2011 - TTVN

8PEUXFKBB$XIVFKODJT[G6HLWHH 6042 E52011Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen2. Bundesliga HerrenTTS Borsum:Umbruch wirdeingeläutet7BundesstützpunktNachwuchs sollin Hannoveretabliert werden9DM JugendZweimal Bronzefür dasTTVN-Aufgebot10

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHBesonders günstigeKonditionen für Mitgliederder click-TT-Verbände!HDI VersicherungenSonderkonditionenauch bei privaterAltersvorsorge Das Angebot exklusiv für Mitglieder der click-TT-Verbände:Warum sparen Sie Geld bei HDI? Mitglieder handeln verantwortungsvoll.Das belohnt HDI mit besonders günstigen Preisen. Starkes Preis-Leistungs-Verhältnis: HDI arbeitet günstigals Direktversicherer. Schnelle und unbürokratische Hilfe im Schadensfall. Kombi-Sparbeiträge: Beitragsersparnis für Mitglieder bis 15%.Jetzt Angebot anfordern:Einfach faxen oder anrufen.HDINiederlassung DortmundStichwort nennen: click-TTMärkische Straße 233344141 DortmundTelefon 0231 5481-1972Telefax 0231 5481-199 Online-Angebot direkt unterclick-TT oder der Verbandshomepageanfordern.Name, VornamePostfach/Straße/HausnummerPLZ/OrtBerufliche TätigkeitHDI Versicherungsnummer(falls vorhanden)Riester-Förderung: Ein ganzes Paket voller Vorteile Aufbau einer zusätzlichen Altervorsorge mit staatlichen Zulagen Zusätzliche Steuerrückerstattung möglich Vereinfachtes Dauerzulagenverfahren Rentenleistungen auf Lebenszeit Steuerfreie Zinserträge bis zum RentenbeginnÖffentlicher DienstBeamter auf Lebenszeit/Berufssoldat/BerufsrichterGeb.-Datum Familienstand StaatsangehörigkeitTelefon tagsüberHDI HaftpflichtversicherungFamilien-Haftpfl icht zum Kombi-Sparbeitrag* Deckungssumme: 3 Mio. EUR 5 Mio. EURSingle-Haftpfl icht zum Kombi-Sparbeitrag*Ich bin interessiert an einer Tierhalter-Haftpfl ichtversicherung.HDI Unfallversicherung zum Kombi-Sparbeitrag*Telefon privatE-MailMitglied im click-TT-Verband? ja neinBerufsunfähigkeits-Versicherung: Vorteilhaft und ausgezeichnet Rente und Prämienbefreiung bei Berufsunfähigkeit Verzicht auf jede Form der Verweisung Weltweiter Versicherungsschutz ohne jede Wartezeit Leistung bei Krankheit/Unfall/Pfl egebedürftigkeitOrga 4445078VPG 1512Geburtsdatum: Beruf:Leistung bei Vollinvalidität: EUR Todesfallleistung: EUR Krankenhaustagegeld mit verb. Genesungsgeld:Invaliditäts-Grundsumme: EUR Unfallrente: EUR EURIch möchte Ihnen Änderungen zu meiner HDI Kfz-Versicherung mitteilen:Ich plane am oder im eine Neuanschaff ung einen FahrzeugwechselDatumMonat/JahrBitte senden Sie mir eine Doppelkarte (Versicherungsbestätigung) zu.Ja, ich möchte mich ausführlich beraten lassen. Bitte rufen Sie mich zurück:in der Zeit von bis unter TelefonBitte senden Sie mir auch Informationen zu folgenden Produkten zu:Autoversicherung Rechtsschutzversicherung Hausratversicherung Wohngebäudeversicherung Sonstiges

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH4 ttm5/2011Bundesliga DamenNadine Bollmeier (l.) und Svenja Obst (r.) legen in der Satzpause mit Coach Jimmie Langham die Spielstrategie im Doppelgegen Ding Yaping und Laura Robertson (Hassia Bingen) fest.Fotos: Dieter GömannMTV Tostedt bildet Spitzein der zweiten GruppeSpitzensport und eigene Nachwuchsarbeit sind auf gutem WegZehn Jahre Erstliga-Tischtennisin Tostedt sind eineErfolgsgeschichte, auf diedie MTV-Verantwortlichenzu Recht stolz sein können.Zehn Jahre lang stehenSport und Wirtschaft in diesemVerein in der NordheideSeite an Seite und habenerst jüngst bei ihrem zehntenSponsorenabend imMärz darauf verwiesen,dass auch im Jahr eins nachdiesem bewundernswerten„Jubiläum“die Zusammenarbeitin gleicherWeise fortgesetzt werdensoll. Und dafür hat die 1.Damenmannschaft nachAbschluss des Spieljahres2010/2011 mit dem fünftenTabellenplatz den Grundsteingelegt.In der deutlich gewordenenZwei-Klassen-Gesellschaft istdas MTV-Quartett am Ende mit14:18 Punkten als Spitzenreiterder zweiten Gruppe im Spieljahr2010/2011 hervorgegangen.Eine insgesamt zufriedenstellendeBilanz im ersten Jahrnach der Rückkehr zum Vierer-System, nachdem das zuvor inzwei Spielzeiten erprobteDreier-System zu den Akten gelegtworden war.Die Rückkehr zum zuvor bewährtenMannschaftssystembedeutete für den MTV Tostedtauch die Aufnahme von SvenjaEin Schnappschuss vom Sponsorenabend im EWE KundenCentermit Han Ying (l.) und Nadine Bollmeier (r.)Obst als Stammspielerin in die1. Mannschaft, nachdem sie zuvorseit dem Spieljahr 2006/2007 als Spielerin der 2. Damenvier Jahre lang Einsätze im Erstligateamerhalten hatte. Damitverfolgte der Verein in der abgelaufenenSaison sein seit Jahrenaufgelegtes Konzept „EineChance für die Talente der Region“in ganzbesondererWeise.Mit SvenjaObst wurde einniedersächsischesTalent vorOrt über die Regionalligaund2. Bundesligasportlich soweit herangebildet,nunmehrin der Eliteligades deutschenFrauen-Tischtennisspielen zu können.Bei einemweiterhin bestehendenDreier-System wäre dies niemalsso gelungen, ohne dassdas Tostedter Erstligateam dabeiSchiffbruch erlitten hätte –sprich, den Abstieg aus der 1.Liga hätte hinnehmen müssen.Der bei den MTV-Verantwortlichenhochgelassene Versuchsballonhat mächtig Fahrt aufgenommenund ist Beweis dafür,dass sich der Verein mit seinemAnspruch, Spitzensportmit einer eigenen Nachwuchsstrukturzu verbinden, auf demrichtigen Weg befindet.„Das vergangene Spieljahr2009/2010 war in gewisserWeise schon ein verrücktes“,erinnert sich MTV-Manger FriedelLaudon, der nie ein Hehldaraus gemacht hatte, dass dasDreier-System mehr einerGlücks lotterie denn dem Tischtennissportglich. „Wir belegtenmit 14:22 Punkten einenAbstiegsplatz und entgingendem Abstieg in die Zweitklassigkeitdurch den Rückzug desTV Busenbach und TuS Bad Driburg.“Seinen Worten zufolgespiegelt das Vierer-System diewahre Leistungsstärke derMannschaften und das Leistungsvermögenihrer Spielerinnenwider. „Damit sind wirbeim MTV Tostedt im gerade zuEnde gegangenen Spieljahr gutgefahren, und so soll es auch imkommenden Spieljahr weitergehen“,betont der engagierteMTV-Manager.Dieter GömannDie Spiele in ZahlenTSV Schwabhausen – MTV Tostedt6:2: Bao/Kokai – Han/Ivan -can 2:3, Winter/Mühlbach – Bollmeier/Obst3:0; Bao – Ivanccan 3:2,Winter – Han 1:3, Yang – Obst 3:0,Mühlbach – Bollmeier 3:0, Bao –Han 3:0, Winter – Ivancan 3:1.MTV Tostedt – Hassia Bingen4:6: Han/Ivancan – Barthel/Hada -cova 2:3, Bollmeier/Obst – Ding/Robertson 3:2; Han – Barthel 2:3,Ivancan – Ding 1:3, Bollmeier – Hadacova3:0, Obst – Robertson 2:3,Han – Ding 1:3, Ivancan – Barthel3:2, Bollmeier – Robertson 3:0,Obst – Hadacova 1:3.DJK TuS Essen-Holsterhausen –MTV Tostedt 2:6: Schall/Shi –Bollmeier/Obst 3:1, Sibley/Golota –Han/Ivancan 1:3; Schall – Ivancan3:1, Shi – Han 0:3, Sibley – Obst 2:3,Golota – Bollmeier 2:3, Schall –Han 0:3, Shi – Ivancan 2:3.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH2. Bundesliga DamenHannover 96: Tiefer Fallin die DrittklassigkeitTischtennis findet in der Stadt bei potenziellen Sponsoren nicht stattDas Kapitel Bundesliga-Tischtennis in Hannover hatsich spätestens mit dem 30.April erledigt. Da mussteAbteilungsleiter Hans Teilledem Deutschen Tischtennis-Bund einerseits mitteilen ,dass Hannover 96 das Aufstiegsrechtzur 1. Damen-Bundesliga nicht wahrnimmt.Andererseits erklärteder Verein den freiwilligenRückzug vom Spielbetriebder 2. Bundesliga Nordaus wirtschaftlichen Gründen.Binnen zwei Spieljahrenist damit der Absturz indie Drittklassigkeit bei denRoten perfekt. Man musskein Prophet sein, um festzustellen,dass das Bundesliga-Ausvon längerer Dauersein wird.Barbora Balazova, in der abgelaufenen Saison die erfolgreichste Spielerin der2. Liga Nord, wechselt zum neuen Spieljahr zum Erstligisten DJK TuS Essen-Holsterhausen.Foto: Dieter GömannIm kommenden Spieljahr wirdHannover 96 mit einer komplettneuen Mannschaft amSpielbetrieb der RegionalligaNord teilnehmen. Diese Ent -wick lung ist auch der Grund,dass der bisherige Coach TobiasKirch den Verein verlassen hat.Er hatte als Landestrainer desTischtennis-Verbandes Niedersachseneine Regelung in seinemArbeitsvertrag, die Trainerpositionbei den 96-Damenin der 1. und 2. Bundesliga bekleidenzu können. „Durch denRückzug in die Regionalligasind die Voraussetzungen fürein weiteres Engagement nichtgegeben, sodass ich den Vereinverlasse“, so Kirch, der mit demGewinn der Meisterschaft inder 2. Bundesliga seinen bishergrößten Erfolg als Trainer feiernkonnte.So sind nicht einmal zwei Jahreins Land gegangen, als MartinKind, Präsident von Hannover96, bei der Vorstellung derErstliga-Mannschaft im August2009 in der AWD Arena davonsprach, „Tischtennis in der 1. Ligaist eine Premium-Marke, unddie gilt es, auf Dauer in der Landeshauptstadtzu etablieren.“In der Folgezeit sollte es einzigbei diesen Worthülsen des Präsidentenbleiben. Bei dem finanziellenSpagat war der Absturzallerdings vorgezeichnet.Mit den damaligen Jugend-NationalspielerinnenLaura Matzkeund Rosalia Stähr, der japanischenJugend-NationalspielerinMisaki Morizono, der PolinMarta Golota und der KoreanerinHan Jung Seok war ein hoffnungsvollesQuartett an denStart gegangen, für das als Saisonzielder Klassenerhalt ausgegebenwar.Spätestens nach Abschlussder Vorrunde zeichnete sich mitdem letzten Tabellenplatz und2:16 Punkten der Niedergangder Roten ab. Der Grund: DieKoreanerin spielte in der Vorrundenur einmal und kam inder gesamten Rückrunde nichtmehr zum Einsatz. Hier spieltenmit Sicherheit die geringer gewordenenFinanzen des aufdrei Jahre ausgelegten Sponsoringsdie entscheidende Rolle.Darüber hinaus stand die Japanerinnur sporadisch zur Verfügung,weil nationale Verbandsinteressendem entgegen standen.Für das verbliebene Trionahm die Rückrunde denselbenVerlauf wie die Vorrunde, undam Ende standen als Absteiger2:34 Punkte zu Buche.Hatte 96-Manager Gerd Seligzu Beginn der Rückrundewegen bestehender Perspektivlosigkeitaufgrund der finanziellenSituation für die Saison20010/2011 sein Amt zur Verfügunggestellt, schauten sich dieSpielerinnen zum gleichen Zeitpunktnach anderen Vereinenum. Bevor das letzte Punktspielgelaufen war, standen dieWechsel von Laura Matzke zumTTSV Saarlouis-Fraulautern, RosaliaStähr zur SV Böblingenund Martha Golota zu DJK TuSEssen-Holsterhausen fest.ttm 5/2011 5Im Jahr eins nach dem Abstiegaus der 1. Bundesliga warfür Hannover 96 nahezu allesneu. Mit Seong Hye Park, HyehYin Kim, Barbora Balazova (Slowenien),Andrea Todorova (Serbien),Meike Müller und MariaShiiba startete ein völlig neuformiertes Team in die Zweitligasaison2010/2011. Der für dieletzte Saison gesicherte – abergeschrumpfte – Etat hatte zurFolge, dass Park überhauptnicht und Kim nur dreimal inder Vorrunde eingesetzt wurde.Das verbliebene Quartettlegte eine glänzende Saison hinund gewann am Ende mit 27:9Punkten völlig überraschenddie Meisterschaft.Bereits mit dem Titelgewinnnach dem 6:2-Heimsieg gegenden SV DJK Holzbüttgen am 27.März hatte festgestanden, dassHannover 96 auf den Aufstiegin die 1. Bundesliga verzichtet.Elf Tage zuvor vermeldete dieDJK TuS Essen-Holsterhausenauf ihrer Homepage den Zugangvon Barbora Balazova,und am 19. April war der Wechselvon Andrea Todorovic zumZweitliga-Aufsteiger TTCSchwalbe Bergneustadt perfekt.Zwischenzeitlich stehtauch der Abschied von MeikeMüller fest, die ihr Studium inKiel aufgenommen hat und mitdem Zweitliga-Absteiger Kal -tenkirchener TS in Verbindunggebracht wird.Da mutet es dann wie einHohn an, dass 96-PräsidentMartin Kind am Rande der Jahreshauptversammlungam 20.April gegenüber Hans-JoachimZwingmann, Vorsitzender desVerbandes NiedersächsischeSportpresse (VNS), bestätigte,„dass die Mannschaft aus finanziellenGründen nicht aufsteigenkann. Sie bleibt in der bisherigenLiga. Sollte sich einUnternehmen finden, das dieKosten übernimmt, dann wirddie Mannschaft aufsteigen.“Diese Einlassung kam zu einemZeitpunkt, als die Meistermannschaftnur noch aus Maria Shiibabestand. Es war den Geschäftsführernvon Hannover96 und seinem VermarkterSportfive seit Januar dieses Jahresnicht gelungen, die finanzielleAusstattung der Mannschaftfür die 2. Bundesliga zusichern. Damit schließt sich derKreis, und das Kapitel Bundesliga-Tischtennisin Hannover istzu den Akten gelegt.Dieter Gömann

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH6 ttm5/2011Saison nimmtfür die Reserveein gutes EndeMTV Tostedt II erkämpft den Klassenerhalt2. Bundesliga DamenEnde gut – alles gut. DasSpieljahr 2010/2011 hat fürdie Erstliga-Reserve desMTV Tostedt noch ein gutesEnde genommen. ZweiSpieltage vor dem offiziellenSaisonabschluss fieldem Quartett die Rolle desWartens und Zitterns zu,weil für den sicheren Klassenerhaltein winzigesPünktchen gegenüber derKaltenkirchener TS fehlte.Das Team hätte bei nochzwei ausstehenden Begegnungenals Tabellenvorletztermit einem Sieg an demTöster Quartett bei Punktgleichheitaufgrund desbesseren Spielverhältnissesvorbeiziehen können. Dazukam es nicht. Die Mannschaftaus Schleswig-Holsteinkassierte zwei Niederlagen,und damit war dieTostedter Reserve gerettet.Das war am zweiten April-Wochenendeder Fall, und dasKnallen der Sektkorken im Vereinslokalgegenüber der Sporthallein der Poststraße soll weitDie ersten zwei neuen Gesichter fürdie kommende Saison beim MTV TostedtII: die Spielerin Madlin Heidelbergund Trainer Dirk Diefenbach.über diese Location hinaus zuhören gewesen sein. „Definitivallerdings nur im übertragenenSinne“, wie Coach MichaelBannehr bestätigte. Er sprachvor Beginn des zu Ende gegangenenSpieljahres davon, „bittenicht noch so eine verkorksteSaison wie 2009/2010“. Ersprach damit auf die Verletzungsserieseiner Spielerinnenan, die im Jahr eins nach derMeisterschaft als Mannschaftmehr als nur eine Achterbahnfahrterlebt hatten.Die zu Ende gegangene Saisonwar aber erneut ein Spiegelbildder vorangegangenen.Sonja Radtke konnte aufgrundeiner langwierigen Verletzungüberhaupt nicht eingesetztwerden, während Yvonne Kaiseraufgrund eines Wadenbeinbruchsnur fünf Begegnungenin der Vorrunde absolvierenund sich erst langsam in derRückrunde wieder an ihre gewohnteLeistungsstärke heranarbeitenkonnte. Das von vornherein– auch aus wirtschaftlichenGründen – eingeschränkteEngagement mit den Einsätzenvon Tatsiana Kostrominaund Natalia Cigankova in denfür den Klassenerhalt wichtigstenBegegnungen gegen diegleichfalls gefährdeten Teamshatte sich im wahren Wortsinnbezahlt gemacht.Dass es dennoch am Ende derSaison nahezu eine Millimeterentscheidungzugunsten desTostedter Quartetts wurde, davonwaren bei den MTV-Verantwortlichendie wenigstenausgegangen. Ein wesentlicherFaktor war, dass sich die Ligakonkurrenzim Vergleich zumVorjahr erheblich verstärkt hatte.Die beiden Aufsteiger, SGMarßel Bremen (5. Platz/19:17Punkte) und SV DJK Holzbüttgen(6./19:17), komplettiertennicht nur die 10er-Staffel, sondernhatten von Anbeginn mitdem Abstieg überhaupt nichtszu tun. Dazu gesellten sich mitdem Erstliga-Zurückzieher TuSNach ihrem Wadenbeinbruch in der Vorrunde hat Yvonne Kaiser zusehends zugewohnter Leistungsstärke zurückgefunden.Fotos: Dieter GömannBad Driburg (7./17:19) – in dergesamten Rückrunde ohne seineNummer eins, der verletzungsbedingtfehlendenschwedischen NationalspielerinCarina Jonsson – und AbsteigerHannover 96 (1./27:9) zweiTeams, die äußerst unangenehmzu spielen waren.Für den Verein, die Regionund den Tischtennis-VerbandNiedersachasen ist es äußerstwichtig, mit der Tostedter Reserveein Team in der 2. Damen-Bundesliga etabliert zu haben.Seit einigen Jahren arbeiten dieMTV-Verantwortlichen daran,ein Spitzensportkonzept mit einereigenen Nachwuchsstrukturzu verknüpfen. Unter demMotto „Eine Chance für die Talenteder Region“ sollen jungeSpielerinnen die Chance bekommen,in einem guten Umfeldund unter den Augen qualifizierterTrainer Leistungssportzu betreiben und dabeiihre großen Vorbilder mit denSpielerinnen der 1. Damenmannschaftdirekt vor der Nasezu haben.Bereits beim Sponsorenabendim März im EWE KundenCenterkonnte MTV-ManagerFriedel Laudon – wie schonbei den Treffen in den vorangegangenenJahren traditionellüblich – den knapp 100 Gästenaus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft,Sport und Medien beiseinem sportlichen Rückblickund Ausblick über das Saison -ende 2010/2011 hinaus die ersteNeuerwerbung präsentieren:Für die Zweitliga-Reservekonnte mit Madlin Heidelbergeine hoffnungsvolle Nachwuchsspielerinvom RegionalligistenSSV Neuhaus verpflichtetwerden, die den Kader der TostedterReserve ergänzen wird.Und eine weitere Personaliehatte Laudon bekannt gegeben:Dirk Diefenbach, der zuBeginn der Rückrunde als Trainerder Zweitliga-Mannschaftvon TuS Celle 92 sein Amt zurVerfügung gestellt hatte, wirdin der neuen Saison den Trainerpostender Zweitliga-Damenvon Michael Bannehrübernehmen. Die Entscheidungüber die endgültige Besetzungder Reserve steht allerdingsnoch aus. „Dafür haben wirnoch bis zum Ende der Wechselfristam 31. Mai Zeit“, soBannehr. Dieter Gömann

