BrochureG.n.rique 01/04 - Maison de la France
BrochureG.n.rique 01/04 - Maison de la France
BrochureG.n.rique 01/04 - Maison de la France
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Korsika
BALAGNE<br />
DER WESTERN<br />
KORSIKAS<br />
ZENTRAL KORSIKA<br />
AJACCIO<br />
UND UMGEBUNG<br />
DER GRAND<br />
VALINCO<br />
BASTIA<br />
UND UMGEBUNG<br />
DER SÜDEN<br />
KORSIKAS<br />
OSTKÜSTE<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Natur S. 4 bis 7<br />
Meer S. 8 bis 9<br />
Berge S. 10 bis 11<br />
Kultur S. 12 bis 13<br />
Bastia und Umgebung S. 14 bis 17<br />
Cap Corse - Nebbio - Saint Florent<br />
Ostküste S. 18 bis 21<br />
Costa Serena - Costa Ver<strong>de</strong> - Castagniccia<br />
Der Sü<strong>de</strong>n Korsikas S. 22 bis 25<br />
Bonifacio - Porto-Vecchio - Lecci<br />
Sainte Lucie <strong>de</strong> Porto-Vecchio - Alta Rocca - Solenzara<br />
Der Grand Valinco S. 26 bis 29<br />
Propriano - Taravo - Region von Sartène<br />
Ajaccio und Umgebung S. 30 bis 33<br />
Porticcio - Südküste - Bastellica - Bocognano<br />
Der Westen Korsikas S. 34 bis 37<br />
Porto - Piana - Cargèse - Region von Vico<br />
Ba<strong>la</strong>gne S. 38 bis 41<br />
Calvi - Ile Rousse - Galeria - Ostriconi<br />
Zentralkorsika S. 42 bis 45<br />
Corte - Venacais - Niolo - Bozio - Asco<br />
Photos S. 46<br />
Verkehrsbüros S. 47
Atmen Sie <strong>de</strong>n Duft <strong>de</strong>r<br />
“ Maquis” genannten<br />
Macchia-Sträucher.<br />
Korsika entspricht so gar nicht <strong>de</strong>n Vorstellungen, die man sich von einer<br />
Mittelmeerinsel macht. Tatsächlich ist keine an<strong>de</strong>re Mittelmeerinsel so<br />
grün wie Korsika. Das Grün <strong>de</strong>r Kastanienwäl<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Castagniccia, das<br />
rascheln<strong>de</strong> Grün <strong>de</strong>s duften<strong>de</strong>n Macchia-Gestrüpps, die kühle Frische <strong>de</strong>r<br />
Almen im Hochsommer, die hun<strong>de</strong>rtjährigen korsischen Schwarzkiefern,<br />
die im Wald Aïtone ihre immensen grünen Wipfel in <strong>de</strong>n Himmel strecken,<br />
die smaragdgrünen Bergseen, das silbrige Grün <strong>de</strong>s Nebbio, die durchsichtigen<br />
Wasserfälle und Wasserbecken <strong>de</strong>s Restonica-Tals und im Frühjahr das<br />
grüne Band <strong>de</strong>s Weinbaugebiets Patrimonio.<br />
Mit über 2000 Pf<strong>la</strong>nzenarten bietet Korsika eine verblüffen<strong>de</strong> Farbenvielfalt.<br />
Sie müssen sich vorstellen, dass alleine <strong>de</strong>r Korsische Naturpark<br />
(Parc Régional Naturel <strong>de</strong> Corse) etwa ein Drittel <strong>de</strong>r Insel einnimmt. Fünf<br />
Naturschutzparks schützen eine einzigartige Fauna und Flora. Die<br />
Cerbicale-Inseln sind ein Reservat <strong>de</strong>r Haubenkormorane, um die Lavezzi-<br />
Inseln wur<strong>de</strong>n 68 Fischarten gezählt, die Inseln Finocchiaro<strong>la</strong> und Scando<strong>la</strong><br />
wur<strong>de</strong>n zum ersten, sich über Land und Meer erstrecken<strong>de</strong>n französischen<br />
Naturschutzgebiet, und in <strong>de</strong>r Lagunen<strong>la</strong>ndschaft<br />
<strong>de</strong>s Etang <strong>de</strong> Biguglia nisten<br />
127 Wasservoge<strong>la</strong>rten. Blumenreiches<br />
Frühjahr mit <strong>de</strong>m betören<strong>de</strong>n Duft <strong>de</strong>r<br />
Macchia, köstlicher Herbst mit <strong>de</strong>n<br />
Kastanienfesten in <strong>de</strong>n Bergdörfern, die<br />
korsische Natur ist zu je<strong>de</strong>r Jahreszeit eine<br />
Ent<strong>de</strong>ckung wert.<br />
4 5
Kommen Sie zu Fuß, mit <strong>de</strong>m Mountainbike o<strong>de</strong>r<br />
auch mit <strong>de</strong>m Pferd – aber dann im Galopp!<br />
Eine Wan<strong>de</strong>rung durch Korsika ist eine Begegnung mit<br />
<strong>de</strong>m echten Korsika. Lassen Sie sich vom Anblick <strong>de</strong>r<br />
festungsartigen Granithäuser o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n aus Steinen aufgeschichteten<br />
Schutzhütten <strong>de</strong>r Hirten begeistern, ba<strong>de</strong>n<br />
Sie im k<strong>la</strong>ren Wasser <strong>de</strong>r Felsbecken, die durch die<br />
herabstürzen<strong>de</strong>n Wasserfälle ausgehöhlt wur<strong>de</strong>n, gehen<br />
Sie durch die wun<strong>de</strong>rschönen Landschaften <strong>de</strong>r Wäl<strong>de</strong>r,<br />
vielleicht erblicken Sie die halbwil<strong>de</strong>n Schweine, o<strong>de</strong>r Sie<br />
können <strong>de</strong>n Lämmergeier, vielleicht auch das Mufflon<br />
beobachten.<br />
Überall führen Wan<strong>de</strong>rwege mitten hinein in das<br />
ursprüngliche und großzügige Korsika. Die bekannteste<br />
Wan<strong>de</strong>rroute ist <strong>de</strong>r Fernwan<strong>de</strong>rweg GR 20, <strong>de</strong>r Calenzana<br />
(Region Calvi) mit Conca (Region Porto-Vecchio)<br />
verbin<strong>de</strong>t und durch eine wil<strong>de</strong> Hochgebirgs<strong>la</strong>ndschaft<br />
führt. Dieser schwierige Weg zählt zu <strong>de</strong>n weltweit<br />
schönsten Routen. Einfacher sind die Wan<strong>de</strong>rtouren<br />
“ Mare e Monti Nord” von Cargèse nach Calenzana und<br />
“ Mare e Monti Sud” von Porticcio nach Propriano.<br />
Drei große Wan<strong>de</strong>rwege verbin<strong>de</strong>n die bei<strong>de</strong>n Küsten,<br />
eine davon, <strong>de</strong>r Mare a Mare Sud”, ist ganzjährig begeh-<br />
“<br />
bar. Und überall wird Ihnen immer ein Schäfer o<strong>de</strong>r ein<br />
Einheimischer begegnen, <strong>de</strong>r Ihnen eine Quelle<br />
zum Stillen Ihres Durstes o<strong>de</strong>r einen Weg zu einer<br />
genuesischen Brücke zeigt.<br />
Die für alle geeigneten Wan<strong>de</strong>rrouten Sentiers <strong>de</strong><br />
“<br />
pays” führen in das Alta-Rocca in die Nähe <strong>de</strong>r<br />
berühmten Aiguilles <strong>de</strong> Bavel<strong>la</strong> (Bavel<strong>la</strong>-Na<strong>de</strong>ln).<br />
Im Bozio lenken sie Ihre Schritte hin zu alten, mit<br />
Fresken verzierten romanischen Kapellen. Der<br />
Niolo, ein Paradies für Liebhaber <strong>de</strong>s Hochgebirges,<br />
bietet einfachere Rundwege durch die tiefen Wäl<strong>de</strong>r<br />
mit korsischen Schwarzkiefern von schwin<strong>de</strong>lerregen<strong>de</strong>r<br />
Höhe.<br />
Das Mountainbike ist Ihnen lieber? Dann sind Sie<br />
hier im Paradies. Sportliche o<strong>de</strong>r familiäre Strecken,<br />
hun<strong>de</strong>rte von Waldwegen, Wan<strong>de</strong>rwegen und kleine<br />
Strassen können ganzjährig befahren wer<strong>de</strong>n.<br />
Und wenn Sie ein begeisterter Reiter sind, dann auf<br />
im Galopp. Fast 2000 Kilometer Wan<strong>de</strong>rwege sind<br />
für Reiter geöffnet und bringen Sie zu Stätten und<br />
Dörfern, die über die Straße nicht erreichbar sind.<br />
Also dann: auf in <strong>de</strong>n Sattel!<br />
6 7
Ren<strong>de</strong>z-vous am Strand<br />
Ja, aber an welchem?<br />
Kristallk<strong>la</strong>res Wasser, weite feine Sandsträn<strong>de</strong>, kleine einsame Buchten und wil<strong>de</strong> Klippen, in <strong>de</strong>nen die Fischadler nisten:<br />
Korsika besitzt eine am Mittelmeer einzigartige Vielfalt <strong>de</strong>r Küsten<strong>la</strong>ndschaft. An <strong>de</strong>r über tausend Kilometer <strong>la</strong>ngen Küste<br />
reihen sich idyllische Landschaften aneinan<strong>de</strong>r, die wun<strong>de</strong>rbare Möglichkeiten zum Ba<strong>de</strong>n, Angeln, Tauchen o<strong>de</strong>r einfach<br />
nur Spazierengehen bieten.<br />
Die durch die Macchia erreichbaren Strän<strong>de</strong> im Nordosten gehören zu <strong>de</strong>n ursprünglichsten <strong>de</strong>r Insel. Weiter im Sü<strong>de</strong>n<br />
breiten die Strän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Ba<strong>la</strong>gne um das Hafenstädtchen Ile Rousse ihr türkisb<strong>la</strong>ues Wasser vor <strong>de</strong>n leuchtendbunten Felsen<br />
aus. Im Golfe <strong>de</strong> Porto erwartet Sie eine unberührte Natur, in <strong>de</strong>r kleine und große Strän<strong>de</strong> eingebettet sind, und staunend<br />
wer<strong>de</strong>n Sie die eindrucksvolle Fels<strong>la</strong>ndschaft <strong>de</strong>r Ca<strong>la</strong>nche erleben.<br />
Dann, von Bonifacio bis Porto-Vecchio, folgen über Kilometer hinweg wun<strong>de</strong>rschöne, von Buchten unterbrochene Strän<strong>de</strong>.<br />
Weiter im Nor<strong>de</strong>n, bis Solenzara, bietet Ihnen die Côte <strong>de</strong>s Nacres ihre sandigen, von türkisb<strong>la</strong>uem Wasser umspülten<br />
kleinen Buchten.<br />
Selbst im Hochsommer ist es nicht schwierig noch eine kleine ruhige Bucht zu<br />
fin<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>r Sie sich wie Robinson Crusoe fühlen können. Die Wassertemperatur<br />
wird Sie angenehm überraschen. Im Oktober kann man noch bei einer<br />
Temperatur von 20°C im Meer ba<strong>de</strong>n. Der Zauber setzt sich unter Wasser fort.<br />
Anemonen, Gorgonien und Korallen <strong>la</strong>ssen die ung<strong>la</strong>ublich bunte Unterwasserwelt<br />
leuchten. Korsika ist <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Ort für einen Schnupper-Tauchgang. Unzählige<br />
Fische wie Rascasses, Rougets, Loups, Daura<strong>de</strong>s (Drachenköpfe, Rötlinge,<br />
Seewölfe und Goldbrassen) sind zu beobachten und begeistern die Angler. Hier<br />
sollen auch nicht die Seeigel vergessen wer<strong>de</strong>n, die während <strong>de</strong>s ganzen<br />
Winters bis zu Beginn <strong>de</strong>s Frühjahrs unvergessliche Gaumenfreu<strong>de</strong>n verheißen.<br />
Meereskajak, Jetski, Wasserski, Unterwasserjagd, Funboard und Surfen,<br />
Hier können Sie Ihren Lieblingssport in einer außergewöhnlichen Landschaft<br />
ausüben. Segler wer<strong>de</strong>n Ihnen<br />
bestätigen, dass eine Umsegelung<br />
Korsikas zu <strong>de</strong>n unvergesslichen<br />
Erlebnissen zählt. Wenn Sie die korsische<br />
Küste kennengelernt haben,<br />
dann haben Sie nur noch einen<br />
Wunsch: hier vor Anker zu gehen.<br />
8 9
Am Morgen Aufbruch in die<br />
Berge und am Nachmittag an <strong>de</strong>n Strand.<br />
Wenn Sie die Berge lieben, wer<strong>de</strong>n Sie von Korsika begeistert sein. Sie ist die gebirgigste Insel <strong>de</strong>s Mittelmeers, die<br />
mehr als hun<strong>de</strong>rt Gipfel über 2000 Meter zählt. Überall sind Sie umgeben von einer wildromantischen<br />
Gebirgs<strong>la</strong>ndschaft in einer unberührten Natur. Das Gebirge ist das Herz Korsikas, in <strong>de</strong>m sich seine Traditionen und<br />
seine I<strong>de</strong>ndität bewahrt haben. Bei Ihren Wan<strong>de</strong>rungen wer<strong>de</strong>n Sie feststellen, dass die sprichwörtliche<br />
Gastfreundschaft <strong>de</strong>r Korsen keine Erfindung ist.<br />
In dieser freigiebigen Natur fin<strong>de</strong>n sich viele Gewässer: Thermalquellen, imposante Wasserfälle, natürliche<br />
Schwimmbecken, fischreiche Flüsse und Bergseen. Korsika ist eine wasserreiche Insel, in <strong>de</strong>r wir gerne zu <strong>de</strong>n<br />
Quellen vordringen. Sportliche Besucher können von Mitte April bis Mitte November Canyoning und von Februar bis<br />
en<strong>de</strong> Mai Kanu-Kajak und Rafting ausüben. Wenn Ihr bevorzugtes Element eher die Lüfte sind, dann gönnen Sie sich<br />
doch die Ent<strong>de</strong>ckung Korsikas beim Paragleiten vom Cap Corse bis Nebbio, über die Castagniccia, <strong>de</strong>n Niolo und die<br />
Ba<strong>la</strong>gne.<br />
Eine weitere Möglichkeit die Gipfel zu erstürmen ist das Klettern. Auch Anfänger brauchen sich nicht zu scheuen.<br />
Professionnelle Lehrer <strong>la</strong>ssen Sie die schönsten Kletterrouten ent<strong>de</strong>cken und teilen mit Ihnen ihre Liebe zu ihrer Insel.<br />
Warum eigentlich nicht ein Skiwochenen<strong>de</strong> auf Korsika? Weit ab von <strong>de</strong>n überfüllten<br />
Pisten <strong>de</strong>r Alpen wer<strong>de</strong>n Sie das berauschen<strong>de</strong> Gefühl einer Fahrt in<br />
intakter Natur erleben. Lang<strong>la</strong>ufski mit <strong>de</strong>r Familie auf <strong>de</strong>m P<strong>la</strong>teau <strong>de</strong> Cuscione,<br />
Abfahrtski und Snowboard in Ghisoni, Bastelica und Vergio, wun<strong>de</strong>rschöne<br />
Schneeschuhwan<strong>de</strong>rungen auf <strong>de</strong>n Pässen o<strong>de</strong>r ein richtiges Sportabenteuer bei<br />
einer Fahrt über die Hochgebirgspiste. Bis zum Monat April sind alle<br />
Wintersportarten möglich. Zusätzlich erleben Sie atemberaubend schöne<br />
Landschaften und nur eine Autostun<strong>de</strong> entfernt zeigt sich die Küste bereits in<br />
leuchten<strong>de</strong>m Frühlingsschmuck.<br />
10 11
Auf Korsika haben die alten Steine eine Seele.<br />
Die Beson<strong>de</strong>rheit Korsikas, das, was sie zu einer einzigartigen<br />
Mittelmeerinsel macht, beruht auch auf ihrem<br />
Kulturerbe. Wo Ihre Wege auch hinführen, Sie begegnen<br />
überall einer Kapelle, einer Brücke, einem Turm o<strong>de</strong>r<br />
einer Sehenswürdigkeit, die ent<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n will. Aus <strong>de</strong>r<br />
Vorgeschichte blieben die Turmbauten <strong>de</strong>r geheimnisvollen<br />
torreanischen Kultur erhalten und hun<strong>de</strong>rte von<br />
Menhiren, darunter die berühmten Menhiren von Filitosa<br />
