„Marbach ... frei nach Schiller“ - Schillerjahr 2009

Schillerjahr 2009
Literatur
Theater
Musik
Events
Ausstellungen
Hauptsponsoren Co-Sponsor
Höhepunkte
„Marbach ... frei nach Schiller“
02 Schillerjahr 2009
Grußwort des Ministerpräsidenten
Günther H. Oettinger
Geleitwort des Marbacher Bürgermeisters
Herbert Pötzsch
03 Vom Marbacher zum Weltbürger
Schiller im Museum
04 Perspektive Schiller
Theater
05 Der Marbacher Herzogsbesuch
Stadthalle der Schillerjahre
06 Unterwegs im Buchenwald
von Jaroslav Rudiš
07 Schillerwoche 2009
08 Terminkalender und Infos

Willkommen in Marbach am Neckar
Foto: Stadt Marbach
Grußwort des Ministerpräsidenten
Schiller
Jahr2009
Wir feiern im Jahr 2009 den 250. Geburtstag von Friedrich Schiller. Dieses runde
Jubiläum ist ein guter Anlass, um dem Dichter mit dem „Schillerjahr 2009“ besondere
Aufmerksamkeit zu widmen. Hier im Südwesten verbrachte er seine Kindheit und hier
schrieb er sein erstes Theaterstück: „Die Räuber“ wurden im Januar 1782 in Mannheim
uraufgeführt und waren ein wichtiger Grundstein für Schillers späteren Erfolg. Ein besonderer
Schwerpunkt der vielfältigen Veranstaltungen zu Ehren des Jubilars liegt dabei
auf seiner Geburtsstadt Marbach. Bei einem Rundgang durch Marbach begegnet einem
Schiller immer wieder: Sei es auf der Schillerhöhe, wo das Denkmal des Dichters über
den Park wacht, bei einem Besuch in seinem Geburtshaus oder im Schiller-Nationalmuseum,
um nur ein paar Beispiele zu nennen. Für Marbach ist Friedrich Schiller zur
Identifikationsfigur geworden. Ein Hauch von Schiller findet sich hier in allen Teilen der
Stadt. Das Programm zeigt, dass es viele Möglichkeiten gibt, sich dem Dichter und Denker
zu nähern. Die Ausstellungen, Literaturveranstaltungen und Theateraufführungen
zu Ehren Schillers im Jubiläumsjahr machen das breite Spektrum des Wirkens und der
Person Friedrich Schillers deutlich.
Die Pflege von Kunst und Kultur ist nicht nur ein Auftrag der Landesverfassung, sondern
darüber hinaus ein besonderes Anliegen der Landesregierung. Baden-Württemberg
steht sowohl für große Wirtschaftskraft als auch für eine großartige kulturelle Vielfalt.
Das Engagement der Schillerstadt Marbach ist eines der vielen positiven Beispiele, die
das immer wieder neu belegen. Die hohe Qualität der vielfältigen Kulturangebote im
Land wäre ohne das aktive und beharrliche Engagement sowohl von Künstlern als auch
von Kulturfreunden nicht möglich. Allen Sponsoren sowie allen Organisatoren danke
ich daher besonders herzlich für ihren Einsatz, der die Feierlichkeiten zu Schillers 250.
ermöglicht. Ich wünsche der Schillerstadt viel Erfolg und eine gute Resonanz auf das
Schillerjahr 2009 sowie den Besucherinnen und Besuchern viele interessante Veranstaltungen
und bleibende Erinnerungen.
Günther H. Oettinger
Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg
Schirmherr des Schillerjahres 2009
Foto: Stadt Marbach
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr verehrte Gäste,
vor 250 Jahren erblickte er das Licht der Welt, bis heute wird er neben Goethe als
größter deutscher Klassiker verehrt, und er ist Marbachs berühmtester Sohn: Friedrich
Schiller. Obwohl er nur die ersten vier Jahre seines Lebens hier verbrachte, hat er
die Entwicklungen unserer Stadt doch entscheidend geprägt: Ausgehend von der im
19. Jahrhundert einsetzenden Schillerverehrung ist Marbach heute mit den Einrichtungen
auf der Schillerhöhe, dem 1955 gegründeten Deutschen Literaturarchiv und
den beiden Literaturmuseen, eine international beachtete Literaturstadt. Gründe genug,
um ein „Schillerjahr“ zu feiern.
Vor allem Schillers Werk selbst, seine Ideen und Ansichten geben unserer Schillerstadt
das Thema zum Feiern vor. In seinen Briefen „Über die ästhetische Erziehung des
Menschen“ spricht Schiller über den auch heute noch zentralen und wichtigen Begriff
der kulturellen Kompetenz: Mit der Kunst sollte die Entwicklung des Menschen zum
Besseren hin gefördert werden. Mehr als 200 Jahre später haben wir hoffentlich einige
Schritte auf diesem Weg zurückgelegt – wie weit das Ziel erreicht ist, mag jeder selbst
beurteilen.
Das Jubiläumsprogramm verspricht mit seinen zahlreichen Literatur-, Konzert- und
Theaterabenden allen Interessierten höchsten Kunstgenuss. Gleichzeitig gibt es Gelegenheit
zur eigenen künstlerischen Betätigung, so in den Projekten mit den Marbacher
Schulen, in der „Schillerlaube“ oder beim 18. Jahrhundert-Fest. Dieses Magazin soll
Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, was wir geplant haben. Im Februar und
im Juli 2009 werden wir Ihnen in zwei Programmheften alle Veranstaltungen im Detail
vorstellen.