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH2. Bundesliga Herrenttm 5/2011 7Leistungsträger gehen undder Umbruch wird eingeläutetTTS Borsum will in Zukunft noch mehr auf junge und ehrgeizige Akteure setzenAm zweiten April-Wochen -ende ist für den Tisch-Tennis-Verein(TTS) Borsum einan Höhen und Tiefen abwechslungsreichesSpieljahr2010/2011 zu Ende gegangen.Drei Wochen zuvorhatte die Mannschaft vonCheftrainer Fred Schwenkein einem legendären Fünf-Stunden-Match in derKaspel Arena dem damaligenTabellenvorletzten undjetzigen Absteiger 1. FCKöln ein hochverdientes8:8-Unentschieden abgerungen.Der Punktgewinn bedeuteteendgültig den Klassenerhalt.Im Jahr des 60-jährigen Vereinsbestehens,das in diesem Jahrgefeiert wird, bereitete sich dieZweitliga-Mannschaft selbstdas schönste Geschenk, spieltdas Team doch auch im kommendenSpieljahr weiterhin inder 2. Liga. Damit aber nichtgenug: Die Reserve war in dieOberliga aufgestiegen, und dieTTS-Verantwortlichen hattenals Ziel den Klassenerhalt ausgegeben.Am Ende erkämpftesich das Sextett die Vizemeisterschaft,zwei Zähler hinterdem Meister und Regionalliga-Aufsteiger MTV Hattorf ausdem Wolfsburger Stadtteil.„Wir haben auf die Relegationsspielezur RegionalligaNord verzichtet, denn bei einermöglichen Qualifikation hättenwir uns ein Zweitliga- undRegionalliga-Team aus finanziellenGründen einfach nichtleisten können“, so TTS-BetreuerOlaf Sprung, der feststellt,dass „wir insgesamt im Jahr unseres60-jährigen Bestehenssportlich für positive Schlagzeilengesorgt haben.“Dass die Borsumer im letztenSaisonspiel in der 2. Liga eine4:9-Niederlage beim späterenTabellendritten TTC Hagen bezogenhatten, schmälert dasAbschneiden im Spieljahr2010/2011 in keiner Weise. ZuSaisonbeginn waren die Kas -pelstädter davon ausgegangen,dass es eine Zwei-Klassen-Gesellschaft geben wird, wasZwei Jahre lang spielte der dänische Nationalspieler Jakob Asmussen für den TTS Borsum. Mit Abschluss dieser Saisonwechselt er zum Ligakonkurrenten SV Siek und spielt dort mit seinem Landsmann Mikei Hindersson im mittleren Paarkreuz.Foto: Dieter Gömannden sportlichen Ausgang desSpieljahres anbelangt. Und tatsächlichwar es dann auch sogekommen. Fünf Mannschaftenspielten oben um den Titelund die weiteren Platzierungen,und fünf Mannschaftenspielten unten um den Klassenerhalt.Und hier sollte am Endeder TTS Borsum als „Spitzenreiter“mit 16:20 Punkten auf demsechsten Tabellenplatz einlaufen.„Mit dieser Platzierung könnenwir zufrieden sein. UnserZiel war der Klassenerhalt, denwir trotz Höhen und Tiefen amEnde sicher geschafft haben.Das ist mit einem Blick auf dasneue Spieljahr 2011/2012 abermalsunser Saisonziel“, betontSprung, der zudem darauf verwies,dass die Mannschaft einnahezu völlig neues Gesicht bekommenwird. Nach der Verabschiedungvor dem letztenHeimspiel gegen BV BorussiaDortmund von Hartmut Lohse –sein Wechsel zum RegionalligistenTSV Schwarzenbek ist inzwischenperfekt –, Jakob Asmussen,der zum LigakonkurrentenSV Siek wechselt, undMaciej Pietkiewicz, der in seineHeimat zurückgeht und in Polenin der 2. Liga spielen wird,verlässt auch der Chilene MatiasContreras nach einjährigemGastspiel das Borsumer Teamund wird derzeit mit einem Regionalligistenin Verbindunggebracht. Die Wechselbörseschließt bekanntlich ja erst zum31. Mai.So verbleiben vom einstigenSeptett lediglich RoutinierFrank Sternal und die beidenNeuzugänge des zu Ende gegangenenSpieljahres Jugend-Nationalspieler Niklas Matthiasund Marius Hagemann. Der Abschiedvon den drei Leistungsträgernwird in Borsum den Beginneiner neuen Ära einläuten.„Wir befinden uns im Umbruchund wollen in Zukunftnoch mehr auf junge und ehrgeizigeAkteure setzen. Undhierbei sind wir auf einem gutenWeg“, erläutert TTS-ManagerRikus Bruns das Konzept.Auch für das kommende Spieljahrkann der Manager aufFred Schwenke als verantwortlichenChefcoach verweisen.Die Gesicht der neuen Zweitliga-Formationließ sich Brunsallerdings noch nicht ent -locken. Dieter GömannDas Spiel in ZahlenTTC Hagen – TTS Borsum 9:4:Kosiba/Brosig – Asmussen/Contre -ras 3:1, Subotic/Berkenkamp –Lohse/Pietkiewicz 1:3, Fejer-Konnert/Theriault– Matthias/Hage -mann 3:0; Kosiba – Asmussen 3:1,Brosig – Lohse 3:2, Subotic – Matthias3:0, Berkenkamp – Pietkiewicz1:3, Fejer-Konnert – Contre -ras 3:1, Theriault – Hagemann 3:1,Kosiba – Lohse 3:0, Brosig – Asmussen1:3, Subotic – Pietkiewicz2:3, Berkenkamp – Matthias 3:1.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH8 ttm5/20112. Bundesliga HerrenHermann Mühlbach ist mit 22 Jahren der jüngste A-Lizenz-Inhaber im DTTB. Auch in der kommenden Saison ist er als Spielertrainerbeim TuS Celle 92 unter Vertrag.Foto: Dieter Gömann„Junge Wilde“ gehenmit neuem Gesichtin die zweite SaisonIm Jahr eins nach dem Aufstieg wird das halbe Team ausgewechseltDrei Spieltage vor dem Saisonendehatte Zweitliga-Neuling TuS Celle 92 denKlassenerhalt perfekt gemachtund gratulierte nachder 2:9-Heimniederlage gegenden späteren MeisterTTC indeland Jülich auch imletzten Heimspiel HerthaBSC Berlin (1:9) und im Auswärtsspieldem SV Siek(3:9) zu deren Siegen. Damithatten die Bundeshauptstädterum den einstigenmehrfachen deutschenMeister Georg Böhm erfolgreichRevanche genommenfür die überraschende 7:9-Niederlage am zweitenSpieltag der Vorrunde.Die „Jungen Wilden“ aus derHerzogstadt haben mit ihremnahezu jugendlichen Elan die2. Liga mächtig aufgemischtund als Aufsteiger erheblich fürFurore gesorgt. Schließlich wurdedie Mannschaft von derKonkurrenz genauso eingestuft,wie es jedem Aufsteigernahezu Jahr für Jahr ergeht:Der erste Absteiger ist der Aufsteiger.Nach Ende der Saison2010/2011 erging es mit dem 1.FC Köln auch tatsächlich einemder beiden Aufsteiger so wiedie etablierten Teams zu Saisonbeginnihre Einschätzungabgegeben haben.Es lässt sich schnell ausrechnen,was passiert wäre, hättendie Rheinländer (11:25 Punkte)als einzige Mannschaft dem abgeschlagenenTabellenletztenTTC GW Bad Hamm (3:33) nichtzu dessen drei Punkten verholfenund gegen TuS Celle (14:22)und TTS Borsum (16:20) mehrals nur ein Unentschieden errungen.Die jungen Gipfelstürmer habenpraktisch mit einem furiosenSaisonstart den Grundsteinfür den Klassenerhalt gelegt:Die Siege gegen Hertha BSCBerlin (9:7), BV Borussia Dortmund(9:6) und die Punkteteilunggegen TTC Schwalbe Berg -neustadt (8:8) bescherten derMannschaft eine 5:1-Startbilanz,von sie im weiteren Saisonverlaufmerklich zehrensollte. Mit dem 9:7-Auswärtssiegbeim zweiten niedersächsischenVertreter, dem TTS Borsum,war die halbe Saisonmieteder Herzogstädter eingefahren.Nach einer erfolgreichen erstenSaison im Unterhaus derDeutschen-Tischtennis-Liga(DTTL) werden sich im Hinblickauf das zweite Spieljahr in der2. Liga erhebliche Veränderungenin der Zusammensetzungder Mannschaft ergeben. Vomerfolgreichen Oktett, das ausnahmslosauf deutsche Spielerverweisen konnte, werden lediglichHermann Mühlbach, derin der Rückrunde sehr erfolgreichdie Position des zu Jahresbeginnzurückgetretenen TrainersDirk Diefenbach zusätzlichübernommen hatte, Arne Hölterund Richard Hoffmannweiterhin für die Herzogstädteraufschlagen.Gleich auf fünf Positionenwechselt die Mannschaft ihrePferde aus – pardon ihre Spieler.So verändert sich ErikSchreyer zum Post SV Mühlhausenin die 2. Liga Süd und LarsPetersen sowie Alexander Huukhaben für die neue Saison beimRegionalligisten SV Blau-WeißLangförden unterschrieben.Falko Turner, mit acht JahrenVereinszugehörigkeit ein TuS-Urgestein, wechselt in denWolfsburger Ortsteil zum Regionalliga-AufsteigerMTV Hattorf.Pascal Tröger, mittlerweileauch schon sechs Jahre in Celleaktiv, zieht es zum RegionalligistenTTC Altena, dem Club desmehrfachen deutschen MeistersWilfried Lieck.Über die Zusammensetzungder Mannschaft für die kommendeSaison hüllte sich der alteund neue Spielertrainer HermannMühlbach Ende April verständlicherweisenoch in Stillschweigen.„Wir haben momentanfür drei Spieler die Vertragsunterzeichnungin trockenenTüchern und verhandelnnoch mit einem vierten Spieler.Noch haben wir bis zum 30. MaiZeit, alles zu regeln.“ Mühlbachverriet allerdings so viel, „dasswir das jüngste Team aller Zeitenhaben werden und leistungsmäßignicht schlechteraufgestellt sind als im erstenZweitligajahr – vielleicht sogaretwas stärker.“Dieter GömannDie Spiele in ZahlenTuS Celle – Hertha BSCBerlin 1:9: Mühlbach/Hölter– Böhm/Cekic 0:3, Schreyer/Turner – Bindatsch/Bor -chardt 0:3, Petersen/Hoff -mann – Römhild/ Kath 2:3;Mühlbach – Borchardt 1:3,Hölter – Bindatsch 1:3,Schreyer – Römhild 1:3, Hoffmann– Böhm 0:3, Huuk – Cekic3:1, Turner – Kath 1:3,Mühlbach – Bindatsch 1:3.SV Siek – TuS Celle 9:3:Wang/Makowski – Hölter/Tur ner 3:0, Aydin/Kushov –Mühlbach/Schreyer 0:3, Hindersson/Schulz– Hoffmann/Tröger3:0; Wang –Hölter 3:1, Aydin – Mühlbach3:1, Hindersson – Hoffmann3:0, Makowski –Schreyer 1:3,Schulz – Tröger 3:2, Kushov –Turner 3:2, Wang – Mühlbach3:0, Aydin – Hölter 1:3,Hindersson – Schreyer 3:2.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHBundesstützpunktttm 5/2011 9Bundesstützpunkt Nachwuchs solllangfristig in Hannover bleibenDTTB-Sportdirektor und DOSB-Koordinator besuchen das LOTTO SportinternatSeit August vergangenenJahres ist es nicht mehrwegzudenken vom Arealder Akademie des Sportsin Hannover. Mit seiner Eröffnunghat der LandessportbundNiedersachsen(LSB) einen Meilenstein inder Entwicklung des Spitzensportsin Niedersachsengesetzt. Für 14,7 MillionenEuro wurde eine Einrichtunggeschaffen, in der 75Vollzeit- und 60 Teilzeitplätzesowie 12 Wohnheimplätzefür erwachseneSpitzensportler vorgehaltenwerden. Die Rede istvom LOTTO Sportinternatim Sportpark Hannoverzwischen der AWD Arenaund AWD Hall, die Heimstattfür den hoffnungsvollenNachwuchs aus den leistungsstärkstenSportfachverbändenin Niedersachsen.Dazu zählt auch der Tischtennis-VerbandNiedersachsen(TTVN) mit zwölf Jungen undMädchen aus dem Schüler- undJugendbereich, die im Internatleben und sich täglich bis zudrei Übungseinheiten in derneuen Sporthalle mit dem weißenund gelben Zelluloidballsportlich auseinandersetzen.Mit der Eröffnung des LOTTOSportinternats wird das VerbundsystemLeistungssport mitden Partnerschulen, der KGSHemmingen und dem GymnasiumHumboldtschule, sowiedem Olympiastützpunkt Nie -der sachsen im Sportpark Hannovernachhaltig gestärkt. Dasssowohl Schule als auch Sportoptimal in Einklang gebrachtwerden und die soziale Komponenteihren Stellenwert besitzt,dafür steht Christiane Praedel,TTVN-Landestrainerin. Bei ihrlaufen als InternatsleiterinTischtennis alle Fäden zusammen,dass sich die Jungen undMädchen im LOTTO Sportinternatwohlfühlen.Im Hinblick auf die weiterenStrukturmaßnahmen des DeutschenTischtennis-Bundes(DTTB) über das Jahr 2012 hinausund die Sicherung der bestehendenund Schaffung neuerBundesstützpunkte Nachwuchsweilte DTTB-SportdirektorDirk Schimmelpfennig nebendem Besuch der Einrichtungin Karlsruhe auch amBundesstützpunkt in Hannover.In seiner Begleitung befand sichder zuständige Koordinator desDeutschen Olympischen Sportbundes(DOSB), Peter Kreutzer,der für Tischtennis beimbundesdeutschen Dachverbandverantwortlich zeichnet.Beiden ging es darum, die Bedingungenim neuen LOTTOSportinternat in Augenscheinzu nehmen. In ihrer Gesellschaftbefanden sich JürgenBruckert, Leiter des OlympiastützpunktsHannover und LSB-Direktor Reinhard Rawe, die zusammenmit TTVN-PräsidentHeinz Böhne, GeschäftsführerHeinz W. Löwer und LandestrainerFrank Schönemeier den GästenRede und Antwort standen.Hauptanliegen des Besuchsvon Schimmelpfennig undKreutzer war es, in der ausführlichenGesprächsrunde zwischenTTVN, LSB, DTTB undDOSB Mittel und Wege zu finden,den BundesstützpunktNachwuchs langfristig in Hannoverzu etablieren. OberstesPrinzip dabei ist, dass mindestensfünf Aktive dem BundeskaderC beziehungsweise D/C– momentan die JahrgängeSie nahmen dasLotto Internat inAugenschein:Peter Kreutzer,Frank Schönemeier,DirkSchimmelpfennig,Heinz Böhne,Reinhold Rawe,Heinz W. Löwerund JürgenBruckert (v.l.).Foto:Stephan Hartung1994 bis 1998 oder jünger – angehörenund auch am Bundesstützpunktleben und trainieren.Was Hannover anbelangt, soverdeutlichte LandestrainerFrank Schönemeier, dass dievorgenannten Bedingungenderzeit von vier Aktiven erfülltwerden: Niklas Matthias (TTSBorsum), Nils Hohmeier (TorpedoGöttingen), Jannik Xu (TTCViktoria Thönse) und AmelieRocheteau. Letztere gehörtdem Hamburger TTV an, spieltfür den Wandsbecker Turnerbund1861 und wohnt im Internatin Hannover.Im Hinblick auf das kommendeSpieljahr ist Schönemeiersehr optimistisch. „Bei der drittenund letzten Stufe der DTTB-Talentsichtung ist der TTVN mitNils Schulze, David Walter, CedricMeißner, Jannik Xu und JohannaWiegand gleich fünf Malvertreten.“Mit Blick auf die HamburgerSchülerin merkte er an, dassman durchaus in Erwägung ziehensollte, möglicherweise denBundesstützpunkt Hannoverdahingehend zu erweitern, dienorddeutschen Verbände zu integrierenund so ein regionalesInternat zu schaffen.An die Adresse von DTTB-Sportdirektor Dirk Schimmelpfennigbetonte LSB-DirektorReinhard Rawe, dass sich derDTTB bei der Schaffung vonBundesstützpunkten auch finanzielleinbringen müsse. AmBeispiel Hannover erläuterte er,dass der LSB pro Internatsplatzund Monat 950 Euro aufbringt.Die Eltern seien mit 350 Euround die Landesfachverbändemit 200 Euro beteiligt. „Wirbringen jährlich rund 80 0000Euro für die Internatler auf. AlsLSB können wir die Leistungsförderungnicht allein finanzieren.Da sind wir auch auf dieBundesfachverbände angewiesen“,so Rawe, der bei diesemThema in Heinz Böhne undHeinz W. Löwer Fürsprecher anseiner Seite hatte.„Mit unglaublichem Aufwandist hier in Hannover einInternat entstanden, das imDTTB unerreicht ist. Bundesweithabe ich so eine Einrichtungnoch nicht gesehen. Das Internathat mich sehr beeindruckt“,schwärmte Dirk Schimmelpfennig,der in Hannover denBundesstützpunkt Nachwuchsüber 2012 hinaus als realistischansieht.Bekanntlich wurde 2008 derStrukturplan für die Zeit von2009 bis 2012 festgelegt. Biszum 30. September 2011 mussder TTVN im Zusammenwirkenmit dem LSB dem DeutschenTischtennis-Bund den Entwurfdes neuen Strukturplans vorlegen,den dieser dem DOSB einreichtund der dann über denZeitraum von 2013 bis 2016 befindenwird.Dieter Gömann

