Anleitung - Esomatic.de

PHOTOVOLTAIK - PHOTOVOLTAIC - PHOTOVOLTAIQUE - FOTOVOLTAICABedienungsanleitungSolarladeregler10 A / 15 A / 0 A / 30 ADE708.19 | 08.44

Inhalt1. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss.................................... 31.1. So sind Sicherheitshinweise gekennzeichnet..................................... 31.2. Allgemeine Sicherheitshinweise......................................................... 31.3. Anwendungsbereich......................................................................... 41.4. Haftungsausschluss........................................................................... 42. Installation........................................................................................ 52.1. Montageort....................................................................................... 52.2. Anschluss des Reglers ....................................................................... 52.3. Erdung.............................................................................................. 63. Schutzfunktionen des Reglers........................................................... 64. Bedienung des Systemreglers............................................................ 74.1. Anzeige und Bedienelemente............................................................ 74.2. Anzeigefenster.................................................................................. 74.2.1. SOC Fenster....................................................................................... 74.2.2. Spannungsfenster............................................................................. 74.2.3. Modulstrom...................................................................................... 84.2.4. Ladestrom......................................................................................... 84.2.5. Laststrom.......................................................................................... 84.2.6. Ah – Zähler Batterieladung................................................................ 84.2.7. Ah – Zähler Entladung....................................................................... 84.2.8. Vorwarnung Tiefentladeschutz.......................................................... 84.2.9. Lastabschaltung................................................................................ 85. Funktionsübersicht............................................................................ 85.1. SOC Berechnung............................................................................... 85.2. Laderegelung.................................................................................... 95.3. Tiefentladeschutz.............................................................................. 96. Einstellung des Reglers...................................................................... 96.1. Aufruf und Ändern von Einstellungen............................................... 96.2. Einstellung SOC / Spannungssteuerung............................................. 96.3. Einstellung Batterieart Gel / Liquid.................................................. 106.4. Einstellung Nachtlichtfunktion........................................................ 106.5. Aktivierung Grundeinstellung (Presetting)....................................... 106.6. Selbsttest........................................................................................ 106.7. Abfrage Seriennummer................................................................... 117. Fehlermeldungen ........................................................................... 118. Gewährleistung............................................................................... 139. Technische Daten............................................................................. 14Änderungen vorbehalten! 708.219 | 08.44

1. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss1.1. So sind Sicherheitshinweise gekennzeichnetSicherheitshinweise für den Personenschutz werden in dieser Anleitungmit diesem Symbol gekennzeichnet.Hinweise, welche die Funktionssicherheit der Anlage und des Reglersbetreffen, sind fettgedruckt.1.2. Allgemeine SicherheitshinweiseWährend der Montage des Reglers und beim Umgang mit derBatterie unbedingt beachten:Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht Explosionsgefahr!Durch austretende Batteriesäure besteht Verätzungsgefahr!Halten Sie Kinder unbedingt von Batterie und Säure fern! BeimUmgang mit Batterien sind Rauchen, Feuer, offenes Licht verboten.Verhindern Sie bei der Installation Funkenbildung und tragen Sieeinen Augenschutz. Beachten und befolgen Sie unbedingt dieBehandlungshinweise in der Gebrauchsanweisung und auf derBatterie.Solarmodule erzeugen bei Lichteinfall Strom. Auch bei geringemLichteinfall steht die volle Spannung an. Arbeiten Sie deshalbvorsichtig und vermeiden Sie bei allen Arbeiten Funkenbildung.Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen.Während der Montage und Elektroinstallation im Gleichstromkreisdes Photovoltaik-Systems können die doppelten Werte derSystemspannungen auftreten (im 12 V-System bis zu 24 V, im24 V-System bis zu 48 V). Es ist empfehlenswert das Solarmodulabzudecken.Nur gut isoliertes Werkzeug benutzen!Keine messtechnischen Ausrüstungen benutzen, von denen Siewissen, dass Sie in beschädigtem oder defektem Zustand sind!Bei der Leitungsführung darauf achten, dass baulich feuersicherheitstechnischeMaßnahmen nicht beeinträchtigt werden. DerRegler darf nicht in Feuchträumen (z. B. Bäder) oder in Räumen,in denen leicht entzündliche Gasgemische entstehen können, wiedurch Gasflaschen, Farben, Lacke, Lösungsmittel, usw. installiertund betrieben werden! Keinen der genannten Stoffe in Räumenlagern, in denen der Solarregler installiert wurde!Die konstruktiven Schutzmaßnahmen des Reglers können sich verschlechtern,wenn er in einer Weise betrieben wird, für die er vomHersteller nicht spezifiziert wurde.Die werkseitigen Schilder und Kennzeichnungen dürfen nichtverändert, entfernt oder unkenntlich gemacht werden. Alle Arbeitenmüssen in Übereinstimmung mit den nationalen elektrischenBestimmungen und den einschlägigen örtlichen Vorschriften durchgeführtwerden!Bei der Montage im Ausland sind - über entsprechende Institutionen/ Behörden - Auskünfte zu Vorschriften und Schutzmaßnahmeneinzuholen.Beginnen Sie die Montage erst, wenn Sie sicher sind, dass Sie dieAnleitung technisch verstanden haben und führen Sie die Arbeitennur in der Reihenfolge aus, die diese Anleitung vorgibt!Die Anleitung muss bei allen Arbeiten, die an dem System durchgeführtwerden, auch Dritten zur Verfügung stehen.Diese Anleitung ist Bestandteil des Systemreglers und muss beieiner Veräußerung mit übergeben werden.708.219 | 08.44