mit ihren rätselhaften gemeißelten Gesichtszügen.<br />
Dann kamen die Griechen und die Römer. Von ihnen blieben<br />
wun<strong>de</strong>rschöne Sammlungen von Ausgrabungsstücken, die<br />
im Museum von Aléria zu sehen sind. Aber die antiken<br />
Kolonialherren haben noch an<strong>de</strong>re, wirklich köstliche<br />
Zeugnisse ihres Aufenthaltes auf Korsika hinter<strong>la</strong>ssen:<br />
<strong>de</strong>n Weinbau und die Austernzucht.<br />
Im Mitte<strong>la</strong>lter entstan<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n Dörfern <strong>de</strong>r Castagniccia,<br />
<strong>de</strong>s Nebbio und <strong>de</strong>r Ba<strong>la</strong>gne eine Vielzahl von romanischen<br />
Kapellen und Kirchen mit einer k<strong>la</strong>ren und einfachen<br />
Architektur. Das XVII. und XVIII. Jahrhun<strong>de</strong>rt war die<br />
Blütezeit <strong>de</strong>r barocken Kirchenbauten. Ihre reiche<br />
Innenausstattung wird Sie in Erstaunen versetzen. Die<br />
bewegte Geschichte Korsikas lässt sich auch an <strong>de</strong>n<br />
Festungen und Zita<strong>de</strong>llen seiner Städte und seinen genuesischen<br />
Wachtürmen ent<strong>la</strong>ng <strong>de</strong>r Küste ablesen.<br />
Das an Bau<strong>de</strong>nkmälern reiche Korsika besitzt auch eine reiche Kultur, ein<br />
lebendig gebliebenes Handwerk und Traditionen, in <strong>de</strong>nen die korsische<br />
Küche eine wichtige Rolle spielt: Prisuttu” ist ein <strong>de</strong>likater magerer<br />
“<br />
Schinken, <strong>de</strong>r von halbwil<strong>de</strong>n Schweinen stammt, die sich von Eicheln und<br />
Kastanien ernähren. Figatelli” sind geräucherte Leberwürstchen und die<br />
“<br />
“ Coppa” wird aus einem Schweinerükenstück hergestellt. Die Pulenta <strong>de</strong><br />
“<br />
châtaigne”, ein Mus aus Kastanienmehl, wird zum Wildschweinragout<br />
gereicht. Ziegenkäse und <strong>de</strong>r Schafskäse Brocciu” sind ein wahrer<br />
“<br />
Genuss. Hier erleben Sie eine ursprüngliche und großzügige Kochkunst. An<br />
<strong>de</strong>r Küste können Sie sich an Langusten, allen möglichen Fischarten und<br />
<strong>de</strong>r korsischen Fischsuppe sattessen.<br />
Acht Qualitätsweine mit verbürgter Herkunft (Appel<strong>la</strong>tion d’Origine<br />
Contrôlée, A.O.C.) kämpfen mit ihren geschmacks- und aromareichen<br />
Weinen um die Gunst <strong>de</strong>r Weinliebhaber. Gehen Sie ruhig direkt zu <strong>de</strong>n<br />
Weingütern, die Winzer <strong>la</strong>ssen Sie gerne ihre Weine kosten. A saluta!”<br />
“<br />
Auf Korsika versteht man es auch Feste zu feiern. Je<strong>de</strong>s Dorf, und davon<br />
gibt es über 300, feiert je<strong>de</strong>s Jahr seinen Schutzheiligen. Weltliche und<br />
kirchliche Feste wechseln sich ab.<br />
Jahrmärkte, Musikfestivals, Gesang,<br />
Tanz, Kino und Sportveranstaltungen<br />
sorgen das ganze Jahr über<br />
für Unterhaltung. Und wenn sich<br />
in <strong>de</strong>r Nacht <strong>de</strong>r K<strong>la</strong>ng <strong>de</strong>r<br />
“ Paghjelle” erhebt, ein traditioneller<br />
dreistimmiger Männergesang,<br />
dann hören Sie die<br />
stolze und lei<strong>de</strong>nschaftliche Seele<br />
Korsikas.<br />
12 13
Bastia und Umgebung<br />
Das in Richtung toskanische Küste gelegene<br />
Bastia besitzt <strong>de</strong>n Charme alter Mittelmeerstädte,<br />
mit seinen hohen Häusern<br />
ent<strong>la</strong>ng enger Gassen und seiner durch<br />
CAP CORSE<br />
NEBBIO<br />
SAINT FLORENT<br />
und XVIII. Jahrhun<strong>de</strong>rt gebaut wur<strong>de</strong>n.<br />
Nicht nur die größte korsische Kirche Saint-<br />
Jean-Baptiste, son<strong>de</strong>rn auch die Kapelle<br />
Oratoire <strong>de</strong> Saint-Roch, die Kirche Sainte-<br />
farbige Fensterlä<strong>de</strong>n hervorgehobenen<br />
Marie o<strong>de</strong>r die Kapelle Sainte-Croix beein-<br />
diskreten Eleganz.<br />
drucken durch ihre prachtvolle barocke<br />
<strong>de</strong>r die Côte <strong>de</strong>s Agriates ent<strong>la</strong>ngführt und über 40<br />
Die 1378 von <strong>de</strong>n Genuesen gegrün<strong>de</strong>te Stadt wur<strong>de</strong> zur Innen<strong>de</strong>koration. Sie haben Lust zu ba<strong>de</strong>n? Die Strän<strong>de</strong><br />
Kilometer vollständig unter Landschaftsschutz gestellt<br />
Inselhauptstadt ernannt. Die Festung oberhalb <strong>de</strong>r Stadt befin<strong>de</strong>n sich direkt vor <strong>de</strong>n Türen <strong>de</strong>r Stadt. Im Nor<strong>de</strong>n lie-<br />
wur<strong>de</strong> (auf Initiative <strong>de</strong>s Conservatoire du Littoral). Eine<br />
führte zur Namensgebung Bastia. Sie ist eine lebhafte Stadt, gen kleine Buchten mit Kieselsträn<strong>de</strong>n und im Sü<strong>de</strong>n<br />
erstaunliche Landschaft aus felsigen, von Macchiain<br />
<strong>de</strong>r Sie sicher gerne über <strong>de</strong>n P<strong>la</strong>ce Saint Nico<strong>la</strong>s, Sandsträn<strong>de</strong>, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>r beliebte Strand von Marana,<br />
Vegetation überzogenen Hügeln, zwischen <strong>de</strong>nen Wild-<br />
Treffpunkt <strong>de</strong>r Bastianer, o<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n immer quirligen <strong>de</strong>r sich ent<strong>la</strong>ng <strong>de</strong>s Vogelschutzgebietes, <strong>de</strong>s Etang <strong>de</strong><br />
um <strong>de</strong>n bekannten Jachthafen, Prominente beim bäche fließen. Hier herrschen Wind und Sonne und die ein-<br />
und bunten P<strong>la</strong>ce du Marché schlen<strong>de</strong>rn wer<strong>de</strong>n. Nach Biguglia, zieht. Nutzen Sie die Gelegenheit zur Besichtigung<br />
Pétanquespiel und gemütliche Terrassencafés erwarten zigen menschlichen Spuren sind die Pagliaghji<br />
einem Abstecher zum Alten Hafen gehen Sie zu Fuß durch <strong>de</strong>r Kirche La Canonica, einem Meisterwerk im Stil <strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>n Besucher. Schlen<strong>de</strong>rn Sie durch die Altstadt, versäu- (Strohschober), die unter ihren grasüberwachsenen<br />
die Rue Napoléon, zu einem Bummel durch die Geschäfte Romanik.<br />
men Sie keinesfalls die genuesische Zita<strong>de</strong>lle, und Dächern <strong>de</strong>n Schafen und ihren Hirten Unterkunft boten.<br />
und eleganten Boutiquen <strong>de</strong>r Stadt. Verpassen Sie auf Bastia liegt vor <strong>de</strong>n Türen <strong>de</strong>r Landschaft Nebbio und von<br />
machen Sie einen Abstecher zu <strong>de</strong>r schönen romani- Im Frühling verströmt die Macchia alle ihre Düfte ent<strong>la</strong>ng<br />
keinen Fall einen Halt im Unternehmen Mattei, in <strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Saint-Florent an <strong>de</strong>r Westküste. Der kleine Fischerhafen in<br />
schen Kirche Santa-Maria Assunta, bevor Sie auf <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r traumhaften Strän<strong>de</strong> von Roya, Lodo und Saleccia. Bei<br />
bekannte Aperitiv Cap Corse” entstan<strong>de</strong>n ist. Weitere –<br />
“<br />
diesmal geistliche - Kleino<strong>de</strong> sind die Kirchen, die im XVII.<br />
14<br />
<strong>de</strong>r Bucht <strong>de</strong>s gleichnamigen Golfs ist heute als eleganter<br />
Touristenort in Mo<strong>de</strong> gekommen. Ein lebhaftes Nachtleben<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s Portes einen Aperitiv trinken.<br />
Saint-Florent ist <strong>de</strong>r Ausgangspunkt eines Küstenpfa<strong>de</strong>s,<br />
ihrer Durchquerung zu Fuß, mit <strong>de</strong>m Pferd o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m<br />
Fahrrad wer<strong>de</strong>n Sie ins Träumen geraten.<br />
15
Cap Corse<br />
Gönnen Sie sich von Bastia aus einen kleinen Ausflug nach Cardo, einem im Grünen gelegenen<br />
Dorf, das einen wun<strong>de</strong>rschönen Blick über die Stadt und Cap Corse gewährt.<br />
Fotografieren Sie die genuesischen Wachtürme <strong>de</strong>s Cap Corse, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>n Turm <strong>de</strong>s<br />
charmanten kleinen Küstendorfes Nonza und <strong>de</strong>n sogenannten Seneca-Turm, von <strong>de</strong>m aus Sie<br />
bei k<strong>la</strong>rem Wetter bis zur italienischen Küste sehen können. Nehmen Sie an <strong>de</strong>r Wallfahrt von<br />
Lavasina teil, die am 8. September tausen<strong>de</strong> von Gläubigen vereint. Bestaunen Sie in Sisco die<br />
Pa<strong>la</strong>zzi americani, eindrucksvolle Häuser auf <strong>de</strong>m Cap Corse, die von nach Süd-amerika<br />
ausgewan<strong>de</strong>rten, wohlhaben<strong>de</strong>n Korsen erbaut wur<strong>de</strong>n. Die Kirche von Tomino besitzt eine<br />
eindrucksvolle Sammlung von Votivbil<strong>de</strong>rn von Seeleuten und überall sind sehr schöne<br />
romanische Kapellen mit einer k<strong>la</strong>ren einfachen Architektur zu fin<strong>de</strong>n: Kirche Santa-Maria-<br />
Assunta in Canari und Saint Michel in Sisco, ein Meisterwerk <strong>de</strong>s XI. Jahrhun<strong>de</strong>rts.<br />
Die Halbinsel Cap Corse beginnt im Nor<strong>de</strong>n von<br />
Bastia. Diese steile, 40 km <strong>la</strong>nge gebirgige Landzunge<br />
zeigt in Richtung Nor<strong>de</strong>n und ist die Heimat von<br />
Seemännern und Fischern. Eine Höhenstraße führt<br />
um die Halbinsel und bietet nach je<strong>de</strong>r Kurve atemberauben<strong>de</strong><br />
Aussichten.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie Nonza mit seinem genuesischen<br />
Wachturm, das eine Postkarte wert ist, Centuri, mit<br />
seinem hübschen kleinen Hafen und seinem kristallk<strong>la</strong>ren<br />
Wasser. Von hier aus führt ein Zöllnerweg die<br />
Küste ent<strong>la</strong>ng nach Macinaggio. Sie sehen die unter<br />
Naturschutz stehen<strong>de</strong> Inselgruppe Finocchiaro<strong>la</strong> mit<br />
<strong>de</strong>n Möwen von Audoin und die Strän<strong>de</strong> von Sainte<br />
Marie und Tamarone. Dann taucht Erbalunga auf, ein<br />
so malerisches kleines Fischerdorf, dass es in <strong>de</strong>n<br />
dreißiger Jahren von zahlreichen Künstlern gemalt<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Sehenswürdigkeiten Spezialitäten<br />
Die berühmten Weine <strong>de</strong>s Cap<br />
Corse und von Patrimonio, zwei<br />
A.O.C. Weine, wo neben <strong>de</strong>n<br />
Rot-, Weiß- und Roséweinen<br />
auch zwei Dessertweine hergestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, ein weißer und<br />
ein seltener roter. In Luri fin<strong>de</strong>t<br />
am ersten Wochenen<strong>de</strong> im Juli<br />
ein Weinfest statt.<br />
Kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
Februar<br />
BASTIA - Italienisches Filmfestival<br />
16 17<br />
März/April<br />
BASTIA - Spanisches Filmfestival<br />
April<br />
BASTIA - Treffen <strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
Comic-Strips<br />
April<br />
BASTIA - Britische Film Woche<br />
Juni<br />
MACINAGGIO - Nautival<br />
(Fest <strong>de</strong>s Meeres)<br />
Juli<br />
BASTIA - Die Ablösung <strong>de</strong>s<br />
Gouverneurs (historisches Schauspiel)<br />
Juli<br />
PATRIMONIO - Nacht <strong>de</strong>r Gitarren<br />
En<strong>de</strong> Juli<br />
SANTA SEVERA (Marina von Luri)<br />
Festa di u mare (kulturelle und sportliche<br />
Veranstaltungen rund um das Thema<br />
Meer)<br />
1. Augustwoche<br />
ERBALUNGA - Musikfestival<br />
Mitte August<br />
NONZA - Kulturtage (Ausstellungen,<br />
Konzerte und Diskussionen)<br />
August<br />
SAINT-FLORENT - Porto <strong>la</strong>tino<br />
(Lateinamerikanische<br />
Musikveranstaltung)<br />
Mitte Oktober<br />
BASTIA - Musicales <strong>de</strong> Bastia<br />
(Stimmen und Musik <strong>de</strong>s Sü<strong>de</strong>ns)<br />
November<br />
BASTIA - Open internationales<br />
Schachturnier<br />
November<br />
BASTIA - Festival <strong>de</strong>r Kulturen und<br />
Filme <strong>de</strong>s Mittelmeerraumes<br />
December<br />
BASTIA - U Mercà di Natale<br />
(Weihnachtsmarkt)<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
Juli<br />
LURI - Weinmesse<br />
Märkte<br />
Je<strong>de</strong>n Sonntagmorgen<br />
BASTIA, PLACE ST NICOLAS -<br />
Flohmarkt<br />
Sportveranstaltungen<br />
April<br />
BIGUGLIA - Fita star kalliste<br />
(Wettbewerb, <strong>de</strong>r die besten nationalen<br />
und internationalen Bogenschützen<br />
vereint)<br />
Mai<br />
Wassersportfest (auf Initiative <strong>de</strong>s<br />
Verbands <strong>de</strong>r Wassersportindustrie)<br />
September<br />
6-Tage-Radrennen durch Korsika<br />
(île <strong>de</strong> beauté)<br />
Religiöse Veranstaltungen<br />
März/april<br />
Karwoche<br />
BASTIA - Prozessionen<br />
BORGO - Knieen<strong>de</strong> Bußprozession<br />
im Kircheninnern<br />
ERBALUNGA - Cerca" Prozession<br />
“<br />
über 12 km von Kirche zu Kirche<br />
SAN MARTINO DI LOTA<br />
Prozessionen <strong>de</strong>r Bru<strong>de</strong>rschaften<br />
19. März<br />
BASTIA - Fest <strong>de</strong>s hl. Josef<br />
13. Juni<br />
BASTIA - Fest <strong>de</strong>s hl. Antonius<br />
24. Juni<br />
BASTIA - Fest <strong>de</strong>s hl. Johannes, <strong>de</strong>s<br />
Täufers<br />
15. August<br />
BASTIA - Prozession mit einer<br />
Marienstatue<br />
September<br />
LAVASINA - Jährliche Wallfahrt zur<br />
Notre Dame <strong>de</strong> Lavasina<br />
Auskünfte erteilen die Verkehrsbüros und<br />
Verkehrsvereine. Liste siehe Seite 47.
