a k t u e l l - Führungsunterstützungsbrigade 41 / SKS

Schweizerische EidgenossenschaftConfédération suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizraSchweizer ArmeeZ E I T S C H R I F T D E R F Ü H R U N G S U N T E R S T Ü T Z U N G S B R I G A D E 4 1Armeea k t u e l lI 2I I 2007Die Schlüssel in der HandBereit für 200804 | Die drei TürenUnsere Herausforderungen für 200809 | Bereit für die EURO 08FU Br 41 im Fussballfieber10 | SOG FU FORUMSicherheitspolitik im Waldhotel

2Inhalt Dezember 20073 Editorial4 Jahresrapport der FU Br 41«Wir haben die Schlüssel für alle wichtigen Türen»9 WK 2007 der EKF Abteilung 51 im Zeichen des FussballsWir sind bereit für die EURO 08A1 Bergunglück an der Jungfrau: aus der Trauer lernenA2 Der Chef der Armee verabschiedet sichA4 Entwicklungsschritt 08/11: So wird das Heer in den nächsten drei Jahren umgebautA8 Entwicklungsschritt 08/11 und PersonalsteuerungA10 Sicherheit über der Schweiz: Die Leistungen der Luftwaffe im ÜberblickA12 Das Armee-Aufklärungsdetachement 10 ist einsatzbereitA14 Sicherheit an der EURO 08A15 MASTERPLAN 07A16 Koordination von Studium und WKA17 Rückgabe der TaschenmunitionA18 Quiz: Kennen Sie Ihre Rechte und Pflichten?A20 Feuerlösch-Einsatz der Luftwaffe in GriechenlandA22 Die Sommer-Wettkämpfe der Armee 2007A24 «Das Feuer einstellen»: Erfolgreiches Rauchstopp-Projekt der Armee10 1. SOG FU FORUM Sicherheitspolitik im Waldhotel14 Agenda 200815 Personelles – Militärisches StellenangebotImpressumARMEE aktuell – die Zeitschrift für die Angehörigender Führungsunterstützungsbrigade 41Erscheint zweimal jährlichHerausgeber:Kdt FU Br 41 und Chef der ArmeeKdo FU Br 41, Bolligenstrasse 66b, 3003 Berninfo@fubr41.chRedaktion:Komm Team FU Br 41 undKommunikation VerteidigungLayout und Produktion:Daniel Beyeler, Komm Team FU Br 41Kommunikationsbasis, ZEMStämpfli AG BernAdressänderungen:Eingeteilte AdA nur schriftlich beim Sektionschefdes Wohnorts. Alle anderen schriftlich beimKommando FU Br 41Copyright:VBS, VerteidigungInternet:www.fubr41.chwww.armee.chTitelbild:Am diesjährigen Brigaderapport erhielten die angereistenOffiziere Pralinen einer Berner Traditionsbäckerei.Überreicht durch sehr charmante Angehörigeder Armee. Die Wegzehrung soll motivieren,damit alle Angehörigen der FU Br 41 gerüstet sind,die gesteckten Ziele für 2008 zu erreichen.

