Deutsch - Simona AG

Global 

Thermoplastic 

Solutions 

Produktübersicht 

2012 2013

PE 

PP 

PVC 

PVC-C 

PVDF 

E-CTFE 

PETG 

03 

04 

06 

08 

10 

12 

14 

16 

18 

19 

20 

21 

22 

24 

25 

26 

27 

28 

30 

31 

32 

33 

34 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

46 

48 

50 

52 

54 

Willkommen bei SIMONA 

Global Thermoplastic Solutions 

� Sichere Lösungen für die Industrie 

� Wirtschaftliche Lösungen für die Infrastruktur 

� Überzeugende Lösungen für den Alltag 

Qualität, Umwelt, Energie 

Lieferprogramm PE 

� Erläuterung der PE Produkttypen 

� Anwendungsbeispiele PE 

� Lieferprogramm Halbzeuge PE 

� Lieferprogramm Rohre, Formteile, Armaturen PE 

� Lieferprogramm Fertigteile PE 

Lieferprogramm PP 

� Erläuterung der PP Produkttypen 

� Anwendungsbeispiele PP 

� Lieferprogramm Halbzeuge PP 

� Lieferprogramm Rohre, Formteile, Armaturen PP 

Lieferprogramm PVC und PVC-C 

� Erläuterung der PVC und PVC-C Produkttypen 

� Anwendungsbeispiele PVC und PVC-C 

� Lieferprogramm Halbzeuge und Rohre PVC hart 

� Lieferprogramm Halbzeuge PVC geschäumt 

Lieferprogramm PVDF und E-CTFE 

� Erläuterung der PVDF und E-CTFE Produkttypen 

� Anwendungsbeispiele PVDF und E-CTFE 

� Lieferprogramm Halbzeuge PVDF und E-CTFE 

� Lieferprogramm Rohre, Formteile, Armaturen PVDF und E-CTFE 

Lieferprogramm PETG 

� Erläuterung der PETG Produkttypen 

� Anwendungsbeispiele PETG 

� Lieferprogramm Halbzeuge PETG 

Zubehör zur Miete und zum Kauf 

Anhang 

Werkstoffkennwerte 

Individuelle Werkstoff- und Produktlösungen 

Beratung 

Weltweites Vertriebsnetz 

SIMONA weltweit (Adressen) 

2 Produktübersicht 2012/2013

Ihr Partner für Kunststofflösungen – 

Willkommen bei SIMONA 

SIMONA ist einer der führenden Hersteller und Entwicklungs- 

partner thermoplastischer Kunststoffprodukte. Wir ermöglichen 

Ihnen mit einem umfassenden Sortiment an Platten, Stäben, 

Profilen, Schweiß drähten, Rohren, Formteilen, Armaturen und 

Fertigteilen optimale Lösungen für Ihre Anwen dungen. Die 

Werkstoff vielfalt reicht dabei von PE und PP bis zu PVC, PVC-C, 

PVDF, E-CTFE und PETG. Und das weltweit. 

SIMONA hat Produktionsstandorte in Amerika, Europa und 

Asien. Durch ein weltweites Netz von Tochterunternehmen 

und Vertriebspartnern wird ein flexibler, schneller und zuver- 

lässiger Lieferservice sichergestellt. 

2012/2013 Produktübersicht 3

Global Thermoplastic Solutions 


Wir bieten optimale Lösungen 

mit hochwertigen Kunststoffprodukten: 

von der chemischen Prozessindustrie 

über die Wasser-, 

Energie- und Rohstoffversorgung 

bis zu Mobilität und Umwelt tech- 

nik. Wenn es um Sicherheit und 

Umwelt geht, wollen wir uns zu 

einem global führenden Anbieter 

entwickeln. Dabei stehen erstklassige 

Quali tät und kompetente 

technische Beratung im Mittel- 

punkt unserer Leistungen. 


Sichere Lösungen für die Industrie 

Einsatzgebiete 

� Chemische Prozessindustrie 

� Behälter- und Apparatebau 

� Auskleidungen und 

Verbundbau 

� Maschinenbau 

� Lebensmittelindustrie 

� Schüttgutindustrie 

� Hafen- und Fenderbau 

� Energie- und Umwelttechnik 

� Lüftungs- und Klimatechnik 

� Fahrzeugbau 

� Transport-, Förder- und 

Lagertechnik 

� Messe- und Displaybau 

SIMONA stellt Ihnen zahlreiche Kunststofflösungen 

zur Verfügung, die auf die Anforderungen der Industrie 

abgestimmt sind. SIMONA bietet Produkte mit hervor - 

ragender Chemikalienbeständigkeit, guter Dauerwärme- 

beständigkeit und hoher Verschleißfestigkeit – konform 

mit den wichtigsten Sicherheitsrichtlinien. 

Schaufelauskleidung aus dehoplast ® 

superlining 

Chemieanlage mit SIMONA ® PVDF 

Rohrleitungen 


Rauchgasentschwefelung mit 

SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® 


Wirtschaftliche Lösungen für die Infrastruktur 


� Rohrleitungen für Abwasser, 

Trinkwasser, Luft und Gas 

� Drainagerohrleitungen für 

Straßen, Bahnverkehr und 

Flughäfen 

� Rohrsysteme, Behälter sowie 

Platten für den Bau von 

Schwimmbädern, Schulen, 

Brücken und sonstigen öffentlichen 

Bauten 

� Kläranlagen und Deponien 

� Wasseraufbereitung 

� Verkehrsbeschilderung 

� Rammschutzplatten für den 

Hafen- und Fenderbau 

SIMONA bietet zahlreiche Kunststofflösungen, die Energie- 

und Wasserversorgung sowie Mobilität gewährleisten. 

Wichtige Argumente für die Verwendung von SIMONA ® 

Pro dukten sind die hohe Belastbarkeit, die sehr gute 

Korrosionsbeständigkeit und die lange Nutzungsdauer – 

also letzt lich die überzeugende Wirtschaftlichkeit. 

SIMONA ® PE 100 Rohrsysteme 

in einer Kläranlage 

Stahlseilummantelung von Schrägseilbrücken 

mit SIMONA ® Rohren 


SIMONA ® PE 100 Rohrsysteme für 

enteisungsmittelhaltige Abwässer 


Überzeugende Lösungen für den Alltag 


� Freizeitsektor (Eisbahnen, 

Freizeitparks, Stadien) 

� Sportartikel (Fahrradhelme) 

� Fahrzeugbau (Kfz-Tanks, 

Kofferraumauskleidungen) 

� Medizin- und Orthopädietechnik 

� Hochbau (Fassaden, Wände, 

Deckenplatten, Bodenbeläge, 

Lüftungsleitungen) 

� Werbetechnik (Displays, 

Werbetafeln, Beschilderungen, 

Messebau) 

� Produktdesign (Möbel, Aufbewahrungsboxen, 

Gehäuse) 

Kunststoffe sind schon lange ein wesentlicher Bestandteil 

unseres Alltags. Sie lösen traditi onelle Werkstoffe wie z. B. 

Stahl ab, machen Anwendungen effektiver sowie effizienter 

und das Leben angenehmer. SIMONA bietet durch zahl- 

reiche Werkstoffvarianten überzeugende Kunststofflösungen 

für nahezu alle Anforderungen. 

Messestandgestaltung mit 

SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT 

Gehäuseverkleidung eines Computertomographen 

aus SIMONA ® SIMOLUX 

(PETG) 

INFO 

Erleben Sie die Anwendungsvielfalt 

der SIMONA ® Produkte: 

www.simona-city.de 


Eislauffläche aus SIMONA ® Eco-Ice ® Platten 


Dauerhaft hohe Qualität für unsere Produkte – 

Auf unsere Managementsysteme ist Verlass 


Wir unterziehen unsere Produkte 

regelmäßigen Prüfungen und 

Langzeittests. Da raus gewinnen 

die Mitarbeiter unserer For- 

schung und Entwick lung wich tige 

Erkenntnisse zur Opti mierung 

unserer Produkte. Dies sichert 

Ihnen dauerhaft hoch wertige 

und innovative Pro dukt e. Ein 

Beleg dafür sind unsere Manage- 

mentsysteme für Qualität, 

Umwelt und Energie, die nach 

DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 

14001 und DIN EN ISO 50001 

zertifiziert sind. 

Gerne geben wir unser Wissen 

weiter. Unter www.simchem.de 

finden Sie eine kostenlose Onlineversion 

unserer „SIMCHEM“, 

einem um fas sen den Ratgeber 

zur chemischen Widerstands - 

fä higkeit aller SIMONA Werk- 

stoffe. 