Ostküste<br />
Vor Ihnen erstrecken sich<br />
weite Strän<strong>de</strong> und hinter<br />
Ihnen bieten schützen<strong>de</strong><br />
Hügel und Berge reichlich<br />
Schatten. Sie befin<strong>de</strong>n<br />
sich an <strong>de</strong>r Ostküste.<br />
Und da Sie schließlich im Ur<strong>la</strong>ub sind,<br />
beginnen Sie damit, Ihr Ba<strong>de</strong>tuch auf <strong>de</strong>n<br />
feinen Sand <strong>de</strong>r Costa Serena o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Costa Ver<strong>de</strong> auszubreiten. Von Moriani P<strong>la</strong>ge<br />
bis Aléria und Ghisonaccia befin<strong>de</strong>n sich<br />
Strän<strong>de</strong> und immer wie<strong>de</strong>r Strän<strong>de</strong>, die von<br />
wun<strong>de</strong>rschönen Pinienhainen gesäumt<br />
wer<strong>de</strong>n. Diese, bei <strong>de</strong>n Feriengästen sehr<br />
beliebte Region, hat harmonisch ihre<br />
Feriendörfer in die Landschaft integriert.<br />
Die ersten Touristen waren die Phönizier, die<br />
im VI. Jh. vor J.C. Aléria grün<strong>de</strong>ten. Der nach<br />
und nach von <strong>de</strong>n Etruskern, Karthagern<br />
und Römern besetzte Landstrich wur<strong>de</strong><br />
COSTA SERENA<br />
COSTA VERDE<br />
CASTAGNICCIA<br />
letztendlich im V. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
von <strong>de</strong>n Vandalen <strong>de</strong>m Erdbo<strong>de</strong>n<br />
gleich gemacht. Man<br />
ent<strong>de</strong>ckt seine Geschichte in<br />
<strong>de</strong>r römischen Ausgrabungsstätte<br />
und im Museum von<br />
Aleria. Das im Fort <strong>de</strong> Matra untergebrachte<br />
Museum zeigt unter an<strong>de</strong>rem erstaunliche<br />
griechische Keramiken.<br />
In dieser Region, die weite Landschaften<br />
bietet, können Sie sich bei Spaziergängen<br />
ent<strong>la</strong>ng <strong>de</strong>s Meeres entspannen, o<strong>de</strong>r durch<br />
Bä<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Flüssen <strong>de</strong>r Gegend. Hier entfalten<br />
sich alle Freu<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Meeres, <strong>de</strong>r<br />
Sonne und <strong>de</strong>s Gaumens. Große <strong>la</strong>ndwirtschaftliche<br />
Betriebe bauen Pampelmusen,<br />
Clementinen, Kiwis, Avocatos und Qualitätsweine<br />
an, während Aquakulturen Ihren<br />
Teller mit Meeresfrüchten und Fischen füllen.<br />
Wen<strong>de</strong>n Sie sich nun <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>sinnern<br />
zu. Ein Meer von Wäl<strong>de</strong>rn erwartet Sie. Ihre Ursprünge gehen auf 1584<br />
zurück, als die Genuesen die systematische Anpf<strong>la</strong>nzung von<br />
Nutzbäumen organisierten, insbeson<strong>de</strong>re von Kastanienbäumen. Da die<br />
Region damals dicht besie<strong>de</strong>lt war, wur<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m Obstbaumgarten bald<br />
ein rießiger Kastanienwald, von <strong>de</strong>m die Castagniccia (castagna, <strong>la</strong> châtaigne)<br />
ihren Namen erhalten hat und <strong>de</strong>r heute noch das Bild dieser<br />
Landschaft prägt. Die Castagniccia war <strong>de</strong>r Ausgangsort vieler<br />
Volksaufstän<strong>de</strong> (hier wur<strong>de</strong> Pascal Paoli 1755 zum “ General <strong>de</strong>r<br />
Korsischen Nation” ernannt) und sie wird Sie mit ihrer Eigenart, ihren<br />
Häusern mit <strong>de</strong>n steinge<strong>de</strong>ckten Dächern, die alle ihren Rataghju<br />
(Kastanien-Trockenbo<strong>de</strong>n) besitzen, und <strong>de</strong>n leuchten<strong>de</strong>n Farben ihres<br />
Herbstwal<strong>de</strong>s in ihren Bann ziehen. Sie umfasst drei Pieve (ehemalige<br />
Pfarrgemein<strong>de</strong>n) von Alesani, Orezza und Ampugnani. Ein Ort, <strong>de</strong>r sich<br />
für Spaziergänge im Wald anbietet, aus <strong>de</strong>m, wie Leuchttürme über <strong>de</strong>m<br />
Meer, die Glockentürme <strong>de</strong>r barocken Kirchen herausragen. Weiter im<br />
Sü<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>r Umgebung von Ghisoni, einem idyllischen Bergdorf <strong>de</strong>s XVI.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rts, bietet ein wun<strong>de</strong>rschöner Wald, aus <strong>de</strong>n schönsten<br />
Korsischen Schwarzkiefern, vielfältige Möglichkeiten zum Spaziergang.<br />
Von Ghisoni aus kommen Sie zu <strong>de</strong>m<br />
Wintersportgebiet <strong>de</strong>s Monte Renoso, wo<br />
Sie im Winter, in einer grandiosen, intakten<br />
Natur Skifahren können. Hier ist auch <strong>de</strong>r<br />
Ausgangspunkt zum Aufstieg auf <strong>de</strong>n Gipfel<br />
<strong>de</strong>s Monte Renoso (2352 m), einer <strong>de</strong>r fünf<br />
höchsten Berge Korsikas. Nehmen Sie die<br />
Gelegenheit wahr zur Besichtigung <strong>de</strong>r<br />
Schafher<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>n “ Pozzines” genannten<br />
Wei<strong>de</strong>n, Moorwiesen, <strong>de</strong>ren b<strong>la</strong>ue Tümpel<br />
(korsisch “ Pozzi”) vom leuchten<strong>de</strong>n Grün<br />
<strong>de</strong>s Mooses unterbrochen wer<strong>de</strong>n.<br />
18 19
Morosaglia<br />
Hier, in diesem kleinen Dorf <strong>de</strong>r Castagniccia, wur<strong>de</strong> 1725 <strong>de</strong>r<br />
Freiheitskämpfer Pascal Paoli, Vater <strong>de</strong>r Korsischen<br />
“<br />
Nation”, geboren. Dieser hochgebil<strong>de</strong>te Kavallerieleutnant<br />
übernahm 1755 die Führung <strong>de</strong>s Aufstands gegen die<br />
Genuesen. Er wur<strong>de</strong> General <strong>de</strong>r Nation” genannt und<br />
“<br />
bestimmte Corte zur Hauptstadt, verabschie<strong>de</strong>te eine republikanische<br />
Verfassung, baute eine Verwaltung auf, grün<strong>de</strong>te<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
An <strong>de</strong>r Küste <strong>de</strong>r Etang d’Urbinu und Etang <strong>de</strong> Diane, wo seit <strong>de</strong>r Römerzeit Austern<br />
gezüchtet wer<strong>de</strong>n. Das Naturschutzgebiet von Casabianda, in <strong>de</strong>m über 100<br />
Voge<strong>la</strong>rten und Schildkröten leben. In Ania di Fiumorbu, die Höhle <strong>de</strong>s letzten<br />
«ehrenvollen Banditen». In Bujia, <strong>de</strong>r schwin<strong>de</strong>lerregen<strong>de</strong>, hun<strong>de</strong>rt Meter hohe<br />
Wasserfall San Gavino.<br />
In <strong>de</strong>r Castagniccia lohnt sich <strong>de</strong>r Besuch zahlreicher Kirchen mit ihrer reichen<br />
Innen<strong>de</strong>koration im barocken Stil. Saint-Pierre et Saint Paul von Pedicroce, Notre-<br />
Dame-du Mont Carmel in Stoppia Nova, La Porta, Giacatojo, Quercitello und Valle<br />
d’Orezza, die alle unter Denkmalschutz stehen. Das zauberhafte Kloster von Alesani,<br />
das am 8. September sein Klosterfest feiert.<br />
die Ile Rousse, die Universität von Corte. Aber 1768<br />
übergaben die Genueser Korsika an Frankreich.<br />
Paoli organisierte <strong>de</strong>n Wi<strong>de</strong>rstand, wur<strong>de</strong> aber<br />
1769 bei <strong>de</strong>r Sch<strong>la</strong>cht von Ponte Nuovo gesch<strong>la</strong>gen<br />
und gezwungen ins Exil zu gehen. Ein kleines<br />
Museum wur<strong>de</strong> in seinem Geburtshaus eingerichtet,<br />
in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r kleinen Kapelle, in <strong>de</strong>r seine Urne<br />
aufbewahrt wird.<br />
Strän<strong>de</strong> Sie fin<strong>de</strong>n hier alle Produkte auf Kastanienbasis: Polenta,<br />
Die 10 km <strong>la</strong>ngen Strän<strong>de</strong> Arinel<strong>la</strong> und<br />
Vignale, die durch <strong>de</strong>n großen Kiefernwald<br />
von Pinea begrenzt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r sich für<br />
Mountainbiking und auch für Spaziergänge<br />
anbietet.<br />
Spezialitäten<br />
Kuchen, Konfitüren, aber auch Würste, Ziegenkäse, Weine,<br />
Meeresprodukte und die saftigen Zitrusfrüchte <strong>de</strong>r Region.<br />
Ohne natürlich die Liköre <strong>de</strong>r Mavel<strong>la</strong> (sie wur<strong>de</strong>n mit einer<br />
Goldmedaille ausgezeichnet) zu vergessen. Hinzu kommt<br />
noch das durstlöschen<strong>de</strong> kohlensäurehaltige Mineralwasser<br />
von Orezza, <strong>de</strong>ssen Thermalquelle seit <strong>de</strong>r Antike bekannt ist.<br />
Kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
Mai<br />
TRAVU - San Pancraze: Aleria<br />
Treffpunkt <strong>de</strong>r Kulturen<br />
Freizeitmöglichkeiten<br />
Reitwan<strong>de</strong>rungen, die via ferrata in Chisa, Wan<strong>de</strong>rung auf <strong>de</strong>r<br />
Route Mare a Mare Centre, die von einer Küste zur an<strong>de</strong>ren<br />
über die Insel führt und in Ghisonaccia beginnt. Besichtigung<br />
von Weingütern.<br />
20 21<br />
August<br />
ALERIA - Festa antica: Aleria<br />
Treffpunkt <strong>de</strong>r Kulturen<br />
(Musik, Wettkämpfe,<br />
Lanzenstechen in römischen<br />
Kostümen)<br />
August/September<br />
Settembrinu di tavagna<br />
(Musikfestival von TAVAGNA<br />
in Peru Casevecchje,<br />
Velone-Olmeto, Taglio<br />
Iso<strong>la</strong>ccia, Poggio-Mezzana,<br />
Ta<strong>la</strong>sani<br />
September<br />
GHISONACCIA<br />
Fest <strong>de</strong>s hl. Michael<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
1. Wochenen<strong>de</strong> im Juli<br />
QUERCITELLO - Markt von<br />
Pratu: a boccadi u pratu"<br />
“<br />
(Viehleistungsschau und<br />
Ausstellung <strong>de</strong>r Erzeugnisse)<br />
Märkte<br />
ALERIA - Je<strong>de</strong>n zweiten<br />
Dienstag im Monat<br />
GHISONACCIA - Je<strong>de</strong>n<br />
zweiten Donnerstag im<br />
Monat<br />
CASTAGNICCIA - Je<strong>de</strong>n<br />
Sonntag im Juli und August<br />
auf <strong>de</strong>m Pass von Arcarotta<br />
(lokale Erzeugnisse)<br />
Sportveranstaltungen<br />
Mai<br />
Wassersportfest (auf<br />
Initiative <strong>de</strong>s Verbands <strong>de</strong>r<br />
Wassersportindustrie)<br />
September<br />
ILE ROUSSE - MOROSAGLIA<br />
La Paolina - (Internationaler<br />
Wett<strong>la</strong>uf über 72 km vom<br />
Hafen in Ile Rousse nach<br />
Morosaglia)<br />
Religiöse<br />
Veranstaltungen<br />
März/April<br />
Karwoche<br />
CASTAGNICCIA - Prozession<br />
und Bußprozession<br />
(Granito<strong>la</strong>) in <strong>de</strong>n Dörfern<br />
l'OREZZA - AMPUGNANI<br />
Juli/August<br />
CASTAGNICCIA - Piazzole -<br />
(Messe und Gang über <strong>de</strong>n<br />
alten Wallfahrtsweg zum<br />
Kloster St François in<br />
Alesani)<br />
August<br />
CAMPANA - Aufstieg zum<br />
Berg Mont St Petrone<br />
September<br />
KLOSTER VON ALESANI -<br />
Kirchliches Fest und<br />
Prozession<br />
Auskünfte erteilen die<br />
Verkehrsbüros und<br />
Verkehrsvereine.<br />
Liste siehe Seite 47.
