Naturentdeckungspfad Mirador - Portail de l'environnement

Als Bürgermeister der Gemeinde Hobscheid möchte
ich den Verfassern der Broschüre « Schwaarzenhaff »
sowie den Gestaltern des damit verbundenen Lehr- und
Erlebnispfades meine Annerkennung für ihre Initiative
und für die gelungene Arbeit aussprechen.
Zum einen vermittelt das Werk einen guten Überblick
über die geschichtliche Entwicklung der Region, von der
Frühzeit bis zum heutigen Tag. Die kulturhistorische
Bedeutung des Zisterzienserklosters in Clairefontaine
sowie der Attert-Bahnlinie, welche die Region Ende
des 19ten Jahrhunderts aus ihrer Isolierung befreite,
werden besonders hervorgehoben. Ebenso wird die
Industrieentwicklung in Steinfort detailliert dargestellt,
welche auch für die Einwohner der Gemeinde Hobscheid
eine wichtige Rolle spielte.
Zum anderen veranschaulicht das Werk den Reichtum
und die biologische Vielfalt des betreffenden Naturraumes,
welches vom Luxemburger Staat als Natura
2000 Schutzgebiet ausgewiesen wurde. Das Bewusstsein
des Lesers und Wanderers betreffend den Wert
intakter Ökosysteme wird geschärft, verbunden mit
der Notwendigkeit diese zu schützen angesichts einer
allgemeinen Tendenz zur Verarmung der Artenvielfalt
bei Fauna und Flora.
Die Möglichkeit des Wanderns entlang intakter Lebensräume
und auf kulturhistorischen Spuren ist auch ein
Stück Lebensqualität, das die Einwohner der Region
sowie viele Ausflügler nicht missen wollen.
Die Broschüre mit dem Lehr- und Erlebnispfad, welcher
sich von Steinfort über Eischen bis ins Nachbarland Belgien
nach Clairefontaine hinzieht, ist ohne Zweifel eine
Bereicherung für alle Naturfreunde und Geschichtsinteressierte.
serge hoffMann
Bürgermeister der Gemeinde Hobscheid