1.3. AnwendungsbereichDiese Anleitung beschreibt die Funktion und die Montage eines Reglers fürphotovoltaische (PV) Anlagen zur Ladung von 12 V oder 24 V Blei-Batterienfür den Bereich Hobby und Freizeit, Wohn-, Geschäfts-, Gewerbebereichsowie Kleinbetriebe.Der Laderegler ist nur für die Regelung von Solarmodulen geeignet. SchließenSie niemals andere Ladequellen an den Laderegler an. Dies kann zur Zerstörungdes Reglers und / oder der Quelle führen. Sollen andere Ladequellenzusammen mit dem Gerät genützt werden, fragen Sie Ihren Händler oderInstallateur und beachten Sie den Punkt “5.1. SOC Berechnung” in dieserAnleitung.Der Regler ist grundsätzlich nur für folgende aufladbare 12 V oder 24 VBatterietypen geeignet:- Blei-Akkumulatoren mit flüssigem Elektrolyten- Verschlossene Blei-Akkumulatoren; AGM, GELDer jeweilige Batterietyp muss am Regler eingestellt werden, siehe “6.3.Einstellung Batterieart Gel / Liquid”. Beachten Sie vor Anschluss der Batteriedie Hinweise des Batterieherstellers.Wichtig! Der Regler ist nicht für Nickel-Cadmium, Nickel-Metallhydrid, Lithium-Ionen oder andere wiederaufladbareoder nicht aufladbare Batterien geeignet. Solche Batteriendürfen nicht an den Regler angeschlossen werden. Beachten Sie hierzuunbedingt die Sicherheitshinweise der jeweiligen Batterie.Für die Montage der übrigen Komponenten, z. B. Solarmodule, Batterieoder Verbraucher ist die entsprechende Montageanleitung des Herstellerszu beachten.Der Regler ist nur für die Anwendung im Innenbereich. Er mussvor Witterungseinflüssen wie Regen und direkter Sonneneinstrahlunggeschützt montiert sein. Lüftungsöffnungen dürfennicht abgedeckt sein. Der Regler darf nur für die vorgesehenenAnwendungsfälle genutzt werden. Beachten Sie außerdem, dass diezulässigen, modellspezifischen Nennströme und Spannungen nichtüberschritten werden. Für eine abweichende Verwendung wird keineHaftung übernommen. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig.1.4. HaftungsausschlussSowohl das Einhalten dieser Anleitung als auch die Bedingungen undMethoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Systemreglerskönnen vom Hersteller nicht überwacht werden. Eine unsachgemäßeAusführung der Installation kann zu Sachschäden führen und in FolgePersonen gefährden.Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung für Verluste,Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Installation, unsachgemäßemBetrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeinerWeise damit zusammenhängen.Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für patentrechtliche Verletzungenoder Verletzung anderer Rechte Dritter, die aus der Verwendungdieses Systemreglers resultieren.Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung, Änderungenbezüglich Produkt, technischer Daten oder Montage- und Betriebsanleitung,vorzunehmen.Achtung: Öffnen des Gerätes, Manipulations- und Reparaturversuche,sowie nicht bestimmungsgemäßer Betrieb führen zu Gewährleistungsverlust. 708.219 | 08.44