Insgesamt bieten wir ein Programm, das begeistern soll und ganz nach unserem Jahresmotto
„… frei nach Schiller“ die Verbundenheit Marbachs mit seinem berühmten Sohn
und dessen Gedankengut widerspiegelt. Ich wünsche uns allen ein anregendes und
schönes Schillerjahr 2009, das lange in Erinnerung bleibt.
Ihr
Herbert Pötzsch
Bürgermeister

Literatur
Vom Marbacher
zum Weltbürger
„Mir ist es immer ein unaussprechliches Vergnügen, mich im möglichst kleinsten körperlichen Raum im Geiste auf
der großen Erde herum zu tummeln.“ Friedrich Schiller
Friedrich Schiller aus dem kleinen Marbach, erzogen unter strengster herzoglicher Aufsicht im
württembergischen Stuttgart, hat Schranken des Denkens nie akzeptiert. Früh verstand er sich als
Weltbürger. Sein leidenschaftliches Interesse an Geschichte, aber auch an aktuellen Gschehnissen
und Debatten innerhalb und außerhalb der Grenzen seiner Heimat spiegelt sich in seinen Werken,
die mit Schauplätzen in ganz Europa verknüpft sind. Dieser Spannungsbogen von Enge und Weite,
von Nah und Fern bildet den Rahmen für die Literaturreihe „Marbach – Deutschland – Europa –
Welt“ im Schillerjahr. Bekannte europäische Autoren lesen und diskutieren, international angesehene
Wissenschaftler greifen Schillersche Ideen auf und verknüpfen sie mit aktuellen Debatten.
Marianne Sägebrecht
Im Frühjahr 2009 liest die Niederländerin
Margriet de Moor aus ihrem Buch
„Der Jongleur“. Der junge tschechische
Autor Jaroslav Rudiš stellt seine Comic-
Kultfigur Alois Nebel sowie seinen jüngst
erschienenen Roman „Grandhotel“ vor.
„Monsieur Schiller als Bürger der französischen
Republik“ ist Thema des französischen
Abends, anschaulich gemacht
durch René-Marc Pille von der Universität
Paris. In reizvollem Kontrast dazu
steht die Lesung des 2008 auf Deutsch erschienenen
Bestsellers „Monsieur Lambert
und die Ordnung der Welt“ von François
Vallejo. Das abschließende Gespräch zwischen
Forscher und Autor moderiert der
Direktor des Deutsch-Französischen Instituts
Ludwigsburg, Frank Baasner.
Foto: Éditions Viviane Hamy
François Vallejo
Foto: privat
Duo Favori mit Rudolf Guckelsberger
Foto: Duo Favori
Spanien vertritt María Siguán aus Barcelona,
die Schiller aus spanischer Sicht
erläutert und mit aktuellen Themen verknüpft.
Die Matinee wird umrahmt von
spanischer Musik mit dem Duo Favori
und Werken spanischer Autoren, gelesen
von Rudolf Guckelsberger.
In Dänemark war die Wertschätzung zu
Lebzeiten des Dichters besonders groß.
Karin Hoff von der Universität Göttingen
stellt die dänischen Schillerverehrer Hans
Christian Andersen und Jens Immanuel
Baggesen vor; Letzterer schrieb die „Ode
an die Freude“ zum Trauergedicht um, als
die falsche Nachricht von Schillers Tod kursierte.
Die Würdigung der Dänen mündete
schließlich in ein großzügiges Stipendium
für den Dichter, das ihm den ersten und
einzigen Besuch in seiner schwäbischen
Heimat ermöglichte.
Doch nicht nur Europa, auch die USA
wurden von Schillers Freiheitsgedanken
nachhaltig geprägt. Über Schillers Darstellung
des Befreiungskrieges und die Wirkung
des Dichters auf die US-Verfassung
spricht Jeffrey L. High. Der Vortrag mit
Filmbeispielen findet im Zuge der „American
Days 09“ und in Kooperation mit
dem Deutsch-Amerikanischen Zentrum in
Stuttgart statt.
Der erste „Marbacher Kulturdialog“ nimmt
zukunftsweisende Ideen Schillers zum
Ausgangspunkt für einen Diskurs über
Blockdenken in Kultur und Politik, Zivilisationskonflikte
und die Möglichkeiten ihrer
Überwindung. Das Impulsreferat der englischen
Schillerexpertin Lesley Sharpe
eröffnet eine Podiumsdiskussion mit dem
Ägyptologen, Kultur- und Religionswissenschaftler
Jan Assmann (Marbacher
Schillerredner 2006), dem Literatur- und
Theaterwissenschafler Dieter Borchmeyer
und dem Vergleichenden Anthropologen und
Journalisten Constantin von Barloewen.
Im Herbst 2009 thematisiert eine Reihe
von Projekten die friedliche Revolution
in der DDR und den Mauerfall, die sich
zum zwanzigsten Mal jähren. Eingeladen
sind Christoph Hein, Monika Maron
und Thomas Brussig. Von Marbach aus
wird die „Berliner Freiheit“ der Hauptstadt
untersucht. Die jungen Autoren Kathrin
Röggla, Jonas Hassen Khemiri und
Fridolin Schley berichten jeweils von ihrem
besonderen Berlin.
Der Schiller- Preisträger des Landes
Baden-Württemberg 1998, Hans-Joachim
Schädlich, bereichert mit einer Lesung von
Erzählungen aus dem 18. Jahrhundert
das Marbacher Fest. In einer ganz beson-
deren Atmosphäre lassen sich Marianne
Sägebrecht und andere namhafte Künstler
von den Familiengeschichten in Schillers
Stücken zu einer Reise durch die Literatur
inspirieren: Schillers Geburtshaus dient als
Kulisse für diese ungewöhnliche Open-
Air-Lesereihe.
