Download - TA - Service Garagentore & Antriebe

MaßarbeitBei der Suche nach dem richtigen Sektionaltor sind Sicherheit, Qualität, Maßarbeit undOptik für Sie von entscheidender Bedeutung. Sie suchen ein zuverlässiges Produkt, dasunter allen Bedingungen problemlos funktioniert. Ein Produkt, das sich in der Praxis bewiesenhat und genau nach Ihren Wünschen angefertigt und pünktlich geliefert wird.Unsere Sektionaltore entsprechen den strengsten europäischenRichtlinien in den Bereichen Sicherheit und Qualität.Bereits seit mehr als 10 Jahren werden sie in ganz Europaeingesetzt und geschätzt, von Island und Schweden bisbeispielsweise zur Schweiz und Spanien. Die Sektionaltorebilden in unterschiedlichen Anwendungen und unterwechselnden Witterungsbedingungen (Temperatur, Windund Wasser) eine zuverlässige und zugängliche Fassadenabdichtung.Wir bieten Ihnen ein umfassendes Sortiment an hochwertigenSektionaltoren und innovativen Sonderausführungen.Aus Stahl und Aluminium, mit oder ohne Fenster, inpraktisch jeder gewünschten Größe und Farbe. Dank derzahlreichen Kombinationsmöglichkeiten können die Toresowohl in industrielle Gebäude als auch in Verkaufsgebäudeeinfach integriert werden. Sie sind einfach zubedienen, funktional und unter-streichen die Optik IhresGebäudes.Diese Broschüre enthält eine detaillierte Übersicht unsererModelle, Materialien, Produktvarianten und Sonderausführungen.Auf dieser Grundlage können Sie gemeinsammit Ihrem Berater Ihre technischen Anforderungen festlegen.Auch für Fassaden bieten wir Qualitätslösungen zueinem angemessenen Preis.InhaltGarantierte Qualität Seite 3Pro-Line S40, wenn Sie sich für Isolierung und Dauerhaftigkeit entscheiden Seite 4Pro-Line A40 für individuellen, kreativen Spielraum Seite 8Besondere Sektionaltore für anspruchsvolle Anwendungen Seite 12Führungssysteme, die stille Kraft Seite 16Sicherheit geht vor! Seite 182

Garantierte QualitätBei unseren Sektionaltoren können Sie sich auf optimale Sicherheit und Qualität des Produkts,die Lieferung, Montage und den Service verlassen. Wir gewährleisten höchste Qualität.FlexibelUnsere Sektionaltore werden aus verschiedenen Sektionen,beispielsweise aus Stahl oder Aluminium, zusammengestellt.Das verschafft Ihnen die Möglichkeit, Ihr Sektionaltorin der gewünschten Größe und mit der von Ihnengewünschten Funktionalität und Optik anfertigen zulassen. Außerdem können die Tore in jeder RAL-Farbeausgeführt werden. Unsere erfahrenen Techniker verfügenüber den nötigen Sachverstand, auch für komplexeSituationen das passende Sektionaltor zu entwickeln.QualitätNatürlich möchten Sie ein Sektionaltor, das völlig IhrenWünschen entspricht und außerdem lange hält undeinwandfrei funktioniert. Die in unseren Toren enthaltenenPaneele sind dank der Verwendung hochwertiger Materialien,die verzinkt und beschichtet sind, perfekt vorKorrosion geschützt. Dadurch wird auch unter extremenWitterungsbedingungen eine lange Lebensdauer garantiert.ZertifiziertZur Gewährleistung der Qualität und Sicherheit industriellerTore wurden von der Europäischen Kommission(europäische) Richtlinien in der Norm EN 13 241-1:2003festgelegt. Alle unsere Sektionaltore entsprechen den indieser CE-NEN-Norm festgelegten Anforderungen, dieswurde von dem akkreditierten schwedischen ForschungszentrumSP Technical Research Institute of Swedenbestätigt.VertrautUnsere Sektionaltore werden vollständig in Europahergestellt. Von mehreren in Europa liegenden Werkenaus, liefern wir bereits seit mehr als 10 Jahren Qualitätstoregemäß den vereinbarten Lieferungsangaben undder vereinbarten Lieferzeit. Durch Produktinnovationen undeine umfassende interne Qualitätskontrolle, halten wir denQualitätsstandard hoch. Mit unseren Produkten gehörenwir zu den führenden Torunternehmen in Europa.3

