Celcia 20 - Remeha

warmteservice.nl

Celcia 20 - Remeha

Snelle startQuick start upDémarrage rapideSchnellstartanleitungRemeha Celcia 20Remeha Celcia 20


Remeha Celcia 20NLSNELLE START REMEHA CELCIA 20 31.1 Eerste ingebruikname 41.2 Het klokprogramma 41.2.1 Bepalen van het klokprogramma 41.2.2 Programmeren 51.3 Werking modulerende ketel ten opzichte van een aan/uit ketel 9GBQUICK STARTUP REMEHA CELCIA 20 101.1 Initial start up 111.2 Clock program 111.2.1 Selecting the clock program 111.2.2 Programming 121.3 Operating of a modulating boiler compared with that of an “on/off” boiler 16FRREMEHA CELCIA 20 À DÉMARRAGE RAPIDE 171.1 Première mise en marche 181.2 Programme de l’horloge 181.2.1 Réglage du programme de l’horloge 181.2.2 Programmation 201.3 Comparaison entre une chaudière modulante et une chaudière « marche/arrêt » 23DESCHNELLSTARTANLEITUNG REMEHA CELCIA 20 241.1 Erste Inbetriebnahme 251.2 Zeitschaltprogramm 251.2.1 Definieren des Zeitschaltprogramms 251.2.2 Programmierung 271.3 Arbeitsweise eines modulierenden Kessels gegenüber einem einstufigen Kessel 302


SNELLE START REMEHA CELCIA 20Met deze beknopte handleiding kunt u snel de eerste keer uw Remeha Celcia 20 ingebruik nemen en uw eigen klokprogramma invoeren.DisplayPlus/MinDraaiknopDe knoppen die u nodigheeft bij het programmerenOKEscapeDe regelaarafb. 01 115817LTALCEL0011 2 3 4 5 6 7PROGDagen van de weekMENU symbolenTekstregelTijd / Temperatuur0 3 6 91215182124hSchakeltijden indicatieHet displayafb. 02 115817LTALCEL002De symbolen van het display3


Remeha Celcia 201.1 Eerste ingebruiknameNadat de regelaar is aangesloten en twee opstartschermen kort zichtbaar zijn geweest,kunt u de gewenste taal instellen.1. Maak uw keuze met de pijltoetsen en bevestig met “OK”.2. Hierna verschijnt de tekst“FABRINST NEE”, druk opnieuw op “OK”.3. Stel vervolgens de actuele tijd en datum in (verstellen met de pijltoetsen, bevestigenmet “OK”.)Hierna kan het gewenste klokprogramma worden ingevoerd.1.2 Het klokprogrammaHet klokprogramma bestaat uit een aantal schakelpunten (maximaal 21). Deze schakelpuntenzorgen voor de verandering van de ingestelde temperatuur. De schakelpuntenbestaan uit: dag/dagen, tijdstip en temperatuur.U kunt bij het programmeren kiezen uit een aantal vooringestelde temperaturen:TemperatuurCodeInstellingECO TEMP 15ºCTEMP 118,4ºCTEMP 219,0ºCTEMP 319,4ºCTEMP 420,0ºCTEMP 520,4ºCDesgewenst kunt u deze later nog aanpassen (zie uitgebreide handleiding)Tip; ECO TEMP = spaarstand1.2.1 Bepalen van het klokprogrammaOm uw Celcia 20 overzichtelijk te programmeren is het van belang dat u als eerste detabel voor het klokprogramma invult.Tip: gebruik in eerste instantie de blokken “MA-VR” en “ZA-ZO” en zet de uitzonderingen,als u die heeft, aan het eind van de reeks (zie tip op pagina 8).Voorbeeld: U wilt van maandag tot en met vrijdag dat de temperatuur om 7.30 uur19ºC (TEMP 2) is, om 9.00 uur gaat u weg, u wilt daarom de ECO temperatuur instellen.Op donderdag wil u het om 6.30 uur al 19ºC (TEMP 2) hebben. Vul dan de tabelals volgt in:4