2. Installation2.1. MontageortMontieren Sie das Gerät in der Nähe der Batterie nur auf geeignetemUntergrund. Dieser sollte fest, stabil, eben, trocken und nicht brennbar sein.Das Batteriekabel sollte möglichst kurz sein (1 - m) und einen geeignetenQuerschnitt aufweisen um Verluste gering zu halten, z. B. ,5 mm² bei10 A und m; 4 mm² bei 0 A und m; 6 mm² bei 30 A und m. Für dieFunktion der Temperaturkompensation der Ladespannung sollten am Reglerund Batterie die gleichen Temperaturverhältnisse herrschen. Ist dies ausMontagegründen nicht möglich, so ist als Zubehör ein externer Temperatursensorerhältlich.Stellen Sie den Laderegler nicht im Freien auf. Das Gerät muss so montiertwerden, dass es gegen Feuchtigkeit, Tropf-, Spritz- und Regenwasser sowie direkteroder indirekter Erwärmung, z. B. durch Sonnenstrahlung geschützt ist.Das Gerät erzeugt auch bei sachgemäßem Betrieb Wärme. Die für dieKühlung nötige Hinterlüftung des Gerätes darf durch die Montage oder denEinbau in zusätzliche Gehäuse nicht behindert werden.Um die nötige Luftzirkulation zur Kühlung des Gerätes zu gewährleistensollte ein Freiraum von 15 cm an jeder Seite des Gerätes freigehaltenwerden. Die maximal zulässige Umgebungstemperatur darf am Montageortniemals über- oder unterschritten werden.15 cm15 cm15 cm15 cmDas eingebaute LC-Display sollte gegen UV-Strahlung (z. B. Sonnenlicht)geschützt werden. Bei länger andauernder Einwirkung von UV-Strahlungkann sich das LCD dauerhaft verfärben.2.2. Anschluss des ReglersSchließen Sie die einzelnen Komponenten an die dafür vorgesehenen Symbole an.Folgende Anschlussreihenfolge ist bei der Inbetriebnahme zu beachten:1. Anschluss der Batterie an den Laderegler - Plus und Minus. Anschluss des Photovoltaikmoduls an der Laderegler - Plus und Minus3. Anschluss der Verbraucher an den Laderegler - Plus und MinusBei der Deinstallation gilt die umgekehrte Reihenfolge!Bitte beachten Sie, dass die automatische Anpassung auf12 V / 24 V Systeme nicht korrekt funktioniert, wenn Sie diese Anschlussreihenfolgenicht beachten. Dies kann zu einer Beschädigungder Batterie führen!708.19 | 08.445