Pro-Line S40-Standard mit Finger-EinklemmschutzUnser Standardmodell besitzt an der Außenseite einStucco-Design (Relief) mit horizontaler Linienführung, dasdem Tor eine schöne Ausstrahlung verleiht. Die Außenseiteder Paneele kann in verschiedenen serienmäßigen Farbengeliefert werden (siehe die Tabelle). Gegen Aufpreis kanndas Sektionaltor sogar in jeder gewünschten RAL-Farbebeschichtet werden. Die Innenseite des Tores ist glatt undserienmäßig in RAL-9002 beschichtet. Dies gilt auch fürdie Design-Line-Modelle.Alle unsere Pro-Line S40- und Design-Line-Modelle sindCE-geprüft und somit sicher im Gebrauch.Das S40-Standard-Modell bietet dank der speziellen Formder Paneele zusätzliche Sicherheit. Der Finger-Einklemmschutzverhindert, dass Finger beim Öffnen und Schließendes Tores zwischen die Paneele geraten können. Bei derVerwendung von Sektionaltoren bis zu einer Höhe von2,50 m (Höhe des Knickpunkts der oberen Sektion) ist derFinger-Einklemmschutz gesetzlich vorgeschrieben(CE-Normierung). Für höhere Sektionaltore gilt dies nicht.Wir haben uns trotz der Höhe der Tore jedoch dafürentschieden, diese immer mit Finger-Einklemmschutz zuliefern. Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter istschließlich von größter Bedeutung.6

Fenster für mehr Licht und AusstrahlungBei den Pro-Line S40-Modellen können Sie aus ovalenoder rechteckigen Fenstern aus isolierendem Kunststoffwählen. Wenn Sie den Lichteinfall zusätzlich erhöhenmöchten, dann ist es möglich, die Verglasung in vollerBreite des Sektionaltores anbringen zu lassen. In diesemFall werden wir die S40-Stahlpaneele mit einer Aluminium-Fenstersektion (Pro-Line A40) versehen. Dadurch fällt nochmehr Licht hinein. Das ist eine einfache Art, den Lichteinfallam Arbeitsplatz zu erhöhen. Ihr Sektionaltor erhält damitaußerdem eine industrielleren Ausstrahlung.Design-LineWenn Sie ein Stahl-Sektionaltor mit einer speziellen Optiksuchen, dann können Sie sich für unsere Design-Line-Serieentscheiden. Die Stahlplatten der Paneele dieser Seriekönnen in drei verschiedenen Designs ausgeführt werden:Umbra, Antra und Nature.Design-LineDesign-Line UmbraDie Design-Line Umbra besitzt eine Mikroprofilierung. ImBauwesen wird dieses Design immer häufiger bei WandundDachpaneelen verwendet. Da auch die Sektionaltoremit diesem Design versehen sind, wird ein einheitlichesGesamtbild erzeugt. Umbra ist in zahlreichen Gebäudenanwendbar und serienmäßig in den Farben RAL-9006,RAL-9007, RAL-9010 und RAL-7016 lieferbar. GegenAufpreis ist nahezu jede gewünschte Farbe möglich.Design-Line AntraDie Design-Line Antra-Paneele besitzen eine spezielleAnthrazit-Farbe. Außerdem sind die Paneele mit einerbesonderen Struktur versehen. Dies verleiht dem Sektionaltoreine moderne industrielle Optik, die hervorragend zuden heutigen Trends und moderner Architektur passt.Design-Line NatureWenn Sie für Ihr Sektionaltor eine ruhige natürlicheAusstrahlung suchen, dann können Sie sich für dasNature-Design entscheiden. Die besondere silberfarbeneStruktur dieses Designs besitzt eine unregelmäßigeFlächenverteilung und sorgt für eine überraschendenatürliche Optik.Umbra RAL-9006Umbra RAL-9010AntraUmbra RAL-9007Umbra RAL-7016Nature7