Auf Wunsch führen wir Ein - 

la ge rungsversuche, Immer sions- 

versuche, Zeitstandsinnen - 

druck versuche oder statische 

Behälterberechnungen in Ihrem 

Auftrag durch. 


PE 

PE ist der klassische Werkstoff für den chemischen Behälter- 

und Apparatebau. Aufgrund des Molekulargewichtes werden 

die Polyethylentypen hoher Dichte bei SIMONA in die drei Werk - 

stofftypen PE 300, PE 500 und PE 1000 unterteilt. 

Eigenschaften 

� hohe chemische 

Widerstandsfähigkeit 

� Korrosionsbeständigkeit 

� Licht- und Witterungsbeständigkeit 

� hohe Abriebfestigkeit 

� hervorragende Verarbeitungs 

eigenschaften 

� sehr gute Verschweiß- 

barkeit 


Polyethylen mit hoher Dichte 

(PE-HD/PE 300) 

Neben seiner hervorragenden 

Verarbeitbarkeit besticht PE-HD 

durch seine hohe chemische 

Resistenz sowie seine Zähigkeit 

und Steifigkeit im Temperaturbereich 

von –50°C bis +80°C. 

Bei SIMONA werden gemäß 

dem Zeitstandverhalten PE-HD- 

Mate rialien in PE 63, PE 80 

und PE 100 unterschieden. 

Hochmolekulares Polyethylen 

(PE-HMW/PE 500) 

Der Werkstoff PE-HMW zeichnet 

sich durch seine hohe Zähigkeit 

bei guter Steifigkeit sowie durch 

seine unkomplizierte Verarbeitbarkeit 

aus. Der Tem peratur ein- 

satz be reich erstreckt sich von 

–100°C bis +80°C. PE-HMW be - 

sitzt eine gute chemische Widerstands 

fähig keit und eine hohe 

Span nungs riss beständigkeit 

gegen über vielen Medien. 

Ultrahochmolekulares Polyethylen 

(PE-UHMW/PE 1000) 

Ein besonderes Gewicht innerhalb 

unseres Pressplatten- und 

Fertigteilprogramms kommt dem 

ultra hoch molekularen Polyethylen 

(PE-UHMW) zu. Materialien aus 

PE-UHMW besitzen eine äußerst 

hohe Verschleiß - und Abrieb fes- 

tigkeit aufgrund der ge ringen 

Reibungs zahl gegen über Metallen 

und anderen Werkstoffen. Hinzu 

kommt ein Temperatureinsatzbereich 

von –260°C bis +80°C. 


Erläuterung der PE Produkttypen 

Standardtypen Halbzeuge 

SIMONA ® PE-HWU Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarz 

SIMONA ® PE-HWU-SK Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, mit Polyestergestrick kaschiert, schwarz 

SIMONA ® PE 100 Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarz, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, 

Medium Wasser = 10,0 MPa, DIBt-Zulassung für den prüfzeichenpflichtigen Behälterbau 

SIMONA ® PE-HWST Hochwärmestabil, natur 

SIMONA ® PE lichtblau Hochwärmestabil, lichtblau 340 

SIMONA ® PE-EL Hochwärmestabil, elektrisch leitfähig, schwarz 

SIMONA ® PE-HWV Hochwärmestabil, für das Warmformen und den Orthopädiesektor 

SIMONA ® PE 100 AR Hochwärmestabil, mit einseitig rutschhemmender Oberfläche 

SIMONA ® PE-W Weich-Polyethylen (PE-LD), natur 

SIMONA ® PE-HML 500 Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, extrudiert 

dehoplast ® PE-73 Hochmolekular, mit Regeneratanteilen, grün und schwarz 

dehoplast ® PE-1000 Ultrahochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Verschleißfestigkeit, natur, grün und schwarz 

dehoplast ® PE-55 Ultrahochmolekular, mit Regeneratanteilen, grün und schwarz 

dehoplast ® PE-1000 AST Ultrahochmolekular, antistatisch, schwarz 

dehoplast ® PE-500 Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, natur, grün und schwarz 

SIMONA ® PE FOAM Geschäumte Platten aus PE 

SIMONA ® PE-HKP Hohlkammerplatten aus PE 100 

Standardtypen Rohre und Formteile 

SIMONA ® PE 80 Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarz, 

Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 8,0 MPa, DIBt-Zulassung 

SIMONA ® PE 100 Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarz 

Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa, DIBt-Zulassung 

SIMONA ® PE 100 RC Hochwärmestabil, erhöhter Widerstand gegen langsames Risswachstum und Punktlasten, 

UV-stabilisiert, schwarz, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa 

SIMONA ® PE-EL Hochwärmestabil, elektrisch leitfähig, schwarz 


Sondertypen Halbzeuge 

SIMONA ® PE-HWU-B Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, schwarz, 

DIBt-Zulassung für den prüfzeichenpflichtigen Behälterbau (PE 80) 

SIMONA ® PE-HWU-GK Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, mit Glasfasergestrick kaschiert, schwarz 

SIMONA ® PE 100 RC Hochwärmestabil, erhöhter Widerstand gegen langsames Risswachstum und Punktlasten, 

UV-stabilisiert, schwarz, Zeitstandsfestigkeit bei 50 Jahren, 20°C, Medium Wasser = 10,0 MPa 

SIMONA ® PE-AS Hochwärmestabil, antistatisch, natur und farbig 

SIMONA ® PE-UV Hochwärmestabil, UV-stabilisiert, natur und farbig 

SIMONA ® PE-EL-SK Hochwärmestabil, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert, schwarz 

SIMONA ® PE-FL Hochwärmestabil, flammhemmend 

SIMONA ® PE-HML 500 UV Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, UV-stabilisiert, extrudiert 

SIMONA ® PE-TF Besonders tiefziehfähig 

SIMONA ® PE genarbt Hochwärmestabil, mit einseitig genarbter Oberfläche 

dehoplast ® Food Hochmolekular, für den Einsatz im Lebensmittelbereich 

dehoplast ® PE-500 UV Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, UV-stabilisiert 

dehoplast ® PE-500 antibac Hochmolekular, hohe Schlagzähigkeit und Abriebfestigkeit, antibakteriell 

dehoplast ® x-protect 500 Hochmolekular, mit Bor-Anteil zur Absorption von Neutronen 

dehoplast ® x-protect 1000 Ultrahochmolekular, mit Bor-Anteil zur Absorption von Neutronen 

dehoplast ® x-detect Ultrahochmolekular, detektierbar mit Metalldetektoren 

dehoplast ® x-glide Ultrahochmolekular, verringerter Gleitreibungswert 

dehoplast ® x-oil Ultrahochmolekular, verringerter Gleitreibungswert mit Schmierung der Gleitpartner 

dehoplast ® x-fric PE-Blend, optimierte Kombination zwischen Gleitreibungsverhalten und Steifigkeit 

dehoplast ® x-ray Ultrahochmolekular, röntgenerkennbar 

dehoplast ® PE-1000 UV Ultrahochmolekular, UV-stabilisiert 

dehoplast ® PE-1000 UV-AST Ultrahochmolekular, UV-stabilisiert, antistatisch, schwarz 

dehoplast ® PE-1000 EL Ultrahochmolekular, elektrisch leitfähig 

dehoplast ® PE-1000 HT Ultrahochmolekular, wärme- und oxidationsstabil 

dehoplast ® PE-1000 MGK Ultrahochmolekular, mit Mikroglas gefüllt, verbesserte Oberflächenhärte 

dehoplast ® PE-1000 antibac Ultrahochmolekular, antibakteriell 

dehoplast ® super G Ultrahochmolekular, optimiertes Gleitreibungsverhalten 

dehoplast ® superlining Ultrahochmolekular, mittlere Molmasse > 9 Mio. g/mol, hohe Verschleißfestigkeit, 

sehr gute Gleiteigenschaften 

dehoplast ® superlining-x Ultrahochmolekular, mittlere Molmasse > 10,5 Mio. g/mol, höhere Verschleißfestigkeit, 

hohe Abriebfestigkeit 

dehoplast ® superlining-xtra Ultrahochmolekular, mittlere Molmasse > 9 Mio. g/mol, höchste Verschleißfestigkeit, 

höchste Oberflächenhärte 

SIMONA ® Eco-Ice ® Ultrahochmolekular, hochmolekular oder PE-HD, sehr gute Gleiteigenschaften, 

hohe Steifigkeit, natur 

SIMONA ® SIMREC-PE 300 PE mit Regeneratanteilen, schwarz 

dehoplast ® PE-46 PE mit Regeneratanteilen, bunt 

dehoplast ® PE-FQ PE mit Regeneratanteilen, Sonderqualität für den Fenderbau, schwarz 


