Herbst 2012 - Stroemfeld

nach Antonio da Correggio, Jupiter und Io, 1532 

# H 

Herbst 2012 

Klaus Theweleit 

Pocahontas-Projekt 

Königstöchter 

William Shakespeare 

Romeo und Julia 

Franz Kafka 

Betrachtung 

Robert & Clara Schumann 

Ehetagebücher 

Bernhard Hangartner 

Richard Wagners Zürich 

Ein Stadtrundgang 

Wolfram Groddeck 

Hölderlins Elegie 

›Brod und Wein‹ 

Klaus Heinrich 

Dämonen beschwören – 

Katastrophen auslachen 

Gottfried Keller 

Abschluß der 

Historisch-Kritischen 

Gottfried Keller-Ausgabe 

Robert Walser 

Jakob von Gunten 

Text. Kritische Beiträge 

Text & Schrift 

Joseph Garncarz 

Hollywood in Deutschland


Das Pocahontas-Projekt 

Buch 2 (CA): Königstöchter 


Das Pocahontas-Projekt 

Buch 2: Königstöchter 

ca. 700 Seiten, br., 

978-3-87877-752-6, ca. u 38 

Am Anfang war die Einwanderung. Am Anfang von was? 

Am Anfang von dem, was wir heute »Europa« nennen. 

So ca. 2000 Jahre v. u. Z. (-2000) wandern verstärkt und 

in mehreren »Wellen« Indogermanen von Nordosten 

her in die Gebiete ein, die wir heute als »Griechenland« 

kennen. Die hießen nicht immer so. Wie deren vorgriechische 

Bewohner sich nannten, wissen wir nicht. 

Sie schrieben nicht; sie wurden ausgelöscht; oder den 

Einwandernden assimiliert. Alle Namen, die wir heute 

haben, sind die der siegreichen Neuankömmlinge; Namen 

der Kolonisatoren, der »Griechen« eben (die auch 

noch nicht schrieben als sie eintrafen). 

Die »Griechen« entwickelten dabei eine besondere 

Kunst der Erzählung (bzw. des Gesangs); Formen, die 

wir heute als »Mythos« bezeichnen. Erste Funktion dieser 

Mythos-Erzählungen war es, die eigenen (Un)Taten 

zu verschönern; auf deutsch (bzw. griechisch): die eigenen 

Taten der Landnahme als Taten von Göttern und 

Titanen zu besingen – ein Dreh, aus dem Worte wie 

»Genie« und »genial« sich gebären ließen. Der historisch-alte 

Grieche fühlt sich als göttlich (so wie heute 

jeder durchschnittliche Amerikaner). (Und jeder durchschnittliche 

eurasiatische I-pod-Besitzer wahrscheinlich 

auch. I-pod = I-god). 

Zur Landname braucht man Medien (nicht nur das 

Pferd, auf dem Mann reitet). Das Medium, das »die 

Griechen« wählen, ist der Körper von Königstöchtern; 

Töchtern der einheimischen Lokalherrscher, die von 

den Göttern der Griechen (insbesondere Zeus, Poseidon, 

Apoll) beschlafen (= vergewaltigt) werden. 

Die kolchische Königstochter Medea, die Ostfrau vom 

Ende des Schwarzen Meers, mytho-historisch etwa anzusetzen 

um -1400, die dem seefahrenden Griechen 

Jason (= Götterabkömmling), in den sie sich »verliebt«, 

das Goldene Vließ ausliefert, ist schon eine Spätfigur dieses 

Prozesses. 

# 

Basel und Frankfurt am Main Tel. ++49 +69-95 52 26-22 

Fax ++49 +69-95 52 26-24 info@stroemfeld.de 

Neuauflagen 

Buch 1: Pocahontas in Wonderland. Shakespeare on Tour 

978-3-87877-751-9 

Buch 4: »You Give me Fever«. Arno Schmidt. Seelandschaft 

mit Pocahontas 

978-3-87877-754-0 

Die Schrift-Heroen Hesiod und Homer stehen nicht 

– wie heutige Medienlegende will – am Anfang einer 

neuen Großkultur (der unseren); sie bilden zunächst 

einmal einen Endpunkt: sie schreiben auf (mit der 

neuen Medientechnologie des griechischen Vokalalphabets), 

was in den 1000 Jahren, die hinter ihnen liegen, 

griechische Einwanderer sich ausgedacht, erzählt 

bzw. gesungen haben: bis hin zu ihnen nur mündlich 

kolportierte, weitergegebene und variierte Geschichten 

von Göttern, die Menschenfrauen beschlafen, Königstöchter, 

welche ihnen Kinder zu gebären haben: die sog. 

Heroen; Perseus, Theseus, Herakles usw.; letzterer z. B. 

ist der Sohn, den Gottvater Zeus in die Königstochter 

Alkmene pflanzt in der berühmten thebanischen Nacht, 

in der es den Ehemann Amphitryon in zweifacher Ausfertigung 

gibt. So wie Zeus (als Schwan) die schöne 

Helena in die Königstochter Leda pflanzt, aus deren 

Schönheit dann der Trojanische Krieg erwächst (wo durch 

den Fall Troias das nördliche heutige Kleinasien unter 

griechisch kolonisiertes Gelände fällt). 

All dies ist Stoff der singenden Griechen spätestens 

seit der sog. Palastkultur; Kultur von Mykene (ab etwa 

-1600). Buch der Königstöchter zeichnet den Weg der griechischen 

Landnahme über die Körper von ca. 30 geschwängerten 

Königstöchtern nach, deren Vaterkönige 

(infolge dieser »Schwängerungen ohne Ehemann«) ihre 

Töchter großenteils verstoßen und (infolge der sich 

anschließenden »mythologischen« Auseinandersetzungen) 

ihr Land – an die einwandernden Griechen – verlieren. 