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH10 ttm5/2011Deutsche Meisterschaft der Jugend in WeiterstadtWieder ein ordentliches Ergebnismit einem Ausrutscher nach obenMaria Shiiba überrascht mit Platz drei / Bronze auch für Matthias/Dohrmann im DoppelIn Weiterstadt bei Darmstadttrafen sich Mitte Aprildie besten JugendlichenDeutschlands, im Feld dabeivier weibliche und fünfmännliche Nachwuchskräftedes TTVN.Laut Vorankündigung auf derHomepage des TTVN wurdenach dem ordentlichen Ergebnisbei den Schülermeisterschaftendiesmal ein gutes Ergebniserhofft – rein zahlenmäßigblieb die Ausbeute mit wiederumzwei Bronzemedaillen diegleiche wie zuvor bei den jüngerenJahrgängen.Allerdings stach diesmal MariaShiiba, Zweitligaspielerinvon Hannover 96, mit einemsehr guten Ergebnis, nämlichPlatz drei im Einzel, heraus.Nachdem die Ranglistensaisonfür Shiiba mit dem Verpassender Endrangliste nicht optimalgelaufen war, brachte sie diesmalzum richtigen Zeitpunktdie passende Leistung. In derVorrunde noch hinter NadineSillus vom Westdeutschen Tischtennisverband(WTTV) auf Platzzwei gelandet, schlug Shiiba inden ersten beiden K.o.-Rundenmit Katharina Sabo (Baden-Württemberg) und Yuko Imamura(WTTV) die Dritt- undZweitplatzierte des TOP 12, fürdas sie sich selbst nicht qualifizierthatte. Im Viertelfinalewurde mit Rebecca Matthes(Rheinländischer TTV) gleich dienächste Ranglistenspielerin(Platz sechs) besiegt, erst die anzwei gesetzte Sächsin AnnaKrieghoff war beim 1:3 im Halbfinaleetwas besser. Damitbrachte Shiiba nach ihrenPunktspielergebnissen keinesensationelle Leistung, aberdoch eine sehr gute und konstanteForm an den Tisch – daswar ihr bei vergleichbarenGroßveranstaltungen nicht immergelungen.Im Windschatten von Shiibakonnten sich die anderen Mädchenaus Niedersachsen leidernicht zu ähnlichen Höhenflügenaufschwingen. RanglistenspielerinLinda Kleemiß (SSVÜberraschte mit Platz 3: Maria Shiiba von Hannover 96.Neuhaus) und Jaqueline Presuhnvom Vfl Oker schafften jeweilseinen Sieg in der Gruppe,vor allem für Kleemiß ein enttäuschendesErgebnis. Die fürSvenja Böhm nachgerückte JessicaXu vom TSV Wettmarschaffte es zwar in viele Satzverlängerungen,konnte dannaber in sechs Versuchen diesenur einmal für sich entscheiden– logische Konsequenz warPlatz vier in der Gruppe.Im Doppel schieden Presuhn/Xu in der ersten Runde aus,Kleemiß und Shiiba zogen indas Viertelfinale ein, in dem diePaarung Sillus/Krieghoff in dreiglatten Sätzen die bessere war.Die Jungen schafften es indeutlich größerer Zahl in dieEndrunde. Niklas Matthias vomTTS Borsum und Yannick Dohrmannvon Torpedo GöttingenFoto: Ingo Mückebestätigten ihre Setzplätze mitglatten Gruppensiegen; alsZweiter zog Maximilian Dierksvom SV Bolzum ins Hauptfeldein, wobei er dem Hessen TorstenMähner als Gruppensiegereinen heißes Match lieferte undauf Augehöhe agierte. In derGruppe scheiterten mit jeweils1:2 Spielen Robert Giebenrathvon Torpedo Göttingen, der imentscheidenden Match umsWeiterkommen dem BayernHeeg 9:11 im letzten Satz unterlagsowie Fabian Finkendeyvom Oberligisten VfL Westercelle,der es immerhin fertigbrachte,dem späteren DeutschenMeister Frederick Jost(Baden-Württemberg) einenSatz abzunehmen.In der Endrunde bestätigteMatthias seinen Setzplatz,schlug Pierre Kolbinger aus Baden-Württembergglatt in dreiSätzen, um dann gegen Mähnerchancenlos zu agieren. Damitschied der Zweitligaspieleraus Borsum ebenso im Viertelfinaleaus wie Yannick Dohrmann.Der musste ein Spielmehr absolvieren, gewann inder zweiten Runde gegen denbeim TOP 12 vor ihm platziertenHessen Marc Rode undunterlag dann nach 2:1-Satzführungnoch gegen BenediktDuda (WTTV).Dierks siegte zum Auftaktgegen Jonas Christmann(Rheinland), um dann, wieschon in der Gruppe, gegen einenhochwertigen Gegner,diesmal den späteren MeisterJost, erst im Finaldurchgang mit8:11 zu verlieren.Im Jungen-Doppel gab esdann die zweite Medaille fürdie Niedersachsen: Matthias/Dohrmann zogen von Setzplatzdrei aus mit zwei 3:1 Siegen insHalbfinale ein, wo sie den HessenSurnin/Rode nach 2:1 Sätzenim vierten Satz äußerstknapp und im fünften deutlichunterlagen. Auch die anderenNiedersachsen verbuchten Erfolgserlebnisse:Dierks/Fin ken -dey gelangten ebenso wie Giebenrathmit Partner Kemmler(Rheinland) in Runde zwei, wofür das gemischte Team deutlichEndstation war. Finkendey/Dierksdagegen agiertengegen die Nordlichter Markscheffel/Cordsstark, schafftenes aber ebenfalls nicht, einender beiden letzten Sätze zu gewinnen.Im Mixed brachten es dieNiedersachsen nicht in die Näheder Medaillen. Im Viertelfinalewar keine Paarung des TTVNvertreten. Am weitesten kamenShiiba/Matthias, die in Rundedrei die Segel streichen mussten.Einen Sieg schafften Kleemiß/Dierks,alle anderen Mixedbeendeten die Konkurrenzkräfteschonend in Runde eins.Fazit: Wieder ordentlich, Shiibasehr gut. Maximilian Dierkshat sicher überzeugt, die anderenagierten solide, ohne dabeiHerausragendes zu leisten.Ingo Mücke

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHFSJ’ler im TTVNttm 5/2011 11Vorstellung der aktuellen Mitglieder des Lotto-SportinternatsIn den kommenden Ausgaben des Tischtennis Magazins werden jeweils aktuelle Mitglieder aus dem Lotto-Sportinternatin Hannover vorgestellt. In der letzten Ausgabe wurden die Interviews mit Yannick Dohrmann (Torpedo Göttingen)und Niklas Matthias (TTS Borsum) veröffentlicht. Nun geht es weiter mit Amelie Rocheteau vom Wandsbecker Turnerbund1861.Richard HoffmannAmelieRocheteauAlter: 12 JahreGröße: 1,50 mVerein: Wandsbecker Turnerbund1861Geburtsort: HamburgHobbys: Fußball, Hockey,Freunde treffenSponsor: ButterflySpielsystem: AngriffHolz: Primorac OFFBeläge: Tenergy 64 (rot),Tenergy 64 (schwarz)Amelie Rocheteau ist seit Anfangdes Schuljahres 2010/2011Mitglied des Lotto-Sportinternatsin Hannover. Sie besuchtseitdem die 7. Klasse des Humboldt-Gymnasiums.Ameliespielt, im Gegensatz zu den anderenTischtennisspielern desInternats, für den HamburgerTischtennis-Verband. In diesemJahr hat der TTVN begonnen,Kooperationen mit anderenLandesverbänden zu schließen,um die talentiertesten und bestenSpielerinnen und Spieleraus ganz Norddeutschland zufördern. Zurzeit spielt diezwölfjährige Hamburgerin fürden Wandsbecker Turnerbund1861 im unteren Paarkreuz derDamen Oberliga Nord.Warum bist du in dasInternat gezogen?Ich spiele schon seit mehrerenJahren mehrmals die WocheTischtennis. Die Trainingsbedingungenin Hamburg sind im Leistungssportbereichnicht so optimalvorhanden wie in Hannover.Da ich jedoch mehr undbesser trainieren wollte, ummich weiterhin zu verbessern,sprach ich mit meinen Elternund den Landestrainern inHamburg über meine Lage. DerHamburgische Tischtennis Verbandwusste, dass das Lotto-Sportinternat in Hannover auchLeistungssportler aus anderenFachverbänden aufnimmt unddaraufhin wurde der Kontaktzum Tischtennis-VerbandNiedersachsen aufgebaut. Diezuständigen Landestrainer desTTVN waren mit der Kooperationeinverstanden und leitetendie Aufnahme für das Sportinternatin die Wege.Wie gefällt es dirim Internat?Mir gefällt es im Internatganz gut. Vor meinem Einzugkonnte ich mir das Leben in einemso großen Gebäudekomplexmit 70 anderen Sportlernüberhaut nicht vorstellen. AmAnfang ist es gewöhnungsbedürftigmit mehreren Leuten,die man nicht kennt, an einemTisch zusammen zu essen. Zusätzlichzu der ungewohntenUmgebung kamen noch dieneue Schule und das hohe Trainingspensumhinzu. Dadurch,dass ich mit zwei anderen neuenTischtennisspielern in einerKlasse bin, brauchten wir wenigerZeit, um Anschluss im Klassenverbandzu finden. Im Vergleichzum Stützpunkt in Hamburgist das Training in Hannoveranstrengender, länger undintensiver. An den hohen Trainingsumfangund die neuenTrainingsbedingungen konnteich mich sehr schnell gewöhnen.Inwiefern wirst du alsLeistungssportler vondeiner Schule unterstützt?Ich werde genauso wie alleanderen Tischtennisspieler undSportler des Internats von derSchule unterstützt. Ich kannzwei Mal die Woche am Frühtrainingteilnehmen und holedie verpassten Stunden nachdem regulären Unterricht nach.Wenn ich aufgrund von internationalenTurnieren, Lehrgängenoder sonstigen Wettkämpfenin der Schule fehle, kann ichdie verpassten Stunden mit denzuständigen Lehrern, nach Absprache,nachholen. Die Lehrerzeigen im Vergleich zu meinenalten, sehr viel Verständnis undhelfen mir so gut es Ihnen möglichist.Wie sieht eine typischeWoche im Internat aus?Eine typische Woche bestehtbei mir aus fünf Schultagen undsechs Trainingseinheiten. Ichreise meistens am Sonntagnachmittagin das Internat anund bereite mich auf die anstehendeWoche vor. Montags,mittwochs und freitags geheich ganz normal zur Schule. VonMontag bis Donnerstag stehtabends eine mehrstündigeTischtenniseinheit auf demPlan. Dienstags und donnerstagstrainiere ich von 7 Uhr bis 9Uhr und gehe danach wieder indie Schule. Nach dem regulärenUnterricht hole ich mit Viet undCaroline den Unterricht nach,den wir durch das Frühtrainingverpassten. Wenn ich freitagsSchulschluss habe, fahre ich zuWettkämpfen, Punktspielen,Lehrgängen oder nach Hausezu meinen Eltern.Welche Ziele willst du imTischtennis noch erreichen?In den nächsten Jahren möchteich im Schülerinnenbereichan internationalen Meisterschaftenund Europameisterschaftenmit der Deutschen Nationalmannschaftteilnehmen.Im Jugendbereich ist es meinZiel, mich für den C-Kader zuempfehlen und zu versuchenbei Europa- und Weltmeisterschaftenmehrere Medaillen zugewinnen.Welche Erfolge hast du indeiner bisherigen Karriereerreicht?In meiner bisherigen Tischtennis-Karrierekonnte ichschon mehrere Titel im Schülerinnen-und Mädchenbereichauf Hamburgischen Ranglistenund Meisterschaften erringen.Außerdem gewann ich dieGoldmedaille bei den diesjährigenNorddeutschen Meisterschaftender weiblichen Jugend.In diesem Jahr nahm ichzusätzlich beim Bundesranglistenfinaleder Schülerinnen teilund konnte bei den DeutschenSchülermeisterschaften dasAchtelfinale erreichen.Welche Hobbys betreibst duneben Tischtennis?Neben Tischtennis betreibeich auch gerne andere Ballsportarten.Am liebsten spieleich Fußball oder Hockey. In meinerFreizeit treffe ich mich öftermit meinen Freunden aus derSchule oder unternehme etwasmit anderen Internatsmitgliedern.Richard Hoffmann

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH12 ttm5/2011FSJ’ler im TTVNFamilienturnier beim TSV RüningenIm Rahmen meines FreiwilligenSozialen Jahres darfich ein eigenes Projekt meinerWahl veranstalten. Ichentschied mich, ein Tischtennis-FamilienturnierbeimTSV Rüningen durchzuführen.Im Vorfeld war es sehr schwer,einen passenden Termin für dasTurnier zu finden, da die Turnhallean Wochenenden immervon Fußballveranstaltungen belegtwurde. Doch Anfang Aprilfand sich dann glücklicherweiseein Termin.Zudem mussten einige Trainergefragt werden, ob sie beimAufbau und bei der Durchführunghelfen könnten. Als diesesgeklärt war, schrieb ich eineEinladung und verschickte dieseper Mail an alle Tischtennisspielerdes TSV Rüningen, gabHandzettel aus und hängte siein den Schaukasten und an diePinnwand des Vereins. Nun beganndie konkrete Planung derVeranstaltung.Am Turniertag bauten einigeHelfer mit mir zusammenunterschiedliche Tischvariationenauf, wie beispielsweise einenGrabentisch, einen Schrägtischund einen Hoch-Tief-Tisch.Zudem gab es noch eineniPONG Tisch und die Ballmaschine.Im Eingangsbereich wurdeein leckeres Buffet aufgebautmit Kaffee und Köstlichkeiten,die die Eltern netterweise gespendethatten.Kurz vor 14 Uhr fanden sichdie Familien langsam ein undmeldeten sich für das 2-erMannschaftsturnier an. Anschließendbegannen sie sich anden bunten Tischen einzuspielen.Insgesamt 18 Teams, diesich lustige Namen als Mannschaftsbezeichnungausdachten,wie zum Beispiel „Mir dochegal“ oder „Alt und Neu“, spieltenbeim Wettkampf mit.Jeweils ein Kind und ein Erwachsenerbildeten eine Mannschaft,die gegen ein anderesTeam antrat. Pro gewonneneRunde gab es einen Punkt. In jederweiteren Runde trafenPunktgleiche aufeinander, sodassgleich starke Mannschaftengegeneinander spielten.Pro Runde spielten jeweils dieErwachsenen gegeneinanderund Kind gegen Kind. Das drit-Beim Familienturnier des TSV Rüningen erprobten sich Eltern und Kinder an unterschiedlichen Tischvariationen wie beispielsweiseGrabentisch, Schrägtisch oder Hoch-Tief-Tisch.Foto: Corinna Pechte Spiel wurde als Doppel bestritten.Alle Spiele wurden biszur Summe 20 gespielt.Das Team, das am Ende derRunde die meisten Summenpunkteerreicht hatte, gewannden Durchgang. Vier Rundenspäter stand der Sieger mit demTeam „Pech gehabt“ fest.Als Abschluss der Veranstaltungwurde mit allen Spielernnoch das Spiel „7 gewinnt“durchgeführt. Mit so vielen Teilnehmernwar es ein wenig hektisch,aber dennoch spaßig!Kurz nach 17 Uhr beendeteich das Familienturnier mit denSiegerehrungen des 2er-Turniersund des Spiels „7 gewinnt“und bedankte mich fürdie Teilnahme und Essenspendender Familien und für derenHilfe, diese Veranstaltung mitFreude belebt zu haben!Zusammengefasst kann gesagtwerden, dass ich das Familienturniergerne geplant unddurchgeführt habe. Mir hat dieserTag sehr viel Spaß bereitetund aufgrund der positivenRückmeldungen wird eineWiederholung angestrebt.Corinna PechHerzlichen Glückwunsch ...... und alles Gute zum GeburtstagGeburtstage im Mai08.05.: Jonny Brockmann, 58, Internationaler Schiedsrichter, ArbeitsgruppeLehre und Fortbildung im Ausschuss fürSchiedsrichterwesen TTVN, 2. Vorsitzender BV Hannover11.05.: Uwe Winkler, 49, Ausschussmitglied Schulsport TTVN14.05.: Herbert Pleus, 52, Ausschussmitglied Schulsport TTVN15.05.: Ingela Bartsch, 46, Ex-Mitarbeiterin Geschäftsstelle TTVN20.05.: Heinz-Dieter Müller, 72, 1. Vorsitzender KV Osterholz26.05.: Eberhard Tegtmeyer, 79, Ex-Beiratsmitglied TTVN26.05.: Gerhard Heindl, 79, Ex-Ausschussmitglied SchiedsrichterwesenTTVN31.05.: Rolf Schrick, 54, 1. Vorsitzender KV Osnabrück-StadtGeburtstage im Juni01.06.: Uwe Serreck, 42, Ex-Pressewart BV Hannover02.06.: Horst Wallmoden, 76, Ehrenmitglied TTVN, EhrenvorsitzenderBV Braunschweig02.06.: Christian Ehlert, 44, 1. Vorsitzender KV Lüchow-Dannenberg03.06.: Arno Scholz, 51, Stützpunkttrainer TTVN21.06.: Josef Wiermer, 61, Ehrenvorsitzender BV Weser-Ems, Ex-Beiratsmitglied TTVN26.06.: Jutta Kränzel, 62, Ex-Damenwartin BV Hannover26.06.: Ingo Mücke, 44, Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit TTVN27.06.: Egon Geese, 81, Ehrenmitglied TTVN, Ex-Beauftragter fürSchiedsrichterwesen TTVN

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHDeutschlands größteTischtennis-CommunityMit myTischtennis.de wissenSie mehr über sich und IhreGegner!www.mytischtennis.demyTischtennis GmbH, E-Mail: info@mytischtennis.de, Tel.: 0 23 81 - 3 73 55 70