Pro-Line A40 Aluminium für individuellen,kreativen SpielraumDas Paradepferd unter den Sektionaltoren ist unser Pro-Line A40-Modell: ein robustes,zuverlässiges und stabiles Aluminium-Sektionaltor mit einer Vielzahl an Variationsmöglichkeiten.Jedes Tor wird vollständig Ihren individuellen Wünschen entsprechend entworfenund hergestellt. Dadurch ist jedes AR-Sektionaltor einzigartig und passt genau zum StylingIhres Gebäudes und zum Erscheinungsbild Ihres Unternehmens.8

Flexible EinteilungDas Pro-Line A40-Sektionaltor ist aus Aluminiumrahmen(Profilen) aufgebaut. Darin können nach Wahl eine odermehrere Arten von Paneelen angebracht werden. DieRahmen bilden nebeneinander eine Sektion. Die Sektionenbilden gemeinsam den Rahmen des Sektionaltoresund bestimmen dessen Ausstrahlung. Die Einteilung desRahmens wird für jedes Tor individuell entworfen. Die Zahlund die Größe der Rahmen und Sektionen kann also beijedem Tor unterschiedlich sein. Dadurch haben Sieoptimale kreative Freiheiten und sind die AR-Sektionaltorefür die unterschiedlichsten architektonischen Entwürfegeeignet.Individuelles StylingUm Ihrem Sektionaltor ein individuelles Styling zu verleihen,können Sie transparente und geschlossene Füllungenin verschiedenen Ausführungen kombinieren. Eine Übersichtaller Variationsmöglichkeiten finden Sie in demSchema auf Seite 11. Sie können endlos variieren.Die Sektionen des A40-Modells werden serienmäßig ausanodisiertem Aluminium (E6EV1) hergestellt.Sie können auf Wunsch auch in Farbe geliefert werden.Dauerhaft, lichtdurchlässig und schönAluminium-Sektionaltore sind dank der Verwendung hochwertigerMaterialien besonders dauerhaft. Wenn imEntwurf transparente Füllungen vorgesehen sind, wird dasSektionaltor maximal lichtdurchlässig. Dies verleiht demSektionaltor eine schöne Optik, wodurch es besonders fürrepräsentative Räume, z.B. Ausstellungsräume, geeignetist. Außerdem erhöhen transparente Füllungen den Lichteinfallin das Gebäude. Zusätzliche Kunstbeleuchtung wirddadurch häufig überflüssig. Dies kann zu erheblichenEinsparungen führen.9

Schlupftür und BedienungPro-Line A40-Tore können auf Wunsch mit einerSchlupftür versehen werden. Das Sektionaltor wirdmit Handbedienung, einer Haspelkette oder einemPro-Line©-Antriebssystem geliefert.Weitere kreative Wünsche?Neben allen genannten Optionen verfügen wir überdie Kenntnisse und Fertigkeiten, um auch komplexere,individuelle Wünsche zu erfüllen.Füllungsmöglichkeiten für die Felder eines Pro-Line A40-SektionaltoresName Verglasung BeschreibungAcrylat Einfach / Isoliert TransparentHartglas (Sicherheitsglas) Einfach / Isoliert TransparentPolycarbonat (schlagfest) Einfach / Isoliert TransparentPerforiertes Aluminium Einfach, 3 mm dick Aluminium-FarbeGeschlossene Flächenfüllung Isoliert / Isoliert Flächenfüllung Aluminium,in RAL nach WahlSonderausführungen aus KunststoffAlle Optionen in:Einfach, 3 mm dick oder Isoliert(21 mm dick)Opal 30 % (30 % lichtdurchlässig)Opal 80 % (80 % lichtdurchlässig)Perl (transparent mit Luftblasen)Smoke (grau transparent)Sonderausführungen aus Hartglas Einfach, 4 mm dick / Isoliert Graues Rauchglas11