Eben so, wie der »Indianer-König« Powhatan in Virginia, 

Nordamerika, sein Land an die englischen Einwanderer 

verliert, nachdem seine Tochter Pocahontas (mythologisch 

exakt nach Medea-Modell die Retterin des 

Kolonisten John Smith) in die Hände der englischen 

Götter geraten war; so wie der reale Prozeß bei norma-

ler Einwanderung und Landnahme eben verläuft: die 

einheimischen Männer werden erschlagen, die Frauen 

vergewaltigt. Manchmal entsteht eine neue Mischbevölkerung 

wie in Mexiko: die Chicanas/Chicanos, la 

raza; (positiv konnotiert); eingeleitet über die mythohistorische 

Kazikentochter La Malinche, der es gelingt, an 

der Seite des Conquistadors Cortés eine feurige Kämpferin 

für die Sache der Spanier (und Christin) zu werden; 

die Sache der Götter, nachdem ihre eigene Kultur sie 

zur Sklavin degradiert hatte. 

Am Anfang war die Einwanderung: auch von dem, was 

heute »Amerika« heißt. Da muß die Landnahme nicht 

erst entschlüsselt werden. Sie liegt auf der Hand bzw. 

in amerikanischer Erde in Form gebleichter Knochen 

sog. Indianer bzw. auf dem Grund des Atlantischen 

Ozeans als breite Straße afrikanischer Knochen – wie 

Amiri Baraka schreibt – (und zwar in Gedichtform 

schreibt, als poetisch-historischer Tiefseetaucher, dem 

– mit allem Jazz der Welt im Ohr, mit aller black music, 

das aufgebrezelte Geschwätz von »kein Gedicht mehr 

nach Auschwitz« so egal ist, wie der jüdische Anspruch 

auf das Recht der historisch beispiellosen Vernichtung 

in der Shoah durch die deutschen Nazis). »Shoah« ist 

ein Permanentfaktum wenn nicht der »Menschheitskultur«, 

dann zumindest der Geschichte der eurasiatischen 

Populationen, der glorreichen Ackerbauern- und 

Siedlergeschichte. 

Ich wäre nicht unbedingt so stolz wie die heutige Türkei 

es ist auf ihre Erstkultivierung der Äcker und Seßhaftwerdung 

umherziehender Sammler und Jäger im 

sog. Fruchtbaren Halbmond ca 10.000 Jahre v. u. Z.: auf die 

Erfindung der Wiege also des Kriegs als Zivilisierungsmittel; 

die Erfindung von Mord und Totschlag; die Erfindung 

des Leichenhaufens als permanenter Einrichtung 

vorm Palast des Herrschers. Eine Erfindung, in der 

es den »Gegensatz« von Orient und Okzident übrigens 

nicht gibt; ca. 9000 Jahre lang nicht gibt, bis einwandernde 

Indogermanen aus Zentralasien, sich selbst so 

nennende »Griechen« mit ihrem Gewaltherrscher Zeus 

auf dem Panier (dem ersten weltbekannten Groß-Arier), 

diesen Graben zu graben und dann zu zementieren be- 

# 



ginnen (mit Eisenwaffen, Schiffbau, schicken Säulentempeln 

und phonetischer Alphabetschrift. * ). 

Differenzierungen: Medea – die sich in den Kolonisator 

»verliebt« – gibt es (schon in der antiken Literatur) – in 

vielen Wendungen. Nicht immer ist sie die, als die sie 

heute (eher moritatenmäßig) den Stadttheatern geläufig 

ist: die Mutter mit dem Messer. Beim Autor des »Argonautenepos« 

Apollonius v. Rhodos (um -250) gelangt 

sie heil als Ehefrau des griechischen Vließräubers Jason 

in dessen Heimatstadt Iolkos in Thessalien; und das 

Epos endet, bevor sie überhaupt ihr erstes Kind gebiert. 

Solche Wendungen der Geschichten haben immer ihren 

politischen Hintergrund im jeweiligen Herrschaftsgebilde, 

in welchem die Autoren schreiben, sowie in ihrer 

eigenen Interessenlage (und ihren poetischen Qualitäten 

selbstverständlich). Medea bei Euripides in Athen 

ist eine andere als bei Apollonius im hellenistischen 

Alexandrien, bei Ovid im augusteischen Rom oder bei 

Seneca unter Nero. 

* all dies wird behandelt in Poca Bd. 3: HON »Warum Cortés 

wirklich siegte« – die technologisch-evolutionäre Ausfaltung der 

eurasiatischen Kultur über die Perfektionierung der Verfahren 

von Segmentierung, Sequenzierung und Miniaturisierung – von 

den Haustierzucht bis zur Digitalität – zur Dominanz der eigenen 

Kolonialkultur auf der gesamten Erde. Geplantes Erscheinen 

von Bd. 3: 2013. 

Antonio da Correggio, Jupiter und Antiope, um 1528

Besonders kraß ist das zu studieren am Fall der mythohistorischen 

phönizischen Königstochter Dido, 

später Königin von Karthago. In ihrer Figur (in der literarischen 

Denunziation ihrer Figur) handelt der römische 

Hofschriftsteller Vergil sowohl die militärische 

Vernichtung der Stadt Karthago (-141) als gerechtfertigt 

ab; wie auch den gerade eben vom Römer Octavian erzwungenen 

Selbstmord der nordafrikanischen Königin 

Kleopatra nach ihrem fehlgeschlagenen Versuch, 

westliche und östliche Gebiete des römischen Herrschaftsbereichs 

in einer einzigen neuen Dynastie zu 

vereinigen: fehlgeschlagen zunächst mit Gaius Julius 

Cäsar und dann mit dem Feldherrn Marcus Antonius. 

