INHALTBLICKPUNKT – 99. LANDESPARTEITAG5 Traumhaftes Ergebnis für Spitzenkandidat Roland Koch6 „Klarer Kurs für e<strong>in</strong>e verlässliche und erfolgreiche Politik <strong>de</strong>r Mitte“Von wegen altes Eisen – die Erfahrungund das Wissen <strong>de</strong>r älteren Menschen s<strong>in</strong>dunverzichtbar.Herzlicher Empfang für e<strong>in</strong>en guten Freund –<strong>de</strong>r Dalai Lama zu Gast im <strong>Hessen</strong>park .4IMPRESSUMp Herausgeber: CDU <strong>Hessen</strong>, Frankfurter Straße 6,65189 Wiesba<strong>de</strong>np Verant<strong>wo</strong>rtlicher Redakteur: Jörg Kilian (kil)p Chef vom Dienst: Esther Petry (ep)p Redaktion: Helmut Hehn (hh), Klaus Vosberg (vos)p Freie Autoren: Jan<strong>in</strong>a Bilik, Dr. Andreas Cromm,Michael Demel, Björn Jödicke, Dr. Jens Kösters,Thomas Lemke, Andreas Monz, Dorothea Reuter,Claudia Spruch, Florian Schönwetter,Dr. Erik Nils Voigtp Bildredaktion: Sab<strong>in</strong>e Lauer, Sandra Welzp Titelfoto: dpa picture alliancepppRedaktionsanschrift: <strong>Hessen</strong> Kurier, FrankfurterStraße 6, 65189 Wiesba<strong>de</strong>n, Telefon (0611) 16 65-536,Fax (0611) 16 65-485, E-Mail <strong>in</strong>fo@hessenkurier.<strong>de</strong>Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die imImpressum genannten Verant<strong>wo</strong>rtlichen undVertretungsberechtigtenVerlag und Anzeigenvertrieb: Verlags- undWerbegesellschaft für politische Me<strong>in</strong>ungsbildungmbH, Frankfurter Straße 6, 65189 Wiesba<strong>de</strong>n,Telefon (0611) 16 65-513, Fax (0611) 16 65-485Verlagsgeschäftsführung und verant<strong>wo</strong>rtlich fürdie Anzeigen: Helmut Hehnp Grafik, Satz und Produktion:DigitalAgentur mpm,Wernher-von-Braun Str. 9, 55129 Ma<strong>in</strong>zwww.digitalagentur-mpm.<strong>de</strong>p Druck: Societäts-Druck, Kurhessenstr. 4–6,64546 Mörfel<strong>de</strong>n-Walldorf, www.fsd.<strong>de</strong>ppVerlagsbeirat: Michael Bod<strong>de</strong>nberg MdL,Frank Lortz MdL, Axel W<strong>in</strong>termeyer MdLDie Redaktion übernimmt ke<strong>in</strong>e Haftung fürunverlangt e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte, Fotos undIllustrationen. Nicht verlangte Manuskripte ohneRückporto wer<strong>de</strong>n nicht zurückgesandt. DerBezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.Dieser Ausgabe ist die Teilbeilegung „Der Re<strong>de</strong>n-Berater“ vom Verlag für die Deutsche WirtschaftAG, Bonn beigefügt.Fotos: dpaH<strong>in</strong>weis gem. § 5 HPresseG: an <strong>de</strong>r Verlags- undWerbegesellschaft für politische Me<strong>in</strong>ungsbildungmbH ist die CDU <strong>Hessen</strong> durch Treuhän<strong>de</strong>r zu100 v. H. beteiligt.GEDANKEN24 Warum ist Weihnachten wichtig? von Bischof Mart<strong>in</strong> He<strong>in</strong>25 Rettet Weihnachten! von Karl Kard<strong>in</strong>al LehmannFRAKTION14 „Die Bürger fühlen sich <strong>in</strong> <strong>Hessen</strong> sicher“Interview mit Innenm<strong>in</strong>ister Volker Bouffier16 „<strong>Hessen</strong> bewegt – Mobilität mit Zukunft“18 „Die SPD-Zwangse<strong>in</strong>heitsschule ist e<strong>in</strong> pädagogisches Verbrechen“Interview mit Hans-Jürgen Irmer19 SPD täuscht Lehrer, Eltern und Schüler26 „<strong>Hessen</strong> ist Zahlmeister <strong>de</strong>r Nation“Interview mit F<strong>in</strong>anzm<strong>in</strong>ister Karlhe<strong>in</strong>z Weimar28 Weißbuch dokumentiert <strong>de</strong>utliche Verbesserungenbei Studium und Lehre30 Aus <strong>de</strong>m LandtagHESSEN, DEUTSCHLAND UND DIE WELT9 „<strong>Hessen</strong> gew<strong>in</strong>nen“10 Von wegen altes Eisen – Erfahrung hat Zukunft20 Verkehrsdrehscheibe von Weltformat – Milliar<strong>de</strong>n<strong>in</strong>vestitionenstärken Frankfurter Flughafen22 „E<strong>in</strong> Freund zu Gast bei Freun<strong>de</strong>n“Herzlicher Empfang für <strong>de</strong>n Dalai Lama23 „E<strong>in</strong>e prägen<strong>de</strong> Persönlichkeit“zum 75. Geburtstag von Walter Wallmann27 SPD-Basis sagt „Ne<strong>in</strong>“ zu W<strong>in</strong>dkraftphantasienYpsilanti und Scheer gescheitert29 E<strong>in</strong>e rote Soße bei SPD, Grünen und L<strong>in</strong>ken31 „D<strong>in</strong>ner for One“ auf hessisch33 „Früher an später <strong>de</strong>nken“Private Altersvorsorge mit Rürup- und RiesterrenteHESSEN-NEWS12 Freiwilliger Polizeidienst startet <strong>in</strong> 100. KommunePositiver Trend am ArbeitsmarktMilliar<strong>de</strong>n<strong>in</strong>vestition für Beschleunigerzentrum FAIRRUBRIKEN3 Editorial4 Impressum32 Buchtipps34 Junge Union35 <strong>Hessen</strong>-Kalen<strong>de</strong>r36 Panorama38 RätselHESSENKURIER NOVEMBER 2007