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH14 ttm5/2011Auch mit 73 Jahren nochim Dienste der JugendSeit 50 Jahren trainiert Wilfried Miesen den Kirchweyher Nachwuchsttm-GeschichtenTaucht in den Kreisen vonjugendlichen und erwachsenenSportlern in Kirchweyhesowie im KreisverbandDiepholz das Wort Tischtennisauf, so verbinden fastalle ihre ersten Erfahrungenmit dem kleinen weißenBall mit einer einzigenPerson und zwarmit dem nun am 13.Mai 2011 73-jährigenJubilar Wilfried Miesen,der seit genau fünfzigJahren als Jugendwart undÜbungsleiter die Geschickeder Jugendabteilung in derSV Kirchweyhe leitet.Als 1961 die Fußballkarrierevon Wilfried Miesen beim BremerAmateurligisten ETSVKirchweyhe sich dem Ende zuneigteund zugleich der Tischtennisbetriebder SV Kirchweyhevom Saal der ehemaligenGaststätte Meyer-Lankenau indie neu fertiggestellte Turnhalleder Grundschule Kirchweyhe,Auf dem Geestfelde, in seine direkteNachbarschaft verlegtwurde, konzentrierte sich seinganzes sportliches Wirken inder jugendlichen Nachwuchsarbeit.Aktiv war er schon seit1954 in der damaligen 2. Herrender SVK als Vierermannschaftzusammen Ulli Klatt (jetzt Oldenburg),Eberhard Tschersich(Hamburg-Uetersen) und GüntherRzepka (Brinkum) im BremerVerband auf Punktejagdgegangen. Noch in der vergangenenSaison ging er sehr er-ttm GeschichtenWilfried Miesen bei seiner Lieblings-Tätigkeit: dem Nachwuchstraining.folgreich mit dem SVK-8.-Herren-Sextettim unteren Paarkreuzin der 1. Kreisklasse 3 aufPunktejagd.Zu Anfang der sechziger Jahremeldete der Verein schon siebenMannschaften (zwei Schülerinnen-,zwei Schüler- unddrei Jungenmannschaften) imJugendbereich innerhalb desTischtennisverbandes Bremenzum Punktspielbetrieb an undalle wurden von Wilfried Miesen,die Jugendlichen rufen ihnaber bis heute nur „Willi“, nichtnur trainiert und betreut, sondernauch zu den Auswärtsspielennoch gefahren. In denGlanzzeiten des Vereins von1985 bis 1990 hatte die SVKirchweyhe 16 (!) Jugendmannschafteninnerhalb des TTVN zuden Punktspielen angemeldet,da waren natürlich die Auswärtsfahrtenzum Beispiel bisins 90 Kilometer entfernte Lemfördezu einem Problem geworden.Aber nicht für den engagiertenJugendwart: „Da habeich jedes Damen- und Herrenteameine Nachwuchsmannschaftzum Betreuen und Fahrenauf die Augen gedrückt undalle haben mitgemacht“, so derOrginalton des nimmermüdenJugendwartes.Gern erinnert er sich an dieschönen Stunden mit all denjungen Nachwuchskräften,nicht nur im Trainingsbetrieb inder Turnhalle, sondern auch beiden zünftigen Meister- und Siegerehrungenin seinem großenGarten. Davon schwelgen nochheute im Erwachsenenbereichsehr viele Akteure in den angenehmstenErinnerungen. Diewohl bekanntesten TT-Cracks,die durch „Willis“ Hände gegangensind, waren Nadine Stegemann(2. Damen-Bundesliga),Erik Chraplak (2. Herren-Bundesliga) und der OberligaspielerHendrik Schubert. Aberauch andere „Talente“ waren inseinen Reihen, so kamen KaiKruppa, Karsten Garbs undFrank Warneke als Schauspielerdes Weyher Theaters zu weitaushöheren Auszeichnungen alssie je als junge „Ping-Pong“Der 73-jährige Jubilar Wilfried Miesen.Fotos: Fritz EhlersSpieler erreichen konnten.Treffend formulierte der ehemaligeNachbarsjunge undlangjährige 1.-Herren-SpielerRalf Bokelmann die früherenJahre: „Zu damaliger Zeit in densechziger und siebziger Jahrenhaben wir alle neben demTischtennisspielen das Doppelkopf-Kartenspielenerlernenmüssen, denn an zwölf Tischenwurde trainiert und der Restder teilweise vierzig bis fünfzigKinder in der Turnhalle war mitKartenspielen auf den Turnmattenbeschäftigt“.Zur Zeit lässt die SVK wiederfünf Jugendmannschaften amPunktspielbetrieb teilnehmen,wobei Wilfried Miesen noch die2. Jugend betreut, während JugendleiterChristian Bumb die1. Jungen und die drei Schüler-A- und -B-Mannschaften unterseine Fittiche genommen hat.Voller Tatendrang gibt sich jedoch„Willi“ Miesen: „Jetzt, woich mein großes Ziel mit 50 Jahrenaktiver Jugendarbeit erreichthabe, werde jedoch nochnicht Schluss machen, da ichmich gesundheitlich immernoch sehr gut fühle. In diesemJahr werde ich noch einmal denLehrgang in Bremen zur vierjährigenAuffrischung desÜbungsleiterscheines machenund habe dann weit über fünfzigJahre im gleichen Vereinverantwortlich den jugendlichenÜbungsbetrieb geleitet.Es wäre so mein Wunsch, in derNachwuchsarbeit nur so ganzlangsam alt zu werden“. DieseTatsache würde wohl im TTVNseinesgleichen suchen.Fritz Ehlers

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHVereins- und Trainerkongressttm 5/2011 15Der Vereins- und Trainerkongress 2011 nimmt immer mehr Kontur an. Zwar werden momentan nochzahlreiche Vorbereitungen für eines der Highlights dieses Jahres getroffen, doch schon jetzt ist der Erfolg derVeranstaltung absehbar. In der vergangen Ausgabe präsentierten wir Ihnen den breitgefächerten undinteressanten Kongressplan, inklusive aller Themenvorstellungen und Referenten. Für all diejenigen, die sichnoch nicht angemeldet haben, bietet sich jetzt die Möglichkeit dieses nachzuholen. Einfach die beigefügteAnmeldung heraustrennen, ausfüllen und per Post, Fax oder Mail an den TTVN schicken. Oder Sie nutzenunsere komfortable online Anmeldung unter www.ttvn.de.Hier noch einmal die wichtigsten Kongressmerkmale:- freie Fortbildungsveranstaltung (ein- oder zweitägig)- umfangreiche Themenauswahl (über 50 Angebote)- C-Trainer-Fortbildung- Schiedsrichter-Aus- und Fortbildung- Gesundheitssport-Ausbildung- Tagung ÖffentlichkeitsarbeitWir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch zu dieser außergewöhnlichen Veranstaltung! WeitereInformationen erhalten Sie unter www.ttvn.de oder Tel. 0511/98194-0.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH16 ttm5/2011Vereins- und Trainerkongress

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHVereins- und Trainerkongressttm 5/2011 17AnmeldungVereins- und Trainerkongress 2011Tischtennis-Verband Niedersachsen, Ferd.-Wilh.-Fricke Weg 10, 30169 Hannover, Telefon 0511/98194-0 Fax -44Hiermit melde ich mich zu folgender Fortbildung verbindlich an:Bitteankreuzen Nr. Termin Leistung Preis EuroC-Trainer Fortbild.2011-07-05Kongress (2 Tage)2011-60-01Kongress (1 Tag)2011-60-02KSR-Ausbildung2011-20-01KSR-Fortbildung2011-26-0117. - 19.06.2011 2 ÜN im DZ 2 (Akademie des Sports)- Vollverpflegung18. - 19.06.2011 1 ÜN im DZ 2 (Akademie des Sports)- 2x Mittagessen, 1x Frühstück, 1x Abendessen110,- € 190,- € 118.06.2011 - 1x Mittagessen, 1x Abendessen 39,- € 118.06.2011 - 1x Mittagessen, 1x Abendessen 39,- € 118.06.2011 - 1x Mittagessen, 1x Abendessen 39,- € 11Die Preise gelten ausschließlich für Mitglieder aus Vereinen des TTVN. Für die Belegung im Einzelzimmer entsteht ein entsprechender Aufschlag.2 EZ können nach Rücksprache im begrenzten Umfang gegen einen Aufpreis von 11,50,- € pro ÜN gebucht werden.Verein: ___________________________ Telefon: _________________________Name, Vorname: ___________________________ Fax.: _________________________Straße: ___________________________ E-Mail: _________________________PLZ / Wohnort: ______________________________________________________________(Ort / Datum)Geb. Datum: ____________________________________________________________(Unterschrift)Einzugsermächtigung(ohne vollständig ausgefüllte Einzugsermächtigung kann Ihre Anmeldung nicht bearbeitet werden)Hiermit ermächtige/n ich/wir Sie widerruflich, die von mir/uns zu entrichtende Gebühr bei Fälligkeit zu Lastenmeines/unseres unten genannten Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Wenn mein/unser Konto die erforderlicheDeckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstitutes keine Verpflichtung zur Einlösung.Teileinlösungen werden im Lastschriftverfahren nicht vorgenommen.Kontoinhaber:Geldinstitut:Bankleitzahl:________________________________________________________________________________________________________________________Konto-Nummer: _____________________________________• Die Abbuchung der Lehrgangsgebühr erfolgt rechtzeitig vor Beginn des ersten Lehrgangsabschnittes.• Eine Lehrgangsabsage ist bis vier Wochen vor Lehrgangsbeginn gegen eine Stornierungsgebühr in Höhe von 25,- € möglich.• Wird die Teilnahme weniger als vier Wochen vor Lehrgangsbeginn abgesagt, erfolgt keine Erstattung der Lehrgangsgebühr.___________________________________(Ort / Datum)_____________________________________(Unterschrift des Kontoinhabers)

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH18 ttm5/2011Aus den BezirkenBezirk BraunschweigHelmut Walter, Salzwedelhey 28,38126 Braunschweig, Tel. 0531/697300,Mobil 0172/1697029, E-Mail: helmutwalter@kabelmail.de31. Bezirkspokal-Endrunde beim SSV NeuhausAusrichter sorgt für einewohltuende AtmosphäreDer SSV Neuhaus führte zum11. Mal die Endrunde des Bezirkspokalwettbewerbsdurch -diesmal erstmalig auch für dieA-Klassen sowie die C-, D- undE-Klassen neben der bereits seit30 Jahren stattfindenden B-Klasse. Und natürlich warenauch wieder die Mädchen- undJungenmannschaften am Start.Für die hervorragende Durchführungder Veranstaltung bedankeich mich als Verantwortlicherdes Wettbewerbs besondersherzlich bei den Verantwortlichendes SSV Neuhaus.16 Tische an beiden Tagen,gute Verpflegung, ein guteingespieltes Organisationsteamum Bernd Hilbig und GaborNagy herum, Spielbetreuerfür alle Tische, und. und, und –wieder mal – eine sehr wohltuendeAtmosphäre.Die sportlichen Aktivitätenwaren dem Anlass entsprechendgut bis sehr gut, sodasses eine gelungene Veranstaltungwurde. Die Ergebnissesind in clickTT hinterlegt, hierim Überblick die Finalspiele:Herren B: VfB Peine - TTC SR Gifhorn4:5. Herren C: FC Weser - SV WBRWartjenstedt 2:5. Herren D: MTV Ölsburg- SV Jembke 1:5. Herren E: SCRW Allershausen - TSV Meine 5:4. DamenA: TSV Watenbüttel - Post SVKreiensen 1:5. Damen B: SSV Neuhaus- TSV Fortuna Oberg 5:1. DamenC: SV Sandkamp - BSC Acosta Braunschweig5:4. Jungen: TTC GW Hattorf- TTC GW Hattorf II 3:5. Mädchen: SVJembke - SV Jembke II 5:4.Siegerteam Damen C: SV Sandkampmit Petra Blume, Isolde Wickens, MonikaTraub, Stephanie Karambis (v.l.).Die Verantwortlichen des BVBS sowie des durchführendenVereins SSV Neuhaus freuensich bereits darauf, auch dienächste Ausgabe der Bezirkspokalendrundeam 3./4. März2012 an gleicher Stelle durchführenzu können. Ralf KellnerSiegerteam Herren B: TTC SR Gifhorn mit Florian Jung, Ralf Kloppenburg, ThorstenJung, Michael Kraft (v.l.).Fotos: Ralf KellnerKreisverbandGoslar1000 Spiele für die TSG Bad HarzburgGleich drei Aktive geehrtEin besonderes Jubiläum gab eszum Saisonende für HelmutFrigger, Jürgen Radde undBernd Blasczyk von der TSG BadHarzburg. Seit 1963, dem Jahr,in dem die Sporthalle im HarzburgerStadtteil Bündheim erbautwurde, in der die TSG nochheute ihre Punktspiele ausrichtet,sind die drei im Dress desTraditionsvereins unterwegs. Innunmehr 48 Jahren sind dabeijeweils 1000 Pflichtspiele zusammengekommen. TSG-Präsi-Stolze Gesichter bei der Ehrung (v. l.): Abteilungsleiter Frank Simon, JürgenRadde, Helmut Frigger, Bernd Blasczyk und TSG-Präsident Gertfried Herrmann.Foto: Christoph GrögerKreisverbandHelmstedtEhrungen für SiegmundWiechert und Norbert RauchEine besondere Auszeichnungfür ihre jahrelange Jugendarbeiterhielten anlässlich derMitgliederversammlung desVfL Lehre Siegmund Wiechertund Norbert Rauch aus denHänden des stellvertretendenVorsitzenden des KreisverbandesHelmstedt, Torsten Scharf.In seiner Laudatio ging Scharfinsbesondere auf die seit Jahrzehntengute Jugendarbeit desVfL Lehre ein und betonte, dassviel Arbeit im Verborgenen geleistetwird. So konnte er zuerstdent Gertfried Herrmann, derdie Ehrung im Beisein von AbteilungsleiterFrank Simon zumletzten Saisonspiel der Harzburgervornahm, sprach von einer„außergewöhnlichen Leistung“.Auch Helmut Friggerbetonte den Seltenheitswertdieses Ereignisses. Dabei warendie drei Geehrten nicht nur alsSpieler aktiv, sondern auch inden verschiedensten Positionendes Vorstandes zu finden.Christoph GrögerNorbert Rauch auszeichnen,der seit 1982 ehrenamtlich fürden VfL tätig ist, insbesondereim Bereich der Jugendarbeitund seit 2003 als Abteilungsleiter.Die Liste der ehrenamtlichenTätigkeiten bei SiegmundWiechert reicht bis in die1960er Jahre zurück. 1969 wurdeWiechert Jugendwart derTischtennisabteilung, war 1981bis 1990 Kreisjugendwart undbis 1996 Bereichsleiter Jugendim Bezirksverband Braunschweig.Bis 2003 nahm der

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHAus den Bezirkenttm 5/2011 19kürzlich 83 Jahre altgewordene Wiechertals Übungsleiter nochaktiv an der Ausbildungder Jugendlichenteil, heute hilfter in der Abteilung,wo er gebrauchtwird. Weitere Ämterin Verein und Abteilungfüllte er stetsmit Leben.Beide Geehrtenahmen die Auszeichnungenüberraschtentgegen,wurden sie dochnicht „vorgewarnt“.So konnte Scharf abschließendbeide auffordern, sich weiter,StadtverbandBraunschweigRanglisten Damen/ Herren beim SV GW WaggumErfolge für Annika Walterund Thomas GoldschmidtStadtendrangliste Damen1. Anika Walter 24:4, 8:1 (RSV Braunschweig),2. Caroline Hajok 24:5, 8:1(RSV Braunschweig), 3. Anke Hellert22:8, 7:2 (TSV Watenbüttel), 4. WinnieXu 20:10, 6:3 (RSV Braunschweig), 5.Luisa Schirmacher 20:13, 6:3 (TSV Watenbüttel),6. Corinna Pech 14:16, 4:5(TSV Watenbüttel), 7. Cathrin Reger10:23, 2:7 (TSV Rüningen), 8. IsabelVogt 8:23, 2:7 (RSV Braunschweig), 9.Milena Jahn 7:23, 2:7 (RSV Braunschweig),10. Anna-Katharina Fabian3:27, 0:9 (TSV Rüningen).Siegmund Wiechert (l.) und Norbert Rauch (r.) wurdenvon Torsten Scharf ausgezeichnet.Foto: Torsten Scharfnach Kräften einzubringen.Torsten ScharfStadtendrangliste HerrenDie Stadtrangliste der Herrenwar betreffend Beteiligung derabsolute Tiefpunkt in der Stadtverbandsgeschichte.Kein einzigerSpieler aus den Spielklassenoberhalb der Bezirksliga beteiligtesich an der Rangliste.1. Thomas Goldschmidt 25:13, 8:1(TSV Watenbüttel), 2. John Inambao23:8, 7:2 (TTC Grün Gelb Braunschweig),3. Carsten Gruhn 22:12, 7:2(SV Grün Weiß Waggum), 4. ChristophGoebel 22:14, 6:3 (SV Stöck -heim), 5. Peter Schieß 23:15, 6:3 (TSVWatenbüttel), 6. Michael Weber21:13, 5:4 (SV Grün Weiß Waggum),7. Andreas Richter 10:21, 2:7 (SV GrünWeiß Waggum), 8. Thorsten Palm7:23, 2:7 (TSV Rüningen), 9. KayOechsner 8:25, 1:8 (BSC Acosta Braunschweig),10. Arne Steinmeyer 8:25,1:8 (TTC Grün Gelb Braunschweig).Die besten 60 Spielerinnenund Spieler aus den siebenOrtsentscheiden starteten indrei Altersklassen: Die Jahrgänge1998 und 1999, Jahrgänge2000 und 2001 und die Jahrgänge2002 und jünger. DerKreisverband Peine als Veranstalterhatte mit der Durchführungder Meisterschaften dieTischtennisabteilung des TSVWendeburg betraut. Jeder Teilnehmerbekam ein Präsent undzwei Getränke, die von denVolksbank Peine gestiftet wurden.In der Altersklasse 1998/1999gewann bei den Jungen FelixKaul vor Julius Schmidtke, beideaus Wendeburg. Auf denPlätzen folgten Nico Michel ausGroß Lafferde vor Niklas Lübkeaus Lengede. Bei den Mädchensiegte Julia Dill aus Groß Lafferdevor Felizia Räke aus Wendeburgund Tatiana Popov aus Vechelde.In dieser „Altersklasse“gibt es keine weitergehendenWettbewerbe, mit dem Kreisentscheidist leider Schluss.In den Altersklassen 2000/2001 und 2002 und jünger spieltendie Mädchen und Jungenihre Sieger in Gruppenspielenjede (jeder) gegen jeden aus.Bei den Mädchen 2000/2001gewann Marie Giere aus Edemissenvor Lilli Dill aus GroßLafferde. Platz drei und vier belegtenJulia Bleier aus Edemissenvor Nike Trapp aus Wendeburg.In der Altersklasse 2002 undjünger gewann Kira Haerteltaus Ölsburg vor Theresa Roeraus Vechelde. Auf den Plätzendrei und vier folgten AnnikaHoffmann und Nina Winkler,beide aus Groß Lafferde.Bei den Jungen der Altersklasse2000/2001 gewann Jan-Bennet Kanning aus Groß Lafferdevor Enno Weber aus Wendeburg.Auf den Plätzen dreiund vier folgten Marlon Jannikaus Groß Lafferde vor Jonas Bastianaus Wendeburg.In der Altersklasse 2002 undjünger siegte Adrian Jansen ausGroß Lafferde vor Tim-LauritzKorn aus Vechelde. Platz dreiund vier belegten JakobSchmidt aus Groß Lafferde vorLars Winter aus Vechelde.In den Altersklassen 2000/2001 und 2002 und jünger startetendie Sieger der Mädchenund Jungen am 2. April 2011beim Bezirksentscheid in Rüningen.Aber nicht nur den Gewinnern,sondern auch den Anderenscheint es viel Spaß gemachtzu haben, Tischtennis zuspielen. Denn immer dann,wenn ein Tisch nicht durchWettkämpfe belegt war, wurdeer sofort in Beschlag genommen.Die verantwortlichen Betreuerund Übungsleiter hoffennatürlich, dass dieses auch sobleibt und die Kinder demTischtennissport erhalten bleiben.Bei der Siegerehrung, dievom Breitensportobmann desTTKV Peine, Herbert Meier undvom Abteilungsleiter vom TSVWendeburg, Günther Ohse,vorgenommen wurde, gab esfür die Sieger und PlatziertenUrkunden und Medaillen vomDeutschen Tischtennis-Bund,sowie Sachpreise von der VolksbankPeine.Herbert MeierKreisverbandPeineKreisentscheid mini-Meisterschaften142 Kinder hatten SpaßZum 28. Mal fanden die mini-Meisterschaften statt. Diesmalführten sechs Vereine und erstmalseine Grundschule einenOrtsentscheid durch. Diese habenerkannt, dass man sich umden Nachwuchs bemühenmuss. 142 Kinder – 44 Mädchenund 98 Jungen – nahmen teil.Die meisten Teilnehmer (54)stellte diesmal die GrundschuleVechelde, gefolgt von denGroß Lafferdern mit 23 Teilnehmern.Das sind die Sieger und Platzierten des Kreisentscheides mit Günther Ohse (l.),Ines Stadel (Mitte), beide TSV Wendeburg, und Herbert Meier, TTKV Peine (r.).Foto: Herbert Meier