2.3. ErdungBeim Aufbau eines solaren Inselsystems ist eine Erdung des Reglerstechnisch nicht zwingend erforderlich. Beachten Sie hierzu aber die jeweilsgültigen nationalen Vorschriften. Eine Erdung aller positiven Anschlüsseist möglich, jedoch bei negativer Erdung kann nur ein Anschluss geerdetwerden.Achten Sie bitte darauf, dass keine gemeinsame Verbindung, z. B. über einenMasseanschluss, für die Anschlüsse Modul Minus, Batterie Minus undLast Minus vorhanden ist. Nichtbeachtung kann den Regler beschädigen.44MADE IN GERMANY9644MADE IN GERMANY96XX1871873. Schutzfunktionen des ReglersDer Regler ist mit verschiedenen Einrichtungen zum Schutz seiner Elektronik,Batterie und Last ausgestattet. Der Regler kann trotz der Schutzfunktionenbeschädigt werden, wenn die maximal zulässigen Daten des Reglers überschrittenwerden. Schließen Sie niemals mehr als eine Komponente falsch anden Regler an! Das Auslösen der Schutzeinrichtung wird durch Fehlermeldungenangezeigt (Punkt 7. Fehlermeldungen). Nach Behebung des Fehlerswird die Schutzfunktion automatisch zurückgesetzt.• Schutz gegen verpolt angeschlossene SolarmoduleLeistung des Solarmoduls darf Nennleistung des Reglers nicht überschreiten!• Schutz gegen verpolt angeschlossene Verbraucher am LastausgangSchützt den Regler, nicht den Verbraucher.• Schutz gegen verpolt angeschlossene BatterieLadung und Entladung der Batterie werden verhindert.• Kurzschlusssicherung am Moduleingang• Kurzschlusssicherung am Lastausgang• Schutz gegen zu hohen LadestromRegler trennt die Verbindung zur Batterie und schaltet den Verbraucher ab.• Leerlauftest bei Betrieb ohne Batterie oder VerbraucherLastausgang wird vor der Modulspannung geschützt.• RückstromschutzVerhindert nachts Rückstrom ins Solarmodul. Eine zusätzliche Rückstromdiodeist nicht nötig!• Überspannungs- und UnterspannungsschutzSchaltet den Lastausgang bei zu niedriger und zu hoher Batteriespannungunmittelbar ab.• ÜbertemperaturschutzWird die Temperatur im Inneren des Reglers zu hoch, so wird zur Reduzierungder Verlustleistung der Lastausgang des Reglers abgeschaltet.• Überlastschutz LastausgangWird der zulässige Laststrom überschritten, so wird der Lastausgangabgeschaltet.• ÜberspannungsschutzEin Varistor am Moduleingang schützt vor Überspannung >47 V. DieAbleitenergie ist durch das Bauteil auf 4,4 Joule begrenzt.• Tiefentladeschutz / ÜberladeschutzVerhindert zu tiefe Entladung bzw. Überladen der Batterie.• Erfüllt die europäischen CE-Normen 708.219 | 08.44

4. Bedienung des SystemreglersDas Display stellt eine Vielzahl von Systemdaten durch Symbole und Zifferndar. Alle Einstellungen und Anzeigefenster werden über die beiden Tastergesteuert.4.1. Anzeige und BedienelementeMADE IN GERMANY 96 Anzeigefenster fürSysteminformationen undFehlermeldungen Taster zum Umschaltender Anzeigefenster bzw.zum Aufruf der Einstellungen. Manueller Lastschalterbzw. Bestätigungstaste imProgrammiermodus4.2. Anzeigefenster18744Symbole für StromrichtungBatteriesymbolSonne: Laden / TagMond: NachtWerkzeugsymbol fürFehlermeldungenSOC BalkenanzeigeSOCkA %VhSymbol für LastGesicht-Symbolfür SystemstatusEinheitenanzeige7-Segmentanzeige fürText und ZahlenMit der linken Taste kann zwischen den Anzeigefenstern gewechselt werden.Das gewählte Fenster bleibt nach dem Umschalten erhalten. Um wieder zumAnfang zu kommen, einfach den linken Taster solange weiter drücken bisdas Fenster mit der SOC Anzeige erscheint. Die Balkenanzeige stellt dabeiin jedem Fenster den aktuellen Ladezustand (SOC = state of charge) derBatterie dar. Ist der Regler auf Spannungssteuerung eingestellt, erscheintdie SOC Balkenanzeige nicht und der prozentuale SOC Wert wird durch dieBatteriespannung ersetzt!Beachten Sie bitte, dass die Anzeigengenauigkeit des Reglers nicht mitder eines Messgerätes vergleichbar ist!4.2.1. SOC FensterAnzeige des Ladezustands, Tag / NachtStatus und Verbraucher Ein / Aus. Bei Spannungssteuerungwird statt dem SOC Wert dieBatteriespannung angezeigt.4.2.2. SpannungsfensterAnzeige der vom Regler gemessenen Batteriespannung.708.219 | 08.44

4.2.3. ModulstromAnzeige des Ausgangsstroms des Solarmoduls.4.2.4. LadestromAnzeige des Ladestroms in die Batterie.4.2.5. LaststromAnzeige des über den Lastausgang entnommenenStroms.4.2.6. Ah – Zähler BatterieladungAnzeige der Summe der eingeladenen Ah seitErstinstallation oder Reset. Werden beide Tasterfür 3 sec. gedrückt, wird der Zähler auf 0gesetzt. Beim Abklemmen der Batterie bleibtder Wert erhalten. Nach Erreichen von 99,9KAh springt der Zähler auf 0 Ah zurück.4.2.7. Ah – Zähler EntladungZeigt die Summe der entladenen Ah seitErstinstallation oder Reset an. Werden beideTaster für 3 sec. gedrückt, wird der Zählerauf 0 gesetzt. Beim Abklemmen der Batteriebleibt der Wert erhalten.4.2.8. Vorwarnung TiefentladeschutzZur Vorwarnung blinkt der SOC Balken bzw.der Spannungswert bei Spannungssteuerung.Das Gesicht schaut noch freundlich.5. Funktionsübersicht4.2.9. LastabschaltungWenn der Tiefentladeschutz aktiviert wurde,blinkt der SOC Balken bzw. der Spannungswertbei der Einstellung „Spannungssteuerung“.Das Gesicht schaut traurig bis dieWiedereinschaltschwelle erreicht ist.Dieser Laderegler verfügt über Grundfunktionen zur Bestimmung des Ladezustandes(SOC), Laderegelung und Tiefentladeschutz, die hier nachfolgendbeschrieben werden. Zusätzliche aktivierbare Funktionen wie Einstellungen,Nachtlichtfunktion, Selbsttest, Presetting und Seriennummerabfrage sindunter den entsprechenden Menüpunkten in Kapitel 6 erläutert.5.1. SOC BerechnungDer Regler überwacht im Betrieb verschiedene Parameter (U; I) der Batterieund berechnet daraus den Ladezustand (SOC = state of charge) der Batterie.Der Ladezustand ist das noch in der Batterie zur Verfügung stehendeEnergieniveau. Durch den fortwährenden Lernprozess des Systems werdenÄnderungen in der Anlage, z. B. durch Alterungsprozesse der Batterieautomatisch berücksichtigt. 708.219 | 08.44

Anhand dieser SOC Information haben Sie jederzeit einen genauen Überblicküber den Ladezustand der Batterie. Zusätzlich steuert der Regler anhand desSOC die Auswahl des Ladeverfahrens und den Tiefentladeschutz um damitdie Batterie optimal zu behandeln. Sollte einer der Parameter nicht erfasstwerden können, da z. B. ein Verbraucher oder eine Ladequelle direkt an dieBatterie angeschlossen ist, wird die SOC Berechnung verfälscht. Der Reglerkann dann auf die einfachere, spannungsgeführte Steuerung umgestelltwerden, siehe Kapitel 6.2.Bei jeder Inbetriebnahme des Reglers wird die SOC Berechnung neu gestartet.5.2. LaderegelungDer Regler führt eine Konstantspannungsladung der Batterie durch. Bis zumErreichen der Ladeendspannung wird der gesamte durch die Ladequelle zurVerfügung stehende Strom zur Ladung der Batterie verwendet. Im Bereichder Laderegelung wird der Ladestrom durch pulsweitenmoduliertes Kurzschließen(PWM) des Moduleingangs abgeregelt (Shunt-Laderegler).In Abhängigkeit des Batterieverhaltens werden automatisch verschiedeneLadeverfahren, Normalladen, Boostladen und Ausgleichsladen durchgeführt.Die Einstellungen zum Batterietyp und zur Steuerungsart werden dabeiberücksichtigt. Die Ladeendspannung ist temperaturkompensiert. Alle30 Tage wird automatisch geprüft, ob ein Ausgleichsladen durchgeführtwerden muss.5.3. TiefentladeschutzDer Regler schützt die angeschlossene Batterie vor zu großer Entladung. Unterschreitetdie Batterie einen bestimmten Ladezustand (bei SOC Steuerung)bzw. Batteriespannung (bei spannungsgesteuerter Funktion) wird der Lastausgangabgeschaltet und eine weitere Entladung der Batterie verhindert.Vorwarnung und Abschaltung bei Tiefentladung werden über das Displayangezeigt. Die Schwellen des Tiefentladeschutzes sind fest vorgegeben undkönnen nicht eingestellt werden.6. Einstellung des ReglersBatterieart, Steuerungsart und Nachtlichtfunktion lassen sich am Reglereinstellen. Innerhalb des Menüs befinden sich auch Punkte für den Selbsttestund die Abfrage der Seriennummer. Die Einstellungen bleiben beimAbklemmen der Batterie erhalten.6.1. Aufruf und Ändern von EinstellungenDurch Drücken der linken Taste für mindestens 3 Sekunden gelangt man indas erste Einstellfenster (Steuerungsart). Durch weiteres Drücken der linkenTaste können die verschiedenen Fenster aufgerufen werden.Drücken Sie die rechte Taste wenn Sie Einstellungen ändern wollen. DieAnzeige beginnt dann zu blinken. Nun können Sie mit der linken Taste zwischenden Einstellmöglichkeiten auswählen. Mit der rechten Taste muss dieEinstellung gespeichert werden Das Display hört dann auf zu blinken.Zurück zur Normalanzeige gelangt man nach 30 Sekunden Wartezeit oderdurch Drücken der linken Taste für 3 Sekunden. Dies gilt für alle Fenster.6.2. Einstellung SOC / SpannungssteuerungStandardeinstellung ist die SOC Steuerung. Dadurch wird das Ladeverfahrenund der Tiefentladeschutz über den errechneten SOC Wert gesteuert. WerdenVerbraucher direkt an die Batterie angeschlossen oder wird neben demSolarladeregler die Batterie noch mit anderen Quellen geladen, muss dieseEinstellung auf Spannungssteuerung umgestellt werden, da die SOC Berechnungdann fehlerhaft sein kann. Die für die jeweilige Einstellung geltendenSchwellen entnehmen Sie bitteder Tabelle Technische Daten inKapitel 9.708.219 | 08.44