Schiller
im Museum
So vielfältig wie der Dichter,
Philosoph, Historiker und Theatermann
Friedrich Schiller ist auch
das Gedenken, Erinnern und Neu-
erkunden. Zum Schillerjahr 2009
gibt es in seiner Geburtsstadt
unterschiedliche Ausstellungen.
In Schillers Geburtshaus, einem original
erhaltenen Handwerkerhaus im Herzen
der Marbacher Altstadt, eröffnet am
2. Februar eine anlässlich des Schiller-
jahres 2009 völlig neu konzipierte
Dauerausstellung. Unterhaltsame Geschichten
rund um die Familie Schiller und
ausgewählte Objekte vermitteln einen Eindruck
vom damaligen Leben. Der zweite
Teil der Ausstellung ist der Geschichte
der Schillerverehrung gewidmet: Ausgehend
von Marbach wird mit Hilfe neuer
Medien auch über andere Lebens- und
Gedenkstätten sowie über Schillerfeiern
und -denkmäler in aller Welt informiert.
Auf der Schillerhöhe zeigt die Ausstellung
„Autopsie Schiller“ ab Anfang März
im Literaturmuseum der Moderne, was
von Friedrich Schiller in Marbach bewahrt
wird: Kleider, Besitztümer, Bücher, Stiche,
Gemälde und Büsten. Erstmals sind diese
Exponate in einer Ausstellung in ihrem
ganzen Ausmaß zu sehen. Nach zwei Jahren
Innensanierung wird im November das
Schiller-Nationalmuseum wieder eröffnet.
Schillers „Rotes Tuch für (gegen) Kopfweh in beschrifteter
Verpackung“ | Foto: DLA
Wer denkt, Schiller ist nur etwas für
Erwachsene, wird mit einer Kunstausstellung
für Kinder eines Besseren belehrt.
Mit den Reihen Weltliteratur und Poesie
für Kinder hat der Kindermann Verlag den
Kosmos der Klassiker für Kinderaugen lust-
voll aufbereitet. Schillers Balladen und
Stücke wurden meisterlich von dem bekannten
Buchkünstler Klaus Ensikat illustriert
und von Jacky Gleich mit viel
Schwung und Fantasie gezeichnet. Im
Original sind diese wunderbaren Illustra-
tionen erstmals ab April in den Räumen
der Kreissparkasse Marbach zu sehen.
Ausstellungen
3

4
Als Friedrich Schiller mit 23 Jahren als Autor die Theaterbühne betritt, löst er einen der leidenschaftlichsten
Skandale der deutschen Theatergeschichte aus. „Das Theater glich einem Irrenhause“
und „Fremde Menschen fielen einander schluchzend in die Arme“ lauten die berühmten
zeitgenössischen Beschreibungen zur Uraufführung der „Räuber“. Die Schillerschen Verse
schockieren das Theaterpublikum heute nicht mehr, doch die zeitlose Faszination seiner Werke
ist geblieben und bildet bis heute ein inspirierendes Potential für das moderne Regietheater.
Zwischen 24. Juni und 3. Juli 2009 präsentiert
die Junge Schillerwoche eine
sommerliche Marbacher Werkschau ausgewählter
Inszenierungen und Projekte:
Das Berliner Theater an der Parkaue,
das größte Kinder- und Jugendtheater
Deutschlands, thematisiert mit den faszinierenden
Mitteln des Figurentheaters die
ewige Heimatfrage in „Wilhelm Tell“ – zupackend
für ein Publikum jeden Alters.
„Wilhelm Tell“ , Berliner Theater an der Parkaue
Gefördert von der Landesstiftung Baden-Württemberg
Foto: Stephan Walzl
„Die Räuber“, Heidelberger Theater
Die „Räuber“ des renommierten Heidelberger
Theaters werden kraft der Sprache
Schillers zu anarchischen Zeitgenossen.
„Recht einig und frei“ nennen die Studenten
der Weimarer Musikhochschule
Franz Liszt ihre musikalische Adaption
von Schillers Freiheitsthemen. Eine Kooperation
mit dem Mannheimer Festival
„Internationale Schillertage“ bringt eine
ungewöhnliche Denkmal-Performance des
griechischen Künstlers Yorgos Sapountzis
nach Marbach. Die Kooperation mit dem
Heidelberger Theater beschert dem Schillerjahr
2009 nicht nur eine aufregende
Räuber-Aufführung, sondern auch die
Zusammenarbeit mit dem Heidelberger
Stückemarkt, dem wichtigsten Festival
zur Förderung neuer Dramatik und junger
Autoren! Ein Theaterspektakel mit starken
neuen Stücken, Autorengesprächen und
Publikumsdiskussionen rund um die zeitgenössische
Dramatik im Zeichen Schillers.
Ganz im Sinne der ästhetischen Erziehung,
mit der Schiller eine Erziehung der
Gefühle und des selbstständigen Denkens
meint, empfangen und begleiten Marbacher
Schülergruppen die Theaterleute als
Gastgeber und moderieren die Publikumsdiskussionen.
Im August 2008 erkunden europäische
Schauspieler in Workshops Schillers Dialoge
und versuchen ihrer künstlerischen
Eigenart auf die Spur zu kommen. Marbach
ist eine von zehn Stationen dieses von der
europäischen Kommission geförderten
Projektes des Berliner internationalen
Theaterzentrums AKT-ZENT. Geleitet
vom russischen Theaterpädagogen Jurij
Alschitz, stellt das internationale Laboratorium
Schiller in europäischen Sprachen
vor. Es lädt zu offenen Proben ein und
verfeinert in Diskussionen die Kunst des
Dialogs.
Theater Perspektive Schiller
Ein Abend voll lyrischer Fantasie, packender
Musik und prächtiger Bilder
erwartet die Zuschauer im Oktober bei
der RockOper um „Schillers Glocke“.