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH20 ttm5/2011Aus den BezirkenBezirk HannoverManfred Kahle (kommissarisch),Düsselburger Straße 22, 31547 Rehburg-LoccumTel. 05037/98140, E-Mail: kahle@ttvn.deBeiratstagung in HagenburgDiskussion über dieEinführung der TTR-WerteAm letzten April-Wochenendefand im Ratskeller Hagenburgdie Beiratstagung des Bezirksverbandesstatt.Die Beiratsmitglieder berichtetenvon der letzten Verbandsbeiratssitzungin Hannover. Diebeschlossene Abschaffung derBilanzwerte und die damit verbundeneEinführung der TTR-Werte zur Rück runde 2011/12wurde kontrovers diskutiert.Weiterhin wurde über die doppelteSpielberechtigung für Jugendspielerund die Regelungfür Jugendersatzspieler berichtet.Aus dem Kreisverband Holzmindenund dem RegionsverbandHannover wurde berichtet,dass die jetzigen Vorsitzendennicht zur Wiederwahl zurVerfügung stehen. Die Suchenach einem geeigneten Nachfolgerzum nächsten Kreis- bzw.Kreistag in HamelnRegionstag war bis jetzt nocherfolglos. Der Beirat diskutiertehier die Folgen für den Kreisbzw.Regionsverband und dieAuswirkungen auf den Bezirk.Ein Änderungswunsch zurDurchführung der BezirksmannschaftsmeisterschaftdesKreisverbandes Hildesheimwurde an den Bezirks-Jugendausschussverwiesen. Der Jugendausschusssoll sich Gedankenüber die Durchführung derBezirksmannschaftsmeisterschaftder Schüler A machenund gegebenenfalls einen Vorschlagüber die Änderungender BMM erarbeiten. Dieses istvor allem notwendig geworden,da seit dieser Saison alleSchüler/Innen mit gültigerSpielberechtigung für ihrenVerein bei der Veranstaltungstartberechtigt sind.Manfred KahleKreisverbandHameln-PyrmontKarola Pesch beendet nach 18Jahren die VorstandsarbeitEin wenig Wehmut hat KarolaPesch bei ihrer Verabschiedungbeim ordentlichen Kreistag2011 in Hameln dann doch erkennenlassen. Nach der Begrüßungdes Vorsitzenden KarlHolweg und den Worten desVorsitzenden des KreissportbundesFred Hundertmark sowiedes Präsidenten des Tischtennis-VerbandsNiedersachsen,Heinz Böhne, wurde die63-Jährige für insgesamt 18Jahre Vorstandsarbeit gelobt.Anfangs agierte Pesch alsstellvertretende Vorsitzende,später übte sie das Amt derKreis-Minibeauftragten mit Leidenschaftund Einsatz aus. „Ichhabe bei den Kreisentscheidenein paar Hundert Jungen undMädchen bei ihren ersten Gehversuchenin einem Turnier erlebt.Allen voran Dimitrij Ovtcharov,der seinerzeit beim TSVSchwalbe Tündern spielte, undinzwischen auf Position 15 derWeltrangliste notiert ist“, erinnertesich Pesch. Bundesweitzählt die Mini-Meisterschaft zurgrößten Tischtennis-Talentsuche,aus der nicht nur Ovtcharovals Nationalspieler hervorgegangenist.Beweggrund fürden Ausstieg vonPesch war der Gedankean einen Generationswechsel,doch diese Rechnungging nichtauf, denn aus denReihen der 42stimmberechtigtenVereinsvertreterkam kein Vorschlag,sodass dieses Amteventuell zu einemspäteren Zeitpunktkommissarisch besetztwird. Peschwurde abschließendvom VorsitzendenHolweg mit einemPräsent und einerUrkunde geehrt,außerdem von Hundertmarkmit dersilbernen Ehrennadelausgezeichnet.Nicht mehr zur Verfügungstand auchKlaus Lücke alsSchiedsrichterobmann,der wegenKrankheit an der Versammlungnicht teilnahm. In sein Amtwurde einstimmig Joachim August(TB Hilligsfeld) gewählt.Die übrigen Vorstandsmitgliederwurden in ihrem Amt bestätigt.Zustimmung fanden auchdie neue Satzung sowie die Finanzordnung.Martina EmmertRumbecker Talentenutzen Gunst der StundeMTV stellt drei KreispokalsiegerNach 18 Jahren Vorstandsarbeit wurde Karola Pesch(hier mit Karl Holweg) unter anderem mit der silbernenEhrennadel ausgezeichnet.Der MTV Rumbeck nutzte seinenHeimvorteil als Ausrichterder Kreispokalendspiele der Jugend-und Schülerklassen mitdrei Titelgewinnen. Der erfolgreichsteVerein sicherte sichPlatz eins bei den Jungen undMädchen sowie den A-Schülerinnen.Jungen: Sebastian Ermel, JonasBölter und Nils Wellhausenvom MTV Rumbeck erspieltensich ein 5:1 gegen TSC Fischbeck.Jannik Blum freute sichzumindest über den Ehrenpunktgegen Bölter.Sie freuen sich über den Pokal: Jungensieger MTV Rumbeck, in der Mitte Schüler-B-SiegerVfL Hameln und oben Schüler-A-Sieger TSV Schwalbe Tündern.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHAus den BezirkenSchülerinnen-B-Sieger TSV Hachmühlen, in der Mitte Schülerinnen-A-SiegerMTV Rumbeck und oben Mädchen-Sieger MTV Rumbeck.Fotos: Rolf-Henning SchnellSchüler A: Der TSV SchwalbeTündern stand mit der erstenund zweiten Mannschaft imEndspiel, und nicht ganz unerwartetsiegte die erste Garniturmit 5:2. Felix Heinemeier, KeremCan Demir und Ron Fischerholten sich den Sieg. Bei der Reservemarkierte Louis Blum diePunkte.Schüler B: Der VfL Hamelnließ sich durch das 0:1 von DominikTsatskin gegen Ole Söffkervom TSV Hachmühlen nichtschocken und siegte noch 5:2.Ben Richens und Kenny Kempkebewiesen ein stabiles Nervenkostüm,denn beide Akteuregerieten gegen Oliver Krauseunter Druck. Ein hauchdünnes11:9 sprach im fünften Satz jeweilszugunsten der VfLer.Mädchen: Alina Kuklinski,Louisa Kuhlmann und VanessaWolter vom MTV Rumbeck jubeltennach dem 5:2 gegenTuSpo Bad Münder. Zwei Fünf-Satz-Siege zugunsten des MTVvon Kuhlmann gegen Daria Mariczum 2:0 und von Kuklinskigegen Janina Pöhler zum 4:1brachten die Entscheidung.Schülerinnen A: Absoluteng und ausgeglichen verliefdas Finale zwischen dem MTVRumbeck und dem Post-SV BadPyrmont beim 5:2. Die erstenvier Partien gingen in den fünftenSatz, wobei Jasmin Bölterund gleich zweimal Greta Krausehauchdünn für den MTVsiegten. Sophie Krenzek unterbrachdie Serie mit einem 12:10gegen Hannah Kuklinski undsie markierte auch den 2:3-Anschlussgegen Bölter. Eine überragendeKrause erkämpfte gegenKrenzek den fünftenPunkt.Schülerinnen B: Gar keineZweifel aufkommen ließ derTSV Hachmühlen mit LenaMarkwirth, Lisei Thaler und AnnikaSöffker beim 5:0 gegenden FC Flegessen-Hasperde aufkommen.„Die Favoriten haben sichdurchgesetzt. Lediglich bei denA-Schülerinnen wäre auch einVerlauf in die andere Richtungmöglich gewesen“, sagte KreisjugendwartinKerstin Pätzold.Martina Emmertim Internetwww.ttvn.dettm 5/2011 21Pokalsegen für MatthiasRadtke und Martina BrixWachablösung bei der RanglisteMartina Brix von Post Pyrmontund Matthias Radtke vom TSVFuhlen sorgten bei der Kreisranglisteder Damen und Herrenin Tündern für eine Wach -ablösung. Bei der 84. Ausspielungsicherte sich die Kurstädterinbereits ihren 20. Titelgewinn.Mit einer exzellenten 7:0-Bilanzund nur zwei abgegebenenSätzen beherrschte Brix ihreKonkurrenten klar. Die vierfacheSeriengewinnerin NinaMüller vom HSC BW Tündernscheiterte 1:3 und landete diesmalauf Position zwei. Drittewurde überraschend UlrikeKuessner vom FC Flegessen, dieneben den beiden Erstplatziertennoch gegen Lisa Stein vomTSV Groß Berkel mit 2:3 dasNachsehen hatte. Absteigerinnensind Sandra Nowag (Post-SV Bad Pyrmont) und DeniseHobein vom MTV Rumbeck.Diese Positionen füllen nun KristinOstermeier vom MTV Rumbeckund Corinna Reineke vomHSC BW Tündern auf.Bei den Herren schaffte Radtkebei der 129. Ausspielung seinenzweiten Erfolg insgesamt.„In der Spitzengruppe gingenalle acht Akteure an den Start,und es war Spannung pur angesagt.Die sechs stärksten Spielerbrachten sich gegenseitigNiederlagen bei, so dass es imEndeffekt auf jeden Satz ankam“,berichtete RanglistenleiterBruno Klenke. Jeweils dreiAkteure erzielten mit 5:2-Siegendie Plätze eins bis drei sowiedrei weitere mit einer 4:3-Bilanz die Ränge vier bis sechs.Radtke verfügte schließlich mit19:9 über das deutlich bessereSpielverhältnis gegenüber seinemMannschaftskameradenJörn Petersen (17:10 Sätze). SebastianMann vom TSV SchwalbeTündern blieb bei 18:12 Sätzender undankbare drittePlatz. Der Tünderaner JannikRose erwischte mit 16:16 Sätzendie erste Abstiegsposition,während sich hauchdünn vorihm die Fuhlener Bernd Schülerals Titelverteidiger und CarstenTeigeler den Verbleib im Oberhaussicherten.Die weiteren Absteiger sinddie beiden Außenseiter DavidErfolgsduo: Matthias Radtke vom Verbandsligisten TSV Fuhlen und SeriensiegerinMartina Brix vom Post SV Bad Pyrmont setzten sich bei der Tischtennis-Kreisrangliste in Tündern durch.Foto: Rolf-Henning Schnell

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH22 ttm5/2011Aus den BezirkenMatthies vom VfL Hameln undder sieglose Marcel Schreibervom TSV Schwalbe Tündern.Über den Aufstieg in die Elitegruppefreuten sich Niklas Wellmannvom TSV Fuhlen und AndreasRose vom TSV SchwalbeKreisverbandRegion HannoverReinhard Otto ist auchmit zwei Tagen zufrieden17. BSC-Turnier könnte das letzte gewesen seinEinen ausgezeichneten Besuchverzeichnete der BadenstedterSC am Wochenende vor Osternbei seinen 17. bundesoffenenEinzelmeisterschaften. 546 Teilnehmeraus 10 Bundesländernreisten an, um in 21 Wettbewerbenihre Meister zu küren.Infolge ferienbedingter Terminschwierigkeitenstand derFreitagabend nicht zur Verfügung,sodass die beliebten Seniorenrunde,sowie die HerrenA-Klasse und Bezirksliga leiderausfallen mussten. „Diese rund120 Teilnehmer fehlen natürlichgegenüber den Vorjahren“, bilanzierteAbteilungsleiter ReinhardOtto: „Sonst war ich mitdem reibungslosen, pünktlichenAblauf in der rappelvollenHalle äußerst zufrieden.“Eine nicht nur sportlich, sondernauch physisch erstklassigeLeistung erbrachten einigeSportler aus Bümmerstede, einemkleinen Ort nahe Oldenburg.Nach dem Wido Stuckeam Samstag in der 1. Bezirksklassegewonnen hatte, entschlossensich die Oldenburger,die Nacht in Hannover zu verbringen,um Sonntag weiterzuspielen.Schlafen stand allerdingsnicht auf dem Programm.Eine Abordnung fuhr mal ebennach Hause, holte „Sonntags-Klamotten“ für die Truppe,fuhr umgehend zurück und„tauchte“ in Hannovers Nachtlebenunter. „Gegen 6.00 Uhr“,so Otto, „durfte ich die Jungsdann wieder in der Halle begrüßen“.Ein kleines Nickerchen ineiner Umkleide reichte anscheinendaus, um wieder topfit andie Tische zu gehen, mit demErgebnis: Sieger Wido Stuckeund Bronze an Richard Jürgensin der 2. Bezirksklasse Herren(immerhin 52 Starter) – RespektTündern sowie der Sieger desRelegationsspiels Daniel Brunsvom TSV Fuhlen, das er 3:0 gegenTorsten Müller vom TSVSchwalbe Tündern erfolgreichabschloss.Martina Emmertmeine Herren!Etwas ruhiger, aber ebensoerfolgreich, verbrachte SarahBeck die Nacht in einem Hotelder Nachbarschaft. Die für SCBayer Uerdingen startende Ex-Hannoveranerin entschied beistarker Konkurrenz die WettbewerbeSchülerinnen A und B fürsich.In der Königsklasse der Herrenbehaupte sich der LandesmeisterSachsen-Anhalts, RobertRoß (MSV Hettstedt),knapp gegen den Ex-BadenstedterChristos Iliadis undnahm den Siegerscheck entgegen.Gemeinsam als Dritte kamenHannes Rupp, MTV Bledeln,der zuvor mit 9:11 im 5.Satz gegen Roß verlor undDwain Schwarzer, der sichebenso knapp Iliadis beugenmusste, „aufs Treppchen“.Bei den Damen musste imEndspiel der Offenen Klasse KristinaJeske (Hannover 96) ihrerHamburger Gegnerin SandraWendt (Niendorfer TS) zumSieg gratulieren. In einem Endspielauf hohem Niveau setztesich bei den A-Schülern der japanischeNeuzugang von Hannover96, Shoma Masuda, gegenBowen Song (TTC HelgaHannover), Sohn des legendärenSong Shenhua, durch.Das starke Feld der „Jungenoffen“ war eine sichere Beuteder hannoverschen Spitzenspieler.Hier triumphierte NathanielWeber (Germania Grasdorf),gegen die Phalanx der 96er,wobei er im Halbfinale denneuen „Shooting-Star“ ShomaMasuda stoppen konnte. DieSpieler der NiedersachsenligaYannick Stoll sowie Federico Filterbelohnten sich mit der Silber-bzw. Bronzemedaille.Hans MayErgebnisse: Schüler C: 1. Mika Patzelt,Blau-Weiß Lohne, 2. Felix Misera,Hannover 96, 3. Tammo Misera, Hannover96, 3. Marvin Bröring, Blau-Weiß Lohne.Schüler B: 1. Alexander Pazdyka, SVEintracht Quedlinburg, 2. Axel Kramer,TSG Grün-Weiß Möser, 3. RonFiedler, TuS Seelze, 3. Nils Lott, FCBennigsen.Schüler A: 1. Shoma Masuda, Hannover96, 2. Bowen Song, TTC HelgaHannover, 3. André von der Brelie,TuS Gümmer, 3. Hendrik Stoll, Hannover96.Schülerinnen C: 1. Kim-JaquelineHeinrich, Neurönnebecker TV, 2. JessicaDudek, TSVHorst, 3. MandyKramer, TSG Grün-Weiß Möser, 3. AissatouJosefine Pick,TuS Eschede.Schülerinnen B: 1.Sarah Beck, SC BayerUerdingen, 2. GinaRieck, SC Poppenbüttel,3. MelissaSiebert, SC Wentorf,3. Erika Sitter,TKW Nienburg.Schülerinnen A:1. Sarah Beck, SCBayer Uerdingen,2. Insa Pultke, TSVWendeburg, 3. GinaRieck, SC Poppenbüttel,3. CharlotteJordanland,TuS Sudwalde.Mädchen: 1. IsabelleDiaz, Hannover96, 2. NathalieJokisch, TV JahnRehburg, 3. NatalieSenin, TuS Vahr Bremen, 3. KarolinOetken, TSV Steinbergen.Jungen 2.Kreisklasse: 1. AymenMohamed, TuS Davenstedt, 2. WladiZhukhovytskij, Mühlenberger SV, 3.Jakob Schmidt, HTTC Hannover, 3.Vladislav Neufeld, TTC Helga Hannover.Jungen Kreisliga: 1. Haress Etemadi,Mühlenberger SV, 2. Bastian Lange,Holtorfer SV, 3. Duc Huy Bui, MühlenbergerSV, 3. Aymen Mohamed, TuSDavenstedt.Jungen offen: 1. Nathaniel Weber,SV Germania Grasdorf, 2. YannickStoll, Hannover 96, 3. Federico Filter,Hannover 96, 3. Shoma Masuda, Hannover96.Damen D: 1. Tatjana Rummel, TTCDarlaten, 2. Melanie Schlimm, TH 52Hannover, 3. Bozena Sznicer, Spvg.Niedersachsen Döhren, 3. Lena Kühn,TH 52 Hannover.Damen B: 1. Marianne Kröver, TSVGermania Cadenberge, 2. Ira Lindner,TSG Wildemann, 3. Julia Juschkewitz,SV Arnum, 4. Christian Sürig, TTCSpringe.Damen A/S: 1. Sandra Wendt, NiendorferTS, 2. Kristina Jeske, Hannover96, 3. Kerstin Möller, TTV Barleben 09,3. Nora Gabov, TV Jahn Rehburg.Herren 2.Kreisklasse: 1. Arno Wich-Glasen, ESV Börßum, 2. Fabian Jessen,TTG Einbeck, 3. Iko Wöhler, SC Atzum,3. Christian Thiemann, MTV FichteWinsen.Herren 1. Kreisklasse: 1. StefanKahlert, Eintracht Hiddestorf, 2. GenaLonda, SV 08 Ricklingen, 3. FrankKürschner, SG Limmer, 3. Daniel Gröger,SV 08 Ricklingen.Herren Kreisliga: 1. Jens Weiland,Zweiter bei den Herren A/S – der Ex-Badenstedter ChristosIlliadis.Foto: Uwe SerreckTTC Vinnhorst, 2. Martin Blazek, TTTNord Garbsen, 3. Michele Buttafuoco,TTC Vinnhorst, 3. Grod, TSV Pflaumheim.Herren 2. Bezirksklasse: 1. WidoStucke, Blau-Weiß Bümmerstede, 2.Arne-Christian Busch, TSV Langreder,3. Richard Jürgens, Blau-Weiß Bümmerstede,3. Dirk Baule, SC Barienrode.Herren 1. Bezirksklasse: 1. WidoStucke, Blau-Weiß Bümmerstede, 2.Fabian Egermann, SV Arminia Hannover,3. Wladyslaw Ozga, VfL Hannover,3. Oliver Schemm, TSV Plaumheim.Herren Bezirksoberliga: 1. Max Kulins,TTSG Wennigsen, 2. Jonas Hansen,VfB Peine, 3. Tomas Jendrich, TuSBothfeld, 3. Felix Wilke, MTV GroßBuchholz.Herren A/S: 1. Robert Roß, MSV Hettstedt,2. Christos Iliadis, TSV SchwalbeTündern, 3. Hannes Rupp, MTV EintrachtBledeln, 3. Dwain Schwarzer ,SC Marklohe.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHAus den Bezirkenttm 5/2011 23KreisverbandNienburgmini-Meisterschaften34 Jungen und Mädchenzeigen gute LeistungenDer SV BE Steimbke richtete unterLeitung von KreisjugendwartHans-Joachim Reich bereitszum drittenmal in Folgeden Kreisentscheid der Minimeisterschaftenaus. Insgesamtelf Vereine hatten 34 Nachwuchstalenteins Rennen geschickt,jeweils acht Starter kamenaus Eystrup, Steimbke undRehburg. Die Teilnehmerzahl istleider weiter zurückgegangen.Im Vorjahr nahmen noch 55Jungen und Mädchen teil. Reichstellte aber fest, dass die Leistungin den einzelnen Klassenschon recht ansprechend war.Einige Teilnehmer/-innen wurdenvom Leiter des B/C-Kaderszum Kreistraining eingeladen.Während in den Jungenklassenunterschiedliche Vereine denTitel holten, gingen alle dreiMädchenkonkurrenzen an denTV Jahn Rehburg. Preise undPokale wurden großzügig vonder Sparkasse Nienburg gesponsert.Die besten vier Teilnehmer/-innender Altersklassen2000/2001 sowie 2002 undjünger hatten sich für den Bezirksentscheidam 30.April inBad Pyrmont qualifiziert.Christa KerneinAltersklasse 1998/1999 Mädchen:1. Mihriban Sönmez, 2. Tamy Alberts,3. Janin Oetterer (alle TV Jahn Rehburg.Jungen: 1. Frank Michael Peters(TKW Nienburg), 2. Elias Flehmer,3. Luca Elmhorst (beide SV BE Steimbke.Altersklasse 2000/2001 Mädchen:1. Lara Kellermann (TV Jahn Rehburg),2. Jennifer Eckers, 3. DianaBrodt (beide TSV Eystrup). Jungen: 1.Finn Schwarck (SV BE Steimbke), 2.Daniele Romito, 3. Jaap Cordes (beideTSV Eystrup) und Felix Heintke (SV BESteimbke).Altersklasse 2002 und jünger:Mädchen: 1. Malin Busse, 2. KathrinAbelmann (beide TV Jahn Rehburg),3. Tabea Beckmann (SC Marklohe)und Laura Engelbart (SV GW Stöckse).Jungen: 1. Martin Lotz (SV GW Stökkse),2. Nick Schröder, 3. Jonas Heine(beide SV BE Steimbke) und MarekFisch (SV GW Stöckse).KreisverbandSchaumburgTSV Algesdorf schafftAufstieg in die LandesligaTeam rollt mit dem Trecker durch das DorfDer TSV Algesdorf wird in dernächsten Saison in der LandesligaHannover antreten und damitdie höchstspielende Herrenmannschaftim Kreisverbandsein. Mit einem 9:3-Sieggegen den TuS Hasede hat dasTeam um MannschaftsführerMario Buhr den Sieg in der BezirksoberligaSüd perfekt gemachtund damit den Aufstiegin die Landesliga.Das letzte Saisonspiel fandvor rund 100 Zuschauern in derneuen Halle in Algesdorf statt.Im Anschluss daran ließ sich dasTeam mit einem Trecker durchdas Dorf fahren und feiern.„Vor 23 Jahren bin ich vom LandesligistenGermania Grasdorfnach Algesdorf gekommen undhabe beim TSV mit der erstenHerrenmannschaft in der Kreisligagespielt. Jetzt bin ich wiederin der Landesliga angekommen“,freute sich Mario Buhr.Durch eine hervorragende Kameradschaftund einen starkenZusammenhalt im Team und imVerein habe der TSV diesen Erfolgerzielt. „Geld wird bei unsnicht bezahlt. Hier spielen alle,weil es Spaß macht und dasTeam einfach stimmt“, stellteBernd Bosselmann, die Nummerdrei im Team fest.Hart umkämpft war der Meistertitelin der BezirksoberligaSüd. Am Ende setzte sich derTSV Algesdorf mit 27:9 Punktenknapp vor den TSV SchwalbeTündern II, der 26:10 bilanzierte.Zum Algesdorfer Erfolgsteamgehören Ingo Hasemann(17:18), Christian Steege (27:6),Bernd Bosselmann (15:18), FabianMöller (19:13), Mario Buhr(14:13) und Torsten Hartmann(17:11). Auffällig ist die guteDoppelbilanz der Algesdorfer.So erzielten die Youngster, FabianMöller und Christian Steege,17:8 Siege, Torsten Hartmannund Ingo Hasemann holten12:5 Punkte und Bernd Bosselmannund Mario Buhr sogar12:4 Siege. Mit 27:6 Punkten istChristian Steege der zweitbesteEinzelspieler der Staffel.Für die Landesligasaison hatder TSV Algesdorf sich bereitsverstärkt. Lukas Nowag vomVfL Hameln hat beim TSVunterschrieben. Nowag hat alsNummer eins des VfL in dergleichen Staffel wie die Algesdorfergespielt und 24:10 Punkteerzielt.„Das ist schon eine Verstärkungfür uns über die wir unsfreuen“, stellte Mario Buhr fest.Torsten Hartmann wird in derneuen Saison die Reserve desTSV Algesdorf in der 2. Bezirksklasseverstärken. Außerdemverhandelt der TSV mit einemweiteren Spieler. Allerdings istnoch nichts unterzeichnet unddaher streng geheim. „SollteAlle Preisträger der Altersklassen 98/99 und 00/01.Foto: Christa KerneinRedaktionsschlusstermine ttmfür das Jahr 2011Juni:Sonntag, 29. MaiJuli/August: Donnerstag, 23. JuniSeptember: Sonntag, 28. AugustOktober: Sonntag, 2. OktoberNovember: Sonntag, 6. NovemberDezember: Sonntag, 4. DezemberBei später eingereichten Beiträgen kann keine Gewährfür eine Bearbeitung und damit für eine Veröffentlichungübernommen werden.f.d.R. Dieter GömannBernd Bosselmann (v. l.), Torsten Hartmann, Ingo Hasemann, Mario Buhr, ChristianSteege und Fabian Möller haben für den TSV Algesdorf den Aufstieg indie Landesliga geschafft.Foto: Kerstin Lange

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH24 ttm5/2011Aus den Bezirkenein zweiter Spieler zu uns kommen,werde ich ebenfalls in diezweite Mannschaft gehen. Freiwillignatürlich, so wie Torstenauch“, stellte Mario Buhr fest.Zunächst werden Buhr undHartmann aber sicher in der Erstengebraucht, denn FabianMöller hat sich beim Fußballspieleneinen Kreuzbandriss imKnie zugezogen, wird operiertund muss etwa acht Monatepausieren. „So lange dauert dasnicht. Zum Saisonbeginn ist Fabianwieder fit“, zeigte sichBernd Bosselmann zuversichtlich.Kerstin LangeKreis-mini-Meister vertreten Schaumburgbeim BezirksentscheidDrastischer Rückgangbei den TeilnehmerzahlenBislang hat der Kreisverbandnoch keine Nachwuchssorgen,aber die demografische Entwikklungmacht auch vor den „Zelluloidsportlern“nicht Halt. Dazukommt, dass sich immer wenigerAktive ehrenamtlich engagieren,zum Beispiel in derJugendarbeit. So gingen in denvergangenen Jahren die Teilnehmerzahlenbei den mini-Meisterschaften drastisch zurück.Lediglich der TV Bergkrug,der SC Deckbergen-Schaumburg,der MTV Rehren und TuSGermania Hohnhorst, der TSVSteinbergen, der VfL Bad Nenndorfund die TS Rusbend richtetenin dieser Saison einen Ortsentscheidder mini-Meisterschaften,dem bislang so erfolgreichenTurnier für die Nachwuchswerbung,aus.Die Sieger und Platziertender Ortsentscheide hatten sichfür den Kreisentscheid qualifiziert,den der Kreisverband mitmaßgeblicher Hilfe des TVBergkrug und großzügigerUnterstützung der Volksbank inSchaumburg und der VolksbankHameln-Stadthagen in Helpsenausrichtete. „Hatte man vorJahren noch hundert und mehrKinder aus zahlreichen Vereinendes Kreises, so waren esdiesmal knapp 50 Kinder, die ihreMeister um den kleinen Zelluloidballsuchten“, bedauertedie mini-Beauftragte Elke Harmening.Aber die zeigten bei ihrem„ersten großen Turnier“ tolleLeistungen und hatten jedeMenge Spaß.Weibliche Spielerinnen warenüberwiegend in den AltersklassenII (Jahrgänge 2000,2001) und III (Jahrgänge 2002und jünger) vertreten. Sie spieltenim Modus jede gegen jedein Gruppen, wobei sich automatischdie ersten vier Spielerinnender beiden Altersklassenfür den Bezirksentscheid qualifizierten,der in Bad Pyrmontausgespielt wird.Bei den Jüngsten setzte sichEmily Reese aus Rusbend durch,denn sie konnte gegen alle anderenTeilnehmerinnen aus ihrerGruppe gewinnen. Zweitewurde Alexa Rischer (Steinbergen)vor Aileen Schaar (Rusbend)und Denise Krüger vomSC Deckbergen/Schaum burg.In der Alterklasse der NeunundZehnjährigen wurde MaikeVonjahr (Steinbergen) Meisterinvor Jennifer Mikluschka(Lindhorst). Auf Rang zweiund drei folgten EmelyDreier und Marie Siebert,beide auch aus Lindhorst,die sich mit diesen Platzierungenebenfalls weiterqualifizierten.Die größten Teilnehmergruppenstellten erneutdie Jungen. In der AlterklasseI (Jahrgänge 1998,1999) gingen elf Spieler anden Start. Nach Gruppenspielenund je einem Spielum die Plätze eins unddrei, konnte Jan Stedingaus Steinbergen die Goldmedaillein Empfang nehmen.Er setzte sich im Finalegegen seinen VereinskameradenNils Witte durch.Lukas Schwaneberg ausBad Nenndorf musste seinemKontrahenten JacobReichel (Bergkrug) zumdritten Platz gratulieren. Fürdiese Altergruppe ist die Ausspielungmit dem Kreisentscheidbeendet. Die vielfältigenhochwertigen Preise von denVolksbanken, die ihre sympathischenVertreterinnen, dieDamen Breitensträter undStröhm, auch für diese Siegermitgebracht hatten, tröstetensie locker über die Endstationhinweg.Auch in der Alterklasse IImussten die Spieler sich erst inGruppenspielen für die Endspielequalifizieren. Das Finaleentschied Thorben Hast (Bergkrug)eindeutig für sich. Er ließim Spiel gegen Jan Mohme ausSteinbergen keinen Zweifel anseiner Überlegenheit aufkommen.Auch im kleinen Finalegab es mit Matteo Gabriel ausAusbildung zumBezirksschiedsrichterDie Jungen der Jahrgänge 2002 und jüngerfreuen sich über ihre tollen Preise.Emely Dreier (v. l.), Jennifer Mikluschka, CarolinKeppler, Maike Vonjahr und Marie Siebertsind in der Alterklasse II die Besten.Hohnhorst einen klaren Sieger.Sein Kontrahent MaximilianVölkening (Bergkrug) konnteihm keinen Satz abringen.Gute Spiele zeigten auch dieJüngsten. Romek Oltrogge ausHohnhorst erwies sich als unschlagbarund wurde Kreis-Mini-Meister.Er besiegte HendrikFiedler, während sich Lukas Beye(beide ebenfalls aus Hohnhorst)nur knapp MaximilianAdam aus Bergkrug geschlagengeben musste.Alle genannten Spieler erhieltensogleich die Einladungenfür den Bezirksentscheidund natürlich gab es dank derUnterstützung der VolksbankenSachpreise und Medaillenfür die Sieger und Platzierten.Kerstin LangeDie bestplatzierten Jungen der Altersklasse II heißen Jan Mohme (v. l.), MatteoGabriel, Thorben Hast und Maximilian Völkening.Fotos: Kerstin LangeDas Spieljahr 2010/2011 liegtin den letzten Zügen, undschon ist der Blick auf daskommende Spieljahr gerichtet.Da bietet der Bezirk alleninteressierten aktiven undpassiven Vereinsmitgliederndie Möglichkeit, die Lizenz einesBezirksschiedsrichters zuerwerben. Im Rahmen der Einzel-Bezirksmeisterschaftender Damen und Herren am26./27. November in Stadtoldendorf,Kreisverband Holzminden,soll ein Bezirksschiedsrichterlehrgangdurchgeführtwerden.Anmeldungen dazu solltenbis zum 15. September an denBSR-Obmann Jonny Brock -mann, Wülfeler Bruch 10,30519 Hannover, E-Mail: jonnybrockmann@arcor.de, abgegebenwerden. Dort sindauch weitere Einzelheiten zuerfahren.Die Kreisschiedsrichter-Obleutewerden gebeten, in ihrenVereinen für diesen Ausbildungslehrgangzu werben.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHAus den Bezirkenttm 5/2011 25Bezirk LüneburgJörg Berge, Im Moore 14, 29664 WalsrodeTelefon 05161/1835E-Mail: berge.familie@t-online.deRiesige Tagesordnung in TostedtBeiratssitzung ohneden VorsitzendenDer Bezirksvorsitzende Hans-Karl Haak lud ein und leiderwar er derjenige, der kurzfristigkrankheitsbedingt absagenmusste. Peter Sommer als Vizeübernahm und beendete souverändie lange Liste der Tagesordnung.Wie immer sind die Berichteaus dem Bezirk bzw. Verbandder Anfang der Veranstaltungund Michael Bitschkat, hatteviele Neuerungen auf dem Programm.Die Ergebnisse vomTreffen der Bezirksverbände,TTVN-Beirat, der aktuelle Sachstand,mytTschtennis und derneue Berechnungswert fürMannschaftsumstellungen warenausführlicher Inhalt seinesBerichts. Der Rahmenplan desHaushalts 2011 war auch einThema der Schatzmeisterin UteMorawetz, die ein kleines Minusim Etat monierte. Das Einziehenvon Geld für die Mannschaftsmeldungenmit Nu-Fakturaerklärte noch einmal derSportwart, welches dem Verbandsehr entgegen kommenkönnte.Einen Antrag aus Cuxhavenum Kooperation mit Bremerhaventrug der 2. Vorsitzendeselbst vor und berichtete, dassnach mehrmaligen Treffen dieKooperation mit Bremerhavenfür die Jugend in der kommendenSaison schon beginnt. DieDamen und Herren folgen erstin 2012/13. Es folgten sportpraktischeThemen wie Spielgemeinschaften,verbunden mitder Anzahl weiblicher Spielerinnenim Herrenbereich, diepositiv bearbeitet wurden.Lehrgänge zur Leistungsförderungwaren auch ein Punkt,wobei die Fahrt-und Übernachtungskostenoft den Rahmensprengten. Bezirksveranstaltungengibt es auch in Lüneburg,die größtenteils ihren Veranstalterschon haben.Die restlichen Vorstandsmitgliederberichteten aus ihrenBereichen, und drei schriftlicheingereichte Anträge wurdenpositiv beschieden.Wie üblich endete die Tagesordnungmit „Verschiedenesund Terminen“, wobei schonein kompakter Terminplan mitArbeitstagungen ausgehändigtwurde.Der Beirat bedankte sich fürdie kurzfristige Übernahmedurch den Vize und wünschtHans-Karl Haak gute Besserung.Jörg BergeSchatzmeisterin Ute Morawetz, Vize Peter Sommer, Sportwart Michael Bitschkat(v.l.).Foto: Jörg BergeKreisverbandCelleKreispokalendrunde derJugend in Winsen/A.Pokale gehen nach Winsen,Eicklingen und AdelheidsdorfIn Winsen wurden unter derLeitung des MTV Fichte Winsendie für diese Spielserie letztenMannschaftstitel auf Kreisebenevergeben. Hierbei ermitteltendie Jugend sowie die SchülerA und Schüler B die Kreispokalsieger2011, wobei zunächstin jeder Altersklasse die Halbfinalspieleabsolviert wurden.Bei der männlichen Jugendschied mit der 1. Mannschaftdes VfL Westercelle der Titelverteidigerbereits im Halbfinalegegen die eigene 2.Vertretungaus, die wiederum im Finale gegenMTV Fichte Winsen dasNachsehen hatte.Die Schülerinnen des TuSEick lingen nutzten bei denSchülern A die Gunst der Stundeund behielten, nachdem bereitsdas Halbfinale im Entscheidungsdoppelentschieden wurde,auch gegen den Gegner ausGarßen knapp mit 6:5 bei Abwehrvon drei Matchbällen imEntscheidungsdoppel die Oberhand.Im Pokalwettbewerb derSchüler B endeten sämtlichePartien mit demselben Ergebnis(6:4). Nach einem 0:2-Rück -stand nach den Doppeln drehtedas Team vom ASV Adelheidsdorfdie Partie gegen TuS BergenII zu seinen Gunsten undwurde neuer Kreispokalsiegerdieser Altersklasse.Helmut KaufmannDas Jungenteam des MTV Winsen mithinten v.l. Timo Streese, Torben Wente,vorne v. l. Felix Schwöbel undChristoph Wyrich.Fotos: Helmut KaufmannBei den Schülern B siegte der ASVAdelheidshof mit hinten v.l. MariusHellbusch, Jannik Pohl, vorne v.l. PhilippBiendarra und Lucas Bronson.Das Schülerteam des TuS Eicklingenmit hinten v.l. Besmire Beca, MelanieHoppe, vorne v.l. Franziska Hacke undJennifer Penke.Halbfinale Jungen: VfL WestercelleII - VfL Westercelle I 6:4, TuS Eicklingen(w) - MTV Fichte Winsen1:6. Finale: VfL Westercelle II - MTVFichte Winsen 3:6.MTV Fichte Winsen: (Christoph Wyrwich,Felix Schwöbel, Torben Mente,Timo Streese).Halbfinale Schüler A: TuS Eicklingen(w/S) - VfL Wathlingen 6:5, TTC FZNds. Garßen - TuS Eschede6:4. Finale: TTC FZ Nds. Garßen - TuSEicklingen (w/S) 5:6. TuS Eicklingen:(Jennifer Penke, Besmire Beca, MelanieHoppe, Franziska Hacke)Halbfinale Schüler B: TuS EicklingenII - TuS Bergen II 4:6, TuS Eicklingen IV- ASV Adelheidsdorf 4:6. Finale: ASVAdelheidsdorf - TuS Bergen II 6:4. ASVAdelheidsdorf: (Philipp Biendarra, LucasBronson, Marius Hellbusch, JannikPohl).

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH26 ttm5/2011KreisverbandSoltau-FallingbostelAus den BezirkenKreispokal Damen und HerrenMTV Soltau und TV JahnSchneverdingen erfolgreichNach insgesamt vier Spielrundenbei den Herren und einerbei den Damen im K.o.-Systemwar die Endrunde in Neuenkirchenmit jeweils vier Teams perfekt.Um den Pokal der Frauenkämpften Vorjahressieger TSVWietzendorf, SSV Nienhagen/Gilten,MTV Soltau und SCTewel. Im Herrensegment standensich der MTV Soltau I, TTCBlau-Rot Walsrode I, TuSVStellichte I und TV Jahn SchneverdingenI gegenüber. Hierhatte der letztmalige Gewinner,die SV Trauen-Oerrel, schonvorzeitig die Segel streichenmüssen. Der besondere Reizdieses Pokalwettbewerbs fürDreier-Teams liegt darin begründet,dass die klassenhöherenVereine den jeweils klassentieferenbis zu sechs Punkte injedem Satz pro Spiel vorgebenmüssen. Die Punktevorgaberichtet sich nach der jeweiligenSpielklassenzugehörigkeit inden Punktspielen. So habenauch vermeintlich schwächeregegen die oberen Klubs nochgroße Chancen zu gewinnen.Schon die Auslosung bei denDamen brachte im 1. Halbfinalemit dem MTV Soltau und TSVWietzendorf die Vorjahresfinalistenzusammen, wobei dieWietzendorferinnen in jedemSatz drei Punkte Vorsprung bekamen.Hatten sie diesen Vorteilvor Jahrfrist noch zu nutzengewusst, mussten sie dieses Maldie Überlegenheit des MTV anerkennenund unterlagen trotzguter Gegenwehr mit 3:5.Das 2. Spiel dieser Runde bestrittender Vorjahresdritte undBezirksligist SSV Nienhagen /Gilten und der Vertreter der BezirksklasseSC Tewel. BeideTeams liegen nur eine Punktspielklasseauseinander, sodassdie Vorgabe für den SCT mitzwei Punkten pro Satz nichtganz so groß war. Doch dasreichte nicht, obwohl Tewelnach drei Spielen mit 2:1 Punktenvorne lag. Am Ende siegtendie eine Klassen höher spielendenSSV-Damen deutlich mit5:2.Im Endspiel zwischen Soltau(in der Aufstellung Elke Rosenberger,Ulla Versemann, SigrunKlimach) und Nienhagen/Giltenmit Wiebke Habrechtsmeier,Hilke Fegebank, Heidrun Nebelmussten dann die Frauen ausder Böhme-Stadt einem 2:0-Vorsprung pro Satz aufholen.Ein schwieriges Unterfangen,zumal Nienhagen als Staffelsiegerder Bezirksliga und somitAufsteiger in die BezirksoberligaSpielkonkurrent des MTVDurch einen 5:3-Erfolg über den TuSV Stellichte sicherte sich die Mannschaftdes TV Jahn Schneverdingen den Kreispokalsieg bei den Herren.Ein 5:3-Erfolg im Finale über SSV Nienhagen bescherte den Damen des MTV Soltauden Kreispokalsieg.Fotos: Walter Strucksein wird und entsprechendspielstark zu Werke ging. Sostand es auch nach vier Matches2:2. Doch dann setzte sich dasroutiniertere Spielvermögender Soltauer Damen durch, dieletztendlich mit einem 5:3 Erfolgverdient den Pokal holten.In der parallel laufenden Herren-Konkurrenz war kein Teamder letztjährigen Endrunde vertreten.Ein eindeutiger Favoritwar deshalb vorher nicht auszumachen,als nach der Auslosungdie Halbfinals mit MTV Soltau Igegen TV Jahn Schneverdingenund TuSV Stellichte gegen TTCBlau-Rot Walsrode fest standen.Die Vorgaberegelung hattees dann aber in sich, zumal sowohlSoltau als auch Walsrodeihren Widersachern pro Satzfünf Punkte vorgeben mussten.Für beide Teams erwies sich diesesHandicap als zu hoch und alsihre Kontrahenten nach anfänglichenSchwierigkeitenzeigten, dass sie spielerischauch einiges drauf haben, wurdedas Gewinnen fast aussichtslos.Sowohl der MTV Soltau alsauch der TTC aus Walsrode verlorenihre Spiele hoch mit 5:1.Nun mussten Stellichte mitPeter Überall, Igor Gozalo,Adam Piela und der TV Jahn mitAlexander Perlich, Hans-OttoBrockmann und Joachim Lesniewskiim Endspiel zeigen,dass eines der Teams zu RechtSieger des Kreispokals seinwird. Beide spielten daher sehrkonzentriert um die Punkte.Auch wenn die Schneverdingerihren Kontrahenten einen 2:0-Vorsprung einräumen mussten,gerieten sie nur nach dem erstenEinzel in Rückstand. Danachzeigten sich die Routiniersdes TV Jahn, H.-O. Brockmannund J. Lesniewski, von ihrer bes -ten Seite und holten aus dennachfolgenden sieben Spielenfünf Punkte. Den jungen in dieserPhase etwas glücklos agierendenStellichtern blieb amEnde nur die Gewissheit, zwargut gespielt zu haben, aber aneinem an diesem Tag besserenGegner gescheitert zu sein.In der nachfolgenden Siegerehrungbedankte sich die PokalleiterinSigrun Klimach nocheinmal ausdrücklich beim TTCBrochdorf für das kurzfristigeÜberlassen der Halle in Neuenkirchenebenso für die insgesamtsportlich sehr interessantenund fairen Spiele sowie fürden harmonischen Ablauf derEndrunde. Walter StruckDie Spiel der Damen: Halbfinale:1. SC Tewel (Bezirksklasse) - SSV Nienhagen/Gilten(Bezirksliga) 2 : 5 (+2), 2.MTV Soltau (Bezirksoberliga) - TSVWietzendorf (Bezirksklasse) 3:5 (+3).Finale: MTV Soltau (Bezirksoberliga)- SSV Nienhagen/Gilten (Bezirksliga)5:3.Spiele der Herren: Halbfinale: 1.TTC Blau-Rot Walsrode I (Bezirksliga) -TuSV Stellichte I (1. Kreisklasse) 1:5(+5), 2. TV Jahn Schneverdingen I(Kreisliga) - MTV Soltau I (Bezirksoberliga)1:5 (+5). Finale: TV JahnSchneverdingen I (Kreisliga) - TuSVStellichte I (1. Kreisklasse) 5:3 (+2).im Internetwww.ttvn.de

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHAus den Bezirkenttm 5/2011 27Kreispokalsieger bei den Mädchen wurde der SV Schülern mit v. l. Merle Panning,Skadi und Claire Elsner, Wiebke Panning.Fotos: Sigrun KlimachKreispokalendrunde Schüler und JugendSV Schülern und MTV Soltauverteidigen ihre TitelSV Schülern bei den Mädchen,MTV Soltau bei den Jungen undSV Trauen/Oerrel bei den Schülernsind die neuen Titelträgerim Mannschaftskreispokal2011. Die Endspielbegegnungder Schülerinnen zwischen demTTC Behringen und SV Trauen/Oerrel wird zu einem späterenTermin nachgeholt.Im Endspiel der Schüler trafKreisligist SV Trauen/Oerrel aufdie Bezirksligamannschaft desMTV Bispingen und konntedank einer geschlossenenMannschaftsleistung und einer2:0-Punktvorgabe aufgrund desSpielklassenunterschiedes einenungefährdeten 5:2-Siegeinfahren. Lediglich MTV-AkteurArne Loos war zweimalnicht zu schlagen. Für den SVTrauen/Oerrel punkteten CarloFränkel (3), Dorian Furch (1)und Philip Rutsatz (1).Bei den Mädchen kam es zueiner Neuauflage der Finalbegegnungaus dem Vorjahr zwischendem TTC Behringen undSV Schülern. Dabei musste sichdas Schwesterntrio aus Behringenmit Jasmin, Kristin und EvelynHartel am Ende einer spannendenund im Ergebnis äußerstknappen Begegnung gegendie nervenstarken Mädchenaus Schülern hauchdünnmit 4:5 geschlagen geben. BesonderenAnteil am Erfolg hattedabei Schülerns Nr. 1 ClaireElsner, die drei Siege zum Pokalerfolgbeisteuerte und imletzten Einzel Behringens Nr. 1Jasmin Hartel nach Rückstandim 5. Satz mit 12:10 bezwang.Die weiteren Punkte für den SVholte Wiebke Panning. Für dieBehringerinnen waren KristinHartel (1), Jasmin Hartel (2) undEvelyn Hartel (1) erfolgreich.Als eindeutige Angelegenheitzu Gunsten des MTV SoltauJan Eggers und Charalambos Papadopoulos (v.l.) sicherten dem MTV Soltau denPokalsieg bei den Jungen.erwies sich die Endspielbegegnungbei den Jungen. Der ersatzgeschwächtmit Jan Eggersund Charalambos Papadopoulosnur zu zweit angetreteneKreisverbandUelzenKreisrangliste der SeniorenDirk Oetzmann souveränDie Rangliste der Senioren desKreisverbandes fand in Uelzenstatt. Insgesamt 22 Spieler fandenden Weg in die HoldenstedterTurnhalle, um ihre Formfür den Start der Rückrunde zutesten. In der Altersklasse I warder ehemalige Bezirksoberligaspielerdes TSV Wrestedt/St.,Dirk Oetzmann, das erste Maldabei. Er verlor allerdingsgleich in der 1. Runde gegenseinen VereinskameradenFrank Heitsch, danach spielte eraber souverän auf und gewannohne weitere Niederlage. DieBezirksligist aus der Böhmestadthatte mit dem SVV Rethemtrotz 0:4-Punktvorgabekeine Mühe und siegte glattmit 5:2. Sigrun KlimachAltersklassen II und III wurdenin einer Gruppe zusammengefasst.Hier belegte Kurt Freesevom Tabellenführer der 2. BezirksklasseUelzen/Dannenberg,TSV Altenmedingen, überlegenden ersten Platz. Die weiterenPlätze waren hart umkämpft.Zweiter wurde Reinhold Kandolfvor Wolfgang Skupin ( beideSV Holdenstedt ). In der AltersklasseIV gewann ohne SatzverlustChristoph Schomerusvom Kreisligisten MTV Bad Bevensen.Olaf MüllerKreisverbandVerdenDen Kreispokalsieg bei den Schülern sicher sich der SV Trauen/Oerrel mit v. l.Philip Rutsatz, Dorian Furch und Carlo Fränkel.Der Kreisverbandstag findet statt am 26. Mai 2011 ab 19.30 Uhrim Gasthaus Eichenkrug/Dauelsen. Dieser Termin ist wie immereine Pflichtveranstaltung für alle Vereine des KreisverbandsVerden. Neben interessanten Neuigkeiten für die Vereinsvertretergibt es auch noch eine ganze Reihe wichtiger Tagesordnungspunktezu erledigen. Desweiteren erläutern die Vorstandsmitgliederihre Rechenschaftsberichte, und es muss derHaushalt für das kommende Geschäftsjahr beschlossen werden.Uwe Heine

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH28 ttm5/2011Aus den BezirkenBezirk Weser-EmsJan Schoon, Weidenstraße 31,26389 Wilhelmshaven, Tel. 04421/7559479,Mobil 0174/9209796, E-Mail: jan.schoon@gmx.deKreisverbandEmslandAufstieg für Olympia LaxtenJubel nach perfekter Rückrundeherklassigen „ping pong amicale“zu Austauschbesuchen kam.Neu ist, was jetzt passierte:Im Januar weilte Werner Steinkeals Partnerschaftsbeauftragterder Stadt zum NeujahrsempklassenII (9-10-Jährige) und III(8-Jährige und jünger) qualifiziertensich die vier Erstplatziertensicher für den Bezirksentscheid.Die Organisation lag in diesemJahr unter Leitung von DieterJürgens in den Händen vonGünther Rothenhäuser, ThorstenHinrichs und KarlheinzBöhnke. Ohne die vielenSchiedsrichter aus der Jugenddes MTV Jever hätte das Turnierkaum bewältigt werden können.Für das leibliche Wohlsorgte Otti Müller mit BirgitGroh und Dagmar Freese vomMTV Jever. Dieter JürgensDank einer verlustpunktfreien Rückserie konnte Olympia Laxten in der Bezirksoberligaden lange führenden TV Hude, der im Direktvergleich mit 9:4 besiegtwurde, noch abfangen. Damit schaffte die Mannschaft den direktenWiederaufstieg in die Landesliga. Zur Meistermannschaft gehören (v. l.) FabianVarel, Eduard Beck, Alexander Keller, Claus Hartdegen, Marius Varel, der mit einerEinzelbilanz von 32:2 auch klassenstärkster Spieler war, und Axel Sehring.Text und Foto: Georg BrunsKreisverbandFrieslandmini-Meisterschaften in Jever55 Nachwuchstalenteschlagen aufGroßer Andrang herrschte beiden mini-Meisterschaften desKreises Friesland. Insgesamtwaren in der Sporthalle des MariengymnasiumsJever 55 Mädchenund Jungen am Start.Die minis zeigten in zwei Altersklassenunter den Augen ihrerEltern und Großelternmanch sehenswerten Ballwechsel.„Es war eine großartigeVeranstaltung“, freute sich derMinibeauftragte des KreisesFriesland, Dieter Jürgens. „DieKinder hatten vor allem Spaßan unserem Sport, und einigehaben deutlich ihr Talent bewiesen.”Die Sieger des KreisentscheidsFriesland heißen in derAltersgruppe „8 Jahre und jünger“Kerstin Göken aus Gödensund Tim Bohnen aus Jever. Inder Altersgruppe „9 und 10 Jahre“gewannen Fabian Titze ausCleverns und Lea Kunst aus Varel.Lea Kunst war im vergangenenJahr mini-Kreismeister inder Altersgruppe „8 Jahre undjünger“.Der Kreisvorsitzende GüntherSchäfer bedankte sich bei denVerantwortlichen der Vereineaus Jever, Cleverns, Gödens,Dangastermoor, Sande, Horstenund Varel, wo die Ortsentscheidedurchgeführt wurden. Leidernahmen keine Teilnehmeraus dem Ortsentscheid Dangastermoorteil. In diesem Jahrverteilten sich die Titel auf dieTeilnehmer aus den OrtsentscheidenJever/Cleverns, Gödensund Varel. In den Alters-Die erfolgreichen Talente strahlten zusammen mit Günther Rothenhäuser (l.)und Dieter Jürgens (r.) vom ausrichtenden MTV Jever. Foto: Karlheinz BöhnkeKreisverbandVechtaSeniorentischtennis in FrankreichSportsgeist bis ins hohe AlterDie Stadt Lohne/Oldenburgunterhält seit 24 Jahren eineStädtepartnerschaft mit Rixeimim Elsass, wobei es zwischen derTischtennis-Abteilung des TuSBlau-Weiß Lohne und dem hö-Rixheims Bürgermeister Olivier Becht ließ es sich nicht nehmen, die Spiele amRande eines Ratsbesuches zu verfolgen, zumal Adriano Marcuz als Sportbeauftragterder Stadt (auf dem Tisch) erfolgreich mitgespielt hatte.