Der erste wird ermordet (sein Sohn mit Kleopatra namens 

Kaisar war als Thronfolger vorgesehen), der zweite 

wird besiegt vom späteren Augustus. Vergil besingt den 

Sieger Augustus in seiner Aeneis, macht böse Hexen aus 

Dido/Kleopatra und verschafft Rom eine neue historische 

Genealogie (= geboren aus den Aschen des nur 

durch griechischen Betrug besiegten Troja). 

Auf diese Weise sind »mythische« und politische »Realgeschichte« 

unentwegt miteinander verzahnt. Buch der 

Königstöchter folgt der Spur der kolonisierenden Landnahme 

von den Körpern der frühen gottgeschwängerten 

prä-griechischen Königstöchter – die in den Bildern 

der großen Renaissancemaler und der späteren europäischen 

Malerei nicht ohne Grund eine furiose Auferstehung 

erleben – über die Asiatin Medea, die phönizisch/ 

karthagische Dido, zur mexikanischen Malinche, zur 

nordamerikanischen Pocahontas (und einigen weiteren) 

bis hin zu James Camerons 3D-Film Avatar (2009). 

Auch Cameron (Landnehmer im Bereich digitaler 

Film erfindungen) erobert sein technologisches Neuland 

und entfaltet seine »Utopie« einer neuen Weltall- 

Ökologie über den Körper einer (halb göttlichen, halb 

animalischen, computeranimierten) Häuptlingstochter, 

Pocahontas 2010. 

# 



Lieferbar: 


Männerphantasien 

Band 1: Frauen, Fluten, Korper, Geschichte 

Band 2: Mannerkorper – Psychoanalyse des Weisen 

Terrors 

(z. Zt. nur als TB-Lizenzausgabe, Serie Piper) 

Buch der Könige (z. Zt. nicht lieferbar) 

Benn, Freud, Pound, Celine, Hamsun 

Band 1: Orpheus und Eurydike 

Band 2x: Orpheus am Machtpol 

Band 2y: Recording Angels’ Mysteries 

Objektwahl 

All You Need Is Love. Über Paarbildungsstrategien & 

Bruchstück einer Freudbiographie 

Heiner Müller. Traumtext 

Der Pocahontas-Komplex 

Buch I: Pocahontas in Wonderland. Shakespeare on 

Tour (Neuauflage in Vorbereitung) 

Buch IV: »You Give Me Fever« 

Arno Schmidt. Seelandschaft mit Pocahontas. Die 

Sexualitat schreiben nach WW II 

Ghosts. Drei leicht inkorrekte Vorträge 

Der Knall 

11. September, das Verschwinden der Realitat und ein 

Kriegsmodell 

Deutschlandfilme 

Godard. Hitchcock. Pasolini 

Filmdenken & Gewalt 

Friendly Fire. Deadline-Texte


Die Tragödie 

von Romeo und Julia 


Die Tragödie von Romeo und Julia 

Hrsg. und übersetzt von Christa und B.K. Tragelehn 

Alt Englisches Theater Neu, Band 13 

257 Seiten, br., Fadenheftung, 

978-3-86600-069-8 

u 28 

lieferbar 

Aus dem Inhalt: 

Text 

Anmerkungen 

Leben Shakespeares 

Datierung und Überlieferung 

Geschichte des Stoffs 

Zeilenkommentar 

Anhang 1 

Quellen: Matteo Bandellos Novelle 

Anhang 2 / Materialien 

John Barton und Ian McKellen 

Shakespeare heute. Ein Gespräch 

Karl Kraus, Schicksal der Silbe 

B.K. Tragelehn, Shakespeare deutsch, 

drei Vorlesungen 

Bibliographischer Hinweis 

# 



Lieferbar: 

Alt Englisches Theater Neu 

Band 1 

William Shakespeare: Der Sturm 

Band 2 

Thomas Middleton & William Rowley: 

Der Wechselbalg 

Band 3 

William Shakespeare: Zwölfte Nacht oder Was Ihr wollt 

Band 4 

John Ford: Schade, daß sie eine Hure war 

Band 6 

Christopher Marlowe: Das Massaker von Paris 

Band 7 

William Shakespeare: Maß für Maß

Franz Kafka 

Betrachtung 

Franz Kafka 

Betrachtung 

Faksimile der Erstausgabe von 1912 

Supplement der Historisch-Kritischen Ausgabe 

hrsg. v. Roland Reuß und Peter Staengle 

ca. 120 Seiten, Originalformat, geb., 

978-3-86600-112-1 

u 29,80 (bei Subs. der Gesamtausgabe u 24,80) 

Zum hundertjährigen Jubiläum von Kafkas erster Buchpublikation 

(ausgeliefert im Dezember 1912, Impressum 

1913) erscheint der Faksimilenachdruck in Format 

und Aufmachung der Originalausgabe. Nach »Die 

Verwandlung«, »Ein Landarzt«, »Der Proc/zess« und 

»Die Strafkolonie« liegt damit eine weitere repräsentative 

Erstausgabe im Rahmen der historisch-kritischen 

Franz Kafka-Ausgabe (FKA) vor. 

Der noch im Ernst Rowohlt Verlag, Leipzig, erschienene 

Erzählungsband enthält zwischen 1902 und 1912 

entstandene Texte Kafkas, die zum größten Teil in dem 

umfangreichen Erzählkomplex »Beschreibung eines 

Kampfes« bzw. »Gegen zwölf Uhr […]« erstmals niedergeschrieben 

wurden. 

Die Erstauflage wurde in 800 numerierten Exemplaren 

im November 1912 von der Offizin Poeschel & Trepte 

(Leipzig) gedruckt. Die verwendete Schrift ist eine große 

Tertia Walbaum. Das textkritische Nachwort von 

Roland Reuß erläutert die entstehungsgeschichtlichen 

Zusammenhänge. 