SchakelpunstipMA-VR ZA-ZO MA DI WO DO VR ZA ZO Tijd-Temp21 x 7:30 220 x 9:00 ECO19 6:30 2Vul nu uw eigen klokprogramma in:Schakelpunt212019181716151413121110987654321MA-VR ZA-ZO MA DI WO DO VR ZA ZO TijdstipTemp5


Remeha Celcia 201.2.2 ProgrammerenAls u het klokprogramma naar tevredenheid hebt ingevuld kunt u beginnen met hetprogrammeren van de Celcia 20.Stap Actie Display1 2 3 4 5 6 7PROG1 Zet de draaiknop op “MENU”PARTYECO0 3 6 9 1215182124hafb. 03 115817LTALCEL0031 2 3 4 5 6 72Ga met de pijltoetsen naar “PROG”. U ziet“PROGRAMMA P1”.Druk “OK”.PARTYECOPROG0 3 6 9121518 2124hafb. 04 115817LTALCEL0041 2 3 4 5 6 73U ziet “NIEUW PUNT”.Druk “OK”.PARTYECOPROG0 3 6 912151821 24hafb. 05 115817LTALCEL0051 2 3 4 5 6 74U ziet “VRIJ” en het aantal vrije schakelpunten,wacht 3 seconden.PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hafb. 06 115817LTALCEL0066


1 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 9121518 2124hafb. 07 115817LTALCEL0071 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO5U ziet “MA-VR”.Kies met de pijltoetsen de gewenste dag/dagen,druk “OK”.0 3 6 9121518 2124hafb. 08 115817LTALCEL0081 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 9121518 2124hafb. 09 115817LTALCEL0091 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 9121518 2124hafb. 10 115817LTALCEL0101 2 3 4 5 6 76U ziet “UUR”.Kies met de pijltoetsen het gewenste uur, druk“OK”.PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hafb. 11 115817LTALCEL0117


Remeha Celcia 207U ziet “MINUUT”.Kies met de pijltoetsen het gewenste aantal minuten,druk “OK”.1 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hafb. 12 115817LTALCEL0128U ziet “TEMP-1 18,4”.Kies met de pijltoetsen de gewenste temperatuurcode,druk “OK”1 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hafb. 13 115817LTALCEL0139U ziet “EINDE”. Wacht 3 seconden en beginopnieuw bij stap 3 totdat u alle schakelpuntenheeft gehad.1 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hafb. 14 115817LTALCEL014Tip:U wilt in het schakelprogramma op een bepaalde dag de ketel pas later lateninschakelen dan de geprogrammeerde tijd.Voorbeeld: U heeft ingevoerd van “MA-VR” om 7.30 uur de ketel aan, maar u bent opvrijdag altijd vrij en staat dan pas om 8.30 uur op.Doe dan het volgende;1. Zet de draaiknop op “MENU”2. Ga met de pijltoetsen naar “PROG”, u ziet “PROGRAMMA P1”, druk “OK”3. Ga met de pijltoetsen naar “WISSEN”, druk “OK”4. U ziet “ENKELE”, druk “OK”5. Ga met de + pijltoets naar de gewenste dag/tijd die u wilt wijzigen6. Druk om te wissen 2 keer “OK”7. Voer het nieuwe schakelpunt als “NIEUW PUNT” in volgens het schema op devorige paginaU hebt nu uw Celcia 20 ingesteld. Zet na het instellen de draaiknop op om hetprogramma in gebruik te nemen. Voor meer functies kunt u de uitgebreide handleidingraadplegen.8


1.3 Werking modulerende ketel ten opzichte van een aan/uit ketelWatertemperatuur variatieAan / Uit ketelModulerende ketelTijdafb. 15 115817LTALCEL015• In de grafiek is te zien hoe een modulerende ketel werkt. De ketel brand langer opeen lager vermogen. Op deze manier blijven de temperaturen gelijkmatiger.Een niet-modulerende ketel(aan/uit) brand alleen op vol vermogen en schakeltdaarna weer uit. Hierdoor “schommelt” de temperatuur meer.• Het moduleren van de ketel heeft ook tot gevolg dat de radiatoren niet “heet” worden.Dit gebeurt ook niet als de temperatuur op de thermostaat wordt verhoogd.De radiatoren blijven op een constantere temperatuur die geleidelijk hoger enlager wordt.• Na het verhogen van de temperatuur op de modulerende thermostaat zal de ketelniet direct aanslaan zoals bij een aan/uit thermostaat. Dit kan ongeveer een minuutduren.9