Die aufwendige Bühnenproduktion der
Marbacher und Ludwigsburger Künstler
Sabine Willmann, Oliver Heise, Alexander
Mahr, Dieter Fuchs und Markus Berkmann
bindet neben Schauspielern und Musikern
auch Bürger aus beiden Städten ein.
Verschiedene Gastspiele, darunter das
Figurentheater Liselotte Berlin oder das
Burgtheater Solingen, bringen im Oktober
in der Stadtbücherei „Schiller auf das
Papiertheater“ und lassen die „kleine“
Theaterform des 18. Jahrhunderts wieder
aufleben.
Mit dem Theaterprojekt „Achtung an-
steckend! Revolutionsbegeisterung zu
Schillers Zeiten und heute“ ergänzt das
Friedrich-Schiller-Gymasium das Theaterprogramm.
Das Nationaltheater Mannheim beschließt
mit seinem Beitrag das Schillejahr
2009. Während der Schillerwoche wird es
mit „Die Jungfrau von Orléans“ oder „Maria
Stuart“, jeweils in der Regie von Georg
Schmiedleitner und der Ausstattung von
Florian Parbs in Marbach gastieren. Welches
der beiden Stücke es sein wird, stand bei
Redaktionsschluss noch nicht fest.
Foto: Glockenrock GmbH
„Die Räuber“, Heidelberger Theater | Foto: Stephan Walzl
Rockoper „Schillers Glocke“
TIPP: „Schillerndes“ Bundesligaspiel
im Frühjahr in der Mercedes-Benz Arena.
Der VfB Stuttgart gratuliert dem berühmten Sohn
des Landes Friedrich Schiller zum 250. Geburtstag.
Lassen Sie sich überraschen!

„Der Marbacher
Herzogsbesuch“
Ein Fest des 18. Jahrhunderts
Eine Zeitreise zu unternehmen ist ein alter Menschheitstraum.
Von der sicheren Warte aus eine andere Welt zu erkunden, zu
sehen, zu riechen und zu schmecken, wie es damals war. Das
Marbacher 18. Jahrhundertfest ermöglicht eine solche Reise
zurück.
Die Zeit der Aufklärung brachte revolutionäre Umbrüche und Erneuerungen mit sich.
Die Abkehr vom Absolutismus und der Aufstieg des Bürgertums veränderten das Leben
in den 100 Jahren zwischen 1700 und 1800 radikal. Die Unterschiede zwischen Prunk
und Elend, zwischen harter Arbeit und rauschenden Festen, zwischen Hütten und
Palästen prägten die Gesellschaft.
Mitten in dieses Jahrhundert hinein wird in Marbach Friedrich Schiller geboren. Doch
noch mehr beeinflusst der Rathausbau die kleine Stadt im Schatten der schicken Residenz
Ludwigsburg. Der angekündigte Besuch des Herzogs stellt Marbach auf den
Kopf: Wege werden gekehrt, Fenster geputzt und Blumenschmuck wird angefertigt.
Das Spiel mit historischen Fakten und fiktiven Geschichten beginnt.
Foto: Belinda Hess
Marbacher Vereine und Bürger, Schauspieler und Gaukler, Musiker und Tänzer zeichnen
ein Bild der vergangenen Zeit und lassen es für ein faszinierendes Wochenende
lebendig werden. Neben Markttreiben, Handwerkerpräsentationen, dem traditionellen
Alexanderkirchenfest und einem kulinarischen Gastronomieangebot aus der Zeit verwandeln
Kostümgruppen, Schauspielerszenen und Kinderspiele Marbach für zwei Tage
in die Stadt vor 250 Jahren.
Das Marbacher 18. Jahrhundert-Fest | Samstag/Sonntag, 2./3. Mai 2009
Regie: Christine Gnann | Ausstattung: Karin von Kries | Kostüme: Sabine Wagner
Organisationsleitung: Ralf Glenk
Foto: Lara Deneke
Gefördert von der Landesstiftung Baden-Württemberg
„Vorbei“ heißt der Band des großen Romanciers und
Schiller-Gedächtnispreisträgers Hans-Joachim Schädlich.
In seiner Collage aus historischem und fiktivem Material
fallen meisterhaft das 18. Jahrhundert und die Gegen-
wart, Kunst und Leben ineinander.
Lesung am 24. April 2009 im Humboldtsaal des
Deutschen Literaturarchivs Marbach.
1959 und 2009:
Stadthalle der
Schillerjahre
1
Foto: Bärbel Häge-Nüssle
1959 wurde der 200. Geburtstag Schillers in der gerade erbauten Marbacher Stadthalle
gefeiert. Nach umfangreicher Sanierung und zeitgemäßer Modernisierung wird
die Stadthalle zum 250. Geburtstag wieder ihrer alten Bestimmung übergeben: den
Marbachern ein zentrales Veranstaltungshaus zu sein. Grund genug, um eine ganze
Woche mit einem Festprogramm aus Musik, Tanz und Theater zu feiern.
Ein buntes Familienprogramm stellt beim Tag der offenen Tür die Stadthalle vor.
„Schöne Welt, wo bist du?“, fragt die Sopranistin Ulrike Sonntag bei ihrer musikalisch-literarischen
Schiller-Soirée. Als Pendant interpretiert der Jazzpianist Jens
Thomas den Schillerfreund Goethe auf eine sehr zeitgemäße Art.
Die Musikschule Marbach-Bottwartal spielt Musik, die schon Familie Schiller hörte,
und das Friedrich-Schiller-Gymnasium lädt zum Sommerkonzert ein. Schließlich
dient die Hallenbühne auch dem Theater: Die Württembergische Landesbühne
Esslingen zeigt das Schiller-Drama um Macht, Freundschaft, Liebe und Intrige –
„Don Carlos“.