Kinder auf der Landstraße / Entlarvung eines Bauernfängers 

/ Der plötzliche Spaziergang / Entschlüsse / 

Der Ausflug ins Gebirge / Das Unglück des Junggesellen 

/ Der Kaufmann / Zerstreutes Hinausschauen / Der 

Nachhauseweg / Die Vorüberlaufenden / Der Fahrgast 

/ Kleider / Die Abweisung / Zum Nachdenken für Herrenreiter 

/ Das Gassenfenster / Wunsch, Indianer zu 

werden / Die Bäume / Unglücklichsein 

# 



http://www.textkritik.de/fka/index.htm





(Neuauflage) 

Hrsg. von Ingrid Bodsch und Gerd Nauhaus 

332 Seiten, frz. Br., Fadenheftung, 

978-3-86600-002-5 

u 19,80 

»die erste deutschsprachige Einzelausgabe der 1840 bis 

1844 geführten Ehetagebücher von Robert und Clara, die 

gemäß Verfügung der letzten Schumann-Tochter Eugenie 

bis zehn Jahre nach ihrem Tod unter Verschluss waren 

– bis 1948. Es gebe nichts Vergleichbares aus einer 

Künstlerehe, so Nauhaus … Abwechselnd äußern sich 

Robert und Clara darin zu ihrem Leben, ihrer Beziehung 

zu einander, zu musikalischen Entdeckungen, 

zur Arbeit des Partners, aber auch zu Alltagsproblemen. 

Man hat den Eindruck einer harmonischen, aber nicht 

spannungsfreien Ehe. Einer guten eben.« 

– Torsten Kohlschein 

Lieferbar: 

Robert Schumann 

Dichtergarten für Musik 

eine Anthologie für Freunde der Literatur und Musik 

hrsg. von Ingrid Bodsch und Gerd Nauhaus 

490 Seiten 

978-3-86600-003-2, u 18 

Schumann-Katalog 

Begleitbuch zur Schumann-Ausstellung 2006 

hrsg. von Ingrid Bodsch und Gerd Nauhaus, 

StadtMuseum Bonn. 376 Seiten, Großformat, Leinen 

3-86600-000-6, u 29,90 

# 


Fax ++49 +69-95 52 26-24 info@stroemfeld.de

Bernhard Hangartner, Hg. 

Durch Richard Wagners Zürich. Ein Stadtrundgang 

Eva Martina Hanke, Laurenz Lütteken 

Durch Richard Wagners Zürich. Ein Stadtrundgang 

hrsg. von Bernhard Hangartner 

ca. 60 Seiten, viele farb. Abb., br., 

978-3-86600-156-5 

ca. u 10 

Im Hinblick auf das Wagner-Jahr 2013 (Richard Wagner: 

* 22. Mai 1813 – † 13. Februar 1883) gibt das SNF-Projekt 

»Musik in Zürich« des Musikwissenschaftlichen Instituts 

der Universität Zürich einen Stadtführer heraus, 

der Richard Wagners Zeit in Zürich gewidmet ist. 

Eva Martina Hanke und Laurenz Lütteken haben die 

einleitenden und erläuternden Texte zu Wagners Stationen 

in der Limmatstadt verfasst. Das Konzept, einen 

derart ausgerichteten musikalischen Streifzug durch 

Zürich zu verschriftlichen, ist in der Praxis schon erprobt 

worden. Insbesondere anlässlich des Kongresses 

der International Musicological Society (2007), wurden 

mehrere Stadtrundgänge angeboten. 

Rechtzeitig zu den Bayreuther Festspielen 2012 und 

zum Festival junger Künstler in Bayreuth 2012 mit dem 

Thema »Richard Wagner und die Schweiz«, an dem Zürich 

Kultur und Zürich Tourismus Gäste sein werden, 

und dann zu Wagners 200. Geburtstag soll die mit umfangreichem 

Bild- und Kartenmaterial versehene Broschüre 

einen Einblick in die Zeit geben, die Wagner (ab 

1849) in Zürich zugebracht hatte. 

Die Autoren: 

Eva Martina Hanke (*1977), Dr. phil., Studium in Marburg/Lahn 

und York (GB), Promotion 2006 über Richard 

Wagner und Zürich am Musikwissenschaftlichen Institut 

der Universität Zürich im SNF-Projekt »Musik 

in Zürich – Zürich in der Musikgeschichte«. Seit 2005 

wissenschaftliche Bibliothekarin in der Musikabteilung 

der Zentralbibliothek Zürich, 2008 Kuratorin der 

Ausstellung »Kunstwerk der Zukunft – Richard Wagner 

und Zürich (1849–1858)« im Museum Bärengasse Zürich. 

Verfasserin und Herausgeberin mehrerer Publikationen 

über Richard Wagners Zürcher Jahre und Veranstalterin 

von Stadtspaziergängen auf Wagners Spuren. 

# 



Laurenz Lütteken, Prof. Dr., *1964 in Essen, studierte 

Musikwissenschaft, Germanistik und Kunstgeschichte 

an den Universitäten Münster und Heidelberg. 1991 

Promotion in Münster mit einer Arbeit über Guillaume 

Dufay. Nach Tätigkeit als freier Journalist und Stipendien 

in Rom, in Wolfenbüttel sowie der Fritz Thyssen 

Stiftung von 1992 bis 1995 Assistent am Musikwissenschaftlichen 

Seminar der Universität Münster; 1995 Habilitation, 

Lehre in Heidelberg, Erlangen, Nürnberg und 

Marburg. Seit 2001 Ordinarius für Musik wissenschaft 

an der Universität Zürich.