Remeha Celcia 20QUICK STARTUP REMEHA CELCIA 20This document is designed to help you quickly put your Remeha Celcia 20 into operationfor the first time and enter your own clock program.DisplayPlus/MinRotary knobThe buttons you will needfor programming.OKEscapeThe controllerfig. 01 115817LTGBCEL0011 2 3 4 5 6 7PROGWeek daysMENU symbolsText lineTime / Temperature0 3 6 91215182124hSwitching times indicationThe displayfig. 02 115817LTGBCEL002The symbols on the display10


1.1 Initial start upOnce the controller is connected and two start-up screens have been displayed briefly,you can set the desired language.1. Make your selection using the arrow keys and confirm by pressing “OK”.2. The text “WORKSET NO” is then displayed, press “OK” again.3. Next, set the current time and date (adjust with the arrow keys and confirm bypressing “OK”.)The desired clock program can then be entered.1.2 Clock programThe clock program consists of a number of switch points (maximum 21). These switchpoints change the temperature according to your settings. The switch points comprise:day/days, time and temperature.When programming the device, you can choose from a number of pre-set temperatures:TemperatureCodeSettingECO TEMP 15ºCTEMP 118,4ºCTEMP 219,0ºCTEMP 319,4ºCTEMP 420,0ºCTEMP 520,4ºCThese temperatures may be modified later, if required (also see complete version of themanual)Tip; ECO TEMP = economy mode1.2.1 Selecting the clockprogramTo program your Celcia 20 properly, it is important that you first complete the table forthe clock program.Tip: to begin with, use the periods “MO-FR” and “SA-SU” and set the exceptions, ifthere are any, at the end of the series (see tip on page 15).Example: From Monday to Friday, you would like the heating to come on at 7.30 at atemperature of 19ºC (TEMP 2). You go out at 9.00, so you would then like the heatingto switch to the ECO temperature. On Thursday, you would like the heating to come onat 6.30 at a temperature of 19ºC (TEMP 2). Complete the table as follows.11


Remeha Celcia 20Switch MO-FR SA-SU MO TU WE TU FR SA SU Time Temppoint21 x 7:30 220 x 9:00 ECO19 6:30 2Now enter your own program:Switchpoint212019181716151413121110987654321MO-FR SA-SU MO TU WE TU FR SA SU Time Temp12


1.2.2 ProgrammingOnce you have completed the table to your satisfaction, you can then begin programmingthe Celcia 20.Step Action Display1 2 3 4 5 6 7PROG1 Turn the rotary knob to “MENU”PARTYECO0 3 6 9 1215182124hfig. 03 115817LTGBCEL0031 2 3 4 5 6 72Use the arrow keys to scroll to “PROG”. The displayshows “PROGRAM P1”. Press “OK”.PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hfig. 04 115817LTGBCEL0041 2 3 4 5 6 7PROG3 The display shows “NEW POINT”. Press “OK”.PARTYECO0 3 6 9121518 2124hfig. 05 115817LTGBCEL0051 2 3 4 5 6 74The display shows “FREE” and the number ofavailable switch points. Wait 3 seconds.PARTYECOPROG0 3 6 9121518 2124hfig. 06 115817LTGBCEL00613


REMEHA CELCIA 20 À DÉMARRAGE RAPIDECette fiche vous permet d’utiliser rapidement votre Remeha Celcia 20 et d’entrer vospropres réglages du programme de l’horloge.AffichagePlus / moinsBouton rotatifBoutons nécessaires pour laprogrammationOKEscapeLe régulateurfig. 01 115817LTFRCEL0011 2 3 4 5 6 7PROGJours de la semaineSymboles du MENULigne de texteHeure / Température0 3 6 91215182124hIndication temps decommunicationL’affichagefig. 02 115817LTFRCEL002Symboles de l’affichage17