Anwendungsbeispiele PE 

Rundbehälter Spritzschutzkabine 

Pumpenkörper 

Rohrleitungen einer Meerwasser- 

entsalzungsanlage 

Gleitleisten in der Produktionsanlage 

einer Brauerei 

Trinkwasserleitung für sandbettfreie 

Verlegung 

Geländerführungen innerhalb einer 

Etikettiermaschine 

Abluftbehandlungssystem 

Bootsbau 


Lieferprogramm Halbzeuge PE 

Abmessungen in mm, sofern nicht anders angegeben 

SIMONA ® 

PE-HWU 

Extrudierte Platten (Formate/Dicken) 

SIMONA ® 

PE 100 

SIMONA ® 

PE-HWST 

SIMONA ® 

PE-HML 500 

SIMONA ® 

PE-EL 

dehoplast ® 

PE-500 

dehoplast ® 

PE-1000 

SIMONA ® 

PE FOAM 

2000 x 1000 0,8 – 50 1 – 50 0,8 – 40 3 – 15 3 – 12 6 – 19 

3000 x 1500 1,5 – 50 2 – 40 2 – 30 4 – 12 3 – 12 

4000 x 2000 3 – 50 5 – 40 3 – 30 

Farben 

Gepresste Platten (Formate/Dicken) 

2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 120 8 – 150 8 – 240 � 

3000 x 1250 8 – 100 8 – 100 

4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 150 10 – 120 10 – 120 10 – 120 

6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 

Farben 

Hohlkammerplatten (Formate/Dicken) 

3000 x 1000 54, 58 

Farben 

Schweißdrähte 

Arten 

Dicken 3 – 7 3 – 5 3 – 5 3 – 4 3 – 4 

Farben 

Vollstäbe (Längen/Durchmesser) 

1000 8 – 800 225 – 800 8 – 800 40 – 500 20 – 300 

2000 8 – 500 8 – 200 8 – 500 10 – 500 20 – 300 

3000 20 – 50 

4 ft ~ 1220 6 – 14" 

6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2" 

8 ft ~ 2440 1/4 – 2" 

Farben 

Hohlstäbe (Längen/Durchmesser) 

2000 110 – 810 b 

Farben 

Profile (Länge: 5000) 

Arten 

Farben 

Die angegebenen Formate sind Standardformate. Weitere Formate, Dicken und Farben sind auf Anfrage verfügbar. 

� geschält in Format 1920 x 940 mm und Dicken 1 – 6 mm in verschiedenen Farben verfügbar 

b in Durchmessern 640 – 810 mm ab 1. Quartal 2013 lieferbar 

: Runddraht, Dreikant TA 90, Dreikant TA 80, Drilling 

: Vierkantrohr, U-Profil 

: natur, schwarz, gelb, rot, grün, blau, grau, braun, bistro, bunt, dunkelgrau 


Lieferprogramm Rohre, Formteile und Armaturen PE 

Durchmesser in mm, sofern nicht anders angegeben 

Rohre 

SIMONA ® 

PE 80 

SIMONA ® 

PE 100 

SIMONA ® 

PE 100 RC 

SIMONA ® 

PE-EL 

Druckrohre 10 – 1200 10 – 1200 10 – 1200 32 – 630 

CoEx Kanalrohre 160 – 630 160 – 630 

SPC-Rohre 90 – 630 

Hausabflussrohre 50 – 315 

Formteile mit kurzen Schweißenden für Stumpfschweißung 

Bögen 90°, gespritzt 20 – 400 20 – 315 32 – 355 

Vorschweißbunde, gespritzt/spangebend 20 – 1200 20 – 315 32 – 630 

T-Stücke, gespritzt 20 – 500 20 – 315 32 – 355 

T-Stücke reduziert, gespritzt 90/32 – 250/160 

Reduktionen zentrisch, gespritzt/spangebend 25/20 – 1000/900 25/20 – 315/250 50/32 – 355/250 

Reduktionen exzentrisch, gespritzt/spangebend 160/90 – 1000/900 

Endkappen, spangebend 250 – 800 

Gewindestopfen 25 – 95 

Formteile mit langen Schweißenden für Stumpf- und Heizwendelschweißung 

Winkel 90°, 45°, gespritzt 32 – 315 

Bögen 90°, gespritzt 32 – 315 

Bögen 90°, 60°, 45°, 30°, 22°, 11°, nahtlos 32 – 800 32 – 800 

Bögen 90°, 60°, 45°, 30°, geschweißt 90 – 1200 90 – 1200 

Vorschweißbunde, gespritzt/spangebend 32 – 630 

T-Stücke, gespritzt 32 – 500 

T-Stücke, geschweißt 90 – 1200 90 – 1200 

T-Stücke, reduziert, gespritzt 63/50 – 315/250 

T-Stücke reduziert, geschweißt 90/40 – 800/400 

T-Stücke reduziert, geschweißt, verstärkt 180/50 – 800/315 

Abzweige 45°, gespritzt 63 – 110 

Abzweige 45°, 60°, geschweißt 110 – 630 

Reduktionen zentrisch, gespritzt/spangebend 40/32 – 630/560 

Endkappen, gespritzt/geschweißt/spangebend 35 – 630 32 – 630 

Verschraubungen, Adapter 20 – 63 

Elektroschweißformteile/Sonderformteile 

Flansche 

Armaturen 

Elektroschweißmuffen, 

Druckanbohrschellen 

Doppelrohrsysteme, Schächte, Revisionsstücke, 

Dehnungsmuffen, Beckenstutzen, Mauerkragen, usw. 

PP/Stahl Losflansche, Blindflansche, 

Profil-Losflansche, Sonderflanschverbindungen, 

Dichtungen, Zubehör 

auf Anfrage 

25 – 900, 

40/20 – 250/63 

Festflansche 63 – 225 

Die aufgeführten Abmessungen stellen die technischen Fertigungsmöglichkeiten dar. 

20 – 630 20 – 630 32 – 500 

Metallabsperrklappen für PE-Rohrleitungen 


Lieferprogramm Fertigteile PE 

Gleitschienen 

Werkstoff dehoplast ® PE-1000, dehoplast ® PE-55 

Farben 

Keilriemenführungen 

Profil-Stahl 

Gleitleisten 


Farben 

Werkstoff 

Farben verzinkt/Edelstahl 


Farben 

Geländerführungen 


Farben 

Kompakt-Kurvenführungen 


Farben 

Sonderprofile 


Farben 

Individuelle Fertigteile und Fertigteile in weiteren Werkstoffen (PP, PVC, PVDF, E-CTFE, PA, POM, PEEK, PET) sind auf Anfrage verfügbar. 

: natur, grün, schwarz 

Das komplette Lieferpro gramm 

sowie Aussagen zur Lagerhaltig 

keit und Verfügbarkeit der 

jeweiligen Fertigteile in den 

verschiedenen Werkstoffen und 

Farben entnehmen Sie bitte 

unserem Katalog Fertigteile. 

2012/2013 Produktübersicht 21 

Katalog Fertigteile

PP 

Der Werkstoff PP weist gegenüber PE eine erhöhte Steifig- 

keit insbesondere im oberen Tempe ratur einsatzbereich 

(bis zu +100°C) aus. Charakteristisch sind die hohe che- 

mische Wider stands fähigkeit und die guten Langzeit- 

eigenschaften auch bei hohen Temperaturen gegenüber 

vielen Me dien. 

Eigenschaften 

� hohe chemische 


� sehr gut im Kontakt mit 

vielen Säuren, Laugen 

und Lösungsmitteln 

� hervorragende Verarbeitungs 

eigenschaften 

� Korrosionsbeständigkeit 

� hohe Zähigkeit 

� höchste Spannungs riss- 

beständigkeit 


Polypropylen Homopolymer 

(PP-H) 

PP-H ist vollständig aus einer 

Verbindung von Propylen-Monomeren 

aufgebaut und deckt 

den Temperaturbereich von 0°C 

bis +100°C ab. 

Polypropylen Copolymer 

(PP-C) 

Beim PP-C werden Propylen-Monomere 

und Ethylen-Mono mere che- 

misch verknüpft, was die Schlag- 

zähigkeit bei Kälte erhöht. PP-C 

deckt den Tempera tur be reich von 

–20°C bis +80°C ab. 