Hölderlins Elegie »Brod & Wein« oder »Die Nacht« 


Hölderlins Elegie »Brod & Wein« oder »Die Nacht« 

editionTEXT 8 

344 Seiten, geb., Fadenheftung, 

978-3-86600-140-4 

u 38 

Die Elegie Brod und Wein gilt seit Norbert von Hellingrath 

als »beste Grundlage zum Eindringen in Hölderlins 

Gedankenwelt«. Umso befremdlicher erscheint 

die Tatsache, dass Hölderlin eben dieses Gedicht selbst 

noch einmal grundlegend umgearbeitet hat. Die Reinschrift 

der letzten Version der Elegie ist verschollen, nur 

die erste Strophe wurde, gegen den Willen des Dichters, 

1807 unter dem Titel »Die Nacht« publiziert. Erhalten 

ist jedoch der intensive, editorisch schwierig zu deutende 

Entwurf im Homburger Folioheft, dessen intendierte 

Textgestalt erstmals 1977 in der Frankfurter Hölderlin- 

Ausgabe rekonstruiert wurde. 

Die Konsequenzlogik dieser poetischen Transformation 

der großen Elegie erschließt sich nur im meditativen 

Nachvollzug der je einzelnen Stelle. Im steten 

Blick auf die Gesamtkomposition des Gedichts kommentiert 

Wolfram Groddeck Vers für Vers des späten 

revidierenden Entwurfs und erläutert die Differenz zur 

reinschriftlichen Grundschicht. Der Kommentar ist 

edi tionsphilologisch und zugleich poetologisch orientiert. 

In der Suche nach dem intertextuellen Verhältnis 

der beiden konträren poetischen Artikulationen Hölderlins 

konstituiert sich ein zum Teil neuer »hypothetischer 

Text« der letzten Version der Elegie und es ergibt 

sich eine neue Sichtweise auf den handschriftlichen 

Entwurf. Ähnlich wie sich der Übersetzer Hölderlin 

zur Sprache in der Antigonä des Sophokles verhält, so 

verhält sich der Dichter Hölderlin zu seiner eigenen 

Elegie, indem er den »heiligen Ausdruk zu ändern« unternimmt 

und in die Sprache seiner Gegenwart übersetzt. 

Die Monographie »Hölderlins Elegie Brod und 

Wein oder Die Nacht« will den faszinierenden Prozess 

dieser Selbst-Übersetzung erschließen. Das Singuläre 

in Hölderlins später Revision der Elegie zeigt sich auch 

im unmittelbar Anschaulichen der Handschrift, wo in 

einer Art »Interlinearübersetzung« zwei verschiedene 

# 




Hölderlins Elegie 

Brod und Wein 

oder 

Die Nacht 

# 

dichterische Sprachen übereinander geschrieben sind: 

über die klassisch vollendet wirkende Sprache von Brod 

und Wein die dunkle, »eigentlich originelle« der späten 

»Nachtgesänge«. Noch bei der poetisch radikalen Dekomposition 

der reinschriftlichen Elegie spiegelt sich 

Hölderlins Treue zum eigenen Gedicht im Erscheinungsbild 

des Manuskripts, wo der neue Text »an der 

Stelle« des früheren gelten soll. 

Lieferbar: 


Reden über Rhetorik 

Zu einer Stilistik des Lesens 

296 Seiten, nexus 7 

978-3-86109-107-3, u 28


dämonen beschwören 

katastrophen auslachen 


Reden und kleine Schriften – Band 3 

dämonen beschwören – katastrophen auslachen 

ca. 120 Seiten, frz. Br., Fadenheftung, mit Ton-CD, 

978-3-87877-613-0 

ca. u 28 


»La fiamma di costanti affetti« / Notizen über die italienische 

Oper 

Musik und Religion – Ein Rundfunk-Essay (mit Musikbeispielen 

auf CD) 

Orpheus / Antiorpheus / Prorsa – Dankrede zur Verleihung 

des Sigmund-Freud-Preises für wissenschaftliche 

Prosa 

»Theorie« des Lachens 

Der Autor: 

Klaus Heinrich, geboren 1927 in Berlin, lebt in Berlin. 

– Volksschule, humanistisches Gymnasium, 15jährig 

eingezogen als Jungkanonier (Luftwaffenhelfer). 1943 

Verfahren wegen Wehrkraftzersetzung und Defaitismus 

– seit dem Wintersemester 1945/46 Studium der 

Rechte und Philosophie, Psychologie und Theologie, 

Kunst- und Literaturgeschichte an der Friedrich-Wilhelms-Universität 

zu Berlin. Denunziert und bedroht, 

1948 studentischer Mitbegründer der Freien Universität 

Berlin – 1952 Promotion in Philosophie mit einem 

»Versuch über das Fragen und die Frage«, 1964 Habilitation 

mit einem »Versuch über die Schwierigkeit nein 

zu sagen«. Lehrtätigkeit seit 1956, 1968 Direktor des 

Religionswissenschaftlichen Instituts, 1971 ordentlicher 

Professor für Religionswissenschaft auf religionsphilosophischer 

Grundlage, emeritiert 1995. – Ehrenmitglied 

der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung (DPV) 

1998. Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa 

der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, 

Darmstadt, 2002. 

23. September 2012: Klaus Heinrich wird 85! 

# 



Lieferbar: 

Dahlemer Vorlesungen 1: tertium datur 

Dahlemer Vorlesungen 2: anthropomorphe 

Dahlemer Vorlesungen 3: arbeiten mit ödipus 

Dahlemer Vorlesungen 4: vom bündnis denken 

Dahlemer Vorlesungen 7: psychoanalyse 

Dahlemer Vorlesungen 8: gesellschaftlich vermitteltes 

naturverhältnis 

Dahlemer Vorlesungen 9: arbeiten mit herakles 

Parmenides und Jona 

Vier Studien über das Verhältnis von Philosophie und 

Mythologie. 