Remeha Celcia 201.1 Première mise en marcheAprès avoir raccordé le régulateur et après avoir vu apparaître brièvement deux écransde démarrage, vous pouvez choisir la langue désirée.1. Choisissez à l’aide des flèches et confirmez en appuyant sur «OK».2. Lorsque le texte «REGLUSIN NON» apparaît, appuyez à nouveau sur «OK».3. Définissez ensuite l’heure et la date actuelles (modifiez-les à l’aide des flèches etconfirmez en appuyant sur «OK»).Vous pouvez ensuite introduire le programme de l’horloge.1.2 Programme de l’horlogeLe programme de l’horloge se compose de plusieurs points de commutation (maximum21). Ces points de commutation servent à modifier la température définie. Les pointsde commutation se composent des éléments suivants : jour/heure, moment et température.En programmant, vous pouvez choisir l’une des températures définies.TempératureCodeRéglageECO TEMP 15ºCTEMP 118,4ºCTEMP 219,0ºCTEMP 319,4ºCTEMP 420,0ºCTEMP 520,4ºCLes cas échéant, ces témperatures peuvent être modifiées plus tard (pour les details;voir la version complete de ce manuel.Conseil : ECO TEMP = ralenti1.2.1 Réglage du programme de l’horlogePour programmer votre Celcia 20 de manière précise, il est important que vousremplissiez d’abord le tableau du programme de l’horloge.Conseil : utilisez en priorité les plages «LU-VE» et «SA-DI» et définissez lesexceptions, s’il y en a, à la fin (reportez-vous au conseil de la page 22).Exemple : vous souhaitez que la température soit de 19 ºC (TEMP 2) à 7 h 30 du lundiau vendredi inclus et vous partez à 9 h 00. Dès lors, vous réglerez la températureECO. Le jeudi, vous souhaitez qu’il fasse 19 ºC (TEMP 2) à 6 h 30. Remplissez le tableaucomme suit.18


Point decommutationLU-VE SA-DI LU MA ME JE VE SA DI MomentTemp21 x 7:30 220 x 9:00 ECO19 6:30 2Introduisez à présent votre propre programme d’horloge.Point decommutation212019181716151413121110987654321LU-VE SA-DI LU MA ME JE VE SA DI MomentTemp19


Remeha Celcia 201.2.2 ProgrammationUne fois que vous avez entré le programme de l’horloge comme vous le souhaitez,vous pouvez démarrer la programmation du Celcia 20.Stap Actie Display1 2 3 4 5 6 7PROG1 Mettez le bouton rotatif sur «MENU»PARTYECO0 3 6 9 1215182124h2À l’aide des flèches, choisissez «PROG».«PROGRAMME P1» apparaît ; appuyez sur«OK».PARTYECOfig. 03 115817LTFRCEL0031 2 3 4 5 6 7PROG0 3 6 9121518 2124hfig. 04 115817LTFRCEL0041 2 3 4 5 6 7PROG3 «CREER POINT» apparaît. Appuyez sur «OK».PARTYECO0 3 6 91215182124h4«LIBRE» apparaît ainsi que le nombre de pointsde commutation disponibles, attendez 3 secondes.PARTYfig. 05 115817LTFRCEL0051 2 3 4 5 6 7ECOPROG0 3 6 91215182124hfig. 06 115817LTFRCEL00620


1 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 9121518 2124hfig. 07 115817LTFRCEL0071 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO5«LU-VE» apparaît. À l’aide des flèches, choisissezle ou les jours souhaités, puis appuyez sur«OK».0 3 6 9121518 2124hfig. 08 115817LTFRCEL0081 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 9121518 2124hfig. 09 115817LTFRCEL0091 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 9121518 2124h6«HEURES» apparaît. À l’aide des flèches,choisissez l’heure souhaitée, puis appuyez sur«OK».PARTYfig. 10 115817LTFRCEL0101 2 3 4 5 6 7ECOPROG0 3 6 9121518 2124hfig. 11 115817LTFRCEL01121


