08spiezinfo august06 - in Spiez

E D I TO R I A LEtwas mehrFarbe?Ob PW oder Motorrad. Mit Lackierungen aller Art kennen wir uns aus. Auch bei speziellenLackierungs-Wünschen setzen wir unsere ganze Erfahrung ein und beraten Sie gerne.Im Leben etwas erreicht zu haben, ist wohl für vieleein erstrebenswertes Ziel. Für die einen bedeutet diesWohlhaben und Reichtum, für andere eher Anerkennung,für viele aber auch persönlicher Einsatz oderUnterstützung bei der Bekämpfung der Armut auf dieserWelt. Sei dies mit persönlichem Einsatz als Beistand,als Helfer in einer Organisation, oder mit einerSpende eines kleinen Teils unseres Überflusses.Wenn ich jeweils mit Interesse die Beiträge im Spiez -Info lese, staune ich immer wieder über die vielen Freiwilligen,welche ihre Energie und Kenntnisse in irgendeiner Form einzelnen Personen und der Allgemeinheitunentgeltlich zur Verfügung stellen. Alle diejenigenempfinden zweifellos grosse Genugtuung und Erfüllungbei ihrer Freiwilligenarbeit.Wie steht es aber bei Menschen, welche in ihrem Lebenssinnin erster Linie Wohlhaben, Fun und Vergnügensehen? Können der wöchentliche Disco- oderCasino besuch, die regelmässigen Ferien, der Geländewagenund das Motorrad nicht auch unser Dasein erfüllen?Auf Auslandreisen in Drittweltländer beobachte ichhäufig, wie gut betuchte Touristen komplett abgeschirmtin 5-Sterne-Hotels untergebracht werden. DasHauptthema nach dem Begrüssungstrunk dreht sichanschliessend um das Menü, die Zimmer, den Bar -besuch und um die Bedienung. Die Reiseführerin versuchtmit allen Mitteln, nur die angenehme Seite zuvermitteln. All die vielen Elendsviertel und die bettelndenKinder vor der Hotelküche nimmt man als geführterTourist gar nicht wahr.Das grosszügige Trinkgeld und die späteren Lobredenüber die auf einige wenige touristische Highlights beschränktenDestinationen beruhigen wohl das Gewis-Urs Hofer,Präsident Gönner gemeinschaftHogar Bambisen bis zur nächsten Reise, bringen aber den Not leidendenMenschen praktisch keine Hilfe.Glücklicherweise gibt es aber immer wieder Menschen,welche den goldenen Mittelweg zu wählen wissen. DasLeben zu geniessen ist absolut nicht verwerflich, wennunsere Mitmenschen dabei nicht ignoriert oder sogarverachtet werden. Solche Gleichgültigkeit führt zu immergrösseren Differenzen zwischen arm und reich.Ich wünsche mir, dass sich vor allem auch junge Leutevermehrt kritische Gedanken über unsere Privilegienmachen würden. Ich bin überzeugt, dass es danachnoch viel mehr Freiwillige gäbe, welche bereit wären,sich in Hilfsorganisationen zu betätigen oder mitSpenden Benachteiligte zu unterstützen. Auch wünscheich mir, dass alle diejenigen, welche sich vonSpenden ins Ausland oder an Grossorganisationendistanzieren, dies nicht nur als Ausrede benutzen. Esgibt auch in der Schweiz immer noch Leute, die unsereUnterstützung benötigen.Urs Hofer, Präsident Gönnergemeinschaft Hogar BambiIn unserem modernst eingerichteten Carrosserie- und Spritzwerk sind nur Fachleute am Werk.Einwandfreie Qualität können Sie bei uns voraussetzen!Ersatzwagen steht bereit.Auto-Lack-DesignCarrosserie und Spritzwerk Kurzen & JungenKrattigstrasse 48 Gewerbezone Leimern3700 Spiez Fon 033 654 53 00 Fax 033 654 79 54Schweizerischer Carrosserieverband VSCIIMPRESSUMRedaktionFranz Arnold, Konrad Sigrist, Marina Hirschi,Gemeindeinformation Christoph Stalder, Svend Peternell,Tel. 033 655 33 18Redaktion Vereine Vereine der Einwohnergemeinde SpiezVeranstaltungskalender Spiez Tourismus, Bahnhofplatz, Spiez(gratis) Tel. 033 6559000, Fax 033 655 90 09Inserate, Gewerbe- und Weber AG Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 GwattInfoseiten, Realisation Tel. 033 336 55 55, Fax 033 3365556E-Mail spiezinfo@weberag.chWeber AG Spiez, Bahnhofstrasse 21A, 3700 SpiezTel. 033 654 15 15, Fax 033 654 15 35E-Mail spiezinfo@weberag.chDruckILG AG, Druckerei&Verlag, 3752 WimmisTitel seiteUrs Hofer, Präsident GönnergemeinschaftHogar BambiFotografMarkus Reinhard, HondrichAuflage7’100 Expl.Erscheinungsweise 12 × jährlich, jeweils am 1. des MonatsRedaktionsschluss Samstag, 12. August 2006Abfuhrkalender August 2006Die Gemeinde Spiez ist für die Kehrichtabfuhr in zwei Kreise eingeteilt.Auf dem Abfuhrkalender, den Sie mit der SpiezInfo Dez. 05erhalten haben, können Sie sich orientieren.KehrichtabfuhrKreis 1 3 10 17 24 3 1Kreis 2 2 8 15 22 29Grünabfuhr 7 14 21 28Papierabfuhr 9 23KartonabfuhrKreis 1 2 30Kreis 2 16In NotfällenPolizei 117Feuerwehr 118Ambulanz 144Ärztlicher Notfalldienst 033 654 39 39Notfallapotheke 079 668 01 913 A U G U S T 2 0 0 6