Vernunft und Mythos 

Versuch über die Schwierigkeit nein zu sagen 

anfangen mit freud. Reden und kleine Schriften 1 

der gesellschaft ein bewußtsein ihrer selbst zu geben 

Reden und kleine Schriften 2 

der staub und das denken. Reden und kleine Schriften 4 

Festhalten an Freud. Eine Heine-Freud-Miniatur zur 

noch immer aktuellen Rolle des Aufklärers Freud. 

Kinder der Nibelungen 

Klaus Heinrich und Heiner Müller im Gespräch mit 

Peter Kammerer und Wolfgang Storch.

Gottfried Keller 

Sämtliche Werke 

Historisch-Kritische Ausgabe (HKKA) 

Band 25 und Band 26: Apparat zu den Bänden 9 und 10: 

»Gesammelte Gedichte« 

Herausgegeben von Walter Morgenthaler, Thomas Binder, 

Peter Stocker und Karl Grob, unter Mitarbeit von Dominik 

Müller 

HKKA 25: 978-3-87877-725-0, u 72, Subs. u 58 

HKKA 26: 978-3-87877-726-7, u 72, Subs. u 58 

Mit der 1996 begonnenen »Historisch-kritischen Gottfried-Keller-Ausgabe« 

werden Kellers Texte erstmals 

vollständig zugänglich gemacht und in ihrer Entstehungsgeschichte 

umfassend dokumentiert. Die von 

den Universitäten Basel und Zürich getragene und mit 

Drittmitteln finanzierte Edition steht unmittelbar vor 

dem Abschluss. Sie präsentiert Kellers Werk sowohl in 

Buchform als auch elektronisch. In der multimedialen 

Vermittlung liegt ein Potenzial, das von der Forschung 

überhaupt erst auszuschöpfen ist. Philologisch genaue 

Lektüren und eine kulturwissenschaftliche Kontextualisierung 

können dabei neue Zugänge zum Œuvre eines 

Autors öffnen, dem noch immer das klebrige Etikett des 

Nationaldichters anhaftet. 

Ursula Amrein, NZZ, 18.2.2012 

Die Subskription endet am 31.12.2012 

http://www.gottfriedkeller.ch/ 

In Kooperation mit der NZZ 

# 



Band 32: Herausgeberbericht 

Herausgegeben von Walter Morgenthaler, Peter Stocker, 

Karl Grob und Thomas Binder, unter Mitarbeit von 

Dominik Müller 

HKKA 32: 978-3-87877-732-8, u 72, Subs. u 58 

Editionspolitisch gesehen, hat der Verlag Stroemfeld/ 

Roter Stern, der philologisch mit der viel gerühmten 

und umstrittenen Frankfurter Hölderlin-Ausgabe begann 

und mit seinen Kleist-, Kafka-, Trakl-Ausgaben 

weiter Furore machte, nun den Seriositätssegen des kooperierenden 

Buchverlags der Neuen Zürcher Zeitung 

erhalten. Man darf vermuten, dass Gottfried Keller, der 

trotzige, revolutionär inspirierte, zeitlebens von einer 

Prise Anarchie belebte Autor, der es gleichwohl zur solidesten 

schweizerischen Amtsverweserschaft brachte, 

am Aufgehen des vormaligen »Roten Sterns« über der 

im Bett des »Stroemfelds« fließenden Limmat einiges 

Pläsier empfunden hätte. Der Verlag ist nun vollends 

unter den Bürgern angekommen – aber solchen wie 

Keller. Auf basisdemokratisches Querulantentum ist 

hier auch in der Philologie Verlass. 

Am hübschesten zeigen das die Faksimiles, die als editorisches 

Markenzeichen des Verlags die integrale Wiedergabe 

der Studien- und Notizbücher auszeichnen. 

Neben den Texten, die räumlich und grafisch akkurat 

in ihrer schöpferischen Chaotik einschließlich aller 

Verwerfungen und Querschreibereien wiedergegeben 

werden, kann man sich an Kellerschen Skizzen und 

Zeichnungen erfreuen, einer entblößten weiblichen 

Brust, Totenköpfen, einer »Melancholia«. Zur Not aber, 

wenn die Vorlage es so fordert, stehen die Zeichnungen 

auf dem Kopf. Die Leser und Betrachter brauchen die 

Bände nur umzudrehen – und schon haben sie, soweit 

das in Editionsdingen überhaupt möglich ist, nach der 

frohen Botschaft von ehemals die versteinerten Verhältnisse 

zum Tanzen gebracht. 

Ludger Lütkehaus, Die Zeit, 10.1.2002

Robert Walser 

Jakob von Gunten 

Robert Walser, KWA 

Hrsg. von Wolfram Groddeck und Barbara von Reibnitz 

KWA I 4: Jakob von Gunten 

Kritische Edition der Erstausgabe 

Hrsg. v. Hans-Joachim Heerde 

176 Seiten, gb., Fadenheftung, 

978-3-86600-154-1 

ca. u 38 

Der Band dokumentiert Robert Walsers dritten Roman 

Jakob von Gunten. Ein Tagebuch in der Textgestalt des 

Erstdrucks, der 1909 im Verlag von Bruno Cassirer in 

Berlin erschienen ist. Er zählt neben Musils Die Verwirrungen 

des Zöglings Törleß und Hesses Unterm Rad zu 

den klassischen Werken der Internatsliteratur. Zur Entstehungsgeschichte 

gibt es kaum Informationen, doch 

gegenüber Carl Seelig hielt Walser fest, dieser Roman 

sei ihm unter »seinen umfangreicheren Büchern das 

liebste«. 