Remeha Celcia 207«MINUTES» apparaît. À l’aide des flèches, choisissezle nombre de minutes souhaitées, puisappuyez sur «OK».1 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 91215182124h8«TEMP-1 18,4» apparaît. À l’aide des flèches,choisissez le code de température souhaité,puis appuyez sur «OK».PARTYECOfig. 12 115817LTFRCEL0121 2 3 4 5 6 7PROG0 3 6 91215182124h9«FIN» apparaît. Attendez 3 secondes et revenezà l’étape 3 jusqu’à ce que vous obtenieztous les points de commutation.fig. 13 115817LTFRCEL0131 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 9 1215182124hfig. 14 115817LTFRCEL014Conseil :Dans le programme de commutation, vous réglerez la chaudière à une date définieplus tard que l’heure programmée.Exemple : vous avez programmé le démarrage de la chaudière de «LU-VE» à 7 h 30,mais vous avez congé tous les vendredis et ne vous levez qu’à 8 h 30.Effectuez les opérations suivantes :1. Mettez le bouton rotatif sur «MENU»2. À l’aide des flèches, choisissez «PROG». «PROGRAMME P1» apparaît.Appuyez sur «OK»3. À l’aide des flèches, choisissez «EFFACER», puis appuyez sur «OK»4. «PARTIEL» apparaît, appuyez sur «OK»5. À l’aide des flèches, choisissez le jour/l’heure que vous souhaitez modifier6. Pour effacer, appuyez 2 fois sur «OK»7. Mettez le nouveau point de commutation sur «CREER POINT» en suivant leschéma de la page précédenteLe réglage de votre Celcia 20 est terminé. Après le réglage, positionnez le bouton rotatifsur pour activer le programme. Pour d’autres fonctions, veuillez consulter le manueldétaillé.22


1.3 Comparaison entre une chaudière modulanteet une chaudière « marche/arrêt »Variation de température de l'eauChaudière marche / arrêtChaudière modulanteHeurefig. 15 115817LTFRCEL015• Le graphique montre le fonctionnement d'une chaudière modulante. La chaudièrefonctionne plus longtemps à une puissance moins élevée. Cela permet de garderune température régulière.Une chaudière non-modulante (marche/arrêt) fonctionne uniquement à pleine puissanceet s’arrête ensuite. De ce fait, la température oscille.• Par ailleurs, avec la modulation de la chaudière les radiateurs ne sont jamais« bouillants », même en cas d’augmentation de la température du thermostat. Lesradiateurs restent à une température constante qui augmente et diminue progressivement.• Après l’augmentation de la température sur le thermostat modulant, la chaudièrene démarre pas directement, comme avec un thermostat marche/arrêt. Cela peutprendre une minute.23


SCHNELLSTARTANLEITUNG REMEHA CELCIA 20Remeha Celcia 20Mit dieser Anleitung können Sie den Remeha Celcia 20 schnell für die erste Inbetriebnahmeeinrichten und Ihr eigenes Zeitschaltprogramm speichern.DisplayPfeiltastenDrehknopfDiese Tasten benötigen Siebei der Programmierung.OKEscapeDer ReglerBild 01 115817LTDECEL0011 2 3 4 5 6 7PROGWochentageMenüsymboleTextregelZeit / Temperatur0 3 6 91215182124hSchaltzeitenangabeDas DisplayBild 02 115817LTDECEL002Die Symbole auf dem Display24