Zum Ende der vom 14. bis zum 23. Mai 2009 dauernden Festwoche bringt
eine SWR1-Party die Halle zum Beben.
Danach wird die Stadthalle der wichtigste Veranstaltungsort des Schillerjahres sein.
Mit Schiller! – Das Musical präsentiert das Friedrich-Schiller-Gymnasium die unbekannte
Schiller-Komödie „Ein Tag im Hause Körner“ im musikalischen Gewand
des jungen Stuttgarter Komponisten Jo Brecht.
Am 19. Juni gestalteten die Deutschrocker Heinz Rudolf Kunze und Purple
Schulz exklusiv einen musikalisch-literarischen Abend: „Gemeinsame
Sache“. Ihre Musik spricht alle an, die Interesse an klugen Texten, unterlegt mit
raffinierten Melodien, haben.
Foto: Nikolay Georgiew
Musik | Events
5

Exklusiv
6
Unterwegs im
Buchenwald
Jaroslav Rudiš
Unterwegs im Buchenwald
Die Geschichte Mitteleuropas besteht aus lauter erschreckenden Absurditäten und Böswilligkeiten.
Bei der deutschen Geschichte ist es nicht anders. Weimar, wo meine Freundin Vanda und
ich für ein paar Tage untergekommen sind, ist die Stadt von Goethe und Schiller, den beiden
wichtigsten Stützpfeilern der klassischen deutschen Kultur. Die beiden Mohikaner liegen sich in
den Armen, direkt vor dem Deutschen Nationaltheater, und sehen aus wie ... wie zwei Mohikaner.
Außer ihnen sind Herder und Nietzsche durch die Stadt gelaufen, und die avantgardistische Bauhaus-Bewegung
ist hier entstanden, die sogar die damalige tschechoslowakische Architektur beeinflusst
hat. In Weimar wurde die erste demokratische Verfassung Deutschlands angenommen, aber
auch die Hitlerjugend gegründet. Nicht weit von der Stadt entfernt, auf dem Ettersberg, wurde das
Konzentrationslager Buchenwald gebaut, in dem auch viele Tschechen ums Leben kamen.
Wir fahren dorthin. Auf dem Parkplatz vor der ehemaligen Kaserne tobt eine Gruppe französischer
Gymnasiasten. Schwarze Sonnenbrillen, weiße Kopfhörer in den Ohren.
„Wo befinden wir uns gerade?“, fragen wir in der Information.
„Hier … Die Nummer 12 ist das Krematorium, und das hier war der Block der Häftlinge aus dem
Reichsprotektorat“, zeigt uns der freundliche Mann.
Buchenwald – ein Wald der Buchen. Dem Lagerbau musste ein großes Stück Wald weichen.
Einen Baum aber haben die Nationalsozialisten direkt im Lager stehen lassen, die Goethe-Eiche,
unter der ein Teil des „Faust“ entstanden sein soll. Vielleicht haben sie sich vor Goethes Geist gefürchtet.
Von der Eiche ist heute nur noch ein grauer Baumstumpf übrig. Wir schauen ihn uns an,
gemeinsam mit der französischen, Kaugummi kauenden Reisegruppe. Nachdem ich sie eine Weile
beobachtet habe, stelle ich fest, dass auch ich einen Kaugummi kaue. Vanda genauso. Gemeinsam
kauen wir alle in einem leisen europäischen Rhythmus, als wollten wir damit die Angst fortscheuchen,
die hier noch überall spürbar ist.
Die Sonne brennt auf den Schotterplatz hinunter, auf dem die Häftlingsbaracken gestanden hatten.
Nach der Befreiung hat das Lager seine Tätigkeit nicht aufgegeben, die Räder Absurdistans drehten
sich weiter. Die Sowjets internierten hier ehemalige Nazis wie auch diejenigen, die in Ostdeutschland
nicht mit den neuen Herrschern zusammenarbeiten wollten.
Auf dem Rückweg sitze ich am Steuer und sehe in das grüne Laub der Bäume hinein, die längs der
Straße stehen. Die SS-Männer sollen die Asche aus den Krematorien überall in der Gegend verstreut
haben. Auch hier? Sind die Bäume deswegen so grün? Sind hier Schiller und Goethe spazieren
gegangen?
In der Stadt gehen wir einen Kaffee trinken. Die Weimarer Luft ist von Touristen gesättigt. Als ob
Buchenwald keine zehn, sondern tausend Kilometer weit weg wäre. Zwei Ehepaare am Nebentisch
unterhalten sich über die Kinder, die sie haben wollen. Soeben hat man ihnen Goethes Obstpalatschinken
und Schillers Eisbecher serviert. Warum denn nicht, die Häuser der großen Zwei sind nur
ein paar Schritte entfernt.
„Das ist das Wichtigste. Dass du positiv bist. Der Positive ist immer stärker als der Negative. Solltet
ihr beide negativ sein, dann wäre das doof. Dann wäre euer Kind auch negativ. Dann müsstest du
dich trennen“, berät die eine Ehefrau die andere. Die Männer schweigen und schlecken die Schlagsahne
von ihren Teelöffeln ab.
Vanda sagt, womöglich sei das nicht nur mit den Kindern, sondern auch mit der Geschichte so. Sie
stecke voller Böswilligkeit und Aggression, daher sei es wichtig, positiv zu bleiben. Vielleicht hat
sie recht.
Über Weimar geht langsam die Sonne unter. Über ganz Deutschland. Über uns.