Das Editorische Nachwort beschreibt die Publikationsgeschichte 

und die sehr gegensätzliche Aufnahme bei 

der zeitgenössischen Literaturkritik. 

Verglichen die einen den Eindruck der Lektüre mit 

dem »Genuss einer Brauselimonade«, fanden andere 

das Buch »krampfartig eigenartig und zum Sterben 

langweilig«. Gar nicht langweilig fand es Franz Kafka, 

der ein zerlesenes Exemplar seinem Freund Max Brod 

im Mai 1910 zum Geburtstag verehrte. 

Er sei sich »vorläufig noch ein Rätsel«, notiert der Held 

zu Beginn in sein Tagebuch. »Vielleicht steckt ein ganz, 

ganz gemeiner Mensch in mir. Vielleicht aber besitze 

ich aristokratische Adern. Ich weiß es nicht. Aber das 

Eine weiß ich bestimmt: Ich werde eine reizende, kugelrunde 

Null im späteren Leben sein.« 

In Kooperation mit dem Schwabe Verlag 

http://kritische-walser-ausgabe.ch/ 

# 


Fax ++49 +69-95 52 26-24 info@stroemfeld.de

# 



´ 

a 

Heft 13 Text & Schrift 

Angela Thut, 

Christian Walt und 


Walter Morgenthaler 

Moritz Ahrens 

Mirko Nottscheid und 

Andreas Stuhlmann 

Leonard Keidel 

Gregor Babelotzky 

Peter Villwock 

Gunter Martens 

Janina Reibold 

Caroline Socha 

Fabian Geyer 

Ralph Schock 

Erdmut Wizisla 

Roland Reuß 

Frank Hieronymus 

Kritische Beiträge 

Schrift und Text in der Edition der Mikrogramme 

Robert Walsers 1-15 

Glossen-Potpourri 17-37 

Karl August Böttigers Rezension Ueber die Aufführung des 

Ion auf dem Hoftheater in Weimar 39-59 

„Dank! Dank! Dank! Dank! Dank!“ Vier Karten und ein Brief 

Else Lasker-Schülers an das Feuilleton der Vossischen Zeitung 

aus den Jahren 1923 bis 1927 61-97 

Ernst Stadlers Herbst. Novellette von 1899 99-131 

Wie Arthur Schnitzler Die grüne Cravatte knüpft – Edition 

der überlieferten Materialien 133-149 

Walter Benjamins Briefe-Projekt 151-162 

Laudatio für D. E. Sattler und KD Wolff 163-170 

„Proper words“. Zu einer Fehllesung in den edierten Schriften 

Johann Georg Hamanns 171-176 

„[…] denn man lebt mit den Lebendigen.“ Zur Neuedition 

von Goethes Briefen 177-183 

„Living letters with a formal pen.“ Zu Peter Hollidays 

Monographie Edward Johnston. Master Calligrapher 185-191 

Jeden Augenblick konnte er verhaftet werden oder: Nämlich 

ähnlich. Zur Edition des Romans Die Rebellion in der 

Werkausgabe Joseph Roths 193-199 

Experimentum scripturae: Benjamins Mikrographien 201-205 

Schrift & Charakter (9) Miscellen 207-219 

Berichtigung 221 

#$ 

TEXT. Kritische Beiträge 

Band 13: Text & Schrift 

Im Auftrag des Instituts für Textkritik e.V. 

Hrsg. von Roland Reuß, Wolfram Groddeck 

und Walter Morgenthaler 

222 Seiten, br., 978-3-86600-064-3 

u 38 (im Abonnement u 28)


Hollywood in Deutschland 


Hollywood in Deutschland 

Zur Internationalisierung der Kinokultur 1925-1990 

ca. 240 S., frz. Br., Fadenheftung, nexus 94 

978-3-86109-194-3 

u 29 

In den 1950er Jahren bevorzugten mehr als die Hälfte 

der deutschen Kinobesucher Filme aus dem eigenen 

Land. In den 1980er Jahren sank dieser Wert auf nur 

noch fünf Prozent, während sich eine Mehrheit für 

US-amerikanische Filme aussprach. Diese Zahlen sind 

Ausdruck einer Internationalisierung der Kinokultur, 

zu der es in Deutschland im Verlauf der 1960er und 

1970er Jahre kam. Stammten die Kassenhits der 1950er 

Jahre noch überwiegend aus Deutschland, so wurden 

in den 1960er Jahren zunächst die Filme der europäischen 

Nachbarländer populärer, bevor sich Hollywood 

schließlich seit den 1970er Jahren beim deutschen Kinopublikum 

durchsetzte. 

Joseph Garncarz beschreibt und erklärt erstmals diesen 

Prozess der Internationalisierung der Filmnachfrage 

und revidiert damit unser Wissen über die Rolle Hollywoods 

in Deutschland grundlegend. Die Bedeutung 

des Zuschauers als entscheidendem Akteur rückt dabei 

ins Zentrum der Betrachtung: Durch die Auswahl 

bestimmter Filme aus dem verfügbaren Gesamtangebot 

entscheidet das Publikum maßgeblich über die 

Veränderungen der gesamten Kinokultur. Als empirische 

Grundlage der Untersuchung dienen Filmerfolgsranglisten 

und andere zeitgenössische Umfragen, mit 

denen sich die Nachfrage des Publikums bestimmen 

lässt. 

Das Forschungskonzept und das auf der Basis der Kinoumfragen 

entwickelte Beschreibungs- und Erklärungsmodell 

zur Rolle Hollywoods in Deutschland 

haben dabei über den vorliegenden Untersuchungsgegenstand 

hinaus Modellcharakter für Untersuchungen 

der Kinokulturen in anderen Ländern sowie anderer 

Medienkulturen. 