1.1 Erste InbetriebnahmeNachdem Sie den Regler angeschlossen haben und auf dem Display zwei Startbildschirmekurz angezeigt worden sind, können Sie die gewünschte Sprache einstellen.1. Wählen Sie die Sprache mit den Pfeiltasten aus, und drücken Sie zur Bestätigungauf „OK“.2. Danach wird gefragt, ob die Werkseinstellungen aktiviert werden sollen. DrückenSie erneut auf „OK“.3. Stellen Sie als nächstes Datum und Uhrzeit ein (Auswahl mit den Pfeiltasten, Bestätigungmit „OK“).Anschließend können Sie das gewünschte Zeitschaltprogramm einrichten.1.2 ZeitschaltprogrammIm Rahmen eines Zeitschaltprogramms können maximal 21 Zeitschaltpunkte festgelegtwerden, an denen jeweils eine Änderung der eingestellten Temperatur erfolgt.Jeder Schaltzeitpunkt besteht aus dem Zeitraum, für den die Einstellung gilt (ein bestimmterTag oder mehrere Tage), dem genauen Zeitpunkt der Temperaturänderungund der gewünschten Temperatur.Bei der Programmierung können Sie aus einer Reihe voreingestellter Temperaturen wählen:TemperaturCodeEinstellungECO TEMP 15ºCTEMP 118,4ºCTEMP 219,0ºCTEMP 319,4ºCTEMP 420,0ºCTEMP 520,4ºCIm Bedarfsfall können diese Temperaturwerte geändert werden (siehe auch vollständigeVersion dieser Anleitung.Tipp; ECO TEMP = Energiesparmodus1.2.1 Definieren des ZeitschaltprogrammsFür eine übersichtliche Programmierung des Celcia 20 empfiehlt es sich, zuerst dieTabelle für das Zeitschaltprogramm auszufüllen.Tipp: Verwenden Sie im ersten Schritt die Zeiträume „MO - FR“ und „SA - SO“, und führenSie eventuelle Ausnahmen im Anschluss an die regelmäßigen Intervalle auf (s. auch denTipp auf Seite 29).25


Remeha Celcia 20Beispiel: Sie möchten, dass die Temperatur von montags bis freitags um 7:30 Uhr 19 ºC(TEMP-2) beträgt. Um 9:00 Uhr verlassen Sie das Haus, somit soll ab dann der EnergiesparmodusECO-TEMP gelten. Donnerstags aber soll die Temperatur schon um 6:30Uhr 19 ºC (TEMP-2) betragen. Füllen Sie die Tabelle in diesem Fall wie folgt aus:SchaltpunkpunktMO-FR SA-SO MO DI MI DO FR SA SO Zeit-Temp21 x 7:30 220 x 9:00 ECO19 6:30 2Tragen Sie jetzt hier Ihr eigenes Zeitschaltprogramm ein:SchaltpunktMO-FR SA-SO MO DI MI DO FR SA SO Zeitpunkt212019181716151413121110987654321Temp26


1.2.2 ProgrammierungWenn Sie Ihr Zeitschaltprogramm wie gewünscht aufgestellt haben, können Sie denCelcia 20 jetzt entsprechend programmieren.Schritt MassnahmeDisplayanzeige1 2 3 4 5 6 7PROG1 Stellen Sie den Drehknopf auf „MENÜ“.PARTYECO0 3 6 9 1215182124h2Wählen Sie mit den Pfeiltasten „PROG“ aus. ImDisplay wird „PROGRAMM P1“ angezeigt. DrückenSie auf „OK“.PARTYECOBild 03 115817LTDECEL0031 2 3 4 5 6 7PROG0 3 6 91215182124hBild 04 115817LTDECEL0041 2 3 4 5 6 73Im Display wird „NEUER PUNKT“ angezeigt.Drücken Sie auf „OK“.PARTYECOPROG0 3 6 9121518 2124h4Im Display wird „FREI“ zusammen mit der Anzahlder freien Schaltzeitpunkte angezeigt. WartenSie 3 Sekunden.PARTYBild 05 115817LTDECEL0051 2 3 4 5 6 7ECOPROG0 3 6 9121518 2124hBild 06 115817LTDECEL00627


Remeha Celcia 201 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 91215182124hBild 07 115817LTDECEL0071 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 91215182124h5Im Display wird „MO - FR“ angezeigt. WählenSie mit den Pfeiltasten den gewünschten Tagoder Tagesbereich aus, und drücken Sie auf„OK“.Bild 08 115817LTDECEL0081 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 91215182124hBild 09 115817LTDECEL0091 2 3 4 5 6 7PROGPARTYECO0 3 6 91215182124hBild 10 115817LTDECEL0106Im Display wird „STUNDE“ angezeigt. WählenSie mit den Pfeiltasten die gewünschte Stundeaus, und drücken Sie auf „OK“.1 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 91215182124hBild 11 115817LTDECEL01128