Der Sü<strong>de</strong>n Korsikas<br />
BONIFACIO - PORTO-VECCHIO - LECCI<br />
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO<br />
ALTA ROCCA – SOLENZARA<br />
Hier sind Sie<br />
am südlichsten<br />
Zipfel <strong>de</strong>r<br />
Insel, dort wo<br />
die korsischen Berge in unendlicher<br />
Schönheit im Meer versinken und zu<br />
Strän<strong>de</strong>n, Buchten und Inseln wer<strong>de</strong>n. Die<br />
drittgrößte Stadt Korsikas, Porto-Vecchio,<br />
bietet Seglern seine geschützte Ree<strong>de</strong>, die<br />
von mit Korkeichen bewachsenen Högeln<br />
umgeben ist. Ein Strandbesuch ist ein<br />
absolutes Muss, <strong>de</strong>nn einige dieser<br />
Strän<strong>de</strong>, wie Palombaggia o<strong>de</strong>r Santa<br />
Giulia, gehören zu <strong>de</strong>n schönsten <strong>de</strong>r Insel.<br />
Vom Strand aus sind Sie in einigen Minuten<br />
im Massif <strong>de</strong> l’Ospedale. In diesem Gebiet<br />
kann man wun<strong>de</strong>rschöne Wan<strong>de</strong>rungen,<br />
im Schatten <strong>de</strong>r<br />
Pinien- und<br />
Korkeichenwäl<strong>de</strong>r,<br />
rund<br />
um <strong>de</strong>n See unternehmen. Weiter im<br />
Westen kommen Sie in die Alta Rocca. Im<br />
Nor<strong>de</strong>n dieser schönen bewal<strong>de</strong>ten<br />
Gebirgsregion ragen die Aiguilles <strong>de</strong><br />
Bavel<strong>la</strong> empor, <strong>de</strong>ren sieben zerklüftete<br />
Bergspitzen in <strong>de</strong>r untergehen<strong>de</strong>n Sonne<br />
in faszinieren<strong>de</strong>n Farben aufleuchten.<br />
Unabhängig von welcher Stelle man sie<br />
erblickt, bieten sie immer ein prächtiges<br />
Schauspiel, an <strong>de</strong>m man sich nicht satt<br />
sehen kann.<br />
Wan<strong>de</strong>rn Sie vom Pass Col <strong>de</strong> Bavel<strong>la</strong> bis<br />
zu <strong>de</strong>n Polischellu Wasserfällen, o<strong>de</strong>r zu<br />
<strong>de</strong>m Loch in einer Felswand, das “ trou <strong>de</strong> <strong>la</strong> bombe”<br />
(Bombentrichter) genannt wird, bevor Sie durch das<br />
Solenzara-Tal in Richtung Côte <strong>de</strong>s Nacres hinabsteigen. An<br />
<strong>de</strong>r Flussmündung liegt <strong>de</strong>r hübsche Jachthafen Solenzara, in<br />
<strong>de</strong>m es sich im Sommer gut ankern lässt. Diese Gegend<br />
eignet sich hervorragend zum Canyoning, zum gesicherten<br />
Abstieg in Wasserfällen, zum Klettern, Jagen und Angeln. Ihr<br />
Spaziergang zum äußersten Sü<strong>de</strong>n bringt Sie bis zum Golf<br />
Pinarellu und <strong>de</strong>n schönen Strän<strong>de</strong>n Saint Cyprien und Ca<strong>la</strong><br />
Rossa.<br />
Ganz im Sü<strong>de</strong>n, hoch oben auf <strong>de</strong>n imposanten, wellengepeitschten<br />
Krei<strong>de</strong>felsen, steht das malerische Bonifacio, eine<br />
<strong>de</strong>r meistbesuchten Städte Korsikas. Sie wur<strong>de</strong> 833 vom<br />
toskanischen Markgrafen Bonifacio gegrün<strong>de</strong>t. Trotz ihrer<br />
bewegten Vergangenheit, hat sich die Oberstadt ihr mitte<strong>la</strong>lterliches<br />
Ambiente bewahrt.<br />
Aber Bonifacio ist auch ein sicherer, einfach anzu<strong>la</strong>ufen<strong>de</strong>r<br />
Hafen, <strong>de</strong>r Seglern eine sichere Aufnahme bietet. Hier bläst<br />
auch 250 Tag im Jahr ein Wind, <strong>de</strong>r vor allem begeisterten<br />
Surfern einen Anreiz bietet, mit “ Spots” wie Figari,<br />
<strong>la</strong> Tonnara, Piantarel<strong>la</strong>, Santa Manza, Balistra.<br />
Die stark zerklüftete Küste bietet auch Seglern eine<br />
ganze Reihe malerischer kleiner Buchten zum<br />
Anlegen und Verweilen. Eine faszinieren<strong>de</strong><br />
Unterwasserwelt, mit Gorgonien, Schwämmen<br />
und Korallen im Überfluss. Auch <strong>de</strong>n Merou kann<br />
man hier beobachten. Auf <strong>de</strong>r vier Kilometer<br />
von <strong>de</strong>r Küste entfernten Insel Lavezzi sollten<br />
Sie einen Tag verbringen. Dieses Labyrinth aus<br />
felsigen Inseln wird umspült von einem tropisch<br />
b<strong>la</strong>uen Meer, das als internationaler Meerespark<br />
unter Naturschutz steht.<br />
22 23
Sehenswürdigkeiten<br />
Zahlreiche prähistorische Stätten überziehen diese<br />
Region, insbeson<strong>de</strong>re sind hier Castellu d’Araghju<br />
und Ceccia zu nennen. Sehenswert sind auch die<br />
Stätten von Cucuruzzu und Castellu di Capu<strong>la</strong> mit<br />
ihrem gewaltigen Zyklopenmauerwerk. In Levie<br />
ent<strong>de</strong>cken Sie die “ Dame von Bonifacio”, das<br />
älteste menschliche Skelett <strong>de</strong>r Insel (6570 Jahre<br />
vor J.C.), das im archäologischen Museum von Alta<br />
Rocca (musée départemental <strong>de</strong> <strong>la</strong> préhistoire) zu<br />
sehen ist. Besichtigen Sie in Bonifacio die Altstadt<br />
mit <strong>de</strong>r Bastion <strong>de</strong> l’Etendard, die P<strong>la</strong>ce d’Armes,<br />
bewun<strong>de</strong>rn Sie die Schönheit <strong>de</strong>s Friedshofs<br />
“ cimetière marin”, die steile Königstreppe ( “ escalier<br />
du roi d’Aragon”), die direkt in <strong>de</strong>n Abhang <strong>de</strong>s<br />
Felsens gehauen wur<strong>de</strong> und die Kirche Saint<br />
Dominique, eines <strong>de</strong>r wenigen gotischen Bauwerke<br />
<strong>de</strong>r Insel. In Porto-Vecchio lohnt ein Bummel durch<br />
die von genuesischen Befestigungsan<strong>la</strong>gen umgebene<br />
Altstadt.<br />
Freizeitmöglichkeiten<br />
Tauchgänge in Mérouville. Wan<strong>de</strong>rungen auf <strong>de</strong>n Pfa<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Hinter<strong>la</strong>n<strong>de</strong>s<br />
mit <strong>de</strong>n “ Barraconi” genannten Hirtenhütten aus Trockenmauern und <strong>de</strong>n<br />
alten Ölmühlen. Erfrischen Sie sich am Wasserfall Piscia di Gallo, in <strong>de</strong>r<br />
Gebirgsgruppe Massif <strong>de</strong> l’Ospédale. Besuchen Sie die ganzjährig geöffnete<br />
Cinémathèque von Porto-Vecchio. Spielen Sie Golf auf <strong>de</strong>m wun<strong>de</strong>rschönen<br />
P<strong>la</strong>tz von Spérone, <strong>de</strong>r von Robert Trent Jones am Meeresufer angelegt<br />
wur<strong>de</strong>. Machen Sie von Bonifacio aus einen Bootsausflug zu <strong>de</strong>n bekannten<br />
Meeresgrotten.<br />
Spezialitäten<br />
Wurst <strong>de</strong>r Alta-Rocca, Ziegen- o<strong>de</strong>r Schafskäse, Honig,<br />
Olivenöl aus Sainte Lucie <strong>de</strong> Tal<strong>la</strong>no. Alle Schätze <strong>de</strong>s<br />
Meeres: Rascasses, Dentis, Rougets, Loups, Oursins,<br />
Langoustes (Drachenköpfe, Lengfische, Rötlinge,<br />
Seewölfe, Seeigel, Langusten). Auberginen nach<br />
Bonifacioart. Von Restaurants mit Michelinsternen bis<br />
zu <strong>de</strong>n Herbergen im Bauernhof bietet <strong>de</strong>r Sü<strong>de</strong>n<br />
Korsikas gastronomische Köstlichkeiten.<br />
Kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
24 25<br />
April<br />
SOLENZARA Internationale<br />
Rallye Costa Serena<br />
Mai<br />
PORTO-VECCHIO<br />
Festival <strong>de</strong>s Humors<br />
Mai<br />
PORTO-VECCHIO<br />
Festival <strong>de</strong>s Natursports<br />
Juni<br />
SOLENZARA<br />
Meeresmesse (Vorstellung<br />
<strong>de</strong>r Berufe, die mit <strong>de</strong>m<br />
Meer verbun<strong>de</strong>n sind)<br />
Juni<br />
BONIFACIO - Das Mitte<strong>la</strong>lter:<br />
Fest mit Kostümen, Musik<br />
und Tanz<br />
3. Septemberwoche<br />
PORTO-VECCHIO -<br />
ALTA ROCCA - Mosaïcales<br />
(Konzerte k<strong>la</strong>ssischer<br />
Musik)<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
Mai<br />
LECCI - Handwerksmesse<br />
März/April<br />
SAINTE LUCIE DE TALLANO<br />
Festa di l’oliu novu<br />
(Großer Markt <strong>de</strong>r neuen<br />
Olivenölernte)<br />
Juli<br />
SOLLACARO<br />
A fiera di u turisimu<br />
campagnolu<br />
(Landtourismus-Messe)<br />
Mitte September<br />
PORTO-VECCHIO Markt von<br />
PORTO-VECCHIO<br />
(Handwerksmesse <strong>de</strong>r<br />
lokalen Unternehmen)<br />
Sportveranstaltungen<br />
Mai<br />
Wassersportfest (auf<br />
Initiative <strong>de</strong>s Verbands<br />
<strong>de</strong>r Wassersportindustrie)<br />
Mai<br />
SÜDKORSIKA - Die Straße<br />
<strong>de</strong>s Sü<strong>de</strong>ns (Radrennen)<br />
En<strong>de</strong> Mai<br />
BONIFACIO - Ripcurl<br />
Bonifacio - (Austragung <strong>de</strong>r<br />
frz. Funboard-Meisterschaft)<br />
Juli<br />
Mediterranean trophy<br />
(Internationale<br />
Segelregatta)<br />
August/September<br />
BONIFACIO -<br />
Angelwettbewerb im<br />
Hochseefischen<br />
(Thunfischangeln vor<br />
Bonifacio)<br />
September<br />
PORTO-VECCHIO - Rallye<br />
durch Korsika<br />
September<br />
BONIFACIO - Défi inter îles<br />
(Surfing-Wettkämpfe<br />
zwischen Bonifacio und<br />
Sardinien)<br />
Oktober<br />
BONIFACIO - Segelregatta<br />
um Korsika (Regatta von<br />
Bonifacio nach Bonifacio,<br />
250 Meilen Nonstop)<br />
Mitte oktober<br />
ALTA ROCCA<br />
Gelän<strong>de</strong>wagentouren<br />
(Gelän<strong>de</strong>wagenrallyes)<br />
Religiöse<br />
Veranstaltungen<br />
März/April<br />
Karwoche<br />
BONIFACIO - Prozession<br />
<strong>de</strong>r fünf Bru<strong>de</strong>rschaften<br />
August/September<br />
BONIFACIO - Marienfest<br />
“ Notre Dame"<br />
August<br />
BAVELLA - Wallfahrt zur<br />
Liebfrauenkirche Notre<br />
“<br />
Dame <strong>de</strong>s Neiges"<br />
Auskünfte erteilen die<br />
Verkehrsbüros und<br />
Verkehrsvereine.<br />
Liste siehe Seite 47.
Der Grand Valinco<br />
In dieser kleinen<br />
Region liegen,<br />
mit zahlreichen<br />
prähistorischen<br />
Stätten und Schlossruinen aus<br />
<strong>de</strong>r Feudalzeit, die Ursprünge<br />
Korsikas. Le Valinco bot im XIX.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rt <strong>de</strong>n Rahmen einiger<br />
romantischer Werke, insbeson<strong>de</strong>re<br />
<strong>de</strong>r Novelle “ Colomba” von<br />
Prosper Mérimée.<br />
Propriano, Ba<strong>de</strong>ort im Golf von<br />
Valinco. Ein Golf, <strong>de</strong>r so tief und<br />
ruhig ist, dass man sich an einem<br />
See g<strong>la</strong>ubt. Von <strong>de</strong>m geschützten<br />
Gebiet von Roccapina und seinem<br />
PROPRIANO - TARAVO<br />
REGION VON SARTÈNE<br />
feinen Sandstrand,<br />
<strong>de</strong>r von<br />
einem felsigen<br />
Kap überragt<br />
wird, über Tizzano, bis zum malerischen<br />
kleinen Fischerhafen<br />
von Porto Pollo, wechseln sich<br />
ununterbrochen kleine Buchten<br />
und Strän<strong>de</strong> ab, darunter <strong>de</strong>r<br />
schöne Strand von Cupabia. Ein<br />
Pfad führt die Küste ent<strong>la</strong>ng, über<br />
<strong>de</strong>n man durch die Macchia von<br />
Campomoro bis nach Tizzano<br />
gehen kann.<br />
Das grüne Tal Taravo lebte <strong>la</strong>nge<br />
Zeit im Rhythmus <strong>de</strong>r Ernten, <strong>de</strong>r<br />
Traubenlesen und <strong>de</strong>m Sammeln <strong>de</strong>r<br />
Kastanien. Das an historischen Stätten und<br />
Sehenswürdigkeiten reiche Hinter<strong>la</strong>nd ist<br />
eine lebendige Region. Auf <strong>de</strong>m Rundgang<br />
<strong>de</strong>r alten Berufe (parcours <strong>de</strong>s vieux<br />
métiers) in Olmeto o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r “ Route <strong>de</strong>s<br />
Sens Authentiques” sehen Sie wie Pfeifen,<br />
Messer, Keramiken und die heimischen<br />
Spezialitäten hergestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Überall befin<strong>de</strong>n sich Thermalquellen: die<br />
warmen, schon <strong>de</strong>n Römern bekannten<br />
Thermalbä<strong>de</strong>r von Baracci, das Römerbecken<br />
von Caldane, die Thermalquellen<br />
von Guitera und Tacana. Zwischen einem<br />
Thermalbad und einem Bad im Meer bieten<br />
sich noch ein Dutzend an<strong>de</strong>rer Aktivitäten<br />
wie Klettern, Angeln im Fluss, Reitwan<strong>de</strong>rungen und Ausflüge an.<br />
Hier darf nicht vergessen wer<strong>de</strong>n, dass von dieser Region zwei<br />
Wan<strong>de</strong>rwege ausgehen: <strong>de</strong>r Mare a Mare Sud und <strong>de</strong>r Mare e<br />
Monti Sud.<br />
Fahren Sie von Propriano bis nach Sartène, “ <strong>de</strong>r korsischsten aller<br />
korsischen Städte” <strong>la</strong>ut Prosper Mérimée. In <strong>de</strong>r einstigen Terra <strong>de</strong>i<br />
Signori (Hauptstadt <strong>de</strong>r Lehnsherren) erheben sich die hohen<br />
Fassa<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Häuser mit ihren dicken Mauern wie Festungen und<br />
erzählen die Geschichte <strong>de</strong>s Ortes.<br />
Am Karfreitag ist die Altstadt die Kulisse <strong>de</strong>r imposanten Prozession<br />
<strong>de</strong>s Catenacciu ( “ <strong>de</strong>s Angeketteten”): einem Büßer in einer roten<br />
Kaputzenkutte, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Passionsgang Christi auf sich nimmt. Er trägt<br />
ein über dreißig Kilo schweres Kreuz und schleift an <strong>de</strong>n Füssen eine<br />
schwere Kette hinter sich her. Eine unvergessliche Atmosphäre und<br />
ein Zeichen tiefster, lei<strong>de</strong>nschaftlicher Religiosität.<br />
26 27
Sehenswürdigkeiten<br />
Schlen<strong>de</strong>rn Sie durch die Altstadt von Sartène.<br />
Trinken Sie einen Kaffee auf <strong>de</strong>r P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Libération, besichtigen Sie die Kirche Sainte-<br />
Marie, die ehemalige Resi<strong>de</strong>nz <strong>de</strong>r Genueser<br />
Gouverneure und das Altstadtviertel Santa-Anna,<br />
mit seinen verwinkelten, mit grauem Granit<br />
gepf<strong>la</strong>sterten Gassen. Besuchen Sie das fesseln<strong>de</strong><br />
Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Préhistoire corse, das <strong>de</strong>r Vorgeschichte<br />
Korsikas gewidmet ist, und Fundstücke<br />
<strong>de</strong>r gesamten Insel zeigt. Besichtigen Sie <strong>de</strong>n<br />
1583 errichteten Turm von Campomoro, <strong>de</strong>r sich<br />
in einem wil<strong>de</strong>n Küstenabschnitt befin<strong>de</strong>t, umgeben<br />
von kleinen Meeresbuchten.<br />
In <strong>de</strong>m Dorf Olmeto, in <strong>de</strong>m man das Haus von<br />
Colomba Bartoli et Fozzano sehen kann, begann<br />
die fürchterliche Blutrache, die Prosper Mérimée<br />
zu seiner “ Colomba” inspirierte. Dann ist da noch<br />
Foce mit seinem imposanten Wehrhaus; von diesem<br />
Aussichtspunkt hat man einen wun<strong>de</strong>rschönen<br />
Blick über <strong>de</strong>n Golfe <strong>de</strong> Valinco. Etwas weiter, in<br />
Santa Maria, ent<strong>de</strong>cken Sie zwischen Olivenbäumen<br />
die romanische Kirche <strong>de</strong> l’Annunziata.<br />
Besuchen sie auch<br />
Die Megalithstätte in Pa<strong>la</strong>ggio und ihre 250 Menhire, I Stantari <strong>de</strong> Cauria,<br />
<strong>de</strong>r Dolmen von Fontanaccia, <strong>de</strong>r schönste Korsikas, und das wun<strong>de</strong>rschön<br />
gelegene Filitosa mit seinen Menhirstatuen. Überqueren Sie die<br />
vielleicht schönste genuesische Brücke Korsikas in Spin’a Cavallu und<br />
nutzen Sie die Gelegenheit für ein Bad im Fiumicicoli.<br />
Erkun<strong>de</strong>n Sie das Schloss von Istria in Sol<strong>la</strong>caro und in Olmeto das<br />
Schloss von Rocca di Valle.<br />
Spezialitäten<br />
Die A.O.C. Weine von Sartène ent<strong>la</strong>ng <strong>de</strong>r Weinstrasse (bitte in Maßen<br />
genießen). Kosten Sie die verschie<strong>de</strong>nen Olivenöle in <strong>de</strong>n zahlreichen<br />
Ölmühlen <strong>de</strong>r Gegend. Probieren Sie <strong>de</strong>n Brucciu, die lokalen<br />
Gebäckspezialitäten, die Pulenta, die Wurst aus Tasso, und natürlich<br />
alle Früchte <strong>de</strong>s Meeres.<br />
Kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
Juni<br />
28 29<br />
PROPRIANO<br />
Fischerfest<br />
Anfang September<br />
PROPRIANO - Festi<br />
Acqua (Fest <strong>de</strong>s<br />
Wassers)<br />
Landwirtschaft<br />
smessen<br />
Anfang August<br />
Jahrmarkt von<br />
FILITOSA<br />
Mitte August<br />
BARACCI<br />
Handwerksmesse<br />
Sportveranstalt<br />
ungen<br />
Mai<br />
SÜDKORSIKA - Die<br />
Straße <strong>de</strong>s Sü<strong>de</strong>ns<br />
(Etappen-Radrennen)<br />
Mai<br />
Wassersportfest (Auf<br />
Initiative <strong>de</strong>s Verbands<br />
<strong>de</strong>r Wassersportindustrie)<br />
Religiöse<br />
Veranstaltungen<br />
März/April<br />
Karwoche<br />
SARTENE - U CATE-<br />
“<br />
NACCIU". (Die bekannteste<br />
Karfreitags-<br />
Prozession)<br />
Ostermontag<br />
PORTO-POLLO - Fest<br />
Auskünfte erteilen die<br />
Verkehrsbüros und<br />
Verkehrsvereine.<br />
Liste siehe Seite 47.
Ajaccio<br />
und Umgebung<br />
Ajaccio besitzt zunächst<br />
eine magische, einzigartige<br />
Lage. Die<br />
Stadt befin<strong>de</strong>t sich im<br />
Herzen eines <strong>de</strong>r weltweit<br />
schönsten Golfe und im<br />
Hintergrund sieht man die bis ins<br />
Frühjahr verschneiten Berge. Zur<br />
Schönheit <strong>de</strong>s Ortes gesellen sich<br />
ein mil<strong>de</strong>s Klima und eine<br />
Lebensart<br />
“ à l’ajaccienne”.<br />
Leuchten<strong>de</strong> Farben, strahlen<strong>de</strong>s<br />
Licht, köstliche Gerüche, das<br />
Lächeln <strong>de</strong>r Ajacciens” genann-<br />
“<br />
ten Einwohner machen Ajaccio zu<br />
PORTICCIO<br />
SÜDKÜSTE<br />
BASTELICA<br />
BOCOGNANO<br />
einer Stadt, in die<br />
man sich auf Anhieb<br />
verliebt.<br />
Genießen Sie am<br />
frühen Morgen die<br />
Atmosphäre <strong>de</strong>r Stadt. Schlen<strong>de</strong>rn<br />
Sie zum alten Hafen, gehen Sie<br />
über die lebhaften Märkte und<br />
durch die Gassen <strong>de</strong>r Altstadt mit<br />
ihren noblen Wohnhäusern.<br />
Tagsüber bieten die weißen Sandsträn<strong>de</strong><br />
Ba<strong>de</strong>freu<strong>de</strong>n bis zum<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Herbstes. Und je<strong>de</strong>n<br />
Abend das gleiche Schauspiel,<br />
wenn die Sonne blutrot über <strong>de</strong>n<br />
Iles Sanguinaires (Blutinseln) untergeht. Dann<br />
gehört Ihnen die an Festen, Gesängen und<br />
Geselligkeit reiche Nacht.<br />
Ver<strong>la</strong>ssen Sie die Stadt zur Erkundung <strong>de</strong>r<br />
Küsten <strong>de</strong>s Golfe d’Ajaccio. Im Nor<strong>de</strong>n führt<br />
die <strong>de</strong>r Küste folgen<strong>de</strong> Straße an <strong>de</strong>m von<br />
Tino Rossi besungenen Strand von Marinel<strong>la</strong><br />
vorbei, bevor sie zur Landspitze Parata führt,<br />
die von einem genuesischen Turm bewacht<br />
wird. Ein Weg bringt sie zu <strong>de</strong>n äußersten<br />
Klippen und <strong>de</strong>n vorge<strong>la</strong>gerten Iles<br />
Sanguinaires, o<strong>de</strong>r aber zu <strong>de</strong>n Strän<strong>de</strong>n<br />
Grand und Petit Capo di Feno. Türkisb<strong>la</strong>ues<br />
Wasser, eine wil<strong>de</strong> Landschaft, diese bei<br />
Surfern bekannte Stelle, versetzt Sie weit weg<br />
vom Leben <strong>de</strong>r Stadt. Um die Südküste und das Seebad<br />
Porticcio zu erreichen, können Sie zwischen <strong>de</strong>r<br />
Küstenstraße o<strong>de</strong>r einem Schnellboot wählen. Zwischen<br />
drei Tälern befin<strong>de</strong>n sich drei Flüsse, die von ihren zwei<br />
genuesischen Türmen bewacht wer<strong>de</strong>n. Die gesamte<br />
Südküste bietet sich durch ihre privilegierte Lage für einen<br />
vergnüglichen Ur<strong>la</strong>ub an. Dieser natürliche Hafen, an <strong>de</strong>m<br />
sich Buchten und feine Sandsträn<strong>de</strong> abwechseln, eignet<br />
sich für alle Wassersportarten.<br />
Nur einige Schritte vom Strand entfernt führen Rundwege<br />
in das Hinter<strong>la</strong>nd zu wun<strong>de</strong>rschönen Berg<strong>la</strong>ndschaften,<br />
Tälern und Dörfern, die sich für Spaziergänge aller Art<br />
eignen. Steigen Sie das Tal von Prunelli hinauf. Nach zwanzig<br />
Minuten befin<strong>de</strong>n Sie sich mitten in <strong>de</strong>n tiefen<br />
Kastanienwäl<strong>de</strong>rn von Bastelica, <strong>de</strong>r Heimat von Sampiero<br />
Corso. Von Bastelica geht es hinauf zum Hochp<strong>la</strong>teau von<br />
Ese und dann durch die Schlucht von Prunelli, Tol<strong>la</strong> und<br />
seinem See zurück.<br />
Dehnen Sie Ihre Erkundung bis nach Bocognano im<br />
Gravona- Hochtal aus, das in einer majestätischen<br />
Landschaft aus riesigen Kastanienbäumen liegt. Eine halbe<br />
Stun<strong>de</strong> zu Fuß, und Sie stehen vor <strong>de</strong>r mächtigen Casca<strong>de</strong><br />
du Voile <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mariée ( “ Brautschleier-Wasserfall”), die sich<br />
70 Meter in die Tiefe stürzt.<br />
30 31
Bastelica<br />
Dieses Dorf im Tal <strong>de</strong>s Prunelli-<br />
Flusses ist <strong>de</strong>r Geburtsort<br />
<strong>de</strong>s korsischen Nationalhel<strong>de</strong>n<br />
Sampiero Corso. Er wur<strong>de</strong> um<br />
1498 geboren und verließ<br />
Korsika, um in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>s<br />
französischen Königs Franz I. zu<br />
treten. Er kämpfte an <strong>de</strong>r Seite<br />
von Bayard, rettete das Leben<br />
<strong>de</strong>s Dauphins Heinrich II., <strong>de</strong>r<br />
ihn, zum König gekrönt, zum<br />
Generaloberst ernannte. 1153<br />
kämpfte Sampiero an <strong>de</strong>r Seite<br />
<strong>de</strong>r französischen Truppen für<br />
die Befreiung Korsikas, bis<br />
Korsika 1559 durch <strong>de</strong>n Vertrag<br />
von Cateau-Cambrésis erneut<br />
<strong>de</strong>n Genuesen zufiel. 1564 kam<br />
er nach Korsika zurück, um die<br />
Insel gegen die Genueser zu<br />
erheben und wur<strong>de</strong> bei einem<br />
Hinterhalt getötet.<br />
Freizeitmöglichkeiten<br />
Ajaccio, die Kaiserstadt<br />
Überall in Ajaccio erinnern Straßennamen, Statuen und Denkmäler an <strong>de</strong>n<br />
berühmten Sohn <strong>de</strong>r Stadt, Napoléon Bonaparte, <strong>de</strong>r am 15. August 1769 in<br />
einem Haus <strong>de</strong>r Rue Saint Charles das Licht <strong>de</strong>r Welt erblickte. Im Alter von<br />
neun Jahren verließ er Korsika, um in die Militäraka<strong>de</strong>mie von Brienne aufgenommen<br />
zu wer<strong>de</strong>n. 1785 war er Artillerieleutnant und wur<strong>de</strong> 1792 zum<br />
Oberstleutnant zweiter K<strong>la</strong>sse <strong>de</strong>r Nationalgar<strong>de</strong>n in Ajaccio ernannt. Nach<br />
Auseinan<strong>de</strong>rsetzungen musste er seine Heimatstadt ver<strong>la</strong>ssen. Er kam auf <strong>de</strong>m<br />
Rückweg vom Ägyptenfeldzug zurück und ihm wur<strong>de</strong> ein triumphaler Empfang<br />
bereitet. Konsul im Jahre 1799, Kaiser im Jahre 18<strong>04</strong>, trat er 1814 angesichts<br />
<strong>de</strong>s verbün<strong>de</strong>ten Europas zurück und starb am 5. Mai 1821 in Ste-Helena.<br />
Die Erkundung <strong>de</strong>r Kaiserstadt beginnt mit einem Besuch <strong>de</strong>s <strong>Maison</strong><br />
Bonaparte. 1793, als die paolistischen Kräfte die Franzosen vertrieben, wur<strong>de</strong><br />
das Haus geplün<strong>de</strong>rt und 1798 von <strong>de</strong>r Mutter Napoleons neu eingerichtet.<br />
Anschließend sollten Sie die Napoleon gewidmeten Säle <strong>de</strong>s Rathauses besuchen,<br />
in <strong>de</strong>nen viele Erinnerungen an <strong>de</strong>n Kaiser vor seiner Krönung zu sehen sind.<br />
Sollten Sie Ajaccio in Richtung Nor<strong>de</strong>n ver<strong>la</strong>ssen, können Sie das Landgut <strong>de</strong>r<br />
Familie Bonaparte, Les Milelli, besichtigen.<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Am Fuße <strong>de</strong>r Zita<strong>de</strong>lle von Ajaccio,<br />
die Kirche von Saint-Erasme, die<br />
<strong>de</strong>m Patron <strong>de</strong>r Seeleute geweiht<br />
ist. In <strong>de</strong>r, mit Votivgaben in Form<br />
von Schiffsmo<strong>de</strong>llen geschmückten<br />
Kirche, wur<strong>de</strong> 1593 Napoleon<br />
getauft. Im Museum Fesch können<br />
Sie eine beeindrucken<strong>de</strong> Sammlung<br />
von Werken <strong>de</strong>r Meister Boticelli,<br />
Bellini und Titian bewun<strong>de</strong>rn,<br />
Schenkungen <strong>de</strong>s Kardinals Fesch,<br />
<strong>de</strong>m Onkel Napoleons.<br />
Spezialitäten<br />
Kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
April<br />
AJACCIO - Filmzyklus über<br />
die Résistance<br />
April<br />
AJACCIO - Festival <strong>de</strong>s<br />
japanischen Films<br />
Mai<br />
AJACCIO - “ Ile danse"<br />
(Tanz <strong>de</strong>r Insel)<br />
(Balettensembles aus <strong>de</strong>m<br />
ganzen Mittelmeerraum<br />
treten in AJACCIO und<br />
PROPRIANO auf)<br />
Juni<br />
VERO - La nuit du conte<br />
( “ Die Nacht <strong>de</strong>r<br />
Geschichten" greift die<br />
Kunst <strong>de</strong>s Erzählens auf)<br />
Juli/August<br />
Sommer in AJACCIO<br />
(Verkaufsoffene Aben<strong>de</strong>,<br />
Veranstaltungen, festliche<br />
Diners)<br />
Mitte August<br />
AJACCIO - Napoleon-Fest<br />
(Umzüge und<br />
Ge<strong>de</strong>nkfeiern zum<br />
Geburtstag von Napoleon)<br />
Oktober<br />
AJACCIO - Festival <strong>de</strong>s<br />
Film <strong>de</strong>s Sü<strong>de</strong>ns<br />
Oktober<br />
AJACCIO - Tag <strong>de</strong>r Berge<br />
November<br />
AJACCIO - Spanische und<br />
<strong>la</strong>teinamerikanische<br />
Festivaltage<br />
Décembre<br />
AJACCIO - Internationales<br />
Comic-Festival<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
Juli<br />
CAURO - (Route von<br />
Bastelica) A samperina -<br />
(Ent<strong>de</strong>ckung heimischer<br />
Erzeugnisse)<br />
Sportveranstaltungen<br />
Mai<br />
Wassersportfest<br />
(auf Initiative <strong>de</strong>s<br />
Verbands <strong>de</strong>r<br />
Wassersportindustrie)<br />
Mai<br />
AJACCIO - Régates<br />
impériales (Regatten für<br />
Prestige-Yachten; Start<br />
und Ziel in Ajaccio)<br />
En<strong>de</strong> Mai<br />
Corsica raid aventure<br />
(1. Europäischer<br />
Abenteuer-<br />
Langstrecken<strong>la</strong>uf)<br />
Juli<br />
Mediterranean Trophy<br />
(Internationale<br />
Segelregatta)<br />
August<br />
AJACCIO - Beach-<br />
Volleyball – Weltmeisterschaft<br />
<strong>de</strong>r U21<br />
September<br />
6-Tage-Radrennen durch<br />
Korsika (île <strong>de</strong> beauté)<br />
September<br />
BOCOGNANO - Festimonti<br />
(Festival <strong>de</strong>r Berge)<br />
Oktober<br />
Französische Autorallye<br />
“ Tour <strong>de</strong> Corse"<br />
Religiöse<br />
Veranstaltungen<br />
18. März<br />
AJACCIO - Marienfest<br />
“ Notre Dame <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Miséricor<strong>de</strong>"<br />
2. Juni<br />
AJACCIO - HI Erasmus<br />
(Messe und Prozession zu<br />
Ehren <strong>de</strong>s Schutzheiligen<br />
<strong>de</strong>r Fischer)<br />
15. August<br />
AJACCIO - Kirchliche<br />
Feiern zu Mariä<br />
Himmelfahrt<br />
“<br />
32 33<br />
Schmecken" Sie zunächst die Athmosphäre <strong>de</strong>r Stadt bei einem Aperitiv<br />
Alle Vergnügungen und Sportarten in<br />
Verbindung mit <strong>de</strong>m Meer: ganzjährig<br />
Besichtigen Sie <strong>de</strong>n Park A Cupu<strong>la</strong>tta<br />
(die Schildkröte) in <strong>de</strong>r Nähe von Vero<br />
Kanu-Kajak in <strong>de</strong>r wil<strong>de</strong>n Prunelli-<br />
Schlucht.<br />
in einem Terrassen- café. Wählen Sie die Fische und einheimischen<br />
November<br />
BASTELICA - Markt <strong>de</strong>r<br />
Äpfel und an<strong>de</strong>rer<br />
Naturprodukte<br />
Auskünfte erteilen die<br />
Verkehrsbüros und<br />
Verkehrsvereine.<br />
Tauchgänge, Jetski, Segeln, Fun-<br />
Board, Hochseeangeln. Ein schöner<br />
Spaziergang erwartet Sie auf <strong>de</strong>m<br />
sogenannten Chemin <strong>de</strong>s Crêtes",<br />
“<br />
<strong>de</strong>r vom Zentrum Ajaccios die Küste<br />
im Gravona-Tal, in <strong>de</strong>m sich das größte<br />
europäische Forschungszentrum für<br />
Schildkröten befin<strong>de</strong>t. Schnallen Sie<br />
sich zu Beginn <strong>de</strong>s Frühjahrs die<br />
Lang<strong>la</strong>ufskier an, um auf <strong>de</strong>r Hoche-<br />
Spaziergänge im Gemein<strong>de</strong>wald von<br />
Chiavari, südlich von Porticcio.<br />
Wan<strong>de</strong>rn Sie über <strong>de</strong>n Weg Mare e<br />
Monti. Er beginnt in Porticcio.<br />
Und wenn Sie eine Glückssträhne<br />
Produkte, die man auf <strong>de</strong>n Märkten fin<strong>de</strong>n kann: Wurst aus <strong>de</strong>n Bergen,<br />
Ziegen- und Schafskäse <strong>de</strong>r Täler von Gravona und Taravo, die mit<br />
Mangold, Zwiebeln o<strong>de</strong>r Zucchini gefüllten Teigtaschen, die<br />
Ambrucciate, Kuchen mit Brocciu und <strong>de</strong>m feinen Aroma von Zitronen,<br />
<strong>de</strong>r mit regionalen A.O.C.-Weinen genossen wird.<br />
Décembre<br />
BOCOGNANO - Fiera di a<br />
castagna (Kastanienfest)<br />
Liste siehe Seite 47.<br />
ent<strong>la</strong>ng bis zu <strong>de</strong>n Iles Sanguinaires bene von Ese eine Wan<strong>de</strong>rung ent<strong>la</strong>ng verspüren, dann for<strong>de</strong>rn Sie Ihr Glück<br />
Mit <strong>de</strong>m Winter kommt die <strong>la</strong>nge Perio<strong>de</strong>, in <strong>de</strong>r die Seeigel, Les<br />
führt.<br />
<strong>de</strong>r Pozzi (Moore) zu unternehmen. im Casino von Ajaccio heraus!<br />
Oursina<strong>de</strong>s, zu <strong>de</strong>n Spezialitäten gehören.
Der Westen Korsikas<br />
Mit seiner Küste aus roten Granitfelsen,<br />
<strong>de</strong>ren Steilwän<strong>de</strong> in das PORTO - PIANA<br />
Land und das Meer unter Schutz<br />
gestellt hat.<br />
je nach Tageszeit, Farben von Orange bis Rot annehmen.<br />
Hier ent<strong>de</strong>cken Sie auch die taffoni”, natürliche<br />
“<br />
Aushöhlungen, die <strong>de</strong>n ersten Menschen Schutz boten. Das<br />
intensive B<strong>la</strong>u <strong>de</strong>s tiefen Meers CARGESE - REGION VON VICO Das freundliche Seebad Porto ist<br />
Dorf Piana wird zu <strong>de</strong>n schönsten französischen Dörfern<br />
hinabtauchen, wird Porto bei <strong>de</strong>r<br />
bekannt für seine traumhaft schönen<br />
gezählt. Der Ort Cargèse wur<strong>de</strong> dadurch bekannt, dass er<br />
Unesco in <strong>de</strong>r Liste <strong>de</strong>s Weltkulturerbes geführt.<br />
Sonnenuntergänge. Sein quadratischer Genuesenturm<br />
1676 eine Kolonie von griechischen Einwan<strong>de</strong>rern aufnahm. Ursprünglichkeit und die Tradition warmherziger<br />
Porto ist eine große, von <strong>de</strong>r Natur geschaffene Szenerie, steht da wie ein Posten, <strong>de</strong>r seit vier Jahrhun<strong>de</strong>rten das<br />
Zwei Kirchen, eine griechisch-orthodoxe und eine römisch- Gastfreundschaft bewahrt.<br />
die nicht mit ihren Reizen geizt. Im Nor<strong>de</strong>n öffnet sich die Meer überwacht. Oberhalb <strong>de</strong>s Golfs liegt an <strong>de</strong>n Berg<br />
katholische, stehen sich gegenüber. Der im Sü<strong>de</strong>n gelegene In Richtung <strong>de</strong>s Passes von Verghio liegt das von<br />
Halbinsel Giro<strong>la</strong>ta, die nur zu Fuß o<strong>de</strong>r über das Meer geschmiegt das unverfälschte Dorf Ota, Ausgangspunkt <strong>de</strong>s<br />
Ba<strong>de</strong>ort Sagone eröffnet ganz an<strong>de</strong>re Einblicke: in wenigen Kastanienwäl<strong>de</strong>rn umgebene Dorf Evisa, das sich auch<br />
erreichbar ist, mit einer bezaubern<strong>de</strong>n Landschaft, die nach Wegs durch die Schlucht von Spelunca, ein regelrechter<br />
Minuten kommen Sie von sonnengeblen<strong>de</strong>ten Strän<strong>de</strong>n in am Rand <strong>de</strong>s Wal<strong>de</strong>s Aïtone befin<strong>de</strong>t, hinter<br />
einem Vulkanausbruch entstand. Hohe Felswän<strong>de</strong>, zerklüf- Canyon, <strong>de</strong>ssen grandiosen Ausblicke noch durch <strong>de</strong>n Duft<br />
die Kühle <strong>de</strong>s Wal<strong>de</strong>s im Parc Naturel Régional. In dieser <strong>de</strong>ssen gigantischen Korsischen Schwarzkiefern<br />
tete Felszacken, röhren- o<strong>de</strong>r auch stufenförmig erstarrte <strong>de</strong>r Macchia bereichert wer<strong>de</strong>n. Sie bietet die Möglichkeit<br />
Wei<strong>de</strong><strong>la</strong>ndschaft bietet Ihnen die Ortschaft Vico zahlreiche wun<strong>de</strong>rschöne Flüsse und natürliche Schwimmbecken<br />
Lava, von <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Fischadler in das türkisb<strong>la</strong>ue Meer hinab- zu einer schönen Wan<strong>de</strong>rung mit <strong>de</strong>r ganzen Familie.<br />
Ausflüge zum Lac <strong>de</strong> Creno und <strong>de</strong>r Schlucht <strong>de</strong>s Liamone. auftauchen. Hier ist <strong>de</strong>r Ausgangspunkt für Ausflüge in<br />
taucht. Das nördlich gelegene Naturschutzgebiet La Weiter im Sü<strong>de</strong>n fin<strong>de</strong>t man die Ca<strong>la</strong>nches <strong>de</strong> Piana, eine<br />
Ein ins Meer geworfenes Gebirge - das Hinter<strong>la</strong>nd <strong>de</strong>s Golfs Richtung <strong>de</strong>s Tafunatu, <strong>de</strong>s Monte Cinto, <strong>de</strong>r Seen Nino<br />
Scando<strong>la</strong> ist das einzige in Europa, das gleichzeitig das erstaunliche Fels<strong>la</strong>ndschaft aus Granit, <strong>de</strong>ren Skulpturen,<br />
von Porto blieb <strong>la</strong>nge Zeit isoliert, und hat sich seine echte und Creno.<br />
34 35
Sehenswürdigkeiten<br />
Beim Ver<strong>la</strong>ssen <strong>de</strong>r Ca<strong>la</strong>nches kommen Sie zu<br />
<strong>de</strong>m, über <strong>de</strong>m Golf gelegenen, idyllischen Dorf<br />
Piana, mit <strong>de</strong>m meist schneebe<strong>de</strong>ckten Monte<br />
Cinto im Hintergrund.<br />
Besichtigen Sie <strong>de</strong>n genuesischen Turm von Porto<br />
mit seinem kleinen, <strong>de</strong>n örtlichen Bauten gewidmeten<br />
Museum, und <strong>de</strong>m Aquarium von Porto, in<br />
<strong>de</strong>m die Unterwasserfauna und -flora vorgestellt<br />
wird. In Cargèse gehen Sie in die griechisch-orthodoxe<br />
Kirche, die einige schöne Ikonen besitzt, und<br />
um allen Heiligen zu huldigen, machen Sie auch<br />
einen kleinen Abstecher in die römisch-katholische<br />
Kirche.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie die genuesischen Brücken von<br />
Pianel<strong>la</strong> und Zaglia und die alten Ziegel von Ota,<br />
die von <strong>de</strong>n Frauen auf ihren Schenkeln geformt<br />
wur<strong>de</strong>n. Bemerken Sie die kleinen Bauten aus<br />
Trockenmauern und die “ Grataghji” genannten<br />
Trockenbö<strong>de</strong>n für die Kastanien. Besuchen Sie<br />
in Vico das im XV. Jahrhun<strong>de</strong>rt von <strong>de</strong>n<br />
Franziskanern erbaute Kloster Saint François und<br />
setzen Sie Ihre Tour bis zu <strong>de</strong>n Thermalbä<strong>de</strong>rn von<br />
Guagno les Bains fort.<br />
Freizeitmöglichkeiten<br />
Der Golf von Porto ist ein i<strong>de</strong>aler Ort für einen Schnupper-Tauchgang o<strong>de</strong>r<br />
eine Klettertour an <strong>de</strong>n Felshängen. Tauchen Sie ein in die türkisb<strong>la</strong>uen<br />
Fluten <strong>de</strong>s Stran<strong>de</strong>s von Menasina, in <strong>de</strong>r Nähe von Cargèse, das sich in<br />
einer wun<strong>de</strong>rschönen Macchia versteckt. Von Porto, Cargèse und Sagona<br />
aus können Sie Bootsfahrten nach Scando<strong>la</strong> unternehmen.<br />
Wan<strong>de</strong>rungen, die Sie begeistern wer<strong>de</strong>n, können Sie zum wun<strong>de</strong>rbaren, von<br />
Seerosen bewachsenen Lac <strong>de</strong> Creno unternehmen, <strong>de</strong>r nach <strong>de</strong>r Legen<strong>de</strong><br />
vom Teufel als Unterschlupf geschaffen wur<strong>de</strong>. Ba<strong>de</strong>n Sie in <strong>de</strong>n k<strong>la</strong>ren<br />
Becken <strong>de</strong>s Wasserfalls von Aïtone.<br />
Für die Sportlichen stehen Canyoning und Klettern auf <strong>de</strong>m Programm.<br />
Spezialitäten<br />
Wurst aus Cristinacce, Canelloni mit<br />
Brocciu, g<strong>la</strong>sierte Maronen aus Evisa, Honig<br />
aus Murzo und nicht zuletzt die heimischen<br />
Pilze.<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
Februar<br />
RENNO - Tumbera - Pass St. Roch<br />
Bei dieser Messe stehen das Schwein<br />
und seine traditionelle Zubereitung in<br />
<strong>de</strong>r korsischen Küche im Mittelpunkt<br />
36 37<br />
Juni<br />
PORTO - Johannisfeuer<br />
August<br />
RENNO - Jahrmarkt <strong>de</strong>s hl. Rochus<br />
September<br />
MURZO - Mele in festa (Ent<strong>de</strong>cken Sie<br />
die heimischen Erzeugnisse und <strong>de</strong>n<br />
korsischen A.O.C. Honig)<br />
Mitte November<br />
EVISA - Kastanienfest (Verbreitung <strong>de</strong>r<br />
Kastanien von Evisa Insitina", einer ganz<br />
“<br />
beson<strong>de</strong>ren Sorte)<br />
Sportveranstaltungen<br />
Mai<br />
Wassersportfest (auf Initiative <strong>de</strong>s<br />
Verbands <strong>de</strong>r Wassersportindustrie)<br />
Religiöse<br />
Veranstaltungen<br />
Osterfest<br />
CARGESE - (Die Osterfeierlichkeiten<br />
fin<strong>de</strong>n nach griechisch-orthodoxen<br />
Regeln, unter <strong>de</strong>r Leitung <strong>de</strong>s<br />
Archimandriten, in <strong>de</strong>r griechischorthodoxen<br />
Kirche von Cargèse statt)<br />
August<br />
VICO - Prozession <strong>de</strong>r Bru<strong>de</strong>rschaften und<br />
Klosterfest<br />
August<br />
EVISA - Fest “ Christ-Roi"<br />
Auskünfte erteilen die Verkehrsbüros<br />
und Verkehrsvereine. Liste siehe Seite 47.
Ba<strong>la</strong>gne<br />
Die Ba<strong>la</strong>gne, mit ihren fruchtbaren<br />
Höhenzügen, wird auch “ Garten<br />
Korsikas” genannt, o<strong>de</strong>r aber auch<br />
“ die Heilige”, wegen <strong>de</strong>r vielen religiösen<br />
Bauten. Wir können sie aber auch noch die<br />
“<br />
Feiern<strong>de</strong>” nennen, <strong>de</strong>nn hier scheint alles zum Vorwand<br />
zu dienen, um Feste zu feiern und Festivals auszurichten.<br />
Zunächst ist da Calvi: mit seiner großen Bucht und seinem<br />
fünf Kilometer <strong>la</strong>ngen Strand; <strong>de</strong>n bis in <strong>de</strong>n Monat Mai<br />
verschneiten Bergen im Hintergrund und <strong>de</strong>n mächtigen<br />
Mauern <strong>de</strong>r Zita<strong>de</strong>lle, die weit ins Meer hinausragen. Man<br />
kann sich einfach kein schöneres Panorama vorstellen.<br />
Machen Sie einen Rundgang über die Bastionen dieser<br />
stolzen Stadt, <strong>de</strong>ren Titel Civitas semper fi<strong>de</strong>lis” ( die<br />
“ “<br />
immer getreue Stadt”) auf eine bewegte Geschichte<br />
hin<strong>de</strong>utet. Gehen Sie hinab in Richtung Meer und <strong>de</strong>m<br />
beliebtesten Jachthafen Korsikas.<br />
Nur noch wenige Schritte trennen<br />
Sie vom Strand, auf <strong>de</strong>m Sie Ihr<br />
Ba<strong>de</strong>tuch ausbreiten können.<br />
Ile Rousse ist ein weiterer Ba<strong>de</strong>ort an dieser Küste. Er<br />
erhielt seinen Namen nach <strong>de</strong>n roten Granitfelsen <strong>de</strong>r Ile<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Pietra im Nor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Stadt. Diese ehemalige römische<br />
Nie<strong>de</strong>r<strong>la</strong>ssung erlebte ihre Blütezeit unter Pascal Paoli,<br />
<strong>de</strong>r hier einen Hafen und Wälle bauen ließ, um <strong>de</strong>m<br />
Schiffsverkehr zwischen Genova und Calvi Konkurrenz zu<br />
machen. Das Klima ist hier so mild, dass man die Insel<br />
CALVI - ILE ROUSSE<br />
GALERIA - OSTRICONI<br />
“ Ile Douce” ( die Sanfte”) nennen könnte. Und gibt es<br />
“<br />
etwas schöneres, als im Schatten hun<strong>de</strong>rtjähriger<br />
P<strong>la</strong>tanen über die P<strong>la</strong>ce Paoli zu schlen<strong>de</strong>rn, o<strong>de</strong>r auf<br />
<strong>de</strong>m großen, mit Dattelpalmen umgebenen P<strong>la</strong>tz,<br />
Pétanque zu spielen?<br />
Im Hinter<strong>la</strong>nd bieten zahlreiche, an <strong>de</strong>n Berghängen erbaute Dörfer, die<br />
Gelegenheit zu Ausflügen in eine lichtdurchflutete Natur. Unterhalb <strong>de</strong>s<br />
Montegrosso liegt Calenzana im Schmuck seiner Olivenbäume. Von hier<br />
startet <strong>de</strong>r Fernwan<strong>de</strong>rweg GR20. Die Kirchen Saint B<strong>la</strong>ise und Sainte<br />
Restitu<strong>de</strong>, Schutzheilige <strong>de</strong>r Ba<strong>la</strong>gne, lohnen einen Besuch. Weitere<br />
Etappen sind die drei Dörfer <strong>de</strong>s Montegrosso, Lunghignano und seine<br />
Ölmühle, Cassano mit seinem sternförmigen Dorfp<strong>la</strong>tz, Montemaggiore<br />
mit seinem außergewöhnlichen Panoramablick über <strong>de</strong>n Golf von Calvi.<br />
Sant’Antonino, ein perfekt erhaltenes mitte<strong>la</strong>lterliches Adlernest o<strong>de</strong>r auch<br />
Pigna, ein lebendiges Handwerkszentrum, und Corbara mit seiner prachtvollen<br />
Barockkirche und <strong>de</strong>m Kloster, das auch heute noch <strong>de</strong>r Kontemp<strong>la</strong>tion dient.<br />
Auf <strong>de</strong>n Höhenzügen <strong>de</strong>r Ba<strong>la</strong>gne befin<strong>de</strong>t sich die Region Ghjunsani, die<br />
einen traumhaften Ausflug in die wil<strong>de</strong> Natur ermöglicht. Von Belgo<strong>de</strong>re<br />
aus, das gleich einem Adlernest auf seinem Felsen sitzt und über das Tal<br />
<strong>de</strong>s Reginu schaut, führt ein Wan<strong>de</strong>rweg bis nach Olmi Capel<strong>la</strong>. Vallica liegt<br />
über <strong>de</strong>n in Terrassen angelegten Weinbergen in einem majestätischen,<br />
von Bergen umgebenen Talkessel. Von Mausoleo und Pioggio<strong>la</strong> aus können<br />
Sie Wan<strong>de</strong>rungen durch die von genuesischen Brücken und Kapellen<br />
belebte Landschaft unternehmen.<br />
Weiter im Nor<strong>de</strong>n mün<strong>de</strong>t das<br />
Ostriconi-Tal ins Meer und en<strong>de</strong>t<br />
dabei in einem schönen weißen<br />
Sandstrand. Diese Region ist die<br />
ehemalige Ölmühle Korsikas. Hier<br />
fin<strong>de</strong>n Sie zahlreiche Mühlen, das<br />
schöne Dorf Lama, über <strong>de</strong>m sich<br />
<strong>de</strong>r Mont Astu erhebt, und Pietralba<br />
in seinem Bergkessel.<br />
38 39
Sehenswürdigkeiten<br />
In Calvi lohnt ein Besuch <strong>de</strong>r genuesischen Zita<strong>de</strong>lle und <strong>de</strong>r Barockkirche<br />
Saint-Jean Baptiste, in <strong>de</strong>r das Kruzifix “ Christ <strong>de</strong>s Miracles” aufbewahrt<br />
wird, das 1553 angeblich das En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r türkischen Be<strong>la</strong>gerung bewirkt hat.<br />
Besuchen Sie auch die rosa Kirche Sainte-Marie-Majeure und das Oratoire<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Confrérie Saint Antoine. Die Halbinsel Pointe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Revel<strong>la</strong>ta mit ihrer<br />
interessanten Unterwasserwelt. Gehen Sie bis zur Kapelle Notre Dame <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Serra; dort haben Sie einen großartigen Blick über die Bucht.<br />
Schlen<strong>de</strong>rn Sie in Ile Rousse über <strong>de</strong>n Markt mit seinen 21 Säulen, unternehmen<br />
Sie <strong>de</strong>n schönen Spaziergang ent<strong>la</strong>ng <strong>de</strong>r Küste <strong>de</strong>r Marinel<strong>la</strong> und<br />
besuchen Sie die Kaffeerösterei, die nach alter Tradition betrieben wird.<br />
Bestaunen Sie in Aregno die Eglise <strong>de</strong> <strong>la</strong> Trinité <strong>de</strong> San Giovanni, ein<br />
erstaunliches romanisches Meisterwerk, das wun<strong>de</strong>rschöne Statuen besitzt,<br />
darunter einen Mann, <strong>de</strong>r sich einen Dorn aus <strong>de</strong>m Fuß entfernt – Sinnbild<br />
<strong>de</strong>s Bösen, das aus <strong>de</strong>r Seele gerissen wird.<br />
Freizeitmöglichkeiten<br />
Ganzjährig Tauchgänge in Calvi, Segelstation mit<br />
einem Wassersport-zentrum. An <strong>de</strong>n kältesten<br />
Wintertagen beträgt hier die Wassertemperatur<br />
immer noch 14°C. Fahren Sie mit <strong>de</strong>m Rad die<br />
Küste ent<strong>la</strong>ng. Folgen Sie <strong>de</strong>r “ Strada di<br />
l’Artigiani” zu passionierten Handwerkern, die ihre<br />
uralte Kunstfertigkeit fortsetzen, und vergessen Sie<br />
auch nicht einen Besuch <strong>de</strong>r Weinkeller.<br />
Ent<strong>de</strong>cken<br />
Sie auch abseits <strong>de</strong>r Straßen<br />
<strong>de</strong>n Golf von Galéria, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Wan<strong>de</strong>rern und Tauchern seine<br />
wil<strong>de</strong> Schönheit darbietet.<br />
Spezialitäten<br />
Olivenöl, insbeson<strong>de</strong>re die lokale<br />
Sorte “ niel<strong>la</strong>ghja”; die Oliosi,<br />
trockene Kuchen mit Olivenöl<br />
aus Lama, und die knusprigen<br />
Croquants aus Sant’Antonino.<br />
Kulturelle Veranstaltungen<br />
April<br />
LOZARI - Festival k<strong>la</strong>ssischer Musik<br />
Juni<br />
ILE ROUSSE - Festimare (Veranstaltung mit verschie<strong>de</strong>nen<br />
Themen rund um das Meer)<br />
Juni<br />
CALVI - Jazzfestival<br />
Juni/Juli<br />
CALVI - Internationales Festival <strong>de</strong>r Pyrotechnik<br />
Juli<br />
PIGNA und Dörfer <strong>de</strong>r BALAGNE Estivoce<br />
(Internationales und korsisches Festival <strong>de</strong>r<br />
Volksmusik)<br />
En<strong>de</strong> Juli<br />
ILE ROUSSE - Korsische Buchmesse<br />
Juli/August<br />
LAMA - Filmfestival (Der Film und das Landleben)<br />
August<br />
Tal von GIUNSSANI - Theatertreffen<br />
in <strong>de</strong>r Haute Corse<br />
Mitte August<br />
ILE ROUSSE - Festimusica (Konzerte, Straßentheater,<br />
Ausstellungen und Handwerk)<br />
September<br />
CALVI - Polyphonie-Treffen in Calvi<br />
Oktober<br />
CALVI - Festiventu (Fest <strong>de</strong>s Win<strong>de</strong>s)<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
Juli<br />
LUMIO - Fiera di san petru di Lumiu - Fiera di a Petra<br />
(Handwerksmesse)<br />
Juli<br />
MONTEMAGGIORE - Olivenmarkt<br />
August<br />
AREGNO - Man<strong>de</strong>lmarkt<br />
Sportveranstaltungen<br />
Mai<br />
Wassersportfest (Auf Initiative <strong>de</strong>s Verbands <strong>de</strong>r<br />
Wassersportindustrie)<br />
September<br />
ILE ROUSSE - MOROSAGLIA - La paolina<br />
(Internationaler Wett<strong>la</strong>uf)<br />
Oktober<br />
Wett<strong>la</strong>uf <strong>de</strong>r ILE ROUSSE-BALANINA<br />
November<br />
ILE-ROUSSE - Autorallye von BALAGNE (Nationale<br />
Rallye, 125 km Zeitfahren)<br />
Religiöse Veranstaltungen<br />
März/April<br />
Karwoche<br />
CALVI - La Granito<strong>la</strong> (Bußprozession)<br />
2. Juni<br />
CALVI - St Erasme (Messe und Prozession zu<br />
Ehren <strong>de</strong>s Schutzheiligen <strong>de</strong>r Fischer)<br />
15. August<br />
CALVI - (Kirchliche Feiern zu Mariä Himmelfahrt)<br />
Auskünfte erteilen die Verkehrsbüros und Verkehrsvereine.<br />
Liste siehe Seite 47.<br />
40 41
Zentralkorsika<br />
Corte, das von 1755 bis 1769 die<br />
liegt nur 40 Minuten vom nächsten<br />
Hauptstadt <strong>de</strong>r korsischen National-<br />
“<br />
regierung” Pascal Paolis war, steht<br />
CORTE - VENACAIS<br />
NIOLO - BOZIO – ASCO<br />
Strand entfernt und in <strong>de</strong>r Nähe von<br />
vier Regionen eigenständiger Anzie-<br />
<strong>de</strong>m Naturlehrpfad von Lozzi und zu <strong>de</strong>n Bergseen<br />
im historischen Mittelpunkt Korsikas.<br />
hungskraft. L’Asco ist ein majestätis-<br />
führt. Hier ist das Reich <strong>de</strong>s Mufflons und <strong>de</strong>r<br />
Hier wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r korsischen Verfassung zugestimmt, die ches Tal mit einem Wildbach, <strong>de</strong>r sich mit seinem grünen<br />
Lämmergeier, mit <strong>de</strong>nen Sie sich in Alturghja <strong>de</strong>n<br />
vom Europa <strong>de</strong>r Aufklärung begeistert aufgenommen Wasser für ein Bad anbietet. Es ist aber auch ein Dorf mit<br />
Himmel an einem Paragleiter streitig machen können. Im Sü<strong>de</strong>n von Corte liegt Venachese, ein Hoch<strong>la</strong>nd <strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong>. Diese historische Stadt ist aber auch mit über 4000 idyllischem Charme und ein in das Programm Natura<br />
Ein außeror<strong>de</strong>ntliches Erlebnis. Im Osten von Hirten, mit zahlreichen Wäl<strong>de</strong>rn, darunter die von<br />
Stu<strong>de</strong>nten eine junge, lebhafte Stadt.<br />
2000 eingetragenes Tierreservat. Hier begegnen Ihnen<br />
Corte kommen Sie in <strong>de</strong>n Bozio, <strong>de</strong>r durch die Noceta/Rospigliani und von Vizzanova, die wegen ihrer<br />
Malerisch liegt die Oberstadt auf einer, von <strong>de</strong>r Zita<strong>de</strong>lle noch zahlreiche Hirten, die ihren köstlichen Käse selbst<br />
Castagniccia verlängert wird. Hier ist die Heimat Korsischen Schwarzkiefern berühmt sind. Von hier aus<br />
überragten Bergspitze, auf <strong>de</strong>r sich ent<strong>la</strong>ng gepf<strong>la</strong>steter herstellen.<br />
von Sambucucciu, <strong>de</strong>r im Jahre 1358 die erste können Sie auf <strong>de</strong>n Monte d’Oru (2389 m) steigen, o<strong>de</strong>r<br />
Gassen Wohnhäuser drängen. Corte liegt mitten im Parc Im Westen von Corte, durch die Schlucht von Sca<strong>la</strong> di<br />
Revolte gegen die Lehnsherren anführte. Die Route einen Spaziergang zum Wasserfall La casca<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Ang<strong>la</strong>is<br />
Régional Naturel Corse unterhalb <strong>de</strong>r höchsten Santa Regina, kommt man in die Landschaft Niolo, einem<br />
<strong>de</strong>s Chapelles führt Sie zu romanischen Kapellen, und seinen natürlichen Schwimmbecken unternehmen.<br />
Berggipfel <strong>de</strong>r Insel. Corte ist Ausgangspunkt aller von <strong>de</strong>n höchsten Gipfeln Korsikas umgebenes<br />
die hier, in dieser Gegend mit ihrer wil<strong>de</strong>n Erfrischen<strong>de</strong>s Wasser im Überfluss! Gehen Sie weiter bis<br />
Ausflüge: sportliche Wan<strong>de</strong>rungen, beschauliche Hochp<strong>la</strong>teau, auf <strong>de</strong>m sich die höchstgelegensten Dörfer<br />
Schönheit, überall zu fin<strong>de</strong>n sind. Gehen Sie hinein, Pasciolo, von wo aus Sie einen wun<strong>de</strong>rschönen Blick auf<br />
Spaziergänge, Ausflüge mit <strong>de</strong>r Familie. ZentralKorsika Korsikas befin<strong>de</strong>n. Ein Wan<strong>de</strong>rgebiet, das Sie zum Monte<br />
sie zeigen wertvolle Fresken in wun<strong>de</strong>rschönen die Vecchio-Schlucht haben. Sie sollten aber auch noch<br />
ist auch das Zentrum aller Sportarten in freier Natur. Es Cintu, <strong>de</strong>m archäologischen Rundweg von Albertacce,<br />
Farben.<br />
das Tal <strong>de</strong>s Verghellu erkun<strong>de</strong>n.<br />
42 43
Sehenswürdigkeiten<br />
Folgen Sie in Corte <strong>de</strong>m Rundweg durch das kulturelle Erbe <strong>de</strong>r Altstadt.<br />
Steigen Sie hinauf bis zu <strong>de</strong>m Aussichtspunkt, von <strong>de</strong>m man einen<br />
Panoramablick über das Restonica- und Tavignanu-Tal genießen kann.<br />
Besuchen Sie die im XV. Jahrhun<strong>de</strong>rt erbaute Zita<strong>de</strong>lle mit ihrem Adlernest,<br />
von <strong>de</strong>m aus man über <strong>de</strong>r gesamten Stadt und <strong>de</strong>r Kirche, église <strong>de</strong><br />
l’Annonciation, mit ihrer schönen Innen<strong>de</strong>koration, zu schweben scheint.<br />
Besichtigen Sie das Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corse und seine Sammlungen, durch die Sie<br />
die korsischen Bräuche und Traditionen kennenlernen.<br />
Besuchen Sie das Dorf <strong>de</strong>r Schildkröten in Moltifau und versäumen Sie nicht<br />
die genuesische Brücke in Asco. Wan<strong>de</strong>rn Sie auf die Gipfel “ U Capu<br />
Tafunatu” und “ A Paglia Orba” im Niolu. Bestaunen Sie die Seen von Melu<br />
und Capitellu am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Restonica-Tals (unter Landschaftsschutz).<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie auch das Kloster Saint François in A<strong>la</strong>ndu, <strong>de</strong>n Viadukt<br />
Gustave Eiffel im Bozio und <strong>de</strong>n Wald von Vizzanova im Venachese.<br />
Freizeitmöglichkeiten<br />
Ba<strong>de</strong>n im Fluss, Wan<strong>de</strong>rungen und Reiten.<br />
Canyoning, Rafting, Kanu-Kajak, Mountainbike,<br />
Klettern, Via ferrata in Asco, Paragleiten, Lang<strong>la</strong>ufski,<br />
Schneeschuh<strong>la</strong>uf, Jagen und Angeln. Erkun<strong>de</strong>n Sie die<br />
Täler <strong>de</strong>r Restonica und <strong>de</strong>s Tavigano.<br />
Spezialitäten<br />
Alle Spezialitäten dieser Hirtenregion, in <strong>de</strong>r Sie köstlichen Käse<br />
kaufen können.<br />
Probieren Sie Würste und Schinken <strong>de</strong>s Niolu, Produkte auf<br />
Kastanien- und Bozio-Basis, <strong>de</strong>n A.O.C.-Honig aus Ascu, die<br />
Ziegen- und Schafskäse <strong>de</strong>s Venachese, <strong>de</strong>n Brocciu aus Corte<br />
und seine Spezialitäten. In <strong>de</strong>n Restaurants können Sie Forellen,<br />
korsische Suppe und Wildschwein in Sauce genießen.<br />
Kulturelle<br />
Veranstaltungen<br />
Juni<br />
CORTE - San ghjuvà"<br />
“<br />
(Diskussionen und Konzerte<br />
über und mit traditioneller<br />
korsischer Musik und<br />
Dichtung)<br />
44 45<br />
August<br />
CORTE - Tanzfestival<br />
(Ballo in Corti)<br />
November<br />
VENACO<br />
Open internationales<br />
Schachturnier<br />
Landwirtschaftsmessen<br />
Mai<br />
VENACO<br />
A fiera di u casgiu<br />
(Ausstellung <strong>de</strong>r korsischen<br />
Käsehersteller)<br />
Mai<br />
Markt von FRANCARDO<br />
Mai<br />
CORTE<br />
Fiera di Corti/San Teofallu<br />
(Messe <strong>de</strong>s Handwerks<br />
und Natursports)<br />
Juni<br />
VIZZAVONA<br />
Eselsmarkt<br />
Juni<br />
CORTE<br />
Cavall’ in festa<br />
(Regionaler Pfer<strong>de</strong>markt)<br />
Juni<br />
VEZZANI<br />
Festa di u legnu e di a<br />
furesta (Ausstellung <strong>de</strong>r<br />
Forst-und Holzwirtschaft)<br />
Juli/August<br />
QUERTICELLU<br />
Jahrmarkt <strong>de</strong>s Pratu-<br />
Passes<br />
September<br />
CASAMACCIOLI<br />
Markt von Niolo<br />
(Das traditionell kirchliche<br />
Fest wird immer mehr<br />
<strong>de</strong>m Handwerk gewidmet)<br />
Märkte<br />
Je<strong>de</strong>n Freitagmorgen in<br />
CORTE<br />
Sportveranstaltungen<br />
Juli<br />
CORTE<br />
Seen-Langstrecken<strong>la</strong>uf<br />
(Berg-Wett<strong>la</strong>uf)<br />
August<br />
NIOLO - Via Romana<br />
(Triathlon und korsischer<br />
Langstrecken<strong>la</strong>uf)<br />
August<br />
CASAMACCIOLI - Treffen<br />
<strong>de</strong>r Vorsteherhun<strong>de</strong> in<br />
Niolu<br />
September<br />
CORTE - CENTRE CORSE<br />
Autorallye<br />
Religiöse<br />
Veranstaltungen<br />
März/april<br />
Karwoche<br />
CORTE - Abends<br />
Prozession Christ Roi"<br />
“<br />
(Christus <strong>de</strong>r König)<br />
durch die Straßen <strong>de</strong>r<br />
Altstadt<br />
August<br />
SERMANU<br />
a paghjelle<br />
(Religiöses Lie<strong>de</strong>rfest)<br />
September<br />
NIOLO<br />
Santa di u Niolu (Fest mit<br />
polyphonem Gesang)<br />
Auskünfte erteilen die<br />
Verkehrsbüros und<br />
Verkehrsvereine.<br />
Liste siehe Seite 47.