| ARMEEaktuell |2|2007|| FU Br 413EditorialVom 10. bis zum 14. September 2008 erhält die Führungsunterstützungder Armee die Gelegenheit, sich zu präsentieren. Die Leistungsschau«Comm 08» soll die Bedeutung unseres Verbundes und Spitzentechnologieim Einsatz aufzeigen. Wir demonstrieren, was gestern war, was heuteist und was morgen sein wird. Wenn es uns gelingt, die Wahrnehmung derFührungsunterstützung in der Öffentlichkeit positiv zu beeinflussen, ist die«Comm 08» wegweisend. Packen wir’s an.Diese drei Türen habe ich anlässlich des diesjährigen Brigaderapportesmeinen Kadern vorgestellt. Was es inhaltlich zu diesen drei Türen sonstnoch zu hören gab und was unser Gastreferent, der KriegsberichterstatterUlrich Tilgner, direkt von der Front zu berichten hatte, erfahren Sie abSeite 4.Geschätzte Angehörige der FU Br 41Wir stehen gemeinsam vor drei Türen.1. Die Türe der Herausforderung2. Die Türe der neuen Horizonte3. Die Türe der WahrnehmungWir haben die Schlüssel für alle drei Türen in derHand. Wir müssen sie nur noch benutzen. Für2008 stehen einige entscheidende Projekte an.Am WEF 2008 erstellen wir erneut das Netz desgesamten Sicherheitssystems. Wir sind wiederzugunsten der Patrouille des Glaciers im Einsatzund wir sind an der Euro 08 die Schlagader derSicherheit. Das sind grosse Herausforderungen,denen wir uns stellen. Gehen wir gemeinsamdurch diese Tür.In allen Zeitungen lesen wir immer wieder Meldungen, die Schweiz seinicht bereit für die Euro 08. An allen Ecken und Enden wird kritisiert. Überdie sportliche Leistung diskutieren wir hier nicht. Uns interessiert, ob wir– die FU Br 41 – bereit sind, die Herausforderung Euro 08 zu meistern. DieEKF Abteilung 51 hat den Euro-Ernstfall geprobt und berichtet über dasResultat. Lesen Sie mehr auf Seite 9.Im Juni diesen Jahres erlebte ich im bündnerischen Arosa einen sehrspannenden und erlebnisreichen Anlass. «Unsere» OffiziersgesellschaftFührungsunterstützung, die SOG FU, organisierte ein FORUM zur sicherheitspolitischenSituation. Hochkarätige Referenten, ein spannendes Programmund eine gut gewählte Location sorgten für begeisterte Besucher.ARMEE aktuell war an dieser Premiere ebenfalls mit dabei. Lesen undgeniessen Sie den Bericht und die Bildstrecke ab Seite 10.Das Jahr neigt sich seinem Ende zu, das Nächste wartet aber bereits. Ichbedanke mich bei Ihnen für Ihren Einsatz zugunsten unserer Einsatzbrigade.Ich wünsche Ihnen und Ihren Liebsten besinnliche Feiertage und guteErholung. Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen im nächsten Jahr durch diedrei Türen zu gehen.Brigadier Willy SiegenthalerKommandant FU Br 41Die FU Br 41 wächst. 2008 werden wir von 15auf 18 Bataillone anwachsen. Dieser Entwicklungsschrittist für alle Beteiligten ein neuer Horizont.Mach wir uns auf, diesen gemeinsam zuerreichen.

4Jahresrapport der FU Br 41«Wir haben die Schlüsselfür alle wichtigen Türen»570 Offiziere, höhere Unteroffiziere und 130 Gäste trafen sicham 19. Oktober 2007 im Kulturcasino Bern zum Rapport derFU Br 41. «Das Jahr 2008 wird zum Schlüsseljahr» so dieKernaussage von Brigadier Willy Siegenthaler. Als Gast rednerreferierte der bekannte TV-Journalist Ulrich Tilgner über dieLage im nahen Osten.Text: Krispin Zimmermann, Komm TeamBilder: Stefan Birri, Komm TeamDas Motto «Führen in Extremsituationen» baute auf dem letzt jährigen Thema«Führen in der Veränderung» auf und zeigte allfällige Unterschiede inFührungsprozessen und im Führungsrhythmus. Mit dieser Darlegung eröffneteBrigadier Willy Siegenthaler den Rapport 08. «Mit Hilfe von 3 Schlüsseln,lassen sich 3 wichtige Türen öffnen,» so die Devise zu Beginn.Der Finanzdirektor des Kantons Bern und jetziger Regierungspräsident UrsGasche, dankte der Brigade im Namen der Berner Regierung für das Engagementund den Einsatz. In Anspielung auf die Ausschreitungen am Randeder SVP Kundgebung anfangs Oktober, verlangte der Berner die Erhaltungdes Erbes unserer politischen Kultur. «Es kann nicht angehen, dass ineinem freien Land die politische Meinungsfreiheit nicht mehr gelebt werdenkann,» mahnte Gasche.Danach informierte Oberst im Gst Markus Minder über den Entwicklungsschritt2008/ 2011. Mit viel multimedialer Unterstützung erklärte er dieAufgaben der alten und neuen Bataillone, erhält doch die FU Br 41 per2008 zusätzlich drei Bataillone. Auch im Kernstab der Brigade gibt esVeränderungen. Minder machte klar, dass der Bestand des Brigadenstabsum einen Drittel reduziert wird.Vollbesetzte Ränge im altehrwürdigen Kulturcasino Bern