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHAus den Bezirkenttm 5/2011 29KreisverbandWesermarschNiedersachsenliga MädchenErfolg hat in Elsflethein ZuhauseReger Betrieb herrscht in der französischen Kleinstadt Rixheim (Elsass), wennder Seniorentreff „Maison de Vie“ an die Tische ruft. Jetzt wird ein zweiterKursnachmittag eingerichtet.Fotos: Werner Steinkefang in Rixheim. Kurz davorhörte er von der Einrichtung„Maison de Vie (MdV)“, einemüberaus aktiven Treff für die Seniorender Stadt mit einem vielfältigenKursprogramm. Bemerkenswertist, dass alle Kursleiterinnenund -leiter völlig ehrenamtlicharbeiten. So sind dieKursgebühren für die Seniorinnenund Senioren erschwinglichund liegen für eine Jahreskartebei 11 Euro. Hinzu kommenfür Karteninhaber zumim Internetwww.ttvn.deBeispiel beim Tischtennis 10 Euroim Jahr, Nicht-Mitgliederzahlen 16 Euro. Für diesen Preiswerden jeden Freitag drei StundenTischtennis im Salle du CercleRue Gal Leclerc angeboten,den die Stadt kostenlos zur Verfügungstellt. Steinke besuchtediesen Treff und knüpfte anregendeKontakte.Kursleiter Pierre Lavé, einpensionierter Techniker einesgroßen Autowerkes, berichtete,dass regelmäßig 12-15 Seniorendiese Übungsstundewahrnehmen. Im letzten Jahrwar der Andrang so groß, dasseine Teilung vorgesehen war,die zunächst nicht stattfand. Daaber die Zahlen in den letztenWochen wieder erheblich stiegen,wird jetzt donnerstags einezweite Übungseinheit angeboten.Bis auf die Ausnahme vonYvon Mevel haben alle kaumVorerfahrungen. Der 64-jährigeLavé erzählte, dass er vor über40 Jahren in der Militärzeit einwenig Tischtennis gespielt hat.Allerdings traf man sich mitFreunden gerne am grünenTisch – manchmal auch in demAltentreff im benachbartenMulhouse. Da war es nur einkleiner Schritt zur eigenenGruppe, als vor drei Jahren dasMdV ins Leben gerufen wurde.Als Mitte April der Rat derStadt Rixheim zu einer gemeinsamenSitzung mit den LohnerRäten unter dem Thema „Familieund Generationen“ aufbrach,schlossen sich fünf aktiveSpieler an. Verstärkt von einigenweiteren Delegationsmitgliederntrafen sie auf Spielerinnenund Spieler des TuS BWLohne, die Spielformen ausgesuchthatten, um einen möglichsthohen Austausch zwischenGastgebern und Gästenzu vermitteln. Dazu gehörteauch eine bunte Mischung vonJung und Alt sowie natürlich einegewisse Nivellierung der Leistungsstärken.Nach 90 sehr intensivenMinuten konnte jedersein Erfolgserlebnis mit nachHause nehmen – und ein kleinesGeschenk, das die StadtLohne zur Verfügung gestellthatte. Aufgewertet wurde dieVeranstaltung von RixheimsBürgermeister Olivier Becht,der sich das Finale anschaute,und seiner PartnerschaftsbeauftragtenBernadette Carrière,die dem besten Lohner einSiegersouvenir aus dem Elsassüberreichte. Werner SteinkeGroßer Jubel in der Wesermarschnach dem größten Erfolgin der Vereinsgeschichtebeim Elsflether TB: Die Mädchenspielten in dieser Saisonerneut in der Niedersachsenligaund holten sich den Titel„Niedersachsenmeister“ vor einerAnhängerschaft von 60Schlachtenbummlern. Zum erfolgreichenMädchen-Teamzählen Marje Hinz, Jule Kampen,Laura Feldmann, SinjaKampen und Robyn Rußler.Nach dem entscheidendenMatchball kannte der Jubel keineGrenzen, und mit „StandingOvations“ wurde der neue Meistervon den begeisterten Fansbelohnt. Bei der anschließendenSiegerehrung dankte AbteilungsleiterHeinz-HermannBuse den fünf Spielerinnen fürdie tolle Saison und für die hervorragendeKameradschaft imTeam – sicherlich ein Garant fürdie Erfolge in diesem Spieljahr.Die Spielerinnen stellten dasFamiliäre beim Elsflether TBheraus sowie die intensive Betreuungvom Ehepaar Ursel undHeinz Hermann Buse, wo auchschon einmal eine Übernachtungwegen der weiten Anreiseanstehen kann. Die Mädchensind von der Atmosphäre angetan:„Ursel ist wie eine Mutterfür uns“.Fast fünf Jahre Niedersachsenligain Elsfleth haben ihrenerfolgreichen Abschluss gefunden,in allen Spielzeiten warMarje Hinz beteiligt. In den erstenJahren als Küken an Positionvier, ist sie inzwischen zurabsoluten Führungsspieleringereift. Als Belohnung aus derAbteilung wurden zuvor angefertigteMeister-T-Shirts undMannschaftsfotos an alle fünfAktiven überreicht.Die Vereinsvorsitzende GudrunAhrens überreichte demerfolgreichen Quintett Blumensträußemit Siegerschleifen undsprach ihre Anerkennung fürdie tollen Leistungen aus. AuchBürgermeister Dietrich Möhringdankte den Mädchen undzeigte sich begeistert. Als verdienteBelohnung gab es einenkleinen Zuschuss zur Mannschaftskasseaus den Händendes Stadtoberhauptes. VomKreisverband schlossen sich derVorsitzende Udo Lienemannund der Sportwart Hajo Müllerden Glückwünschen an undübergaben Präsente an dassiegreiche Team. Sie kündigteneine weitere Ehrung im Rahmendes Kreistages an. Als weitererHöhepunkt steht nun fürdie Mädchen als frischerNiedersachsenmeister die Teilnahmean der Deutschen Meisterschaftam 25./26. Juni in Dillingen(Bayern) an.Wolfgang BöningNach einer tollen Saison mit nur einer Niederlage kannte der Jubel keine Grenzenbeim neuen Niedersachsenmeister Elsflether TB. Zum erfolgreichen Teamgehören (v.l.) Laura Feldmann, Sinja Kampen, Marje Hinz, Jule Kampen und RobynRußler.Foto: Wolfgang Böning

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH30 ttm5/2011Aus den BezirkenTalente beimmini-KreisentscheidKinder aus zehn Vereinen mit Eifer dabeiFilip Radu (TV Stollhamm), 2. SönkeBöschen (TTC Waddens), 3. Miles Koopmann(TV Stollhamm), 4. Nico Kalitzka(Oldenbroker TV)Jungen AK III (Jahrg. 1998 u. 1999):1. Tarik Pinar (Elsflether TB), 2. BenjaminHattermann (TV Stollhamm), 3.Saber Mokhtari (Elsflether TB), 4. FlorianBurhob (TV Stollhamm)Jährlich steht der Kreisentscheidder minis in Elsfleth anund diese vierstündige Veranstaltungwar wiederum ein Höhepunktfür die jungen Fansunserer Sportart. Für die Kids,die mit viel Eifer bei der Sachewaren, gab es kostenlos Saft,Kuchen und Würstchen. Alleminis erhielten außerdem kleineSachpreise, die von einigenSponsoren gestiftet oder vomKreisverband beschafft wurden.Dank einer Vielzahl vonfleißigen, meist jugendlichen,Helfern des Elsflether TB (Cafeteria/Turnierleitung/ Schiedsrichtereinsatz)konnte einschneller und reibungsloser Turnierablaufgarantiert werden.Voll konzentriert auf dem Weg zuPlatz 2 – Malte Osterthun von der TTGJade.Fotos: Wolfgang BöningGegenüber dem Vorjahr mit62 Kindern aus zehn Vereinenwar ein leichter Rückgang derTeilnehmer zu vermelden. Indiesem Jahr kämpften 50 Kidsaus zehn Vereinen mit demSchläger, Ball und Gegner. DieMöglichkeit zur Sichtung habenauch unlängst einige Vereinemit einem Ortsentscheidwahrgenommen. Allerdingsnutzen noch immer längst nichtalle Vereine das Potenzial derNachwuchsförderung durch diemini-Meisterschaften aus. Dasseinige „weiße Flecken“ imKreisgebiet vorhanden sind,zeigen die Teilnehmerzahlenaus den Vereinen: Elsflether TB(14 Teilnehmer), OldenbrokerTV (11), TV Stollhamm (7), TuSWarfleth (4), TTV Brake (3), TTGJade (3), Bardenflether TB (3),TV Esenshamm (2), SV Brake (2)und TTC Waddens (1).Die Zahlen in den einzelnenAltersklassen zeigten auf, dassdie Vereine die besten Chancenhaben, Kinder im Alter zwischen8 und 11 Jahren für denSport zu begeistern. Deshalb istbei der Nachwuchsförderungdie Kooperation mit denGrundschulen von Vorteil. MalteOsterthun (8 Jahre) aus Großenmeererklärte den Reiz derVeranstaltung: „Man spielt malgegen andere Kinder“. Auchspielstarke Talente wurdenschnell gesichtet, so zum Beispieldie beiden späteren Sieger,die Geschwister Sara (9)und Filip Radu (9) aus Stollhamm.Beide erklärten, dass sieerst seit acht Monaten zumTraining gehen.Es gab viele spannende Spielezu sehen. Die Kleinen schenktensich nichts, und auch dasSpielniveau war in einigen Partienschon sehr beachtlich. „Ineinigen Vereinen reifen wiedertalentierte Tischtennisspielerheran“, so der KreislehrwartHeinz-Hermann Buse, gleichzeitigAbteilungsleiter beimVeranstalter Elsflether TB. Auchder mini-Beauftragte Cord Naberzeigte sich mit dem Verlaufder Veranstaltung zufrieden.Für die Altersklassen I und II (jeweilsdie drei Erstplatzierten)steht nun der Bezirksentscheidin Strackholt im Kreis Wittmundan. Wolfgang BöningDie Ergebnisse: Mädchen AltersklasseI (Jahrgang 2002 und jünger):1. Süheda Basyigit (Elsflether TB), 2.Maja Bramstedt (TTG Jade), 3. ZüleyhaPinar (Elsflether TB), 4. Marie Lürßen(Oldenbroker TV)Mädchen AK II (Jahrg. 2000 u. 2001):1. Sara Radu (TV Stollhamm), 2. MareikeSchneider (Oldenbroker TV), 3.Beyza Pinar (Elsflether TB), 4. MerveAtli (Elsflether TB)Mädchen AK III (Jahrg. 1998/1999): 1. Rebecca Lürßen (OldenbrokerTV), 2. Neele Neugebauer (BardenfletherTB)Jungen AK I (Jahrg. 2002 u. jünger):1. Milan Mudroncek (Elsflether TB), 2.Malte Osterthun (TTG Jade), 3. ErikHoffmann (TuS Warfleth), 4. Kamil Le(Elsflether TB)Jungen AK II (Jahrg. 2000 u. 2001): 1.Sara Radu vom TV Stollham trainiert seit acht Monaten und feierte in ihrer Altersklasseihren ersten großen Erfolg.KreisverbandWilhelmshavenmini-Meisterschaften in WilhelmshavenDie Zukunft glänzt am TischDie mini-Meisterschaften desKreises waren mit 25 Nachwuchstalentengut besucht.Drei Stunden Tischtennis vollerFreude und Leidenschaft konntendie zuschauenden Elternund Großeltern bestaunen.Bei den Mädchen konntensich Sanja Oltmanns (TuR Sengwarden)und Birthe Künstler(SC Blau-Gelb) den Siegespokalsichern. Bei den Jungen (8 Jahreund jünger) siegte Lasse Wolf,während bei den „Größeren“(11-12 Jahre) Finn Hoßbach vorRonaldo Goedemir, MatthiasHinrichs und Luca Engelhardttriumphieren konnte.Die meisten Nachwuchsspielerschlugen in der Altersklasseder 9-10-Jährigen auf, in dernach spannenden GruppenspielenJulian Koch vom VeranstalterSC Blau-Gelb siegen konnte.Im Finale vor großer Kulisse gewanner gegen Julius Rudolphvom TuR Sengwarden. Auf denPlätzen folgten Jan Droste (TuRSengwarden) und Lucca Oetken(Voslapp).Der Veranstalter und KreisfachwartHorst Müller zogenein positives Fazit und lobtendie großartigen Leistungen derTalente, die mit Urkunden, Medaillenund einem Lächeln dieHalle verließen.Jan SchoonNach begeisternden Auftritten versammelten sich die minis zum Gruppenbildmit Urkunden und Pokalen.Foto: Wilhelmshavener Zeitung

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWHTT-Termine: Regional – National – InternationalMAI18.05.2011 Kreis KSR-Fortbildungslehrgang im KV Helmstedt20.05.2011 Kreis KSR-Fortbildungslehrgang im KV Soltau-Fallingbostel21.05.-22.05.2011 TTVN Mannschaftsmeisterschaften Schüler/Innen in Watenbüttel21.05.-22.05.2011 DTTB Mannschaftsmeisterschaften Senioren im RTTV inBesseringen21.05.2011 Kreis KSR-Fortbildungslehrgang im KV Goslar21.05.2011 Kreis KSR-Fortbildung im KV Harburg-Land in Fliegenberg22.05.2011 Kreis KSR-Fortbildungslehrgang in Wolfsburg27.05.2011 LSB Jahresempfang des niedersächsischen Sports inHannover27.05.-29.05.2011 TTVN C-Fortbildung in Clausthal-Zellerfeld27.05.-29.05.2011 TTVN D-Mini-Kader-Lehrgang in Osnabrück28.05.-29.05.2011 DTTB mini-Meisterschaften Bundesfinale in Bingen(RTTV)JUNI01.06.-05.06.2011 TTVN C-Trainer Aufbaulehrgang Sögel02.06.-05.06.2011 DTTB Deutsche Pokalmeisterschaften für Verbandsklassenin Brühl02.06.-04.06.2011 DTTB DTTB-Talent-Cup (U12- und U11-Einzel-Sichtungsturnier)im DTTZ in Düsseldorf02.06.-05.06.2011 TTVN Schulsportassistent in Barendorf04.06.-05.06.2011 TTVN Sichtungsturnier zu Niedersachsenligen Mädchen/Jungen in Melle-Oldendorf04.06.-05.06.2011 TTVN C-Fortbildung in Ochtersum04.06.2011 Bezirk BSR-Fortbildungslehrgang im BV Braunschweig04.06.-05.06.2011 TTVN C-Fortbildung in Ochtersum05.06.2011 Kreis KSR-Fortbildungslehrgang im KV Osterode in Hattorf/ Harz10.06.-13.06.2011 TTVN Fünf-Länder-Vergleich der B-Schüler in Hannover11.06.-13.06.2011 DTTB Individualmeisterschaften Senioren in Siegen17.06.-19.06.2011 ETTU 6-Nationen-Turnier Schüler in Düsseldorf17.06.-19.06.2011 TTVN Vereins- und Trainerkongress in Hannover17.06.-19.06.2011 TTVN C-Fortbildung (Kongress) in Hannover18.06.-19.06.2011 Bezirk Vorranglisten Jugend/Schüler18.06.-19.06.2011 DTTB Individualmeisterschaften für Verbandsklassen imWTTV in Oberhausen18.06.-19.06.2011 TTVN Basis/Co-Trainer in Barendorf18.06.2011 TTVN C-Trainer PrüfungHannover18.06.-19.06.2011 DTTB Bundestag in Frankfurt18.06.-19.06.2011 Bezirk BSR-Fortbildung im BV Lüneburg in Barendorf18.06.2011 Kreis KSR-Ausbildung in Hannover18.06.-18.06.2011 Kreis KSR-Fortbildung (2x) in Hannover18.06.-19.06.2011 Bezirk BSR-Fortbildungslehrgang im BV LüneburgTurnierspiegelfür Niedersachsen21. Mai 2011Nordhorn Brettchen Open 2011 des TTC Eintracht Nordhornfür Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 11 / 05 - 3)Meldungen an Hilmar Heinrichmeyer, Heinrichstr. 17 in 44137 Dortmund(Tel. 0231/148224 - Mail: hmeyer@ttvn.de)21. / 22. Mai 2011Emsland Tischtennis Open 2011 des SV Union Meppenfür Herren, Damen, Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für DTTB und eingeladene internationale Gäste (Gen.-Nr. 11 / 05 - 1)Meldungen an Marco und Anja Brand, An der Torfbahn 18 in 49716 Meppen(Tel.: ? - E-Mail: Anja.wessels@web.de oder marco_brand@gmx.de)02. - 05. Juni 201140. Wedelturnier des TTK Großburgwedelfür Damen, Herren, Jugend, Schüler, Senioren - Einzel, Doppeloffen für TTVN, HaTTV, HTTV, FTTB, TTVSA, TTVSH (Gen.-Nr. 11 / 06 - 1)Meldungen an Michael Junker, Schulze-Delitzsch-Str. 31, 30938 Burgwedel(Tel. 05139/893310 - Mail: wedelturnier@ttkg.de)02. - 05. Juni 201116. Corbillion - Cup um den Bürgermeister-Helmker-Pokal des Post SVKreiensenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Zweiermannschaften und Einzel mitVorgabe (Players-Party)offen für DTTB (Gen.-Nr. 11 / 06 - 2)Meldungen an Oliver Bischoff, Lorenz-Biggen-Weg 16 in 38642 Goslar(Tel.: 05321/382027 - 0175/4052254 - Mail: Bischoff.Oliver@t-online.de)02. - 05. Juni 201146. Ihno-Ocken-Ostfrieslandturnier des TTC Norden (Teil 1)für Damen, Herren, Senioren - Einzel, Doppel, Mixedoffen für ITTF (Gen.-Nr. 11 / 06 - 3)Meldungen an Hans Bienhoff, Westallee 18 in 26524 Hage(Fax 04131/932710 - Mail: ostfrieslandturnier@ttc-norden.de -www.ttc-norden.de)11. - 12. Juni 201161. Pfingstpokalturnier der TSG Dissenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Zweiermannschaften (auch 2-er-Mix)offen für DTTB und Gäste (Gen.-Nr. 11 / 06 - 4)Meldungen an Doris Diekmann, Alte Teichstr. 42 in 49214 Bad Rothenfelde(Tel. 05424/69144 - Fax 05424/69144 - Mail: mail@tischtennis-tsg-dissen.deund audioatti@t-online.de)24. - 26. Juni 201147. Ihno-Ocken-Ostfrieslandturnier des TTC Norden (Teil 2)für Jugend, Schüler - Einzel, Doppeloffen für ITTF (Gen.-Nr. 11 / 06 - 3)Meldungen an Hans Bienhoff, Westallee 18 in 26524 Hage(Fax 04131/932710 - Mail: ostfrieslandturnier@ttc-norden.de -www.ttc-norden.de)25. / 26. Juni 20119. Lachte - Cup 2011 des TuS Lachendorffür Jugend, Schüler - Einzel, Doppel, Mixedoffen für TTVN + Gäste (Gen.-Nr. 11 / 06 - 5)Meldungen an Ronny Quasdorf, Neue Str. 7 in 29331 Lachendorf(Tel. 05145/278486 und 0171/6033931 -Mail: ronny.quasdorf@tus-lachendorf-tt.de)02. / 03. Juli 2011«100 Jahre TV Oyten» des TV Oytenfür Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel und Doppeloffen für NTTV (Gen.-Nr. 11 / 07 - 1)Meldungen an Thomas Mrotzeck, Meyerhof 12 in 28876 Oyten(Tel. 04207/7772 - Mail : Thomas.Mrotzeck@t-online.de)F.d.R. gez. Ralf Kellner

8PEUXFKB B $XIVFKODJ T[G 6HLWH32 ttm5/2011MusterTempo fastEffet extra highKontrolle extra highDie neue weiche Variante des JOOLA x-plode mit sensitive-touch-Effekt!Extrem gefühlvolle, kontrollierte Ballberührung. Katapultartiger Ballabsprung. Integrierter Frischklebeeffekt.Noppen innen. 1.8, 2.0, max. mm.Art. 7006141,90 Han Ying sicherte sichals „frischgeba ckeneDeutsche“ den Titel imEinzel und Doppel.