Aus dem Tschechischen von Eva Profousová
Foto: Petr Hlousek
Jaroslav Rudiš, geb. 1972 in Turnov,
ist tschechischer Schriftsteller. Für sein
Erstlingswerk „Himmel unter Berlin“
(2002; auf Deutsch 2004) hat er den
renommierten Jirí-Orten-Preis erhalten.
Gemeinsam mit dem deutschen Schriftsteller
Martin Becker verfasste er für
den WDR das Hörspiel „Lost in Praha“
wie auch das Libretto zu der tragischen
deutsch-tschechischen Operette „Exit
89“ . Jaroslav Rudiš lebt in Prag.
Am 19. März 2009 stellt er im Marbacher
Schlosskeller in der Reihe
„Europa-Lesungen“ seine Comic-
Kultfigur Alois Nebel vor und liest
aus dem Roman „Grandhotel“, der
im November 2008 auf Deutsch erscheint.
Bei dem hier erstmals veröffentlichten
Text handelt es sich um eine Auftragsarbeit
für das Marbacher Schillerjahr
2009.

Foto: Avanti/Ralf Poller
Schillerwoche
Traditionell und hochkarätig:
Die Marbacher Schillerwoche
Die Woche um den 10. November, in die Schillers Geburtstag fällt, wird in Marbach alljährlich
als „Schillerwoche“ begangen. Mit der Festwoche 2009 mündet das Jubiläumsjahr in einen feierlichen
Abschluss. Dabei haben einige Veranstaltungen eine mehr als hundertjährige Tradition
und sind längst zum lieb gewordenen Ritual geworden – wie der Blumengruß der Grundschüler
an Schillers Denkmal oder die Huldigung vor dem Geburtshaus in der Marbacher Altstadt.
Nach zwei Jahren Innensanierung wird
das Schiller-Nationalmuseum an Schillers
250. Geburtstag wieder eröffnet.
David Chipperfield Architects entwickelten
für die Innenräume Lösungen, die den
historischen Bestand des 1903 erbauten
Museums zeitgemäß interpretieren. Die
neue Dauerausstellung zeigt die außergewöhnliche
Geschichte der deutschen
Literatur des 18. und 19. Jahrhunderts.
Den Auftakt der Schillerwoche bildet die
ambitionierte Uraufführung der Neubearbeitung
von Ludwig van Beethovens
9. Sinfonie für Blasorchester und Chor
als Gemeinschaftsprojekt von Stadtkapelle-
Musikverein Marbach e. V. und Projektchor
der Chorvereinigung Liederkranz Marbach.
Im November 2009 treffen Schillers Frei-
heitspositionen und deutsche Zeitgeschichte
zusammen: 20 Jahre Mauerfall
werden von Thomas Brussig, Monika
Maron und Christoph Hein aufgegriffen.
Die Schillerrede, zu der die Deutsche
Schillergesellschaft jedes Jahr eine bekannte
Persönlichkeit einlädt, wird ebenso
ein Höhepunkt sein wie die traditionelle
Verleihung des Schillerpreises der Stadt
Marbach am Neckar, die im zweijährigen
Turnus stattfindet und sich 2009 zum
25. Mal jährt.
Die Marbacher Schulen beteiligen sich
mit Lesungen und Aufführungen, Handel
und Gewerbe gestalten den verkaufsoffenen
Schillersonntag, und der Tag der
offenen Tür bietet Gelegenheit zum kostenlosen
Besuch der Literaturmuseen
Pauschalangebot „Marbach … frei nach Schiller“
Während des gesamten Schillerjahres 2009 bieten sich zahlreiche
Gelegenheiten für eine Reise nach Marbach – „frei nach Schiller“.
Das Basisangebot lässt sich mit sämtlichen Veranstaltungen kombinieren.
Buchbar: 1. März bis 4. Oktober 2009
Anreise: täglich
Leistungen pro Person:
1 Übernachtung/Frühstück
1 Begrüßungsgetränk im gebuchten Hotel
1 Eintritt in Schillers Geburtshaus
1 Eintritt ins Literaturmuseum der Moderne,
inkl. Ausstellung „Autopsie Schiller. Eine literarische Untersuchung“
1 Infomappe „Schillerstadt Marbach“,
inkl. Buch „Stadtführer Marbach am Neckar“ und Ausstellungskatalog
„Autopsie Schiller. Eine literarische Untersuchung“ (pro Zimmer)
Preis pro Person im DZ ab 59,00 EURO
Foto: Stadt Marbach
Foto: Jim Rakete
Monika Maron Christoph Hein
und des Deutschen Literaturarchivs. In
der Schillerwoche zeigt sich ganz besonders,
wie sehr Friedrich Schiller auch heute
im Bewusstsein der Marbacher gegenwärtig
ist.
Buchung: Tourist-Information
www.schillerjahr2009.de
Telefon 0 71 44/102-297
Foto: Sven Paustian/SV
Foto: Dieter Sukowski
1000 Jahre Markt-
und Münzrecht in
Marbach am Neckar
Die Stadt Marbach feiert 2009 ihr
1000jähriges Markt- und Münzrecht.
Das bedeutende Jubiläum wird in einer
Ausstellung und einem Kolloquium gewürdigt.
12. März, Volksbank Marbach
Eröffnung der Ausstellung
1000 Jahre Markt- und Münzrecht
14. – 15. März, Kilian-Steiner-Saal,
Deutsches Literaturarchiv Marbach
Kolloquium zum Jubiläum
1000 Jahre Markt- und Münzrecht
Öffentliche Fachtagung des Stadtarchivs
Marbach in Kooperation mit dem Institut
für Landesgeschichte der Universität
Tübingen, dem Württ. Geschichts- und
Altertumsverein, dem Historischen Verein
für Stadt und Kreis Luwigsburg und
dem Marbacher Schillerverein.
4. – 5. Juli, Historische Altstadt
Das Bürgerfest 2009 greift das Thema
1000 Jahre Markt- und Münzrecht auf.
Veranstalter: Bügerfestvereine
7

Januar
Februar
März
April
Mai
Juni /
Juli
Juli/
August
September
Oktober
November
Foto: Stadt Marbach
termine+ Infos
Sofern nicht anders angegeben ist die Stadt Marbach Veranstalter
Literatur
31. 01. „…doch der Segen kommt von oben“ Schillerabend mit dem Liedermacher Siegfried Fietz,
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Marbach
02. 02. Eröffnung des Schillerjahres 2009 durch Ministerpräsident Oettinger
und Eröffnung der neuen Dauerausstellung in Schillers geburtshaus
19. 02. X SWr live-audio-lounge | Hörspiel-Abend mit den an der Produktion Beteiligten
28. 02. – 01. 03. Shakespeare und Schiller | Öffentliche Tagung mit Vorträgen, Diskussionen, Performances,
Veranstalter: Deutsches Literaturarchiv Marbach (DLA)
01. 03. – 04. 10. „autopsie Schiller. Eine literarische untersuchung“ | Ausstellung im Literaturmuseum der Moderne, Veranstalter: DLA
08. 03. X Europa-lesungen: Spanien | Vortrag und Lesung, begleitet von spanischer Gitarrenmusik
12. 03. Eröffnung der Ausstellung 1000 Jahre Markt- und Münzrecht
13. 03. Friedrich Schiller und das lied | Unbekannte Schillervertonungen, Veranstalter: DLA
14. – 15. 03. Kolloquium zum Jubiläum 1000 Jahre Markt- und Münzrecht der Stadt Marbach am Neckar
Öffentliche Fachtagung des Stadtarchivs
19. 03. X Europa-lesungen: tschechien | Lesung und Comic-Präsentation
20. 03. „Freiheit als Errungenschaft“ von Schülern des Friedrich-Schiller-Gymnasiums (FSG) entwickelte
Diskussionsveranstaltung mit bundesbildungsministerin Schavan
26. 03. X SWr live-audio-lounge | Hörspiel-Abend mit den an der Produktion Beteiligten
27. 03. X Europa-lesungen: Frankreich | Vortrag, Lesung und Diskussion
21. 04. – 20. 05. „Schiller für Kinder“ | Ausstellung von Kinderbuchillustrationen zu Schillerwerken
24. 04. X Hans Joachim Schädlich zum 18. Jahrhundert | Lesung
02. – 03. 05. X „Der Marbacher Herzogsbesuch“ – Ein Fest des 18. Jahrhunderts
14. – 23. 05. Eröffnungswoche der sanierten Stadthalle:
14. 05. X „Schöne Welt, wo bist du?“ | Musikalisch-literarische Schiller-Soirée mit Ulrike Sonntag
15. 05. „Was hörte Familie Schiller?“ | Konzert der Musikschule Marbach-Bottwartal
16. 05. X Don Carlos | Württembergische Landesbühne Esslingen
17. 05. Eröffnung und tag der offenen tür
19. 05. Sommerkonzert des Friedrich-Schiller-Gymnasiums (Veranstalter)
20. 05. X goethe! gesang der geister | Jazzpianist Jens Thomas interpretiert Goethes Dichtung
23. 05. X SWr1-Party | Geburtstagsparty der besonderen Art
07., 14., 21., 28. 06. „Zur Freiheit berufen“ | Predigtreihe, Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Marbach
07. 06. Mit Schiller „per Pedal zur Poesie“ | Eröffnung des literarischen Radweges,
Veranstalter: Arbeitsstelle für literarische Museen, Archive und Gedenkstätten in Baden-Württemberg
12. – 14. 06. Schiller! – Das Musical | Uraufführung, Veranstalter: FSG
17. 06. X american night: Schiller und die uSa | Vortrag mit Filmbeispielen
19. 06. X Heinz rudolf Kunze | Musikalisch-literarischer Abend
19. – 21. 06. Fußballturnier „Schiller-Pokal“ | Veranstalter: FC Marbach
20. 06. Schiller und Schubert | Franz Schubert Lieder nach Schiller-Gedichten, Veranstalter: DLA
24. 06. – 03. 07. Junge Schillerwoche:
24. 06. X Die räuber | Theater und Philharmonisches Orchester der Stadt Heidelberg
26. 06. X Marbacher autorennacht | Kooperation mit dem Heidelberger Stückemarkt
28. – 29. 06. X Wilhelm tell | Theater an der Parkaue Berlin
02. 07. recht einig und frei | Musiktheaterprojekt der Hochschule Franz Liszt Weimar
Juni/Juli Denkmal-Performance | Kooperation mit dem Nationaltheater Mannheim/Internationale Schillertage
04. – 05. 07. bürgerfest 2009 zum Thema 1000 Jahre Markt und Münzrecht
10. – 12. 07. X Familiengeschichten vor Schillers geburtshaus | Open-Air-Lesungen u. a. mit Marianne Sägebrecht
11. 07. – 30. 08. Schillerlaube | Buntes Programm auf dem Burgplatz bei Wein aus Marbach und dem Bottwartal (samstags und sonntags)
19. 07. andreas romberg „Das lied von der glocke“
Veranstalter: Chorvereinigung Liederkranz Marbach und Sinfonia Marbach (18. 07.: Werkeinführung)
23. – 26. 07. „achtung ansteckend! revolutionsbegeisterung zu Schillers Zeiten und heute“
Theaterprojekt des FSG
16. 08 – 13. 09. „Die Kunst des Dialogs“ | Kooperationsprojekt mit AKT-ZENT Internationales Theaterzentrum Berlin
27. 09. Konzert mit dem Ensemble Claudio Monteverdi (Veranstalter)
28. 09. Marbacher Köpfe: Friedrich Schiller | Talkshow, Veranstalter: Schiller-Volkshochschule
Schillerjahr 2009
04. 10. X Marbacher Kulturdialog | Podiumsdiskussion über zukunftsweisende Ideen Schillers
10., 11., 17., 18. 10. X „Schiller auf dem Papiertheater“ | Verschiedene Gastspiele
11. 10. Konzert in der alexanderkirche | Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Marbach
11., 18., 25. 10. „Freiheit“ in Schillers Werk | Predigtzyklus, Veranstalter: Katholische Kirchengemeinde Marbach
17. – 18. 10. obstausstellung rund um Schiller | Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Marbach a. N. e. V.
24. 10. orgelimprovisation und rezitation zu Schillers glocke | Veranstalter: Katholische Kirchengemeinde Marbach
29. 10. – 01. 11. „Das lied von Schillers glocke“ – eine rockoper | Uraufführung, Veranstalter: Glockenrock gGmbH
07. – 15. 11. Marbacher Schillerwoche:
07. – 08. 11. beethovens 9. Sinfonie für blasorchester und Chor
Uraufführung, Veranstalter: Stadtkapelle-Musikverein Marbach e.V. und Projektchor der Chorvereinigung Liederkranz Marbach
08. 11. Festlicher gottesdienst mit landesbischof July | Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Marbach
X 20 Jahre Mauerfall – Christoph Hein | Lesung
09. 11. Schillerrede 2009 | Veranstalter: DLA
09. – 12. 11. Schiller, der Spieler | Wissenschaftliche Tagung, Veranstalter: DLA
10. 11. 2009 250. geburtstag Friedrich Schillers
„offene Stellen. Wiedereröffnung des Schiller-nationalmuseums“ | Veranstalter: DLA
Verleihung des Schillerpreises der Stadt Marbach am neckar
traditionelle Feierlichkeiten
11. 11. X 20 Jahre Mauerfall – thomas brussig, Kathrin röggla, Jonas Hassen Khemiri, Fridolin Schley | Lesung
12. 11. Vorstellung der Schiller-briefmarke vom Bundesministerium für Finanzen
14. 11. X (geplant) gastspiel des nationaltheaters Mannheim
15. 11. Marbacher Schillersonntag | Verkaufsoffener Sonntag und Tag der offenen Tür im DLA
Von den Marbacher Schulen und Vereinen sind zahlreiche weitere aktivitäten geplant. Einzelheiten sind in den Programmbroschüren dargestellt,
die Ende Januar und im Sommer 2009 erscheinen. Gleiches gilt für Veranstaltungen, die terminlich zum Redaktionschluss noch nicht feststanden.
Sponsoren und Förderer bestimmter Veranstaltungen sind soweit möglich diesen jeweils zugeordnet. Die Veranstaltungen des Schillerjahrs 2009 in
Marbach werden weiterhin untertützt mit einem namhaften Betrag von der Stiftung Kunst, Kultur und Bildung der Kreissparkasse Ludwigsburg und veranstaltet
mit freundlicher Unterstützung der Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, und der Stiftung für Kunst und Wissenschaft der Hypo Real Estate Bank
International AG.
Theater
Musik
Events
Ausstellungen
Das gesamte Jahresprogramm finden
Sie unter: www.schillerjahr2009.de
Fordern Sie außerdem unsere Programmhefte
an! (Erscheinungsdatum Ende
Januar und im Sommer 2009)
KartEnbEStEllung unD VorVErKauF
Für alle mit X gekennzeichnten Veranstaltungen
gilt ab 01. 12. 2008:
Bundesweiter Vorverkauf an allen
reservix-Vorverkaufsstellen.
online unter: www.schillerjahr2009.de
oder über die tickethotline (7 Tage / 24 Std.)
Tel. 01805 700 733 (0,14 EURO/Minute aus dem
Festnetz der Deutschen Telekom, bei Anrufen aus
dem Mobilfunknetz können die Kosten abweichen)
Vorverkauf in Marbach:
Chez Slimane, Wildermuthstr. 4,
Foto Beran, Marktstr. 32,
Druti, Güntterstr. 16,
Euli-Service, Rielingshausen, Hauptstr. 8
abendkasse
Sofern nicht anders angekündigt, eine Stunde vor
Veranstaltungsbeginn an allen Veranstaltungsorten.
An den Abendkassen ist kein Kartenverkauf für
andere Veranstaltungen möglich.
Rollstuhlplätze vorhanden
IMPrESSuM
Herausgeber:
Stadt Marbach am Neckar
Markstraße 23
71672 Marbach am Neckar
Tel.: 0 71 44/102 333
Fax: 0 71 44/102 311
www.schillerstadt-marbach.de
schillerjahr2009@schillerstadt-marbach.de
Für die Veranstaltungen der Stadt:
Projektleitung: Thomas Storkenmaier
(Leiter des Hauptamts)
Programmideen: Projektgruppe „Schillerjahr“
Programmentwicklung und -koordination:
Sabine Brandes, Hauptamt der Stadt Marbach
am Neckar, Literaturbüro am Cottaplatz
texte: Anja Behnle, Sabine Brandes, Susanne Dahmann,
Dr. Gisela Hack-Molitor, Andrea Hahn, Jaroslav Rudiš
redaktion: Anja Behnle, Sabine Brandes
gestaltung und Produktion:
Langenstein, Ludwigsburg
Redaktionsschluss: 20. Oktober 2008
Änderungen vorbehalten
Auflage: 30.000
www.schillerjahr2009.de