| ARMEEaktuell |2|2007|FUBr 41 |7TV-Journalist Tilgner geht auf Fragen aus dem Publikum einAuch ausländische Offiziere wollten sich den Brigade-Rapportnicht entgehen lassenWie immer professionell und unterhaltend: Die Brigade-Big-Band

| ARMEEaktuell |2|2007|FUBr 41 |13«Die Strategieleitlinien der Schweizer Armee sind oft mehr wert als eineganze Bibliothek von Managementliteratur.»Nicht nur für geistige Nahrung war am 1. SOG FU FORUM gesorgt, sondernauch für das leibliche Wohl. Die Teilnehmer wurden von Chefkoch GerdReber, der mit 16 Gault-Millau-Punkten bedacht ist, exquisit verköstigt. BeiBündner Spezialitäten und beim Gala-Diner liess man die Referate nocheinmal Revue passieren und einzelne Thesen wurden angeregt diskutiert.Das Abendprogramm umfasste ausserdem ein Pokerturnier und einenLiveauftritt einer Blues-Jazz-Band, deren mitreissende Rhythmen die SOG-FU-Mitglieder und deren Gäste auf die Tanzfläche lockten. Die Organisatorendes Anlasses erhielten denn auch dicke Komplimente: Heidi Kornekvon der Schweizerischen Offiziersgesellschaft zeigte sich begeistert undüberbrachte Glückwünsche von SOG-Präsident Michele Moor. Peter Reglifreute sich über die vielen jungen Teilnehmer und vor allem darüber, dassdas FORUM ganz dem Thema Sicherheitspolitik gewidmet war. nImpressionen vom 1. SOG FU FORUM im Waldhotel. Besonders die flambierten Spaghetti von Starkoch Gerd Reber um Mitternacht waren heiss begehrt.

14TermineAgenda 2008Agenda 200826.02.08 DEMOEX: Verteidigung, Führungsverbund Bière27.02.08 DEMOEX: Existenzsicherung Wangen a. A.29.02.–01.03.08 Winterwettkämpfe der Armee WIWA Andermattwww.armee.ch/sat27.03.08 DEMOEX: Raumsicherung Walenstadt16.–20.04.08 Patrouille des Glaciers Zermatt / Verbierwww.pdg.ch19.04.08 40. Marsch um den Zugersee (MuZ) Zugwww.uov-zug.ch/muz.htm22.04.08 DEMOEX: Air Power Payerne17.–18.05.08 Schweizerischer Zweitagemarsch Belp BEwww.berner2tagemarsch.ch10.09.–14.09.08 «COMM 08» Waffenplatz Frauenfeld11.10.08 50. Thuner Waffenlauf Thun16.–20.10.08 4. Internationales Basler St. Barbaraschiessen Liestalwww.barbaraschiessen.org

| ARMEEaktuell |2|2007|FUBr 41 |15Militärisches StellenangebotPersonellesSchweizerische EidgenossenschaftConfédération suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizraEidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport VBSSchweizer ArmeeFührungsstab der Armee FST AKompetenzzentrum SWISSINTSchweizer Militärische Armee AuslandeinsatzmöglichkeitSWISSCOY(KFOR, Kosovo)Für kommende Ablösungen des Schweizer-Kontingentes im Kosovo werden fürdas Kompetenzzentrum SWISSINTmilitärisches Personalund Kader im Bereich derFührungsunterstützunggesucht.Schriftliche Bewerbung an:Führungsstab der Armee,Kompetenzzentrum SWISSINT,I1 Personelles, Kaserne Wil,6370 Stans-Oberdorfrecruit.swisspso@vtg.admin.chwww.armee.ch/peace-supportIhr Profil: Sie verfügen über Berufserfahrung, vorzugsweise in der Informatik-,Telematik- oder Elektrobranche. Einen einwandfreien Leumund und gute militärischeQualifikationen werden vorausgesetzt. Sie sind Schweizer Bürger/in imAlter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule / Kaderschuleabsolviert und sind / waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlichrobust.www.armee.ch/peace-support-jobsUnsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in derSchweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalenVölkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierteund international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Schweizerische EidgenossenschaftConfédération suisseConfederazione SvizzeraConfederaziun svizraSchweizer Armee