الصحة للج٠يع - Bkk-bv-gesundheit.de

• فحص وقائي لألسنان كل نصف سنة بالنسبة لألطفال واليافعين تحت سن 18 سنة،‏ وبعد ذلك فحوص وقائيةسنوية.‏• يمكن للكبار الحصول على بعض لقاحات األطفال المعتادة مثل الكزاز )Tetanus( والدفتريا)Diphtherie( وفيروس شلل األطفال ،)Polio( وبعض اللقاحات األخرى في حال الضرورة.‏مالحظة هامة:‏ من أجل التمكن من االستفادة من الخدمات التي ينص عليها قانون خدمات طالبي اللجوء يجب أنيتم تقديم شهادة مرضية ‏)تحويلة(‏ )Krankenschein( للطبيب.‏ ويمكن الحصول عليها من ا لدائرة االجتماعية)Sozialamt( أو من الدائرة الذي يقدم عادة خدمات مشابهة.‏ وهي صالحة لمدة ربع سنة.‏وال يترتب على المستفيدين من خدمات قانون خدمات طالبي اللجوء أية رسوم للعيادة .)Praxisgebühr(الخدمات المقدمة حسب قانون الضمان االجتماعي SGB XII ‏)المعونة االجتماعية(‏ )Sozialhilfe(يمكن االستفادة من قانون الضمان االجتماعي SGB XII بالنسبة للمهاجرين الحاصلين على إقامة قانونية ولكن اليخضعون لقانون خدمات طالبي اللجوء وليس لديهم تأمين صحي ال في شركة تأمين خاصة وال في أحد صناديقالتأمين الصحي القانونية.‏ ويتم تأمينهم صحيًا في أحد الصناديق القانونية إذا حصلوا على المعونة االجتماعية لمدةتتجاوز الشهر.‏ وسيطلب منهم الدائرة االجتماعية اختيار صندوق للتأمين الصحي والتأمين فيه.‏ وفي حال عدمالخضوع للتأمين لدى صندوق التأمين القانوني،‏ يمكن تقديم طلب الحصول على الشهادة المرضية من الدائرةاالجتماعية وهي توضح استعداد الدائرة االجتماعية تحمل نفقات خدمات صحية معينة.‏ وتتساوى هذه الخدمات معالخدمات التي يتمتع بها الذين لديهم تأمين في الصناديق االقانونية.‏وتشمل هذه الخدمات حق أصحاب المعونة االجتماعية في فحوصات الكشف المبكر وخدمات الوقاية كما ال يتوجبعليهم دفع أية رسوم للعيادة.‏مالحظة هامة:‏ يحق للشخص الحصول على هذه الخدمات عندما يكون في ضائقة مالية شديدة ‏)دخل غير كافيوبدون تأمين صحي(‏ وعندما تكون هناك حاجة إلى معالجة طبية.‏19