PARTNERSTÄDTE 2012 DORTMUND - Dortmund.de

ZWICKAU, AUTOSTADT WOLFSBURG & DRESDEN
n 10. bis 13. Mai 2012
Zwickau - Geburtstadt des Komponisten Robert Schumann und des
Brücke-Künstlers Max Pechstein, bekannt für sorgsam erhaltene historische
Bausubstanz aus sechs Jahrhunderten. Seit 1988 existiert diese
enge innerdeutsche Städtepartnerstadt zwischen Dortmund und der
viertgrößten Stadt im Freistaat Sachsen. Die kleine Großstadt ist beliebt
bei allen, die es historisch mögen. Da gibt es die Altstadt und hunderte
liebevoll restaurierte Jugendstil- und Gründerzeitbauten, Schumanns
Geburtshaus, den Dom St. Marien, das Joahnnisbad, das August-
Horch-Museum, in dem die Geschichte des Automobils erzählt wird,
und vieles mehr.
Der Zwischenstopp auf der Fahrt in Dortmunds Partnerstadt entführt
Sie in die faszinierende Erlebniswelt der Autostadt Wolfsburg.
Entdecken Sie historische Automobile, die Maßstäbe setzten, tauchen
Sie ein in inszenierte Markenwelten und erleben Sie das Auto aus
ungewöhnlichen Perspektiven.
Ganz andere Ein- und Ausblicke liefert Ihnen der Tagesausflug nach
Dresden, das mit Sehenswürdigkeiten begeistert, die in der ganzen
Welt bekannt sind. Die barocke Innenstadt mit der ehemaligen Residenz
der sächsischen Kurfürsten und Könige, die fast mediterrane
Atmosphäre und die pittoreske Flusslandschaft der Elbe haben
der sächsischen Landeshauptstadt zu Recht den Beinamen Elbflorenz
gegeben.
n PROGRAMM
1. TAG: Am Morgen geht es vom Zentralen Busbahnhof (ZOB) in
Dortmund mit dem komfortablen Dortmund-Bus los in Richtung Osten.
Erster Stopp ist die Autostadt in Wolfsburg. Erleben Sie den 25 Hektar
großen einzigartigen Freizeitpark rund um das Thema ‚Menschen,
Autos und was sie bewegt‘. Die Führung in der Autostadt gibt Ihnen
Einblicke in automobiles Design, zeitgenössische Technik und Zukunftspläne.
Danach haben Sie Zeit, Details der Autostadt auf eigene Faust
zu erkunden. Ein Tipp: Das kulinarische Angebot in der Autostadt ist
Johannisbad Stadtverwaltung Zwickau
auf jeden Fall ein oder zwei Kostproben wert. Nachmittags geht es
dann weiter nach Zwickau. Nach dem Check-In ins Holiday Inn****
steht Ihnen der Abend zur freien Verfügung. Vom Hotel aus sind es nur
wenige Schritte in die Altstadt mit den historischen Sehenswürdigkeiten
wie dem Dom St. Marien, dem Geburtshaus von Robert Schumann
oder den so genannten ‚Priesterhäusern‘, die zu den ältesten erhaltenen
mittelalterlichen Wohnensembles gehören. Urige Kneipen und
gemütliche Gasthäuser gibt es übrigens auch.
2. TAG: Nach einem ausgiebigen Frühstück geht es gestärkt auf
Schnuppertour. Erkunden Sie mit einem Stadtführer die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt. In der Jacobskapelle
empfängt Sie dann ein(e) Repräsentant(in) Zwickaus - mit ein wenig
Glück ist es die Oberbürgermeisterin selbst. Danach haben Sie etwas
Freizeit und können auf eigene Faust das reiche gastronomische Angebot
der Stadt testen. Am frühen Nachmittag entdecken Sie Zwickau
bei einer Stadtrundfahrt, die einen Zwischenhalt im August-Horch-
Museum macht. Gehen Sie auf eine Zeitreise durch die automobile
Geschichte, bewundern Sie die unterschiedlichsten Oldtimer - den
luxuriösen Horchwagen, Fahrzeuge von Audi und Wanderer, den
DKW-Kleinwagen, Kultmodelle des Trabant und vieles mehr. Den
Abend gestalten Sie ganz nach Ihren Wünschen. Suchen Sie Entspannung
bei orientalischer Bade- und Saunakultur im Johannisbad, das
Stilelemente verschiedener Epochen wie dem Jugendstil und der Neogotik
vereint. Oder lassen Sie Ihren Gaumen in Zwickaus erster Gasthausbrauerei
verwöhnen.
3. TAG: Der Tagesausflug nach Dresden steht an. Die rund 2 ½ -stündigen
Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen ersten Überblick über die sächsische
Landeshauptstadt. Sehen Sie weltberühmte Sehenswürdigkeiten.
Ob historische Altstadt, barocke Neustadt, Semperoper, der schönste
Milchladen der Welt von Pfunds Molkerei, Rathaus, der Große Garten,
die Villenviertel des Dresdner Ostens mit der Brücke ‚Blaues Wunder‘,
die Anmut der Elbauen, die drei Elbschlösser, Japanisches Palais und
noch vieles mehr - Sie werden begeistert sein. Nachmittags entdecken
Autostadt Wolfsburg / VW Beetle
Sie ihre persönlichen Favoriten auf eigene Faust, gegen Abend geht es
zurück nach Zwickau.
4. TAG: Noch bis zum frühen Nachmittag haben Sie Zeit, die Attraktionen
von Dortmunds Partnerstadt Zwickau zu erkunden. Vielleicht leihen
Sie sich ein Fahrrad - das Hotel bietet diese Möglichkeit - und erkunden
den malerischen Radweg ‚Muldendamm‘. Am Aussichtspunkt Muldenwarte,
einem kleinen Pavillon aus der Gründerzeit über den Dächern
der Stadt, haben Sie einen faszinierenden Ausblick auf die Zwickauer
Altstadt. Übrigens, dorthin wandern lässt es sich auch. Vielleicht möchten
Sie aber auch das Robert-Schumann-Haus oder die so genannten
‚Priesterhäuser‘ erkunden. Am frühen Nachmittag geht es dann zurück
nach Dortmund.
n LEISTUNGEN
n 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im Holiday Inn ****
n Erlebnisführung und Eintrittspreis in der Autostadt Wolfsburg
n Stadtrundgang und Stadtrundfahrt in Zwickau
n Führung inkl. Eintrittspreis im August-Horch-Museum
n Stadtfrundfahrt in Dresden
n Gratisfahrräder in Zwickau
n Reisepreissicherungsschein
n TEILNEHMERZAHL
mindestens 25, maximal 45 Personen. Sollte die Mindestteilnehmerzahl
nicht erreicht werden, kann der Veranstalter bis spätestens 32 Tage
vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten.
n DATUM
10.05.2012 bis 13.05.2012
n PREIS PRO PERSON
im Doppelzimmer 399 n
im Einzelzimmer 494 n
Titelfotos: oben: Zwickau/Stadtverwaltung Zwickau; unten: Leeds/Stadt Leeds
Dresden Theaterplatz mit Semperoper/DWT/Dittrich
DORTMUND
ZWICKAU,
Autostadt Wolfsburg & Dresden
10. bis 13. Mai 2012 pro Pers. ab 399 n
LEEDS,
York , London & Canterbury
04. bis 09. Sept. 2012 pro Pers. ab 696 n
REISEN IN DIE
PARTNERSTÄDTE 2012
WEITERE INFORMATIONEN UND BUCHUNG
Max-von-der-Grün-Platz 5-6
44137 Dortmund
Gaby Paluszak
Telefon +49 (0) 231 18999-125
Telefax +49 (0) 231 18999-325
paluszak@dortmund-tourismus.de
www.dortmund-tourismus.de

LEEDS, YORK, LONDON & CANTERBURY
n 4. bis 9. September 2012
Leeds - eine Stadt voller Energie, reich an lebendigen kulturellen
Schätzen und mit grandioser viktorianischer Architektur ausgestattet.
Die englische Großstadt in der Grafschaft West Yorkshire ist ein ideales
Reiseziel für Kulturliebende, Shoppingfans und Nachtschwärmer.
Extraklasse findet sich in der ‚Leeds Art Gallery’ mit Werken von so verschiedenen
Künstlern wie Rodin oder Paula Pego, im ‚Royal Armouries
Museum’, das Waffen, Rüstungen und Geschütze von früher bis heute
beherbergt, oder in alten Herrenhäusern wie ‚Temple Newsam’, einem
der schönsten historischen ehemaligen Familiensitze Nordenglands.
Und natürlich ist Leeds als Mekka für Liebhaber ausgiebiger Einkaufsbummel
in eindrucksvollem Ambiente weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannt. Freuen Sie sich auf einen spannenden Besuch in
Dortmunds Partnerstadt.
Schon die Fahrt dorthin bietet einen glanzvollen Höhepunkt. Der
Besuch in York wird Sie mit grandioser Architektur begeistern, in der
georgianische Herrenhäuser, Wikingersiedlungen, gotische Meisterwerke
und viktorianische Kopfsteinpflasterstraßen sich innerhalb der
römischen Stadtmauern aneinander reihen.
Ein Tag Ihres Aufenthalts in England ist für eine Stippvisite nach
London reserviert. Lernen Sie eine der großartigsten Städte der Welt
kennen, begegnen Sie auf Schritt und Tritt historisch bedeutsamen
Stätten und weltberühmten Gebäuden. Sie werden beeindruckt sein,
garantiert!
Genießen Sie zum Abschluss Ihrer Reise den Blick auf den ‚Garten
Englands’, die Grafschaft Kent. Dabei lernen Sie Canterbury ein wenig
besser kennen. Als Zentrum des Christentums in England seit 597 n.
Chr., als Erzbischof Augustinus auszog, um die Angelsachsen zu missionieren,
steckt Canterbury voll lebendiger Geschichte. Viele berühmte
Menschen haben die Stadt geprägt: Chaucer, Thomas Becket, der Hl.
Augustinus, Christopher Marlowe. Erforschen Sie die historischen Spuren
– eine Besichtigung der prächtigen Kathedrale, in der Thomas
Becket ermordet wurde und seine letzte Ruhestätte fand, darf dabei
auf keinen Fall fehlen.
Leeds / City Markets / Stadt Leeds
n PROGRAMM
1. TAG: Am Nachmittag geht es vom Zentralen Busbahnhof (ZOB) in
Dortmund mit dem komfortablen Fernreisebus los nach Rotterdam, wo
dann um 21.00 Uhr die Fähre nach Hull in England startet. Das Abendessen
wird an Bord serviert. Lassen Sie den Abend an der Bar ausklingen
oder schauen Sie sich ein wenig auf der Fähre um.
2. TAG: Nach dem Frühstück an Bord kommt die Fähre um 08.00 Uhr
im Hafen von Hull an. Dann geht es im Bus weiter zum Zwischenstopp
in die von den Römern gegründete Stadt York. Das ‚York Minster’ ist die
größte mittelalterliche Kirche Englands, rund 250 Jahre dauerte die
Bauzeit. Heute gilt sie als ein bedeutendes architektonisches Meisterwerk
und ist damit ein Pflichtpunkt bei der Stadtführung durch York.
Der Bummel durch ‚The Shambles’, die weltberühmten mittelalterlichen
Gassen, die mit Kopfsteinen gepflastert sind und von auskragenden
Fachwerkhäusern gesäumt werden, wird Sie begeistern - genauso
wie der Spaziergang auf der Stadtmauer, wo es noch Elemente aus der
Römerzeit und der Zeit der Angelsachsen gibt, oder der Ausblick vom
über 800 Jahre alten ‚Clifford’s Tower’. Bevor es dann weiter nach
Leeds geht, sollten Sie einen Mittagsimbiss in einem der Pubs oder in
den bekannten ‚Bettys Café Tea Rooms’ genießen. Das Abendessen
wird im Hotel ‚Jurys Inn’ serviert. Am Abend können Sie schon mal
eine Schnuppertour durch Dortmunds Partnerstadt machen.
3.TAG: Gestärkt durch ein wunderbares englisches Frühstück starten
Sie zu einem geführten Spaziergang durch das viktorianische Leeds.
Bewundern Sie die eindrucksvolle Kuppel der ehemaligen Getreidebörse
‚Corn Exchange“, bestaunen Sie das größte überdachte Markthaus
Europas ‚Leeds Kirkgate Market’, entdecken Sie die herrlichen Arkaden
des ‚Victoria Quarter’ - aber lassen Sie sich nicht von den exklusiven
Designergeschäften mit klingenden Marken wie Vivianne Westwood,
Harvey Nichols oder Paul Smith ablenken -, und machen Sie sich bereit
zum Empfang beim ‚Lord Mayor’ von Leeds. Nach dem Lunch in
einem der bekannten ‚Fish ´n Chips’ Restaurants geht es zu ‚Temple
Newsam’, einem ehemaligen Familiensitz im Tudorstil, dem Geburts-
London Tower Bridge / MEV Verlag Germany
haus des berüchtigten Lord Darnley, Ehemann Maria Stuarts. Heute ist
das prächtige Herrenhaus mit eindrucksvollen Gartenanlagen ein Museum
mit Exponaten aus den letzten drei Jahrhunderten. Das Abendessen
gibt es im ‚Jurys Inn’. Danach sollten Sie vielleicht einen ‚pub crawl’,
eine Kneipentour, durch Leeds machen. Viel Spaß!
4. TAG: Nach dem Frühstück im Hotel haben Sie die Qual der Wahl.
Entweder Sie nutzen den Tag für weitere Sehenswürdigkeiten in Leeds
wie das ‚Royal Armouries Museum’, oder Sie machen sich auf zu einem
ausgiebigen Einkaufsbummel in einer der besten Shopping-Metropolen
des Landes, oder Sie nehmen am Tagesausflug in die rauen
und dramatischen ‚Yorkshire Dales’ teil. Erkunden Sie diese uralte, unberührte
Landschaft durch das Busfenster, besichtigen Sie das über
900 Jahre alte und sehr gut erhaltene ‚Skipton Castle’ genauso wie die
Ruinen von Bolton Abbey. Die eindrucksvollen Spuren der britischen
Geschichte und die Fahrt durch die faszinierende, ursprüngliche Landschaft
wird Sie begeistern. Wie an den Tagen zuvor, wird das Abendessen
im Hotel serviert. Und danach können Sie sich von den Anstrengungen
des Tages erholen.
5. TAG: Am frühen Morgen verlassen Sie nach interessanten Tagen die
englische Partnerstadt Dortmunds. Auf geht es zu neuen Erfahrungen,
zu einem kurzen Besuch der Weltstadt London. Lassen Sie sich
zunächst vom einzigartigen Charme dieser geschichtsträchtigen, lebendigen
Metropole einfangen, nehmen Sie sich Zeit für einen Lunch. Am
Nachmittag startet dann die Besichtigungstour, die Ihnen die wichtigsten
Attraktionen der Stadt präsentiert. Abends geht es weiter in die
Grafschaft Kent nach Ramsgate ins Hotel Holiday Inn Express, Ramsgate
Minster. Dort gibt es auch das Abendessen.
6. TAG: Nach dem Frühstück im Hotel führt die Fahrt durch den „Garten
Englands“ nach Canterbury. Spüren Sie dort Chaucers wunderbaren
Charakteren nach, oder erforschen Sie faszinierende Geschichte. Besuchen
Sie die Kathedrale, ein meisterhaftes Bauwerk der Gotik, das zusammen
mit der Abtei St. Augustinus und der Kirche St. Martins seit
1988 zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Am Nachmittag geht es
Bolton Abbey, / North Yorkshire / Britain on View
zu den weißen Felsen von Dover, dann mit der Fähre nach Calais, und
am späten Abend endet die Fahrt wieder in Dortmund. Nutzen Sie den
Haustürservice, der Sie sicher und schnell nach Hause bringt.
n LEISTUNGEN
n Unterbringung in 2-Bett- oder 1-Bettkabine während der Fährüberfahrt
Rotterdam - Hull, inkl. Abendessen und Frühstück
n 3 Übernachtungen im Hotel Jurys Inn *** Leeds,
inkl. Frühstück und Abendessen
n 1 Übernachtung im Holiday Inn Express***,
Ramsgate Minster, inkl. Abendessen und Frühstück
n Stadtführung York, Stadtführung/Stadtrundfahrt Leeds
und London
n Fährüberfahrt Dover - Calais, Haustürservice nach Ankunft
in Dortmund
n Reisepreissicherungsschein
n TEILNEHMERZAHL
mindestens 25, maximal 45 Personen
Sollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, kann der Veranstalter
bis spätestens 32 Tage vor Reisebeginn vom Reisevertrag
zurücktreten.
n DATUM
04.09.2012 bis 09.09.2012
n PREIS PRO PERSON
im Doppelzimmer / 2-Bett-Kabine 696 n
im Einzelzimmer / 1-Bett-Kabine 891 n
n SONSTIGES
Den Tagesausflug in die Yorkshire Dales können Sie direkt vor Ort
buchen. Kosten pro Person: 15 m
Alle Eintrittsgelder sind nicht im Preis inbegriffen.
Canterbury Cathedral /
Britain on View