Erläuterung der PP Produkttypen 


SIMONA ® PP-DWU AlphaPlus ® Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, grau, aus DIBt-zugelassener Formmasse 

SIMONA ® PP-DWU-SK AlphaPlus ® Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, grau, mit Polyestergestrick kaschiert 

SIMONA ® PP-DWV Homopolymer, für das Warmformen und den Orthopädiesektor 

SIMONA ® PP-DWST Homopolymer, dauerwärmestabil, natur 

SIMONA ® PPs Homopolymer, schwerentflammbar 

SIMONA ® PP-EL Homopolymer, elektrisch leitfähig 

SIMONA ® PP-EL-S Random Copolymer, elektrisch leitfähig, flammhemmend 

SIMONA ® PP weiß 9002 Homopolymer, weiß 

SIMONA ® PP-C Block Copolymer 

SIMONA ® PP-C-UV Block Copolymer, UV-stabilisiert 

SIMONA ® PP-C-UV genarbt Block Copolymer, UV-stabilisiert, genarbt 

SIMONA ® PP-C-SK Block Copolymer, mit Polyestergestrick kaschiert 

SIMONA ® PP-C-PK Block Copolymer, mit Polypropylengestrick kaschiert 

SIMONA ® PP-R Random Copolymer 

frisylen ® JN 480 Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, natur 

frisylen ® SP Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, grün 

frisylen ® BNL Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, rotbraun 

SIMONA ® PP FOAM Geschäumte Platten aus PP 

SIMONA ® PP-HKP Hohlkammerplatten aus PP-DWU AlphaPlus ® 


SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, grau, aus DIBt-zugelassener Formmasse 

SIMONA ® PPs Homopolymer, schwerentflammbar 

SIMONA ® PP-EL-s Random Copolymer, elektrisch leitfähig, flammhemmend 

SIMONA ® PP-R Random Copolymer 


SIMONA ® PP-DWU-B Homopolymer, dauerwärmestabil, grau, DIBt-Zulassung für den prüfzeichenpflichtigen Behälterbau 

SIMONA ® PP-DWU-GK AlphaPlus ® Homopolymer, alpha-nukleiert, dauerwärmestabil, grau, mit Glasfasergestrick kaschiert 

SIMONA ® PP-DW-CU Homopolymer, gegen den Einfluss von Kupfer stabilisiert 

SIMONA ® PP-UV Homopolymer, dauerwärmestabil, UV-stabilisiert, natur und farbig 

SIMONA ® PP-AS Homopolymer, dauerwärmestabil, anti statisch, weiß 

SIMONA ® PP-EL-SK Homopolymer, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert 

SIMONA ® PP-EL-GK Homopolymer, elektrisch leitfähig, mit Glasfasergestrick kaschiert 

SIMONA ® PP-TV Homopolymer, mit Talkumverstärkung 

SIMONA ® PP-DWVL Homopolymer, mit Laugenbeständigkeit 

SIMONA ® PP-TE Homopolymer, für den Einsatz in der Elektroindustrie 

SIMONA ® PP genarbt Homopolymer, mit einseitig genarbter Oberfläche 

SIMONA ® PP-C-AS Block Copolymer, antistatisch 

SIMONA ® PP-C-GK Block Copolymer, mit Glasfasergestrick kaschiert 

SIMONA ® PP weiß 826 Homopolymer, weiß 

frisylen ® JN 480 E Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, extrudiert, natur 

frisylen ® TS 500 E Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, extrudiert, grau 

frisylen ® NL Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, gegossen, gehobelt, natur 

frisylen ® M 33 Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, grau 

frisylen ® XL 75 Stanzplatten, Wendeplatten mit glatten Oberflächen, bunt 

SIMONA ® PPs-HKP Hohlkammerplatten aus PPs 


Anwendungsbeispiele PP 

Kathodisches Tauchlackbecken Beizbehälter 

Schwimmbeckenboden 

Düsenlanzen einer 

Rauchgasentschwefelungsanlage 

Abluftanlage Industrieabwasserleitung 

Gaswäscher Galvanikwanne 

Rohrleitung mit Molchstation 


Lieferprogramm Halbzeuge PP 


SIMONA ® 

PP-DWU 

AlphaPlus ® 


SIMONA ® 

PP-DWST 

SIMONA ® 

PP weiß 

9002 

SIMONA ® 

PPs 

SIMONA ® 

PP-C 

SIMONA ® 

PP-EL-S 

frisylen ® 

JN 480 

SIMONA ® 

PP FOAM 

2000 x 1000 0,8 – 50 0,8 – 50 1 – 30 1,5 – 30 5 – 20 

2440 x 1220 1,5 – 25 2 – 20 3 – 15 

3000 x 1500 1,5 – 40 1,5 – 30 2 – 25 2 – 20 3 – 15 3 – 12 5 – 20 

4000 x 2000 2 – 50 3 – 50 5 – 20 3 – 20 

Farben 


900 x 450 10 – 150 

1000 x 500 10 – 150 

2000 x 1000 10 – 200 10 – 200 10 – 150 10 – 150 10 – 80 10 – 150 

4120 x 2010 10 – 150 10 – 150 10 – 100 10 – 150 10 – 80 10 – 150 

6200 x 2010 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 15 – 80 

Farben 

Hohlkammerplatten (Formate/Dicken) 

3000 x 1000 54, 58 54 

Farben 


Arten 

Dicken 3 – 7 3 – 5 3 – 6 3 – 5 3 – 7 3 – 4 

Farben 


1000 8 – 800 8 – 800 

2000 8 – 500 8 – 500 

4 ft ~ 1220 6 – 14" 

6 ft ~ 1830 2 1/4 – 5 1/2" 

8 ft ~ 2440 1/4 – 2" 

Farben 

Profile (Länge: 5000) 

Arten 

Farben 


� andere frisylen ® Typen sind in anderen Farben verfügbar (grün, rotbraun, grau, bunt) 

: Runddraht, Dreikant TA 90, Dreikant TA 80, Drilling, Ovaldraht, Zwilling 

: Vierkantrohr, U-Profil 

: natur, schwarz, grau, weiß 

26 Produktübersicht 2012/2013 

�

Lieferprogramm Rohre, Formteile und Armaturen PP 


Rohre 

SIMONA ® 

® � 

PP-H AlphaPlus 

SIMONA ® 

PPs 

Druckrohre 10 – 1000 20 – 400 

SIMONA ® 

PP-EL-s 

Lüftungsrohre 200 – 800 32 – 800 b 75 – 500 b 

Formteile mit kurzen Schweißenden für Stumpfschweißung 

Bögen 90°, gespritzt 20 – 400 20 – 400 

Vorschweißbunde, gespritzt/spangebend 20 – 1000 20 – 400 

T-Stücke, gespritzt 20 – 500 20 – 400 

T-Stücke reduziert, gespritzt 90/32 – 250/160 

Reduktionen zentrisch, gespritzt/spangebend 25/20 – 800/710 25/20 – 400/355 

Endkappen, spangebend 250 – 800 

Gewindemuffen, Gewindestopfen 25 – 95 

Formteile mit langen Schweißenden für IR-/Stumpfschweißung 



Bögen 90°, 60°, 45°, 30°, nahtlos 90 – 315 

Bögen 90°, 60°, 45°, 30°, geschweißt 90 – 800 

Vorschweißbunde, gespritzt 20 – 315 

T-Stücke, gespritzt/geschweißt 20 – 1000 

T-Stücke reduziert, geschweißt 63/50 – 630/400 

Abzweige 45°, gespritzt 63 – 110 

Reduktionen exzentrisch, gespritzt 25/20 – 250/225 

Endkappen, gespritzt 20 – 400 


Formteile für Muffenschweißung 

Winkel, T-Stücke, Bundbuchsen, Muffen, Reduktionen, 

Endkappen, Verschraubungen, Adapter 

20 – 110 

Elektroschweißformteile/Sonderformteile 

Elektroschweißmuffen 20 – 315 

Doppelrohrsysteme, Schächte, Revisionsstücke, usw. auf Anfrage 

Flansche 

PP/Stahl Losflansche, Blindflansche, Festflansche, 

Profil-Losflansche, Sonderflanschverbindungen, 

Dichtungen, Zubehör 

20 – 630 

Armaturen 

2-Wege-Kugelhähne 20 – 75 

Membranventile, Schmutzfänger 20 – 75 

Absperrklappen 50 – 315 

Kugelrückschlagventile 20 – 63 


� Produktionsbedingt werden einzelne Dimensionen in PP-R gefertigt. 

b Für die Lüftungsleitungen steht zudem ein komplettes System zur Verfügung, z. B. Bögen, T-Stücke, Flanschadapter, Drosselklappen, Fortlufthauben 

und Manschetten aus PPs, PP-EL-s und PE-EL. 


PVC/PVC-C 

Polyvinylchlorid (PVC) ist ein amorpher thermoplastischer 

Kunststoff. Das originär spröde und harte PVC wird unter 

Zugabe spezifischer Additive an die verschiedensten Einsatz- 

gebiete angepasst. 

PVC-C ist ein nachchloriertes PVC. Es besitzt eine erhöhte 

Wärmeform- und Chemikalienbeständigkeit und ist insbe- 

sondere gegenüber Chlorangriffen resistent. 

Eigenschaften 

� sehr gute chemische 


� Witterungs- und 

UV-Stabilität 

� hervorragende 

Verarbeit barkeit 

� Schwerentflammbarkeit 


Polyvinylchlorid 

(PVC-U) 

PVC-U wird charakterisiert durch 

seine hohe Festigkeit und Steifigkeit. 

Der Temperatur einsatz- 

bereich er streckt sich von 0°C 

bis +60°C. PVC-U besitzt eine 

gute Widerstands fähigkeit gegen- 

über anorganischen und organischen 

Chemikalien sowie oxidierenden 

Medien. 

Nachchloriertes Polyvinylchlorid 

(PVC-C) 

PVC-C besitzt aufgrund seines 

erhöhten Chlorgehaltes eine ausgezeichnete 

chemische Widerstandsfähigkeit 

vor allem gegenüber 

Säuren, Laugen und Salzen 

und ist daher als Werk stoff in der 

chemischen Pro zess indus trie 

sehr gut geeignet. Der Tempe ra- 

tur ein satz bereich er streckt sich 

von –40°C bis +95°C. 


Erläuterung der PVC und PVC-C Produkttypen 


SIMONA ® PVC-CAW Hart-PVC, normal schlagzäh, chemisch widerstandsfähig 

SIMONA ® SIMOSHIELD Hart-PVC, mit Woodgrain-Folierung, speziell für die Türenherstellung 

SIMONA ® PVC-MZ-COLOR Hart-PVC, erhöht schlagzäh, tiefziehfähig, farbig 

SIMONA ® PVC-GLAS Hart-PVC, normal schlagzäh, transparent 

SIMONA ® PVC-GLAS-SX Hart-PVC, erhöht schlagzäh, transparent, gut stanzbar 

SIMONA ® PVC-KYRNIT ® Hart-PVC, gepresst 

SIMONA ® PVC-C CORZAN Industrial Grade Nachchloriertes PVC [CORZAN Farbe hellgrau 9310 (extrudierte Platten) und 

schweizergrau (gepresste Platten)] 

SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT PVC-Freischaumplatte, niedrige Dichte 

SIMONA ® SIMOPOR-ULTRALIGHT PVC-Freischaumplatte, sehr niedrige Dichte 

SIMONA ® SIMOPOR-COLOR PVC-Freischaumplatte, farbig 

SIMONA ® SIMOPOR-DIGITAL PVC-Freischaumplatte, UV-stabilisiert, für den digitalen Direktdruck optimiert 

SIMONA ® COPLAST-AS Coextrudierte Schaumplatte, antistatisch, Deckschichten weiß 

SIMONA ® COPLAST-AS-X Coextrudierte Schaumplatte, antistatisch, Deckschichten weiß, mit grauem Kern 

Standardtypen Rohre 

SIMONA ® PVC-GLAS Hart-PVC, normal schlagzäh, transparent 


SIMONA ® PVC-CAW-UV Hart-PVC, normal schlagzäh, chemisch widerstandsfähig, UV-stabilisiert 

SIMONA ® PVC-T matt Hart-PVC, UV-stabilisiert, speziell für die Türenherstellung, matt 

SIMONA ® PVC-GLAS clear Hart-PVC, normal schlagzäh, transparent, neutrale Farbeinstellung 

SIMONA ® PVC-GLAS opal Hart-PVC, normal schlagzäh, transluzent, opal 

SIMONA ® PVC-DS-TW Hart-PVC, erhöht schlagzäh, für den Einsatz im Trinkwassersektor und Schwimmbadbau 

SIMONA ® PVC-HSV Hart-PVC, erhöht schlagzäh, speziell tiefziehfähig 

SIMONA ® PVC-LZ Hart-PVC, physiologisch unbedenklich 

SIMONA ® PVC-WT Hart-PVC, normal schlagzäh, für den Einsatz in der Wassertechnik 

SIMONA ® PVC genarbt Hart-PVC, mit einseitig genarbter Oberfläche 

SIMONA ® PVC-C CORZAN FM 4910 G2 Nachchloriertes, schwerentflammbares PVC, Factory Mutual (FM) 4910 zertifiziert 

(CORZAN Farbe weiß 9002) 

SIMONA ® SIMOPOR PVC-Freischaumplatte, erhöhte Steifigkeit 

SIMONA ® COPLAST-AR-X Coextrudierte Schaumplatte, einseitig rutschhemmend 

SIMONA ® COPLAST-COLOR Coextrudierte Schaumplatte, farbige Deckschichten 


Anwendungsbeispiele PVC und PVC-C 

Fassaden 

Türen 

Chemische Prozessindustrie Galvanikanlagen 

Gefräste Buchstaben 

Messestände Digitaler Direktdruck 

Trennwände 

Wetbench 


Lieferprogramm Halbzeuge und Rohre PVC hart 



SIMONA ® 

PVC-CAW 

SIMONA ® 

PVC-MZ-COLOR 

SIMONA ® 

PVC-GLAS/-SX 

2000 x 1000 1 – 50 1 – 30 0,8 – 15 

SIMONA ® 

PVC-C CORZAN 

Industrial Grade 

2440 x 1220 1 – 30 1 – 12 3 – 12 

3000 x 1500 1 – 30 1,5 – 12 1 – 12 

Farben 


SIMONA ® 

PVC-KYRNIT ® 

1000 x 1000 10 – 100 

2000 x 1000 15 – 60 10 – 100 

Farben 


Arten 

Dicken 3 – 7 3 – 4 3 – 5 3 – 5 

Farben 


Rohre 

1000 6 – 300 

2000 6 – 300 

4 ft ~ 1220 6 – 8" 

5 ft ~ 1525 2 ¼ – 10" 

6 ft ~ 1830 2 ¼ – 5 ½" 

8 ft ~ 2440 ¼ – 2" 

10 ft ~ 3050 ¼ – 2" 

Farben 

Durchmesser 6 – 160 

Farben 


: Runddraht, Dreikant TA 90, Dreikant TA 80, Drilling, Ovaldraht 

: dunkelgrau, schweizergrau, hellgrau, rot, elfenbein, schwarz, weiß, blau, grün, gelb 

: glasklar 


Lieferprogramm Halbzeuge PVC geschäumt 


SIMONA ® 

SIMOPOR- 

LIGHT 


SIMONA ® 

SIMOPOR- 

ULTRALIGHT 

SIMONA ® 

SIMOPOR- 

COLOR 

SIMONA ® 

SIMOPOR- 

DIGITAL 

SIMONA ® 

COPLAST-AS 

SIMONA ® 

COPLAST-AS-X 

2000 x 1000 1 – 19 8 – 30 6 – 19 

2440 x 1220 1 – 19 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19 

3000 x 1000 8 – 30 

3050 x 1220 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10 8 – 24 6 – 19 

3050 x 1500 8 – 24 3 – 19 

3050 x 1530 1 – 19 3 – 6 3, 5, 10 

3050 x 2030 1 – 15 2 – 10 3 – 5, 

10 (schwarz) 

Farben 

3, 5, 10 


� weiße Deckschichten mit grauem Kern 

: weiß, blau, gelb, grün, grau, rot, schwarz 


�

PVDF/E-CTFE 

Für Anwendungen mit besonders hohen Anforderungen 

bietet Ihnen SIMONA Kunststofflösungen aus den 

Fluorpolymeren Polyvinylidenfluorid (PVDF) und Ethylen- 

Chlortrifluorethylen (E-CTFE). 

Eigenschaften 

� sehr gute chemische 


� Witterungs- und 

UV-Stabilität 

� hervorragende 

Verarbeit barkeit 


� physiologische 

Unbedenklichkeit 

� breiter Temperatureinsatzbereich 


Polyvinylidenfluorid 

(PVDF) 

PVDF ist ein teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, 

der sich 

durch seinen breiten Temperaturein 

satz bereich von –30°C bis 

+140°C und seine Widerstands- 

fähigkeit gegen über fast allen 

organischen und anorganischen 

Medien auszeichnet. 

Ethylen-Chlortrifluorethylen 

(E-CTFE) 

Innerhalb der SIMONA Produktpalette 

hat E-CTFE als ein teilfluorierter 

Hoch leistungswerkstoff 

einen breiten Tem peratur ein satz- 

bereich von –40°C bis +150°C. 

E-CTFE ist extrem chemisch widerstandsfähig 

– auch im alkalischen 

Be reich. 


Erläuterung der PVDF und E-CTFE Produkttypen 


SIMONA ® PVDF Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, natur, 

DIBt-Zulassung, FM 4910-Zertifizierung 

SIMONA ® PVDF-SK Polyvinylidenfluorid, mit Polyestergestrick kaschiert 

SIMONA ® PVDF-GK Polyvinylidenfluorid, mit Glasfasergestrick kaschiert 

SIMONA ® PVDF-EL Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig 

SIMONA ® E-CTFE Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, natur 

SIMONA ® E-CTFE-GK Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mit Glasfasergestrick kaschiert 


SIMONA ® PVDF Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, homopolymeres Polyvinylidenfluorid, natur, 

DIBt-Zulassung, FM 4910-Zertifizierung 

SIMONA ® PVDF-CV Polyvinylidenfluorid, mit vorbehandelter Oberfläche zur Direktlaminierung 

SIMONA ® E-CTFE Teilfluorierter Hochleistungswerkstoff, Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, natur 


SIMONA ® PVDF-C Copolymeres Polyvinylidenfluorid 

SIMONA ® PVDF-CL Polyvinylidenfluorid, gegen Chlorradikale stabilisiert 

SIMONA ® PVDF-EL-SK Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig, mit Polyestergestrick kaschiert 

SIMONA ® PVDF-EL-GK Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig, mit Glasfasergestrick kaschiert 

SIMONA ® PVDF-AK Polyvinylidenfluorid, mit Aramidgestrick kaschiert 

SIMONA ® E-CTFE-AK Ethylen-Chlortrifluorethylen-Copolymer, mit Aramidgestrick kaschiert 

Sondertypen Rohre und Formteile 

SIMONA ® PVDF-CL Polyvinylidenfluorid, gegen Chlorradikale stabilisiert 

SIMONA ® PVDF-EL Polyvinylidenfluorid, elektrisch leitfähig 

SIMONA ® PVDF-AK Polyvinylidenfluorid, mit Aramidgestrick kaschiert 


Anwendungsbeispiele PVDF und E-CTFE 

Linerrohr Galvanikwannen mit Auskleidung GFK-Verbundbehälter 

Prozessbecken 

Rundbehälter 

Wärmetauscher 

Rohrleitungssystem 

Mischanlage 

Kaminauskleidung 


Lieferprogramm Halbzeuge PVDF und E-CTFE 



SIMONA ® 

PVDF 

SIMONA ® 

PVDF-SK/-GK 

SIMONA ® 

PVDF-EL 

SIMONA ® 

E-CTFE 

SIMONA ® 

E-CTFE-GK 

2000 x 1000 1 – 20 1,5 – 6 3 – 4 1,5 – 4 1,5 – 4 

3000 x 1500 2 – 15 1,5 – 6 1,5 – 4 1,5 – 4 

10 000 x 1500 a 0,8 – 4 

20 000 x 1500 a 2 – 5 3 – 4 0,8 – 4 

Farben 


2000 x 1000 10 – 90 10 – 50 10 – 50 

Farben 


Arten 

Dicken 3 – 5 3 – 4 

Farben 


1000 12 – 500 

2000 10 – 500 

Farben 


a Rollenware 

: Runddraht, Dreikant TA 90, Dreikant TA 80 

: natur, schwarz 


Lieferprogramm Rohre, Formteile, Armaturen 

PVDF und E-CTFE 


Rohre 

SIMONA ® 

PVDF 

SIMONA ® 

E-CTFE 

Druckrohre 16 – 315 16 – 160 

Linerrohre 32 – 400 

Formteile für IR-/Stumpfschweißung 



T-Stücke, gespritzt 20 – 225 

Vorschweißbunde, gespritzt 20 – 225 

Reduktionen, gespritzt 25/20 – 225/200 


Formteile für Muffenschweißung 

Winkel, T-Stücke, Bundbuchsen, Muffen, Reduktionen, 

Endkappen, Verschraubungen, Adapter 

Flansche 

PP/Stahl Losflansche, Blindflansche, Profil-Losflansche, 

Sonderflanschverbindungen, Dichtungen, Zubehör 

20 – 63 

20 – 630 

Armaturen 

2-Wege-Kugelhähne 16 – 90 

Membranventile 20 – 110 

Absperrklappen 50 – 315 

Kugelrückschlagventile 20 – 63 



PETG 

PETG ist ein transparenter Co polyester mit hervorragenden 

Materialeigenschaften. Insbe sondere das Tiefziehverhalten 

und die Schlagfestigkeit sind wesentliche Kriterien für die 

Wahl von PETG. Der Werkstoff ist in einem Temperaturbereich 

von –40°C bis +65°C einsetzbar. 

Eigenschaften 

� hervorragend tiefzieh fähig 

� sehr gute Verarbeitbarkeit 


� physiologische 

Unbedenklichkeit 

� breiter Temperatureinsatz 

bereich 


Erläuterung der PETG Produkttypen 


SIMONA ® SIMOLUX Thermoplastischer Copolyester, transparent 

SIMONA ® SIMOLUX opal Thermoplastischer Copolyester, opal 


SIMONA ® SIMOLUX satiniert Thermoplastischer Copolyester, satinierte Oberfläche 

SIMONA ® SIMOLUX-F Thermoplastischer Copolyester, schwerentflammbar (nicht brennend abtropfend) 

SIMONA ® SIMOLUX genarbt Thermoplastischer Copolyester, genarbte Oberfläche 

SIMONA ® SIMOLUX-UV Thermoplastischer Copolyester, UV-stabilisiert 


Anwendungsbeispiele PETG 

Displayabdeckung Hinterleuchtete Buchstaben 

Tiefgezogener Prothesenstumpf 

Beschilderungen Messestandgestaltung 

Lesepult 

Maschinenabdeckung Futterspender 

Gehäuse eines Computertomographen 


Lieferprogramm Halbzeuge PETG 



SIMONA ® 

SIMOLUX 

400 x 400 9, 12, 15, 20 

1208 x 804 12, 15 

SIMONA ® 

SIMOLUX opal 

2000 x 1000 1 – 15 2 – 4 

2050 x 1250 1 – 12 2 – 4 

2500 x 1250 1 – 12 2 – 4 

3050 x 1500 1,5 – 12 2 – 4 

3050 x 2050 2 – 10 2 – 4 

Farben 


Arten 

Dicken 3 – 4 

Farben 


: Runddraht 

: glasklar, opal 


Zubehör zur Miete und zum Kauf 

SIMONA ® Behälterecken SIMONA ® PE-HD Behälterecken, schwarz 

l 

Mit den Behälterecken von 

SIMONA erhalten Sie ein vielseitig 

einsetzbares Element 

für konstruktive Aufgaben und 

für Reparaturzwecke. 

SIMONA ® Ziehklingen 

D-55606 Kirn 

www.simona.de 

3,5ø 4,5ø 5,5ø 90° 

Die Ziehklingen von SIMONA sind 

ein unerlässliches Hilfsmittel zur 

Vor be reitung einer einwandfreien 

Temperaturen beim Warmgasschweißen 

gemessen in der Schweißdüse 

PE 300 – 340 °C 

PP 280 – 320 °C 

PVC 350 – 400 °C 

PVDF 360 – 400 °C 

Warm gas ver schweißung. 

Wanddicke 

mm 

VE = Verpackungseinheit 

Kantenlänge l 

mm 

Gewicht 

kg/Stück 

VE 

Stück 

5 150 0,15 4 

8 150 0,23 4 

10 150 0,28 4 

SIMONA ® PP-H Behälterecken, grau 

Wanddicke 

mm 

VE = Verpackungseinheit 

Kantenlänge l 

mm 

Gewicht 

kg/Stück 

VE 

Stück 

5 150 0,15 4 

8 150 0,22 4 

10 150 0,27 4 

Beispiele für den Schweißnahtaufbau nach DVS, Öffnungswinkel von 60° (V-Naht) 

Plattendicke 

mm 

Schweißdraht 

Anzahl x Durchmesser in mm 

2 1 x 4 

3 3 x 3 

4 1 x 3 + 2 x 4 

5 6 x 3 


SIMONA ® Schweißgeräte und Zubehör 

Schweißgeräte 

HST 300 Print � Leichtes 1-Hand-Gerät mit Protokollierung, Barcodeeingabe 

HST 300 Print Plus b Leichtes 1-Hand-Gerät mit Protokollierung, manuelle Eingabemöglichkeit, Barcodeeingabe 

HST 300 Junior � Leichtes 1-Hand-Gerät mit Barcodeeingabe 

HST 300 Junior Plus � Leichtes 1-Hand-Gerät mit Barcodeeingabe, manuelle Eingabemöglichkeit 

HST 300 Pricon Plus b Leichtes 1-Hand-Gerät mit Barcodeeingabe, manuelle Eingabemöglichkeit sowie 

GEO-Datenerfassung 

� Für die Verbindung von SIMONA ® Rohren und Rohrformteilen kann das Gerät bei uns gekauft werden. 

b Für die Verbindung von SIMONA ® Rohren und Rohr formteilen kann das Gerät bei uns gemietet oder gekauft werden. 

Zubehör für Schweißgeräte 

Schweißvorrichtungen für Rohre 25 – 63 mm, 63 – 180 mm, 63 – 355 mm 

Rotationsschaber für Rohre 32 – 110 mm, 110 – 500 mm 

Hand-Rohrschaber 

Spannvorrichtungen für Druckanbohrarmaturen 

Spezialschlüssel für Druckanbohrarmaturen 

Prüfarmaturen für Druckanbohrarmaturen 

Weiteres Zubehör 

� Schälgeräte 

� Spannschalen 

� Silikon-Heizmatten 

� Trennwerkzeuge 


Werkstoffkennwerte 

Die Daten sind Richtwerte und 

können in Abhängigkeit von Verarbeitungsverfahren 

und Pro - 

bekörperherstellung variieren. 

Im Regelfall handelt es sich 

um Durchschnittswerte von Mes- 

sungen an extrudierten Platten 

in 4 mm Dicke. Bei ausschließ lich 

im Pressverfahren hergestellten 

Temperatureinsatzbereiche in °C 

–260 

–240 

–220 

–200 

–180 

–160 

–140 

Werkstoffkennwerte Rohre und Formteile 

Dichte 

DIN EN ISO 1183 

g/cm 3 

Platten handelt es sich im Regel- 

fall um Messungen an Platten in 

20 mm Dicke. Abweichungen sind 

möglich, wenn Platten in diesen 

Dicken nicht verfügbar sind. Die 

Angaben lassen sich nicht ohne 

Weiteres auf die weiterverarbeiteten 

Produkte übertragen. Die 

Eig nung von Materialien für einen 

Zug-E-Modul 


MPa 

Brandverhalten 

DIN 4102 

Temperatur- 

einsatzbereich 

°C 

SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normal entflammbar � –50 bis +80 

Chemische 

Widerstands fähigkeit 

sehr gut im Kontakt mit 



Physiologisch 

unbedenklich 

SIMONA ® PE 100 RC 0,960 1000 normal entflammbar � –50 bis +80 ja � � 

SIMONA ® PE 80 0,950 800 normal entflammbar � –40 bis +80 ja � � 

SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normal entflammbar � –20 bis +80 nein 

SIMONA ® PP-H AlphaPlus ® 0,915 1700 normal entflammbar � 0 bis +100 

SIMONA ® PPs 0,950 1600 schwerentflammbar 

bis 20 mm � 

ja � � 

ja � � � 

0 bis +100 sehr gut im Kontakt mit 



nein 

SIMONA ® PP-EL-s 1,170 1400 schwerentflammbar � 0 bis +80 nein 

SIMONA ® PP-R 0,900 800 normal entflammbar � 0 bis +80 ja � � � 

SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 schwerentflammbar 

bis 4 mm �� 

–120 

–100 

–80 

–60 

konkreten Verwendungs zweck ist 

vom Verarbeiter bzw. Anwender 

zu prüfen. Die technischen Kenn- 

werte sind lediglich eine Pla- 

nungs hilfe. Insbesondere stellen 

sie keine zugesicherten Eigen - 

schaften dar. 

0 bis +60 sehr gut im Kontakt 

mit vielen Säuren und 

Laugen 

SIMONA ® PVDF 1,780 1950 schwerentflammbar � � –30 bis +140 sehr gute chemische 


gegenüber fast allen 

Chemikalien 

SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 schwerentflammbar � –40 bis +150 extrem gute chemische 


auch im alkalischen 

Bereich 

–40 

–20 

0 

20 

40 

60 

80 

100 

120 

140 

160 

PE-UHMW 

PE-HMW 

PE-HD 

PP-H 

PP-C 

PVC-U 

PVC-C 

PVDF 

E-CTFE 

PETG 

46 Produktübersicht 2012/2013 

nein 

ja � � 

ja � �

Werkstoffkennwerte Halbzeuge und Fertigteile 

Dichte 


g/cm 3 

Zug-E-Modul 


MPa 

Brandverhalten 

DIN 4102 

Temperatur- 

einsatz bereich 

°C 

SIMONA ® PE-HWU 0,955 900 normal entflammbar � –50 bis +80 

Chemische 


sehr gut im 

Kontakt mit vielen 

Säuren, Laugen und 

Lösungs mitteln 

Physiologisch 

unbedenklich 

SIMONA ® PE 100 0,960 1100 normal entflammbar � –50 bis +80 ja � � 

SIMONA ® PE-HWST 0,947 900 normal entflammbar � –50 bis +80 ja � � � 

SIMONA ® PE-EL 0,990 1300 normal entflammbar � –20 bis +80 nein 

SIMONA ® PE-HML 500 0,954 1100 normal entflammbar � –100 bis +80 ja � � � 

dehoplast ® PE-1000 0,930 700 normal entflammbar � –260 bis +80 ja � � � 

dehoplast ® PE-500 0,957 1100 normal entflammbar � –100 bis +80 ja � � � 

SIMONA ® PP-DWU 

AlphaPlus ® 

0,915 1700 normal entflammbar � 0 bis +100 

ja � � 

ja � � � 

SIMONA ® PP-DWST 0,905 1400 normal entflammbar � 0 bis +100 ja � � � 

SIMONA ® PPs 0,950 1600 schwerentflammbar 

2 – 20 mm � 

0 bis +100 

sehr gut im 


Säuren, Laugen und 

Lösungs mitteln 

nein 

SIMONA ® PP-EL-S 1,170 1400 schwerentflammbar � 0 bis +80 nein 

SIMONA ® PP-C 0,910 1200 normal entflammbar � –20 bis +80 ja � � 

frisylen ® JN 480 0,905 1400 normal entflammbar � 0 bis +100 ja � � 

SIMONA ® PVC-CAW 1,440 3300 schwerentflammbar 


0 bis +60 

SIMONA ® PVC-MZ-COLOR 1,420 3100 schwerentflammbar � –20 bis +60 nein 

SIMONA ® PVC-GLAS 1,370 3300 schwerentflammbar 


SIMONA ® PVC-C CORZAN 

Industrial Grade 

nein 

0 bis +60 

sehr gut im 


Säuren und Laugen 

nein 

1,520 2500 schwerentflammbar � –40 bis +95 nein 

SIMONA ® SIMOPOR-LIGHT 0,550 900 schwerentflammbar 

1 – 19 mm � 

SIMONA ® SIMOPOR- 

ULTRALIGHT 


COLOR 


DIGITAL 

0 bis +60 

0,460 600 normal entflammbar � 0 bis +60 nein 

0,600 1000 normal entflammbar 

sehr gut im 


Säuren, Reinigungsmitteln 

und Alkoholen 

� 0 bis +60 nein 

0,550 900 schwerentflammbar 

3 – 10 mm � 

0 bis +60 nein 

SIMONA ® COPLAST-AS 0,670 1100 schwerentflammbar 

10 mm � auf Anfrage 

nein 

0 bis +60 nein 

SIMONA ® COPLAST-AS-X 0,670 1100 normal entflammbar � 0 bis +60 nein 

SIMONA ® SIMOLUX 1,270 1900 schwerentflammbar 

1 – 8 mm � 

SIMONA ® SIMOLUX opal 1,280 1900 schwerentflammbar 

3 – 8 mm � 

–40 bis +65 

ja � � 

auf Anfrage 

–40 bis +65 nein 

SIMONA ® PVDF 1,780 1950 schwerentflammbar � � –30 bis +140 sehr gute chemische 


gegenüber fast allen 

Chemikalien 

SIMONA ® E-CTFE 1,680 1650 schwerentflammbar � –40 bis +150 extrem gute chemische 


auch im alkalischen 

Bereich 

� DIN 4102 (B2) 

b DIN 4102 mit B2 Prüfzeugnis 

� DIN 4102 (B1) 

� DIN 4102 mit B1 Prüfzeugnis 

� UL 94 V-0 

� FM 4910 

� BfR – Bundesinstitut für Risikobewertung 

� EU-Verordnung Nr. 10/2011 

� FDA – Food and Drug Administration 


ja � � 

ja � �

Das Denkbare möglich machen – 

Individuelle Werkstoff- und Produktlösungen 


Wir bieten Ihnen bei Bedarf 

individuelle Problemlösungen: 

� Wir entwickeln gemeinsam 

mit Ihnen neue oder modifizierte 

Werkstoffe. 

� Für spezielle Rohrleitungsanwendungen 

sind wir in der 

Lage, individuelle Sonder - 

form teile als Systemkompo- 

nenten zu konstruieren und 

zu fertigen. 

� Für Anwendungen in den 

Bereichen Maschinenbau und 

Transporttechnik ermöglichen 

wir Ihnen eine präzise Herstellung 

von individuellen Fertigteilen 

nach Ihren Angaben. 

Unsere Mitar beiter des Technical 

Service Centers beraten Sie dazu 

gerne: 

Phone +49 (0) 67 52 14-587 

Fax +49 (0) 67 52 14-302 

tsc@simona.de 


Von Anfang an kompetent beraten 


Beratungsservice 

Als Kunde stehen Sie im Mittelpunkt 

unserer Aktivitäten: Von 

der Entwicklung des Pro jek tes 

über den Einkauf der Roh stoffe, 

die Produktion bis zur Pro jek tie- 

rung vor Ort stehen wir als bera- 

tender Partner an Ihrer Seite. 

SIMONA Sales Academy 

In unserem Techni kum und unse- 

rem Schulungsraum in Kirn haben 

sie die Möglichkeit, an Produktschulungen 

teilzunehmen sowie 

neue Verarbeitungs tech niken zu 

erlernen und unter Anlei tung zu 

trainieren. Auf Wunsch führen wir 

gerne Schul ungen bei Ihnen vor 

Ort durch. Kontak tieren Sie uns 

unter: 

Phone +49 (0) 67 52 14-319 

Fax +49 (0) 67 52 14-60319 

salesacademy@simona.de 

Informationsservice 

Weitere Informationen in Form 

von Broschüren, DVDs oder 

Aus schreibungstexten erhalten 

Sie kostenlos unter: 

Phone +49 (0) 67 52 14-383 

Fax +49 (0) 67 52 14-738 

marketing@simona.de 

www.simona.de 


Ein weltweites Vertriebsnetz steht für Sie bereit 


Mit einem weltweiten Netz von 

Tochterunternehmen und Vertriebspartnern 

kann SIMONA 

flexibel, schnell und zuverlässig 

liefern. Wir freuen uns, Ihnen 

weiterhelfen zu können unter: 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-211 

mail@simona.de 


SIMONA weltweit 

SIMONA AG 

Teichweg 16 

D-55606 Kirn 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-211 


www.simona.de 

Business Unit Industrie, 

Werbung & Hochbau 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-211 

industry@simona.de 

Business Unit Rohrleitungsbau 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-741 

pipingsystems@simona.de 

Business Unit Maschinenbau & 

Transporttechnik 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-211 

engineering@simona.de 

Business Unit Mobilität, 

Life Sciences & Umwelttechnik 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-211 

mobility@simona.de 

PRODUKTIONSSTANDORTE 

Werk I und II 

Teichweg 16 

D-55606 Kirn 

Deutschland 

Phone +49 (0) 67 52 14-0 

Fax +49 (0) 67 52 14-211 

Werk III 

Gewerbestraße 1–2 

D-77975 Ringsheim 

Deutschland 

Phone +49 (0) 78 22 436-0 

Fax +49 (0) 78 22 436-124 

SIMONA Plast-Technik s.r.o. 

U Autodílen 23 

CZ-43603 Litvínov-Chudeřín 

Tschechien 

SIMONA ENGINEERING PLASTICS 

(Guangdong) Co. Ltd. 

No. 368 Jinou Road 

High & New Technology Industrial 

Development Zone 

Jiangmen, Guangdong 

China 529000 

SIMONA AMERICA Inc. 

64 N. Conahan Drive 

Hazleton, PA 18201 

USA 

VERTRIEBSSTANDORTE 

SIMONA S.A.S. FRANCE 

Z.I. 1, rue du Plant Loger 

F-95335 Domont Cedex 

Phone +33 (0) 1 39 35 4949 

Fax +33 (0) 1 39 910558 

mail@simona-fr.com 

www.simona-fr.com 

SIMONA UK LIMITED 

Telford Drive 

Brookmead Industrial Park 

GB-Stafford ST16 3ST 

Phone +44 (0) 1785 22 2444 

Fax +44 (0) 1785 22 20 80 

mail@simona-uk.com 

www.simona-uk.com 

SIMONA AG SCHWEIZ 

Industriezone 

Bäumlimattstraße 16 

CH-4313 Möhlin 

Phone +41 (0) 61 8 55 9070 

Fax +41 (0) 61 8 55 9075 

mail@simona-ch.com 

www.simona-ch.com 

SIMONA S.r.l. ITALIA 

Via Padana Superiore 19/B 

I-20090 Vimodrone (MI) 

Phone +39 02 25 08 51 

Fax +39 02 25 08 520 

mail@simona-it.com 

www.simona-it.com 

SIMONA IBERICA 

SEMIELABORADOS S.L. 

Doctor Josep Castells, 26–30 

Polígono Industrial Fonollar 

E-08830 Sant Boi de Llobregat 

Phone +34 93 635 4103 

Fax +34 93 630 88 90 

mail@simona-es.com 

www.simona-es.com 

SIMONA-PLASTICS CZ, s.r.o. 

Zděbradská ul. 70 

CZ-25101 ˇRíčany-Jaˇzlovice 

Phone +420 323 63 78 3-7/-8/-9 

Fax +420 323 63 78 48 

mail@simona-cz.com 

www.simona-cz.com 

SIMONA POLSKA Sp. z o.o. 

ul. H. Kamieńskiego 201–219 

PL-51-126 Wrocław 

Phone +48 (0) 71 3 52 80 20 

Fax +48 (0) 71 3 52 81 40 

biuro@simona.pl 

www.simona-pl.com 

OOO „SIMONA RUS“ 

Prospekt Andropova, 18, Bl. 6 

115432 Moskau 

Russische Föderation 

Phone +7 (499) 683 00 41 

Fax +7 (499) 683 00 42 

mail@simona-ru.com 

www.simona-ru.com 

SIMONA FAR EAST LIMITED 

Room 501, 5/F 

CCT Telecom Building 

11 Wo Shing Street 

Fo Tan, Hongkong 

China 

Phone +852 29 47 01 93 

Fax +852 29 47 01 98 

sales@simona.com.hk 

SIMONA ENGINEERING PLASTICS 

TRADING (Shanghai) Co. Ltd. 

Room C, 19/F, Block A 

Jia Fa Mansion 

129 Da Tian Road, Jing An District 

Shanghai 

China 200041 

Phone +86 21 6267 0881 

Fax +86 21 6267 0885 

shanghai@simona.com.cn 

SIMONA AMERICA Inc. 

64 N. Conahan Drive 

Hazleton, PA 18201 

USA 

Phone +1 866 501 2992 

Fax +1 800 522 4857 

mail@simona-america.com 

www.simona-america.com 

Mit Erscheinen einer neuen Ausgabe verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit. Die maßgebliche Version dieser Publikation finden Sie auf unserer Web- 

site www.simona.de. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum und sollen über 

unsere Produkte und mögliche Anwendungen informieren (Irrtum und Druckfehler vorbehalten). Es erfolgt somit keine rechtlich verbindliche Zusicherung 

von bestimm ten Eigenschaften der Produkte oder deren Eignung für einen konkreten Einsatzzweck. Für Anwendungen, Verwendungen, Verarbeitungen 

oder den sonstigen Gebrauch dieser Informationen oder unserer Produkte sowie die sich daraus ergebenden Folgen übernehmen wir keine Haftung. Der 

Käufer ist verpflichtet, die Qualität sowie die Eigenschaften der Produkte zu kontrollieren. Er übernimmt die volle Verantwortung für Auswahl, Anwendung, 

Verwendung und Verarbeitung der Produkte und den Gebrauch der Informationen sowie die Folgen daraus. Etwa bestehende Schutzrechte Dritter sind zu 

berücksichtigen. Die einwandfreie Qualität unserer Produkte gewährleisten wir im Rahmen unserer Allgemeinen Verkaufsbedingungen. 

Mit Erscheinen einer neuen Ausgabe verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit. Die maßgebliche Version dieser Publikation finden Sie auf unserer Website www.simona.de. 

Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum und sollen über unsere Produkte und mögliche Anwendungen 

informieren (Irrtum und Druckfehler vorbehalten).

SIMONA AG 

Teichweg 16 

D-55606 Kirn 

Phone +49 (0) 6752 14-0 

Fax +49 (0) 6752 14-211 


www.simona.de 

Gedruckt auf Hello Fat matt von Deutsche Papier. 

06/2012 - 06/12 - 1500 - DE - DL

Deutsch - Simona AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?