6.3. Einstellung Batterieart Gel / LiquidStandardeinstellung ist „Li“.Die Einstellung der Batteriearthat Auswirkungen auf dieLadeendspannung des Reglers.Sollten Sie einen Gel oderAGM Akku verwenden, müssenSie die Batterieart auf GELumstellen.Achtung! Eine falsche Einstellung des Batterietyps kann die Batteriebeschädigen!6.4. Einstellung NachtlichtfunktionDiese Einstellung bietet drei Möglichkeiten in folgender Reihenfolge an:• OFF: Die Funktion ist deaktiviert (Standard).• Einschaltdauer-Auswahl der Last von 1 bis 8 Stunden.• ON: Die ganze Nacht bleibt der Verbraucherausgang eingeschaltet.Bei diesen Funktionen wird der Lastausgang nur bei Dunkelheit (in derNacht) angesteuert. Bei Helligkeit (am Tag) bleibt der Verbraucherausgangausgeschaltet. Die Helligkeitsinformation wird über das angeschlosseneSolarmodul aufgenommen. Sobald über das Solarmodul erkannt wurde,dass es dunkel ist, wird die Last eingeschaltet.Sobald es hell wird, schaltet der Regler unabhängig von der gewähltenBrenndauer den Verbraucherausgang wieder aus. Aufgrund unterschiedlicherEigenschaften verschiedener Module kann die Dämmerungsschwellenicht genau angegeben werden. Eine Einschaltverzögerung bei Erreichender Dämmerung kann nicht eingestellt werden.6.5. Aktivierung Grundeinstellung (Presetting)6.6. SelbsttestDurch den Aufruf der Grundeinstellung (PRE)werden die bisherigen Einstellungen gelöscht undder Laderegler wird in den Auslieferungszustandzurückgesetzt.Die Grundeinstellung ist:SOC Steuerung / Li-Akku / Nachtlicht AUSMit dem Selbsttest kann überprüft werden, ob derLaderegler voll funktionstüchtig ist, gleichzeitigkönnen mögliche Fehler lokalisiert werden.Bevor Sie den Test über diesen Menüpunkt starten,müssen folgende Vorbereitungen getroffen sein. Nichtbeachtungkann zu einem falschen Testergebnis führen.A) Trennen Sie das Solarmodul vom Laderegler (beide Anschlüsse), Batteriemuss angeschlossen sein.B) Schließen Sie am Lastausgang einen kleinen funktionierenden DC Verbraucheran, z. B. eine Energiesparlampe.C) Schalten Sie die Last manuell aus, indem Sie einmal den rechten Tasterbetätigen. Das Lastsymbol in der Anzeige wird ausgeblendet.Nach diesen Vorbereitungen rufen Sie wieder den Menüpunkt Selbsttest aufund fahren wie folgt fort:D) Rechten Taster drücken, Anzeige beginnt zu blinken.10 708.219 | 08.44