# 



Der Autor: 

Joseph Garncarz lehrt am Institut für Medienkultur 

und Theater der Universität zu Köln und war als Gastprofessor 

bzw. -dozent an den Universitäten in Wien, 

Udine und Brno tätig. 

Sein Forschungsinteresse gilt vor allem der Film- und 

Mediengeschichte. Neben Büchern wie Maßlose Unterhaltung: 

Zur Etablierung des Films in Deutschland 1896–1914 

(2010; Willy-Haas-Preis 2011) und Filmfassungen: Eine 

Theorie signifikanter Filmvariation (1992) hat er zahlreiche 

Artikel insbesondere zur deutschen und europäischen 

Filmgeschichte in Fachzeitschriften wie Film History, 

Early Popular Visual Culture, Cinema & Cie, Hitchcock Annual, 

Iluminace, KINtop und internationalen Sammelbänden 

veröffentlicht. 

Seine Publikationen wurden ins Englische, Französische, 

Tschechische und Polnische übersetzt. 

Lieferbar: 


Maßlose Unterhaltung: Zur Etablierung des Films in 

Deutschland 1896–1914 

250 Seiten 

978-3-87877-802-8, u 29

Screenshot der Website amazon.de, 29. März 2012 (Ausschnitt) 

Frankfurt am Main, den 28. März 2012 

Strafanzeige gegen unbekannte Verantwortliche 

der Firma Amazon.de etc. 

Durch 1. den Verleger KD Wolff, Stroemfeld Verlag, als Inhaber 

des ausschließlichen Nutzungsrechts, 2. die Herausgeber 

Prof. Dr. Roland Reuß und Dr. Peter Staengle als Verfasser 

der wissenschaftlichen Ausgabe. 

Hiermit erstatten wir Strafanzeige und stellen Strafantrag 

nach § 109 UrhG. Diese Firmen bieten Raubdrucke zweier Bände 

der in unserem Verlag erscheinenden und von Roland Reuß und 

Peter Staengle herausgegebenen historisch-kritischen Ausgabe 

der Werke Franz Kafkas an. Eine Einwilligung hierzu haben 

weder Verlag noch Herausgeber erteilt. 

Da diese aufwendig gestalteten und auf jahrelanger Forschungsarbeit 

basierenden wissenschaftlichen Standardwerke 

zu einem Bruchteil des aktuellen Ladenpreises angeboten 

werden, entsteht durch diesen Rechtsbruch unseren Herausgebern 

und dem Verlag ein beträchtlicher Schaden. Vor allem 

aber werden künftige wissenschaftliche Editionen wertlos – 

weil kein Verlag darauf spekulieren kann, daß sich die wissenschaftlichen 

Erschließungskosten je amortisieren werden. 

Mithin beschädigt diese Praxis die Editionswissenschaft(...) 

Das Werk von Franz Kafka ist zwar gemeinfrei, doch sind die 

von uns historisch-kritisch edierten Bände nach § 70 UrhG 

als wissenschaftliche Ausgaben geschützt und dürfen nicht 

ohne Einwilligung der Rechteinhaber nachgedruckt werden(...) 

Wir wählen den Weg einer Strafanzeige gegen den Vertreiber 

der Werke, weil es uns als kleiner Verlag unmöglich ist, 

international gegen diese Form der Enteignung geistigen 

Eigentums vorzugehen(...) 

Warum der Stroemfeld Verlag Amazon verklagt 

Als der Stroemfeld Verlag 2003 die Faksimile-Ausgabe von 

Kafkas „Verwandlung“ herausbrachte, gab es keinen Druckkostenzuschuss; 

um den Satz kümmerte sich Herausgeber Roland 

Reuß selbst, und die Papierkosten ließen sich nur mit Spenden 

finanzieren…(...) Unter „Who and where are Nabu Press“ 

steht immerhin, dass der kryptische Verlag derzeit gut sechshunderttausend 

Bücher über Amazon anbietet, alles Reprints 

angeblich lizenzfreier Titel(...) So ist auch die Kafka-Räuberei 

leider kein Einzelfall, sondern steht exemplarisch für den 

Umgang mit geistiger Leistung im Netz(...) 

Felicitas von Lovenberg, FAZ, 29. März 2012: 

#% 

Frankfurt am Main und Basel 

Vertriebsleitung 

D-60322 Frankfurt am Main 

Holzhausenstraße 4 

Tel.: 069-95 52 26-22 

Fax: 069-95 52 26-24 

e-mail: info@stroemfeld.de 

www.stroemfeld.com 

CH-4054 Basel 

Altkircherstrasse 17 

Tel.: 061-303 16 60 

Fax: 061-303 16 62 

Vertreter 

D: 

Rudi Deuble 

(Vertriebsleitung im Verlag) 

(mobil: 0175-203 76 33) 

CH: 

Beat Eberle und Markus Wieser 

AVA Verlagsauslieferung 

A: 

Seth Meyer-Bruhns 

Böcklinstr. 26/8 

A-1020 Wien 

Tel.: 0043-1-214 73 40 

Fax: 0043-1-214 73 40 

e-mail: meyer_bruhns@yahoo.de 

Verlagsauslieferungen 

Schweiz 

AVA Verlagsauslieferung 

Centralweg 16 

CH-8910 Affoltern am Albis 

Tel.: 044-762 42 60, Fax: 044-762 42 10 

verlagsservice@ava.ch 

www.ava.ch 

BRD und Österreich 

SOVA 

Friesstraße 20-24 

D-60388 Frankfurt am Main 

Tel.: 069-41 02 11, Fax: 069-41 02 80 

sovaffm@t-online.de

Herbst 2012 - Stroemfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?