Besondere Sektionaltore füranspruchsvolle AnwendungenNeben den oben beschriebenen Pro-Line S40- und A40-Modellen verfügen wir über das Knowhowund die Erfahrung, um auch für spezielle Anwendungen passende innovative Lösungen zuentwickeln. Im Laufe der Jahre haben wir gemeinsam mit unseren Kunden spezielle Sektionaltoreentwickelt. Diese haben sich inzwischen in der Praxis bewährt und sind serienmäßig inunserem Sortiment enthalten: zum Beispiel spezielle Docktore (SD40 oder SD80) für Vertriebszentren,zusätzlich isolierende ST-Tore für Lagerräume, Aluminiumtore für die Lebensmittelindustrieund besonders große Sektionaltore für beispielsweise Werften und Hangars.Auch für Ihre individuellen Anforderungen können wir ein spezielles Sektionaltor entwickeln.12

Pro-Line SD40 und SD80Bei Ladebrücken (Laderampen) werden immer Sektionaltoreverwendet. Die große Anzahl der Tore (z.B. beiVertriebszentren) und die sehr häufige Benuzung stellensowohl besonders hohe Anforderungen an die Qualitätdes Materials als auch an die Funktion der Sektionaltore.Unser speziell zu diesem Zweck entwickeltes Docktor istso konstruiert, dass es diese extremen Anforderungenerfüllt. Dank der durchdachten Konstruktion ist das Tornoch verschleißbeständiger als ein konventionellesSektionaltor. Außerdem besitzt das Docktor eine modulareBauweise, so dass erforderliche Wartungsarbeitenschneller durchgeführt werden können. Die technischeKonstruktion des Docktores garantiert bedeutend geringerebautechnische Kosten und Wartungskosten.Docktore sind ausschließlich mit einer vertikalen oderhochgezogenen Umlenkung lieferbar. Sie sind serienmäßigmit einer Trägerkonstruktion ausgeführt, an die dieFedern montiert sind. Natürlich verlaufen die Seile innen(vorgeschrieben für die CE-Normierung).Pro-Line AS40-Aluminium-Sandwich-SektionaltorIn der Lebensmittelindustrie muss unter äußerst strengenhygienischen Bedingungen gearbeitet werden. Sektionaltoremüssen täglich gereinigt werden können, ohne dassdas Material dadurch beschädigt wird. Auch für andereAnwendungen, bei denen eine häufige Reinigung derSektionaltore relevant ist, sind AS40-Tore bestens geeignet.Das AS40-Sektionaltor ist speziell mit isolierendenSandwich-Paneelen mit einer Innen- und Außenseite ausAluminium (statt Stahl) versehen. Aluminium ist dauerhaftund auch bei häufiger Reinigung weniger korrosionsempfindlich.Außerdem ist das Material leicht.Das Pro-Line AS40-Tor ist ausschließlich ohne Finger-Einklemmschutz lieferbar. Die Aluminiumpaneele sindunbehandelt und sowohl an der Innen- als auch an derAußenseite in Stucco mit horizontaler Linienführung ausgeführt.Die Aluminiumpaneele können mit Edelstahlbeschlägenkombiniert werden.Auch unsere SD40- und SD80-Docktore können weitgehendan Ihre individuellen Wünsche angepasst werden.13

Pro-Line S80 - zusätzlich isolierendes SektionaltorWenn eine stabile Innentemperatur im Gebäude wichtigist und der Raum dennoch zugänglich sein soll, z.B. bei(Kühl)lagern, kann ein zusätzlich isolierendes Sektionaltordie Lösung sein.Das S80-Modell ist ein serienmäßiges S-Tor mit doppeltdicken Sandwich-Paneelen (80 mm statt 40 mm). Dankder besonders dicken Paneele haben die Tore einenhöheren Isolationswert und sind energiesparend. IhreProdukte bleiben kühl und Ihre Energiekosten gering.Das Pro-Line S80 ist ausschließlich ohne Finger-Einklemmschutzlieferbar. Das Standardpaneel besitzt an derAußenseite ein Stucco-Design mit horizontaler Linieführung.Die Innenseite ist glatt und mit der gleichen horizontalenLinienführung versehen. Die Innenseite ist immer inRAL-9002 ausgeführt. Die Außenseite ist serienmäßig inRAL-9002, RAL-9006 oder RAL-7016 lieferbar.Allgemeine Merkmale von S80-PaneelenModellPlattendickeAußenseitePaneeldicke U-Wert Rc-Wert R’w-WertS80 0,5 mm 80 mm 0,28 W/M 2 *K 3,43 M 2 K/W 25 db14