E) Mit linkem Taster nun den Selbsttest starten. Der Test läuft schnell undautomatisch ab.F) Liegt kein Fehler vor, wird kurz (1 sec.) diesesFenster angezeigt. Anschließend werden alle Segmentedes LCD für 1 sec. ein- und ausgeblendet.Danach kehrt die Anzeige in das Selbsttestfensterzurück.G) Sobald ein Fehler vorliegt, wird ein Fehlercodeangezeigt. Notieren Sie den Code – ihr StecaGroßhändler kann Ihnen mit dieser Informationweiterhelfen, den Fehler zu finden. Nach 30Sekunden springt die Anzeige in das Selbsttestfensterzurück, die Anzeige blinkt dabei.H) Aus dem blinkenden Selbsttestfenster kann durch erneutes Drücken derlinken Taste der Test wiederholt werden oder durch Drücken der rechtenTaste beendet werden.6.7. Abfrage SeriennummerJeder Regler verfügt über eine Seriennummer dieüber dieses Fenster abgefragt werden kann. DrückenSie dazu die rechte Taste, die Anzeige Sn beginnt zublinken. Durch die linke Taste kann nun die Ausgabeder Nummer gestartet werden.Die Ziffern werden nacheinander ausgegeben: - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 - - - . DieAusgabe kann durch die rechte Taste angehalten bzw. fortgesetzt werden.Notieren Sie die Ziffern-Reihenfolge für die komplette Seriennummer.7. FehlermeldungenAchtung! Bitte öffnen Sie zur Fehlersuche nicht das Gerät oderversuchen Sie eigenmächtig Bauteile auszutauschen. Beiunsachgemäßen Instandsetzungen können Gefahren für denAnwender und die Anlage auftreten.Erkennt das Gerät Störungen oder unerlaubte Betriebszustände, so meldetes diese in Form von blinkenden Fehlercodes auf dem Display.Grundsätzlich kann dabei unterschieden werden ob nur eine vorübergehendeFunktionsstörung, z. B. durch Überlastung des Gerätes vorliegt oderob ein schwerer Systemfehler vorliegt, der durch entsprechende Eingriffevon außen wieder beseitigt werden kann.Da nicht mehrere Fehler gleichzeitig angezeigt werden können, wird immerder Fehler mit der höchsten Fehlernummer (Priorität) angezeigt. Sind mehrereFehler vorhanden wird der zweite Fehlercode erst nach Beseitigung deshöherwertigen Fehlers angezeigt.Folgende Bedeutung ist den verschiedenen Fehlercodes zugeordnet:Anzeige Bedeutung Ursache / AbhilfeKommunikationsfehlermit internemSpeicher (EEPROM).Komunikationsfehlerauf dem externenSteca-Bus (6pol.Randstecker).Verbraucher, Solarmodule undBatterie abklemmen. Gerätneu installieren. Tritt der Fehlererneut auf, wenden Sie sichbitte an Ihren Fachhändler.Steckverbindung am 6poligenRandstecker prüfen, Spannunsversorgungund Funktionder externen Erweiterungüberprüfen.Tritt der Fehler erneut auf,wenden Sie sich bitte an IhrenFachhändler.708.219 | 08.4411

Anzeige Bedeutung Ursache / AbhilfeKurzschluss amexternen Temperatursensor.Übertemperatur,Regler hat aufgrundinterner Überhitzungdie Verbraucherabgeschaltet.Kein Solarmodul angeschlossen.(Diese Erkennungdauert ca. 15 Minuten)Zu niedrige Batteriespannung.Spannung 31,0 V.Zu hoher Laststrom.Der zulässigeVerbraucherstromdes Reglers wurdeüberschritten, derLastausgang wurdedeswegen abgeschaltet.Zu hoher Modulstrom.Der zulässigeEingangsstrom desReglers wurde überschritten.Kurzschluss amLastausgang.Kontakte des 2poligen Randsteckersprüfen, Kurzschlussentfernen.Fühler überprüfen.Regler abkühlen lassen.Ursache für Überhitzungprüfen (Montageort, andereWärmequellen). Evtl. LadeoderLaststrom reduzieren. Fürordnungsgemäße Umlüftungdes Reglers sorgen.Modulanschluss prüfen.Modul verpolt angeschlossen,eventuell Modulzuleitungunterbrochen.Installation überprüfen. Batteriespannungprüfen, Batterieevtl. manuell nachladen. Direktan die Batterie angeschlosseneVerbraucher können dieBatterie tiefentladen!Installation überprüfen.Batteriespannung prüfen,evtl. zusätzliche Ladequellenkontrollieren.Laststrom über den Verbraucherausgangreduzieren.Evtl. treten durch den VerbraucherStromspitzen auf.Versuchen Sie die Last erneutanzuklemmen.Ladestrom bzw. Modulleistungreduzieren.Kurzschluss beseitigen.Verbraucher abklemmen undwieder anschließen.Liegt ein Modulkurzschlussvor, dannerscheint am Tag dasMond-Symbol.Der Moduleingang wird durchdie interne elektronischeSicherung geschützt.12 708.219 | 08.44

Anzeige Bedeutung Ursache / AbhilfeKein Akku an denRegler angeschlossen,bzw. Verbindungzum Akku unterbrochen.Akku verpolt an denRegler angeschlossen.Regler wird nur durchSolarmodul versorgt. Batterieanschließen, ggf. Sicherung inAkkuzuleitung ersetzen.Batterie abklemmen undpolrichtig an den Regleranschließen.8. GewährleistungAuf dieses Produkt hat der Kunde entsprechend den gesetzlichen Regelungen2 Jahre Gewährleistung.Der Verkäufer wird sämtliche Fabrikations- und Materialfehler, die sich amProdukt während der Gewährleistungszeit zeigen und die Funktionsfähigkeitdes Produktes beeinträchtigen, beseitigen. Natürliche Abnutzungstellt keinen Fehler dar. Eine Gewährleistung erfolgt nicht, wenn der Fehlervon Dritten oder durch nicht fachgerechte Montage oder Inbetriebnahme,fehlerhafte oder nachlässige Behandlung, unsachgemäßen Transport,übermäßige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten,ungeeigneten Baugrund, nicht bestimmungsgemäße Verwendungoder nicht sachgerechte Bedienung oder Gebrauch verursacht wurde. EineGewährleistung erfolgt nur, wenn der Fehler unverzüglich nach der Entdeckunggerügt wird. Die Reklamation ist an den Verkäufer zu richten.Vor der Abwicklung eines Gewährleistungsanspruches ist der Verkäufer zuinformieren. Zur Abwicklung ist dem Gerät eine genaue Fehlerbeschreibungmit Rechnung / Lieferschein beizufügen.Die Gewährleistung erfolgt nach Wahl des Verkäufers durch Nachbesserungoder Ersatzlieferung. Sind Nachbesserung oder Ersatzlieferung nicht möglichoder erfolgen sie nicht innerhalb angemessener Zeit trotz schriftlicherNachfristsetzung durch den Kunden, so wird die durch die Fehler bedingteWertminderung ersetzt oder, sofern das in Anbetracht der Interessen desEndkunden nicht ausreichend ist, der Vertrag gewandelt.Weitergehende Ansprüche gegen den Verkäufer aufgrund dieser Gewährleistungsverpflichtung,insbesondere Schadensersatzansprüche wegenentgangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schäden,sind ausgeschlossen, soweit gesetzlich nicht zwingend gehaftet wird.708.219 | 08.4413

9. Technische DatenTechnische Änderungen durch den Hersteller vorbehalten.Elektrische DatenBetriebsspannungSpannungsbereich 12 VSpannungsbereich 24 V12 V oder 24 V; automatischeErkennung6,9 V – 17,2 V17,3 V – 43 Vzul. Betriebstemperaturbereich -10 °C bis +50 °Czul. Lagertemperaturbereich -20 °C bis +80 °CEigenverbrauch mAPWM-Frequenzmaximale Eingangsspannungminimale Batteriespannung12,5 mA30 Hz< 47 V6,9 VStrömePR 1010 PR 1515 PR 2020 PR 3030max. Modulstrom dauerndbei 25 °Cmax. Laststrom dauerndbei 25 °C10 A 15 A 20 A 30 A10 A 15 A 20 A 30 AAbschalten ÜbertemperaturAbschaltung Last >85 °CRückschalten Last

Aktivierung LaderegelungAktivierungsschwellen derLadeartenSOC SteuerungSpannungssteuerungNormalladen SOC >=70 % >=12,7 V bzw.>=25,4 VBoostladenSOC40 % - 69 %11,7 V - 12,4 V; bzw.23,4 V - 24,8 VAusgleichsladen SOC

708219