7Im Display wird „MINUTE“ angezeigt. WählenSie mit den Pfeiltasten die gewünschte Minuteneinstellungaus, und drücken Sie auf „OK“.1 2 3 4 5 6 7PARTYECOPROG0 3 6 9121518 2124hBild 12 115817LTDECEL0121 2 3 4 5 6 78Im Display wird „TEMP-1 18,4“ angezeigt.Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschteTemperatureinstellung aus, und drücken Sie aufPARTYECOPROG„OK“.3 6 9121518 210 24hBild 13 115817LTDECEL0131 2 3 4 5 6 79Im Display wird „ENDE“ angezeigt. WartenSie 3 Sekunden, und beginnen Sie erneut beiSchritt 3, bis Sie alle Schaltzeitpunkte festgelegtPARTYECOPROGhaben.3 6 9121518 210 24hBild 14 115817LTDECEL014Tipp:Sie möchten das Zeitschaltprogramm so ändern, dass der Kessel an einem bestimmten Tagspäter eingeschaltet wird als zu der programmierten Zeit. Beispiel: Sie haben festgelegt,dass der Kessel von montags bis freitags jeweils um 7:30 eingeschaltet werden soll. Jetzthat sich Ihr Zeitplan aber so geändert, dass Sie freitags erst um 8:30 aufstehen.Gehen Sie wie folgt vor:1. Stellen Sie den Drehknopf auf „MENÜ“.2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „PROG“ aus. Im Display wird „PROGRAMM P1“angezeigt. Drücken Sie auf „OK“.3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „LÖSCHEN“ aus, und drücken Sie auf „OK“.4. Im Display wird „EINZELN“ angezeigt. Drücken Sie auf „OK“.5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Tag/Uhrzeit-Kombination aus, die Sie ändernmöchten.6. Drücken Sie zweimal auf „OK“, um die betreffende Einstellung zu löschen.7. Wenn im Display „NEUER PUNKT“ angezeigt wird, legen Sie den neuen Zeitschaltpunktfest, wie auf der vorherigen Seite beschrieben.Der Celcia 20 ist damit programmiert. Stellen Sie den Drehknopf nach der Programmierungauf , um das Programm zu aktivieren. Informationen zu weiteren Funktionenfinden Sie im ausführlichen Handbuch.29


Remeha Celcia 201.3 Arbeitsweise eines modulierenden Kessels gegenübereinem Einstufiger KesselVariation de température de l'eauChaudière marche / arrêtChaudière modulanteHeureBild 15 115817LTDECEL015• Aus der Grafik geht die Arbeitsweise eines modulierenden Kessels hervor. DerKessel brennt länger und mit geringerer Leistung. Auf diese Weise bleiben dieTemperaturen auf einem gleichmäßigen Niveau.Ein nicht-modulierender Kessel (der entweder ein- oder ausgeschaltet ist) brenntimmer nur auf voller Leistung und schaltet sich danach wieder ab. Hierdurchkommt es zu größeren Temperaturschwankungen.• Die Modulation eines Kessels sorgt auch dafür, dass die Heizkörper nicht „heiß“werden, auch dann nicht, wenn die Temperatur am Thermostat erhöht wird. DieHeizkörper haben eine konstante Temperatur, die nur nach und nach höher oderniedriger wird.• Nachdem Sie die Temperatur an einem modulierenden Thermostat erhöht haben,springt der Kessel nicht sofort an, wie bei einem Ein/Aus-Thermostat. Die Reaktionkann sich um ca. 1 Minute verzögern.30


Remeha Celcia 20©CopyrightNiets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaaktworden op welke wijze dan ook, zonder onze schriftelijke toestemming.Wijzigingen voorbehouden.Remeha B.V.Postbus 327300 AA APELDOORNTel: +31 55 5496969Fax: +31 55 5496496Internet: nl.remeha.comE-mail: remeha@remeha.com115817-020507309 892

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine