Champagner.

h elgoland: e rkundungstour

eInMal anders

Helgoland sollte im Rahmen des Projektes „Hummerschere“ als ein

Zentrum der Marine ausgebaut werden, in welchem die gesamte deutsche

Kriegsflotte versammelt werden konnte. Diese Pläne wurden

allerdings nicht abgeschlossen, und somit erinnern nur noch wenige

Überbleibsel wie die Betonmole an der „Langen Anna“ oder der als

Leuchtturm restaurierte Flakturm an das Vorhaben. Das Innere der

Insel wurde mit einem riesigen unterirdischen Bunkersystem ausgestattet,

um die zivile Bevölkerung vor Luftangriffen zu schützen. Ein

großer Teil dieser Anlage ist heute noch zugänglich.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 895,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 11

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zum Thema Musik „Schlager“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser

Themenreise zu.


64 I reI se 435

RoyALS, GUINNESS & KILTS

reIse 435, 03.06.2013 – 15.06.2013, von haMburg nach haMburg, 13 tage

Die DEUTSCHLAND auf einer Reise zu den Mythen und Mysterien der Britischen

Inseln. Die Isle of Wight, Fowey und oban sind ideale Ausgangspunkte. Metropolen wie

London, Dublin und Edinburgh machen diese Kreuzfahrt unvergesslich.

Königlich wird es, wenn die DEUTSCHLAND auf der

Themse London erreicht. Im Herzen des britischen Königreiches

werden Sie „The Mall“, Tower Bridge, Buckingham

Palace, Westminster Abbey und Big Ben begeistern.

In den beiden Tagen darauf erleben Sie das ländliche

Großbritannien mit uralten Megalithen, herrlich blühenden

Gärten und liebevoll restaurierten Herrenhäusern.

Die Isle of Wight, eine der Südküste vorgelagerte Insel,

wird erstmals von der DEUTSCHLAND angelaufen.

Attraktionen sind die markanten Kalkfelsen und Carisbrooke

Castle. Dublin ist mehr als eine Hauptstadt, es

ist Ausdruck einer Lebensweise, die auf der Grünen

Insel Irland seit Jahrtausenden heimisch ist. Besuchen

Sie Trinity College, die großen Kathedralen oder das

Dornröschen­Schloss Malahide. Sie begegnen Schriftstellern,

Malern und Musikern auf Schritt und Tritt.

Anschließend erwarten Sie die in der Irischen See gelegene

Isle of Man mit einer atemberaubenden Natur und oban,

eine romantische Hafenstadt in den West Highlands.

Bevor es nach Hamburg zurückgeht, bietet die schottische

Hauptstadt Edinburgh Kilts, Dudelsäcke und

zahllose Sehenswürdigkeiten, die Sie nicht versäumen

sollten: Holyroodhouse Palace, Edinburgh Castle und

die Royal Mile.

Passage

Hebriden

Oban/Schottland/

Großbritannien

Dublin/

Irland

Fowey/

Großbritannien

Douglas/

Isle of Man/

Großbritannien

London/

Großbritannien

Cowes/Isle of Wight/

Großbritannien

Rosyth (Edinburgh)/

Schottland/Großbritannien

Passage Elbe

Hamburg/

Deutschland

= Erstanlauf

l ondon e ye

reI se 435 I 65

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

Mit 135 m Höhe und seinen 32 Panoramagondeln ist das London

Eye das höchste Riesenrad Europas und gestattet einen Ausblick

weit über London hinaus. Die Gondeln sind für Sie reserviert.

Anschließend spazieren Sie entlang der Themse zur London Bridge.

k üste der t räuMe –

k üstenW anderung

Eine Wanderung entlang der Küste Cornwalls gehört zu den

Höhepunkten einer Großbritannienreise. Sie sehen Readymoney

Cove, die Daphne du Maurier oft in ihren Romanen besuchte. Die

Ruine von St. Catherine’s Castle gestattet Ihnen einen herrlichen

Ausblick auf die Landschaft, das Meer und zurück in die Zeit König

Heinrichs VIII.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

trIstan und Isolde

Die DEUTSCHLAND ist auf den Spuren von Tristan und Isolde. Die

schöne irische Königstochter sollte einst dem König von Cornwall

zugeführt werden. Sagen und Legenden von Königen, Balladen über

die Liebe und den Tod sind seither mit den Namen diese Traumpaars

verbunden. Einige Melodien und Sagen erklingen während Ihrer

Kreuzfahrt.

MusI cala bend IM West e nd

London ist eine der Hauptstädte des Musicals. Hier wurden „König

der Löwen“, „Phantom der Oper“ und „Wicked“ uraufgeführt. Sie

fahren ins Westend in eines der renommierten Theater und zu einer

der internationalen Aufführungen. Ein Musicalabend, den Sie nicht

vergessen werden.

u ngeheuerlI ches s chottland

Oban gilt als Tor zu den Highlands. Sie fahren zunächst mit dem Bus

vorbei an Loch Linnhe nach Fort Williams. Inmitten eines Waldgebiets

taucht Loch Ness auf. Hier ist Nessy, das Ungeheuer, zu Hause.

Besuchen Sie Urquhart Castle und vielleicht erblicken Sie von den

Zinnen der uralten Ruine den freundlichen Seedrachen ganz nah.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.695,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 12

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bordund

Landarrangement zum Thema Musik „Klassik“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser

Themenreise zu.


66 I reI se 436

WEISSE NäCHTE IM BALTIKUM

reIse 436, 15.06.2013 – 28.06.2013, von haMburg nach kIel, 14 tage

zum Sommeranfang in den Hauptstädten der ostsee ein unvergleichliches Flair

erleben und bei herrlichem Wetter die Natur und die Seeluft auf den Außendecks des

Traumschiffs genießen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

zum Sommeranfang ist das Baltische Meer besonders

schön. Ein weißblauer Himmel, milde Temperaturen,

eine sattgrüne Landschaft, ausgedehnte Strände, historische

Städte und nicht zuletzt das einzigartige Licht des

Nordens.

Einmal mehr ist Hamburg Ausgangshafen für die

DEUTSCHLAND. Sie passieren den Nord­ostsee­Kanal

und nehmen Kurs auf Dänemarks Sonneninsel Bornholm.

Schloss Kalmar und das historische Ambiente der kleinen

schwedischen Küstenstadt ziehen Sie in ihren Bann, bevor

Sie in den Schärengürtel vor Stockholm eintauchen – eine

unvergessliche Passage. Gamla Stan und die weltberühmte

Silhouette der schwedischen Hauptstadt bilden den Auftakt

zu Besuchen in Helsinki und St. Petersburg. überall

entdecken Sie Neues und nehmen Teil an der großen

Geschichte von Tallinn, Riga und Danzig. Folgen Sie

den Spuren von Königen und wohlhabenden Kaufleuten

oder lassen Sie sich vom Flair uralter Straßen und Gassen

verzaubern. Nach so viel Historie ist der Aufenthalt auf

Rügen eine willkommene Abwechslung zum Entspannen

und Sonnen, Einkaufen und Faulenzen. oder lassen Sie

sich einfach von der freundlichen Besatzung des Traumschiffs

verwöhnen.

Rønne/Bornholm

Dänemark

Stockholm/

Schweden

Kalmar/

Schweden

Helsinki/

Finnland

Passage N-O-K

Elbe

Gdynia (Danzig)/Polen

Kiel/ Binz/Deutschland

Deutschland

Hamburg/Deutschland

St. Petersburg/

Russland

Tallinn/Estland

Riga/Lettland

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

reI se 436 I 67

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

a uf den d ächern s tockholMs

Aktiv sein in einer Weltstadt. Das geht! Sie steigen die Treppen des

alten Parlamentsgebäudes hoch bis zum Dach. Nach einer Einweisung

werden Sie mit Seil und Haken gesichert und unternehmen einen

unvergesslichen Rundgang auf den verschiedenen Gebäudeteilen.

Stockholm aus einer Perspektive, die es nur hier oben gibt.

s eebad an der b ucht von rIga

Nicht nur Riga selbst lohnt einen Besuch. Jurmala an der malerischen

Bucht ist heute ein mondäner Kur- und Badeort. Sie unternehmen

eine Radtour zu den historischen Sommerhäusern der Adeligen,

die das Flair dieses Ortes ausmachen, und genießen ein typisches

Fischgericht mit lettischem Bier, zubereitet auf althergebrachte

Weise.

s onnW endfeI er IM Mare

b altI cuM

Sonnwendfeiern gehören zum Brauchtum des Nordens und sind aus

dem Ostseeraum nicht wegzudenken. Hinzu kommen die Weißen

Nächte in St. Petersburg. Um diese Zeit ist die Stadt außer Rand und

Band und alle feiern auf den Straßen. Feiern Sie mit und erleben Sie

die einmalige Stimmung an Bord, auf den Außendecks und während

der Ausflugstouren.

d er besondere a usflug: r ønne

MIt p ferd und Wagen

Rønne ist mit seinen 14.000 Einwohnern die Hauptstadt Bornholms.

Ihre Rundfahrt mit der Kutsche beginnt am Schiff und zeigt Ihnen die

Inselhauptstadt einmal ganz anders. Die Kaufmannshäuser erzählen

Geschichten aus der Zeit, als Segelschiffe hier das Leben bestimmten.

Sie passieren die Nikolaikirche und das historische Theater.

eIn a bend IM reIch der z aren

Die Zarenmetropole abseits der Touristenströme erleben. Dieser

Traum wird heute für Sie wahr. Der Katharinenpalast ist nur für Sie

reserviert, es werden Champagner und Canapés gereicht und ein

exklusives Konzert im Ballsaal für Sie gegeben. Das Bernsteinzimmer

schlägt Sie in seinen Bann.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 3.295,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 13

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zum Thema Golf buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser Themenreise zu.


68 I reI se 437

MITTSo MMER IN NoRWEGENS FJo RDEN

reIse 437, 28.06.2013 – 09.07.2013, von kIel nach haMburg, 12 tage

Sie verlassen oslo und gleiten mit der DEUTSCHLAND durch die grandiose Fjordlandschaft

Westnorwegens. Und ein Besuch in Bergen gehört natürlich auch dazu.

Eine Nordlandreise ist immer ein besonderes Erlebnis.

Wildromantische Bergmassive und ausgedehnte Wälder

sind eine Kulisse, wie nur die Natur selbst sie bieten kann.

Ålborg ist ideal für eine Fahrt zu den Wasserschlössern und

Fischerdörfern, die ihren Reiz bis heute bewahrt haben.

oslo erwartet Sie, weiter geht es mit einem Besuch am

legendären Holmenkollen und einer Fahrt auf die Museumsinsel

Bygdøy. Auf einzigartige Weise erleben Sie die im

oslofjord entdeckten Wikingerschiffe und wandeln auf

den Spuren von Thor Heyerdahl.

Die Fjorde von Arendal und die ehemalige Europäische

Kulturhauptstadt Stavanger sind ein exklusiver Einstieg in

die traumhafte Fjordreise der kommenden Tage, die Sie

nach Geiranger, Ålesund und Skjolden führt. Mit zahlreichen

Wasserfällen und imposanten Felswänden zählt

der Geirangerfjord zu den schönsten Fjorden ganz Norwegens.

Ålesund, die Stadt des Jugendstils, gehört zu den

Postkartenmotiven des Nordens und ein Stadtrundgang ist

einer der Höhepunkte dieser Norwegenreise. Imposante

Gletscher und riesige Eisfelder sind Relikte aus der letzten

Eiszeit, die Sie aus nächster Nähe sehen werden, bevor die

DEUTSCHLAND nach einem erholsamen Seetag und

einer Revierfahrt auf der Elbe in Hamburg festmacht.

Bergen/

Norwegen

Stavanger/

Norwegen

Ålesund/Norwegen

Tromøya

(Arendal)/

Norwegen

Passage Elbe

Geiranger/Norwegen

Ålborg/

Dänemark

Skjolden/Norwegen

Oslo/

Norwegen

Passage

Limfjord

Hamburg/Deutschland

Kiel/Deutschland

= Erstanlauf

reI se 437 I 69

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

a ktI v auf b ergens h ausberg

Der Floyen stellt Bergens beste Möglichkeit zu wandern dar. Durch

das alte Hanseviertel erreichen Sie zu Fuß die Talstation der

Floyenbahn und sind schon wenige Minuten später auf dem Gipfel.

Der Ausblick ist unvergesslich. Wandern Sie durch die einzigartige

Natur mit Laub- und Nadelwäldern!

p addeln auf deM fjord

Der Geirangerfjord ist Norwegens schönste Landschaft. Die wahren

Dimensionen und die Ruhe lassen sich aber nur ganz individuell

erfahren. Ein Führer begleitet Sie, wenn Sie mit dem Kajak dieses

Abenteuer wagen. Paddeln Sie durch das klare grüne Wasser einer

ganz anderen Welt, die in der letzten Eiszeit entstanden ist.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

dIe jungen Majestäten –

Mette-MarI t, Mary und vIctorIa

Die junge Generation der Königskinder der drei Monarchien Skan dinaviens

sind zentrale Themen dieser Reise. Tradition und Gegenwart

im Hochadel Europas und die Frage, wie sich die Königshäuser in

Zukunft entwickeln, erklärt ein Experte anschaulich und gewährt

Einblicke in das Leben der jungen Hoheiten. Die Küche kredenzt dazu

königliche Speisen im Restaurant BERLIN.

a del verpflI chtet

Das Schloss Voergaard zählt zu den schönsten und besterhaltenen

Renaissancegebäuden in Dänemark. Nach dem Besuch fahren Sie

zum Fischer- und Badeort Säby. In Strandnähe steht die weiß getünchte

St.-Marien-Kirche. Besonders schön ist Schloss Dronninglund, das

Sie umfassend kennenlernen werden.

l egenden IM land der t rolle

Zu den atemberaubendsten Busstrecken in Europa zählt der Trollstigen.

Zunächst genießen Sie die Aussicht auf Ålesund. Im Anschluss tauchen

Sie ein in die Fjordtäler Norwegens. In Serpentinen geht es die

Trollstraße hinauf – mit herrlichen Panoramen. Zum Abschluss stehen

Sie an der 1.000 m hohen Trollwand.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.995,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 14

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Familie und Wandern buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


70 I reI se 438

G EHEIMNISSE DER BRITISCHEN INSELN

reIse 438, 09.07.2013 – 23.07.2013, von haMburg nach haMburg, 15 tage

Die unberührte Natur Schottlands, die romantischen Küsten Nordirlands, die subtropisch

anmutenden Isles of Scilly und ein Finale nach Maß mit einem Besuch in London.

Das sind die zutaten für eine außergewöhnliche Kreuzfahrt.

Ihre Reise beginnt mit einem erholsamen Tag auf Deck

an bester Seeluft. Relikte aus prähistorischer zeit warten

schon am nächsten Morgen darauf, von Ihnen entdeckt zu

werden. Die antiken Stätten von Maes Howe und Skara

Brae sind wahre Kreuzfahrtraritäten, denn sie liegen auf den

orkneyinseln, deren geheimnisvolle Vergangenheit noch

immer im Dunkeln liegt. Sie besuchen den Ring of Brodgar

mit seinen Megalithen und genießen die tiefgrünen Wiesen

von Mainland.

Von Ullapool aus sind die Highlands mit ihren Lochs und

Clans nur einen Steinwurf weit entfernt. Sie erfahren mehr

über die Entstehung des Single Malts und reisen durch

ausgedehnte Wälder. Die mystische Insel Skye war einst

die Heimat des MacLeod­Clans, der auf Dunvegan Castle

seinen Sitz hatte. Sie besuchen das Schloss, das in der typischen

Hebridenlandschaft liegt.

Belfast ist die schönste Stadt in Nordirland. Von hier aus

besuchen Sie die schroffen Felsen der Antrimküste und

des Giant’s Causeway, bevor Sie in Dublin festmachen.

Falmouth, die Isles of Scilly, Guernsey und ein Besuch in

der Weltstadt London beschließen eine außergewöhnliche

Reise rund um Großbritannien.

Portree/Skye/

Schottland/

Großbritannien

Dublin/Irland

Waterford/

Irland

Falmouth/

Großbritannien

Tresco/

Isles of Scilly/

Großbritannien

St. Peter Port/Guernsey/

Großbritannien

Kirkwall/Orkney/

Schottland/

Großbritannien

Ullapool/

Schottland/

Großbritannien

Belfast/Nordirland/

Großbritannien

Portsmouth (London)/

Großbritannien

Passage

Elbe

Hamburg/

Deutschland

= Erstanlauf

reI se 438 I 71

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

WInd und z eugen der

v ergangenheIt

Die Orkneys sind flache Inseln mit herrlichen Wiesen und wildromantischen

Küsten. Die perfekte Kulisse für eine Fahrradtour. Erkunden

Sie die kleine Stadt Kirkwall und ihre interessante Umgebung. Sie

passieren die einzige Destillerie der Orkneys und fahren weiter durch

die schöne Landschaft zur Bucht Scapa Flow. Ein ehemaliger britischer

Flottenstützpunkt, der heute eine Gedenkstätte der Weltkriege ist.

Wanderung – lIzard h albI nsel

Zunächst fahren Sie mit dem Bus durch die Grafschaft Cornwall. Die

Lizard Halbinsel ist eine ökologisch wertvolle Region und hat mehrere

Naturschutzgebiete aufzuweisen. Eine Wanderung führt Sie entlang

grüner Pfade und mit Wildblumen bewachsener Klippen in südliche

Richtung zum Lizard Point, dem südlichsten Punkt des Festlandes

Großbritanniens. Genießen Sie den wundervollen Ausblick!

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

o scar WI lde – eI n Ire I n

e ngland

Wie kaum ein anderer im vergangenen Jahrhundert prägte und polarisierte

der Autor und Dichter Oscar Wilde die britische Literatur und

Gesellschaft mit seiner Literatur und seinem Lebenswandel. Reisen

Sie auf den Spuren Wildes in Irland und England und erfahren Sie,

was dem Literaten zu seinen Einfällen verhalf. Eine große Stimme

unserer Zeit liest dazu Auszüge aus seinen Werken.

d as s chM uckstück – d ublIn

In Dublin schlägt das Herz Irlands. Davon können Sie sich heute

selbst überzeugen. Das Trinitiy College mit dem Book of Kells, die

charakteristischen Bürgerhäuser mit ihren farbenprächtigen Türen

und die Kathedrale mit dem Grab von Jonathan Swift sind nur einige

der berühmten Sehenswürdigkeiten, die Sie sehen werden.

l ondon s tadtrundfahrt

Genießen Sie einen erlebnisreichen Tag in der Stadt von „Big Ben“!

Von Portsmouth aus fahren Sie in die englische Metropole London.

Während Ihrer Panoramafahrt erhalten Sie einen Überblick über die

Hauptstadt. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung für

eigene Erkundungen . Wie wäre es, das Treiben in den Straßen zu beobachten?

Oder ein Einkaufsbummel bei Harrods? Sie haben die Wahl!

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 3.295,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 15

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Garten, Golf, Familie und Pferde buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren

dieser Themenreisen zu.


72 I reI se 439

NoRDKURS MURMANSK

reIse 439, 23.07.2013 – 09.08.2013, von haMburg nach traveMünde, 18 tage

In Hamburg verabschieden wieder viele Hafenbesucher die DEUTSCHLAND auf ihrem

Weg Richtung Norden, ins Land der Mitternachtssonne. Trondheim, das Nordkap und

die Lofoten liegen an der Reiseroute zu den Glanzlichtern Norwegens.

Die DEUTSCHLAND nimmt Kurs auf Norwegens

heimliche Hauptstadt Bergen. Die Handelshöfe der

Hanseaten, die Stabkirche von Fantoft und Troldhaugen,

das Anwesen, wo Edvard Grieg einige seiner schönsten

Kompositionen schrieb, stehen auf dem Ausflugsprogramm.

In den nächsten Tagen Ihrer Kreuzfahrt wechseln

sich grandiose Fjordlandschaften mit interessanten Städten

ab. In Trondheim, der ersten Hauptstadt Norwegens,

sehen Sie den gewaltigen Nidarosdom und in Svartisen

die beeindruckende Gletscherwelt Mittelnorwegens. Von

nun an verzaubern Sie faszinierende Lichtformationen am

Horizont.

Tromsø, das Tor zum Polarmeer, Hammerfest und der

Erstanlauf der russischen Stadt Murmansk sind außergewöhnliche

Erlebnisse auf dem Weg zum Nordkap. Vorbeifahrend

an den zelten der Samen auf Magerøya, erreichen

Sie den nördlichsten Punkt Europas und haben die

Gelegenheit, die Inselkette der Lofoten zu erkunden. Auf

dem Weg Richtung Süden macht die DEUTSCHLAND

im Ranfjord, in Hellesylt und in Geiranger Station. Am

höchsten Punkt Westnorwegens, dem Dalsnibba, genießen

Sie eine unvergleichliche Aussicht. Am Ende dieser

Kreuzfahrt erreichen Sie den zielhafen Travemünde.

Honningsvåg/Norwegen

Murmansk/

Russland

Hammerfest/Norwegen

Tromsø/Norwegen

Gravdal (Lofoten)/

Norwegen

Vikholmen/Norwegen

Hellesylt/

Norwegen

Passage Elbe

Bergen/Norwegen

Svartisen/Norwegen

Trondheim/Norwegen

Geiranger/Norwegen

Travemünde/Deutschland

Hamburg/Deutschland

= Erstanlauf

reI se 439 I 73

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

voM skreI zuM stockfI sch

Die Lofoten gehören zu den bevorzugten Angelrevieren des Nordens.

Versuchen auch Sie Ihr Anglerglück bei Dorsch und Seelachs.

Genießen Sie während einer Bootsfahrt das spektakuläre Panorama

der Lofoten mit langen Bergketten und türkisgrünen Buchten. Ein

faszinierendes Erlebnis!

p addeln auf deM fjord

Der Geirangerfjord ist Norwegens schönste Landschaft. Die wahren

Dimensionen und die Ruhe lassen sich aber nur ganz individuell

erfahren. Ein Führer begleitet Sie, wenn Sie mit dem Kajak dieses

Abenteuer wagen. Paddeln Sie durch das klare grüne Wasser einer

ganz anderen Welt.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

n ordI sche Mythen, s agen und

g eschI chten

Mythen und Sagen gehören zum nordischen Kulturkreis. Angefangen

hat es mit Göttern und Helden, es folgten die Berichte über verwegene

Nordmänner und kühne Seefahrer. Manche Erzählungen sind

spannender als ein Krimi. Begegnen Sie den alten und den neuen

Geschichten des Nordens bei spannenden Lesungen an Bord.

fIscherdörfer aM ende der Welt

Rund 3.000 Menschen leben abseits der Touristenströme in Kamøyvær

und Skarsvåg, zwei Dörfern unweit des Nordkaps. Hier ist die Zeit

stehen geblieben. Sie besuchen die Kunsthandwerksstätten und

erleben das Hochplateau, wo im Sommer 4.000 Rentiere frei leben.

h auptstadt des n ordlI chts

Eine der schönsten Städte Norwegens gilt als „Pforte zum Eismeer“.

Tromsø erwartet Sie zur Besichtigung der Eismeerkathedrale und

einer unvergleichlichen Seilbahnfahrt auf den Storsteinen. Der

Blick von hier oben gilt als einer der atemberaubendsten in ganz

Norwegen. Über die 136 m lange Tromsø-Brücke geht es zurück zur

DEUTSCHLAND.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 3.995,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 16

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen Golf

und Familie buchen. Gerne senden wir Ihnen die

ausführlichen Broschüren dieser Themenreisen zu.


74 I reI se 440

WoCHENEND & SoNNENSCHEIN

reIse 440, 09.08.2013 – 12.08.2013, von traveMünde nach traveMünde, 4 tage

Das Auslaufen in Travemünde zelebrieren Sie an Deck mit einem Glas Champagner,

bevor Sie am nächsten Morgen die alte Hansestadt Wismar erkunden. Noch ein Tag auf

Dänemarks Sonneninsel Bornholm, dann ist die DEUTSCHLAND zurück auf der Trave.

Strandkörbe, weißer Sand, luxuriöse Villen und eine

bildschöne Altstadt: Das Traumschiff erwartet Sie in Travemünde

zu einer Kreuzfahrt auf den Spuren der Hanse

und zu einem Tag auf Bornholm, der ganz speziell für Sie

vorbereitet wurde. Den ersten Abend verbringen Sie entspannt

bei bester Unterhaltung im KAISERSAAL, dem

Salon LILI MARLEEN oder im ALTEN FRITz, der Bar

am Heck der DEUTSCHLAND.

Wenn Sie nach einer geruhsamen Nacht an Deck kommen,

liegt Wismar vor Ihnen. Die Kulisse könnte nicht

schöner sein: Historische Kaufmannshöfe, Kirchen und

Brücken machen Wismar zu einem Schmuckstück der

norddeutschen Architektur. In der Altstadt scheint die zeit

stehen geblieben zu sein, denn Wismar ist ein Gesamtkunstwerk

und Weltkulturerbe der UNESCo.

Bornholm bietet für jeden Geschmack etwas: Die Insel

lässt sich bequem per Bus erobern, auf dem Fahrrad oder

ganz traditionell mit Pferd und Wagen. Sicher ist: Hier

fühlen Sie sich wohl, ob Sie im Norden Hammershus

besuchen, die historischen Rundkirchen oder die weißen

Strände. Auch die Inselhauptstadt Rønne sollte auf Ihrem

Besuchsprogramm stehen, bevor Sie am nächsten Tag

zurück in Travemünde sind.

Travemünde/

Deutschland

Wismar/

Deutschland

Rønne/Bornholm/

Dänemark

reI se 440 I 75

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

p er s egW ay dI e s tadt WIsMar

erkunden

Ein Segway ist ein elektrisch angetriebener Selbstbalance-Roller

mit zwei auf derselben Achse liegenden Rädern, zwischen denen

die beförderte Person steht. Er hält sich durch eine elektronische

Antriebsregelung selbst in Balance. Erkunden Sie auf diesem kinderleicht

zu bedienenden, besonderen Gefährt die Hansestadt!

p er d rahtesel zur r undkI rche

Die Sonneninsel Dänemarks ist ideal für Ihre persönliche Radtour.

In Nyker besichtigen Sie die Rundkirche aus dem 13. Jahrhundert.

Danach geht es durch die Felder und Wiesen nach Hasle. Hier er-

wartet man Sie in einer der Räuchereien, wo Sie die Spezialität

der Insel, den Räucherhering, probieren. So gestärkt, fahren Sie

zurück zum Hafen.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

eIn s chI ff stellt sI ch vor

Als Botschafterin unseres Landes bereiste die DEUTSCHLAND fast

alle Regionen dieser Welt. Sie hat dabei die faszinierendsten Kulturen

und Menschen erlebt und schon selbst Geschichte geschrieben.

Feiern Sie mit ihren Offizieren einen vergnüglichen und spannenden

Abend, an dem über besondere Erlebnisse der vergangenen Jahre

berichtet wird.

unesco-Weltkulturerbe

WIsMar – s tadtrundgang

Ein Rundgang durch eine der schönsten Hansestädte des Nordens

steht auf dem Programm. Das geschlossene Stadtbild erleben Sie hautnah

auf dem riesigen Marktplatz und in den Gassen mit Bürgerhäusern

des Mittelalters. Das Rathaus, die Wismarer Wasserkunst und das

bekannte Bürgerhaus Alter Schwede sind nur einige der Höhepunkte.

d er besondere a usflug: r ønne

MIt p ferd und Wagen

Rønne ist mit seinen 14.000 Einwohnern die Hauptstadt Bornholms.

Ihre Rundfahrt mit der Kutsche beginnt am Schiff und zeigt Ihnen die

Inselhauptstadt einmal ganz anders. Die Kaufmannshäuser erzählen

Geschichten aus der Zeit, als Segelschiffe hier das Leben bestimmten.

Sie passieren die Nikolaikirche und das historische Theater.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 895,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 17

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zum Thema Familie,

Hochzeit und Musik „Disco“ buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren

dieser Themenreisen zu.


76 I reI se 441

DIE GRoSSE oSTSEEREISE

reIse 441, 12.08.2013 – 25.08.2013, von traveMünde nach traveMünde, 14 tage

Diese Kreuzfahrt lässt keine Wünsche offen. Die schönsten Abschnitte der ostseeküsten,

herrliche Schärenfahrten in Finnland und Schweden sowie das Gold der zaren in

St. Petersburg. Ganz typisch für die DEUTSCHLAND!

Die DEUTSCHLAND liegt in Travemünde an der

„Vorderen Reihe“ mit Blick auf die Promenade und das

historische Segelschiff Passat. Mit der Traumschiffmelodie

beginnt eine Reise rund um das Baltische Meer, die keine

Wünsche offenlässt.

In Danzig sehen Sie das berühmte Krantor, gehen durch

das „Grüne Tor“ und über den „Langen Markt“. Entlang

des Kurischen Haffs und auf der Kurischen Nehrung

erreichen Sie Nida, den ort, wo schon Thomas Mann

Urlaub machte und einige seiner berühmtesten Werke

schrieb, und stehen in Klaipėda am Simon­Dach­Brunnen.

Viel zeit können Sie sich für St. Petersburg nehmen.

Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten stehen im Ausflugsprogramm

der DEUTSCHLAND, begleitet von fachkundigen

Reiseleitern. Kirchen, Paläste, Museen oder

ganz einfach eine Fahrt auf den malerischen Kanälen der

ehemaligen zarenmetropole. Für jeden ist etwas dabei.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Helsinki stehen die

folgenden Tage ganz im zeichen einer Premiere. Erstmals

fährt die DEUTSCHLAND durch den Bottnischen

Meerbusen, wo Vaasa, Kemi und Umeå unsere Liegehäfen

sind. Besuchen Sie den nördlichen Polarkreis. Bevor es

zurück nach Travemünde geht, genießen Sie Stockholm

und erholen sich beim anschließenden Seetag.

Umeå/

Schweden

Stockholm/Schweden

Helsinki/

Finnland

Kemi/Finnland

Vaasa/Finnland

Travemünde/

Deutschland Gdynia (Danzig)/Polen

Passage Kronstadt/

Russland

St. Petersburg/

Russland

Klaipėda (Memel)/

Litauen

= Erstanlauf

D EUTSCHLAND AKTIV

r adtour auf der k urI schen

n ehrung

Die Kurische Nehrung hat sich zu einem Paradies für Radfahrer entwickelt.

Radwege führen an den Dünen, Stränden und dem Kurischen

Haff entlang und gestatten manchen spektakulären Ausblick und

Eindrücke, die man nur so bekommen kann. Nachdem Sie den

Kiefernwald passiert haben, erwartet Sie ein Picknick an der Ostsee.

a uf den d ächern s tockholMs

Aktiv sein in einer Weltstadt. Das geht! Sie steigen die Treppen des

alten Parlamentsgebäudes hoch bis zum Dach. Nach einer Einweisung

werden Sie mit Seil und Haken gesichert und unternehmen einen

unvergesslichen Rundgang auf den verschiedenen Gebäudeteilen.

Stockholm aus einer Perspektive, die es nur hier oben gibt.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

n ordI sche t age

Geprägt sind die Menschen in Skandinavien von ihren Polarwintern,

den zerklüfteten Landschaften und dem unendlichen Licht des

Sommers. Dies spiegelt sich in der Kunst, Literatur und Musik wider.

Erleben Sie ein kleines Film- und Literaturfestival an Bord: Krieg und

Frieden, Dr. Schiwago sowie Fanny und Alexander. Das Programm

wird durch Vorträge und bekannte Experten vertieft.

reI se 441 I 77

LANDGANGEMPFEHLUNGEN

MeI sterW erke der

b acksteI narchI tektur

Einen ganzen Tag erkunden Sie Danzig und seine Umgebung.

Die Marienburg gehört zu den sehenswertesten Festungsanlagen

Europas und gestattet Ihnen einen Blick in das 14. Jahrhundert. Im

Anschluss begeistert Sie das Krantor, der Königsweg, der Artushof

und die Marienkirche in Danzig. Die große Hansestadt erstrahlt wieder

in alter Schönheit.

eIn a bend IM reIch der z aren

Heute Abend öffnen sich die Türen des Katharinenpalastes exklusiv

für die Gäste der DEUTSCHLAND! Im Garten erwartet man Sie mit

Champagner und Canapés, die Säle der Zarenresidenz erleben Sie in

einer exklusiven Führung und während eines klassischen Konzerts.

Das Bernsteinzimmer schlägt Sie in seinen Bann.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.995,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 18

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zum Thema Garten,

Familie und Hochzeit buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


78 I reI se 442

NoRDISCHE METRoPoLEN

reIse 442, 25.08.2013 – 03.09.2013, von traveMünde nach kIel, 10 tage

Das Traumschiff bringt Sie zu den Hauptstädten oslo, Kopenhagen, Stockholm und

Helsinki. Erleben Sie die vier skandinavischen Schönheiten bei einer Städtereise auf dem

Wasser.

Diese Kreuzfahrt mit dem Traumschiff steht ganz im

zeichen der schönsten Städte des Nordens. Jede ist ein

geschichtliches Juwel. In Kopenhagen lebte der berühmte

Dichter Hans Christian Andersen. Besuchen Sie sein

Haus am Nyhavn oder lassen Sie sich bei einer Führung

durch Schloss Christiansborg an die Gründung Kopenhagens

erinnern. Nach einem sonnigen Tag auf See stehen

die zahllosen Inseln im Schärengürtel vor Stockholm als

unvergessliches Glanzlicht auf dem Programm. Auf den

Außendecks der DEUTSCHLAND sitzen Sie bei diesem

Naturschauspiel in der ersten Reihe.

Während des Tages besuchen Sie das historische Rathaus,

die deutsche Kirche, das königliche Schloss und die Domkirche

und spazieren durch die farbenfrohen Gassen der

Stockholmer Altstadt Gamla Stan. In Helsinki ist schon

der Hafen sehenswert. Das bunte Markttreiben, der

Es planaden Park und der Havis­Amanda­Brunnen liegen

in Sichtweite, und die orthodoxe Uspenskikathedrale

erinnert an die lange russische Tradition Finnlands.

Genießen Sie den Sibeliuspark mit seinen uralten Bäumen,

erinnern Sie sich an Paavo Nurmi, den finnischen Rekordläufer,

und erleben Sie ein orgelkonzert in einer der

großen Stadtkirchen. Die Metropolen der ostsee sind

Reiseziele, die immer wieder aufs Neue begeistern.

Oslo/Norwegen

Kiel/

Deutschland

Stockholm/Schweden

Kopenhagen/

Dänemark

Travemünde/Deutschland

Helsinki/

Finnland

reI se 442 I 79

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

k ajakfahrt auf den k anälen

Das Flair Kopenhagens ist sprichwörtlich. Am besten lässt es sich in

den zahlreichen Kanälen erspüren, die sich durch alle Stadtteile und

vorbei an den historischen Sehenswürdigkeiten ziehen. Die dänische

Hauptstadt aus einer Perspektive, wie man sie nur in einem Kajak

erleben kann, individuell und gemütlich.

a uf den d ächern s tockholMs

Das alte Parlamentsgebäude ist Ihr Ziel für einen fast unglaublichen

Stadtrundgang. Sie steigen durch das Treppenhaus auf das Dach

des Gebäudes, erhalten eine Einweisung, werden mit Seil und Haken

gesichert und erkunden dann Stockholm auf einmalige Weise aus

der Vogelperspektive.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

Wo t ucholsky dI e

soMMerfrI sche erlebte

Schloss Gripsholm liegt in der herrlichen Landschaft um Mariefred

in Schweden. Besonders im Sommer kommen hier der Atem der

Geschichte und die inspirierende Natur zusammen. Schweden war

Kurt Tucholskys zweites Zuhause. Der berühmte Roman „Schloss

Gripsholm“ und der gleichnamige Film werden während dieser

Kreuzfahrt eine Rolle spielen, zudem wird das Leben des exzentrischen

Schriftstellers beleuchtet.

n orW egI sche e ntdecker

Norwegens Hauptstadt Oslo ist eine Reise wert. Zu den Höhepunkten

gehört der Besuch der Museumsinsel Bygdøy. Hier begegnen Sie

den Wikingern, deren Schiffe im Oslofjord entdeckt wurden, Sie

folgen dem Entdecker Thor Heyerdahl und stehen auf den Decks des

Polarschiffs „Fran“. Spannender können Museen nicht sein!

k leI ne h auptstadt MIt f laIr

Entdecken Sie auf diesem Ausflug die Höhepunkte der Hauptstadt

Finnlands. Den Senatsplatz, den Dom des Preußen Carl Ludwig Engel,

den Marktplatz, die Uspenskikathedrale, den Sibeliuspark und die

Felsenkirche; all diese Sehenswürdigkeiten können Sie fotografieren

und Helsinki wird Ihnen damit immer in Erinnerung bleiben.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.995,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 443 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 19

2er-Kombireise 442–443 S. 21

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zum Thema Garten,

Familie und Kulinarik buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


80 I reI se 443

NoRDISCHE DREILä NDERREISE

reIse 443, 03.09.2013 – 09.09.2013, von kIel nach haMburg, 7 tage

Der sommerliche Besuch in den schwedischen Schären und den norwegischen Fjorden

lädt zum Entspannen und Genießen ein. Lassen Sie sich an Bord verwöhnen und bestaunen

Sie Wasserfälle, Schluchten und Inselwelten, wie es sie nur hier gibt.

Göteborg ist eine der schönsten Städte Schwedens. Von

hier aus besuchen Sie die Provinz Bohuslän oder die maritime

Insel Marstrand mit der Festung Carlsten. Ausgehend

vom Gustav­Adolf­Platz führt Ihr Weg durch Göteborg

vorbei am Poseidonbrunnen von Carl Milles zum Westhafen

mit seinen postmodernen Gebäuden. Der Stadtteil

Haga entstand aus einem Arbeiterviertel des 19. Jahrhunderts

und gehört heute mit zahlreichen Boutiquen und

Cafés zu den angesagten orten in der Innenstadt. Wenn

die DEUTSCHLAND den Hafen verlässt, zieht ein

Bilderbogen landschaftlicher Schönheit an Ihnen vorüber.

Die Festung älvsborg eröffnet Ihnen einen der schönsten

Schärengärten des Nordens, Sie gleiten vorbei an weißen

und roten Holzhäusern.

In den nächsten Tagen lernen Sie Norwegen einmal ganz

anders kennen. Abseits der üblichen Routen besuchen

Sie Tønsberg, die älteste Stadt Norwegens, und die alte

Bischofsstadt Stavanger mit ihrem pittoresken Dom. Die

schönsten Fotos schießen Sie von den Bergpanoramen im

Jøssingfjord. Mit Eindrücken von den fruchtbaren Hän­

gen des Flekkefjords verlassen Sie Norwegen Richtung

Süden, um am nächsten Morgen einen unterhaltsamen

und entspannenden Tag auf Sylt zu verbringen.

Stavanger/Norwegen

Flekkefjord/

Norwegen

List/Sylt/

Deutschland

Passage Elbe

Hamburg/Deutschland

Porsgrunn/Norwegen

Göteborg/

Schweden

Kiel/Deutschland

= Erstanlauf

reI se 443 I 81

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

g öteborg aus der v ogelperspektI

ve

Einfach einsteigen, abheben und sich treiben lassen. Genießen Sie

das Gefühl der Freiheit beim Ballonfahren. Den einzigartigen Blick auf

die drittgrößte Stadt Schwedens vom Ballon aus werden Sie sicherlich

nicht so schnell vergessen.

s ylt – r undflug

Mit einem Fahrzeug der Luxusklasse und einem Glas Champagner

begrüßt Sie Ihr Chauffeur. Vom Schiff aus fahren Sie direkt zur

Startbahn des Flugzeuges. Steigen Sie in die Cessna und genießen

Sie den Blick auf das bunte Treiben Westerlands. Während Ihres

Fluges erleben Sie die Naturschönheiten Sylts einmal anders.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

a utoren, a ustern und eIne

Insel

Norwegen, Schweden und die Insel Sylt sind die sehenswerten

Ziele dieser Reise. Literaten und Literaturliebhaber erzählen

von Begebenheiten, dem Zauber des Nordens und ihrer eigenen

Faszination. Das Meer, die Gezeitenwechsel, Wind, Wellen, Watt,

Dünen und die Seeluft – all das zieht Menschen aller Altersklassen in

den Bann der Insel Sylt. Erleben Sie Lifestyle und das besondere Flair.

h öhepunkte g öteborgs

Die Lage inmitten des Schärengürtels macht Göteborg zu einer der

schönsten Städte Schwedens. Sie fahren durch die Innenstadt zum

Poseidonbrunnen, dem Kronhaus und den ehemaligen Stadtteilen

der Arbeiter, Majorna und Masthugget. Sie besichtigen die

Masthuggetskirche und genießen im Anschluss daran das Ambiente

der Gassen von Haga.

hIstorI sche s eefahrerstadt

Stavanger kann auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. Sehenswert

ist der historische Altstadtkern mit seinen etwa 170 Gebäuden

aus dem 18. und 19. Jahrhundert, der durch schmale Gassen, weiße

Holzhäuser und Kopfsteinpflaster bekannt ist. Nach Ihrem Rundgang

besuchen Sie den Dom, eine Fischkonservenfabrik und das Seefahrtsmuseum.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.395,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 442 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 20

2er-Kombireise 442–443 S. 21

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen Golf

und Bridge buchen. Gerne senden wir Ihnen die

aus führlichen Broschüren dieser Themenreisen zu.


82 I reI se 444

SPäTSo MMERLICHER INSELGLANz

reIse 444, 09.09.2013 – 12.09.2013, von haMburg nach haMburg, 4 tage

Anfang September haben die Nordseeinseln Amrum und Texel mit ihren wunderschönen

Stränden einen ganz besonderen Reiz. Genießen Sie diese Inseln in einem unvergesslichen,

malerischen Licht.

Texel und Amrum haben viel zu bieten. Sie sind genau

die richtigen ziele für eine kurze, aber intensive Reise mit

dem Traumschiff. zunächst erwartet Sie eine mehrstündige

Fahrt auf der Elbe, vorbei an Hamburgs Skyline.

Die Speicherstadt, der Michel und die Landungsbrücken

werden zur glanzvollen Bühne für die DEUTSCHLAND,

die langsam vorbeigleitet Richtung Nordsee.

Am nächsten Morgen fällt der Anker vor Amrum. Die

Insel ist neben Sylt und Föhr die dritte Perle der Nordfriesischen

Inseln und erwartet Sie mit einem abwechslungsreichen

Programm. Erleben Sie die herrliche Dünenlandschaft

oder sonnen Sie sich an einem der breitesten

Sandstrände Nordeuropas. Vielleicht steht Ihnen der Sinn

nach einer ausgedehnten Wattwanderung? Der Tag auf

Amrum wird sicher eine Ihrer schönsten Reiseerinnerungen

werden.

Ganz Holland auf einer Insel! Das sagt man von Texel,

der bekanntesten Westfriesischen Insel. Sie erleben während

Ihres Besuchs die vielfältige Landschaft mit sanften

Dünen, dem Wattenmeer und die malerischen Schafscheunen,

die seit Jahrhunderten zu Texel gehören. Die

Naturreservate De Muy und De Slufter werden Sie ebenso

begeistern wie die pyramidenförmigen Gulfhäuser.

Den Helder/Texel/

Niederlande

Amrum/

Deutschland

Passage Elbe

Hamburg/

Deutschland

= Erstanlauf

reI se 444 I 83

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

IM tölt aM strand entlang

Auf Amrum fühlen sich nicht nur Touristen aus ganz Europa wohl.

Auch die widerstandsfähigen Islandpferde sind hier zu Hause. Sie

erleben Urlaubsglück auf dem Rücken dieser freundlichen Tiere.

Reiten Sie durch die Brandung oder ganz ruhig den Strand entlang.

Auf jeden Fall ein unvergessliches Inselerlebnis!

Wanderung

Texel entdecken Sie am besten zu Fuß. So gelangt man an die schönsten

Orte und hat alle Zeit, die Geräusche, Gerüche und Farben in sich

aufzunehmen. Die Wanderung verläuft durch Dünen und Wald.

d eutschland – quo vadI s?

nIedlI ch, aber bedroht

Amrum gilt als eines der Naturparadiese Norddeutschlands. Die

Schönheiten seiner Küsten erkunden Sie am besten während

einer ausgedehnten Bootsfahrt. Fachkundige Ausführungen unserer

Reiseleiter bringen Ihnen alles Wissenswerte zu den Seehundbänken

näher. Die Seehunde sehen Sie aus nächster Nähe.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 795,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 22

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

Seien Sie dabei, wenn Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft anlässlich der

DEUTSCHLAND-TAGE 2013 an Bord der DEUTSCHLAND, begleitet von Vorträgen, Podiumsdiskussionen

und Einzelgesprächen, nach Hintergründen fragen und Lösungsansätze zu diesem Thema bieten. Den krönenden

Abschluss der DEUTSCHLAND-TAGE 2013 bildet eine Gala mit Preisverleihung.


84 I reI se 445

Kein Einzelkabinenzuschlag!

A UF SoNNENKURS GEN SüDEN

reIse 445, 12.09.2013 – 21.09.2013, von haMburg nach lIssabon, 10 tage

Begleitet von den Sonnenstrahlen des Spätsommers nimmt die DEUTSCHLAND

Kurs auf Lissabon. Unterwegs besuchen Sie Rouen, St. Nazaire, Santander, Santiago de

Compostela, die Islas Cies und Porto.

Die DEUTSCHLAND reist gen Süden. Die Reise rund

um Westeuropa gehört zu den Kreuzfahrtklassikern. Doch

dieses Mal gibt es viele spannende Neuerungen. Da ist die

Straße der Abteien, eine Ausflugsfahrt zu Klöstern und

Kapellen sowie zu der berühmten Kathedrale von Rouen.

In der Umgebung von St. Nazaire befinden sich Salzfelder,

auf denen das Salz noch immer in Handarbeit geerntet

wird. Lassen Sie sich zurückversetzen in die bewegten zeiten

der Hugenotten, bevor Sie in Santander festmachen.

Kantabriens Hauptstadt ist der Ausgangspunkt für einen

Besuch in Bilbao mit seiner extravaganten, zukunftsweisenden

Architektur. Das weltberühmte Guggenheim­

Museum öffnet seine Pforten und gestattet Ihnen einen

Blick in seine einzigartige Sammlung. Der bekannteste

Pilgerweg ist der Jakobsweg nach Santiago de Compostela.

Sie sind hautnah dabei, wenn die große orgel die Apostelhymne

anstimmt und das größte Weihrauchfass der Welt

bis unter die Decke schwingt. Vor der Küste Galiziens

ragen drei Felsen aus dem Meer – die Islas Cies, reich an

Seevögeln und von grünen Wiesen bedeckt. Freundliche

Fischer und Schafhirten begrüßen Sie und gestatten Ihnen

einen Einblick in ihr Leben. In Porto kosten Sie von den

edlen Portweinen – und schon fährt die DEUTSCHLAND

dem zielhafen Lissabon entgegen.

La Coruña/

Spanien

Islas Cies/

Spanien

Leixões (Porto)/

Portugal

Lissabon/Portugal

Santander/

Spanien

St. Nazaire/

Frankreich

Rouen/

Frankreich

Passage Elbe

Hamburg/

Deutschland

= Erstanlauf

reI se 445 I 85

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

s antander – s egW ay-t our

Santander ist eine der wichtigsten und interessantesten Städte

Nordspaniens. Die Innenstadt ist vom raschen Wechsel zwischen

historischen und modernen Gebäuden geprägt. Die leicht zu bedienenden

elektrischen Roller sind eine hervorragende Möglichkeit, die

Stadt und auch die Strände des beliebten Badeorts zu erkunden.

a uf den s puren der pIlger

Seit mehr als 1.000 Jahren ziehen Pilger nach Santiago de Compostela,

um am Grab des Apostels Jakobus zu stehen. Von La Coruña fahren

Sie zunächst nach Lavacolla. Von dort aus wandern Sie bis nach

Santiago und ziehen in die berühmte Kathedrale ein.

dIe s trasse der a bteI en

Nach einer Busfahrt durch das liebliche Seine-Tal erreichen Sie das

kleine Städtchen Jumièges. Hier besichtigen Sie die großartigen

Ruinen der im Jahre 1802 zerstörten Abtei. Weiter geht es entlang der

sogenannten „Straße der Abteien“ nach St. Martin de Boscherville,

wo Sie die Abtei Saint-Georges besichtigen.

eIne s tadt IM Wandel

Eine der bedeutendsten Städte des Baskenlands ist Ihr Ziel. In Bil bao

erhebt sich das futuristische Gebäude des Guggenheim-Museums.

Sie haben Gelegenheit, die weltberühmte Sammlung zu besuchen. Im

Anschluss gehen Sie noch durch die Altstadt der Baskenmetropole.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

k ulI narI sche s treI fzüge

Bekannte Spitzenköche sind dieses Mal an Bord des Traumschiffs.

Sie haben die Gelegenheit, den Profis über die Schulter zu schauen,

erfahren, welche Tricks und Kniffe die Küche auf höchstem Niveau

ausmachen, und können in verschiedenen Kursen Ihre Fähigkeiten

auffrischen. Schließlich stellen die Profis mit dem Chef de Cuisine der

DEUTSCHLAND gemeinsam vorzügliche Menüs zusammen.

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.695,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 446 kombiniert werden. Im

beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 23

2er-Kombireise 445–446 S. 25 –26

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Garten, Golf, Single und Kulinarik buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren

dieser Themenreisen zu.


86 I reI se 446

Kein Einzelkabinenzuschlag!

I BERISCHE KüSTEN & WEISSE SEGEL

reIse 446, 21.09.2013 – 29.09.2013, von lIssabon nach MarseIlle, 9 tage

Wie ein farbenprächtiger Bilderbogen reihen sich während dieser Kreuzfahrt die

Höhepunkte der Iberischen Halbinsel aneinander. Auf der Fahrt vom Rio Tejo nach

Marseille gibt es viel Neues und Spannendes zu entdecken.

Im Glanz der Abendsonne verlässt die DEUTSCHLAND

Lissabon. Die Brücke des 25. April, der Torre de Belém

und das Denkmal der Entdeckungen ziehen langsam

vorbei und die Weite des Atlantischen ozeans lässt sich

am Horizont erahnen. Das Traumschiff hält Kurs Süd und

am nächsten Morgen werden Sie durch die Strahlen der

südlichen Sonne geweckt.

Die Algarve gehört zu den schönsten Landschaften Portugals

und die zerklüftete Küste mit den berühmten Felsnadeln

ist ein beliebtes Ausflugsziel. Von Portimao aus ist

Lagos mit der Seefahrerschule von Heinrich dem Seefahrer

unser ziel. Sevilla ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

Die DEUTSCHLAND passt als eines von nur wenigen

Schiffen durch die Schleuse des Guadalquivirs und

bringt Sie direkt in die Innenstadt. Der goldene Turm, die

Kathedrale und das Barrio de Santa Cruz sind zu Fuß zu

erreichen. Schöner kann man die andalusische Hauptstadt

nicht erleben! Ein Abstecher nach Afrika, in die weiße

Stadt Tanger und nach Tétouan hinterlässt einen bleibenden

Eindruck, bevor Sie in Cartagena auf den Spuren der

Römer reisen. Ein erholsamer Tag auf See – und die Côte

d’Azur ist erreicht. Das Flair von St. Tropez ist sprichwörtlich.

Genießen Sie einen Tag im Mekka der Reichen und

Schönen. Als besonderen Höhepunkt erleben Sie in

St. Tropez die größte historische yacht­Regatta der Welt,

die „Voiles de St. Tropez“.

Lissabon/Portugal

Passage Guadalquivir

Sevilla/Spanien

Portimao/

Portugal

Tanger/

Marokko

Cartagena/Spanien

Marseille/

Frankreich

St. Tropez/

Frankreich

reI se 446 I 87

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

f laM enco hautnah

Flamenco und Sevilla gehören zusammen. Das Flamencomuseum ist

ein absolutes „Muss“ für all diejenigen, die an der andalusischen Kultur

interessiert sind und den Flamenco hautnah erleben möchten. Im

Anschluss daran werden Sie dem Flamenco bei Workshops mit einer

echten Flamenco-Tänzerin näherkommen und das Erlernte in die Praxis

umsetzen.

a benteuer kajak

Direkt in der Nähe des Schiffes liegt der exklusive Nautic Club Cartagenas.

Von hier aus startet nach einer kurzen Sicher heits einweisung

Ihr Abenteuer. Doch im Gegensatz zu den meisten Kajaktouren, die auf

Flüssen stattfinden, unternehmen Sie Ihre Tour direkt vom Strand aus. Je

nach Wasserstand legen Sie entlang der Küste verschiedene Stopps ein.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

t apas, p ata n egra und

b ouI llabaI sse

Die Küche des Mare Mediterraneo steht mit all ihren Köstlichkeiten

im Mittelpunkt dieser Kreuzfahrt. Kulinarische Spezialitäten aus

Portugal, Spanien und Frankreich, die für ihre Bekömmlichkeit, ihre

Frische und ihren Geschmack berühmt sind, begleiten Sie an Land

und an Bord und verleihen der Reise ganz besondere Akzente.

eIn s tück a ndalusI en I n a frI ka

Tétouan liegt 57 km von Tanger entfernt und gilt als ein Stück

Andalusien in Afrika. Neben der Medina aus dem 15. Jahrhundert

gehören die im spanisch-maurischen Stil errichteten Wohnviertel und

der Souk el Hout zum Programm des Ausflugs. Nach Tee und Gebäck

in einem historischen Palast geht es zurück nach Tanger.

g lanzvolles MurcIa

Murcia hat viele Gesichter: Barocke Bauwerke wie die Kathedrale

oder das pompöse Casino im Jugendstil und das gesunde Klima

machen die Stadt zu einem reizvollen Ausflugsziel, das Sie während

eines Rundgangs kennenlernen. Anschließend genießen Sie einen

Rundblick auf die Stadt von der heiligen Stätte Fuensanta aus.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.995,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 445 kombiniert werden. Im

beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 24

2er-Kombireise 445–446 S. 25 –26

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Golf, Single, Pferde und Kulinarik buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren

dieser Themenreisen zu.


88 I reI se 447

MoNDä NES LEBEN AM LIGURISCHEN MEER

reIse 447, 29.09.2013 – 05.10.2013, von MarseIlle nach cIvItavecchIa, 7 tage

Die ziele, die das Traumschiff ansteuert, sind weltweit berühmt: Marseille, Monaco,

San Remo und die Insel Elba. Und dazu die Sonne des Mittelmeers. Kommen Sie an

Bord und lassen Sie sich verwöhnen!

Die Weltkulturhauptstadt 2013 erwartet Sie! Marseille hat

sich herausgeputzt und die Welt ist zu Gast. Fahren Sie

nach Aix­en­Provence und erleben Sie die Bilder von Paul

Cézanne in natura. In die zeit der Römer versetzt Sie ein

Besuch in Arles, wahrhaftig ein kultureller Hochgenuss.

Schon von weitem sehen Sie am nächsten Morgen den

Fürstenpalast der Grimaldis und den Prachtbau des ozeanografischen

Instituts von Jacques Cousteau. Monaco

ist immer eine Reise wert und Namen wie Marc Chagall,

Cannes, Grasse und St. Paul de Vence versprechen einen

unterhaltsamen und interessanten Aufenthalt.

Einen Tag in San Remo, der Hauptstadt der Riviera, und

Sie erreichen die Insel Korsika, das Kleinod unter den

Mittelmeerinseln, mit einer unverwechselbaren Flora und

Fauna sowie gastfreundlichen Menschen.

Portoferraio auf Elba liegt auf einem Hügel und die

Altstadt entführt Sie in die zeit, als Napoléon Bonaparte

hier in der Verbannung war. Besuchen Sie seine Wirkungs­

stätten oder unternehmen Sie eine Inselrundfahrt in den

noch immer urwüchsigen Westen der gebirgigen Insel.

Noch ein stimmungsvoller Abend an Bord im ALTEN

FRITz und das Traumschiff erreicht Civitavecchia.

Marseille/

Frankreich

Monaco/

Monaco

San Remo/

Italien

Bastia/

Korsika/

Frankreich

Portoferraio/

Elba/Italien

Civitavecchia (Rom)/

Italien

reI se 447 I 89

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

Monte c arlo – h elI kopter-

r undflug

Das Fürstentum Monaco ist immer eine Reise wert und bietet seinen

Besuchern zahlreiche Attraktionen. Schon die Lage des Stadtstaats

entlang der Côte d�Azur ist wunderschön. Genießen Sie spektakuläre

Ausblicke aus der Vogelperspektive. Ein Flug mit dem Helikopter

entlang der Küste, mal direkt über den Wellen, mal hoch über der

Skyline, ist unvergesslich.

Wanderung entlang der

k üsten k orsI kas

Korsika besitzt eine einzigartige Flora und Fauna. Dicht mit Wäldern

bewachsene Berge, tiefe Täler, durch die sich Flüsse schlängeln, und

zahlreiche Wasserfälle. Nur eine Wanderung zeigt Ihnen die Insel in

ihrer ganzen Schönheit und lässt Sie aktiv teilhaben an dieser Vielfalt,

die unter strengem Naturschutz steht.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

n apoléon und seI ne f rauen

Bewundert und verhasst: Napoléon veränderte nicht nur die europäische

Landkarte, sondern das gesamte Rechtssystem und verbreitete

die Ideale der Französischen Revolution. Das Leben des berühmten

französischen Kaisers, sein Aufstieg, seine Regentschaft und

Verbannung nach Elba und St. Helena werden von einem Dozenten

besonders beleuchtet. „Desirées Tagebuch“ wird in Auszügen gelesen.

dIe s tars der c ôte d’a zur

Ein Tag an der Côte d’Azur lässt keine Wünsche offen. Zuerst sehen

Sie Cannes, schlendern über die elegante Croisette und statten

Grasse einen Besuch ab. Hier können Sie in einer Parfümerie die

Entstehung der edlen Düfte miterleben. Nach einem Mittagessen

spazieren Sie durch die malerischen Gassen von St. Paul de Vence.

n apoléon – eMpereur de

f rance et des f rançaIs

Der heutige Ausflug führt Sie auf die Spuren Napoléons. Die Villa dei

Mulini in Portoferraio und seinen Landsitz Villa San Martino werden

Sie besuchen. Nach der Besichtigung fahren Sie in den beliebten

Badeort Porto Azzurro und haben dort Zeit zur freien Verfügung, um

das traditionelle Elba kennenzulernen.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.595,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 27

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bordund

Landarrangement zum Thema Familie buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser

Themenreise zu.


90 I reI se 448

LA DoLCE VITA & VULKANE

reIse 448, 05.10.2013 – 12.10.2013, von cIvItavecchIa nach catanIa, 8 tage

Vulkane bestimmen das Leben im Süden Italiens und auf Sizilien seit Urzeiten. Reisen Sie

mit der DEUTSCHLAND in den Feuergürtel von Vesuv, Stromboli, Vulcano und ätna.

Lassen Sie sich faszinieren von Kratern, Lavafeldern und Feuerfontänen.

Im Mittelpunkt dieser außergewöhnlichen Kreuzfahrt mit

der DEUTSCHLAND stehen die Berge. Einmal sind sie

fruchtbar und paradiesisch grün, ein anderes Mal speien

sie Feuer, Asche und sogar glühende Lava.

zu Beginn sind es die Wälder Korsikas mit Wasserfällen,

steilen Felswänden und tiefen Tälern, am nächsten Tag

die Traumküsten bei Amalfi oder der Insel Capri. Die

DEUTSCHLAND passiert den Stromboli, den aktivsten

Vulkan der Erde. Er speit unaufhörlich Asche, und Feuerfontänen

sind seine Sprache. Dort erleben Sie die Kraft

der Natur hautnah. Lipari im Herzen der äolischen Inseln

zeigt die schöne Seite des Vulkanismus: fruchtbare Täler

und immergrüne Pinienwälder. Wer das Abenteuer sucht,

sollte sich uns anschließen und mit fachkundigen Führern

den Vulcano mit seinen Fumarolen besteigen.

Sizilien von seiner schönsten Seite, nämlich im Schatten

des ätna, das erwartet Sie in Palermo und Trapani. Die

Monumentalbauten der Normannen stehen ebenso auf

dem Programm wie die Mythen von Segesta und Erice –

und das alles zur besten Reisezeit. Bevor Ihre Reise in

Catania endet, besuchen Sie Licata, das sehenswerte Seebad

an Siziliens Südküste. Einem unbeschwerten Tag steht

hier nichts im Wege, sei es zum Shopping oder Flanieren.

Porto Vecchio/

Korsika/

Frankreich

Civitavecchia (Rom)/

Italien

Trapani/

Sizilien/

Italien

Licata/

Sizilien/

Italien

Neapel/

Italien

Palermo/

Sizilien/Italien

Passage

Stromboli/

Italien

Lipari/

Italien

Catania/

Sizilien/Italien

reI se 448 I 91

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

lIparI : h elI kopterrundflug

Die drittgrößte der Liparischen Inseln galt in der römischen Mythologie

als Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers. So

berichtete schon der antike Schriftsteller Thukydides von reger vulkanischer

Aktivität, die sich im Laufe der Jahrhunderte immer wiederholte.

Der noch heute aktive Vulkan auf der Insel Vulcano hatte seinen

letzten Ausbruch im Jahr 1890. Genießen Sie einen atem beraubenden

Helikopterflug über das Archipel und den Vulkan.

sIzIlIanI sche g enüsse –

Marktbesuch MIt k ochkurs

Sie werden einen der historischen Märkte von Palermo besuchen

und dort Lebensmittel einkaufen, die Sie für den Kochkurs brauchen.

Dabei probieren Sie Spezialitäten der palermitanischen Küche. Das

Mittagessen, das Sie selbst zubereitet haben, wird mit passenden

sizilianischen Weinen, Desserts und Biscotti serviert.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

k onstanze von a ragon

Sie war eine der herausragendsten Frauen des Mittelalters, Königin

diverser Länder, später Kaiserin – es ist kaum eine Karriere

wie die der Konstanze von Aragon in ihrer Epoche bekannt. Die

Fernsehjournalistin und Autorin Elisabeth Herrmann wird Auszüge

aus dem Historienroman über Konstanze von Aragon lesen und über

ihr außergewöhnliches Leben berichten.

soMMerfrI sche seI t

j ahrtausenden

Wie eine Momentaufnahme der Antike liegt Pompeji noch heute am

Fuße des Vesuvs, dessen Magmaströme es einst überrollten. Sie

gehen durch die Straßen und Häuser, stellen sich das Leben in dieser

Stadt vor und sehen den berühmten Vulkan, immer im Wechsel mit

den malerischen Dörfern entlang der Amalfiküste.

s teI nerne zeItzeugen

Sie fahren nach Segesta, eine der ältesten Siedlungen Siziliens.

Dort besuchen Sie den dorischen Tempel und das Theater aus dem

5. Jahrhundert v. Chr. Sie fahren weiter nach Erice in 750 m Höhe und

sehen den Venustempel, das Kastell und die Kirche Chiesa Madre.

Anschließend spazieren Sie durch die Gassen des Ortes.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.795,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 449 kombiniert werden. Im

beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 28

2er-Kombireise 448–449 S. 30 –31

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zum Thema Garten, Familie und Wandern buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


92 I reI se 449

GoLDENE KüSTEN IM ADRIATISCHEN MEER

reIse 449, 12.10.2013 – 21.10.2013, von catanIa nach venedIg, 10 tage

Sizilien, Malta und die schönsten Städte Süditaliens sind ziele dieser Reise in die

mediterrane Herbstsonne. Genießen Sie das Flair von Tarent, Brindisi, Ancona, Ravenna

und das Einlaufen in die Lagunenstadt Venedig.

Wenn es in unseren Breiten bereits kühler wird, lädt die

DEUTSCHLAND zu einer Reise in das gleißende Licht

der Mittelmeersonne ein. Fast noch sommerliche Temperaturen

erwarten Sie bei Ihrer Ankunft in Catania auf

Sizilien. Den ätna sehen Sie von den Außendecks der

DEUTSCHLAND aus am besten! Die „kleine Schwester“

der großen Insel Malta wird Gozo von den Einheimischen

genannt.

Lernen Sie die unverfälschte maltesische Lebensweise

kennen und beginnen Sie Ihre Reise mit einer Kreuzfahrtpremiere.

In den nächsten Tagen fahren Sie um den Absatz

des italienischen Stiefels und zu den schönen zielen Crotone,

Tarent und Brindisi. Sie haben die Wahl zwischen dem

Charme Kalabriens, den herrlichen Landschaftsbildern

rund um das Mare Piccolo und den Trullis in Alberobello.

Ein Spaziergang auf der Ponte Girevole zum alten Kastell

oder nach Lecce und damit zurück in die zeit des Rokoko

gehören zu den Höhepunkten Ihrer Reise. Die Renaissancestadt

Urbino und die spektakulären Frasassihöhlen

gehören zu den schönsten zielen, die Sie während Ihrer

Kreuzfahrt erleben können, bevor das Traumschiff

die Lagunenstadt Venedig erreicht. zu den bleibenden

Erlebnissen gehören auch die Mosaiken von Ravenna mit

all ihrer Farbenpracht.

Venedig/

Italien

Ravenna/

Italien

Ancona/

Italien

Catania/

Sizilien/

Italien

Tarent/

Italien

Gozo/Malta

Brindisi/Italien

Crotone/

Italien

= Erstanlauf

reI se 449 I 93

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

kleI ne s chW ester ganz gross

Gozo, die kleine Schwester Maltas, gilt als Kleinod mediterraner

Architektur und Lebensweise. Unterwegs halten Sie für ein rustikales

Picknick. Außerdem wird bei guter Witterung Zeit zum Baden bzw. für

einen Aufenthalt am Strand sein. Ein abwechslungsreicher Tag!

dIe l agune erkunden –

k ajakfahrt I n v enedIg

Die Kanäle Venedigs sind mehr als romantische Wasserstraßen. Sie

sind die Verkehrsadern der Stadt mit ihren imposanten Kirchen und

Palästen. Ein kleines Abenteuer erwartet Sie in Ihrem Kajak, wenn Sie

selbst durch die Kanäle Venedigs paddeln und die Lagunenstadt für

sich dabei ganz neu entdecken.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

eIn f est für rIchard Wagner

an b ord der deutschland

Richard Wagner war ein Multitalent, denn er war Schriftsteller,

Komponist, Dramatiker, Dirigent und Architekt. Lassen Sie sich inspirieren,

wenn die Musik des Meisters im Rahmen dieser Musikreise

im Kaisersaal erklingt und viele interessante Fakten aus seinem

Leben beleuchtet werden. Die Kreuzfahrt endet in der Stadt, die für

Wagners Leben in vielen Aspekten bedeutungsvoll war: Venedig.

dIe t rullI von a lberobello

Apulien gehört zu den urwüchsigsten Regionen Italiens. Berühmt ist

die Ortschaft Alberobello. Dort finden sich noch die traditionellen

Trullis. Es handelt sich um Rundbauten, die zu den Überresten längst

vergangener Zeiten gehören. Sie spazieren durch das Dorf und erleben

vom Bus aus die Ausblicke auf die Landschaft.

dIe älteste bestehende

r epublI k der Welt

Von Ravenna aus besuchen Sie einen der kleinsten Staaten der Erde.

San Marino begeistert Sie mit seiner grandiosen Festungsanlage,

dem Blick auf die Apenninen und dem unverwechselbaren Flair

in seinen Straßen und Gassen, das Sie bei einem ausgedehnten

Bummel selbst erleben können. Eine lohnenswerte Reiserarität!

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.195,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 448 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 29

2er-Kombireise 448–449 S. 30 –31

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zum Thema Golf, Familie und Musik „Klassik“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


94 I reI se 450

A DRIATISCHES INTERMEzzo

reIse 450, 21.10.2013 – 24.10.2013, von venedIg nach venedIg, 4 tage

Von den Decks der DEUTSCHLAND aus sehen Sie die schönsten Kirchen und Paläste

Venedigs vorüberziehen und die Lagune schimmert golden in der Abendsonne. Gleich

zwei Premieren erleben Sie während dieser Reise: Pula in Kroatien und Porto Garibaldi.

Dieses Mal ist das Auslaufen der DEUTSCHLAND in

Venedig besonders spektakulär. Es ist schon dunkel, die

zahllosen Lichter spiegeln sich im Wasser des Canale

Grande, und der Dogenpalast, der Markusdom und der

Campanile sind hell erleuchtet. Dazu läuten die Glocken

der Altstadt. Sie haben an dem Abend den schönsten Platz

für dieses Schauspiel: die Außendecks der DEUTSCH­

LAND. Und Sie genießen die Szenerie mit einem Glas

Champagner. Ein stilvoller Beginn einer Reise durch den

venezianischen Golf.

Die kroatische Stadt Pula an der Südspitze Istriens ist ein

geschichtsträchtiger ort. Aus römischer zeit stammen das

Amphitheater, der Tempel des Augustus und der Romatempel

sowie die Porta Aurea.

Am nächsten Morgen haben Sie die Qual der Wahl.

Entweder entscheiden Sie sich für den Besuch von San

Marino, einer der kleinsten Staaten der Welt, gelegen in

atemberaubender Natur, oder Sie fahren in die Stadt der

Balkone, nach Bologna. Italienischer geht es nicht, sagte

einmal ein Schriftsteller nach einem Besuch in der Hauptstadt

der Region Emilia­Romagna. Noch ein unterhaltsamer

Abend im luxuriösen wie liebenswerten Ambiente des

Traumschiffs – und Sie sind zurück in Venedig.

Porto Garibaldi/Italien

Venedig/Italien

Pula/Kroatien

= Erstanlauf

Wanderung

reI se 450 I 95

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

Pula ist eine geschichtsträchtige Stadt. Davon zeugen neben dem

Amphitheater auch viele andere wertvolle Bauwerke. Die Stadt ist

von herrlicher Natur umgeben und 14 Inseln befinden sich direkt vor

ihren Toren. Durch diese Landschaft zu wandern ist ein besonderer

Genuss und bringt Ihnen die Flora und Fauna Kroatiens auf besondere

Weise näher.

a uf deM rücken der p ferde …

Entspannen Sie sich bei einem gemütlichen Ausritt. Eine besondere

Erfahrung, die Sie nicht überall erleben können, ist der Ausritt von

Medulin aus entlang der Küste mit Blick auf das weite Blau.

abWechslungsreI ches IstrI en

Von Pula aus fahren Sie durch Kroatiens schönsten Teil – Istrien.

In herrlicher Umgebung liegt Porec mit der Euphrasius-Basilika

und dem Bischofspalast. Sie sehen das Weltkulturerbe und bummeln

durch den Ort. Anschließend erwartet Sie eine Fahrt durch

die Weinbauregion Istriens auf Ihrem Rückweg zum Hafen.

dIe älteste bestehende

r epublI k der Welt

Einer der kleinsten Staaten der Erde ist Ihr Ausflugsziel von Porto

Garibaldi aus. San Marino begeistert Sie mit seiner grandiosen

Festungsanlage, dem Blick auf die Apenninen und dem unverwechselbaren

Flair in seinen Straßen und Gassen, das Sie bei einem

ausgedehnten Bummel selbst erleben können. Eine lohnenswerte

Reiserarität!

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

d olce vIta, vIno und v enedIg

Kaum eine andere Stadt beeinflusst mit ihrer Musik, Kunst, Literatur und

ihren Menschen so nachhaltig wie Venedig. Begleiten Sie die bekanntesten

Venedigreisenden bei ihren Besuchen in der Lagunenstadt.

Erleben Sie literarische und musikalische Überraschungen an Bord.

Auch kulinarisch steht die Reise ganz im Zeichen Italiens.

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 795,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 32

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zum Thema

Familie und Hochzeit buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


96 I reI se 451

Kein Einzelkabinenzuschlag!

A UF oDy SSEUS SPUREN

reIse 451, 24.10.2013 – 06.11.2013, von venedIg nach pIräus, 14 tage

Diese große klassische Kreuzfahrtroute ist immer ein ganz besonderes Reisevergnügen.

Venedig als Ausgangspunkt und dann jeden Tag ein Höhepunkt in Slowenien, Kroatien,

Montenegro, Albanien und Griechenland.

Gleich dreimal bringt Sie die DEUTSCHLAND in neue

Häfen und zu neuen Entdeckungen. Koper wird auch

die Perle Sloweniens genannt und überrascht mit stilvoller

Architektur. zadar, Split und Dubrovnik sind Kreuzfahrthöhepunkte

entlang der kroatischen Küste, bevor Sie mit

dem Traumschiff in die Fjordlandschaft vor der mittelalterlichen

Stadt Kotor fahren. Genießen Sie unvergleichliche

Ausblicke auf uralte Dörfer und wildromantische Gipfel

während dieser einmaligen Passage.

Albaniens Küstenstadt Durrës mit zeugnissen der Römer

und Kruja, die Stadt des Nationalhelden Skanderbeg,

gestatten Ihnen einen tiefen Einblick in ein fast unbekanntes

Land, bevor die DEUTSCHLAND Kurs nimmt auf

Korfu, Ithaka, Itea, Katakolon und Nauplion.

Griechenland erwartet Sie einmal mehr mit blauem

Himmel, Sirtaki, Lebensfreude und Namen wie odysseus,

orakel von Delphi und Epidaurus. Die Entstehung der

olympischen Spiele und die beeindruckende Kultur der

Mykener vermitteln Ihnen unsere kenntnisreichen Reise­

leiter auf dem Peloponnes, bevor Sie mit dem Traumschiff

den Hafen Piräus nahe Athen erreichen.

Venedig/

Italien

Koper/Slowenien

Zadar/Kroatien

Split/Kroatien

Durrës/Albanien

Dubrovnik/Kroatien

Kotor/Montenegro

Korfu/

Griechenland

Ithaka/

Griechenland

Katakolon/

Griechenland

Itea (Delphi)/

Griechenland

Piräus

(Athen)/

Griechen-

land

Nauplion/Griechenland

= Erstanlauf

reI se 451 I 97

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

n atI onalpark p aklenIca

Der Nationalpark Paklenica liegt ca. 50 km nördlich von Zadar. Beeindruckend

sind die Schluchten Velika und Mala Paklenica mit bizarren

Reliefformen und vielen Höhlen. Die Wanderung führt Sie bis nach

Anica luka am Fuße des höchsten Gipfels Anica Kuk.

dIe r egI on k onavle

Sie fahren zunächst mit dem Bus durch die Landschaft Süddalmatiens.

In Gruda, dem Zentrum des Konavletals, beginnt Ihre Fahrradtour.

Fahren Sie auf einsamen Wegen vorbei an Weinbergen, Olivenhainen

und Obstplantagen. Bei einem Fotostopp am Flussufer des Ljuta oder

des Konavocica wird eine kleine Erfrischung gereicht.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

dIe o lyMpIsche Idee

Die ersten Spiele fanden nach der Überlieferung bereits 776 v. Chr.

auf dem Peloponnes statt. Fast 1.500 Jahre dauerte es, bis die

olympische Idee in die Neuzeit getragen wurde. Erfolgreiche Olympiateilnehmer

werden diese Reise begleiten und gewähren Ihnen einen

ungewöhnlichen Blick hinter die Kulissen, auf die Vorbereitung und

die Gefühle während der Wettkämpfe.

o rt der spIele, o rt der g ötter

Der Ort Katakolon liegt malerisch an den Küsten des Peloponnes. Sie

fahren durch diese Landschaft Richtung Olympia. Der Besuch der

Ausgrabungsstätte mit den antiken Sportanlagen, den Tempeln und

Statuen steht im Mittelpunkt dieser Ausflugstour. Umfassend informiert

Sie das Museum über die Entstehung der Olympischen Spiele.

dIe Mauern der z yklopen

Zwei historische Städte von Weltruf besuchen Sie im Rahmen dieses

Ausflugs. Altkorinth mit dem Apollontempel, den Zeugnissen des

Heiligen Paulus und dem gleichnamigen Kanal von Korinth hinterlässt

einen ebenso bleibenden Eindruck wie Mykene: Die Stadt auf dem

Hügel mit ihren Zyklopenmauern und dem von Schliemann entdeckten

Löwentor müssen Sie gesehen haben!

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.795,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 33

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Single und Wandern buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


98 I reI se 452

A NTIKE INSELWELTEN DER äGä IS

reIse 452, 06.11.2013 – 15.11.2013, von pIräus nach antalya, 10 tage

Wenn es im November in heimischen Gefilden schon frostig ist, scheint an Bord des

Traumschiffs die Sonne. Die ägäis mit ihren zahllosen Inseln und die türkische Westküste

mit malerischen Buchten und bunten Basaren erwarten Sie.

Eine Kreuzfahrt durch die ägäis gehört zu den besonderen

Erlebnissen. Die DEUTSCHLAND erwartet Sie in Piräus

und Sie besuchen Athen und die Akropolis. Santorin bildet

eine Symphonie aus Blau und Weiß. Auf Patmos wird

Sie die Grotte der Apokalypse faszinieren. Auf den Pfaden

des Heiligen Paulus gehen Sie in Priene, Milet und Didyma,

bevor Sie in Ephesus ein exklusives Konzert erleben,

das diesen Aufenthalt unvergesslich machen wird.

zu den bekanntesten Inseln der ägäis gehört die Roseninsel

Rhodos. Sie erkunden die Insel mit ihren antiken

Ausgrabungen und genießen die Aussicht vom Akropolishügel

in Lindos.

Idyllisch liegt der Urlaubsort Marmaris an der türkischen

Küste. Sie haben die Wahl: Spannen Sie aus in den lebensfrohen

Gassen und lassen Sie die herrliche Umgebung

auf sich wirken oder unternehmen Sie eine Fahrt

zu den bekanntesten Felsengräbern Kleinasiens. Erleben

Sie die atemberaubenden Felswände, die in der Antike

als Grabstätten der Herrscher von Kaunos dienten. Die

DEUTSCHLAND ist einmal mehr Ihr Schiff für eine

Kreuzfahrt der Extraklasse.

Piräus (Athen)/

Griechenland

Chania/Kreta/

Griechenland

Patmos/

Griechenland

Santorin/

Griechenland

Kusadasi/

Türkei

Marmaris/Türkei

Antalya/

Türkei

Rhodos/

Griechenland

reI se 452 I 99

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

b ezaubernde d örfer I n

Westkreta

Die geographische Vielschichtigkeit und landschaftliche Schönheit,

das angenehme Klima und die freundlichen Einwohner machen

die Insel Kreta zu einer beliebten Ferienregion. Westkreta ist ideal

für Wanderungen. Spazieren Sie auf Pfaden, die sonst nur von

Schafhirten genutzt werden, durch Olivenhaine und terrassierte

Felder. Eine malerische Umgebung!

MIt der v espa über dI e Insel

Rhodos, die Roseninsel, ist ideal für Individualisten. Wie wäre es

einmal mit einer Inselrundfahrt auf der Vespa? Erkunden Sie die alte

Akropolis, das Schmetterlingstal, die sehenswerte Inselhauptstadt

oder fahren Sie einfach zu den Stränden der Insel. Gerne vermitteln

wir Ihnen einen „fahrbaren Untersatz“.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

g alareI se der klassI schen

MusIk

Das Experiment wurde zu einer Tradition: Spitzenensembles, kleine

Orchester und international gefeierte Solisten finden sich zu

Konzerten an Bord und an besonderen Orten an Land ein. Genießen

Sie im Rahmen dieser Reise die Gesellschaft großer Künstler, die

musikalisch inspirierte Atmosphäre und eine Vielzahl kleiner konzertanter

Darbietungen an Bord sowie im Amphitheater von Ephesus.

röMIsches juWel

Ephesus wurde als große Hafenstadt beim Tempel der Artemis, einem

der Sieben Weltwunder, angelegt. Die Ruinen bei Selcuk zählen bis

heute zu den größten und meistbesuchten Ausgrabungsstätten

der Türkei. Sie sehen die Kolonnaden, luxuriöse Badeanlagen, das

Theater, die Celsus-Bibliothek und den Hadrianstempel.

MeI sterW erk antI ker b aukunst

Einmal quer durch Rhodos führt Sie dieser Ausflug zur Akropolis von

Lindos. Sie liegt eindrucksvoll auf einem 100 m hohen Felsen oberhalb

des Meeres. Es heißt, dass hier der Apostel Paulus bei seinem

Besuch auf Rhodos an Land ging. Sie sehen die Ruinen einer byzantinischen

Kirche und eines Palastes aus dem Mittelalter.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.995,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 34

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bordund

Landarrangement zum Thema Musik „Klassik“

buchen. Gerne senden wir Ihnen die ausführliche

Broschüre dieser Themenreise zu.


100 I reI se 453

P ERLEN DER LEVANTE

reIse 453, 15.11.2013 – 28.11.2013, von antalya nach sharM el sheIkh, 14 tage

Diese Kreuzfahrt bietet eine Fülle von unvergesslichen Eindrücken und Ländern:

Syrien, Libanon, Israel und Jordanien. Auf den Spuren der Bibel und der faszinierenden

Geschichte des östlichen Mittelmeers.

Die DEUTSCHLAND geht auf große Fahrt. Wieder

liegen exotische Reiseziele an ihrer Kreuzfahrtroute. zwei

der faszinierenden Länder des Nahen ostens, Syrien und

Libanon, sind Garanten für einen Auftakt nach Maß. Mit

Besuchen der sagenumwobenen Krak des Chevaliers und

der historischen Stadt Byblos gewinnen Sie einen tiefen

Einblick in seltene Destinationen.

Nach einem Tag auf zypern, der Insel der Aphrodite, liegt

das Heilige Land vor dem Bug der DEUTSCHLAND.

Jerusalem, Bethlehem und Nazareth sind magische Ausflugsziele

auf den Spuren der Bibel.

Einen Tag auf See und Sie können während eines Ausflugs

mit eigenen Augen sehen, wie sich die Pyramiden aus dem

Sand der Sahara erheben. Ein bleibendes Reiseerlebnis im

Reich der Pharaonen! An Deck der DEUTSCHLAND

können Sie die Passage des Suezkanals in vollen zügen

genießen und in den Wüsten Jordaniens die weltberühmte

Felsenstadt Petra besuchen. Abschließend wandeln Sie im

Wadi Rum auf den Spuren des Lawrence von Arabien, ba­

den im kristallklaren Wasser des Roten Meers oder sonnen

sich an schneeweißen Stränden in dem Bewusstsein, eine

ganz besondere Kreuzfahrt mit dem Traumschiff erlebt zu

haben.

Alexandria/Ägypten

Antalya/

Türkei

Limassol/Zypern

Passage

Suezkanal/

Ägypten

Haifa/

Israel

Ashdod/

Israel

Tartus/

Syrien

Beirut/Libanon

Akaba/Jordanien

Sharm el Sheikh/

Ägypten

reI se 453 I 101

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

j eep-abenteuer und M ehr

Die Fahrt führt Sie von Haifa in Richtung Berg Carmel. Gleich

in der Nähe von Beit Oren liegt eine Pferderanch. Hier beginnt

das Abenteuer und Sie unternehmen einen Ausritt im Carmel

Nationalpark. Anschließend wechseln Sie das Gefährt und steigen

um in sogenannte Tomcars (Geländewagen). Unternehmen Sie eine

weitere Abenteuertour durch den Nationalpark.

b allonfahrt IM jezreel-t al

Die Bibel, Geographie sowie antike und moderne Geschichte sind im

Jezreel-Tal vielleicht enger miteinander verflochten und sichtbarer

als irgendwo sonst im Land. Eine Ballonfahrt über diesen Teil des

Heiligen Landes bringt Ihnen die Bibel näher, und das zwischen

Himmel und Erde.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

a ufbruch I ns Morgenland

Der Sonne entgegen, in die märchenhafte Welt des Orients. Basare,

Karawansereien, Kalifen, feilschende Händler und berühmte

Bauwerke werden in den Geschichten von Scheherazade zum Leben

erweckt. Lauschen Sie den neuen Übersetzungen dieser zauberhaften

Geschichten über Abu al Hassan, Harun al Rashid, kluge Frauen

und herrschsüchtige Machthaber.

p hönIzIens Weltkulturerbe

Byblos gilt als Ursprungsort der Schrift und als eine der ältesten

Städte der Welt. Hier standen einst die Zedern des Libanon. Sie

besichtigen die Ruinen und haben einen schönen Ausblick über die

weitläufige Anlage. Im Anschluss daran kehren Sie nach Beirut zurück

zu einer Orientierungsfahrt.

j erusaleM und dI e

g eburtskI rche von b ethleheM

Sie wandeln auf den Spuren der Bibel und besuchen die Heilige Stadt

Jerusalem. Sie gehen zur Klagemauer, nach Gethsemane, über die Via

Dolorosa zur Grabeskirche. Nach einem Bummel durch den Basar

fahren Sie nach Bethlehem, in die Geburtsstadt Jesu, und besuchen

die Geburtskirche.

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.895,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 454 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 35

2er-Kombireise 453 – 454 S. 37 – 38

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zu den Themen Golf und Wellness buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser Themenreisen zu.


102 I reI se 454

Kein Einzelkabinenzuschlag!

TRäUME AUS 1001 NACHT

reIse 454, 28.11.2013 – 08.12.2013, von sharM el sheIkh nach dubaI, 11 tage

Das Rote Meer und die Arabische See laden bei sommerlichen Temperaturen zur

Entspannung ein. Genießen Sie die Tage an Deck, lassen Sie sich verwöhnen und erleben

Sie Häfenstädte in ägypten, Saudi­Arabien, im oman und die Weltstadt Dubai.

Bevor die Sonne über den Bergen des Sinai untergeht,

genießen Sie eine einzigartige Aussicht auf die schroffen

Felswände Sharm el Sheikhs. Von Safaga aus reisen Sie

nach Luxor zu den Gräbern im Tal der Könige und

bestaunen die unglaublichen Dimensionen der Tempelanlagen

von Karnak. Anschließend erreichen Sie Jeddah,

die wichtigste Hafenstadt Saudi­Arabiens am Roten Meer.

Um die vielen Eindrücke auf sich wirken zu lassen,

haben Sie in den folgenden Tagen zeit an Bord.

Die DEUTSCHLAND kann mit allem aufwarten: bestem

Service in den Restaurants und an Deck und einem

abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm. Wellness

und Spa, Fitness u.v.m. Die goldenen Kuppeln Maskats

erscheinen vor dem Bug der DEUTSCHLAND. Den

Glanz und Reichtum Arabiens bringen Ihnen unsere

Ausflüge zum Sultan s palast, zur gewaltigen Staatsmoschee

und zu den Naturschönheiten der omanischen Hauptstadt

näher. Vielleicht haben Sie Spaß an einem Bummel durch

den Basar mit Weihrauch, Sandelholz und den orientalischen

Düften? Die DEUTSCHLAND macht es möglich.

Am nächsten Tag stehen Sie an Deck, um das Einlaufen

in den Hafen der Weltstadt Dubai mitzuerleben. Schon

von weitem ist das höchste Gebäude der Welt, der Burj

Khalifa, zu bestaunen. Der Burj al Arab ist ein weiteres

extravagantes Detail der Skyline. Das ist der Abschluss

einer wahrhaft exotischen und zugleich erholsamen Reise.

Safaga/

Ägypten

Sharm el Sheikh/

Ägypten

Jeddah/

Saudi-Arabien

Dubai/

Vereinigte

Arabische Emirate

Maskat/

Oman

reI se 454 I 103

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

o ffroad durch WadI s und

Wüstensand

Bei Hurghada beginnt Ihr Offroad-Abenteuer. Sie fahren durch

die gran diose Wüstenlandschaft Ägyptens zur Beduinensiedlung

Umm Dalfa. Hier erwartet man Sie zu einem Tee. Schauen Sie den

Beduinen beim Brotbacken zu und erfahren Sie Wissenswertes über

die Traditionen der Stämme.

eIne s eefahrt, dI e I st lustI g …

Es gibt sie noch, die in reiner Handarbeit gefertigten Holzschiffe, die

Dhaus. Die Schiffsform ist seit Urzeiten gleich geblieben, lediglich der

Segelantrieb wurde durch Motoren ersetzt. Während der Fahrt auf

dem türkis, blau und grün schimmernden Wasser an der Felsenbucht

von Maskat sehen Sie die beiden Forts Al-Jalali und Al-Mirani, die den

blau-goldenen Sultanspalast Al-Alam einrahmen.

p aradI ese und p aläste – auf

s and gebaut

Die himmlischen Gärten mit ihren Palästen werden im Koran

beschrieben: klare Formen, geometrisch angeordnet, Proportionen

und Symbole. Architekten, Künstler und Handwerker haben sich

bemüht, das Paradies in den heißen Wüstensand zu bauen. Fachleute

an Bord führen Sie ein in die Symbolik der Farben, Ornamentik und

Gestaltungsvariationen der traditionellen islamischen Baukunst.

n akhl – o asen IM InneroM an

Der Oman gilt als Garten der Arabischen Halbinsel. Der Ausflug führt

in die Berge zur Palmenoase Nakhl. Mineralhaltige Quellen sorgen für

artenreiche Vegetation und Wohlstand. Sie besichtigen das mächtige,

auf einem Felsen erbaute Fort aus dem 9. Jahrhundert, das im

16. Jahrhundert erweitert wurde.

b urj a l a rab – das

WahrzeI chen der s tadt

Dubai ist die Stadt des 21. Jahrhunderts: Das Hotel Burj al Arab, eines

der luxuriösesten Häuser der Welt, steht auf einer künstlichen Insel

vor Jumeirah Beach. Genießen Sie im 27. Stockwerk eine exklusive

Tea-Time mit landestypischen Teesorten und lassen Sie die atemberaubende

Aussicht auf sich wirken.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.495,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 453, 455 und 456 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 36

2er-Kombireise 453 – 454 / 454 – 455 S. 37 – 38 / S. 40 – 41

3er-Kombireise 454 – 456 S. 43 – 44

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zu den Themen Bridge, Single und Wellness

buchen. Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


104 I reI se 455

Kein Einzelkabinenzuschlag!

KoLoNIALES ERBE AM INDISCHEN ozEAN

reIse 455, 08.12.2013 – 17.12.2013, von dubaI nach MuMbaI (boMbay), 10 tage

Unendliche Sanddünen und der unfassbare Reichtum der Emirate, die Fjorde von

Khasab, Inseln fernab der üblichen Reiserouten und die Millionenstadt Mumbai an

Indiens Westküste – das ist eine wahre Traumschiffreise.

Die Golfemirate bilden den luxuriösen Auftakt Ihrer

Traumschiffreise. Sie nehmen Ihren Nachmittagstee im

„Emirates Palace“ ein, sehen die oase von Al Ain oder

unternehmen eine temperamentvolle Jeep­Safari durch das

„Leere Viertel“ – ganz nach Ihrem Gusto.

Doha, die Hauptstadt Katars, liegt inmitten von Sanddünen.

Es ist eines der großen Abenteuer, über die fast

100 m hohen Sandberge zu fahren und die historischen

Höhlenmalereien im Wadi Tawi zu entdecken.

zwei herrliche Seetage unter der Sonne der Arabischen See

geben Ihnen Gelegenheit, die Seele baumeln zu lassen und

sich auf den Besuch des indischen Subkontinents einzustimmen.

Porbandar ist für alle Inder ein wichtiger ort.

Die Stadt gilt als Aufenthaltsort des Gottes Krishna, und

hier wurde Mahatma Gandhi geboren. Sie besuchen den

Dwarka Tempel und folgen dem Leben des großen Freiheitskämpfers.

Die westindische Halbinsel Kathiawar ist

Ihr nächstes ziel. An der Südspitze erreichen Sie die Insel

Diu. Mit überschwang wird die DEUTSCHLAND be­

grüßt. Eine Inselrundfahrt zeigt Ihnen das Paradies unter

tropischer Sonne und ein paar Stunden an den herrlichen

Stränden sind ein „Muss“ für alle Sonnenhungrigen. Am

nächsten Morgen erwartet Sie Mumbai. Das ehemalige

Bombay überrascht mit der Vielfalt Indiens und seiner

Farbenpracht.

Doha/

Katar

Abu Dhabi/

Vereinigte

Arabische Emirate

Khasab/

Oman

Dubai/

Vereinigte

Arabische Emirate

Porbandar/

Indien

Insel Diu/

Indien

Mumbai

(Bombay)/

Indien

= Erstanlauf

reI se 455 I 105

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

j eep-safarI IM „leeren vIertel“

Über die palmengesäumten Ausfallstraßen von Abu Dhabi erreichen

Sie die Dünenlandschaften per Geländewagen. Nun beginnt

eine spannende Fahrt durch das „Leere Viertel“ mit einmaligen

Sanddünen. In rasanter Fahrt geht es über die Sandberge zum neuerrichteten

Wüstencamp und schließlich zurück zum Hafen.

MIt deM schI ff durch dI e

oManI schen f jorde

Wäre es hier nicht so trocken, Khasab könnte als das Norwegen

Arabiens gelten. Atemberaubende Fjordlandschaften erwarten Sie

bei Ihrer Fahrt mit der Dhau. Mit etwas Glück begleiten Delphine

das Schiff. Auf Telegraph Island besteht Gelegenheit zum Baden,

Schnorcheln und Sonnen. Ein herrliches Urlaubsvergnügen!

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

dIe t radItIonen IndI ens und

dIe gegenW art

Faszinierende Kontraste des neuen Mumbai und des alten Bombay,

die sich in Wolkenkratzern, englischen Kolonialbauten und dem

Zauber der indischen Kultur widerspiegeln. All das bietet diese Reise

mit der DEUTSCHLAND auf spannenden Ausflügen. An Bord referiert

ein Dozent über Sitten und Gebräuche, die uns an Land unvermittelt

begegnen, über Götter, Mythen und freundliche Menschen.

a ufenthaltsort des g ottes

krIshna

Porbandar ist für alle Inder ein heiliger Ort. Hier, so erzählt die

Legende, hielt sich Gott Krishna auf und hier wurde Mahatma Gandhi

geboren. Sie besuchen den Dwarka Tempel mit seinen zahlreichen

Kunstwerken und fahren anschließend durch die Landschaft Gujarats.

s tadt der g harI-prIester

Die Millionenmetropole Mumbai ist ein Schmelztiegel der Kulturen.

Wenn Sie das andere Mumbai kennenlernen wollen, dann bringt Sie

dieser Ausflug mit einem Boot zur Insel Elephanta mit den berühmten

buddhistischen Höhlenheiligtümern. Sie besichtigen die riesigen

Statuen und schauen sich in der faszinierenden Inselnatur um.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.595,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 454 und 456 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 39

2er-Kombireise 454 – 455 / 455 – 456 S. 40 – 41 / S. 45 – 46

3er-Kombireise 454 – 456 S. 43 – 44

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zu den Themen Fußball, Golf, Kraft der Gedanken

und Single buchen. Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen

Broschüren dieser Themenreisen zu.


106 I reI se 456

F ESTTAGE AM GoLF VoN BENGALEN

reIse 456, 17.12.2013 – 04.01.2014, von MuMbaI (boMbay) nach sIngapur, 19 tage

Die DEUTSCHLAND schlägt eine Brücke zwischen Indien und Fernost. Cochin,

Sri Lanka, Madras oder die Andamanen – es gibt viel Neues zu entdecken. Baden Sie an

tropischen Stränden und tauchen Sie ein in das pulsierende Leben Singapurs!

Die Weihnachts­ und Silvesterreise der DEUTSCH­

LAND ist auch in diesem Jahr wieder etwas ganz Besonderes.

Eine traumhafte Route und ein faszinierendes Bordprogramm

sind der Garant für Festtage, die Sie so schnell

nicht vergessen. Die Reise beginnt in Mumbai: Tauchen

Sie ein in das Reich der Hindus, der zahllosen Götter und

einer exotischen Lebensweise. Goa und Cochin sind die

Liegehäfen entlang der Westküste des Subkontinents mit

prachtvollen Barockkirchen, Gewürzbasaren, Palmenstränden

und Tempelzeremonien. In Sri Lanka erkunden Sie

Teeplantagen und das berühmte Elefantenwaisenhaus von

Pinnawela. Heiligabend verbringen Sie festlich an Bord

und auf See, bevor Chennai, das ehemalige Madras, vor

dem Bug auftaucht. Riesige Tempelanlagen, Gewürzmärkte,

die nach Madrascurry duften, und die Koromandelküste

werden Sie begeistern!

Nach einem erholsamen Tag auf den Andamanen nimmt

die DEUTSCHLAND Kurs auf Südostasien. Dort warten

Penang und Phuket, die Inselperlen Asiens, auf Sie und

Sie feiern nach zwei herrlichen Tagen ins neue Jahr hinein.

Ein Abschluss nach Maß ist ein Aufenthalt in der Weltstadt

Singapur, einer Metropole des 21. Jahrhunderts.

Cochin/

Indien

Mumbai (Bombay)/

Indien

Goa/

Indien

Chennai (Madras)/

Indien

Colombo/

Sri Lanka (Ceylon)

Port Blair/Andamanen/

Indien

Phuket/

Thailand

Penang/

Malaysia

Singapur/

Singapur

reI se 456 I 107

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

s chlafende d rachen und

rIesen

In Phuket gehen Sie an Bord einer Dschunke. Unter roten Segeln tauchen

Sie in die Welt bizarrer Kalksteinformationen ein. Sie sehen den

James-Bond-Felsen, steigen anschließend in Longtailboote und erkunden

damit Mangrovenwälder. Danach wird ein Thaibuffet angerichtet.

f arbenprächtI ge a rtenvI elfalt

Singapur gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Im Herzen

der Metropole besuchen Sie den Jurong-Vogelpark mit rund 9.000

Vögeln aus aller Welt. Sie können die Volieren zu Fuß oder mit der

Elektrobahn erkunden. Der Aufenthalt im Park beinhaltet auch einen

Besuch im abgedunkelten Vogelhaus und weitere Attraktionen.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV W EITERE INFo RMATIo NEN

f estlI ches WeI hnachten an

b ord der deutschland

Lassen Sie sich vom Fernweh und der Schönheit Indiens mitreißen –

aber genießen Sie auch traditionelle Tage zu Weihnachten und zum

Jahreswechsel an Bord der DEUTSCHLAND im Indischen Ozean.

Diese Kombination aus exotischen Bildern eines Kontinents und

weihnachtlichen Klängen, Weihnachtsbaum und Christstollen garantiert

unvergessliche Festtage.

Wäscher und Weltkulturerbe

Eine Stadtrundfahrt durch Mumbai ist aufregend und spannend

zugleich. Bei der Fahrt durch die Millionenmetropole besuchen Sie

den zu Ehren von Lord Mahavir errichteten Jaintempel, die Haji-Ali--

Dargah-Moschee und Dhobi Ghat, den größten „Waschsalon der

Welt“. Zum Abschluss erreichen Sie das Prince of Wales Museum.

k erala – IM land der l otusblüte

Im Hinterland von Cochin erstrecken sich unzählige natürliche

Wasserstraßen in einer tropischen Natur. Sie tauchen ein in eine

Welt aus Wäldern, Reisfeldern und Bananenplantagen im Wechsel mit

Kokoshainen und kleinen Dörfern. Nach dem Mittagessen in einem

Resort am Ufer des Vembanad Sees fahren Sie zum Schiff zurück.

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 4.695,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 454, 455 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 42

2er-Kombireise 455 – 456 S. 45 – 46

3er-Kombireise 454 – 456 S. 43 – 44

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zu den Themen Golf, Kraft der Gedanken und

Wellness buchen. Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen

Broschüren dieser Themenreisen zu.


108 I reI se 457

G LANz LICHTER SüDoSTASIENS

reIse 457, 04.01.2014 – 20.01.2014, von sIngapur nach hongkong, 17 tage

Thailand, Kambodscha, Vietnam, China und die Weltstadt Hongkong: Diese ziele garantieren

eine unvergessliche Reise mit der DEUTSCHLAND. Abwechslungsreiche Ausflüge

und eine Panoramafahrt in der Halong Bay machen diese Kreuzfahrt einzigartig.

Diese Kreuzfahrt zu den Höhepunkten Südostasiens

beginnt mit dem Auslaufen aus dem Hafen von Singapur.

Am nächsten Tag versetzt Sie ein erfrischendes Bad an den

weißen Stränden von Tioman Island so richtig in Urlaubsstimmung,

denn die Insel ist ein Kleinod im osten vor der

malaiischen Halbinsel.

Einen weiteren Inseltraum erfüllt Ko Samui. Schnell

überträgt sich das Lebensgefühl der Inselbewohner auf ihre

Besucher und einem entspannten Tag steht nichts im Wege.

Von nun an erleben Sie ein Feuerwerk an weltbedeutenden

Sehenswürdigkeiten. Der königliche Palast in Bangkok, die

geheimnisvollen Tempelanlagen von Angkor Wat, die kambodschanische

Hauptstadt Phnom Penh und das Mekong­

Delta. Postkartenmotive Asiens erwarten Sie!

Die Küsten Vietnams halten viele weitere überraschungen

für Reisende bereit: die Kaiserstadt Hoi An, die faszinierenden

Felsen der Halong Bay und Häfen wie Haiphong und

Sanya. Ein asiatischer Bilderbogen, wie er schöner nicht sein

kann! Voller Eindrücke erreichen Sie den Hafen von Hongkong,

wo die DEUTSCHLAND am besten Liegeplatz in

Kowloon festmacht und Sie die atemberaubende Aussicht

auf die Skyline der Weltmetropole genießen können.

Bangkok/Thailand

Ko Samui/Thailand

Kreuzen in der

Halong Bay/Vietnam

Haiphong/Vietnam

Sihanoukville/

Kambodscha

Singapur/Singapur

Sanya/China

Da Nang/Vietnam

Ho-Chi-Minh-Stadt/

Vietnam

Tioman/Malaysia

Hongkong/China

reI se 457 I 109

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

IM süden von kaMbodscha

Der Küstenort Sihanoukville am Golf von Thailand steht für

Entspannung pur. Noch nahezu unberührt sind die Strände und

unverfälscht die Lebensweise der Menschen. Sie besuchen den

Tempel Wat Utynieng, den Krabbenmarkt am Hafen, ein auf Stelzen

errichtetes Bauernhaus und eine Schule. Im Anschluss daran erleben

Sie ein Barbecue am Strand.

dIe b ucht des d rachen

Die Halong Bay gehört zu den schönsten Orten der Welt und zum

Weltkulturerbe der UNESCO. Sie haben die Gelegenheit, in einem

Kajak selbst auf eine unvergessliche Tour zu gehen. Die bizarren

Felsformationen werden Sie begeistern und Ihnen lange in

Erinnerung bleiben.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

kaIserstädte, k ulturen und

k östlI chkeI ten

Die gesamte Vielfalt Asiens mit ihren Religionen, Bauwerken und

kulinarischen Hochgenüssen zeigt sich in besonderer Weise auf

dieser Kreuzfahrt. Erleben Sie die schmackhaften Küchen Asiens.

Erlernen Sie selbst Grundfertigkeiten der Zubereitung dieser Speisen.

Erfahren Sie mehr über die friedvolle Koexistenz der Religionen und

Kulturen in spannenden Vorträgen.

Weltkulturerbe I n vIetnaM

und kaMbodscha

Dieser Mehrtagesausflug zeigt Ihnen Kambodscha von seiner schönsten

Seite. Ho-Chi-Minh-Stadt, die Tempelstadt Angkor Wat und die

Hauptstadt Phnom Penh werden besichtigt und vermitteln unvergleichliche

Eindrücke von einem Land, das lange unzugänglich war.

Sie werden begeistert zurückkehren auf die DEUTSCHLAND!

h ongkong beI nacht

Hongkong ist zu jeder Tageszeit sehenswert. Ein Ausflug bei Nacht

aber übertrifft alles. Sie fahren mit einer Doppeldecker-Straßenbahn

nach Hongkong Island. Auf dem Victoria Peak liegt Ihnen das nächtliche

Hongkong zu Füßen. Abschließend besuchen Sie die Tempel

Street in Kowloon, ein Treffpunkt der Händler zum Nachtmarkt.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 3.995,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 458 – 460 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 47

4er-Kombireise 457 – 460 S. 51 – 53

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zu den Themen Golf, Kulinarik und Hochzeit buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


110 I reI se 458

IM REICH DES GoLDENEN DRACHEN

reIse 458, 20.01.2014 – 01.02.2014, von hongkong nach shanghaI, 13 tage

Feiern Sie mit uns im Reich der Mitte das chinesische Neujahrsfest! Gleich fünf Häfen

besucht die DEUTSCHLAND zum ersten Mal, darunter Guangzhou, Taichung und

Nanjing. zum Abschluss erwartet Sie Chinas Stadt der zukunft: Shanghai.

Nur ganz selten kann man die chinesische Küste so umfassend

bereisen, denn diese Kreuzfahrt hält gleich fünf

Häfen für Sie bereit, die das Traumschiff zum ersten Mal

besucht. Seien Sie dabei und entdecken Sie viel Neues und

Aufregendes! Sie verlassen Hongkong, und das Auslaufen

vorbei an der berühmten Skyline ist ein erster Höhepunkt

dieser Reise. Am nächsten Morgen kreuzen Sie auf dem

Pearl River nach Guangzhou/Kanton. Das ist eine Stadt,

in der sich viel von der chinesischen Mentalität erfahren

lässt. Shantou, der riesige Hafen im Delta des Han­Shui­

Flusses, und xiamen, die Inselstadt an der berühmten Formosastraße,

sind die nächsten ziele, bevor Sie in Taichung

die Insel Taiwan erreichen.

Die Gruppe der Matsu­Inseln zählt wohl zu den absoluten

Reiseraritäten. Sie gehören als Gast auf der DEUTSCH­

LAND zu den wenigen, die auf einer der 19 Inseln dieser

Gruppe einen Besuch erleben dürfen.

Nanjing erwartet Sie mit den Kunstwerken der Mingdynastie

und die DEUTSCHLAND lädt Sie zu einer

der faszinierendsten Flussfahrten der Welt ein. Auf dem

Jangtsekiang (yangtze) geht es mehrere Stunden lang vorbei

an unendlichen Reisfeldern und urwüchsigen Dörfern.

Wenn Sie am nächsten Morgen erwachen, liegt Chinas

Boomtown vor Ihnen: Shanghai. Verbringen Sie zwei Tage

in dieser pulsierenden Weltstadt und erleben Sie den wichtigsten

Feiertag dieser Region, das chinesische Neujahrsfest.

Guangzhou/

China

Passage

Pearl River

Nanjing/China

Passage Jangtsekiang (Yangtze)

Hongkong/

China

Xiamen/China

Shantou/China

Shanghai/China

Matsu-Inseln/China

Taichung/Taiwan

= Erstanlauf

reI se 458 I 111

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

Wanderung IM park „que shI

f elsen“ / s hantou

Der Park „Que Shi Felsen“ hat eine Fläche von 15,47 km 2 und

43 Hügel. Die Granithügel dieser herrlichen Landschaft, entstanden

durch geologische Veränderungen und Verwitterung, weisen eine

ganz besondere Schönheit auf. Erkunden Sie diese Pracht auf einer

ca. dreistündigen Wanderung.

chInesI sches n eujahrsfest

In ganz China begrüßt man am letzten Januartag das neue Jahr. Sie

feiern es in Shanghai, der Boomtown Chinas. Erleben Sie während

dieses Ausflugs viele Zeremonien und traditionelle Riten. Seien Sie

dabei, wenn das chinesische Feuerwerk in den Himmel steigt und die

Menschen auf ein gutes Jahr des Pferdes hoffen.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

guÒ nI án – chInesI sches

n eujahrsfest

Das chinesische Neujahrsfest wird in Shanghai an Bord gefeiert und

begrüßt mit Ihnen das Jahr des Pferdes. Sie erleben den typischen

Löwentanz, um die bösen Geister zu vertreiben. Die Reise steht im

Zeichen der Tradition und Magie dieses Festes: Erfahren Sie seine

Hintergründe und Geschichte. Dazu erwartet Sie eines der spektakulärsten

Feuerwerke der Welt.

b erühM ter h andelshafen

Xiamen erwartet Sie mit Tempeln, traditionellen Bürgerhäusern,

prachtvollen Palästen, Seen, Blumen und Bambuspflanzungen. Sie

besichtigen die Kanonenfestung Hulishan mit Blick auf den Taiwankanal

und besuchen ein Teehaus, wo Ihnen Tian-Guan-Yin-Tee aus der

Provinz Fujian serviert wird.

g uangzhou

Bereits seit der Tangdynastie ist Guangzhou eine der größten

Hafenstädte und gilt als Metropole. Besuchen Sie den Tempel

der „Sechs Banyanbäume“, den Ahnentempel der Familie Chen

und das Mausoleum von Sun Yat-Sen, eines großen chinesischen

Revolutionärs und Staatsmannes. Spazieren Sie auf der Shamian insel

und besuchen Sie den größten Lebensmittelmarkt Qingping.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.795,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 457 – 460 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 48

4er-Kombireise 457 – 460 S. 51 – 53

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zu den Themen Garten, Kulinarik und Wellness buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


112 I reI se 459

F ERNÖSTLICHES INSELKALEIDo SKoP

reIse 459, 01.02.2014 – 15.02.2014, von shanghaI nach jakarta, 15 tage

zwischen Shanghai und Jakarta besuchen Sie mit dem Traumschiff eine einzigartige

Auswahl exotischer Reiseziele: Taiwan, die Philippinen, Sulawesi und Bali. Unternehmen

Sie exklusive Ausflüge oder entspannen Sie sich an Traumstränden!

Ein gleißendes, pulsierendes Lichtermeer bietet sich Ihnen

beim Auslaufen der DEUTSCHLAND aus Shanghai,

vorbeigleitend am futuristischen Stadtteil Pudong. Nach

einem Seetag im chinesischen Meer erreichen Sie Taiwan,

die subtropische Insel mit ihren üppigen Ebenen und Wäldern.

Sie besuchen die Hauptstadt Taipeh und erblicken

eines der höchsten Gebäude der Welt, den „Taipeh 101“.

Der Süden der Insel unterscheidet sich deutlich von

den übrigen Landesteilen. In Kaohsiung lernen Sie die

Traditionen Taiwans kennen und sehen die zahlreichen

farben frohen Wassertempel. Die Philippinen sind um

diese Jahreszeit besonders schön, denn überall blüht es. Sie

beginnen Ihren Aufenthalt in Manila und über Boracay

geht es nach Tawau im malai ischen Bundesstaat Sabah auf

Borneo.

Die grandiose tropische Natur der Insel Sulawesi mit ihren

Urwäldern und Bergmassiven ist die Heimat der Toraja.

Hier lernen Sie die faszinierenden Bräuche und Riten dieser

Inselbewohner kennen. Bevor die DEUTSCHLAND

in Jakarta festmacht, haben Sie viel zeit für Bali, die Insel

der Götter und Dämonen. Bunte Tempelfeste, Prozessionen,

Vulkane und einsame Bergseen prägen das Bild der

Insel.

Jakarta/Java/

Indonesien

Boracay/

Philippinen

Tawau/Borneo/

Malaysia

Shanghai/China

Chilung (Taipeh)/

Taiwan

Kaohsiung/Taiwan

Manila/Philippinen

Pare Pare/Sulawesi/

Indonesien

Benoa/Bali/Indonesien

= Erstanlauf

reI se 459 I 113

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

p arasaIlIng aM WhI te b each

Der White Beach auf der philippinischen Insel Boracay ist 3,5 km

lang und das ideale Reiseziel für sportlich-aktive Gäste. Tauchen,

Schnorcheln oder Parasailing gehören dort zum touristischen

Programm. Sie erhalten Ihren steuerbaren Gleitschirm und können

wie in einem Traum über das Meer, die Strände und die Insel schweben.

dIe WIlden Wasser des a yung

f lusses

Erleben Sie Bali bei einem Whitewater-Raftingabenteuer durch üppige

Dschungellandschaften und tiefe Schluchten. Am Dorf Begawan

beginnt Ihre Raftingtour durch Felsschluchten und Stromschnellen.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

g anz gesund

Heute erscheint uns das jahrtausendalte medizinische Wissen

des asiatischen Kontinents dem unserer Schulmedizin in vielen

Bereichen überlegen. Erfahren Sie an Bord mehr über die chinesischen

Heilkünste, die sich über ganz Asien bis in die westliche Welt

verbreitet haben.

b erg zuM ruhM e b uddhas

Sie verlassen Kaohsiung in südöstlicher Richtung und erreichen

Fokuangshan, eine buddhistische Universität mit einem einzigartigen

Barmherzigkeitstempel. Der Name Fokuangshan bedeutet „Berg zum

Ruhme Buddhas“. Wissenschaftler aus aller Welt studieren hier die

Lehren Buddhas. Zu dem Tempelkomplex gehören schöne Gärten

und Parkanlagen.

heIMat der g ötter

Besichtigen Sie auf Bali den Staatstempel Pura Taman Ayun und fahren

Sie danach zum heiligen Affenwald von Alas Kedaton. Neben freilaufenden

Affen sehen Sie Kolonien von Flughunden in den Bäumen.

Der Hindutempel Tanah Lot auf einem Fels in der Brandung gehört zu

Balis Postkartenmotiven.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.695,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 457 – 460 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 49

4er-Kombireise 457 – 460 S. 51 – 53

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109


114 I reI se 460

U RWä LDER, VULKANE & oRANG-UTANS

reIse 460, 15.02.2014 – 02.03.2014, von jakarta nach sIngapur, 16 tage

Diese Kreuzfahrt erzählt von Vulkanen, Drachen, farbenprächtigen Märkten und

undurchdringlichen Wäldern. Unvergesslich wird der Besuch auf Borneo mit einer Flora

und Fauna, die weltweit ihresgleichen sucht.

Die DEUTSCHLAND erwartet Sie in Indonesiens

Hauptstadt Jakarta. Auf Ihrem Weg nach Singapur lernen

Sie die schönsten Inseln Indonesiens und Malaysias kennen.

Nach einem ruhigen Tag auf See erkunden Sie die Vulkaninsel

Lombok mit türkisfarbigen Kraterseen und tiefgrünen

Wäldern. Die Warane der Insel Komodo gehören

zu den Relikten der Urzeit, als unser Planet noch von

Dinosauriern bewohnt war. Diesen Tieren hautnah zu

begegnen, gehört zu den einmaligen Kreuzfahrterlebnissen!

über Palopo und Makassar auf Sulawesi erreichen Sie

Sandakan. Hier schützt ein Reservat die „Menschen des

Waldes“, die orang­Utans. Erleben Sie mitten in freier

Natur, wie die scheuen Tiere vor Ihren Augen erscheinen

und dieser Anblick zu einem Reiserlebnis wird, das Sie nie

vergessen werden. Kota Kinabalu, die Hauptstadt ostmalaysias

und der Provinz Sabah, bietet Ihnen die Chance zu

einer Fahrt durch die grandiose Natur der Insel Borneo

und in Muara statten Sie Brunei, einem der reichsten

Staaten der Erde, einen Besuch ab. Noch einmal werden

Sie die Landschaften Malaysias in Bintulu und Kuching in

ihren Bann ziehen, bevor Sie Singapur an der Südspitze

der Malaiischen Halbinsel erreichen.

Singapur/Singapur

Jakarta/Java/

Indonesien

Kota Kinabalu/Borneo/Malaysia

Muara/Borneo/Brunei

Kuching/Borneo/

Malaysia

Bintulu/Borneo/

Malaysia

Makassar/Sulawesi/

Indonesien

Lombok/Indonesien

Sandakan/Borneo/

Malaysia

Palopo/

Sulawesi/

Indonesien

Komodo/Indonesien

= Erstanlauf

reI se 460 I 115

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

f aszInIerende Menschenaffen

Sepilok ist eines der letzten Refugien für die Orang-Utans. Die Gäste

der DEUTSCHLAND fahren in den Dschungel und durchstreifen in

kleinen Gruppen das Areal. Nicht selten sind die Orang-Utans plötzlich

da, denn die Neugier siegt über die Angst. Mit etwas Glück erleben

Sie die mehrmals täglich stattfindende Fütterung und erleben die

scheuen Tiere hautnah.

r aftI ng

Im Geländewagen geht es zum Maulu River Canyon, wo ein Wanderweg

bergab durch den spektakulären Urwald zur Raftingstelle führt.

Dort startet eine unvergessliche Raftingtour auf dem Maulu River.

Ausgebildete Raftingtrainer stehen Ihnen zur Seite.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

sIngapur – MInIstaat und

reI ches „Musterländle“

Nicht einmal so groß wie Hamburg ist der Stadtstaat Singapur, doch

er ist eine der stärksten Volkswirtschaften der Welt. Darüber hinaus

ist die Stadt Schmelztiegel vielfältigster Kulturen und Religionen.

Erfahren und erleben Sie den kleinsten Staat Südostasiens bei

Vorträgen und Ausflügen. Lassen Sie sich einnehmen von der tropisch-üppigen

Vielfalt!

IM land der hIMMlIschen

k önI ge – das toraja-h ochland

Zu den letzten Abenteuern auf der Welt gehört ein Besuch im

Land der Toraja. Die Bergvölker sind berühmt für ihre traditionellen

Giebelhäuser und die althergebrachten Totenzeremonien.

Dieser Ausflug bringt Sie ins Herz der tropischen Landschaft mit

Reisterrassen, wo noch Wasserbüffel bei der Arbeit zu sehen sind.

dIe t äler von b antIMurung

Sulawesi gehört zu den vulkanischen Großen Sundainseln. Von

Makassar fahren Sie in östlicher Richtung in das Tal von Bantimurung.

Eine abwechslungsreiche Landschaft mit steilen, bewaldeten Felshängen,

Dschungelvegetation, Wasserfällen und Höhlen erwartet

Sie. Beeindruckend sind die zahlreichen farbenfrohen, endemischen

Schmetterlinge. Der größte Falter hat eine gelbschwarze

Flügelfärbung und eine Spannweite von über 20 cm.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.995,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 457 – 460 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 50

4er-Kombireise 457 – 460 S. 51 – 53

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109


116 I reI se 461

A SIATISCHE KÖNIGSDy NASTIEN

reIse 461, 02.03.2014 – 12.03.2014, von sIngapur nach yangon (rangun), 11 tage

In der Weltstadt Singapur beginnt diese Reise. Entlang der Malaiischen Halbinsel

besuchen Sie Malakka, Kuala Lumpur und erholen sich auf Penang und Phuket. Dann

endlich tauchen sie auf, die goldenen Pagoden Myanmars.

Singapur, die Stadt der orchideen und legendäre Gründung

von Sir Stamford Raffles, erwartet Sie. Ihr Grand

Hotel auf See, die DEUTSCHLAND, liegt im Hafen und

bietet allen Luxus für eine Traumreise. In Malakka tauchen

Sie ein in die portugiesische Geschichte dieser Stadt und

sehen die historischen Gebäude, die mit ihrem Blick auf

die gleichnamige Wasserstraße weltweit einzigartig sind.

Die pulsierende Hauptstadt Malaysias, Kuala Lumpur, mit

ihrem Wahrzeichen, den Petronas Towers, ist das nächste

ziel, und im Anschluss daran genießen Sie einen Tag auf

der exotischen Insel Penang. Tropische Natur und einige

der schönsten Strände Asiens stehen in den nächsten Tagen

auf dem Reiseprogramm. Schweben Sie in Langkawi

mit der Seilbahn über undurchdringliche Regenwälder

oder entspannen Sie sich in den Buchten Phukets. Es werden

herrliche Urlaubstage, bevor nach einem erholsamen

Seetag auf den Decks der DEUTSCHLAND die Küsten

Myanmars am Horizont leuchten. Das Land der goldenen

Pagoden und Tempel wird das alte Birma zu Recht genannt.

Sie besuchen eine der schönsten Tempelanlagen

der Welt, die Shwedagon­Pagode. Hunderte von Gebets­

türmen glitzern in der Sonne, und die Menschen übergeben

vor Ihren Augen Lotos blüten als opfergaben für

Buddha. Myanmar ist Faszination pur!

Yangon (Rangun)/

Myanmar (Birma)

Phuket/

Thailand

Langkawi/

Malaysia

Penang/

Malaysia

Malakka/

Malaysia

Port Kelang

(Kuala Lumpur)/

Malaysia

Singapur/

Singapur

reI se 461 I 117

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

f arbenprächtI ge a rtenvI elfalt

Singapur gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Im Herzen

der Metropole besuchen Sie den Jurong-Vogelpark mit rund 9.000

Vögeln aus aller Welt. Sie können die Volieren zu Fuß oder mit der

Elektrobahn erkunden. Der Aufenthalt im Park beinhaltet auch einen

Besuch im abgedunkelten Vogelhaus und weitere Attraktionen.

s chlafende d rachen und

rIesen

In Phuket gehen Sie an Bord einer Dschunke. Unter roten Segeln

tauchen Sie in die Welt bizarrer Kalksteinformationen ein. Sie sehen

den James-Bond-Felsen, steigen dann in Longtailboote und erkunden

damit Mangrovenwälder. Danach wird ein Thaibuffet angerichtet.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

dIe Welt der g egensätze –

p agoden und Mönchsproteste

Der Buddhismus ist die Religion der vier edlen Wahrheiten. Die Lehre

versucht, das Leid der Welt zu mindern. Begegnen Sie Menschen, die

sich dieser Lehre verschrieben haben und Ihnen darüber berichten.

Lassen Sie sich vom alltäglichen Gebet der Massen in den Tempeln

und an den Pagoden mitreißen und gestatten Sie sich einen Einblick

in eine faszinierende Welt!

teMpel des höchsten g lücks

Die in der Straße von Malakka gelegene Insel Penang wird wegen ihrer

reizvollen Landschaft und des angenehmen Klimas als die „Perle des

Orients“ bezeichnet. Auf ihr leben Menschen verschiedener asiatischer

Völker, deren Lebensweise Sie während eines kurzen Besuches

in einem malaiischen Dorf kennenlernen. Danach besichtigen Sie die

Tempelanlage Kek Lok Si, die zu den größten Südostasiens zählt.

d er goldene r uhM MyanM ars

Yangon (Rangun) war bis 2005 die Hauptstadt des Landes. An sprechende

Parks, schöne Seen und tropische Vegetation sowie mit

betriebsame Straßen haben Yangon den Titel „Gartenstadt Asiens“

eingebracht. Auf drei Seiten von Wasser umgeben, bietet die Stadt

un zählige Sehenswürdigkeiten wie die weltbekannte Shwedagon-

Pagode, die Statue des liegenden Buddhas und vieles mehr.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.495,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 462 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 54

2er-Kombireise 461 – 462 S. 59 – 60

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zum Thema Golf buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführliche Broschüre dieser Themenreise zu.


118 I reI se 462

D ER BETÖRENDE DUFT INDIENS

reIse 462, 12.03.2014 – 25.03.2014, von yangon (rangun) nach dubaI, 14 tage

Gewürze, tropische Blüten und edle Parfums – das sind die Düfte Indiens und der

Arabischen Halbinsel. Sie haben viel zeit für Märkte, Basare und Begegnungen mit

gastfreundlichen Menschen. Eine Kreuzfahrt zwischen den Kulturen.

Die Kontraste könnten nicht größer sein: Aus dem noch

winterkalten Europa kommen Sie in ein Land des Lächelns,

urwüchsig und anrührend. Unternehmen Sie

eine Fahrt zu den Pagoden und Palästen yangons. Nach

spannenden Eindrücken ist ein Tag auf See genau das

Richtige zur Erholung. Mit Ihrer Ankunft in Port Blair

erreichen Sie das Archipel der Andamanen. Hier erwarten

Sie unzählige Palmen, Buchten und Strände. Colombo

ist das Tor nach Sri Lanka. Besuchen Sie die Tempelstadt

Kandaudapasrata (Kandy), wo ein zahn Buddhas täglich

Tausende Pilger anlockt. oder Sie entscheiden sich für

einen Besuch des größten botanischen Gartens der Insel

mit tropischen Pflanzen und Bäumen, die es nur hier gibt.

In Cochin tauchen Sie ein in den indischen Subkontinent.

Das Grab Vasco da Gamas oder die idyllischen Backwaters

mit ihren zahllosen natürlichen Wasserstraßen sind

besonders sehenswert. Als Nächstes steht Mumbai

(Bombay) auf dem Programm. Nirgendwo sonst können

Sie die Mentalität der Inder besser kennenlernen als

im Schmelztiegel der Kulturen dieser Weltmetropole.

Ein ganz besonderes Reiseereignis ist ein Besuch im Iran.

Bandar Abbas ist Ihr Hafen für einen Aufenthalt in

einer anderen Welt, der Welt Arabiens. Wenn die Skyline

Dubais in Sicht kommt, endet eine Kreuzfahrt, die Ihnen

ein Stück Asien nähergebracht hat.

Dubai/

Vereinigte

Arabische

Emirate

Bandar Abbas/Iran

Mumbai (Bombay)/

Indien

Cochin/Indien

Colombo/

Sri Lanka (Ceylon)

Yangon (Rangun)/

Myanmar (Birma)

Port Blair/

Andamanen/

Indien

reI se 462 I 119

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

kajaka benteuer

Erkunden Sie die landschaftlich reizvolle Gegend um Cochin aus einer

ganz anderen Perspektive. Von Cochin aus fahren Sie nach Alappuzha

(Alleppey), dem Ausgangspunkt Ihres heutigen Abenteuers. Dort

befindet sich die Kajakstation. Mit professionellen Führern erkunden

Sie in Ein-Mann-Kajaks eine der schönsten Gegenden des Bundesstaates

Kerala.

k ataM aranerlebnI s IM hafen

von MuM baI

Mumbai ist ein Schmelztiegel der Kulturen. Die Stadt ist riesig und

eine Welt für sich. Genießen Sie einmalige Eindrücke der Hafenanlagen,

in denen die Menschen ihre Behausungen errichtet haben,

sehen Sie das Gateway of India, das Taj Mahal Hotel und die

Silhouette der Insel Elephanta aus einer spannenden Perspektive.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

dIe e ntdecker IM IndI schen

o zean

Vasco da Gama und Alfonso de Albuquerque: Portugiesische Kapitäne

brachten die Reichtümer Asiens nach Europa und begründeten schon

vor Jahrhunderten ein neues Zeitalter. Unser Experte berichtet in

Vorträgen über diese geheimnisvollen Regionen. Spüren Sie mit ihm

gemeinsam den magischen Zeiten nach, in denen viele ihr Leben aufs

Spiel setzten, um das Wissen über die Welt zu mehren.

k önI greI ch und Weltkulturerbe

Im Herzen von Sri Lanka liegt im gebirgigen Dschungel Kandaudapasrata,

das „verborgene Königreich in den Bergen“. Einst war Kandy

eine sichere Zuflucht fernab europäischer Handelskolonien. Das

bedeutendste Bauwerk ist der Zahntempel, Dalada Maligawa. Er birgt

die wichtigste Reliquie des Buddhismus in Sri Lanka, einen Zahn

Buddhas, bedeutendes Symbol des Nationalstolzes.

kerala – IM land der

l otusblüte

Im Hinterland von Cochin erstrecken sich unzählige natürliche

Wasserstraßen in einer tropischen Natur. Sie tauchen ein in eine Welt

aus Wäldern, Reisfeldern und Bananenplantagen – im Wechsel mit

Kokoshainen und kleinen Dörfern. Nach dem Mittagessen in einem

Resort am Ufer des Vembanad Sees fahren Sie zum Schiff zurück.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.295,–

Diese Reise kann auch mit den Reisen 461 und 455 – 462 kombiniert

werden. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 55

2er-Kombireise 461 – 462 S. 59 – 60

8er-Kombireise 455 – 462 S. 56 – 58

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrt

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und

Landarrangement zum Thema Hochzeit buchen. Gerne senden wir

Ihnen die ausführliche Broschüre dieser Themenreise zu.


120 I reI se 463

Kein Einzelkabinenzuschlag!

D AS BLAUE FIRMAMENT ARABIENS

reIse 463, 25.03.2014 – 03.04.2014, von dubaI nach sharM el sheIkh, 10 tage

Für alle, die angenehme Temperaturen, sternenklare Nächte und das tiefe Blau des Meeres

lieben, bietet die DEUTSCHLAND eine Seereise vom Persischen Golf ins Rote Meer an.

Lassen Sie einfach die Seele baumeln!

Die DEUTSCHLAND ist Ihr Grand Hotel auf See,

dessen Annehmlichkeiten Sie auf dieser Reise mit viel

zeit genießen und zusätzlich spannende Häfen erleben

können. Der südliche oman ist geprägt von Weihrauch,

Tradition und Kultur. Sanfte Hügel, grüne Täler und

zahlreiche Quellen stellen ein kleines Paradies dar. Die zerklüfteten

Felsküsten und freilaufende Dromedare sorgen

für ein unverwechselbares Flair. Besuchen Sie das Grab des

biblischen Propheten Hiob oder bummeln Sie über den

Weihrauchmarkt mit seinen exotischen Düften.

Die große Seereise beginnt und an Bord ist alles bereit,

um Ihnen unvergessliche und entspannte Tage zu bieten.

Die Küchenchefs vollbringen Meisterleistungen, ein stilvolles

Kulturprogramm begleitet Sie und der ganz persönliche

Service macht diese Reise zu etwas Besonderem.

Erholen Sie sich unter der Sonne des Indischen ozeans,

am Abend locken die Bars, neue Freunde treffen sich und

die Stunden verfliegen. ob Sie sportlich und aktiv sein

möchten oder sich im exklusiven Luxus des Wellness Spas

der DEUTSCHLAND verwöhnen lassen: Wir stehen

Ihnen zur Verfügung! Wenn die roten Felsen der jordanischen

Küste zu sehen sind, ist Akaba nicht weit. Folgen Sie

den sagenhaften Nabatäern in ihre Felsenstadt Petra oder

unternehmen Sie eine Jeep­Safari zu den Beduinen der

romantischen Wadis.

Akaba/Jordanien

Sharm el Sheikh/

Ägypten

Dubai/

Vereinigte

Arabische

Emirate

Salalah/Oman

reI se 463 I 121

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

MIt deM geländeW agen zur

verlassenen s tadt

Sie fahren mit einem Jeep durch die kahlen Küstenebenen zum

„Leeren Viertel“. Dort erleben Sie die Wüste live, weil Ihre Fahrer

mit Ihnen durch die Sanddünen fahren – ein Spaß, den Sie nicht so

schnell vergessen werden!

Wo eI nst laWrence von

a rabI en WeIlte

Sie erreichen das eindrucksvolle Trockental des Wadi Rum. Hier wirkte

einst Lawrence von Arabien in einer fast unwirklichen Landschaft,

geprägt von Felsmassiven und Steilwänden. Durch dieses Wadi

unternehmen Sie eine geführte zweistündige Wanderung zu den

Postkartenmotiven der jordanischen Wüste.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

a strologI e & n avI gatI on

Auch auf dieser Reise geht es um die Errungenschaften, die Pioniere

der Seefahrt uns hinterließen. Wie fanden sie die richtigen Wege

um Indien und nach Asien? Wie war die Ausstattung ihrer Schiffe?

Die Offiziere der DEUTSCHLAND erklären Ihnen tagsüber die Handhabung

eines Sextanten zur Ermittlung der Mittagsbreite. Nachts

erlernen Sie die Orientierung am funkelnden Sternenhimmel.

e ndlose s trände von s alalah

Sie fahren nach Salalah an den phantastischen Strand eines der

besten Luxushotels der Stadt, welches über eine großzügige Anlage

mit verschiedenen Pools, Bars und Restaurants verfügt. Lassen

Sie die Seele baumeln! Sie haben viel Zeit, um den langen weißen

Sandstrand oder die weitläufige Poolanlage des Hotels zu genießen.

dIe n ekropole der n abatäer –

Weltkulturerbe

Vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zur Übernahme durch das Römische

Reich im Jahre 106 war die Felsenstadt Petra im Vorderen Orient das

Zentrum des mächtigen Stammes der Nabatäer. Erkunden Sie die

berühmte Felsenstadt. Ein atemberaubender Blick erwartet Sie, wenn

Sie nach der Passage einer schmalen Schlucht vor dem berühmten

Schatzhaus des Pharaos stehen.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.495,–

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 61

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Landarrangement zu den Themen

Single und Wellness buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


122 I reI se 464

Kein Einzelkabinenzuschlag!

HoCHKULTUREN DER ANTIKE

reIse 464, 03.04.2014 – 11.04.2014, von sharM el sheIkh nach valletta, 9 tage

Die DEUTSCHLAND fährt zurück nach Europa. Doch bevor es so weit ist, steht noch

die Passage des Suezkanals bevor. Im Mittelmeer erwarten Sie schon frühlingshafte Temperaturen

und die schönsten griechischen Inseln. Welche ist Ihr Favorit?

Suez und Ismailia ziehen an Ihnen vorbei und immer

wieder riesige Schiffe. Alle sind auf dem Weg durch den

Kanal nach Port Said. Auf der einen Seite das satte Grün

der Nil oase, auf der anderen die Weite der Sandwüste

des Sinai. Diesen Reiseabschnitt verbringen Sie am besten

auf den Außendecks der DEUTSCHLAND, um nichts zu

ver s äumen.

Santorin wird auch als Perle der Kykladen bezeichnet.

Machen Sie sich selbst ein Bild von der Vulkaninsel, deren

Hauptstadt atemberaubend auf dem Grat einer Steilküste

liegt.

An die Wiege der Demokratie begeben Sie sich am folgenden

Tag. Die zeugnisse der Antike in Athen haben bis

heute nichts von ihrer Schönheit verloren.

Schon am nächsten Tag erreichen Sie die Insel Mykonos

mit ihren weißen Windmühlen und blauen Kuppeln,

malerischen Gassen und romantischen Buchten. Die Insel

ist ein Postkartenmotiv der ägäis, das Sie ausgiebig fotogra­

fieren können, bevor die DEUTSCHLAND Kurs auf

Monem vasia nimmt, einen Hafen, der nur selten von

Kreuzfahrtschiffen besucht wird und seine Ursprünglichkeit

bewahrt hat. Noch ein Tag auf See und schon ist

Valletta, die Hauptstadt der Kreuzritter und der zielhafen

dieser Kreuzfahrt erreicht.

Valletta/Malta

Piräus (Athen)/

Griechenland

Monemvasia/

Griechenland

Mykonos/

Griechenland

Santorin/

Griechenland

Passage Suezkanal/

Ägypten

Port Said/

Ägypten

Sharm el Sheikh/Ägypten

reI se 464 I 123

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

k ataM arana benteuer

Genießen Sie den Tag auf Santorin mit einem ganz besonderen

Bootsausflug: Die Besatzung eines Katamarans erwartet Sie mit

einem Glas Champagner am Anleger. Erleben Sie schöne Momente

in der Caldera von Santorin auf einem privaten Katamaran. Viele

Haltestellen in privaten Buchten – zum Schwimmen und Schnorcheln

– gibt es zu entdecken.

k raterW anderung

Die Vulkaninsel Santorin bietet ihren Besuchern eine große

Vielfalt. Kommen Sie mit auf eine Wanderung an den Kraterrand!

Ausgangspunkt ist der ehemalige Ort der Seefahrer, Oia. Sie folgen

den schmalen Pfaden, die direkt an der Küste entlangführen. Auf dem

Weg haben Sie sagenhafte Ausblicke auf das blaue Meer und die

kleinen Santorin vorgelagerten schwarzen Vulkaninseln.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

dIe j ubI läuM sreI se der

r eedereI und I hres

schWIMMenden g rand hotels

Bereits eine kleine Tradition: Die DEUTSCHLAND feiert den Jahrestag

ihrer Reederei. Ein glanzvoller Ball an Bord mit viel Prominenz,

umrahmt von einem hochkarätigen Showprogramm. Feiern Sie mit

und erweisen Sie dem Schiff die Ehre Ihres Besuches!

a ntI ke s tätten – b esuch auf d elos

Delos ist die kleinste Insel der Kykladengruppe und hatte im Altertum

eine große Bedeutung. Sie galt als reicher Handelsplatz und als die

heiligste der griechischen Inseln, denn sie wurde als Geburtsort des

Gottes Apollo verehrt. Von Mykonos aus fahren Sie mit der Fähre

nach Delos und unternehmen einen ausgiebigen Besuch bei einer der

bedeutendsten archäologischen Stätten Griechenlands.

WIege der deMokratIe

Bei dieser Stadtrundfahrt durch Athen sehen Sie u. a. den Zeustempel.

Sie fahren zum Olympiastadion, das im Jahre 1895 für die ersten

Olympischen Spiele der Neuzeit erbaut wurde. Weiterhin sehen

Sie die Akademie, die Universität und den königlichen Palast.

Anschließend besuchen Sie die berühmte Akropolis.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.495,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 465 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 62

2er-Kombireise 464–465 S. 64 –65

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Land arrangement

zum Thema Single und Musik „Jazz und Klassik“ buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser Themenreisen zu.


124 I reI se 465

oSTERSo NNE IM MITTELMEER

reIse 465, 11.04.2014 – 22.04.2014, von valletta nach barcelona, 12 tage

Acht Inseln in zwölf Tagen. Die DEUTSCHLAND entführt Sie nach Malta, Sizilien,

Capri, Elba, Korsika, Sardinien, Ibiza und Mallorca.

Die DEUTSCHLAND erwartet ihre Gäste zu einer

festlichen osterreise im historischen Hafen von Valletta

auf Malta. Direkt nach der Ankunft sitzen Sie an Deck,

genießen ein Glas Champagner und lassen die berühmte

Stadtanlage der ordensritter auf sich wirken. Während

Ihrer Kreuzfahrt folgt ein sehenswertes Reiseziel auf das

andere. Sciacca auf Sizilien mit seinen Schwefel­ und

Salzquellen ist ebenso bedeutsam wie die Prachtbauten

der Normannen in Palermo. Sie sehen die Kathedrale, die

Mosaiken von Monreale und die barocke Architektur der

Innenstadt.

ob bei Capri wirklich die rote Sonne im Meer versinkt,

davon können Sie sich selbst überzeugen, bevor Sie nach

Rom fahren. Auf Elba folgen Sie den Spuren von Napoléon

Bonaparte, der hier im Exil lebte. zu den schönsten Inseln

des Mittelmeers gehören Korsika und Sardinien. Die

eine ist von Bergen und Tälern durchzogen, die andere

erwartet Sie mit herrlichen Stränden und einer sehenswerten

Inselhauptstadt.

zu Ihrer osterreise gehören natürlich auch Ibiza und

Mallorca mit erlebnisreichen Stunden auf diesen Baleareninseln.

Mit dem Einlaufen in den Hafen von Barcelona

endet diese Traumreise und Sie nehmen viele Erinnerungen

daran mit nach Hause.

Ibiza/

Spanien

Barcelona/Spanien

Palma de Mallorca/

Spanien

Porto Vecchio/

Korsika/

Frankreich

Cagliari/

Sardinien/

Italien

Portoferraio/

Elba/Italien

Civitavecchia (Rom)/

Italien

Valletta/Malta

Capri/Italien

Palermo/

Sizilien/

Italien

Sciacca/

Sizilien/

Italien

reI se 465 I 125

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

s ardegna nel cuore

Mit dem Geländewagen fahren Sie durch das Stadtzentrum Cagliaris

nach Santa Giulia. Dort können Sie die rosafarbenen Flamingos beobachten.

Ihr nächstes Ziel ist Monte Arcosu, ein Naturschutzgebiet

mit zahlreichen Steineichen. Hier unternehmen Sie eine geführte

Wanderung durch die Natur.

d urch Mallorcas b erge

Mit dem Bus fahren Sie zunächst durch die Bergwelt Mallorcas. Die

Wanderung führt Sie auf alten Postwegen durch die Berge der Insel.

Beeindruckend sind die vielen Wasserbassins, die Safareigs. Sie

wurden von den Mauren errichtet. Nach der Wanderung durch den

Eichenwald erreichen Sie Banyalbufar.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

f elI z p asqua

Im Mittelmeerraum zählt die Karwoche zu den wichtigsten religiösen

Feierlichkeiten. Die Spanier feiern sie als Semana Santa. Erfahren Sie

Wissenswertes über den Ursprung und die Entwicklung der traditionellen

Umzüge und die Bruderschaften. Die christlichen Osterbräuche

sind Themen, über die der Bordpfarrer der DEUTSCHLAND berichtet.

Lesungen widmen sich den großen spanischen Literaten.

s teI nerne zeItzeugen

Sie fahren von Palermo mit dem Bus nach Segesta, eine der ältesten

Siedlungen Siziliens. Dort besuchen Sie den dorischen Tempel und

das Theater aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. Sie fahren weiter nach

Erice, in 750 m Höhe gelegen und sehen den Venustempel, das

Kastell und die Kirche Chiesa Madre. Nach der Besichtigung spazieren

Sie durch die Gassen.

n apoléon – eMpereur de

f rance et des f rançaIs

Der heutige Ausflug führt Sie auf die Spuren Napoléons. Die Villa dei

Mulini in Portoferraio und seinen Landsitz Villa San Martino werden

Sie besuchen. Nach der Besichtigung fahren Sie in den beliebten

Badeort Porto Azzurro und haben dort Zeit zur freien Verfügung, um

das traditionelle Elba kennenzulernen.

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 2.695,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 464 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 63

Kombireise 464 – 465 S. 64 – 65

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zum Thema Garten, Golf, Familie und Rad buchen. Gerne

senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser Themenreisen

zu.


126 I reI se 466

I BERISCHER STäDTEz AUBER

reIse 466, 22.04.2014 – 30.04.2014, von barcelona nach lIssabon, 9 tage

Einmal rund um die Iberische Halbinsel führt die Reise der DEUTSCHLAND von

Barcelona nach Lissabon. Valencia, Cartagena, Málaga, Ceuta und die andalusische

Hauptstadt Sevilla entfalten ihre ganze Pracht.

An jedem Tag dieser Kreuzfahrt sind Sie in einer anderen

sehenswerten Stadt der Iberischen Halbinsel. Schon als

El Cid, der Nationalheld Spaniens, dort weilte, galt

Valencia als die Stadt der orangen. Heute konkurrieren

die Altstadt und die Ciudad de las Artes y las Ciencias

miteinander. Historische Paläste und futuristische Konstruktionen,

aber auch der Jugendstil begleiten Sie durch

die schmuckvolle Altstadt von Cartagena und in Málaga

begeistern Sie die Bauten der Mauren.

Unser Abstecher nach Afrika ist eine Rarität. Ceuta im

Nordwesten Marokkos gehört zu Spanien, liegt jedoch

auf der anderen Seite der Straße von Gibraltar. Der Blick

hinüber nach Europa ist von dort aus ein Erlebnis.

Die DEUTSCHLAND, ist eines der wenigen Schiffe, die

über den Guadalquivir durch die enge Schleuse direkt in

die Innenstadt Sevillas fahren. Genießen Sie eine der reizvollsten

Städte Spaniens. Die Altstadt mit der mächtigen

Kathedrale, dem Alcázar, dem Barrio de Santa Cruz und

die Plaza de España liegen in der Nähe. Einem Abend an

Land mit dem Feuer und Temperament Andalusiens steht

nichts im Wege. Ein Tag in der erfrischenden Seeluft des

Atlantiks, und die Stadt am Tejo liegt vor Ihnen – Lissabon,

der zielhafen einer erholsamen Reise.

Lissabon/Portugal

Passage

Guadalquivir

Sevilla/Spanien

Ceuta/Spanien

Málaga/Spanien

Barcelona/Spanien

Cartagena/Spanien

Valencia/Spanien

reI se 466 I 127

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

Wandern I n der sIerra b lanca

Diese Wanderung führt Sie in die unberührte Landschaft der Sierra

Blanca. Das Bergland nördlich von Marbella ist Teil des Naturschutzparks

Sierra de las Nieves. Imposante Kalkberge, Höhlen und tiefe Schluchten

prägen das UNESCO-geschützte Biosphärenreservat. Unter fachkundiger

Führung wandern Sie durch einheimischen Nadelwald.

f laM enco hautnah

Ein Besuch des Flamencomuseums ist der Schlüssel zu der magischen

Welt des Flamencotanzes und ein absolutes „Muss“ für all diejenigen,

die an der andalusischen Kultur interessiert sind. Im Anschluss an die

Besichtigung werden Sie dem Flamenco bei Workshops (Tanz oder

Rhythmus) mit einer echten Bailaora (Flamenco-Tänzerin) näherkommen

und Ihr Können in die Praxis umsetzen.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

k ulI narI sche c osta b lanca,

a ndalucI a aM anta

Entdecken Sie zusammen mit dem Chef de Cuisine der DEUTSCHLAND

die besondere Küche dieser Region, die als außergewöhnlich

bekömmlich, leicht und gesund gilt. Eine Vielfalt an Fischgerichten

und raffiniert zubereitete Meeresfrüchte bescheren Ihnen besondere

Gaumenfreuden. Spezialitäten bereiten Sie in einem Workshop

zusammen mit den Profis zu. Guten Appetit!

g lanzvolles MurcIa

Murcia hat viele Gesichter. Barocke Bauwerke wie die Kathedrale

oder das pompöse Casino im Jugendstil und das gesunde Klima

machen die Stadt zu einem reizvollen Ausflugsziel, das Sie während

eines Rundgangs kennenlernen. Im Anschluss daran genießen Sie

einen Rundblick über die Stadt von der heiligen Stätte Fuensanta aus.

a uf den s puren c arM ens

Die Oper Carmen, eine der meistgespielten Opern der Welt, ist unbestritten

das Meisterwerk von Georges Bizet. Auf einem Spaziergang

durch die Stadtviertel Sevillas mit ihren weißen, blumengeschmückten

Häusern und versteckten Plätzen voller Poesie werden Sie die

Gefühle verstehen, die Don José und Carmen füreinander empfanden.

Erleben Sie die Schauplätze der Oper Carmen!

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.795,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 467 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 66

2er-Kombireise 466 – 467 S. 68 – 69

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten

Bord- und Land arrangement zum Thema

Garten, Golf und Kulinarik buchen. Gerne senden

wir Ihnen die ausführlichen Broschüren

dieser Themenreisen zu.


128 I reI se 467

A UF HEIMATKURS UM WESTEURo PA

reIse 467, 30.04.2014 – 10.05.2014,

von lIssabon nach haMburg (hafengeburtstag), 11 tage

Begleiten Sie das Traumschiff auf seinem Weg zurück in die Heimat. Nach rund acht

Monaten erreicht die DEUTSCHLAND wieder Hamburg, passend zum Hafengeburtstag.

Unterwegs erwarten Sie Santiago de Compostela, Bordeaux, St. Malo und Antwerpen

zu einem Besuch.

Bevor das Traumschiff pünktlich zum Hafengeburtstag in

Hamburg einläuft und sicher von zahllosen Schaulustigen

begrüßt wird, liegt noch einmal eine Kreuzfahrt mit vielen

Höhepunkten vor Ihnen.

Galiziens Schönheit wurde schon in der Antike besungen.

Die herrlichen Aussichten vom Kap Finisterre in

die Weiten des ozeans, die uralten Wege der Pilger zum

Wallfahrtsort des Apostels Jakobus und die vielen historischen

Bauwerke werden auch Sie begeistern. Bordeaux, die

südfranzösische Barockstadt, Mittelpunkt einer einzigartigen

Weinkultur, ist Ihr Liegehafen und Ausgangspunkt zu

spannenden zielen an Land. Nur wenigen Schiffen ist es

möglich, den Fluss Gironde bis ins Herz des Arrondissements

Bordeaux zu befahren. Unternehmen Sie als Erstes

einen Stadtrundgang. Danach sollten Sie eine Führung

auf einem der weltweit renommierten Weingüter nicht

versäumen. Eine Stadt der Seefahrer und Piraten war St.

Malo schon immer. Von hier aus verließ Jacques Cartier,

der Entdecker Kanadas, Europa. Besuchen Sie sein Grab

in der Kathedrale oder eines der Wahrzeichen unseres

Kontinents, den Mont Saint­Michel. Einen Eindruck von

der flämischen Kunst erhalten Sie in Antwerpen. Und dann

setzt die DEUTSCHLAND Kurs auf die Elbe. Nach einer

herrlichen Revierfahrt empfängt Sie die Hansestadt bereits

am Freitagabend zu ihrem Hafengeburtstag. Feiern Sie mit!

La Coruña/

Spanien

Lissabon/Portugal

St. Malo/

Frankreich

Antwerpen/

Belgien

Passage Gironde

Bordeaux/

Frankreich

Passage Elbe

Hamburg/

Deutschland

reI se 467 I 129

D EUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN

a uf den s puren der pIlger

Seit mehr als 1.000 Jahren ziehen Pilger nach Santiago de Compostela,

um am Grab des Apostels Jakobus zu stehen. Von La Coruña fahren

Sie zunächst nach Lavacolla. Von dort aus wandern Sie bis nach

Santiago und ziehen in die Kathedrale ein.

f ahrradtour

Antwerpen ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch der

Ardennen. Das Gebirge bietet eine Landschaft mit sanften Hügeln,

malerischen Tälern und wildromantischen Flussläufen. Auf ausgezeichneten

Radwegen unternehmen Sie eine geführte Radtour durch

die schönsten Abschnitte der Ardennen und haben dabei genügend

Zeit, sich zu entspannen.

D EUTSCHLAND ExKLUSIV

h appy bIrthday – hafen

haM burg

Feiern Sie den Hamburger Hafengeburtstag auf der DEUTSCHLAND

in Hamburg. Das ist eine der aufregendsten und beeindruckendsten

Veranstaltungen der Nordmetropole. Bekannte Musiker, Schauspieler

und Ehrengäste, die alle ihre Liebe zu Hamburg verbindet, begleiten

Sie auf dieser Reise. Eine glamouröse Gala mit vielen Überraschungen

macht diese Kreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

825 Jahre

Hamburger­Hafen

eIn edler t ropfen

Über den Quai des Chartrons fahren Sie in das Weinanbaugebiet

Médoc, das sich über 75 km an der Gironde entlangzieht. Bei

einer Kellerführung auf einem der Weingüter erfahren Sie viel

Wissenswertes über Geschichte und Herstellung der Bordeauxweine

und haben natürlich Gelegenheit, die edlen Tropfen zu verkosten.

a ustern I n der baIe du Mont

saInt-MI chel

Cancale bezeichnet sich selbst als die Austernhauptstadt der

Bretagne. Sie besuchen das Austernmuseum (La Ferme Marine), wo

Sie interessante Informationen über Austern und über deren Anbau

erhalten. Natürlich darf eine Kostprobe nicht fehlen: Austern und

Weißwein – was wünscht ein Gourmet sich mehr?

W EITERE INFo RMATIo NEN

k reuzfahrtpreI s p. p . ab E 1.895,–

Diese Reise kann auch mit der Reise 466 kombiniert werden.

Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu

Fahrplänen, Landausflügen und Preisen S. 67

2er-Kombireise 466 – 467 S. 68 – 69

Vor- und Nachprogramme S. 73 – 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109

t heM enkreuzfahrten

Diese Reise können Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landarrangement

zum Thema Garten, Golf und Musik „Klassik“ buchen.

Gerne senden wir Ihnen die ausführlichen Broschüren dieser

Themenreisen zu.


130 I t reueprogramm

T F

Für reue und F ür reunde

d

ie jahrelange Treue unserer Gäste verstehen

wir als das größte Kompliment, das man der

deuTSCHLAnd machen kann. und für diese

Treue wollen wir uns gerne bedanken! So zeichnen

wir Stammgäste mit ehrennadeln in Silber, Gold und

diamant aus und belohnen sie mit attraktiven Treuerabatten.

Je nach Anzahl der Kreuzfahrten erhöht sich der

Treue-rabatt auf den reinen Kreuzfahrtpreis exklusive

Flugpaket mit jeder weiteren reise um ein zusätzliches

Prozent, von 2 % (ab der zweiten reise) bis auf maximal

10 %. er wird auch in Kombination mit anderen

nachlässen wie zum Beispiel Frühbucher-ermäßigung

oder Fortuna-Preis gewährt. Jeder Stammgast erhält

entsprechend der Höhe des erworbenen

Treue-rabatts seine

per sönliche Treue-Karte, je

nach Status in rot, Silber

oder Gold. eine besondere

Auszeichnung ist die Treuekarte

in Schwarz. Außerdem

ge nießen Sie mit Ihrer Treuekarte

weitere Vorteile vor reisebeginn,

an Bord und nach reiseende.

unter dem Motto STerne Für Freunde haben

unsere Gäste, aber auch nichtkunden die Möglichkeit,

Freunde, Bekannte oder Verwandte für Kreuzfahrten

auf der deuTSCHLAnd zu werben. Für jeden

geworbenen neuen Gast erhält der Werber ein

Bordguthaben in Höhe von 100 euro, das

er auf seiner nächsten Kreuzfahrt nach

Belieben für Getränke an Bord oder

Landausflüge einsetzen kann. Zudem

Sterne für f reunde I 131

verlosen wir unter allen Werbern alljährlich eine Kreuzfahrt

für zwei Personen mit unserem Traumschiff. Mit

jedem neugeworbenen Gast steigt die Chance, diese

Kreuzfahrt zu gewinnen, und selbstverständlich

erhöht sich auch das Bordguthaben entsprechend.

neugeworbene Gäste sind im rahmen

dieser Aktion auch Gäste, die länger

als fünf Jahre nicht mehr mit einem Schiff

der reederei Peter deilmann gereist sind.


Ein außergewöhnlicher

Farbedelstein schwebt auf

einem Bett aus Diamanten.

Ein Meisterstück aus dem

Atelier von Juwelier Leicht.

Auf See

Berlin

Dresden

Köln

Pforzheim

Baiersbronn

Rottach-Egern

An Bord MS Deutschland

Im Hotel Adlon

Im Taschenbergpalais und im Quartier an der Frauenkirche

Auf Schloss Bensberg

In den Schmuckwelten

Im Hotel Traube Tonbach

Am See und im Seehotel Überfahrt

Gerne übersenden wir Ihnen unser Kundenmagazin PASSION!

Tel 07231 - 12 99 0 • info@juwelier-leicht.de • www.juwelier-leicht.de

Grand Hotel Heiligendamm

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg

Park Hotel Bremen

The Ritz-Carlton, Berlin

Breidenbacher Hof, a Capella Hotel,

Düsseldorf

Excelsior Hotel Ernst, Köln

Hotel Nassauer Hof, Wiesbaden

Brenners Park-Hotel & Spa, Baden-Baden

Mandarin Oriental, Munich

Unser Partnerhotel in Österreich:

Schloss Fuschl Resort & SPA

Maritimer Partner:

Reederei Peter Deilmann

Mobiler Partner:

Mercedes-Benz

DIE KULTUR DER GASTLICHKEIT

t hemenreISen I 133

Zehn Grand Hotels, jedes für sich ein Solitär in der Welt und die jeweils erste Adresse der Stadt,

haben sich zur Aufgabe gemacht, die Kultur der Gastlichkeit zu prägen und zu pflegen. Dabei

bekennen sich alle Häuser der Selektion Deutscher Luxushotels zu dem Anspruch, einen ein-

zigartigen Service im erlesensten Ambiente anzubieten.

Alle Häuser treten dem weltweiten Trend der anonymen Beherbergung mit maß ge schneidertem

Spitzen-Service und -Angeboten entgegen: Einzig artiges Wohn am bien te, kreative Restaurantkon

zepte, mit Hauben und Sternen ausgezeichnete Küche, Verwöhnprogramme in den exklusiven

Spa-, Fitness und Wellness-Einrichtungen sowie modernster state-of-the-art Technik.

Und noch etwas ist allen Selektions-Mitgliedern gemein: Die gelungene Synthese zwischen

Tradition und Moderne, die Gewähr für höchste Zufriedenheit aller Generationen.

Partner der Selektion Deutscher Luxushotels sind die Reederei Peter Deilmann mit der

MS Deutschland, die für die deutsche Kreuzfahrttradition auf höchstem Niveau steht sowie

Mercedes-Benz als Repräsentant des Premium-Segments der deutschen Automobil-Industrie.

www.selektion-deutscher-luxushotels.com


134 I reedereI programm

d

as eigene Hobby mit einer Kreuzfahrt auf der

deuTSCHLAnd zu verbinden, ist wohl

eines der größten reisevergnügen. unsere Themenreisen

sind: Golf, Garten, Musik, Klassik, Wellness,

Pferde, Bridge, Kulinarik, Kreuzfahrten ins Glück,

Kraft der Gedanken, Wandern, Alleinreisende, Fußball,

Fahrrad und Familie. Wir freuen uns, wenn Sie

sich für diese Angebote interessieren, und senden

Ihnen den oder die gewünschten Kataloge bzw. Prospekte

gerne zu. Mit der oberen der beiden Postkarten

auf der rechten Seite machen wir Ihnen das Anfordern

leicht.

Wir danken unseren hier aufgeführten Partnern für die

freundliche unterstützung im rahmen der Produktion

dieses Kataloges.

Morgan Photos

V

M IT GröSSTeM erG nüG en

D

Modehaus Maendler

t h e m e n k r e u z f a h r t e n

K U L I N A R I K

D i eD e u t s c h l a n D

d a s t r a u m s c h i f f

Christian Prager, Fotograf

Holger Leue, Fotograf

Cruise director Peter Jurgilewitsch, leidenschaftlicher Hobby-Fotograf

d a s s tt r a u m ss c h ii f f

t h e m e n k r e u z f a h r t e n

K L A S S I K

d a s t r a u m s c h i f f

D D i eD D i eD e u t s c h l a n D

DD ii eD eD e u t s c h l a n D

D i eD e u t s c h l a n D

H erZLICHen AnK!

D

D i eD D i eD e u t s c h l a n D

D i eD D i eD D i e

e x k l u s i v e k u l i n a r i k k r e u z f a h r t e n 2 0 1 2

D i eD e u t s c h l a n D

d a s t r a u m s c h i f f

d a s t r a u m s c h i f f

e x k l u s i v e g o l f k r e u z f a h r t e n 2 0 1 2 / 2 0 1 3

a l l e i n r e ei sxe kn ldu e s ai vu e f sk el e a si n s igk uk tre er ugz ef sa ehl rl st ce hn a f2 t 0 122 0 1 2 / 2 0 13

D i eD e u t s c h l a n D

e x k l u s i v e g a r t e n k r e u z f a h r t e n 2 0 1 2 / 2 0 1 3

d a s t r a u m s c h i f f

e x k l u s i v e f a m i l i e n k r e u z f a h r t e n 2 0 1 2 / 2 0 1 3

a l l e i n r e i s e n d e a u f s e e i n g u t e r g e s e l l s c h a f t 2 0 1 2 / 2 0 13

e x k l u s i v e k r e u z f a h r t e n i n s g l ü c k 2 0 1 2

D i eD e u t s c h l a n D

d a s t r a u m s c h i f f

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine