SCA-News Frühjahr 2006 - SC Aadorf

Ausgabe Frühling 2006Erscheint 2x jährlichAuflage 2300 Ex.typodruck bosshart ag, aadorfDer SC Aadorf informiertAKTUELLES | SPIELPLAN | RANGLISTENBERICHTE | VORSCHAUENSamstag, 8. April 2006, 17.00 UhrSC Aadorf 1 – FC Ebnat-KappelDank der grosszügigen Unterstützung der Supporter-Vereinigung, weiteren Sponsorenund Eigenleistungen konnte der Pergola-Anbau beim Clubhaus-Kiosk fertig gestellt werden.

Mehr Leben – mehr Spass – mehr Wohlbefinden.RickenbachSonnmattstrasse 79532 Rickenbach071 923 94 44Stelz/KirchbergRingstrasse 319533 Stelz/Kirchberg071 923 93 03WinterthurWartstrasse 28400 Winterthur052 202 64 64St.GallenGeltenwilenstrasse 49000 St.Gallen071 223 34 66www.fitnessplus.ch

Bericht des PräsidentenEin weiteres ereignisreiches Vereinsjahr ist Geschichte.Nach dem überraschend gelungenen Aufstieg der 1.Mannschaft im Juni 2004 in die 2. Liga konnte leider derLigaerhalt nicht gesichert werden. In der neuen 3. Liga-Saison scheint das Toreschiessen weiterhin ein Problemzu sein, befindet sich die Mannschaft doch lediglichauf einem Mittelfeldplatz. Die 2. Mannschaft startete mitdem neuen Trainer Maurizio Aubry viel versprechend indie neue Saison. Das junge Team scheint der Herausforderunggewachsen zu sein und sollte nach einemguten Rückrundenstart eine ansprechende Platzierungschaffen können. Im Juniorenbereich funktioniert derSpiel- und Trainingsbetrieb gut. Wir haben einige erfolgreicheJuniorenmannschaften. Im Namen des Vereinsdanke ich allen Juniorentrainern und Trainerinnen, welchesich immer wieder vorbildlich für unseren Nachwuchsengagieren.Mitte März 2005 fand die Aadorfer Sportlerehrung 2004 statt. Unsere 1. Mannschaftwar aufgrund des 2. Liga-Aufstiegs nominiert und wurde durch die Jury zur Mannschaftdes Jahres 2004 gewählt.Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des SCA war der Bau der Pergola beimKiosk des Clubhauses. Im Mai erfolgte die Baueingabe und am 6. August wurden dieFundamente angezeichnet. Innerhalb von 2 Wochen erfolgten mit vereinten Kräftendie Arbeiten für die Bodenplatten, die Montage der Holzelemente, des Daches undder Fassade. Am 23. August konnte wie geplant die Einweihung mit einem Apérogefeiert werden. Für die finanzielle Unterstützung möchte ich mich bei der Supporter-Vereinigung des SC Aadorf recht herzlich bedanken. Ohne diese grosszügige Unterstützungwäre dieses Bauwerk nicht möglich gewesen.Ich wünsche unseren Mannschaften einen guten Start in die Rückrunde und einenerfolgreichen Abschluss der Saison.Liebe Leserinnen und Leser, für den Besuch an den Wettspielen und unseren Veranstaltungen,danke ich Ihnen recht herzlich.Im Namen des Sportclub Aadorf bedanke ich mich bei der Gemeinde, bei den Sponsoren,Supportern, Gönnern und Freunden für die Unterstützung und das entgegengebrachteVertrauen.Aadorf, im März 2006Hans-Joerg Schaub1

Schwimmbassinbau AG– Neubauten– Renovationen– Überdachungen– Solaranlagen– Zubehör8356 Ettenhausen TGElggerstrasse 22Tel. 052 365 11 44fritz-meyer@bluewin.chwww.fritzmeyer.chRietstrasse 228355 AadorfTelefon052 365 24 87Laufend VerkehrskundekurseWer gut sieht,hat mehr Spass am SportPeter Birrwyler, Augenoptik und KontaktlinsenHauptstrasse 25, 8355 Aadorf, Tel. 052 3651136Zürcherstr.207, 8500 Frauenfeld, Tel.052 72104662

Wissen Sie, dass man das Clubhaus desSCA auch mieten kann?Haben Sie Geburtstag, Namenstag, Verlobung oder sonst etwas zu feiern, für dieseAnlässe ist das Clubhaus ein idealer Ort um sich zu treffen.Das Haus bietet die Infrastruktur für ca. 45 Personen. Eine kleine Küche mit Geschirrspülerist vorhanden, um Kleinigkeiten selbst zu realisieren. Getränke können zu günstigenKonditionen von uns bezogen werden.Die Miete für das Lokal beträgt Fr. 150.– pro Anlass.Sind Sie interessiert an unserem schönen Clubhaus?Melden Sie sich frühzeitig bei:Frau Rosmarie Lehmann,Hegistrasse 9, 8355 Aadorf, Telefon 052 365 34 57Viele frohe und gemütliche Stunden wünscht Ihnen Ihr SCA.mieten mieten mieten mieten mieten ! ! !4

Vorstand 2006PräsidentHans-Joerg SchaubLeimackerweg 58355 AadorfTelefon 052 366 20 66hj.schaub@bluewin.chSportchefSandro AmmannBlumenweg 98355 AadorfTelefon 079 420 74 17sandro.ammann@bluewin.chSeniorenobmannAndré LehmannRossweid 29548 MatzingenTelefon 052 376 21 26lehmann1964@bluewin.chChef VeranstaltungenJakob WinklerIm Hof 178355 AadorfTelefon 052 365 29 57j.winkler@serviceblitz.chFinanzchefinLoretta ArnoldMichelackerstrasse 88356 EttenhausenTelefon 052 365 18 96lo.arnold@clinch.chAktuarUrs KochUnterwiesenstrasse 7a8355 AadorfTelefon 052 365 02 76urs.koch@tg.chSchiedsrichterobmannUrs BachmannWeiernstrasse 78355 AadorfTelefon 052 365 07 19ursbachmann@gmx.chChef InfrastrukturBeni KrapfLeimackerstrasse 28355 AadorfTelefon 052 365 12 75beni.krapf@bluemail.chChef Werbung / InformationChristoph SprengerInnere Kettstrasse 48370 SirnachTelefon 071 960 10 68info@csvisual.chHans und Martin Hasler AGBauunternehmung · 8357 GuntershausenTel. 052 365 14 10 · Fax 052 365 22 68Ihr Partner fürBaumeisterarbeiten:NeubautenUmbautenTiefbauarbeitenKundenarbeiten5

Und jetzt…?Das Dienstleistungsangebot derCarrosserie Bossard AG umfasst…Spenglerarbeiten wie Unfall- undRostschäden, Glasbruch, Reparaturen anKunststoffteilen, Restaurationsarbeiten anClassic-Cars/Oldtimern.Direkt zum FachmannLackieraufträge wie Reparatur- undNeulackierungen, Originallackierungen fürClassic-Cars/Oldtimer, Beschichtungenjeglicher Gegenstände wie Möbel, Apparateetc. aus (Edel-) Metallen, Holz undKunststoff.AUTOSPENGLEREI LACKIERWERKSirnacherstrasse 4 · 8355 AadorfTelefon 052 365 22 44 · VSCI-MitgliedWerbebeschriftungen in Lack oder Folieauf Fassaden, Fahrzeugen usw.Decorlackierungen und allgemeineLackpflegeErsatzfahrzeuge: diverse PW’sÜbernahme von Schadenabwicklungeninkl. VersicherungsfragenReparaturen innert TagesfristFür alle, die keineeigene Ölquelle haben.BuderusHEIZTECHNIKBuderus Heiztechnik AG · Flawilerstrasse 27 · CH-9500 WilTelefon 071 929 11 11 · Telefax 071 929 11 006

Aktiv-AbteilungSportchef TK-Sekretär TK-Assistent SchiedsrichterObmannSandro Ammann Clemens Bürkler Peter Töngi Urs BachmannBlumenweg 9 Hertenstr. 13 B Elggerstr. 5 Weiernstr. 78355 Aadorf 8353 Elgg 8356 Ettenhausen 8355 AadorfP: 079 420 74 17 P: 052 364 20 20 P: 052 365 10 91 P: 052 365 07 19G: 078 643 55 86 G: 052 235 01 23 N: 078 761 62 10 N: 079 446 54 021. Mannschaft 2. Mannschaft AzzurriTrainer Andreas Hasler Maurizio Aubry Luigi RussoBohlstr. 7a Islikeitstr. 21 Fohrenbergstr. 108355 Aadorf 8355 Aadorf 8355 AadorfP: 052 365 48 71 P: 052 365 35 16 P: 052 365 22 58G: 044 488 96 63 G: 079 300 95 79 N: 079 449 67 18Training Mo 18:30 – 19:45 Di 19:00 – 20:30 Mi 20:15 – 21:45Di 19:15 – 20:45 Do 19:00 – 20:30 Fr 19:30 – 21:00Do 19:15 – 20:45Wettspiel Samstag Samstag SonntagSenioren-Veteranen-AbteilungSenioren Obmann Senioren (Administration) KassierFunktionäre André Lehmann Rolf Schneider Franz KochRossweid 2 Islikeitstr. 30 Lehbergstr. 329548 Matzingen 8355 Aadorf 8357 GuntershausenP: 052 376 21 26 P: 052 365 06 36 P: 052 365 13 82G: 044 802 88 55 G: 044 256 93 01 G: 052 368 47 22Senioren Senioren (Assistent) VeteranenTrainer Matthias Stahel Peter Lüthi Christian SchleifferOttenbergstr. 34 Chriechenackerstr. 4 Kirchweg 48572 Berg 8357 Guntershausen 8355 AadorfP: 071 636 21 60 P: 052 365 45 36 P: 052 365 26 37N: 079 337 75 66 N: 078 833 94 05 G: 071 971 24 74Training Mi 19:15 – 20:45 Mi 19:15 – 20:45Wettspiel Freitag Freitag7

FREIHOFAadorfSpeiserestaurantW.+L.OertlyTel. 052 365 33 80SpezialitätenstübliTraditionelle KücheDienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossenReifengrosshandel8355 AadorfTel. 052-368 00 88Fax 052-368 00 808

Neu: KebabTV, Video, HiFi, Telecom, PC, Satellitenanlagen,DVD-Verleih, Passfotos, Installationen, ReparaturenCenterWo immer guter Sound entscheidet...Im neuen BOSE Center präsentiert IhnenAdrian Frank persönlich die neuesten Technologienfür Spitzenklang, Eleganz, einfachste Bedienungund professionelle Installation für Ihr Zuhause.Vereinbaren Sie doch einmal einen Termin mit uns!Gemeindezentrum, 8355 AadorfTelefon: 052 365 08 15, Fax: 052 365 08 14eMail: info@epadrianfrank.chwww.epadrianfrank.ch10

2. Mannschaft: 4. Liga, Gruppe 6Mehr als zufriedenNach mehrjähriger Trainerarbeit hat sich Stefan Sänger eine Auszeit gegönnt und dasZepter an Maurizio Aubry weitergegeben.Stefan hat es geschafft in der letzten Saison den Ligaerhalt im letzten Spiel zu sichern.Eine intakte Mannschaft, mit guter Kameradschaft und schlummerndem Potential hatdie neue Saison in Angriff genommen.Das Ziel des neuen Trainers Maurizio Aubry war natürlich von Anfang an nichts mitdem Abstieg zu tun zu haben. Wie sich später herausstellen sollte, ging sein Wunschin Erfüllung.Ohne Vorbereitungssspiele und mit neuem System (1/4/4/2) startete man ins ersteSpiel gegen Pfyn das nach zweimaliger Führung 2:2 endete. Das erste Tor der Saisonwar ein Elfmeter (Lozzo) zum 1: 0 durch Raffi B.Der Spielverlauf zeigte bald auf, dass das Zwei sich nicht zu verstecken braucht.Den Luxus von 2 Torhüten, konnten wir voll ausnutzen. Denn der Eine (Chrigel B.) hieltden Kasten dicht und der Andere (Päuli S.) profilierte sich als Joker und Torschütze.Nach dem dritten oder viertem Spiel griff die Systemumstellung immer besser, wassich dann auch in den Resultaten niederschlug.Wenn man die ganze Herbstrunde betrachtet, kann man sagen, dass es nur ein Spiel(Sirnach) gab, welches als ungenügend gewertet werden muss.Die übrigen neun Spiele waren dramatisch, spektakulär und nervenaufreibend.Trotz zum Teil nicht optimalen Resultaten hat das Zwei durch Können, Einsatzwillenund schönen Toren begeistert.Was wäre wohl möglich gewesen, wenn man bedenkt, dass man von Anfang an mitnennenswerten Ausfällen von 3–4 Leistungsträgern über fast die ganze Vorrundegespielt hat. Deshalb ist die Leistung mit einem Mittelfeldplatz nach der Vorrunde alssehr positiv zu werten und lässt auf ein ausgeglichenes Kader und eine ebenso guteRückrunde hoffen.Die Philosophie der «Gunners» lautet: «Es kommt nicht darauf an, ob du schlussendlichgewinnst oder verlierst. Wenn du im Spiel alles gibst und kämpfst, die Vorgabenin taktischer Hinsicht erfüllst, dann ist es schön wenn man gewinnt, aber nicht unbefriedigendwenn man verliert. Denn die Gewissheit alles gegeben und versucht zuhaben, lässt keinen Vorwurf zu».Die Mannschaft und der Trainer haben sich für die Rückrunde zum Ziel gesetzt, sichnoch um 2–3 Ranglistenplätze zu verbessern und 30 Punkte zu erreichen. Das heisstmaximal den 3. Rang zu erreichen.Sollten wir die Zielvorgabe erreichen, ist der Wunsch des Trainers, den er anfangsSaison formuliert hat, mehr als erreicht.Möchten Sie mehr über die 2. Mannschaft des SCA erfahren, dann informieren Siesich unter der E-Mail-Adresse: www.sc-aadorf.ch; Teams/Aktive/2. Mannschaft.Dort erfahren Sie alles über die «Gunners» wie z.Bsp. Kader, Torschützen, Spielvorschau,Spielberichte usw.Haben Sie das Bedürfnis uns etwas mitzuteilen, können Sie Ihre Meinung im Gästebuchäussern.11

Garten-Gestaltung Garten-Pflege Blumen-Laden Blumen nachFeierabendZürcherstrasse 5www.rupp-ag.ch8355 Aadorf ruppag@rupp-ag.chTel. 052 365 32 16 Fax 052 365 41 69FachleutegarantierenSicherheitEW AADORFElektroinstallationen und WerkePlanung und Ausführung vonsämtlichen ElektroinstallationenUnterhalt und Reparaturservice24 Stunden PikettdienstTel. 052 368 66 88Fax 052 368 66 89kontakt@ewaadorf.chEDV-VerkabelungenTelefoninstallationenNetzbauHerzlich Willkommen imLandgasthof Heidelberg.Bei uns sind Sie immer gut aufgehoben.Ob im gemütlichen Dörfli-Restaurantoder im «La Cloche» mit seinem Verwöhnprogrammfür Gourmets; wir verwöhnenSie mit kulinarischen Köstlichkeiten!Übrigens; wir sind auch bestens für Seminareund schöne Bankette eingerichtet.Und wenn’s mal allzu spät werden sollte,stehen Ihnen und Ihren Gästen unseresehr komfortablen Zimmer zur Verfügung.Schützenstrasse 45, 8355 AadorfTelefon/Fax 052 368 40 40 /50info@landgasthof-heidelberg.chwww.landgasthof-heidelberg.chEin Unternehmen der GRESSEL AG12

Bei dieser Gelegenheit wollen wir unseren Dank an Stefan Sänger aussprechen. Er istunser Webmaster, Journalist, Fotograf, Aufsteller und Kritiker. Wir freuen uns schonwieder auf deine zum Teil bissigen und ironischen Texte. Unsere Unterstützung hastdu auf jedenfall. Danke und mach weiter so.Ein Dankeschön sprechen wir auch allen Personen aus, welche uns im Hintergrundunterstützt und uns im Vordergrund bei den Spielen begleitet haben.Rangliste 4. Liga – Gruppe 61. FC Tobel-Affeltrangen 10 8 0 2 40 : 12 242. FC Steckborn 10 7 0 3 26 : 19 213. FC Gossau b 10 6 3 1 31 : 27 214. AS Calcio-Kreuzlingen 10 5 1 4 24 : 20 165. FC Sirnach 10 4 2 4 18 : 15 146. SC Aadorf a 10 4 2 4 23 : 25 147. FC Wängi 10 3 3 4 19 : 20 128. FC Pfyn 10 3 3 4 28 : 35 129. FC Amriswil b 10 3 1 6 20 : 25 1010. FC Bettwiesen 10 2 2 6 16 : 27 811. FC Münchwilen 10 1 1 8 13 : 33 4Sich wohlfühlen, dank der richtigenTherapie – nach Arbeit, Sport und Spiel!Telefon 079 4729087 Klassische Massage Bindegewebsmassage Wirbelsäulentechnik Fussreflexzonenmassage Triggerpunkttherapie Elektrotherapie/Ultraschall Wickel Auflagen Kosmetische Hand- und Fusspflege Micha Zepfelmed. Masseurin, FA SRK Brühlstrasse 88355 Aadorf13

AWärmetechnikrnoldMichelackerstrasse 88356 EttenhausenTelefon 052 365 18 19Telefax 052 365 18 66Natel 079 634 69 38e-mail arnold@clinch.chIhr Fachmann fürPlanungen, Installationen,Sanierungen und Reparaturenvon Oel-, Gas- und Holzheizungen,Wärmepumpen, Solaranlagenund Warmwasseraufbereitungen.14Spitzenqualität in jederForm: Fenstertypen ausTrocal Profilen.Ob spitz oder rund – mit Kunststoff-Profilen von TROCAL lassen sich alle Fensterformenherstellen. Lassen Sie von Ihrem Fensterfachmann Mass nehmen.BOSSHARD AGCH-8355 AADORF/TGTROCAL®Für neue Ideen gut.KUNSTSTOFF-FENSTERFABRIKATIONTelefon 052 368 09 10UND SERVICETelefax 052 368 09 38

Azzurri: 4. Liga Gruppe 7Nach dem letztjährigem Aufstieg in die 4. Liga, haben wir uns das Ziel gesetzt in der4. Liga zu bleiben!Die Realität sieht aber anders aus; nach der Vorrunde konnten wir aus 10 Spielen leidernur 1 Punkt nach Hause mitnehmen.In der Tabelle belegen wir leider den letzten Rang, dies bedeutet, dass wir um denErhalt in der 4. Liga bangen müssen.Nun steht uns die Rückrunde bevor und wir werden mit vereinten Kräfte alles dafürtun, um in der 4. Liga zu bleiben.Wir danken dem gesamten Team des SC Aadorf für die Unterstützung und die Hilfe,die wir in der letzten Zeit bekommen haben, welche wir sehr zu schätzen wissen.Rangliste 4. Liga – Gruppe 71. FC Bazenheid a 10 9 0 1 39 : 14 272. SC Bronschhofen 10 8 0 2 38 : 13 243. FC Dussnang 10 6 1 3 28 : 14 194. FC Zuzwil 10 5 2 3 20 : 15 175. FC Neckertal-Degersheim 10 5 2 3 23 : 27 176. FC Wattwil 1929 b 10 5 1 4 25 : 26 167. FC Bütschwil 10 4 1 5 21 : 30 138. FC Wil 1900 10 3 2 5 28 : 23 119. FC Flawil 10 3 1 6 14 : 20 1010. FC Uzwil 10 1 1 8 20 : 43 411. SC Aadorf b 10 0 1 9 16 : 47 1...wenn alle gleiches tun!Machen Sie eine Kehrtwende und geben Sie IhrerWerbung und Ihren Drucksachen einen neuen Auftritt.Grafik | Digitalprint | Beschriftung8370 Sirnach | Telefon 071 960 10 68info@csvisual.ch | www.csvisual.ch15

Auto und MotorradVerkehrs- und TheorieunterrichtSpezialkurse für Motorradfahrer– Grundkurs– Weiterbildungskurs– KurventechnikGarage H. SchwendimannOffizielle Ford-VertretungCarrosserie-SpritzwerkTop-OccasionenGrosses Neuwagen-AngebotTop-OffertenVerkauf und Reparaturen aller MarkenFocus STHauptstrasse 3, 8357 GuntershausenTel. 052 365 44 61, Fax 052 365 26 73, garage.schwendimann@bluewin.ch16

Senioren-Veteranen-AbteilungSenioren-AbteilungIn die Saison 2005/06 wurde nach dem Abstieg aus der Meistergruppe mit einerneuen Führungscrew gestartet. Mit dem Trio Matthias Stahel (Trainer), Peter Lüthi(Co-Trainer) und Rolf Schneider (Teammanager) wurde eine ähnliche Struktur gewähltwie beim DFB. Dass der Fussball attraktiver und die Ergebnisse besser sind in derVorrunde als bei den nördlichen Nachbarn, muss am guten Spielermaterial der Seniorenliegen.Für die ganze Saison setzten sich die Senioren vor allem zwei Ziele:1. Wir trainieren regelmässig und seriös.2. Wir spielen mit Engagement und Freude Fussball.Schon in der Vorrunde wurden diese beiden Ziele grösstenteils erreicht (siehe Abbildungen).Spieler schreit seine Freude herausdurchtrainierter Oberschenkel eines SeniorsWenn alle die oben genannten Punkte immer vor Augen halten und mit dieser Einstellungweitermachen, so sind die erfreulichen Resultate und Spass am Sport einelogische Folge. Viel Glück und Gesundheit für die Rückrunde!Rangliste Senioren – Gruppe 71. FC Bazenheid 8 7 0 1 30 : 12 212. FC Niederstetten 8 6 1 1 34 : 5 193. SC Aadorf 8 6 0 2 37 : 13 184. FC Dussnang 8 5 1 2 21 : 11 165. FC Sirnach 8 4 0 4 25 : 23 126. FC Wängi 8 2 1 5 7 : 21 77. FC Bunt-Lichtensteig SG 8 2 1 5 12 : 29 78. SC Bronschhofen 8 2 0 6 17 : 22 69. FC Tobel-Affeltrangen 8 0 0 8 5 : 52 0Besuchen Sie uns im Internet: www.sc-aadorf.ch17

Experts in energy, power, performance and regenerationaadorf apotheke drogeriebahnhofstrasse 8tel. 052 368 05 05fax 052 368 05 068355 aadorfwww.aadorf-apotheke.chinfo@aadorf-apotheke.chapotheke ❖ naturheilmittel ❖ drogeriekosmetik/parfümerie ❖ gratis hauslieferdienstsporternährungService-Nummer Sirnach 078 681 90 01SCHREINEREIAlois ZehnderElggerstrasse 448356 EttenhausenTelefon 052 365 22 74Telefax 052 365 49 11MÖBELBAUIndiv. MöbelherstellungSchreinerarbeitenInnenausbauGestaltung, BeratungMöbelhandel18

VeteranenDie Tabelle sagt mehr aus als tausend Worte...Mit 6 Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage überwintern die Veteranenauf den ersten Tabellenplatz. Das Torverhältnis darf sich sehen lassen: Mit 24 erzieltenToren haben wir am meisten Tore aller Teams geschossen und mit 7 am wenigstenerhalten. Der höchste Sieg mit 7:1 wurde gegen den FC Wil eingefahren.Die Gründe für diesen Höhenflug sind vielfältig. Die gute Form aller Spieler, wenig Verletzte,die tolle Unterstützung durch die Senioren und Notnägel (Roberto, Claude, Pläsche,Leo) und eine gute körperliche Verfassung durch den frühen Trainingsbeginnhaben sicherlich zu diesem Erfolg beigetragen. Natürlich hatten wir da und dort auchdas berühmte Quentchen Glück, das man sich bekanntermassen aber verdienenmuss.Ein Highlight war sicherlich auch das Trainingslager (gemeinsam mit dem Senioren-Team) vom 16.–19. Septemper im spanischen Valencia. Leider vergassen durchwegsalle Spieler die Trainingssachen mitzunehmen, so dass wir nicht trainieren konnten.Deshalb widmeten wir uns dem Sightseeing und den kulinarischen gesellschaftlichenGenüssen. Auch der Besuch eines Fussballspieles und der Alinghi-Basis im Segelhafenstanden auf dem Programm.Als richtiger Schandfleck der Vorrunde gilt sicherlich die 7:1 Klatsche im Cup gegenden FC Winkeln, notabene kurz vor der Abreise nach Valencia.Hier das Kurztelegramm (wie immer alle Angaben ohne Gewähr):– 1. Minute: 1:0 FC Winkeln– 3. Minute: 2:0 FC Winkeln– 5. Minute: Unser treuster Fan John E. trifft ein.– 10. Minute: 3:0 FC Winkeln– 14. Minute: 3 Spieler des SCA wollen unbedingt verletzungsbedingt ausgewechseltwerden...– 16. Minute: John E. will wieder gehen, kann aber mit Mühe zum Bleibenüberredet werden.– 20. Minute: 4:0 FC Winkel– 23. Minute: John E. geht nun endgültig.– 30. Minute: 4:1 die Wende?– 32. Minute: 5:1 FC Winkeln- ...19

Vielleicht war diese Schlappe schlussendlich ganz heilsam und hat uns vor demAbheben bewahrt. Ausserdem konnten wir uns so voll auf die Meisterschaft konzentrieren.Die Ziele für die Rückrunde sind die Gleichen wie bisher:Freude herrscht und einfach immer das nächste Spiel gewinnen!Chrigel Schleiffer, Trainer VeteranenRangliste Veteranen – Gruppe 51. SC Aadorf 8 6 1 1 24 : 7 192. FC Bunt-Lichtensteig VG 8 6 1 1 20 : 7 193. FC Münchwilen 8 5 2 1 18 : 9 174. FC Bütschwil 8 4 1 3 17 : 13 135. FC Dussnang 8 3 3 2 12 : 13 126. FC Wängi 8 3 2 3 11 : 14 117. FC Niederstetten 8 1 2 5 9 : 16 58. FC Wil 1900 8 1 0 7 5 : 28 39. FC Uzwil 8 0 2 6 7 : 16 2J.HUBER AGInhaber(Roman & Marco Schneider)Bauspenglerei • Blitzschutzanlagen • FlachbedachungenMetallwaren • Beleuchtungskörper • BlechbearbeitungTel.: 052 378 14 40 Stettfurterstrasse 1Fax: 052 378 24 379545 WängiE-Mail: j.huberag@schweiz.chwww.jhuberag.ch20

Juniorenabteilung Sportclub Aadorf www.sc-aadorf.chRückrunde Saison 2005/2006Sportchef Sportchef-Assistent Chef Spielbetrieb Leiter Juniorenfussball Leiter Kinderfussball J+S Coach FinanzchefinAmmann Sandro Peter Töngi Bürkler Clemens Keller Daniel Arnold LorettaBlumenweg 9 Elggerstr. 5 Hertenstr. 13B Gesucht!! Gesucht!! Weidlistr. 6a Michelackerstr. 88355 Aadorf 8353 Ettenhausen 8353 Elgg Bitte melden Bitte melden 8356 Ettenhausen 8356 Ettenhausen052 365 05 16 052 365 10 91 052 364 20 20 052 365 12 62 052 365 18 96079 420 74 17 078 761 62 10 079 218 22 04 079 698 41 45sandro.ammann@bluewin.ch toengpet@bluewin.ch c.buerkler@freesurf.ch keller-schneider@freesurf.ch lo.arnold@clinch.chJuniorenfussballGrundausbildungKinderfussballKategorieAlterA1.1.86 - 31.12.88B1.1.89 - 31.12.90C1.1.91 - 31.12.92D1.1.93 - 31.12.94E1.1.95 - 31.12.96F1.1.97 - 31.12.9815901828 32364511er Fussball 11er Fussball 2.St.Kl. 11er Fussball 2.St.Kl. Da / 9er Fussball, Elite E1 / 7er Fussball, 1.St.Kl.F1 / 5er Fussball mit TechnikAubry Claudio Stark Markus Luginbühl Kurt Bellorti RenatoTrainer Bonadurer MarcoElggerstr. 1 Friedaustr. 8 Chatelstr. 4 Langwiesstr. 14 Kirchweg 128356 Ettenhausen 8355 Aadorf 8355 Aadorf 8360 Wallenwil 8355 AadorfP: 052 365 25 76 052 365 28 59 052 365 19 75 071 971 22 82 052 365 14 80G: 052 365 12 21 079 703 02 66 marco.bonadurer@bluewin.chaubry-sohm@bluewin.ch m.stark@swgv.ch kurt_luginbuehl@bluewin.ch F2 / 5er Fussball mit TechnikAssistentMinder MaddalenaCanonica RenzoSäntisstr. 20Wiesentalstr. 218355 Aadorf8357 Guntershausen 052 365 28 82052 365 42 03052 262 48 27 F3 / 5er Fussball mit TechnikAssistent Db / 9er Fussball, 2.St.Kl. renzo.canonica@bluewin.ch Weber AndreaStefan Winkler Rossweidstr. 1Im Hof E2 / 7er Fussball, 2.St.Kl. 8357 GuntershausenGesucht!! 8355 Aadorf Lehmann Roger 052 365 41 68Bitte melden 052 365 29 57 Sefiweidstr. 6 weber.remo@bluewin.ch079 481 17 09 8360 Eschlikonstef.winkler@bluewin.ch 071 971 44 45 Ammann Fränzi079 226 82 60 Matthofstr. 43melvyn@gmx.ch8355 AadorfE3 / 7er Fussball, 2.St.Kl. 052 365 04 11Bannwart ChristianMatzingerstr. 13Talenttraining D und E Jun Piccolo-Soccer (Jg. 1999)Stahel Matthias8522 HäuslenenVon Siebenthal SaraOttenbergstr. 34052 722 23 96Hauptstr. 19a078 853 53 578572 Berg 8355 Aadorfchristianbannwart@bluemail.ch071 636 21 60 052 365 30 79079 337 75 66 079 563 08 59stahel.pfister@gmx.netsaravon@bluewin.chFreitag 17.00-18.30Spiele/Zeit Sonntag 13:00 Samstag 15:00 Samstag 13:30 Samstag 10:00 / 13:30 Turniere Samstag 10:00 - 12:00Training Mo 18:30-20:00 Mo 18:30-20:00 Da: Mo + Mi 17.30-19.00 E1: Mo + Mi 17.30-19.00 F1: Di + Do 17:30-19:00Do 18:30-20:00 Mi 18:30-20:00 Db: Di + Do 17.30-19.00 E2: Mo + Mi 18.00-19.30F2: Di + FR 17.00-18.30E3: Di + Do 18.00-19.30F3: Di 16.00-17.30Piccolo: Mi 14:00-15:3021

Bei uns sind auch die Details eine Ausstellungwert.Robert MathisSanitär Heizung BadausstellungAlte Poststrasse 119548 MatzingenTel. 052 376 15 53Fax 052 376 15 22ÖffnungszeitenMontag 13.30-18.00 UhrDienstag-Freitag 9.00-12.00 Uhrund 13.30-18.00 UhrSamstag 8.30-12.00 UhrBIKESHOPSTUDERRuedi StuderIhr Fachmann für den Zweiradsport Untermoosstrasse 48355 AadorfTelefon/ Fax 052 3654565E-Mail: bikeshop@bluewin.chidealHubert Bürgisserinfo@idealburo.chwww.idealburo.chbüro agHauptstrasse 98355 AadorfTel. 052 365 01 65Fax 052 365 01 67• Büromaterial• Bürotechnik• Büromöbel/-stühle• Druckerpatronen/Toner• Info- und Präsentationssysteme22

JuniorenabteilungJuniorenabteilung als Basis!Über 150 Junioren werden im Sportclub Aadorf betreutund gefördert. Diese wertvolle Freizeitbeschäftigungleistet einen grossen Beitrag an die Gesundheitsvorsorgeund verbessert die Integration vonMenschen mit unterschiedlicher Herkunft und unterschiedlichenStärken. Kinder und Jugendliche lernen,sich mit gegenseitigem Respekt und Anerkennung zuakzeptieren. Fussballerisches Können ist nicht erstesKriterium für die Aufnahme.Wer nicht mit der Zeit geht ...Die Welt des Sportes hat sich in den letzten Jahrenstark verändert, ist vielseitiger, bunter und um vieleFacetten reicher geworden – man denke nur an dieneuen Trendsportarten. Diese Vielfalt brachte jedochauch eine grosse Unübersichtlichkeit mit sich. Es gibtdarum viele neuartige Probleme, die zu lösen, aber sicherauch viele Chancen, die zu packen sind. JederSportverein muss die Zeichen der Zeit erkennen undentsprechend reagieren. Rezepte helfen nicht weiter.Es gilt, in seinem Bereich die entsprechenden Möglichkeiten auszuloten sowie densportartspezifischen Bedürfnissen Rechnung zu tragen und diese schliesslich umzusetzen.Wichtig ist jedoch für alle Sportvereine, dass sie mit der Zeit Schritt halten undinnovative Ideen entwickeln, damit sie modern und attraktiv bleiben!Mit vereinten KräftenRund eineinhalb Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind aktive Mitglieder. Umgerechnetauf die Gesamtbevölkerung heisst dies, dass jede vierte Person im Altervon 7 bis 70 Jahren Aktivmitglied eines Sportvereins ist. Der Verein ist damit nach wievor der mit Abstand wichtigste Sportanbieter in der Schweiz und alles andere als einAuslaufmodell. Es gibt jedoch neue Herausforderungen, denen sich die 81 Verbändeund mit ihnen die 22 578 Schweizer Sportvereine inZukunft zu stellen haben. In Anbetracht der Tatsache,dass sich beispielsweise die Anzahl der Jugendlichenbis ins Jahr 2015 um etwa zehn Prozentreduzieren wird, müssen sich die Verantwortlichenin den Vereinen und Clubs überlegen, mit welchenMassnahmen sie sich ihren Nachwuchs erhaltenwollen. Die Begeisterung der Jugendlichen und derLeitenden ist die Voraussetzung dafür, dass sich derVerein weiter positiv entwickelt.23

Jakob Tanner AG• Bedachungen• Fassadenbau• Spenglerei8355 Aadorf • 052 365 25 05Xella Porenbeton Schweiz AG – 8004 Zürich – Telefon 043 388 35 3524

Sportler-Ehrung Aadorf vom 17.3.2006Die Da-Junioren-Mannschaft von Trainer Kurt Luginbühl wurde für dieSportlerehrung 2005 der Gemeinde Aadorf nominiert und ausgezeichnet.Zusammenfassung der sportlichen Leistungen im Jahr 2005Meisterschaft Stärkeklasse 1 – Frühjahrsrunde– 9 Partien gespielt, 9 Spiele gewonnen, 51 Tore geschossen, 6 Gegentore erhalten– Mit diesen hervorragenden Leistungen stieg die Mannschaft im Sommer als Gruppensiegerin die Elite Klasse auf.Meisterschaft Eliteklasse – Herbstrunde– 11 Partien gespielt, 10 Spiele gewonnen, 1 Spiel verloren, 74 Tore geschossen, 7Gegentore erhalten– Im letzten Spiel mussten sich die Jungs von Frauenfeld geschlagen geben undbelegten damit Punktgleich den 2. Tabellenplatz.Besuchen Sie uns im Internet: www.sc-aadorf.ch25

Junioren BDie B-Junioren mit einem neuen Trainer. Was wird mich erwarten. Wie werde ich mitden 13- bis 16-jährigen Jugendlichen zurecht kommen. Nach kurzer Zeit stellte ichfest, was für eine tolle Mannschaft mir Maurizio übergeben hat.Nicht alle Spiele verliefen wunschgemäss, dazu gehört Dussnang, wo wir mit 7:9 verloren.Es gibt auch die andere Seite, wo bis zuletzt gefeitet und ein 4:2 noch in letzterMinute zu einem 4:4 verwandelt worden ist.Leider ist das Kader sehr schmal, so mussten wir in Bütschwil mit 10 Junioren spielen.In der Schlussrangliste belegten wir den 5. Schlussrang. Es bereitet mir viel Freudezu sehen, mit welcher Motivation und Spass die Jungs im Spiel und Training beider Sache sind. So macht es Spass Trainer zu sein. Herzlichen Dank an alle B-Junioren.Neue SaisonDas wichtigste ist, mit Spass und Freude am Fussballspiel in die neue Saison zu starten.Die Mannschaft kann sich noch steigern. Unser Ziel ist es, besser zu sein als inder vergangenen Saison.Das Ziel ist nur zu erreichen, wenn alle am gleichen Strick ziehen, denn das Kader istimmer noch sehr klein. Leider hören drei Spieler auf. Erfreulich ist, dass drei neue Juniorenden Spass am Fussball entdeckt haben und unsere Mannschaft verstärken.Ich freue mich jetzt schon auf die neue Saison.Euer Trainer Claude AubryRangliste Junioren B – Gruppe 51. FC Eschlikon 8 7 0 1 35: 12 212. FC Rickenbach 8 5 2 1 41: 13 173. FC Dussnang 8 5 0 3 37: 17 154. SC Aadorf 8 4 1 3 31: 27 135. FC Bunt-Lichtensteig JG 8 4 0 4 28: 33 126. FC Bütschwil 8 4 0 4 21: 30 127. FC Sirnach 8 3 0 5 22: 29 98. FC Münchwilen 8 1 1 6 11: 66 49. FC Kirchberg 8 1 0 7 29: 28 3ROHRMONTAGENHEIZUNG / KÄLTECHROMSTAHLANLAGENKESSELAUSWECHSLUNGENSLB Rohrmontagen AGBöhlstr. 14, Postfach 49547 WittenwilTel. 052 365 38 56Fax 052 366 22 20E-Mail: slb-montagen@bluewin.ch26

Junioren CAufgrund des grossen Kaders mussten 3 Junioren des 91er Jahrgangs sowie 2 Neuzuzügeins B-Kader nachrücken.Ein Teil der 28 Akteure begann am 3. August mit dem Training. Das Freundschaftsspielgegen den FC Tobel konnte 10 Tage später gewonnen werden.Mit dem Schulbeginn begannen schwierigere Zeiten, denn bis zu zeitweise 25 Juniorenmussten sich im Training einen Trainer teilen und sich an viele neuen Kameradengewöhnen.MeisterschaftDer FC Rickenbach gastierte am 1. Spieltag auf dem Löhracker. Trotz Torchancen aufbeiden Seiten nutzten die Einheimischen ihre Möglichkeiten besser und führten zurPause mit 3:0. Der Gegner fand in der 2. Halbzeit den «Tritt» nicht und musste denPlatz mit einem «Stängeli» verlassen. Das Spiel in Eschlikon eine Woche später erwiessich nicht als Spaziergang, denn Kampfgeist, Disziplin und Geduld waren sehr gefragt.Der junge Schiedsrichter, der seine 1. Partie recht gut leitete, konnte nach 65Minuten das erste Tor für die SCA-ler und das einzige des Spiels notieren. Am 3. Septembererwischten die «Löhräckler» gegen den FC Wängi einen ausgezeichnetenStart und der erste Angriff über die rechte Seite führte zum 1:0. Nach 12 Minuten hiesses bereits 6:0. Die Gäste konnten dann das Spiel ausgeglichener gestalten und musstendie Heimreise «nur» mit 9:1 antreten.Die erspielten Chancen konnten beim folgenden Spiel in Uzwil mit 3 fehlenden Leistungsträgernnicht genutzt werden. Der linke Aussenverteidiger musste nach einemFoul das Feld verletzt verlassen und der 2.Torhüter agierte als Feldspieler. Durch zusätzlicheAusfälle geschwächt musste die erste Niederlage mit 0:3 hingenommenwerden. In Sirnach führte der SCA nach 20 Minuten mit 3:0. Ein «Briefkastentor» bautedie Gastgeber dann aber auf und brachte Verunsicherung in die Mannschaft. Mit4:3 konnte der Vorsprung in die Pause gerettet werden. Der folgende Torhüterwechselliess keine Tore mit «hohen Bällen» mehr zu und der Vorsprung wurde bis zumSpielende auf 9:5 ausgebaut.Am 1. Oktober stand mit dem FC Bronschofen ein Aufstiegsanwärter auf dem Löhracker.Die Anwesenheit des «alten Liberos» verlieh der einheimischen MannschaftSelbstvertrauen und der schnelle linke Flügel erzielte die 1:0 Führung. Der Torhüterverletzte sich nach einem Zusammenprall mit einem Gegner und der eingewechselteSpieler konnte den ersten «hohen Ball» nicht behändigen. Nach dem 1:1 Pausenstandsah man in der 2. Spielhälfte ein weiterhin interessantes Spiel mit schnellen Vorstössenüber die Flügelstürmer. Ein unglücklich abgelenkter Schuss brachte nun die Gästein Führung. Mit vorbildlichem Einsatz wurde das wohl gerechte 2:2 erkämpft, wasallerdings beiden Mannschaften im Kampf um den Aufstieg in die 1. Stärkeklassenicht weiterhalf.In den Herbstferien bekam die Mannschaft dann die Abwesenheit einzelner Spieler zuspüren und musste sich in Tobel nach frühem Feldverweis einer Teamstütze mit 4:2Toren geschlagen geben. Die Partie in Wil konnte trotz einigen Absenzen eine halbeStunde 0:0 gestaltet werden. Der linke Aussenverteidiger musste, wie im Spiel inUzwil, nach einem Foul eines Gegners das Feld verletzt verlassen. Ein weiterer Ausfalleines Spielers führte dann zu einem Unterzahlspiel mit einem letztendlich nochbeachtlichen Schlussresultat von 7:0. Das Heimspiel gegen Zuzwil wurde mit 2:3Toren verloren.27

H. Bachmann AG • BauunternehmungWittenwilerstrasse 6 • 8355 AadorfTel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01info@bachmann.chwww.bachmannag.chbosshartmalerbetrieb gmbh8357 guntershausentel: 052 365 20 60malt – spritzt – tapeziert – verputzt – beschriftetmob. sandstrahlen – vermietung der hebebühne28

Gegen den FC Dussnang kamen zu Spielbeginn jene Akteure zum Einsatz welcheverletzungsbedingt oder aus anderweitigen Gründen in den vorherigen Spielen fehlten.Das «Girl» in den Reihen der Gäste vermochte mit gefälligen Doppelpasskombinationenzu glänzen. Als die Dussnanger kurz vor Halbzeit mit 3:1 führten warenAuswechslungen notwendig. Der eingewechselte linke Flügel brachte wieder Zugnach vorne und schoss zum Pausenstand von 3:2 ein. Der Spielstand konnte mitdem Einwechseln von weiteren Spielern noch zum 4:3 für Aadorf gedreht werden undsomit der 5. Tabellenrang gehalten werden. Die letzte, vom Schiedsrichter ausgezeichnetgeleitete Partie, brachte somit doch noch ein Erfolgserlebnis zum Meisterschaftsende.Anschliessend konnten noch 2 Wochen draussen bei idealen Wetter- und Platzbedingungengespielt werden. Nach wenigen Hallentrainings durfte am Hallenturnier inWeinfelden teilgenommen werden. Gegen die zwei «Meisterklassigen» mussten sichdie körperlich stärkeren Spieler des Kaders mit 3:0 und 3:1 geschlagen geben. Gegenden Gegner aus der Promotionsklasse musste man kurz vor Spielende ein unglücklichesTor zum 2:2 hinnehmen. Die Spiele zeigten, dass sich die SCA-ler trotz verpatzterMeisterschaft nicht verstecken müssen.Am 18. Februar 2006 stand das interne Hallenturnier des SCA auf dem Programm wosich 24 Akteure, in 5 Mannschaften eingeteilt, im Hallenfussball und Fussballtennismassen.Mit der Teilnahme am Hallenturnier in Wiesendangen am 11. März neigte sich die Wintersaisondem Ende zu.Die 2 Mannschaften mit je 8 Akteuren kämpften sich siegreich durch ihre 4 Gruppenspieleund so hiess das Finalspiel Aadorf a gegen Aadorf b.Herzlich danken wirAllen Funktionären, Sponsoren, Schiedsrichtern, sowie allen anderen Helfern für diegute Infrastruktur und zuverlässigen Dienste. Den Spielereltern für die Fahrdienstesowie die Mithilfe im «Beizli» am internen Hallenturnier und für die Kuchenspenden.Bedanken möchten wir uns auch bei Peter Mauron für seine Dienste und hoffen auchmit dem neuen Platzwart bei guter Witterung auf dem Platz 1 spielen zu dürfen.Markus StarkRangliste Junioren C – Gruppe 81. FC Eschlikon 10 9 0 1 50 : 12 272. SC Bronschhofen a 10 8 1 1 66 : 18 253. FC Tobel-Affeltrangen a 10 7 1 2 40 : 26 224. FC Wil 1900 a 10 6 1 3 52 : 18 195. SC Aadorf 10 5 1 4 39 : 28 166. FC Wängi 10 5 0 5 41 : 28 157. FC Zuzwil 10 5 0 5 38 : 32 158. FC Rickenbach 10 4 0 6 36 : 42 129. FC Dussnang 10 2 0 8 35 : 48 610. FC Uzwil 10 2 0 8 16 : 50 611. FC Sirnach 10 0 0 10 13 : 124 029

ADORFREINIGUNGENLeimackerstrasse 28355 AadorfTel. 052 365 12 75Fax 052 365 44 94ESTHER GENSETTERCATHERINE LUGINBÜHL✔ Gebäudereinigungen✔ Umzugswohnungen✔ Neu- und Umbauten✔ Teppich-Shampoonieren✔ Versiegelungen✔ Abnahme-Garantie… Sie können sich gleich etwasFeines gönnen, oder einfach wartenwartenwartenwartenHauptstrasse 23 · 8355 AadorfTel. 052 365 05 05 · Fax 052 365 05 33Mo-Fr. 11.30-14.00/17.30-24.00Sa 17.00-24.00So 11.30-14.00/17.00-24.00TEPPICHPARKETTLAMINATKURT LUGINBÜHLCHÂTELSTRASSE 48355 AADORFTEL. 052 365 44 88NATEL 079 703 02 66FAX 052 365 44 94LINOLEUMPVCNOVILON30

Elite D-JuniorenNach einer erfolgreichen Rückrunde der Saison 2004/2005, die wir als Gruppensiegerbeendeten, durften wir in der Vorrunde Saison 2005/2006 in die höchste D-Juniorenklassebei den Elitejunioren mitspielen. Das klare Ziel hiess, sich in dieser Spielklassezu halten und einen möglichst guten Platz zu erreichen.Schon nach vier Meisterschaftsspielen, die wir alle gewonnen hatten, mussten wir unserSaisonziel neu definieren. Ab nun wollten die D-Junioren um den ersten Platz indieser Gruppe mitspielen. Nach zehn Meisterschaftsspielen, die sie alle klar gewonnenhatten, kam es im letzten Spiel zu einem echten Finale in dem der SC Aadorf aufden FC Frauenfeld traf. Leider mussten wir uns bei diesem Derby, in dem über 100Zuschauer mitfieberten, geschlagen geben und beendeten die Meisterschaft auf demzweiten Platz. Im Nachhinein konnten wir auf eine erfolgreiche Saisonhälfte zurückblicken.Für mich als Trainer waren die unglaubliche Trainingsfreude der Junioren, dieLernbereitschaft, der Mannschaftszusammenhalt und der Einsatzwille der Schlüsselzum Erfolg.Herzlich bedanken möchte ich mich bei allen Beteiligten, die es uns ermöglicht haben,einen reibungslosen Ablauf der Meisterschaft zu gewährleisten. Allen Eltern, Schiedsrichternund im speziellen Franz Ostertag, der uns immer mit den neusten und bestenFussbällen verwöhnt, sowie Peter Mauron, dem es immer gelang, uns einen perfektenFussballplatz zur Verfügung zu stellen.Es würde mich und alle D-Junioren Elite freuen, Sie auch einmal bei uns auf dem Fussballplatzanzutreffen, denn es lohnt sich, den Burschen vom Jahrgang 1993/94/95 zuzuschauen.Mit sportlichen GrüssenDer D-JuniorentrainerKurt LuginbühlRangliste Junioren D Elite – Gruppe 21. FC Frauenfeld a 11 10 0 1 74 : 7 302. SC Aadorf a 11 10 0 1 76 : 11 303. FC Wil 1900 a 11 8 1 2 53 : 16 254. FC Uzwil a 11 8 1 2 49 : 21 255. FC Gossau a 11 7 1 3 49 : 20 226. FC Arbon 05 a 11 6 1 4 33 : 22 197. FC Heiden a 11 3 1 7 21 : 44 108. FC Tägerwilen a JG 11 3 1 7 19 : 50 109. FC Amriswil a 11 3 0 8 39 : 57 910. FC Romanshorn a 11 2 1 8 14 : 89 711. FC Niederwil a 11 0 3 8 17 : 61 312. Team Appenzellerland a 11 0 2 9 18 : 64 2Besuchen Sie uns im Internet: www.sc-aadorf.ch31

Deine Zukunft beginnt jetztmit einer Berufslehre im azwfon 052 262 48 24www.azw.infoausbildungszentrumwinterthur……die ehemaligeLehrlingsausbildung32

D2-JuniorenDie D2-Junioren haben eine schwierige Vorrunde hinter sich. Die wenigen Punktemussten mühsam erkämpft werden. Nach einem Saisonstart, den wir uns nicht sovorgestellt haben, merkte man jedoch von Spiel zu Spiel, dass die Jungs immer besserwurden. Bei manchem Spiel hatten wir auch grosses Pech, so dass die sicher verdientenPunkte nicht nach Hause gefahren werden konnten.Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Eltern für die tolle Unterstützung und dengeleisteten Fahrdienst bedanken. Auch bedanken möchte ich mich bei meinem Vater,der oft den Trainingsbetrieb und auch die Betreuung an den Spielen bei meiner Abwesenheitfür mich übernommen hat.Leider ist es für mich nicht mehr möglich, die D2-Junioren weiterhin zu trainieren. Diesist vor allem aus beruflichen Gründen so. Ich hoffe, dass so schnell wie möglich Ersatzgefunden wird. Die Zeit, in der ich dieses Hobby ausführen durfte, hat mir riesigenSpass gemacht. Eine Zeit, in der ich auch selber viel lernen konnte.D2-Junioren TrainerStefan Winkler33

METZGEREI / FLEISCHHANDELDANKO AG, ENGROS-HANDELFÜR SPITÄLER HOTEL GASTRONOMIE052 365 44 45 / 365 34 61 / Fax 365 44 46e-mail: info@fleischhandel-danko.chwww.fleischhandel-danko.ch34

Ea-JuniorenNach einer kurzen, jedoch sehr intensiven Vorbereitungsphase starteten wir miteinem 15-Spieler-Kader in die neue Saison 2005/2006. Zwischen dem August undOktober 2005 absolvierte unsere Mannschaft 6 Meisterschaftsturniere in der Stärkeklasse1. Diese Turniere fanden im Freien statt und dauerten einen halben Tag. Ineiner Doppelrunde spielten jeweils 3 Mannschaften gegeneinander. In den MonatenJanuar/Februar besuchten unsere E1-Junioren zudem 3 Hallenturniere.Bei den Meisterschaftsturnieren wechselten sich Siege und Niederlagen ab. Je längerdie Vorrunde dauerte, desto einheitlicher und konstanter trat unsere Equipe beiden Turnieren auf. Klar erkennbare spielerische Fortschritte, gepaart mit grossem Einsatzund mannschaftlicher Geschlossenheit bereitete uns Trainern grosse Freude.Ab November fanden die Trainings in der Halle statt. In den Hallentrainings standendie Verbesserung der Technik und das Spielverständnis im Vordergrund. Bei den 3von uns besuchten Hallenturnieren erzielte unsere Mannschaft beachtliche Erfolge. 2Turniersiege und ein 5. Platz war die stolze Bilanz der diesjährigen Hallensaison.Nebst den spielerischen Fortschritten beeindruckte uns Trainer vor allem auch dermannschaftliche Zusammenhalt. Man freute sich gemeinsam über Siege, tröstetesich aber auch gegenseitig bei Niederlagen. Erkannt wurde auch, dass Fussball einMannschaftssport ist und in diesem Sport alle Fehler machen, ja machen dürfen.Zu einer aufgestellten und motivierten Juniorenmannschaft gehört eine treue und faireFangemeinschaft. Super, dass immer wieder Eltern, Gotti oder Götti, Freunde undBekannte Zeit gefunden haben, unsere Junioren auf und neben den Fussballplatz zuunterstützen. In der heutigen Gesellschaft ist dies keine Selbstverständlichkeit mehr.Herzlichen Dank!Am Samstagvormittag, dem 22. April 2006, Spielbeginn 10.00 Uhr, spielt unsereMannschaft in Aadorf das 1. Meisterschaftsturnier in der Rückrunde. Gerne laden wirSie zu diesem Fussball-Event ein.Der Ea-Juniorentrainer Marco BonadurerSC Aadorf Junioren E1, Turniersieger am Hallenturnier in Rudolfstetten35

Auf diesen Gebietensind wir die Profis:ElektroinstallationenSicherheitstechnikEDV-NetzwerkeIndustrieautomationAtel Gebäudetechnik AGHauptstrasse 47, 8355 Aadorf, Telefon 052 368 08 68info.aadorf@group-ait.com, www.group-ait.com36

Eb-JuniorenDie Junioren Eb können mit den Trainern Roger Lehmann und Ernst Fröhlich auf eineerfolgreiche Saison zurück schauen.Auch wenn nur im Turniermodus gespielt wurde und es um keine Punkte ging, ginges doch um viel für die Jungs. Denn man wollte immer den Turniersieg schaffen, wasdann auch dreimal geschafft wurde.Ende Herbst, fast als letzte Juniorenmannschaft ging es in die Halle, wo im VordergrundSpass und Technick stand. Mit fünf Hallenturnieren, davon eines gewonnen inEschlikon hielten wir uns in Spiellaune.Nun freuen wir uns wieder, dass es am 22.04.06 los geht mit den Turnieren.Mit sportlichen GrüssenDie TrainerRoger und Ernsttypodruckbosshart aggestaltetsetzt und drucktfür SieWittenwilerstrasse6CH-8355 Aadorf TGTelefon 052 36512 07Telefax 052 3651218ISDN 052 3650140E-Mail typo@bluewin.ch37

ROGER LIEFERTIfangstrasse 78355 AadorfTelefon 052/365 25 64Fax 052/365 25 54E-Mail info@letter-shop.chwww.letter-shop.chLETTERSHOPAADORFMailingPersonalisierenFalzenCouvertierenAdressieren/FrankierenPostaufgabeAbholserviceGetränke BaumgartnerDurstlöscherWeinBierMineraletc.Telefon 052 36523 078356 Ettenhausen-AadorfInh. Beat Meile GmbHSchultheis-MöckliDamit Energie undKommunikation fliessenSchultheis-Möckli AGMorgentalstrasse 31, 8355 AadorfTelefon 052 365 16 17, Fax 052 365 38 47Gewerbestrasse 1, 8500 FrauenfeldTelefon 052 725 09 25, Fax 052 725 09 26Installationen, Services, Telematic, Schaltanlagen, Security, AutomationCH-Telefon: 0844 8 9 10 11, www.burkhalter.ch38

Thurgauer Meisterschaft der Jun. E + FDer SC Aadorf siegte bei den Junioren FAn der diesjährigen Thurgauer Meisterschaft der Junioren F, die in Dussnang stattfand,zählte nebst den Fussballschuhen und Schienbeinschonern auch die Regenjackeund der Regenschirm zum Inventar. Von Wetterglück war definitiv nicht dieRede. Doch die jüngsten Fussballer kümmerte dies wenig.Hoch motiviert wurde um Pokale und Medaillen gekämpft. Zum Thurgauer Meisterder Junioren F wurde schliesslich der SC Aadorf gekürt, der sich im Finalspiel gegenden FC Neukirch-Egnach durchsetzte. Bei den etwas älteren Junioren E konnte diesesJahr leider kein Thurgauer Meister erkoren werden, war der Rasen am Sonntagdoch definitiv nicht mehr bespielbar.39

Kopfarbeitbeim FC gibtschöne Tore.HerrensalonFRIEDAUERAadorf052 365 26 85Winterthur052 213 60 57Kopfarbeitbei uns gibtschöne Frisuren.40

Bewegte GV des SportclubsAmtierender Präsident zum Ehrenmitglied erkorenEs ist eher ungewöhnlich, dass ein noch amtierender Präsident zum Ehrenmitgliedernannt wird. Besondere Umstände machen aber zuweilen besondere Ernennungenmöglich.Einen Fussballclub in der Grössenordnung wie Aadorf mit 280 Mitgliedern zu führenist nicht wie einem Kegelclub vorzustehen. Kaum eine Winterpause geniessen, vieleSitzungen leiten, Trainer und Funktionäre suchen, Transfergeschäfte abwickeln, Wochenendefür Wochenende für den Spielbetrieb mit mehr als 10 Mannschaften Verantwortungtragen, unter Erfolgszwang stehen – das alles ist beileibe kein Pappenstiel.Hans-Jörg Schaub, der als Veteran noch mitkickt, in politischen Kommissionenmitwirkt und beruflich in einem anforderungsreichen Beruf mit dem täglichen Arbeitswegnach Zürich ansonsten schon stark belastet ist, hat für seinen Verein, dem SCA,viel Zeit geopfert. Und er wird dies weiterhin tun! Er habe sich für ein Weitermachenentschieden, weil ihm das Präsidentenamt viel Befriedigung verleihe, meinte der 50-Jährige lakonisch. Die Ernennung zum Ehrenmitglied wird ihm wohl ein Dank für dieVerdienste sein, aber auch eine Bestätigung, den eingeschlagenen Weg fortzufahren.Ansporn dazu war der lautstarke Beifall von 74 Clubmitgliedern.Damit war das Traktandum «Ehrungen» aber nicht abgehakt. Fünf Spieler wurden für30- und 11 Spieler für 15-jährige Vereinstreue geehrt. Im Weiteren erhielten drei Helferfür ihre Verdienste ein Geschenk und – was besonders erfreulich zu registrieren ist– acht Frauen einen Blumenstrauss. Sie haben als Funktionärinnen oder Trainerinnenim Fussballclub «ihren Mann» gestellt. Fazit: Der SCA weiss, wie wichtig und sogarExistenz sichernd auch kleinere Chargen sind, weshalb die Inhaber/innen entsprechendgeschätzt werden.Urs Koch und Beni KrapfAls Aktuar tritt Urs Koch in die Fussstapfen des Sirnachers Paul Stahel. Dieser hatwährend acht Jahren als zuverlässiger Sektretär, J+S Coach und Aktuar dem SCAwertvolle Dienste geleistet. Ebenso aufopfernd, allerdings mehr im Vordergrund, hatPeter Mauron aller Unbill der Witterung getrotzt und dafür gesorgt, dass die Spieleabgewickelt werden konnten. Nach fünf Jahren geht das Amt «Chef Infrastruktur» nunin die Hände von Bauchef Beni Krapf über. Somit zeigt sich der Vorstand nach denBestätigungen von André Lehmann (Vize und Seniorenobmann), Loretta Arnold(Finanzen), Sandro Ammann (Sportchef), Christoph Sprenger (Werbung/Information),Jakob Winkler (Veranstaltungen) und Urs Bachmann (Schiedsrichterobmann) wiedervollzählig.Daneben gab es noch einige erfreuliche Meldungen: Finanzchefin Loretta Arnoldkonnte einen Gewinn ausweisen. Verdankenswerte Beiträge der Gemeinde und derSupportervereinigung honorieren die gute Arbeit mit den Junioren. Diese Unterstützungist immer wieder ein Zeichen, dass ein sinnvolles Freizeitangebot für die Jugendlichen,nicht zuletzt im Hinblick auf die Integration von ausländischen Fussballbegeisterten,geschätzt wird.Ein Konzept zur Schaffung rauchfreier Zonen im Clubhaus und Garderobenbereichwird erarbeitet und umgesetzt. Etwas mehr zu denken gab die Anregung eines Juniorentrainers.Dieser schlug vor, den Mitgliederbeitrag für Kinder zu erhöhen, derenElternteile nie mit dem Auto zu Auswärtsspielen fahren und ihre Kids dem SCA anvertrauen,als handle es sich um einen Kinderhütedienst.41

EhrensbergerWerkzeugbau AGStanzwerkzeugeVorrichtungenKonstruktion und Bauvon Spezialmaschinenund EinrichtungenWiesentalstrasse 228355 AadorfTelefon 052 365 10 82Telefax 052 365 10 83ehrensberger@tiscalinet.chReparaturenGaragentoreFensterlädenRolllädenStorenWintergärtenJetzt aktuell:Sonnenstoren, SonnenschirmePergolas mit BeschattungH.LUCHSINGER AGInhaber: André Frischknecht8355 Aadorf · Tänikonerstrasse 10 · Postfach 260 · Telefon 052 365 40 10Internet: www.luchsinger-aadorf.ch42

Geforderte ElternMan weiss um die Tatsache, wie schwierig es ist, für die Betreuung von Junioren dienotwendigen Trainer/innen und Betreuer/innen zu finden. Ganz besonders in denFussballclubs, so auch beim SCA, der über 100 Junioren betreut. Nicht selten stellensich Elternteile, deren Kinder in einer Mannschaft mitwirken, für ein Amt zur Verfügungund verbringen damit sinnvoll einen Teil ihrer kostbaren Freizeit mit ihren Sprösslingen.Das ist gut so! Hilfreich können aber auch kleinere Dienste sein, wie der Einsatzbei Turnieren oder zur Lösung von Transportproblemen. Die verschärften Bestimmungenzur Führung von Kleinbussen erschweren die Transfers zu Auswärtsspielen. Neulenker,die nach dem März 03 die Autofahrprüfung abgelegt haben, müssen die ZusatzprüfungD1 ablegen, wollen sie Kleinbusse mit über 8 Sitzplätzen lenken. Zudemmüssen ältere Kleinbusse bis 2010 mit Gurten nachgerüstet werden. Nicht zuletzt deshalbwerden viele Beförderungen mit Privatautos ausgeführt.Ehrenmitglied GV 2006Wir gratulieren unserem Präsidenten zur Ehrenmitgliedschaft. Hans-Joerg Schaubwurde an der Generalversammlung am 24.02.2006 für die Amtszeit von 10 Jahrenund für besondere Verdienste um das Wohl und Gedeihen des Vereins und des Fussballsportgeehrt.Hans-Joerg wurde an der GV vom 16. Februar 1996 zum Präsidenten gewählt. Währendder bisherigen Amtszeit wurden unter anderen folgende Akzente gesetzt:– Benützungsreglemente mit der Gemeinde für die Sportplätze und das Clubhaus– Rundenlauf und Prominenten-Wettkampf zur Tilgung von Altlasten mit der Gemeindeund zur Finanzierung den neu geplanten Kiosk, Platzwartraum und Materialcontainer– Montage der neuen Container für Kiosk, Platzwart und Material– Sanierung der 3 Sportplätze– Installation einer Beleuchtung auf Platz 1 und Sanierung der Beleuchtung auf Platz 2– Neubau der Pergola neben dem Kiosk43

Schiedsrichter SC AadorfUrs Bachmann13. Mai 1958BerufVerkaufsleiterHobbiesTennis, Skifahren, Jassen, ReisenFussball gespielt 1971 – 1984 SC AadorfSchiedsrichter seit 1979 = 25 Jahre Schiedsrichterrichter Schiedsrichter- 2. Liga 8 JahreQualifikation1. Liga SRA 2 Jahreseit 1999 InspizientWarum bin ich Schieds- Schiedsrichtermangel im Vereinrichter geworden?Alex Strasser15. Oktober 1967 Alex Strasser und Nicole Kasthaben in Thailand geheiratet.BerufLeiter GeschäftseinheitHobbiesFussball gespieltReisen, Golf1980 – 1982 Dussnang Junioren1983 – 1986 Frauenfeld Jun. Int.C1 – A1Schiedsrichter seit 1991Schiedsrichter- JuniorenQualifikationWarum bin ich Schieds- Nach der Junioren-Fussballzeitrichter geworden? suchte ich eine neue sportlicheHerausforderung. Ich hörte von«der Lebensschulung» als Schiedsrichter.Es hat sich gelohnt.44Pascal Gebert2. April 1983BerufApplikationsentwicklerHobbiesSnowboarden, Ausgang, Reisen,UnterhaltungsmedienFussball gespielt 1990 – 1999 Junioren SC AadorfSchiedsrichter seit August 2000Schiedsrichter- 4. LigaQualifikationWarum bin ich Schieds- Nach zweimaligem Kreuzbandrissrichter geworden? kam für mich das Fussballspielennicht mehr in Frage. In der Rolleals Schiedsrichter kann ich trotzdemaktiv am Fussballgeschehenteilnehmen.

Roman Winkler9. Oktober 1986LehreKaufmännischer Angestellter beider Gemeinde AadorfHobbiesSchiedsrichterei, Skateboard,Snowboard, Shukokai Karate-Do,Sport allgemein und AusgangFussball gespielt 1992 – 2004 in allen Jun.-Kat. bis indie 2. Mannschaft (4. Liga)Schiedsrichter seit 23. Februar 2003Schiedsrichter- 4. LigaQualifikationWarum bin ich Schieds- Die Schiedsrichterei ist eine Perrichtergeworden? sönlichkeitsbildung fürs Leben.Man lernt Verantwortung zu übernehmenund auch in hektischenSituationen kühlen Kopf zu bewahren.Samuel Wenger13. Mai 1988AusbildungHobbiesFussball gespieltSchüler an der Kanti FrauenfeldBadminton, Volleyball und Schlagzeugin Jazzformationen1995 – 2003 bei den Junioren desSCASchiedsrichter seit Herbst 2003Neu: Vorstandsmitglied in derSchiedsrichter-Trainigsgruppe WilSchiedsrichter-QualifikationWarum bin ich Schiedsrichtergeworden?Dario Nuzzo18.01.19875. LigaDa es noch Schiris braucht undmich diese Aufgabe schon immereinmal gereizt hatte. Als ich dannsah, welchen Spass Roman Winklerhatte, entschloss ich mich auchdazu.BerufKV-Lehrling (2. Lehrjahr)HobbiesFussballspielen, Kickboxen undFitnessSpielt Fussball bei SC Azzurri Aadorf (5. Liga)Schiedsrichter seit August 2004Schiedsrichter- Junioren BQualifikationWarum bin ich Schieds- Weil ich von einem Mitarbeiter darrichtergeworden? auf angesprochen wurde und esmich danach gereizt hat um es selberauszuprobieren.45

spezielle Köstlichkeitenspezielle Geschenkespezieller ServiceLotti’s LädeliBahnhofstrasse 158355 AadorfTel. 052 366 22 73RelaxNail &BautyMODERNES GESTALTEN MIT BLUMENwww.maschi-keller.chRahel Tannerwww.nail-and-beauty.chWir sind ein junges Unternehmen,welches am Marktdurch spezielle Leistungenbekannt ist.Innovationsfreude,Ideenreichtum und fachlicheKompetenz sind derSchlüssel unseres Erfolges!Ihr Partnerfür sämtliche Metallarbeitenaus Chromstahl, Stahlund Aluminiummetallprofi center ag | Inh. Martin HollensteinStickereistrasse 17 | CH-8362 BalterswilTel. 071 977 22 19 | Fax 071 977 22 18mpc@metallproficenterag.chwww.metallproficenterag.ch46

Gesucht Fussballtrainer!Überall heisst es: «Die besten Trainer sollten ander Basis der Juniorenabteilung arbeiten».Doch welcher Verein kann das schon? Wie solldie Basis geschaffen werden, wenn kaum genügendTrainer für alle Juniorenmannschaftengefunden werden? Ich bin überzeugt, dass dieJuniorenabteilung des Sportclub Aadorf mitguten Trainern besetzt ist. Jedes Mitglied bringtein Maximum an Einsatz. Nicht jeder machtimmer alles richtig, aber jeder versucht möglichstwenig Fehler zu begehen und sich laufend weiterzubilden. Die Trainer habenerkannt, dass der Erfolg ihrer Arbeit nicht die gewonnenen Spiele an den Wochenendensind, sondern dass der Fortschritt ihrer Spieler die Qualitäten ihrer Arbeit wiederspiegelt.Helfen Sie mit! Melden Sie sich!Sandro AmmannDaniel Keller052 365 05 16 052 365 12 62sandro.ammann@bluewin.chkeller-schneider@freesurf.chWärmepumpen-FabrikWir empfehlen uns auch fürSERVICEsämtlicher WärmepumpenTel. 052 365 12 66, Fax 052 365 38 5147

Auto Eberhart AGWittenwilerstrasse 12 · 8355 AadorfAUTO EBERHART AGKaufen Sie keinen Gebrauchtwagen, bevor Sie unser Angebot kennen!Grosse Auswahl und attraktive Konditionen!– über 250 neuwertige VW – Audi – BMW – Exklusive Fahrzeuge stehenständig zur Auswahl bereit– günstige Finanzierung- und Leasing-Konditionen– alle Fahrzeuge mit Garantie– Informationen unter Telefon 052 368 01 10 oder www.auto-eberhart.ch. INKLERJ W– Decken- und Wandverkleidungen– Spezielle Dämmungen– Reinigung von Decken- undWandverkleidungenPostfachHegifeldstrasse 1a8404 WinterthurTel. 052 242 64 18Fax 052 242 64 57j.winkler@serviceblitz.chBeratungen, Planungen, Kostenberechnungen,Montage, Lieferungund Reinigung von:Decken- und Wandverkleidungen,Leuchten, Akustische + ThermischeIsolationen und Spezielle DämmungenIhr Partner für Neu- und Umbau-, Service-, Reparatur- und Reinigungsarbeiten48

Veranstaltungskalender(Immer aktuell im Internet: www.sc-aadorf.ch)7. Juni 2006 Vereinsversammlung16. Juni 2006 SCA Dorf-, Firmen- und Sie-&Er-Turnier17. Juni 2006 Schüler-Turnier, eventuell Beizencup18. Juni 2006 31. Internationales D/E/F Juniorenturnier10. – 14. Juli 2006 BV-Fussball-Camp13./14. Jan. 2007 Ski-Weekend23. Feb. 2007 Generalversammlung 2007Heizungen, San. AnlagenIhr Partnerfür Wärme und WasserMeister + BrülisauerHaustechnik AG8356 Ettenhausen • Rüetschbergstr. 1Tel. 052 365 48 49 • Fax 052 365 13 34Heizkessel-Sanierungen– Öl, Gas, Holz WärmepumpenHeizung- und Sanitär-UnterhaltsarbeitenEnthärtungsanlagenSolaranlagen49

Supporter-Vereinigung SC AadorfFirma/Name Name Strasse PLZ OrtAagena I. Zehnder Bahnhofstr. 8 8355 AadorfAGG AG Gastgewerbl. B. KüttelHungerbüelstr. 22 8502 FrauenfeldLiegenschaftenArnold Wärmetechnik W. Arnold Michelackerstr. 8 8356 EttenhausenBissegger AG R. Currat Mettlenstr. 2 9562 MärwilBrunner & Schär H. R. Schär Im Hof 13 8355 AadorfTreuhand AGcarena schweiz J. Rotach Schulstrasse 3 8355 AadorfCellere AG M. Koller Zürcherstr. 353 8500 FrauenfeldCh. + B. Oklé GmbH Ch. Oklé Feldstr. 6 8355 AadorfSpez. BlechbearbeitungComitale AG L. Comitale Industriestr. 12 8355 AadorfKamin- & OfensystemeDrogerie Buchs R. Buchs Wiesentalsstr. 23 8355 AadorfEhrensberger J. Ehrensberger Wiesentalstr. 22 8355 AadorfWerkzeugbau AGElite-Sport Shop AG R. Nohl Zürcherstr. 287 8500 FrauenfeldEP: Adrian Frank A. Frank Gemeindezentrum8355 AadorfESCA Reinigungen E. Gensetter Leimackerstr. 2 8355 AadorfGanz OthmarMühlewiesestr. 23 8355 AadorfGarage Müller P. Müller Morgentalstr. 34 8355 AadorfGetränke Baumgartner B. Meile Dorfstr. 30 8356 EttenhausenInh. Beat Meile GmbHH. Luchsinger AG A. Frischknecht Tänikonerstr. 10 8355 AadorfJ. Winkler, Decken- J. Winkler Hegifeldstr. 1a 8404 Winterthurund WandverkleidungenKägi AG M. Kägi Hinterdorfstr. 5 9547 WittenwilKessler Werner Bohlstr. 27 8355 AadorfKieswerk Aadorf AG K. Heider Kieswerkstr. 8 8355 AadorfKressbach GmbH S. Kressbach Hauptstr. 108 8357 GuntershausenKünzli Erwin Bahnhofstr.10 8355 AadorfKurt Krämer AG K. Krämer Kapfstr. 11 8522 HäuslenenLandgasthof Heidelberg Schützenstr. 45 8355 AadorfLedergerber Rainer Buchenstr. 6 8362 Balterswil50

Supporter-Vereinigung SC AadorfFirma/Name Name Strasse PLZ OrtLetter-Shop Aadorf M.+R. Liefert Ifangstr. 7 8355 AadorfLichtensteiger Kurt Leimackerweg 2 8355 AadorfLudorf Erich Montagen Hauptstr. 55 8357 GuntershausenLugi’s Mode C. Gianforte Hauptstr. 21 8355 AadorfMathis Christian Im Erlimoos 7 8355 AadorfMauron Peter Im Hof 13 8355 AadorfMazenauer Markus Kirchplatz 3 8355 AadorfMeichtry CharlesWittenwilerstr. 15 8355 AadorfMulticard AG M. Avanzini Im Hof 3 8355 AadorfMüller Herbert Friedaustr. 1 8355 AadorfNational Versicherung S. Schwendimann Bahnhofstr. 76 8500 FrauenfeldNyffenegger Kurt Aadorferstr. 2 9548 MatzingenOchsner AG H. Ochsner Bahnhofstr. 6 8355 AadorfPaul Baumgartner AG P. Baumgartner Dorfstr. 28 8356 EttenhausenRaiffeisenbank Aadorf P. Bühler Châtelstr.1 8355 AadorfRelax Nail & Beauty R. Tanner Schützenstr. 2 8355 AadorfRestaurant Frohsinn D. Büchi Anetswil 9545 WängiRest. Schloss Burg R. + K. Sachsen- Burgstr. 25 8522 Häuslenenberg-HuberRestaurant Sternen D. Rutishauser Weierweg 2 9547 WittenwilReusser Richard Schützenstr. 21 8355 AadorfSchaub Hans-Joerg Leimackerweg 5 8355 AadorfSchultheis-Möckli AG G. Zehnder Morgentalstr. 31 8355 AadorfSennhauser PeterMühlewiesestr. 36 8355 AadorfStrehler + Epper R. Strehler Dorfstr. 21 8356 EttenhausenAdvokaturbüroThurgauer F. Ammann Morgentalstr. 4 8355 AadorfKantonalbanktypodruck bosshart ag F. Wagner Wittenwilerstr. 6 8355 AadorfUntersee Phillipp Hauptstr. 19a 8355 AadorfVetsch Urs Unterfeldstr. 17a 8500 FrauenfeldVibraplast AG U. Dutly Wittenwilerstr. 25 8355 AadorfWaser Rolf Im Hof 3 8355 Aadorf51

Bandenwerber SC AadorfFirma Strasse PLZ OrtAtel Haustechnik AG Châtelstrasse 2 8355 AadorfBosshard AG Morgentalstrasse 34 8355 AadorfBrändli Zweirad-Sport Wittenwilerstrasse 14 8355 Aadorfcarena schweiz Schulstrasse 3 8355 AadorfCarrosserie Bossard AG Sirnacherstrasse 4 8355 AadorfCarrosserie Fisch Industriestrasse 10 8355 AadorfCoiffeur Meringer Morgentalstrasse 5 8355 AadorfComitale AG Industriestrasse 12 8355 AadorfE. Fuchs AG Kieswerkstrasse 4 8355 AadorfFord-Garage Hans Schwendimann Hauptstrasse 3 8357 GuntershausenGarage Franz Brändle Hauptstrasse 83 8357 GuntershausenGarage Müller Morgentalstrasse 34 8355 AadorfGloor Elektroservice Untermoosstrasse 2 8355 AadorfGriesser AG Tänikonerstrasse 3 8355 AadorfGubler und Partner AG Neumühlestrasse 42 8406 WinterthurH. Bachmann AG Wittenwilerstrasse 6 8355 AadorfH. Luchsinger AG Tänikonerstrasse 10 8355 AadorfH. Hasler + Cie. Bauunternehmung Hauptstrasse 28 8357 GuntershausenHeineken Switzerland AG Haldenstrasse 69 8401 WinterthurHildebrand AG Weiernstrasse 20 8355 AadorfHochformat GmbH Bachmattstrasse 6 8355 AadorfKappeler Keramik GmbH Steigstrasse 2 8355 AadorfKieswerk Aadorf AG Kieswerkstrasse 8 8355 AadorfKifa AG Châtelstrasse 5 8355 AadorfMeister + Brülisauer Haustechnik AG Rüetschbergstrasse 1 8356 EttenhausenMohn + Partner AG Aspstrasse 10 8154 OberglattMöbel Tamburro & Co. Stegackerstrasse 2 8400 WinterthurPaul Baumgartner AG Dorfstrasse 28 8356 EttenhausenRaiffeisenbank Aadorf Châtelstrasse 1 8355 AadorfReisebüro Sonnenberg Hauptstrasse 25 8355 AadorfRessel Geräte Alpstrasse 7 9546 TuttwilSchultheis-Möckli AG Morgentalstrasse 31 8355 AadorfSerafino GmbH Hauptstrasse 9 8355 Aadorf52

Bandenwerber SC AadorfFirma Strasse PLZ OrtSicherheitstechnik Paul Stäger Blumenweg 9 8355 AadorfSteger AG Wiesentalstrasse 34 8355 AadorfStreiff Unterlagsboden AG St. Gallerstrasse 122 8404 WinterthurTechnische Betriebe Wil (Erdgas) Werkstrasse 1 9500 Wiltypodruck bosshart ag Wittenwilerstrasse 6 8355 AadorfWeibel Bauunternehmung GmbH Sägereistrasse 4 8362 BalterswilWibutex AG Morgentalstrasse 7 8355 AadorfWilli & Peter Jandl Hauptstrasse 5 8355 AadorfWinterthur Versicherung Bahnhofstrasse 8 8355 AadorfZschokke Generalunternehmung AG Industriestrasse 24 8305 DietlikonTenue-Werber SC AadorfMannschaft Firma/Name Adresse PLZ Ort Telefon1. Mannschaft EXIT Store GmbH Hauptstr. 29 8355 Aadorf 052 365 21 902. Mannschaft Erich Ludorf Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 079 608 59 11Azzurri Möbel Tamburro GmbH Stegackerstr. 2 8400 Winterthur 052 233 49 28Senioren Athleticum Sportmarkets Grüzefeldstr. 49 8404 Winterthur 052 235 11 40Veteranen Arnold Wärmetechnik Michelackerstr. 8 8356 Ettenhausen 052 365 18 19B-Junioren Erich Ludorf Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 079 608 59 11Pneuhaus Feustle Winterthurerstr. 2 8360 Eschlikon 071 971 33 13C-Junioren EP: Adrian Frank Gemeindezentrum 8355 Aadorf 052 365 08 15D-Junioren Steger AG Wiesentalstr. 34 8355 Aadorf 052 368 81 81Luft-Wärme-WasserE-Junioren Kressbach GmbH Hauptstr. 108 8357 Guntershausen 052 365 25 93Gloor Elektroservice Untermoosstr. 2 8355 Aadorf 052 365 00 16F-Junioren Dosenbach-Ochsner AG Coop-City 8400 Winterthur 052 214 03 36Bahnhofplatz 353

Ein Anschluss mit ZukunfterdgasIhr Partner für ErdgasTechnische Betriebe WilFür Strategie,Führung undKontrolle.BRUNNER & SCHÄR TREUHAND AGIm Hof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 368 09 90 · Fax 052 368 09 99Im www.brunner-schaer.chHof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 365 40 90 · Fax 052 365 32 72Mitglied der TREUHANDKAMMERB STREUHAND54

Sportclub Aadorf Spielplan Rückrunde Saison 2005/2006Teams Daten 01. – 02. April 07. – 09. April 14. – 16. April 21. – 23. April 28. – 30. April 05. – 07. Mai1. Mannschaft (3.) - Ebnat Kappel 17.00 Rapperswil - (13.) - Bütschwil 16.00 - Wängi 17.00 Münchwilen - (07.)2. Mannschaft (4.) Pfyn - - Steckborn 18.00 Münchwilen - - Sirnach 17.00Azzurri (4.) - Flawil 15.00 Zuzwil - - Bazenheid 15.00 Bronschhofen - (06.)Senioren - Bazenheid (26.) 20.00 Niederstetten - (29.) - Wängi 19.30Veteranen - Wängi (19.) 19.30 Niederstetten - (22.) - Bütschwil 19.30 Wil -Junioren B Kirchberg - - Rickenbach 14.00 Sirnach - - Dussnang 15.00Junioren C - Pfyn 15.00 KS Sulgen - - Tobel b 13.30 Steckborn - - Tägerwilen 13.30 Wängi -Junioren D1 (9er) - Gossau a 10.00 Arbon 05 a - - Heiden a 10.00 Uzwil a - - Wil a 10.00Junioren D2 (9er) - Steckborn b 13.30 Sirnach c - Frauenfeld c - - Eschlikon a 10.00 Dussnang b -Junioren E1(Turnier) Aadorf 10.00 Calcio Kreuzlingen Neukirch EgnachJunioren E2(Turnier) Bunt Aadorf 10.00 DussnangJunioren E3(Turnier) Bronschhofen Wil KirchbergJunioren F (Turnier)Junioren F (Turnier)Di. 09. MaiBunt – Sen.Uzwil – Vet.Mi. 10. MaiRickenbach - ITeams Daten 12. – 14. Mai 19. – 21. Mai 26. – 28. Mai 02. – 04. Juni 09. – 11. Juni 16. – 18. Juni1. Mannschaft (3.) - Uznach 17.00 Eschlikon - (21.) - Linth 04 a 17.00 Weesen - (05.) - Niederstett. (11.) 16.002. Mannschaft (4.) Amriswil b - (14.) - Wängi 17.00 Calcio Kreuzlingen - - Gossau 17.00 Bettwiesen -Azzurri (4.) - Dussnang 13.30 Bütschwil - - Wil 15.00 Neckertal D’heim. – (03.) - Uzwil 15.00Senioren Bronschhofen - - Tobel Af’trangen 19.30 Sirnach - - Dussnang (30.05.) 20.00Veteranen - Münchwilen 19.30 Dussnang - -Bunt (24.) 19.30Junioren B - Zuzwil 15.00 Münchwilen - - Bütschwil 15.00 Bunt - - Bazenheid 15.00Junioren C - Weinfelden 13.30 - Bischofszell 13.30 Bronschhofen b -Junioren D1 (9er) Tägerwilen - - Calcio Kr’lingen 10.00 Flawil - Amriswil a 10.00 Frauenfeld a - - Graubünden b 10.00Junioren D2 (9er) - Rickenbach 10.00 Münchwilen - - Wängi b 10.00 Pfyn - - Tobel A’trangen b10.00Junioren E1(Turnier) Sirnach Aadorf 10.00 Zuzwil SteckbornJunioren E2(Turnier) Gossau Wil Dussnang Aadorf 10.00Junioren E3(Turnier) Bronschhofen Uzwil Aadorf 10.00 ZuzwilJunioren F (Turnier)Di. 23. MaiDo. 25. MaiII - Tobel Affeltr. 20.00 Wattwil b – Azz.Brühl a – D155Siehe auch unter : www.sc-aadorf.ch Spieltage: Freitag (FR): Senioren, Veteranen- Rubrik Spielbetrieb Samstag (SA): 1.+ 2.Mannsch. / Jun.B-F- Spielpläne = Heimspiel Sonntag (SO): Azzurri

Werbe- undUnterstützungsmöglichkeitenTenü-WerbungBandenwerbungBeizen-CupSchülerturnierJuniorenturnierDorfturnierFirmenturnierMatch-Inserat 1. Mannschaft56Individuell, Junioren- und AktivabteilungFr. 500.– pro Jahr, Mietdauer 5 JahreHerstellung Tafel: Fr. 1200.–Spezielle Werbemöglichkeiten vonFr. 150.– bis Fr. 400.–. Fragen Sie unsan.Pokalpatronat, Medaillenpatronat,InserateHaupt-Patronate, Medaillenpatronat,InserateHaupt-Patronat, Inserate, PreiseHaupt-Patronat, Inserate, PreiseRegional Zeitung mit Ihrem Logo(Saison 05/06)Matchball-Spender Matchball Fr. 150.–(Erwähnt im Matchinseratder Regional-Zeitung)SCA Nachrichten2 Inserate pro Jahr1 /4 Seite Fr. 240.– bis 1 /1 Seite Fr. 600.–Passivmitglied Fr. 20.–Gönner Fr. 50.–Supporter-VereinigungPräsident René CurratTelefon 071 655 11 26Beitrag Privat: Fr. 250.–Beitrag Firma: Fr. 500.–Wenn Sie sich für die Werbung beim Werbung/InformationSCA interessieren, dann melden Sie sich Christoph Sprengerbitte bei: Innere Kettstrasse 48370 SirnachTelefon P: 071 966 67 93Telefon G: 071 960 10 68info@csvisual.chAssistentin: Uschi EhrensbergerTel. P: 052 365 49 27Berücksichtigen Sie bitte unsere Bandenwerber, Inserenten,Supporter und Tenuewerber. Besten Dank.

HafnerMalerei AG9545 WängiSeit über20 Jahrendas Fachgeschäftfür alle farbigenWünscheTelefon 052 3781004Natel 079 754 45 89Telefax 052 3782068

Wenn Fussballer ihr3:0 feiern…… dann ist die Raiffeisenbank nicht weit!Fussballer erreichen mit Dribblings, Flankenund Toren ihr Ziel. Wir gewinnendurch kompetente Beratung und flexiblenService!Raiffeisenbank Aadorf · ElggPostfach 181 · Châtelstr. 1 · Postcheck 84-159-7 · BC 813778355 Aadorf 8353 ElggTel. 052 368 00 00 Tel. 052 368 00 00Fax 052 368 00 09 Fax 052 368 00 70www.raiffeisen.ch/aadorfaadorf@raiffeisen.chdruck und gestaltung: typodruck bosshart ag, aadorf