46<br />
Photos<br />
S. couv. JC. Attard (les ca<strong>la</strong>nches <strong>de</strong> Piana -<br />
les 2 golfes), A. Lorgnier (Soveria).<br />
S. 2/3 JC. Attard (Mare e sole).<br />
S. 4/5 F. Milochau (arbouses - rivière - pins<br />
à Bavel<strong>la</strong>). C. Andreani (casca<strong>de</strong>),<br />
R. Huitel (clocher à Cateri),<br />
JC. Attard (fleurs du maquis - Riventosa).<br />
S. 6/7 JC. Attard (<strong>la</strong>c <strong>de</strong> Melu),<br />
F. Milochau (ravin <strong>de</strong> Polischelu),<br />
C. Andreani (vélocyclistes à Bonifacio -<br />
marcheur à Foci Alta), R. Huitel<br />
(randonnée équestre).<br />
S. 8/9 C. Andreani (Cupabia - p<strong>la</strong>ge<br />
d’Olmetto), JC. Attard (Giro<strong>la</strong>ra -<br />
vélip<strong>la</strong>nchistes), G. Antoni (tortue -<br />
flore marine).<br />
S. 10/11 C. Andreani (Quenza - golfe <strong>de</strong><br />
Piantarel<strong>la</strong>), JC. Attard (Restonica),<br />
G. Antoni (plongeur sous marin),<br />
J. Jouve (le mouflon), R. Huitel<br />
(fleur), F. Milochau (coscione).<br />
S. 12/13 A. Lorgnier (chapelle en haute Corse),<br />
JC. Attard (alignement <strong>de</strong> Pa<strong>la</strong>ghju).<br />
S. 14/15 JC. Attard (église Ste Julie à Bastia - Saint-Florent - immeuble à Bastia).<br />
S. 16/17 C. Andreani (Saleccia), JC. Attard (tour d’Albo - Bastia - Nonza),<br />
F. Milochau (étang).<br />
S. 18/19 C. Pilorget (Ghisoni), C. Andreani (les enfants sur <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge), JC. Attard<br />
(Salicetto, étang).<br />
S. 20/21 JC. Attard (Morosaglia), C. Hochet (jambon), G. Guittot (buste <strong>de</strong> Pascal<br />
Paoli).<br />
S. 22/23 JC. Attard (Bonifacio), G. Antoni (étoile <strong>de</strong> mer - plongeur sous marin),<br />
C. Andreani (p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> Porto-Vecchio).<br />
S. 24/25 A. Lorgnier (pins enneigés), C. Andreani (golfeurs – Palombaggia).<br />
S. 26/27 A. Lorgnier (Rocapina), JC. Attard (Propriano), F. Milochau (<strong>la</strong> tour).<br />
S. 28/29 A. Lorgnier (le rocher - Sartène - Propriano), G. Antoni (p<strong>la</strong>ge).<br />
S. 30/31 C. Boisvieux (les Sanguinaires), A. Lorgnier (Ajaccio).<br />
S. 32/33 G. Antoni (région d’Ajaccio), JC. Attard (statue <strong>de</strong> Napoléon).<br />
S. 34/35 G. Antoni (Porto), C. Pilorget (Vico), G. Antoni (Scando<strong>la</strong>).<br />
S. 36/37 F. Milochau (<strong>la</strong> roche à Piana), JC. Attard (chataîgnes), C. Andreani<br />
(roche à Piana).<br />
S. 38/39 R. Huitel (Lumio), JC. Attard (Calvi - Pigna), A. Lorgnier (optimiste).<br />
S. 40/41 JC. Attard (ruelle à Pigna), A. Lorgnier (Notre Dame <strong>de</strong> Serra).<br />
S. 42/43 JC. Attard (Corte - baigneurs dans <strong>la</strong> Restonica), R. Huitel (muletier).<br />
S. 44/45 JC. Attard (<strong>la</strong>c <strong>de</strong> Creno - fromages), F. Milochau (rivière Restonica),<br />
A. Lorgnier (marcheur sur le pont).<br />
S. 46 F. Milochau (palmier).<br />
◆ Bastia und Umgebung<br />
Pages : 14 - 15 - 16 - 17<br />
Cap Corse - Nebbio - Saint Florent<br />
BASTIA***<br />
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME<br />
DE L'AGGLOMERATION DE BASTIA<br />
P<strong>la</strong>ce Saint Nico<strong>la</strong>s - 20200 Bastia<br />
+33 (0)4 95 54 20 40 - Fax : +33 (0)4 95 54 20 41<br />
E-Mail : ot-bastia@wanadoo.fr<br />
Internet : www.bastia-tourisme.com<br />
LUCCIANA<br />
OFFICE DE TOURISME DE LUCCIANA<br />
Mairie <strong>de</strong> Lucciana Res Canonica - 20290 Lucciana<br />
+33 (0)4 95 38 43 40 - Fax : +33 (0)4 95 38 33 94<br />
MACINAGGIO (in Einstufung befindlich)<br />
OFFICE DE TOURISME DE MACINAGGIO<br />
Port <strong>de</strong> P<strong>la</strong>isance - 20248 Macinaggio<br />
Postadresse : BP 19 - 20248 Macinaggio<br />
+33 (0)4 95 35 40 34 - Fax : +33 (0)4 95 31 78 62<br />
E-Mail : si.macinaggiorogliano@wanadoo.fr<br />
si.macinaggio@free.fr<br />
Internet : www.ot-rogliano-macinaggio.com<br />
SAINT FLORENT<br />
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME<br />
DE SAINT FLORENT<br />
20217 Saint Florent<br />
Postadresse : BP 81 - 20217 Saint Florent<br />
+33 (0)4 95 37 06 <strong>04</strong> - Fax : +33 (0)4 95 35 30 74<br />
◆ Ostküste<br />
Pages : 18 - 19 - 20 -21<br />
Costa Serena - Costa Ver<strong>de</strong> - Castagniccia<br />
Verkehrsbüros<br />
und Verkehrsvereine<br />
ALERIA*<br />
OFFICE DE TOURISME D'ALERIA<br />
Casa Luciani - 20270 Aleria<br />
+33 (0)4 95 57 <strong>01</strong> 51 - Fax : +33 (0)4 95 57 03 79<br />
E-Mail : officetourismealeria@wanadoo.fr<br />
FOLELLI ET PIEDICROCE<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE INTERCOMMUNAL<br />
DE LA CASTAGNICCIA<br />
RN 198 - 20213 Folelli (ganzjährig)<br />
20229 Piedicroce (in <strong>de</strong>r Saison)<br />
+33 (0)4 95 35 82 54 - Fax : +33 (0)4 95 58 41 <strong>01</strong><br />
E-Mail : sicastagniccia@wanadoo.fr<br />
Internet : www.en-castagniccia.com<br />
GHISONACCIA**<br />
OFFICE DE TOURISME DE GHISONACCIA<br />
OFFICE DE POLE DE LA COSTA SERENA<br />
RN 198 - 20240 Ghisonaccia<br />
+33 (0)4 95 56 12 38 - Fax : +33 (0)4 95 56 19 86<br />
E-Mail : tourisme.ghisonaccia@wanadoo.fr<br />
Internet : www.corsica-costaserena.com<br />
MORIANI PLAGE***<br />
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL<br />
DE LA COSTA VERDE<br />
<strong>Maison</strong> du Développement - RN 198 - 20230 Moriani P<strong>la</strong>ge<br />
+33 (0)4 95 38 41 73 - Fax : +33 (0)4 95 32 41 78<br />
E-Mail : costa-ver<strong>de</strong>@wanadoo.fr<br />
Internet : www.otcostaver<strong>de</strong>.com<br />
PRUNELLI DI FIUMORBU<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE DU FIUMORBU<br />
Route <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ine - 20243 Prunelli di Fiumorbu<br />
Postadresse : BP 35 - 20243 Prunelli di Fiumorbu<br />
+33 (0)4 95 57 05 47 - Fax : +33 (0)4 95 57 05 47<br />
E-Mail : fiumorbo@wanadoo.fr<br />
Internet : www.corsica-costaserena.com<br />
◆ Der Sü<strong>de</strong>n Korsikas<br />
Pages : 22 - 23 - 24 - 25<br />
Bonifacio - Porto-Vecchio - Lecci - Sainte Lucie <strong>de</strong><br />
Porto-Vecchio - Alta Rocca - Solenzara<br />
BONIFACIO***<br />
OFFICE DE TOURISME DE BONIFACIO<br />
2 rue Fred Scamaroni - 2<strong>01</strong>69 Bonifacio<br />
+33 (0)4 95 73 11 88 - Fax : +33 (0)4 95 73 14 97<br />
E-Mail : tourisme.bonifacio@wanadoo.fr<br />
Internet : www.bonifacio.fr<br />
PORTO-VECCHIO***<br />
OFFICE DE TOURISME DE PORTO-VECCHIO<br />
OFFICE DE POLE SUD CORSE<br />
Rue du Docteur Camille De Rocca Serra - 2<strong>01</strong>37 Porto- Vecchio<br />
Postadresse : BP 92 - 20538 Porto-Vecchio<br />
+33 (0)4 95 70 09 58 - Fax : +33 (0)4 95 70 03 72<br />
E-Mail : info@<strong>de</strong>stination-sudcorse.com<br />
info@accueil-portovecchio.com<br />
Internet : www.<strong>de</strong>stination-sudcorse.com<br />
www.accueil-portovecchio.com<br />
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE<br />
DE SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO<br />
Cité Administrative - 2<strong>01</strong>44 Sainte Lucie <strong>de</strong> Porto-Vecchio<br />
+33 (0)4 95 71 48 99 - Fax : +33 (0)4 95 71 48 99<br />
E-Mail : tourisme.saintelucie@wanadoo.fr<br />
Internet : www.<strong>de</strong>stination-sudcorse.com<br />
SOLENZARA*<br />
OFFICE DE TOURISME DE SOLENZARA<br />
OFFICE DE POLE DE LA COTE DES NACRES<br />
2<strong>01</strong>45 Solenzara<br />
+33 (0)4 95 57 43 75 - Fax : +33 (0)4 95 57 43 59<br />
E-Mail : info@cote<strong>de</strong>snacres.com<br />
Internet : www.cote<strong>de</strong>snacres.com<br />
◆ Der Grand Valinco<br />
Pages : 26 - 27 - 28 - 29<br />
Propriano - Taravo - Region von Sartène<br />
OLMETO<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE D'OLMETO<br />
Descente <strong>de</strong> l'Eglise - 2<strong>01</strong>13 Olmeto<br />
Postadresse : Cours Balisoni - 2<strong>01</strong>13 Olmeto<br />
+33 (0)4 95 74 65 87 - Fax : +33 (0)4 95 74 62 86<br />
E-Mail : otolmeto@aol.com - Internet : www.olmeto.net<br />
PROPRIANO**<br />
OFFICE DE TOURISME DE PROPRIANO<br />
Port <strong>de</strong> P<strong>la</strong>isance - 2<strong>01</strong>10 Propriano<br />
+33 (0)4 95 76 <strong>01</strong> 49 - Fax : +33 (0)4 95 76 00 65<br />
E-Mail : ot@propriano.net - Internet : www.propriano.net<br />
SARTÈNE<br />
(60) OFFICE DE TOURISME DE SARTENE<br />
Cours Sœur Amélie - 2<strong>01</strong>00 Sartène<br />
+33 (0)4 95 77 15 40 - Fax : +33 (0)4 95 73 28 03<br />
E-Mail : ot.sartene@wanadoo.fr<br />
Internet : www.ot.sartene.com<br />
SOLLACARO<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE DE SOLLACARO - FILITOSA<br />
Filitosa - 2<strong>01</strong>40 Sol<strong>la</strong>caro<br />
+33 (0)4 95 74 07 64 - Fax : +33 (0)4 95 74 07 64<br />
◆ Ajaccio und Umgebung<br />
Pages : 30 - 31 - 32 - 33<br />
Porticcio - Südküste - Bastelica - Bocognano<br />
AJACCIO**<br />
OFFICE DE TOURISME D'AJACCIO<br />
3 boulevard Roi-Jérôme - 20000 Ajaccio<br />
Postadresse : BP 21 - 2<strong>01</strong>81 Ajaccio<br />
+33(0)4 95 51 53 03 - Fax +33(0)4 95 51 53 <strong>01</strong><br />
E-Mail : ajaccio.tourisme@wanadoo.fr<br />
Internet : www.tourisme.fr/ajaccio<br />
BOCOGNANO<br />
OFFICE DE TOURISME DE LA HAUTE GRAVONE<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville - 2<strong>01</strong>36 Bocognano<br />
+33 (0)4 95 27 41 86 | Fax : +33 (0)4 95 52 89 93<br />
PORTICCIO***<br />
OFFICE DE TOURISME DE PORTICCIO<br />
Centre commercial - 2<strong>01</strong>66 Porticcio<br />
Postadresse : 316 Bd Rive Sud - BP 125 - 2<strong>01</strong>66 Porticcio<br />
+33 (0)4 95 25 10 09 - +33 (0)4 95 25 <strong>01</strong> <strong>01</strong><br />
Fax : +33 (0)4 95 25 11 12<br />
E-Mail : porticcio.org@wanadoo.fr<br />
Internet : www.porticcio.org<br />
◆ Der Westen Korsikas<br />
Pages : 34 - 35 - 36 - 37<br />
Porto - Piana - Cargèse - Region von Vico<br />
CARGÈSE**<br />
OFFICE DE TOURISME DE CARGESE<br />
Rue du Docteur Dragacci - 2<strong>01</strong>30 Cargèse<br />
+33 (0)4 95 26 41 31 - Fax : +33 (0)4 95 26 48 80<br />
E-Mail : ot.cargese@wanadoo.fr<br />
Internet : www.cargese.net<br />
PIANA**<br />
OFFICE DU TOURISME DE PIANA<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mairie - 2<strong>01</strong>15 Piana<br />
+33 (0)4 95 27 84 42 - Fax : +33 (0)4 95 27 82 72<br />
E-Mail : infos@sipiana.com - Internet : www.sipiana.com<br />
PORTO**<br />
OFFICE DE TOURISME DE PORTO<br />
La Marine - 2<strong>01</strong>50 Porto<br />
+33 (0)4 95 26 10 55 - Fax : +33 (0)4 95 26 14 25<br />
E-Mail : office@porto-tourisme.com<br />
Internet : www.porto-tourisme.com<br />
SAGONE<br />
OFFICE DE TOURISME DE VICO-SAGONE<br />
Mairie annexe - 2<strong>01</strong>18 Sagone<br />
+33 (0)4 95 28 03 46 - Fax : +33 (0)4 95 28 07 89<br />
E-Mail : infos@ot-vicosagone.com<br />
Internet : ot-vicosagone.com<br />
OFFICE DE TOURISME DES DEUX SORRU<br />
2<strong>01</strong>18 Sagone - Postadresse : BP 5 - 2<strong>01</strong>18 Sagone<br />
+33 (0)4 95 28 05 36 - Fax : +33 (0)4 95 28 05 36<br />
E-Mail : ot.sagone@wanadoo.fr<br />
◆ Ba<strong>la</strong>gne<br />
Pages : 38 - 39 - 40 - 41<br />
Calvi - Ile Rousse - Galeria - Ostriconi<br />
ALGAJOLA<br />
OFFICE DE TOURISME D'ALGAJOLA<br />
Immeuble La Moresca - 20220 Algajo<strong>la</strong><br />
+33 (0)4 95 62 78 32<br />
CALVI***<br />
OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME DE CALVI<br />
OFFICE DE POLE BALAGNE<br />
Port <strong>de</strong> P<strong>la</strong>isance - 20260 Calvi<br />
Postadresse : BP 97 - 20260 Calvi<br />
+33 (0)4 95 65 16 67 - Fax : +33 (0)4 95 65 14 09<br />
E-Mail : omt.calvi@wanadoo.fr<br />
Internet : www.tourisme.fr/calvi<br />
GALERIA<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE DE GALERIA-FALASORMA<br />
20245 Galeria<br />
+33 (0)4 95 62 02 27 - Fax : +33 (0)4 95 62 02 27<br />
E-Mail : s.i.galeria.ba<strong>la</strong>gne@wanadoo.fr<br />
OLMI CAPPELLA<br />
OFFICE DE TOURISME DU GHJUSSANI<br />
Bâtiment Battaglini - 20259 Olmi Cappel<strong>la</strong><br />
+33 (0)4 95 47 22 06 - Fax : +33 (0)4 95 47 22 06<br />
ILE ROUSSE *<br />
OFFICE DE TOURISME DE L'ILE ROUSSE<br />
P<strong>la</strong>ce Paoli - 20220 Ile Rousse<br />
Postadresse : BP 42 - 20220 Ile Rousse<br />
+33 (0)4 95 60 <strong>04</strong> 35 (Empfang)<br />
+33 (0)4 95 60 80 99 (Verw.)<br />
Fax : +33 (0)4 95 60 24 74<br />
E-Mail : info@ot-ile-rousse.fr - Internet : www.ot-ile-rousse.fr<br />
LAMA<br />
OFFICE DU TOURISME D'ALTI D'OSTRICONI<br />
20218 Lama<br />
+33 (0)4 95 48 23 90 - Fax : +33 (0)4 95 48 23 96<br />
E-Mail : ostriconi.ot@wanadoo.fr - Internet : www.ot-<strong>la</strong>ma.com<br />
◆ Zentralkorsika<br />
Pages : 42 - 43 - 44 - 45<br />
Corte - Venacais - Niolo - Bozio - Asco<br />
CALACUCCIA<br />
SYNDICAT D'INITIATIVE DU NIOLU<br />
Route du Valdoniellu - 20224 Ca<strong>la</strong>cuccia<br />
+33 (0)4 95 47 12 62 - Fax : +33 (0)4 95 47 12 62<br />
E-Mail : otniolu@club-internet.fr<br />
CORTE*<br />
OFFICE DE TOURISME CENTRU DI CORSICA<br />
OFFICE DE POLE<br />
La Cita<strong>de</strong>lle - 20250 Corte<br />
Postadresse : La Cita<strong>de</strong>lle - 20250 Corte<br />
+33 (0)4 95 46 26 70 - Fax : +33 (0)4 95 46 34 05<br />
E-Mail : corte.tourisme@wanadoo.fr<br />
Internet : www.corte-tourisme.com<br />
SANT'ANDREA DI BOZIO<br />
(33) SYNDICAT D'INITIATIVE DU BOZIO<br />
Poggio - 20212 Sant'Andrea di Bozio<br />
+33 (0)4 95 48 69 33 - Fax : +33 (0)4 95 48 69 36<br />
E-Mail : vallecime@hotmail.com<br />
Internet : www.vallecime.com<br />
Fédération Régionale <strong>de</strong>s<br />
Offices <strong>de</strong> Tourisme et<br />
Syndicats d’Initiative<br />
F.R.O.T.S.I <strong>de</strong> Corse Mairie<br />
20243 Prunelli di Fiumorbu<br />
+33 (0)4 95 56 51 11<br />
Fax +33 (0)4 95 56 51 15<br />
Union départementale <strong>de</strong>s<br />
offices <strong>de</strong> Tourisme et<br />
Syndicats d’initiative<br />
NORDKORSICA<br />
<strong>Maison</strong> Righetti Toga - 20200 Bastia<br />
+33 (0)4 95 54 20 45 - Fax +33 (0)4 95 54 20 41<br />
E-Mail : udotsi-hautecorse@wanadoo.fr<br />
SÜDKORSICA<br />
BP 125 - 2<strong>01</strong>66 Porticcio<br />
+33 (0)4 95 25 10 09 - Fax +33 (0)4 95 25 11 12<br />
47
Diese Broschüre wur<strong>de</strong> auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. Damit ist gewährleistet, dass das verwen<strong>de</strong>te Holz aus ordnungsgemäß bewirtschafteten Bestän<strong>de</strong>n stammt. Korsika setzt sich im Rahmen <strong>de</strong>s Ökotourismus für eine<br />
nachhaltige Waldwirtschaft ein.<br />
PEFC/10-4-37<br />
Ausgabe 2006<br />
Collectivité Territoriale <strong>de</strong> Corse<br />
Agence du Tourisme <strong>de</strong> <strong>la</strong> Corse<br />
17 boulevard Roi-Jérôme<br />
BP 19 - 2<strong>01</strong>81 Ajaccio ce<strong>de</strong>x <strong>01</strong><br />
Tél. : 33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : 33 (0)4 95 51 14 40<br />
www.visit-corsica.com