Pro-Line S40 in XXL-AusführungManche Hallen haben einen besonders großen Durchgang,z.B. Hangars. Für eine sichere und hochwertigeAbdichtung ist ein serienmäßiges Sektionaltor nicht ausreichend.Größe und Gewicht des Sektionaltores stellenextrem hohe Anforderungen an die Materialien.Unser XXL-Sektionaltor wurde speziell für Anwendungenbis zu einer Breite von 12 m konstruiert (max.12 x 6 m bismax. 9 x 8 m). Um ein Durchbiegen des Tores zu verhindern,werden die Sektionen mit zusätzlichen Versteifungenam Torblatt ausgeführt (CMVs).Durch die komplexe Abstimmung der Konstruktion ist eserforderlich, jedes XXL-Sektionaltor einzeln zu berechnen.Unsere erfahrenen Produktingenieure werden dabei vonfortschrittlicher Software unterstützt. Das Ergebnis ist einnach Maß konstruiertes, sicheres, dauerhaftes und besondersgroßes Sektionaltor.Individuelle AnwendungenIn dieser Broschüre finden Sie einige Beispiele individuellerMaßarbeiten für spezielle Anwendungen. Wir betrachtenes als professionelle Herausforderung, auch für Ihrespezielle Situation gemeinsam ein passendes Sektionaltorzu entwickeln.15

Führungssysteme,die stille KraftFür das Öffnen und Schließen eines Sektionaltores wird ein Führungssystem verwendet.Dieses System besteht aus: einem Schienensatz, den Torsionsfedern und der Betätigung.Das Führungssystem bildet die „stille Kraft“ jedes Sektionaltores.16

SchienensatzDer Schienensatz ist, ebenso wie das Sektionaltor, immerMaßarbeit. Für jedes Sektionaltor wird in unserem Werkein Schienensatz nach Maß entworfen und hergestellt.Die Qualität des Schienensatzes bestimmt die LebensdauerIhres Sektionaltores. Deshalb haben wir uns bewusst fürSchienen aus hochwertigem galvanisiertem Stahl entschieden.Ein fester Bestandteil des Satzes ist die einzigartige,von uns patentierte Smart-Connection ® zwischen denwaagerechten und senkrechten Schienen. Dank dieserinnovativen Verbindung bewegt sich das Tor beim Öffnenund Schließen geschmeidig durch die Schienen.Das macht das Tor nahezu geräuschlos und wenigerverschleißanfällig.Torsionsfedern und SeileUm das Sektionaltor zu öffnen und offen zu halten, werdenTorsionsfedern aus Stahl und Stahlseile verwendet. DieseTorsionsfedern sind von hoher Qualität und dauerhaft imGebrauch. Sie sind kugelgestrahlt, pulverbeschichtet undwerden bei der Lieferung geölt. Für Sektionaltore, die besondershäufig benutzt werden, sind Spezialfedern erhältlich.Die Hubseile sind zur zusätzlichen Sicherheit mindestenssechsfach überdimensioniert.BedienungZur Bedienung des Sektionaltores können Sie zwischenHandbedienung, Bedienung mit Haspelkette oder mitE-Antrieb wählen. Wir beraten Sie gern über die Möglichkeitenund Vorteile jeder Bedienung.17

Sicherheit geht vor!Die Sicherheit steht für uns beim Entwurf, der Konstruktion und der Montage unsererSektionaltore an oberster Stelle.Natürlich erfüllen unsere Sektionaltore und Führungssysteme den geltendenProduktstandard (EN13241-1) für „Industrielle Tore, Firmen- und Garagentore sowieAbsperrungen“, gemäß der Richtlinie für Bauprodukte (CPD) und der Maschinenrichtlinie (MD).Außerdem sind die Tore mit vom TÜV geprüften Sicherheitskomponenten ausgestattet:Feder- und Seilbruchsicherung und Schlaffseilschutz (Schalter). Neben der serienmäßigen(vorgeschriebenen) Sicherung bieten wir ergänzende Möglichkeiten für zusätzlicheSicherheit an.18

FederbruchsicherungWenn eine Feder des Führungssystems bricht (z.B. amEnde ihrer Lebensdauer), ist es möglich, dass sich dasSektionaltor plötzlich mit großer Geschwindigkeit schließt.Dies kann vor allem bei handbedienten Sektionaltoren zugefährlichen Situationen führen. Deshalb müssen dieseSektionaltore serienmäßig mit einer Federbruchsicherungversehen sein. Wenn Sie eine andere Bedienung verwenden,kann die Federbruchsicherung als zusätzliche Optionmontiert werden.Seilbruchsicherung (empfohlen)Im unwahrscheinlichen Fall, dass eines der Hubseile desFührungssystems reißt, kann beim Öffnen oder Schließendes Tores eine unerwünschte Gefahrensituation auftreten.Um die Gefahr eines Seilbruchs zu verringern, verwendenwir sechsfach überdimensionierte Seile. Die Gefahr einesSeilbruchs beider Seile ist daher praktisch gleich null.Obwohl es für unsere Seile nicht vorgeschrieben ist,empfehlen wir dennoch, eine Seilbruchsicherung anbringenzu lassen. Die Sicherheit geht schließlich vor!Schlaffseil-SicherungWenn die Spannung des Seiles wegfällt, z.B. wenn dasTor beim Schließen blockiert, sorgt eine Schlaffseil-Sicherungdafür, dass der Motor stoppt. So werden gefährlicheSituationen verhindert. Bei elektrisch bedienten Sektionaltorenist ein Schlaffseil- Sicherung vorgeschrieben. Wirempfehlen jedoch, immer zwei Schlaffseil-Sicherungenmontieren zu lassen.SicherheitsleisteBei elektrisch bedienten Sektionaltoren können Sie zurzusätzlichen Sicherheit eine Sicherheitsleiste installierenlassen. Wenn sich das Tor schließt, während sich nochjemand oder etwas darunter befindet, stoppt das Tor dankder Sicherheitsleiste vollautomatisch.HebesicherungEin kleines Sektionaltor kann mit einem Schubriegeleinfach gesichert werden. Eine andere Sicherung istunseren Smart-Lock Hebesicherung. Für ein großes Tor mitgroßem Gewicht ist diese Sicherung gewiss wenigererforderlich. Aber für relativ kleine Sektionaltore, die vonHand angehoben werden können, ist es sinnvoll, das Torvor dem Anheben zu sichern. So können ungebeteneGäste, Ihr Gebäude nicht durch ein Sektionaltor betreten.Finger-KlemmschutzBei der Verwendung von Sektionaltoren bis zu einer Höhevon 2,50 m (Höhe des Knickpunkts der oberen Sektion) istder Finger-Einklemmschutz gesetzlich vorgeschrieben(CE-Normierung). Für höhere Sektionaltore ist der Finger-Einklemmschutz nicht vorgeschrieben, bietet jedoch einenzusätzlichen Schutz. Alle unsere Pro-Line S40- undA40-Modelle sind mit einem Finger-Einklemmschutzausgestattet. Sie haben die Wahl.Übersicht der SicherungsmöglichkeitenBeschreibung Vorgeschrieben EmpfohlenFederbruchsicherungSeilbruchsicherungBei handbedienten Toren und Toren mitKettenzugWenn die Seile weniger als6x überdimensioniert sindSchlaffseilschutz Bei elektrischer Bedienung 2 Stück pro TorImmer bei allen handbedienten Torenund entkoppelbaren MotorenImmerSicherheitsleiste Nicht vorgeschrieben Für Sicherheit und BedienungskomfortHebesicherung (Smart-Lock) Nicht vorgeschrieben Zur Sicherung und für kleine ToreFinger-KlemmschutzWenn Knickpunkt obere Sektionunter 2500 mm liegtImmer19

Unsere Sektionaltore werden auf sachkundige Weise nach Maß hergestellt.Die Produktionsprozesse sind unter Beibehaltung der Flexibilität optimal automatisiert.Genauestens programmierte Maschinen gewährleisten exakte Abmessungen undkontrollieren die Prozesse millimetergenau. Natürlich verwenden wir bei der Produktionausschließlich hochwertige Materialien.Qualität und Maßarbeit sind schließlich unser Standard.