Metropol-Journal - Werbeagentur Lauf

Metropol-Journal 

Herbstliches Hersbruck 

vom Michelsberg gesehen 

Photo: © Gerhard Petmeki, Hersbruck 

Gewinnspiel: 

Das eigene Lied 

und vieles mehr 

Das Journal für die Europäische Metropolregion Nürnberg 

Nummer 02 · Dezember 2010 

www.metropoljournal.de 

4,80 EURO 

Städteportrait: 

Hersbruck 

lädt ein 

Portraits: 

Menschen 

& Unternehmen 

Report: 

Astrologie, Kultur 

& Wirtschaft 

Netzwerken: 

Unternehmer- 

Netzwerk BNI

Versicherungsschutz nach Maß! 

Heinz Zintl nimmt Maß an Martin Sembach 

Innovation ist gefragt, 

Als mittelständisches Unternehmen ist ZINTL Versicherungsmakler der 

Problemlöser in allen Versicherungsfragen, engagiert an Ihrer Seite. 

technisch, fortschrittlich, 

und immer auf der sicheren 

Seite sein. Wachstum als 

Motor für die Region. 

Der Mensch im Fokus und 

ein Versicherungsschutz, der 

sich wie maßgeschneidert 

über das ganze Unternehmen 

legt – Perfektion von 

ZINTL Versicherungsmakler. 

Martin Sembach, 

Dipl.-Ing. und Geschäftsführer 

Sembach GmbH & Co. KG 

in Lauf a. d. Pegnitz, 

250 Mitarbeiter 

Über 30 Jahre Erfahrung in der Versicherungsberatung namhafter Unternehmen 

bilden die solide Basis für Ihre maßgeschneiderte Versicherung. 

Profitieren auch Sie von dieser Erfahrung. Laden Sie uns zu einem Gespräch ein. 

Versicherungsschutz nach Maß für produzierendes Gewerbe und Industrie, 

für Rechtsanwälte, Steuerberater und Entscheidungsträger (D&O). 

Zintl Versicherungsmakler GmbH · Hersbrucker Straße 17 · D-91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon: 09123 . 844 81 · Telefax: 09123 . 844 83 · www.zintl.de · info@zintl.de

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Europäische Metropolregion Nürnberg 

besteht aus starken Städten und Landkreisen. 

Einer davon ist der Landkreis Nürnberger 

Land. 

Der westliche Teil des Landkreises ist stark 

vom Ballungsraum, dem produzierenden 

Gewerbe und der Industrie geprägt, nach 

Osten zu tritt mehr der ländliche Charakter 

hervor. Der Landkreis mit seinen 27 Städten, 

Märkten und Gemeinden ist geprägt von 

einem guten Branchen-Mix, der neben Industrie 

auch Handwerksbetriebe, Dienstleistungs- 

und Handelsunternehmen umfasst. 

Einen der herausragenden Industriebereiche 

stellen die keramisch-technischen 

Unternehmen, die den Landkreis Nürnberger 

Land zu einem weltweit führenden Zentrum 

der Produktion Technischer Keramik 

machen. Die Firmen arbeiten für die Luftfahrtindustrie, 

Medizin-, Mess- und Sensortechnik, 

den Automobil- und Maschinenbau 

sowie die Licht- und Sicherungstechnik. 

Bildnachweis 

Oben und Mitte: Landratsamt Nürnberger Land, 

Unten und Titelseite: Gerhard Petmeki, Hersbruck 

Von den Unternehmen besonders geschätzt 

ist die sehr gute Infrastruktur im Landkreis. 

Der Standort Nürnberger Land ist optimal 

an das Autobahnnetz angeschlossen: Drei 

der fünf Autobahnkreuze in der Region 

liegen im Landkreis. 

Darüber hinaus ist der Flughafen im Norden 

Nürnbergs in wenigen Minuten mit dem 

Auto zu erreichen, ebenso der Nürnberger 

Hafen. Für die Pendler im Landkreis von 

besonderer Bedeutung sind die zwei 

S-Bahnlinien nach Nürnberg. Die waldreiche 

Mittelgebirgslandschaft mit den 

Dolomitkuppen der Frankenalb verleiht dem 

Landkreis einen hohen Erholungswert. Die 

zerklüfteten Jurafelsen bilden ein sehr 

gutes Sport-Klettergebiet. Die Gesundheitsregion 

Hersbrucker Land bietet die ideale 

Umgebung, um gesund zu werden, gesund 

zu bleiben und sich wohl zu fühlen. 

Kurzum: Im Landkreis Nürnberger Land 

stimmt die Mischung aus Wirtschaft und 

Natur, Tradition und Innovation. 

Bei uns lässt sich´s gut leben. 

GRUßWORT 

Landratsamt, Lauf 

Wenzelschloss, Lauf 

Armin Kroder 

Landrat des Landkreises Nürnberger Land Schloss Reichenschwand 

Metropol-Journal 3 

Das B2B-Journal für die Metropolregion Nürnberg

4 

STADT-PORTRAIT 

HERSBRUCK 

Zentrum der Gesundheitsregion 

Hersbrucker Schweiz 

– Zeit für Urlaub, Zeit zum Leben 

Gesundheitsregion 

Die Landschaft der Hersbrucker 

Schweiz ist geprägt von den Spuren 

des ehemaligen Hopfenanbaus 

und der Weidewirtschaft 

(Streuobstwiesen/Hutanger) sowie 

durch den Flusslauf der Pegnitz 

– ein Gebiet, das heute zur 

Erholung beim Wandern, Klettern 

und Radfahren einlädt. 

In Hersbruck bietet die Fackelmann 

Therme mit angegliedertem 

Freizeitbad (inkl. Kinderbereich), 

Einzigartiges 

Spezialmuseum 

zum 

Thema "Hirtenkultur". 

Hier werden 

vor allem auch viele Kinder-Mitmach-Aktionen 

bzw. museumspädagogische 

Aktionen angeboten, 

z.B. Filzen mit Schafwolle, Kuhschellen 

bemalen o. Ä. oder es wird 


Das B2B-Journal für die Metropolregion Nürnberg 

Cittaslow 

Die Stadt Hersbruck ist die erste 

Stadt in Deutschland, die 

2001 den Titel "Slow City 

- die lebenswerte Stadt" 

erhalten hat. 

Diese Verleihung hat großes 

nationales und internationales 

Interesse erregt. Verschiedene 

Aktionen haben dazu beigetragen, 

dass Hersbruck diese Auszeichnung 

erhielt bzw. wurden 

manche Projekte aufgrund 

der Zertifizierung ins Leben 

gerufen. Die Bewegung 

Cittaslow/Slow City entstand 

Rutsche, Strömungskanal und einer 

großartigen Saunalandschaft 

Entspannung und Erholung pur. 

Die Region Hersbrucker Schweiz 

mit den 13 Gemeinden der Kommunalen 

Allianz kann in über 160 

Gesundheitseinrichtungen sowohl 

kranken als auch gesunden Menschen 

entsprechende Angebote im 

Bereich Gesundheitswesen und 

Wellness bieten. Dabei geht es 

nicht allein um Vorbeugung und 

Deutsches Hirtenmuseum 

im alten Backofen Brot gebacken. 

Es gibt verschiedene Sonderausstellungen 

sowie (Kinder-) Museumsfeste 

(traditionell: Hirtentag 

mit Peitschenknallen, Schaffest). 

Wie Sie sehen, gibt es in Hersbruck 

Interessantes zu entdecken und zu 

erforschen. Werfen Sie doch einen 

Blick auf unsere Homepage 

www.hersbruck.de. 

1999 in Italien mit dem Ziel, eine 

nachhaltige Stadtentwicklung sowie 

mehr Lebensfreude und Lebensqualität 

zu verwirklichen, die 

Umweltqualität sowie Geschmack 

und Qualität von Ernährung zu 

verbessern, regionale Produkte und 

regionale Kreisläufe (z.B. Wochenmarkt 

mittwochs, freitags und 

samstags Vormittag) zu fördern 

und Ähnliches. Auf dieser Basis 

entwickelte sich beispielsweise das 

Projekt "Heimat auf dem Teller" mit 

regionalen Produkten auf den 

Speisekarten der Gaststätten. 

Heilung von Krankheiten, sondern 

um die Sicherung und Weiterentwicklung 

„gesunder“ und 

intakter Strukturen in allen 

Lebensbereichen. 

Internationales 

Gitarrenfestival 

Alljährlich im August treffen sich 

international bekannte Gitarristen 

zum „Internationalen Gitarrenfestival“ 

in Hersbruck. 

Hier gibt es Konzerte, Meisterklassen 

und Kurse für die Besucher. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Text: Stadt Hersbruck 

Bildnachweis: © Gerhard Petmeki, Blick auf Hersbruck vom Michaelsberg 

Winteransicht vom Michaelsberg, rechte Seite Fackelmann Therme.

Das großzügige 

Bad, 

das im 

Dezember 

2004 seinen 

ersten 

Gast begrüßt 

hat, 

ist zu einem 

festen Bestandteil im Freizeitangebot 

der „Gesundheitsregion Hersbrucker 

Schweiz“ geworden und zieht Besucher 

aus einem weiten Umkreis an. 

Dies ist kein Wunder, erfüllt das Wellness-, 

Sport- und Erlebnisbad doch die 

Wünsche aller Besucher. Kinder tummeln 

sich am liebsten auf der Rutsche oder im 

Strömungskanal der Erlebnishalle, wo im 

25-Meter-Sportbecken auch die sportlichen 

Schwimmer ihre Bahnen ziehen. 

Thermal-Fans tauchen ein in die 33 Grad 

warmen Thermalbecken, lassen sich an 

Bodensprudeln und Massagedüsen bei 

Unterwassermusik umspülen und ent- 

Alles unter einem Dach 

Unser Thermalwasser 

ist staatlich anerkanntes 

Heilwasser! 

PR-REPORT 

Die Fackelmann Therme in Hersbruck 

spannen im Thermal-Außenbecken, das 

auch im Winter bei 35 Grad wohliges Badevergnügen 

garantiert. Darüber hinaus 

können Gäste das neue Dampfbad genießen 

und auch die neue Grotte ist ein 

Highlight für den Thermal-Fan. Saunagänger 

freuen sich über ein großzügiges 

Angebot mit sechs verschiedenen Saunen 

und einem herrlichen Sauna-Garten. 

Die Fackelmann Therme Hersbruck bietet 

ein vielfältiges Veranstaltungsangebot. 

Montags ist Thermentag. Hier erhalten 

alle Thermengäste ab 17 Uhr einen Nachlass 

von 2,00 Euro auf alle regulären 

Thermen-Tarife. Dienstags ist Therme 60 

plus Tag. Hier zahlen alle Gäste ab 60 

Jahren den 3 Stunden Sauna oder Thermen-Tarif 

und können den ganzen Tag 

bleiben. Darüber hinaus werden kostenlos 

Wassergymnastik und Saunarundgänge 

angeboten. Mittwoch ist Studi & 

Azubi Tag. Unter dem Motto „ Bücher in 

die Ecke – hinein ins Vergnügen“ zahlen 

alle Studis & Azubis den 3 Stunden Tarif 

Sauna oder Therme und können den 

ganzen Tag bleiben. Donnerstag ist der 

Ladies First Tag. Hier erhalten alle Ladies 

Entspannung pur durch ein wöchentlich 

wechselndes Sonderangebot aus der 

Wellnessabteilung und den Sondertarif 3 

Stunden Sauna oder Therme zahlen und 

den ganzen Tag bleiben. Der Samstag ist 

der Preisknüller für Familie. Bis 13 Uhr 

kostet die Familienkarte Therme 10,50 

Euro (Kleinfamilien 1 Erw. und 1 Kind 

6,25 Euro). Weitere Veranstaltungen können 

ersehen werden im aktuellen Veranstaltungskalender. 

Der ist erhältlich in 

der Fackelmann Therme Hersbruck oder 

im Internet unter www.fackelmanntherme.de 

Baden wie Kleopatra: Wellness by Hentes 

in der Fackelmann Therme Hersbruck. 

Abseits der Badewelt und des Saunapa- 

radieses können 

Thermenbesucher in 

die Wellness-Oase 

von PhysioWellness 

Hentes tauchen. 

(Text: Therme) 

Fackelmann Therme Hersbruck 

Badstraße 16 

91217 Hersbruck 

Tel. 0 91 51 / 8 39 30 

info@fackelmanntherme.de 

www.fackelmanntherme.de 

Erlebnisbad 

Therme 

Sauna 

Wellness 

www.fackelmanntherme.de 

Badstr. 16 • 91217 Hersbruck • Tel.: 0 91 51/83 93 0 • Fax: 0 91 51/83 93 10 • info@fackelmanntherme.de

PR-REPORT 

GESUNDHEIT 

Neue Hoffnung für 

Schmerzpatienten 

Die Schmerzpunktpressur von Liebscher und Bracht 

(WvW) Warum leiden immer mehr 

Menschen an Schmerzen? Weil die 

meisten Schmerzen falsch interpretiert 

werden. Ursache dieser Schmerzen 

sind nämlich Muskeln, die durch unsere 

heutige Sitz- und Bewegungsweise 

fehlprogrammiert sind, und 

nicht vorliegende Schädigungen. Dadurch 

werden Gelenke und Wirbelsäule 

überlastet. 

Die Folge davon sind drohender Knorpelverschleiß 

und Bandscheibenschädigungen, 

Sehnenüberbeanspruchung, Fehlhaltungen 

und entzündliche Reparaturvorgänge 

an Sehnen und Knochenhaut. 

Wird dieser Warnschmerz mit Arzneimitteln 

unterdrückt, so können sich im Laufe 

der Zeit die Zustände einstellen, vor denen 

gewarnt wird: Arthrose und Band- 

scheibenschäden. Aber ebenso häufig 

sind Schädigungen an Gelenken und anderen 

Strukturen, die gar nicht zu 

Schmerzen führen. Viele Menschen wissen 

gar nicht, dass sie einen Bandscheibenschaden, 

Meniskuseinriss oder Ähnliches 

haben, weil Sie keine Schmerzen 

empfinden. Der Defekt an einer Struktur 

kann also nicht die Ursache für Schmerzen 

sein. 

Die Schmerztherapie nach Liebscher und 

Bracht versetzt den Therapeuten in die 

Lage, im Minuteneffekt die krankhaften 

Muskelprogramme zu lösen und den 

Schmerz dadurch überflüssig zu machen. 

Die so begonnene, gesunde Umprogrammierung 

der Muskeln wird durch speziell 

entwickelte Engpassdehnungen unterstützt. 

Muskeln, Faszien und Bindege- 

5 Schritte der Schmerzbehandlung 

1. Schmerzort und Schmerzart 

genau definieren 

2. Schmerzbereich behandeln 

3. Engpassdehnungen anwenden 

4. Grad der Schmerzlinderung 

festlegen und dokumentieren 

5. Übungen für die Engpassdehnungen 

zu Hause 

PRAXIS FÜR SCHMERZTHERAPIE 

Wolfgang van Wersch 

Am Schauerholz 5 

92353 Postbauer-Heng 

Tel 0 91 88 . 33 03 

Fax 0 91 88 . 23 16 

webe werden Schritt für Schritt wieder in 

den physiologisch vorgesehenen Zustand 

zurückgeführt und der Körper wird 

zurück in sein muskeldynamisches 

Gleichgewicht gebracht. Beides zusammen 

führt dazu, dass die Jahre oder Jahrzehnte 

lang krankhaft programmierte 

Muskulatur innerhalb von Tagen oder wenigen 

Wochen wieder gesund zu arbeiten 

beginnt. In den Physiotherapie-Praxen 

von Wolfgang van Wersch in Neumarkt 

und Nürnberg wird die Schmerztherapie 

nach Liebscher und Bracht konsequent 

und erfolgreich angewandt. 

Fazit: Werden die krank machenden Bewegungsmuster 

aus körperlicher 

Untätigkeit, Beruf, einseitigem Sport 

oder Hobby dauerhaft ausgeglichen, sind 

Schmerzen unnötig. 

Forchheimer Straße 8 

90425 Nürnberg 

Tel 09 11 . 37 66 23 - 0 

Tel 09 11 . 37 66 23 - 3 

email@vanwersch.de · www.vanwersch.de 

Die Praxis für Physiotherapie ist nach der 

Liebscher & Bracht LnB-Methode zertifiziert

Den Einkauf 

outsourcen 

agoras – Die outgesourcte Einkaufsabteilung 

speziell für kleine und mittelständische 

Unternehmen (KMU). 

Geld ausgeben kann jeder. Richtig einkaufen können 

allerdings nur wenige. Das Dienstleistungsunternehmen 

agoras von Dimitrios Koranis kann einem Unternehmen 

bei der Suche nach geeigneten Lieferanten 

Zeit und Geld sparen. Dem Auftraggeber wird 

dabei zugesagt, dass er bestmöglich und in der vereinbarten 

Qualität beliefert wird. 

„Meine Aufgabe ist es die besten Lieferanten zu den 

besten Konditionen zu finden.“ so die Strategie des Firmeninhabers 

Dimitrios Koranis. Seine Aufgabe sieht er 

im professionellen Einkauf für seine Kunden, so dass 

diese mehr Zeit für Ihre Kernkompetenz haben. Für diese 

Herausforderung ist es gleichgültig, ob der Kunde im 

produzierenden Gewerbe tätig ist, eine Arztpraxis oder 

eine Kanzlei führt, Bauunternehmer, Freiberufler ist oder 

einen Handwerksbetrieb sein Eigen nennt. 

„Mein Konzept der agoras ist für viele kleine und mittelständische 

Unternehmen geeignet.“ so Dimitrios 

Koranis und zählt einige typische Warengruppen und 

Dienstleistungen auf, die sein Unternehmen bieten 

kann: Indirektes Material wie Energie, Kraftstoffe, Hilfsund 

Betriebsstoffe, Verbrauchsmaterial, Büroartikel, 

Drucksachen und Dienstleistungen wie Reinigung, 

Reisemanagement, Wartung, Spedition und Entwicklung. 

Großes Potenzial sieht Dimitrios Koranis im 

Bereich Investitionsgüter wie Fuhrpark, Maschinen, 

Büromöbel und IT-Hardware und formuliert sein 

Erfolgsgeheimnis so: „Wir sparen dem Kunden mehr 

Geld ein, als wir ihm an 

Honoraren in Rechnung stellen. 

Dafür steht die agoras Zufriedenheitsgarantie!“ 

Bildnachweis 

Links oben: © Liebscher und Bracht 

Rechts oben: © agoras 

agoras e.K. 

Waldstr. 32A 

90547 Stein 

Tel. 09 11 / 255 49 26 

Fax 09 11 / 255 61 76 

agoras@agoras.de 

www.agoras.de

8 

VERANSTALTUNGEN 

Sportlicher Jahresausklang: 

8. Nürnberger Silvesterlauf 2010 

Gesunde Ernährung und eine sportliche 

Freizeitgestaltung sind ein sehr 

gutes Mittel für Stressabbau oder den 

Kampf gegen ein paar Pfunde zu viel 

auf den Rippen. Der Jahreswechsel ist 

dabei traditionell die Zeit für einen 

feierlichen Abschluss des letzten Jahres 

und Startpunkt für gute Vorsätze 

für die kommende Zeit. 

Gesundheit und innerer Jahresabschluss 

- sicherlich zwei gute Gründe, 

warum immer mehr Läuferinnen und 

Läufer, vom ambitionierten Wettkampfsportler 

bis hin zum Laufeinsteiger, 

zur Jahreswende an einem Silvesterlauf 

teilnehmen. 

Der Nürnberger Silvesterlauf ist inzwischen 

die größte Laufveranstaltung in 

Nordbayern zur Jahreswende. Traditionell 

drehen rund 1500 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer ihre Runden um den Wöhrder 

See. Die Veranstaltung bietet im Zeitraum 

von 10.45 Uhr bis 14:30 Uhr mit 

ihren vier Laufstrecken für Kinder (400 m), 

Schüler (1. 600 m), Laufeinsteiger und 

Nordic Walker (5 km) und sportlich Engagierte 

(10 km) ein breites Laufangebot. 

Auf allen Strecken erfolgt dabei eine individuelle 

Zeitnahme (Nettozeit), die 



Strecke des Hauptlaufes über 10 km ist 

amtlich vermessen. Als Erinnerung an 

den sportlichen Jahresausklang steht für 

jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer 

im Internet die Möglichkeit zum Ausdruck 

einer persönlichen Urkunde zur 

Verfügung, die drei Bestplatzierten jedes 

Laufes werden bei der Siegerehrung mit 

Pokal und kleinen Preisen bedacht. Premiere 

feiert dieses Jahr der Gutmann- 

Team-Cup beim 10 km-Hauptlauf: Die 

zeitbesten drei Freizeit- oder Vereinsteams, 

bestehend aus fünf Läuferinnen 

und Läufern, werden mit Getränkegutscheinen 

für ihr nächstes Vereinsfest belohnt. 

Neben dem Laufen kommt natürlich die 

Versorgung für Athleten und Zuschauer 

nicht zu kurz. Auf der Strecke und im 

Zielbereich gibt es isotonische Getränke, 

warmen Tee und Wasser, im Zuschauerbereich 

auf der Wöhrder Wiese herzhafte 

Wiener, Brezen, ein Buffet selbstgemachter 

Kuchen und eine breite Auswahl warmer 

Getränke. Zur Verhinderung von 

Frostbeulen heizt die Trommeltruppe 

„Sambinos“ den Zuschauern ein, für die 

Läufer steht ein Wärmezelt im Zielbereich 

zur Verfügung. 

Ausführliche Informationen zum Nürnberger 

Silvesterlauf und die Online-Anmeldung 

findet man im Internet unter: 

www.silvesterlauf-nuernberg.de. Erfahrungsgemäß 

ist der Hauptlauf über 10 km 

mit 1.111 Startplätzen meist schon einige 

Wochen vor Silvester ausgebucht, ein 

frühzeitiger Blick auf den Stand der 

Starterlisten, die ebenfalls tagesaktuell 

im Internet angezeigt werden, ist also 

sehr empfehlenswert. 

Wer durch Mitmachen oder Zuschauen 

beim Silvesterlauf 2010 Spaß am Laufen 

gefunden hat – oder sowieso auf der Suche 

nach Trainingsmöglichkeiten in der 

Gruppe ist, findet beim Veranstalter des 

Silvesterlaufs, dem Breiten- und Gesundheitssportverein 

„Team Klinikum Nürnberg 

e.V.“ ein großes Trainingsangebot 

vom Einsteiger-Lauftreff bis hin zum 

Marathontraining. Das „Hineinschnuppern“ 

in die Laufgruppen oder das Ausprobieren 

der Angebote ist dabei ausdrücklich 

erwünscht. 

Mehr Infos zum Verein unter: 

www.team-klinikum-nuernberg.de. 

Lust zum Mitlaufen? Gewinnen Sie 

die ultimativ letzten zwei Karten 

für die 10 km Distanz und weitere 

zwei Karten für die 5 Km. Siehe 

Seite 31. 

Bildnachweis: links oben 

© Team Klinikum Nürnberg e.V

Schuldenfrei! 

Ihr 

Ziel 

für 

2011! 

Wir helfen. 

Weihnachtsmärkte in der 

Metropolregion Nürnberg 

Es duftet nach gebrannten Mandeln und Lebkuchengewürz. 

Kinderaugen leuchten. Vielerorts 

wird Weihnachtskultur gepflegt und 

weihnachtliche Klänge erwarten die Besucher. 

Kulmbach überrascht mit einer Eisenbahn und 

dem Haribo-Goldbär, Bayreuth mit einer großen 

Aktionsbühne und Kinderkino an den Adventssamstagen. 

Fürth präsentiert eine lebende Krippe, 

Bamberg brilliert mit der Großkrippe und dem 

Krippenweg und Wunsiedel mit der großen Adventspyramide. 

In Roth schaut der Rother Nachtwächter 

persönlich vorbei. Die Neumarkter laden 

zum Basteln und mit Geschichten in das Bürgerhaus 

ein. Es wird viel geboten auf den vielen 

Weihnachtsmärken in der Metropolregion. 

Wir haben die Termine der großen Weihnachtsmärkte 

für Sie recherchiert. 

Auf www.weihnachtsmarkt-deutschland.de finden 

Sie ausführliche Informationen und weiterführende 

Links zu den Veranstaltungen auf den 

Weihnachtsmärkten. 

Schuldenfrei! 

Schritt für 

Schritt. 

Heike Rothe 

Assessorin jur. 

Insolvenz- & Schuldnerberatung 

Birgit Weidner 

Rechtsanwältin 

Karlstraße 2 

90552 Röthenbach / Pegnitz 

Tel: 0911 / 570 06 02 

Fax: 0911 / 570 06 03 

info@rothe-schuldnerberatung.de 

www.rothe-schuldnerberatung.de 

25.11. - 24.12. Amberg 

26.11.-23.12. Ansbach 

28.11. - 12.12. Bad Windsheim 

25.11.-23.12. Bamberg 

26.11. - 23.12. Bayreuth 

26.11. - 23.12. Coburg 

28.11. - 24.12. Erlangen 

01.12. – 24.12. Forchheim 

25.11.-23.12. Fürth 

27.11.-12.12. Gunzenhausen 

10.12.-19.12. Kitzingen 

26.11. - 23.12. Kronach 

11.12.-20.12. Kulmbach 

27.11.-23.12. Lichtenfels 

26.11.-22.12. Neumarkt 

26.11 - 24.12. Nürnberg 

27.11. - 05.12. Roth 

25.11. - 23.12 Weiden 

05.12. -19.12. Wunsiedel 

26.11. - 23.12. Würzburg

Vertrauenskompetenz 

Innovationskompetenz 

MJ: Coaching im Unternehmen ist 

heute nicht mehr wegzudenken. 

Wo ist der Ansatz für 

Seminare4Teams? 

Unser Coachingansatz ist ein kommunikativer. 

Wir haben die Erfahrung gemacht, 

dass ein Coaching, das die Erkenntnisse 

der modernen Gehirnforschung 

außer Acht lässt, nicht mehr zeitgemäß 

ist. Mein Ansatz: Gehirnforschung, 

Kommunikation und Gleichgewicht. 

Die Methode: Evolutionspädagogik©. 

Sie wurde vor über 20 Jahren 

von Ludwig Koneberg am Institut für 

Praktische Pädagogik München entwickelt. 

MJ: Was besagt die Methode der 

Evolutionspädagogik©? 

„Die vergleichende Anatomie hat herausgefunden, 

dass das menschliche Gehirn 

in seiner Struktur die evolutionäre Entwicklung 

aller Gehirne in sich trägt. Die 

Entwicklung des fötalen menschlichen 

Gehirns vollzieht sämtliche Stufen der 

Evolution en miniature, und die primitiveren 

Schichten werden von immer 

neuen Schichten überlagert“, so John J. 

Ratey von der Harvard Medical School. 

Die menschliche Entwicklung folgt sieben 

Evolutionsstufen. Jede Stufe erzeugt 

bestimmte Fähigkeiten, aus denen sich 

dann Lebenssicherheiten entwickeln. 

Diese Fähigkeiten sind immer das Ergebnis 

der Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen 

Herausforderungen des 

Gleichgewichts. Dürfen Kinder ihren Entwicklungsweg 

ungestört durchlaufen, 

Bildnachweis: oben © Kerstin Poffo 

Bildleiste: © Kerstin Poffo 

Grundlagen aus der Evolutionspädagik, 

aus dem Buch „Die 90°®-Lösung“ 

Powerkompetenz 

Evolutionspädagogik © 

nach Ludwig Koneberg 

Wollen Sie etwas verändern? In Ihrer Firma oder Ihrem Team? 

Im Interview mit dem Metropol-Journal: Kerstin Poffo 

Emotionskompetenz 

Teamkompetenz 

entfalten sie wie von selbst sieben 

Grundsicherheiten: Urvertrauen, Sicherheit 

auf der Erlebnis-, Körper- und Gefühlsebene, 

in Gruppen, in der Sprache 

und in komplexen Formen des Zusammenlebens 

– kurz: vom Urvertrauen zum 

Selbstvertrauen. 

Dies trifft auch auf uns Erwachsene zu. 

Wenn wir in der Kindheit Stufen nicht 

oder nur teilweise integriert haben, können 

wir nicht alle Talente unseres Lebens 

nutzen. Die Folge ist Einseitigkeit im 

Handeln. 

MJ: Was macht diese Einseitigkeit 

mit uns? 

Sie beschränkt uns im Tun. Stellen Sie 

sich vor, Sie haben sich um einen besseren 

Posten beworben. Sie fühlen sich 

kompetent, diese neuen Aufgaben zu bewältigen. 

Innerlich wissen Sie, dass Ihre 

Englischkenntnisse mehr als wackelig 

sind. Trotzdem übernehmen Sie die neue 

Stelle. Kenntnis habend von dem Mangel 

beschäftigt sich Ihr Gehirn damit: „Hoffentlich 

kommt keiner dahinter, dass 

meine Englischkenntnisse schlecht sind“. 

Nach der Evolutionspädagogik© ist dies 

die Stufe des Urmenschen. Sie versuchen 

sich zu positionieren und vermeiden instinktiv 

Tätigkeiten, die mit Englisch zusammenhängen. 

Dadurch ist Ihnen 

stressfreies Arbeiten nicht mehr möglich. 

Nachfolgend werden auch andere Bereiche 

Ihrer neuen Tätigkeit beeinflusst und 

irgendwann kommt von einem Kollegen 

oder gar vom Chef der Satz: „Na in Sie 

hatten wir eigentlich größere Hoffnungen 

gesetzt“. 

PR-REPORT 

AUS-, FORT- UND WEITERBILDUNG 

Motivationskompetenz 

Universalkompetenz 

MJ: Wo können Sie konkret 

Unternehmen unterstützen? 

Meine Arbeit ist es herauszufinden, welche 

Evolutionsstufen blockiert sind. Dies 

erkennt man an der Kommunikation im 

Team. Ich nehme mir Einzelne heraus und 

ordne Aussagen der Gehirnentwicklungsstufe 

zu. Meine Aufgabe im Seminar 

ist es konkret, bei jedem die 

blockierte Stufe zu erkennen und durch 

die 90 Grad Lösung aufzubrechen, denn 

die Lösung liegt nicht in der Positionierung 

von A und B, vielmehr ist es wichtig, 

ein Drittes zu entdecken. Veränderungen 

im „Außen“ sind zwecklos, wenn 

diese nicht im Innern der Personen stattfinden. 

Urvertrauen in sich haben. Innovativ 

die Welt entdecken. Kraftvoll Ihre 

Power einsetzen. Mit Emotionen Entscheidungen 

treffen. Ihr körperliches 

Gleichgewicht im Team einbringen. Ihren 

Selbstwert und die Persönlichkeit leben 

und sich als Teil des Universums begreifen. 

Dies ist ein Mehrwert für die Firma 

und den einzelnen Mitarbeiter. Stressund 

blockadenfreie Mitarbeiter erhöhen 

die Produktivität des Unternehmens und 

erleben nebenbei die Balance zwischen 

Arbeit und Privatleben als ausgeglichen. 

MJ: Ein Gewinn für beide Seiten: 

Zufriedenheit 

bei den Mitarbeitern 

und 

Erfolg im Unternehmen? 

Ja, in jedem Fall. 

Kerstin Poffo 

Lernberaterin & Coach P.P., 

Evolutionspädagogin 

Ringstraße 7c 

96155 Buttenheim 

Tel. 0 95 45 / 44 55 98 0 

info@seminare4teams.de 

www.seminare4teams.de 



Küche 

Bad 

Wohnen 

Arbeiten 

Licht 

Stoff 

Kreativ, professionell 

Wir richten ein! 

und handwerklich perfekt! 

Wir bieten Ihnen Lösungen 

für jeden Einrichtungsbereich 

und nehmen uns viel Zeit 

für ausführliche Gespräche. 

PLANUNG ENTWURF AUSFÜHRUNG 

Klaus Herrmann | Briver Allee 7 | 91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Tel 0 91 23 / 98 33 11 | Fax 0 91 23 / 98 33 49 

www.Klaus-Herrmann-Lauf.de | KlausHerrmann-Lauf@t-online.de 

Individuelle Terminvereinbarung erwünscht. Keine Studio-Öffnungszeiten.

Burn-out ist zunehmend ein Problem 

für Unternehmen. Betroffen sind einfache 

Angestellte ebenso wie 

Führungskräfte und Geschäftsleitung. 

Nicht rechtzeitig erkannt, sind die Folgen 

für MitarbeiterInnen und Unternehmen 

fatal. Lange Ausfallzeiten, oft viele Monate 

und Jahre bis hin zur Berufsunfähigkeit, 

sind die Folge. In Zeiten des Fachkräftemangels 

ist der Schaden für das 

Unternehmen doppelt groß. Aber auch 

die betroffenen Personen dürfen nicht 

vergessen werden. Die Ursachen sind 

vielschichtig. Sie können in der Person, 

aber auch in der Unternehmensorganisation 

liegen. Oftmals ist eine Kombination 

aus beidem ursächlich. Die Wirtschaftsförderung 

Nürnberger Land lädt Geschäftsführung, 

Personalverantwortliche, 

„Gemeinsam noch 

erfolgreicher“! 

Landkreise und Städte aus der Metropolregion starten 

gemeinsames Qualifizierungsprojekt für den Einzelhandel 

Landkreis und Stadt Coburg bieten zusammen 

mit der örtlichen IHK dem regionalen 

Einzelhandel ein attraktives 

und kostenfreies Schulungsangebot. 

Die Landkreis-Wirtschaftsförderung 

konnte mit ihren Partnern die Maßnahme 

zur Qualifizierung von Fachund 

Führungskräften in Einzelhandelsund 

Dienstleistungsunternehmen im 

ländlichen Raum der Metropolregion 

Nürnberg erfolgreich beim Bayerischen 

Staatsministerium für Arbeit und Soziales, 

Familie und Frauen einwerben. 

Insgesamt beteiligen sich 14 kreisfreie 

Städte und Landkreise in der Metropolre- 

Bildnachweis: 

oben: © martinedoucetphoto.com 

unten: ©Wirtschaftsförderung Landkreis Coburg 

Burn-out – Gefahr 

für Ihr Unternehmen? 

Führungskräfte und sonstige Interessierte 

heimischer Unternehmen zu einer Informationsveranstaltung 

„Burn-out: Eine 

Gefahr für Unternehmen?!?“ ein. 

Dr. Thomas Kraus, Chefarzt der Frankenalbklinik 

Engelthal und Dr. Dr. Günter 

Niklewski, Chefarzt der Klinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie am Klinikum 

Nürnberg, sowie ein Betroffener berichten 

fachkundig über die Thematik. Einführend 

wird über Symptome von Burnout 

und Möglichkeiten der Früherkennung 

aufgeklärt. 

Wie wichtig eine frühzeitige Entdeckung 

und Behandlung ist, zeigt ein Bericht aus 

der Praxis. Ein Betroffener berichtet von 

seinen Erfahrungen, wie er gemeinsam 

mit seinem Arbeitgeber gerade noch 

rechtzeitig größeren Schaden verhindern 

konnte. Dr. Kraus und Dr. Dr. Niklewski 

gion bereits an diesem Projekt. Gefördert 

wird die Initiative über den europäischen 

Sozialfond und den Freistaat Bayern. Organisiert 

und durchgeführt wird sie von 

der Projektagentur IMPULSE GmbH. Initiator, 

Unterstützer und Begleiter ist das 

Forum “Wirtschaft und Infrastruktur“ der 

Europäischen Metropolregion Nürnberg. 

Inhaltlich werden dem Handel spezifische 

Qualifizierungen und Beratungen angeboten. 

Die Schulungen dauern rund ein 

Jahr. In Coburg haben sich nach der ersten 

Informationsveranstaltung über 20 

Einzelhändler für die Workshops angemeldet. 

„Das Angebot kommt bei unseren 

AUS DER 

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 

Einladung zur Unternehmerveranstaltung 

26. Januar 2011, 18 Uhr Sparkassensaal Lauf, Saarstraße 9 

stellen danach ambulante und stationäre 

Behandlungsmöglichkeiten vor, sowie 

Wege und Maßnahmen zur Anpassung 

des eigenen Verhaltens. 

Abschließend erhalten die Unternehmen 

Tipps und Hinweise, wie sie Prophylaxe im 

Unternehmen betreiben können. Im Anschluss 

an die Vorträge gibt es bei einem 

kleinen Imbiss noch ausreichend Gelegenheit 

zum Erfahrungsaustausch. 

Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

Bitte melden 

Sie sich bei 

der WirtschaftsförderungNürnberger 

Land 

an. 

Dipl.-Kfm. Frank Richartz 

Landratsamt 

Nürnberger Land 

Wirtschaftsförderung 

Waldluststr. 1 

91207 Lauf a.d.Peg. 

Tel. 0 91 23 / 95 0-6064 

wirtschaft@ 

nuernberger-land.de 

Einzelhändlern sehr gut an“, zeigt sich 

Martin Schmitz, Wirtschaftsförderer im 

Landkreis Coburg, überzeugt. Sein Landrat 

Michael Busch schätzt die Initiative aus 

einem weiteren Grund: „Solche konkreten 

Projekte fördern den Zusammenhalt in der 

Metropolregion, weil unsere Kooperation 

für die Akteure vor Ort hierüber richtig er- 

lebbar wird. 

Die Menschen 

erkennen, welche 

Vorteile 

die Metropolregion 

für sie 

mitbringt!“ 

Martin Schmitz 

Landratsamt Coburg 

Wirtschaftsförderung 

Lauterer Straße 60 

96450 Coburg 

Tel. 0 95 61 / 51 43 23 

martin.schmitz@ 

landkreis-coburg.de 



14 

MENSCHEN & UNTERNEHMEN 

NEWS VOM BNI-FORUM 

Der Fuß kann den 

Rücken retten 

Dr. Martin Meyer, Rückenzentrum Ansbach, 

Marktgrafen Chapter 

Sie haben häufig Rückenschmerzen. Oder Ihr Hals, Nacken, 

Ihre Schultern sind immer wieder verspannt und es kommt zu 

Migräne? Oder Sie kennen Menschen, bei denen das so ist? 

Die 35 Gäste des BNI-Forums können offensichtlich eine dieser 

Fragen mit “Ja” beantworten. 

Sie wissen nun auch, wo Ihnen geholfen werden kann: im 

Rückenzentrum in Ansbach. Nach dem Motto “Deutschland den 

Rücken stärken” praktizieren dort Dr. Günter Schmidt und Dr. 

Dr. med. Martin Meyer 

Orthopäde 

Kanalstrasse 6 - 10 

91522 Ansbach 

Tel. 09 81 / 953 81 62 

Fax 09 81 / 953 81 63 

info@fpzansbach.de 

www.fpzansbach.de 



Martin Meyer in orthopädischer Privatpraxis. 

Dr. Meyer präsentierte beim BNI 

Forum kompetent und unterhaltsam 

erstaunliche Möglichkeiten, Rückenprobleme 

los zu werden oder gar nicht erst 

entstehen zu lassen. “Schauen Sie nach 

unten, dann wissen Sie, wie Sie Ihrem 

Rücken helfen können”, so Dr. Meyer 

mit Blick auf die Füße. “Gute Füße” 

Ein Sommernachtstraum 

by Appointment to 

her Majesty BNI 

Eppelein Peter Noventa und sein Culinartheater 

präsentieren: Das BNI-Forum-Sommerfest 

Theater ums Essen und um BNI ist das Motto des BNI-Sommerfestes 

Ende August im der Waldschänke im Tiergarten! 

Peter Noventa und sein Küchen- und Theaterteam präsentieren 

Nürnbergs Original Culinartheater zu Freude und Unterhaltung 

von knapp 60 Gästen. 

Dabei präsentiert sich das Culinartheater verspielt, romantisch 

und nobel, mit einigen Seitenhieben auf „unser BNI“. Das Art- 

Deco-Ensemble des Tiergartenrestaurants Waldschänke ist die 

ideale Kulisse für das BNI-Netzwerker-Sommerfest 2010, wie 

für alle BNI-Foren! 

Das Sommerfest-Culinartheater findet mitten unter den Gästen 

statt, authentisch, eine Cuvée aus Theater zum Anfassen voller 

Witz und Esprit, schöner Musik und einem exzellenten Vier- 

Gänge-Menü. Ein bunter Abend voller Humor und Genuss. 

stärken über die richtig funktionierende Muskelkette den gesamten 

Körper, so auch den Rücken. “Schlechte Füße” – Senk-, Spreizund 

Plattfüße sind heute fast die Regel – bewirken das Gegenteil. 

Die Ursache für Rückenprobleme liegt oft an einer Fehlhaltung 

der Wirbelsäule. Diese Fehlhaltung kann durch die Füße ausgelöst 

werden. Über die Füße kann ein geschulter Arzt langfristig 

Rückenschmerzen, Migräne und Gelenkbeschwerden erfolgreich 

behandeln. Die Methode kann effektiv die Haltung korrigieren 

und Probleme mildern oder gar verhindern. Dabei vermisst Dr. 

Meyer den Patienten nach einer speziellen dreidimensionalen 

Methode. Fehlhaltungen werden über sogenannte propriozeptive 

Einlagen ausgeglichen und auf Dauer verschwinden Rückenbeschwerden, 

Verspannungen und Migräne. Nach dem unterhaltsamen 

und höchst informativen Vortrag prasselten die Fragen nur 

so ein auf Dr. Martin Meyer. Und hätte nicht das wie immer exzellente 

Buffet von Peter Noventa in der Waldschänke im Tiergarten 

seinen verführerischen Duft verbreitet, wäre aus rund 30 Minuten 

Frage und Antwort sicher eine ganze Stunde geworden. 

Bildnachweis: © www.bilderhaus-nea.de, links v.o.n.u. Moderator 

Jürgen Zirbik und Peter Noventa · Spass darf sein · Gans und Elfe nähern 

sich an · 50 Gäste genießen einen besonderen Abend, 

rechts v.o.n.u. Peter von den Sängerknaben · Ein Geist spielt auch mit · 

Wir hatten den Text vergessen · Netzwerken der besonderen Art

Erfolgsrezept Netzwerken 

Live: Dr. Ivan Misner, 

BNI Gründer 

Dimitrios Koranis, KORANIS Purchasing Solutions, AGORAS, 

Henlein Chapter 

Über 70 BNI-Mitglieder und Gäste erfahren beim Oktober- 

Forum kompaktes Wissen über die Faktoren erfolgreichen 

Business-Netzwerkens und erleben Dr. Ivan Misner, den 

BNI-Gründer live zugeschaltet. 

Pünktlich um 19.00 Uhr (Nürnberg-Zeit), 10.00 Uhr Kalifornien- 

Zeit, baut Amadeus Zenk (Amadeus Film) die Verbindung via 

Internet zu Dr. Ivan Misner auf. Um 19.10 Uhr begrüßt Moderator 

und Forumsinitiator Jürgen Zirbik die Gäste, den Referenten 

Dimitrios Koranis und Dr. Ivan Misner. Nach kurzem Interview 

mit Dimitrios Koranis leitet er zu Dr. Ivan Misner über, der mit 

einem Statement zu BNI beginnt. 

Schon in den ersten Minuten springt der Funke über. Spätestens 

als Dr. Misner das Logo des 1.FC Nürnberg in die Webcam hält, 

ist das Eis gebrochen. Und er geizt nicht mit Erfolgstipps. Entscheidend, 

so Misner, sei die Anwesenheit im Chapter, hier gebe 

es einen direkten Zusammenhang zur Anzahl der Empfehlungen. 

Die Basis für Empfehlungen sei Vertrauen und das baue 

man durch persönliches Kennenlernen und Austauschen auf 

Dimitrios Koranis 

KORANIS PURCHASING 

SOLUTIONS – AGORAS 

Einkaufsallianzen 

Waldstr. 32a 

90547 Stein 

Tel 0911 / 2 55 49 26 

d.koranis@koranis.de 

www.koranis.de 

hohem Niveau auf. Dr. Misner räumt 

mit einem gerne gehörten Vorurteil 

auf. Viele Menschen in anderen Ländern 

meinen, BNI sei ein typisch amerikanisches 

System. Dabei, so Misner 

mit Augenzwinkern, seien der Aufbau 

von Vertrauen, das langfristige Denken 

im Business (Farmer statt Jäger) 

und das Prinzip „givers gain“ (wer 

Bildnachweis: © www.bilderhaus-nea.de 

Oben: BNI-Forum-Moderator Jürgen Zirbik begrüßt die Gäste, rechts der 

Referent Dimitrios Koranis, mitte: ein gut gelaunter Dr. Ivan Misner, 

unten: der begeisterte Netzwerker Dimitrios Koranis 


NEWS VOM BNI-FORUM 

gibt gewinnt) absolut unamerikanisch – hier zählten Wettbewerb, 

schnelles Geschäft und Kampf. Damit hat er die Lacher 

auf seiner Seite. Im Anschluss beantwortet er Fragen der Gäste. 

Sein außergewöhnlichstes Erlebnis mit BNI, so die Antwort auf 

eine Frage, sei, dass er bei BNI seine Frau (die Beste von allen) 

kennengelernt habe. Das sei nicht zu toppen. 

Im zweiten Teil referiert Dimitrios Koranis, seit fünf Jahren BNI 

Mitglied, aktuell Chapter Direktor im Henlein Chapter und Gebietsdirektor 

Nürnberg. Er ist mit Leidenschaft BNIler. Das liegt 

vor allem an seiner Faszination für die Idee. „BNI ist eine Grundhaltung, 

BNI ist Netzwerken Auge in Auge und das ist die Zukunft“, 

so seine Überzeugung. „Und BNI ist ein Werkzeug für 

Vertrauensaufbau und Qualitätssicherung, das strategisch betrieben 

werden kann und so dauerhaft zu mehr Geschäft, ja sogar 

zu neuen Geschäftsideen führt.“ Mit der für ihn typischen 

Leidenschaft und Dynamik zeigt Dimitrios Koranis, wie er Netzwerken 

strategisch organisiert und erfolgreich umsetzt. 

Um 20.45 Uhr (Nürnberg-Zeit, 11.45 Uhr Kalifornien-Zeit) leitet 

Moderator Jürgen Zirbik zum „gemütlichen“ Teil über. Helga und 

Peter Noventa und ihr Waldschänken-Team warten mit einem 

köstlichen Abend-Buffet auf. In der Zwischenzeit befindet sich 

Dr. Misner bei einem Geschäftsessen ein paar 1000 Kilometer 

entfernt. Alle Beteiligten weltweit lassen es sich also schmecken 

und nehmen einen bleibenden Eindruck von diesem BNI-Forum 

mit, so der Tenor vieler Gäste. 



16 

UNTERNEHMER & 

ASTROLOGIE 

Widder (21. März – 20. April) 

Verwöhnt durch Jupiter in Ihrem Zeichen 

bis Mai fällt es Ihnen leicht, ungewöhnliche 

Erfolge zu erzielen. Projekte, die bisher 

nicht für möglich gehalten wurden, 

gelingen. Seien Sie in der ersten Hälfte 

2011 großzügig zu sich und anderen. Erfolgssträhnen 

dieser Art sind astrologisch 

nur alle 12 Jahre angesagt. Die einzige Gefahr ist es, in Übertreibungen 

zu verfallen. Sie brauchen kompetente Partner, 

die auch die Kraft haben, als Korrektiv zu wirken. In der zweiten 

Jahreshälfte geht es um Konsolidierung von Erreichtem. 

Sie können Ihre Positionen weitgehend behaupten. 

Ihre wichtigsten Entscheidungen: 

Ziehen Sie sich rechtzeitig aus Verträgen zurück, die veränderten 

Situationen nicht mehr entsprechen. Lassen Sie 

sich Bedenkzeit bei der Auswahl Ihrer Vertragspartner. 

Finger weg von allzu 

spontanen Tagesreisen, die nur Kosten verursachen. 

Zwillinge (22. Mai – 21. Juni) 

Die kosmischen Einflüsse stellen Ihnen in 

2011 keine nennenswerten Hindernisse 

in den Weg. Sobald Sie wissen, was Sie 

wollen, haben Sie optimale Gestaltungsfreiheit. 

Die Konzentration legen Sie am besten 

auf Ihre eigenen kreativen Möglichkeiten. 

Sie selbst geben dann das Konzept vor, nachdem sich 

die Geschäfte am besten entwickeln können. Achten Sie 

privat auf die richtige Balance im Leben. 


Verfolgen Sie Ihre Ziele flexibel. Allzu eng gesetzte Zeitvorgaben 

könnten Sie in Schwierigkeiten bringen. Sobald Sie 

Arbeitszeit verplanen, die Sie gar nicht haben, sind Korrekturen 

notwendig. 

Finger weg von Leuten, 

die bereits kleine Zusagen nicht einhalten. 

Skorpion 24. Okt. – 22. Nov.) 

Ihr Selbstvertrauen wird in 2011 durch 

vielfältige Anerkennung gestärkt. Stabile 

Gesundheit und Leistungsfähigkeit sind 

Ihr Kapital, mit dem Sie gut haushalten 

sollten. 

Es könnte zukünftig von Vorteil sein, längerfristig 

die eigene Weiterbildung zu intensivieren. Die 

Schulung der kommunikativen Fähigkeiten, Fremdsprachen 

und PC-Trainings sind begünstigt. 


Regelmäßige Brainstormings, um die Fähigkeiten Ihres 

Teams zu nutzen, sollten eingeplant werden. Engagieren 

Sie dazu einen kompetenten Trainer und wählen Sie einen 

Ort mit einer ganz besonderen Atmosphäre. 

Finger weg von Unter- oder Überversicherungen. 

Passen Sie Ihre geschäftlichen und privaten 

Versicherungen dem tatsächlichen Risiko an. 



Stier (21. April – 21. Mai) 

Im ersten Quartal 2011 investieren Sie in 

die Planung langfristiger Projekte. Dann 

können Sie mit Eintritt Jupiters in Ihr 

Zeichen ab Juni 2011 unter Erfolgssternen 

die Dinge zu einem guten Ende 

führen. Es lohnt sich ab Herbst parallel 

zu bestehenden Geschäftsfeldern ein 

weiteres Standbein aufzubauen, das allerdings erst im 

darauf folgenden Jahr rentabel sein könnte. 


Schätzen und nutzen Sie die Erfahrung älterer Mitarbeiter. 

Dies könnte für Ihr Unternehmen Stabilität und einzigartigen 

Wertzuwachs bedeuten. Falls Sie Einzelkämpfer/in 

sind, bauen Sie ein vertrauenswürdiges Netzwerk 

auf, innerhalb dessen Sie bestimmte Arbeiten delegieren 

können. 

Finger weg von 

unklaren globalen Finanzgeschäften. 

Krebs (22. Juni – 22. Juli) 

Sorgen Sie im Hinblick auf Gesundheit 

zu allererst vorbeugend für sich selbst. 

Überprüfen Sie bisherige Vorgehensweisen 

auf möglichst allen Ebenen. Vereinfachen 

Sie Funktionen und Abläufe, um 

die Herausforderungen dieses Jahres gut 

durchzustehen. Sie sind gefordert, Profil 

und Ihre Stärken aufzuzeigen. 

Im zweiten Halbjahr entspannt sich deutlich die Situation. 

Nur wenn auch Ihr Gefühl zustimmt, sollten Sie Kompromissen 

zustimmen. 


Es könnte sich bei Ihnen die grundsätzliche Frage der 

Standortbestimmung stellen. Sind Sie dort, wo Sie jetzt 

sind, auf dem richtigen Platz? 

Finger weg von endlosen 

Diskussionen ohne konkrete Zielvorgaben. 

Schütze (23. Nov. – 21. Dez.) 

Jupiter – Symbol für Glück und Sinn im 

Leben – bestrahlt Sie 2011 außerordentlich 

günstig. 

Sie dürfen ziemlich sicher davon ausgehen, 

dass Ihre Engagements von Erfolg 

gekrönt werden. Nutzen Sie dies für die 

Realisierung von großen Projekten, an die Sie sich bisher 

vielleicht noch nicht gewagt haben. Sie sollten nur auf jeden 

Fall vorsorglich eine rechtliche Absicherung einholen, 

bevor Sie starten. 


Die Erwartungen an Sie sind enorm hoch. Schaffen Sie unbedingt 

eine Win Win Situation, um sich nicht ausgenützt 

zu fühlen. 

Finger weg von Freunden, die keine sind. 

Brisante Z 

Unterneh 

Merkur der Planet für gute 

Handwerk und Kommunikatio 

sten Zeit des Jahres nachv 

durch den Tierkreis. In ganz 

sieht allerdings seine Bahn v 

trachtet so aus, als ob der Pla 

gang eingelegt hätte. Die Erf 

dass dies für bestimmte Proje 

mit sich bringt. Die Neumar 

sula I. Mohr gibt Ihnen eine 

kommende Jahr 2010. Für all 

Löwe ( 

Bis Juni ist m 

durch Jupit 

Aspekt von 

diesen güns 

beruflich un 

genheit zur E 

verpassen. G 

tigsten Projekte auch bis Juni 

bracht haben. Der für Löwen 

Sommer und Herbst kann Sie d 

Ihre wichtigsten Entscheidun 

Es stehen die Zeichen auf Ne 

platz. Wenn Sie bei täglicher Ro 

tion zulassen, auch in termins 

ren Sie ganz nebenbei, worauf 

Finger weg von ein 

intensiven Hobby m 

Steinboc 

Steinbock-G 

erleben die g 

Die intensi 

Pluto in Ihre 

gehende Um 

Der Umstell 

bensbereiche betreffen. Versuch 

Sie nicht steuern können. Die K 

dung dessen, was in Ihrem Ei 

nicht. 

Ihre wichtigsten Entscheidun 

Je nach Tragweite Ihrer Gesch 

der Entscheidung, ob Sie Ihren 

tive Auslandskontakte in Europ 

gar von der Globalisierung pro 

Finger weg von einsamen E 

sich eine zweite und eve

eiten, die jeder 

mer kennen sollte! 

Geschäfte, Handel, 

n dreht in der meillziehbare 

Runden 

bestimmten Zeiten 

n der Erde aus benet 

den Rückwärtsahrung 

hat gezeigt, 

kte Verzögerungen 

ter Astrologin Urn 

Ausblick auf das 

e Sternzeichen gilt: 

23. Juli – 23. Aug.) 

it kosmischem Rückenwind 

er und unterstützendem 

Saturn zu rechnen. Unter 

tigen Sternen werden Sie 

d privat keine gute Gelerweiterung 

Ihrer Interessen 

ut so, wenn Sie Ihre wichn 

die richtige Richtung geastrologisch 

etwas heiße 

ann nicht mehr irritieren. 

gen: 

uorganisation am Arbeitsutine 

Zeit für Kommunikaarken 

Zeiten, dann erfahes 

jetzt ankommt. 

m allzu kostent 

Suchtpotential. 

k (22. Dez. – 20. Jan.) 

borene der ersten Dekade 

rößten Herausforderungen. 

e Wirkung des Planeten 

m Zeichen kann sehr weitstellungen 

erwirken. 

ungsprozess kann alle Leen 

Sie nicht zu steuern, was 

unst liegt in der Unterscheiflussbereich 

liegt und was 

gen: 

äftskontakte stehen Sie vor 

Geschäftsbereich um lukraa 

erweitern wollen oder sofitieren 

könnten. 

tscheidungen. Holen Sie 

tuell dritte Meinung. 

Der rückläufige Merkur beeinflusst Sie und Ihr 

Geschäftsumfeld vom 30. März bis 23. April 

2011, 03. August bis 26. August 2011 und 24. 

November bis 14. Dezember 2011. Für Sie sind 

das gute Zeiten um Ihr Büro aufzuräumen, alte 

Kunden wieder mal anzuschreiben, Steuererklärungen 

vorzubereiten, Buchhaltungsaufgaben 

zu lösen, Reisen nachzubearbeiten. Schlechte 

Zeiten allerdings für neue zukunftsgerichtete 

Projekte und Verträge, Konzeptarbeiten, Reisevorbereitungen, 

Vertriebsplanung. Falls Sie doch 

Ursula I. Mohr, Astrologin 

Föhrenweg 47, 92318 Neumarkt 

Tel 0 91 81 - 51 19 78 

Lebensberatung 0 900 39 83 88 3 

(1,89 Euro pro Min. i. d. dtsch. Festnetz) 

www.astro-hp.de 

Jungfrau (24. Aug. – 23. Sept.) 

Januar, Mai und September sind Ihre vitalstarken 

Monate. Bei Engagements in 

diesen Zeiten ist die Wahrscheinlichkeit 

für ein gutes Ergebnis am höchsten. 

Das Budget einzuhalten, ist für Sie in 

diesem Jahr die größte Herausforderung. 

Aber Sie haben alle Voraussetzungen, Überblick zu behalten. 

Vertragspartner schätzen gerade Ihre bekannte Korrektheit 

und Sie haben notfalls immer Kredit. 


Sie brauchen die richtigen Werbeberater. Stricken Sie nicht 

selbst an einer geeigneten Werbekampagne, sondern holen 

Sie sich kompetente Hilfe. Die beste Zeit dafür ist die 

zweite Jahreshälfte. 

Finger weg von 

angstgesteuerten Vorratskäufen, die Kapital binden. 

Wassermann (21. Jan. – 19. Feb.) 

Gerade durch die Engpässe Ihrer Geschäftspartner 

könnten für Sie sehr 

wertvolle Marktnischen entstehen. Sie 

sind der Ideengeber für kreative Lösungen 

und liefern auch noch die 

praktische Umsetzung. Im ersten Halbjahr 

2011 blüht dadurch auch Ihre finanzielle 

Lage auf. 

In der zweiten Jahreshälfte mit Jupiter im Zeichen Stier 

liegen für Sie die besten Chancen darin, bereits bestehende 

Kontakte neu zu beleben. 


Es hat wenig Sinn, die Bank zu wechseln, um den Kreditrahmen 

zu erhöhen. Halten Sie Ihr Budget ein und honorieren 

Sie in irgendeiner Form die Bonität Ihrer Kunden. 

Finger weg von zu viel Papier. Nutzen Sie vermehrt 

die virtuellen Informationsträger. 

UNTERNEHMER & 

ASTROLOGIE 

in diesen Zeiten Verträge 

unterzeichnen 

müssen, lassen Sie 

diese unbedingt gegenlesen. 

Die Gefahr, Wichtiges 

zu überlesen, ist 

relativ hoch. 

Geschäftsabläufe 

können während dieser Zeiten störanfällig 

sein oder sogar deutlich ins Stocken geraten. 

Waage (24. Sept. – 23. Okt.) 

Mit Saturn in Ihrem Zeichen wird dieses 

Jahr klare Entscheidungen von Ihnen 

einfordern. Das ist nicht gerade Ihre 

starke Seite. Je eher Sie sich dem Thema 

Verantwortung und Abgrenzung stellen, 

desto besser sind Ihre Erfolgschancen. Es 

ist nicht der Mangel an Arbeit, sondern 

eher das Zuviel, was Ihnen zu schaffen macht. Holen Sie 

sich die richtigen Partner ins Boot. Die zweite Jahreshälfte 

wirkt befreiend von Altlasten. 


Es kommt darauf an zu entscheiden, was Sie selbst tun 

wollen und was Sie welchen zuverlässigen Partnern übergeben 

dürfen. Überprüfen Sie, welches Profil Sie zeigen 

möchten. 

Finger weg von kreisenden Gedanken und nächtelangen 

Grübeleien über Lösungen. Entspannen Sie sich. 

Fische (20. Feb. – 20. März) 

Klare vertragliche Abmachungen 

geben Ihnen den sicheren Boden, den 

Sie brauchen, um Ihr Geschäft 2011 

nach vorne zu bringen. Überblick in 

den verschiedenen Bereichen der 

Büroorganisation ist außerordentlich 

notwendig. 

Ansonsten haben Sie günstige Konstellationen für 

Geschäftskontakte über persönliche Empfehlungen. Im 

zweiten Halbjahr Umsatzsteigerungen möglich. 


Falls Sie nicht selbst ein Organisationstalent sind, ist die 

Entscheidung für eine geeignete Unterstützung vorrangig. 

Finger weg von Überlastung durch mehrere 

Tätigkeiten gleichzeitig. Konzentrieren Sie sich 

jeweils auf eine Aufgabe. 



18 

PR-REPORT 


Songs on demand 

Persönliche Lieder in Auftragsarbeit 

Der Laufer Musiker und Kneipennachtveranstalter Martin 

Meinzer bietet für besondere Anlässe die, wie er sagt „ultimative 

Geschenkidee“ an. „Meine Songs, das sind Lieder 

zum Geburtstag, zur Hochzeit, zum Arbeitsjubiläum, als Liebeserklärung 

oder Teamsongs für mehr Produktivität. Sie 

sind einzigartig und individuell komponiert!“ 

Für diese besondere Geschenkidee braucht der charismatische 

Profimusiker nicht besonders viel. Ihm reichen einige Stichpunkte 

über das Jubel- oder Hochzeitspaar, ein kurzer Lebenslauf, 

die Vorlieben und Marotten des Chefs oder Informationen 

über das Produkt und das Team, das motiviert werden soll. Dann 

kann der Musikstil natürlich vorgegeben werden. Egal ob Rock, 

Pop, Country oder volkstümlich – Martin Meinzer bringt die 

Message immer auf den Punkt. Dabei kann auch ein bekannter 

Song als Musikbegleitung dienen. Für das individuell kompo- 

Lohn- und Gehaltspfändungen 

können regelmäßig 

zu Problemen in der Praxis von Personalabteilungen führen. 

Die Probleme sind für den Arbeitgeber im Einzelfall von 

finanzieller Bedeutung, weil in vielen Fällen der Arbeitgeber 

für eine fehlerhafte Berechnung von pfändbaren Beträgen 

haftet, ohne sich hierbei bei Gläubiger oder Arbeitnehmer 

schadlos halten zu können. 

Auch ein außergerichtliches Schuldenbereinigungsverfahren oder 

ein privates Insolvenzverfahren des Arbeitnehmers kann für den 

Arbeitgeber Vorteil oder Nachteil in der Abwicklung der Gehaltszahlung 

sein. Die Erfahrung zeigt, dass in den Lohnbuchhaltungsabteilungen 

von Arbeitgebern die Grundzüge der Problematik bekannt 

sind, dass aber bei häufig aufkommenden Detailfragen erheblicher 

Klärungsbedarf besteht. In der Praxis ist in diesem Zusammenhang 

festzustellen, dass entsprechende Ansprechpartner 

der Lohnbuchhaltungen fehlen. Zur Darstellung von Grundzügen 

und Klärung von Einzelfragen bietet die Kanzlei Rothe-Winter ein 

auf sechs Einheiten á 45 Minuten angelegtes Seminar an. Dessen 



nierte Lied auf CD erhält 

der Beschenkte sogar eine 

Unikat-Garantie: Eigens für den Betroffenen getextet, komponiert 

und im Tonstudio produziert. „Das ist einzigartig, zeitlos, 

unvergleichlich!“ meint Martin Meinzer und „für die Realisation 

benötige ich nur 3-4 Werktage.“ Um diesem einmaligen Werk 

noch mehr Kunst einzuhauchen, kann gegen Aufpreis ein Cover, 

gestaltet in Ölfarben, das von einer Kunstmalerin angefertigt 

wird, dazu bestellt werden. Die Kosten? Song und Cover für weniger 

als 222,00 Euro. Reinhören können Sie unter www.martinmeinzer.de 

Gewinnen Sie mit dem Metropol- 

Journal Ihr persönliches Lied. 

Mehr auf Seite 31. 

Inhalte sind die Lohn- und Gehaltspfändung in der Praxis mit 

Einzelfragen, Reaktion des Arbeitgebers auf häufige Pfändungen, 

sowie die Darstellung von Lohn- und Gehaltspfändung bei regulären 

Forderungen und die Besonderheit bei Pfändungen von 

Unterhaltsansprüchen. Das Offenlegen von Abtretungen durch 

Gläubiger des Arbeitnehmers und dadurch entstehender Aufwand 

für den Arbeitgeber wird genauso behandelt wie außergerichtliche 

Schuldenbereinigungsverfahren und Privatinsolvenz 

sowie dadurch entstehende Probleme und Erleichterungen für 

den Arbeitgeber. 

Das Seminar wird von Rechtsanwältin 

Heike Rothe der Kanzlei Rainnen 

Heike Rothe & Kolleginnen und Herrn 

Rechtsanwalt Norbert Winter der 

Kanzlei Rothe & Winter durchgeführt. 

Alle Teilnehmer erhalten aussagekräftige 

Unterlagen. 

Die Veranstaltungstermine für 

2011 erhalten Sie auf Anfrage. 

Meinzer Musik 

Martin Meinzer 

Nibelungenstraße 15 

91207 Lauf 

Tel. 0172 / 49 34 303 

Umgang mit Lohn- und 

Gehaltspfändungen: 

Seminare für Arbeitgeber 

und Personalverantwortliche 

Heike Rothe 

Rechtsanwältin 

Insolvenz- & 

Schuldnerberatung 

Karlstraße 2 

90552 Röthenbach 

Tel. 09 11 / 570 06 02 

Fax. 09 11 / 570 06 03 

info@rotheschuldnerberatung.de 

Bildnachweis: 

oben © Meinzer Musik 

unten © Heike Rothe

Es gibt immer wieder Grund zu feiern in Franken! Der 2010 

gegründete Verein Kultürla e.V. überrascht immer wieder 

mit neuen Ideen und Fortschritten. 

Kultur, Wirtschaft und Werte in Franken! Gemeinsam gestalten, 

erhalten, verändern, verbessern, fördern und unterstützen, all 

das passiert im Kultürla. Dass der Verein als eine „enge Heimat- 

Verbundenheit“ mit der Region Franken zu verstehen ist, wird 

durch die Basis der Satzung deutlich: Zentrales Element sind die 

ideellen Werte, um Wirtschaft und Kultur in Franken zu fördern 

und zu vereinen. Diese Kombination aus Vision und Tradition 

lässt den Verein große Schritte machen! Demnächst wird die 

Online-Welt mit einer visionären Website erobert. 

Auch Printwerbung und Social-Media-Auftritte sind bereits einschlagend 

angelaufen. Jürgen Fleischmann machte bereits 

2008, zusammen mit dem Kabarettisten Klaus Karl-Kraus, den 

ersten Schritt in Richtung „Gemeinsames Leben in Franken“. Das 

Kultürla startete als Veranstaltungsreihe und „kleine Tür zur 

fränkischen Kultur“. Den Menschen sollten die fränkische Lebens- 

und Mundart wieder näher gebracht werden. Die hohe 

Qualität und Heimatnähe traf auf ein begeistertes Publikum. 

Ein malerisches kleines Fachwerkhaus mit romantischem Obstgarten 

und Blick auf die imposante, mittelalterliche Cadolzburg 

– hier ist der ars vivendi verlag beheimatet. Wie der Name 

schon verrät, hat sich das Team um den Verleger Norbert Treuheit 

der »Lebenskunst« und dem »Savoir-vivre« verschrieben. 

Das Streben nach dem Schönen, nach Ästhetik und Qualität, 

und die Liebe zum Detail bestimmen das sorgfältig ausgewählte 

Verlagsprogramm. Sie zeichnen die mit Herz und Engagement 

hergestellten Bücher, Kalender, Postkarten und Geschenkartikel 

aus. Doch mehr noch: Sie prägen auch die Arbeit bei ars vivendi. 

»Wir sind mit Freude bei der Sache und möchten diese Freude 

Text oben: Kultürla IDEENWELLE 

Bildnachweis oben: Kultürla e.V. präsentiert die "KULTÜRLA-Schokolad'" mit 

traumhaftem Essen und Kabarett im Romantik-Hotel Messerschmitt, Bamberg 

Text unten: ars vivendi, Bildnachweis unten: ars vivendi 

FRANKEN 

KULTUR 

"Etz geht's rund!" 

– im Kultürla e.V. 

Es gibt jede Menge Neues vom Verein Kultürla e.V. 

– Die Verbindung aus regionalen Werten, Wirtschaft und 

Kultur schreitet stets voran. 

Dieser Erfolg legte den Grundstein für weiteres Wachstum. Es 

entstand eine wirkungsvolle Plattform für die Region. Der lebendige 

Verein wächst durch den Gedankenaustausch seiner 

Mitglieder, Privatpersonen und Unternehmensvertreter. Diese 

treffen hier, im persönlichen Netzwerk, direkt auf ihre Zielgruppe, 

finden Unterstützung und können ihre Leistungen einbringen 

und wachsen lassen. Auch die Liebe zur Kulinarik wird 

weiter gelebt. Freunde der fränkischen Lebensart können sich 

auf immer neue Produkte und Veranstaltungen freuen. 

Das Projekt „Kultürla-daham“ gibt jedem Franken die Chance, die 

Freude des Kultürlas als Gastgeber ins eigene Haus zu bringen. 

Außerdem entstehen in enger Zusammenarbeit mit regionalen 

Unternehmen verschiedene „Kultürla-Schmankerl“. Vorgestellt 

sind schon die eigene Kultürla-Schokolade und der aromatische 

Kulürla-Kaffee. Es gibt also stets Neues vom Kultürla im Franken- 

land. "Ich freue mich, gemeinsam mit 

Euch allen das Kultürla nach vorne zu 

bringen und zu einer Größe in Franken 

zu machen", blickt Jürgen 

Fleischmann voller Vorfreude und 

Stolz auf die Zukunft des Kultürla e.V. 

Das Franken-Quiz von ars vivendi. 

Sie können es gewinnen. 

Mehr auf Seite 31 

Kultürla e.V. 

Jürgen Fleischmann 

Röbersdorfer Hauptstr. 23a 

96114 Hirschaid 

Tel. 09543-417 953 

info@kultuerla.de 

Lebenskunst aus dem 

ars vivendi verlag 

an andere Menschen weitergeben, indem wir hochwertige und 

schöne Produkte erstellen«, so die Philosophie des Verlegers. Im 

Jahr 2000 nahm dann ein ganz besonderes Projekt seinen Anfang: 

In Zusammenarbeit mit dem Übersetzer und Theatermenschen 

Frank Günther brachte ars vivendi den ersten Band der 

ambitionierten zweisprachigen Shakespeare-Gesamtausgabe 

heraus. Die Kombination aus Bewährtem und einem klaren Pro- 

fil mit frischen und jungen Ideen ist 

es, die den ars vivendi verlag so erfolgreich 

macht und über die Jahre zu einem 

festen Kulturträger nicht nur der 

fränkischen Region werden ließ. 

ars vivendi verlag 

Bauhof 1 

90556 Cadolzburg 

Tel. 0 91 03 / 7 19 29 99 

www.arsvivendi.com 



Sie möchten bei Ihrer Altersvorsorge 

Allianz SchatzBrief 

Klassik: 

Altersvorsorge 

ohne Risiko. 

auf Nummer sicher gehen und trotzdem die 

Chance auf eine attraktive Verzinsung haben? 

Dann ist der Allianz SchatzBrief Klassik 

die richtige Lösung für Sie. 

Sprechen Sie mit mir, ich berate Sie gerne. 

Vermittlung durch: 

Helmuth Kuphal, Generalvertretung 

Collegiengasse 2, D-90518 Altdorf b.Nürnberg 

helmuth.kuphal@allianz.de 

www.vertretung.allianz.de/helmuth.kuphal 

Tel. 0 91 87.22 77, Fax 0 91 87.58 84 

Hoffentlich Allianz.

Kennen Sie die Metropolhauptstadt Nürnberg? Wirklich? 

Wissen Sie, warum die Nürnberger Bratwürste so klein sind? 

Woher die Irrerstraße ihren Namen hat? Warum das Nürnberger 

Christkind schwindelfrei sein muss? Wer eigentlich 

der Bierkieser war? Diese und unzählige andere Fragen beantwortet 

die Stadtführerin Birgit Jehle seit vielen Jahren 

Gästen aus dem In- und Ausland. Gelegentlich sind auch 

„Eingeborene“, die sich ihre Stadt mit Ruhe ansehen (und 

dabei vielleicht noch etwas dazulernen) möchten, Teilnehmer 

der Stadtführungen und jederzeit herzlich willkommen. 

Der Verein der Gästeführer Nürnbergs, „die Stadtführer e.V.“ lässt 

Interessierte Nürnberg erleben. In seiner heutigen Form 1996 gegründet, 

zählt der Verein derzeit 121 Mitglieder, die Führungen in 

20 verschiedenen Sprachen (darunter auch Gebärdensprache) 

anbieten. Altstadtrundgänge, spezielle Themenführungen, Kostümführungen, 

Stadtrundfahrten oder kombinierte Führungen 

(Bus/zu Fuß), barrierefreie Führungen sowie Ausflugsfahrten in 

die nähere und weitere Umgebung Nürnbergs runden das Angebot 

ab. 

„Wie wird man eigentlich Stadtführer?“ - auch das eine Frage, die 

Stadtführer häufig hören. Jeder der Mitglieder hat eine mehrstufige 

Ausbildung durchlaufen und sich mit einer erfolgreich abgeschlossenen 

Prüfung qualifiziert. Ein Studium als Kunsthistoriker 

ist dabei kein absolutes Muss. Gute geschichtliche Kenntnisse, 

die Liebe zur Stadt und Freude am Umgang mit Menschen sollte 

man allerdings mitbringen, wenn man sich für den Beruf des 

Stadtführers interessiert. Auch das „lebenslange Lernen“ gehört 

dazu. So bietet der Verein laufend Fortbildungen an. „Es versteht 

sich für uns Stadtführer von selbst, dass wir unser Wissen stets 

auf dem Laufenden halten,“ erzählt Birgit Jehle, die im wahren 

Leben Geschäftsführerin der Noris Treuhand Unternehmensberatung 

in Nürnberg ist. “Es kann natürlich auch passieren, dass 

man einmal einen Gast 

Birgit Jehle, 

Birgit.Jehle@nuernberg-tours.de 

Tel: 01 79 / 88 02 963 

Verein der Gästeführer 

Nürnbergs e.V., 

Spitalgasse 22, 

90403 Nürnberg 

www.nuernberg-tours.de 

Bildnachweis: 

Oben, die Stadtführerin Birgit jehle© Birgit Jehle 

hat, der geschichtlich 

sehr versiert ist und 

gerne auch das eine oder 

andere als Ergänzung 

zur Stadtführung beiträgt.“ 

So erzählt Birgit 

Jehle von einer Dame, 

die sehr viel wusste und 

von der sie erfuhr, 

MENSCHEN, 

LAND & LEUTE 

Warum die Nürnberger 

gar so klein sind? 

woher der Ausdruck „auf den Hund gekommen“ stammt. Manche 

Gäste finden eigene Interpretationen von Kunstwerken, die man 

dann so auch gerne „übernimmt“. Haben Sie sich z.B. schon einmal 

gefragt, was der „Dürer Hase“ am Tiergärtnertorplatz Ihnen 

sagen möchte? „Sie wissen es nicht?“ Frau Jehle schmunzelt, 

„Nun, ich kann es Ihnen gerne verraten. Bei einer meiner Führungen 

war ein Gast dabei, der mir die „ultimative“ Interpretation für 

uns Franken lieferte: Das Kunstwerk stellt die Unterdrückung der 

Franken durch die Bayern dar – die Bayern, dargestellt durch den 

großen, fetten Hasen … und wir armen Franken vertreten durch 

all die kleinen Hasen an dem Kunstwerk, die versuchen, sich freizuschaufeln!“ 

Auf unsere Frage, was für sie – nach 22 Jahren Stadtführertätigkeit 

– nach wie vor den besonderen Reiz dieses Berufes ausmacht, 

antwortet Frau Jehle: „Nette Begegnungen mit vielen 

interessanten und aufgeschlossenen Menschen. Die Freude, anderen 

unsere Stadt Nürnberg näher zu bringen und mit den Gästen 

gemeinsam die schönsten Plätze immer wieder neu zu entdecken. 

Und nicht zuletzt der ein oder andere „Sonderauftrag,“ 

wie beispielsweise in die Rolle von Kaiserin Beatrix zu schlüpfen 

und ganz stilecht die Gäste auf der Burg zu begrüßen. Und spätestens, 

wenn ich in die Rolle des Henkersgesellen schlüpfe und 

verblüffte Gäste vor mir sehe, weiß ich jedes Mal wieder aufs 

Neue, warum ich diesen Beruf so liebe.“ 



22 

PR-REPORT 


Versicherungsvertreter 

versus Versicherungsmakler 

„Auge und Ohr des Versicherers“ versus „Zum Wohl des Versicherungsnehmers“ 

Wie bei jedem Vertrag bedarf es mindestens 

zweier Vertragspartner, die zwei 

übereinstimmende Willenserklärungen 

abgeben. Bei Versicherungsverträgen 

ist es genauso. Jedoch stehen sich bei 

Versicherungsverträgen selten die beiden 

Vertragsparteien, nämlich Versicherer 

und Versicherungsnehmer, unmittelbar 

gegenüber. Meistens wird 

ein Vermittler eingeschaltet, der zwischen 

den beiden Vertragspartnern die 

Willenserklärungen formuliert und die 

Vertragsunterzeichnungen veranlasst. 

Seit 1995 beschäftigt sich die WAL, 

die Werbeagentur Lauf, mit verschiedenen 

Geschäftsbereichen rund um die 

Werbung. Nach kurzer Zeit entstand 

daraus eine schlagkräftige Dienstleistungsagentur 

für Marketing und 

Werbung, die ihren Kunden mit innovativen 

Lösungen Freiräume für den 

Geschäftsalltag schafft. 



Im Handelsgesetzbuch wird zwischen 

zwei Vermittlern unterschieden. Dem 

Handelsvertreter, dem der Versicherungsvertreter 

zuzuordnen ist (§§ 84 ff. 

HGB) und dem Handelsmakler, der als 

Oberbegriff des Versicherungsmaklers 

gesehen wird (§§ 93 ff. HGB) 

Der Versicherungsvertreter, der in der Regel 

nur für einen Versicherer bzw. dessen 

Konzern tätig sein darf, wird von diesem 

Versicherer / Konzern beauftragt, bestehende 

Kundenverbindungen zu betreuen 

und neue Kundenverbindungen aufzubauen. 

Die Rechtsprechung hat für diesen 

Vermittler den Begriff formuliert, er 

ist „Auge und Ohr des Versicherers“. Seine 

Position ist also der Vertragspartei des 

Versicherers zuzuordnen. 

Bei Versicherungsmaklern fehlt es an dieser 

vertraglichen Anbindung* an einen 

Versicherer, so dass häufig der Begriff eines 

„freien Vermittlers“ verwendet wird. 

Diese Titulierung ist zu unpräzise, denn 

der Versicherungsmakler ist wohl ungebunden 

was einen Versicherer betrifft, 

Das Unternehmerehepaar Claudia und 

Michael F. Kraus hat sich nicht nur als 

kreativer Werbedienstleister einen Namen 

gemacht, sondern auch mit innovativen 

Marketingideen. Mit dem Internetportal 

Printsensation.de, einer Web-Applikation 

für Visitenkartengestaltung, 

wurde bereits 2003 ein interaktives Portal 

geschaffen. Nun wird Printsensation 

um die vielfältige Welt der Druckproduk- 

aber er ist sehr wohl an seinen Auftraggeber 

gebunden, den Versicherungsnehmer. 

Über den Umfang der Beratung und 

Betreuung schließen der Versicherungsnehmer 

und der Versicherungsmakler einen 

Vertrag. Somit gilt das Interesse des 

Versicherungsmaklers dem Wohl seines 

Kunden. 

Das mag verwirrend klingen, ist aber für 

unseren Auftraggeber einfacher als es 

auf den ersten Blick aussieht. Wollen Sie 

eine umfassende und versichererunabhängige 

Analyse und Beratung, 

dann laden Sie einfach Heinz Zintl zu einem 

Gespräch ein. 

* Anmerkung: 

In diesem Zusammenhang wird zur Vervollständigung auf die 

EU-Vermittlerrichtlinie verwiesen, wo bestimmt ist, dass wesentliche 

Beteiligungen von Versicherern an Versicherungsmaklern und auch 

umgekehrt bekannt zu geben sind. 

Werbeagentur Lauf erweitert Portfolio 

Web-Shop für Druckprodukte startet am 15. Dezember 

tion erweitert. Hier findet der Kunde nun 

Flyer und die Folderproduktion, Broschürendruck, 

Geschäftspapiere von der Visitenkarte 

bis hin zu mit Lack veredelte 

Einladungen. Aber auch der Bannerdruck, 

Rollups und Displays, Fahnen, Plakate 

und Werbeschilder können hier online 

bestellt werden. Viele der Print-Produkte 

werden auch über Nacht realisiert und 

auf Wunsch auch Express angeliefert. 

Somit erschließt 

die 

Werbeagentur 

Lauf den 

Bereich der 

Online- 

Druckproduktion. 

Heinz Zintl, Geschäftsführer 

Zintl Versicherungsmakler GmbH 

Hersbrucker Str. 17 

91207 Lauf a. d.e Pegnitz 

Tel. 0 91 23 / 8 44 81 

www.zintl.de 

info@zintl.de 

Werbeagentur Lauf 

Michael F. Kraus 

Schmiedschlagweg 11 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Tel. 0 91 23 / 99 91 93 

mk@werbeagentur-lauf.de 

www.printsensation.de 

www.werbeagentur-lauf.de

„Wer Steuern zahlt, 

hat auch das Recht 

Steuern zu sparen!“ 

Uwe Diez 

Inhaber 

Diez und Partner 

Diez und Partner ist Steuerberatungs-Kanzlei und persönlicher 

Finanzcoach. Wir beraten unsere Mandanten sowohl 

in klassischen Steuerfragen, als auch in der nationalen und 

internationalen Steuergestaltung. 

Erfolg, Steuern und Finanzen sind eng miteinander verzahnt. 

Die Mandanten von Diez und Partner profitieren von der 

individuellen Zusammenarbeit von Unternehmen und Kanzlei 

besonders in den Bereichen Buchhaltung, Kostenrechnung und 

Controlling. Das ist die Voraussetzung für dauerhaften unternehmerischen 

und auch privaten Erfolg. 

Diez und Partner ist Unternehmungsberatung und Spezialist 

in der Existenzgründung, der Unternehmenssanierung, dem 

Unternehmensverkauf und der Unternehmensnachfolge. 

Dazu gehört die Optimierung der damit zusammenhängenden 

ertrags-, schenkungs- bzw. erbschaftssteuerlichen Folgen. 

Sie werden gut aussehen. 

Für ein gutes Foto-Shooting sind 

entspanntes Arbeiten und eine 

Wohlfühl-Atmosphäre das Wichtigste. 

Keine Scheu vor der Kamera! 

Wir geben Ihnen Tipps und leiten 

Sie durch das gesamte Shooting. 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Uwe Diez 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Dr. Bernd Weiser 

Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Christian Till 

Steuerberater 

ab Januar 2011: 

Oskar-Sembach-Ring 4 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

info@diezundpartner.de 

Tel. (0 91 23) 8 10 25 

Fax (0 91 23) 8 37 16 

AG Nbg. PR 76 

BEAUTY PHOTO TEAM 

ALEXANDER SCHULZ-ROGGE 

FOTOGRAFIE & GRAFIKDESIGN 

www.beauty-photo-team.de 

Jeder Mensch ist schön. Das Beauty- 

Foto-Team sieht es als seine Aufgabe, 

Ihre Individualität zu bewahren. 

Beauty Photo Team · Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel.: 0 91 53 - 16 16 · www.beauty-photo-team.de 

Oskar-Sembach-Ring 

Waldluststraße 

Altdorfer Straße 

© werbeagentur-lauf.de

24 

NETZWERKEN 

Frühstück mit Mehrwert 

BEZIEHUNGEN NÜTZEN IMMER 

Als Unternehmerin oder Unternehmer kennen Sie das: die 

besten Kunden sind Empfehlungskunden. Weniger Preisverhandlungen, 

weniger Wettbewerber, offene Türen. Doch 

woher nehmen Sie diese begehrte Klientel, die bisher eher 

zufällig durch sogenannte Mund-zu-Mund-Propaganda 

gewonnen wurde? 

Mehr als 600 erfolgreiche Unternehmer der Region haben eine 

Antwort auf diese Frage gefunden: die wöchentlichen Treffen 

von BNI – Business Network International. Hier finden Geschäftsleute 

mit nur einem Ziel zusammen: sich gegenseitig 

durch Empfehlungen zu mehr Geschäft zu verhelfen. In straff 

geführten und zielorientierten Sitzungen präsentieren die Mitglieder 

sich und ihre Dienstleistung und geben bekannt, an welchen 

Geschäftskontakten sie interessiert sind. In der Empfehlungsrunde 

werden die Früchte des wöchentlichen Engagements 

ausgeteilt – mit Handschlag und einem guten Gefühl bei 

Geber und Nehmer. Das Motto der Treffen ist: „Wer gibt, gewinnt!“ 

Ein Motto, das Woche für Woche die Chance auf neues 

Umsatzpotential für jedes einzelne Mitglied bringt. 

Die Treffen der Gruppe, Chapter genannt, finden zu einer Zeit 

statt, die dem vollen Terminkalender von Unternehmern und 

Selbstständigen Rechnung trägt. Morgens um 7, wenn die Welt 

noch in Ordnung ist, herrscht an den Treffpunkten der Chapter 

bereits reges Treiben. Kontakte werden geknüpft, Besucher willkommen 

geheißen, gemeinsame Projekte besprochen. Pünktlich 

um 8.30 Uhr beendet der Chapterdirektor die Sitzung und man 

trennt sich motiviert und gut gelaunt. Die Boutiquebesitzerin 

kann die Ladentüre aufschließen und der Rechtsanwalt geht in 

seine Kanzlei - mit der Gewissheit, heute schon etwas für die 

Gewinnung neuer Kunden und Klienten getan zu haben. Wer 



noch länger bleibt, bespricht konkrete Projekte mit seinen 

Chapterkollegen oder führt ein Vier-Augen-Gespräch, um das 

gegenseitige Vertrauen weiter auszubauen. 

Es geht um mehr als Mund-zu-Mund-Propaganda: die Mitglieder 

sind miteinander in Beziehung und können sich so nicht nur 

bedenkenlos weiterempfehlen. Sie entwickeln gemeinsame 

Strategien, wie neue Märkte erschlossen und effizient bearbeitet 

werden können. Oft ergeben sich so strategische Allianzen 

und Perspektiven und eröffnen sich Möglichkeiten, die dem Einzelnen 

verschlossen geblieben wären. BNI unterstützt seine 

Mitglieder mit einer Fülle kostenloser Trainings, in denen erfahrene 

Trainer Wissen zum Thema strategisches Empfehlungsmarketing 

vermitteln. Wenn Sie noch auf der Suche nach einer 

neuen und unmittelbaren Möglichkeit sind, sich neue Kundenkreise 

zu erschließen, sollten Sie BNI kennenlernen. Es lohnt sich 

für jeden, egal ob in Handwerk oder Dienstleistung, egal ob im 

B-to-B Business oder im B-to-C Business. BNI bedeutet auch, 

„Beziehungen Nützen Immer“. 

In der Metropol-Region finden Sie Gruppen von Rothenburg 

über Ansbach und Gunzenhausen, in Fürth, Nürnberg und 

Schwabach, von Amberg über Neumarkt nach Regensburg, von 

Regen bis Passau. Informieren Sie sich einfach auf www.bni- 

42.de über die Chapter in Ihrer Nähe. Wir freuen uns bei jeder 

Sitzung über Gäste, die sich und 

ihre Dienstleistung und Produkte 

vorstellen und mit unseren Unternehmern 

Kontakte knüpfen wollen. 

Wenden Sie sich direkt an eines 

der Mitglieder, um sich einladen 

zu lassen oder an BNI 42.. 

BNI Region 42 

Orchideenstraße 39 

90542 Eckental 

Tel. 0 91 26 / 29 09 85 9 

info@bni-42.de 

www.bni-42.de 

Bildnachweis: © Herbert Weißmüller, Neumarkt 

„Das Frühstück gehört zur Sitzung wie die straffe Agenda auch.“

Schokolade mit 

Ihrem Logo 

Es sind die kleinen Aufmerksamkeiten im Umgang mit 

Mitarbeitern und Kunden die den Unternehmer positiv ins 

Gespräch bringen. Hier ist es eine kleine Tafel Schokolade, 

mal in Bitter, mal in Vollmilch mit der „Danke!“ gesagt 

wird oder Menschen begeistert werden können. 

Werbeschoki wird vielfältig eingesetzt. Bei der Rechnung als 

Dankeschön, als Gutzi oder Reserviertschildchen mit Namen 

bei Besprechungen, als Einladungskärtchen zu Events und Tagungen, 

oder auf dem Hotelkissen. Das Besondere an diesen 

personalisierten Schokoladen sind die kleinen Stückzahlen 

und die Personalisierung mit Etiketten. Schon ab 50 Täfelchen 

(19,94 Euro zzgl. Versand) kann im Online-Shop auf 

www.werbeschoki.de geordert werden. Der Kreative entwirft 

die Etiketten online und bestellt 

fertig konfektioniert (ab 500 www.werbeschoki.de 

Stück) seine Werbeschoki. 

Das Metropol-Journal 

im Abonnement! 

Bitte senden Sie uns die nächsten vier Ausgaben 

vom Metropol-Journal zu. (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) 

Firma 

Name, Vorname 

Straße, Nr. PLZ, Ort 

Telefon od. E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Bankeinzug. Bitte buchen Sie den Betrag von 19,20 Euro 

inkl. MwSt. von unserem Konto ab. 

Sie erhalten die nächsten vier 

Ausgaben vom Metropol- 

Journal zum Preis von 4.80 Euro 

Kontoinhaber 

pro Ausgabe inkl. Versand 

zugestellt. Der Abopreis von 

19,20 Euro ist im voraus zu 

Kreditinstitut 

bezahlen. Das Abonnement verlängert 

sich nicht automatisch. 

Es gelten die gesetzlichen 

Konto-Nummer 

Bestimmungen. 

Einfach ausfüllen, kopieren oder 

ausschneiden und absenden: 

BLZ 


ABO-SERVICE 


Unterschrift 

91207 Lauf 

Neuheit: Infrarot-Sauna-Nachrüst-Set 

Einfacher Einbau 

Wohlfühlfarben 

IBG-Wärme 

Infrarot-Flächenstrahler erzielen 

eine ganzheitlich positive 

Wirkung auf den menschlichen 

Körper und sorgen für 

besonderes Wohlbefinden. 

Mit hochwertigen Infrarot-Flächenstrahlern 

werten Sie eine Sauna schnell und 

unkompliziert auf und genießen Sie auf 

Knopfdruck und sofort angenehme Infrarot-Strahlungswärme. 

Die Module sind in 

verschiedenen Farben erhältlich. 

Über ein Display-Bedienmodul können 

Sie bequem ihre individuelle Wohlfühltemperatur 

auswählen. 

Mit dem (nachträglichen) Einbau der 

Infrarot-Flächenstrahlern verfügt Ihre 

Sauna über 2 Systeme. 

Die Infrarot-Flächenstrahler geben gleichmäßig 

angenehme Infrarot C-Strahlung 

ab, sind sparsam und äußerst effizient 

und sind auch für Kinder bestens geeignet. 

Lassen Sie sich von uns ausführlich 

beraten. Wir freuen uns auf Sie! 

IBG Ing.-Büro f. Infrarottechnik 

Hellergasse 1 . 91207 Lauf/Peg. 

Tel 0 91 23 . 98 08 656 

info@ibg-waerme.de . www.infrarotsauna-top.de 

Erfolgreiche 

Werbung besteht 

aus Botschaften! 

Also: 

„Wenn Sie eine kreative und 

zuverlässige Werbeagentur suchen, 

die zeitnah und erfolgreich Ihre 

Aufgaben löst, ist es an der Zeit, 

dass Sie die Werbeagentur Lauf 

kennenlernen.“ 


Schmiedschlagweg 11 · 91207 Lauf 

Werbe-Hotline 0 91 23 | 99 91 93 

info@werbeagenturlauf.de · www.werbeagentur-lauf.de

Entspannung vom Unternehmeralltag 

Das idyllisch gelegene Kristall & Vital 

Hotel Bergknappenhof in Bodenmais 

bietet gestressten Unternehmern Ambiente 

und wahre Gastfreundschaft. 

Familiäre Gastlichkeit ist gelebter Alltag 

im 4 Sterne Wellness-Hotel Bergknappenhof 

und dies ab der ersten Minute Ihres 

Urlaubes. Die Familie Schweikl ist Garant 

dafür, dass sich ihre Urlaubsgäste 

richtig wohlfühlen, und heißt Sie herzlich 

willkommen. 

Gaumenfreuden für Feinschmecker 

im Restaurant, eine Lounge-Bar zum 

Chillen und luxuriöse Suiten. Als Gast erwartet 

Sie ein aufmerksamer, zuvorkommender 

Service. Im Á-la-carte-Restaurant 

wird dem Gast eine abwechslungsreiche 

Speisekarte mit regionalen Gerichten 

aus Bodenmais und internationalen 

Spezialitäten geboten. Das reichhaltige 

Frühstücksbuffet mit Saftbar und Vital- 

Müsli bereitet einen wundervollen Start 

in einen ereignisreichen Urlaubstag. Die 

gemütliche Bar ist der ideale Aufenthaltsort 

zum Verweilen, Entspannen und um 

einen wunderbaren Tag ausklingen zu 

lassen. 

1001 Nacht ist eine der ultimativen Themen-Suiten. 

Nicht nur Verliebte sondern 

auch gestresste Unternehmer schwärmen 

von der außergewöhnlichen Einrichtung. 

Wohnen und sich zu Hause 

Bildnachweis: 

oben: © Bergknappenhof Bodenmais – Die „Rosensuite“ 

Unten: © Bergknappenhof Wintertraum 

Der Auszeit-Tipp der Redaktion! 

fühlen. Großzügig gestaltete Zimmer erlauben 

es, sich zurückzuziehen, Entspannung 

und Ruhe zu finden. Hier wohnen 

Sie auf zirka 85 Quadratmetern, umgeben 

von einem luxuriösen Wohnschlafzimmer 

mit Wasserbett und Kachelofen, 

Dusche und einem eleganten WC. Entspannung 

finden Sie in Ihrer runden 

Whirlwanne, in der Infrarotkabine oder 

auf der Verwöhn-Massageliege (in einem 

separaten Raum). Fön, TV, Radio, Safe, 

Telefon, Internetanschluss und ein Südbalkon 

inklusive. Wenn Sie diese Suite für 

eine Woche buchen, schenkt Familie 

Schweikl den Lesern vom Metropol-Journal 

ein entspannendes Soleschwebebad 

in der Floating Venus Muschel mit 

Nachruhe in der Salzgrotte und zwei 

PR-REPORT 

WELLNESS & URLAUB 

dreißigminütige Aroma-Teilmassagen! 

Wellness für Geist und Seele. Lassen Sie 

einfach Ihre Seele baumeln. Im Badeparadies, 

im bayerischen Schwitzstüberl 

oder in der Dampfgrotte – Sie werden 

begeistert sein. In der Gertraud Gruber 

Kosmetik können Mann & Frau es sich 

gut gehen lassen. Freuen Sie sich auf 

hochwertige Behandlungen mit erprobt 

wirksamen Pflegefaktoren aus der Natur, 

perfekt aufeinander abgestimmt, passend 

zu Ihrem Haut-Grundtyp und Hautbild. 

Für Unternehmer und Entspannungsuchende 

hat die Gastgeberfamilie 

Schweikl immer besondere Angebote, um 

Auszeiten und Wellness zu genießen. 



Ungeahnte Risiken im Immobilienverkehr 

Ein Bericht von Jochen Engelhardt. 

Einem potenziellen Käufer, Mieter, 

Pächter oder Leasingnehmer eines bebauten 

Grundstücks, Wohnungs- oder 

Teileigentums ist auf Verlangen unverzüglich 

ein Energieausweis (s. § 16 

EnEV Energieeinsparungsverordnung) 

vorzulegen. 

Energieeffiziente Bauweise wird 

staatlich besonders gefördert! 

Neue gesetzliche Regelungen beim Kauf, Verkauf und der Verpachtung von Immobilien 

Wenn ein Gebäude gemischt als Wohnund 

Nichtwohngebäude genutzt wird, 

sind Energieausweise für Gebäudeteile 

auszustellen (siehe EnEV § 22). 

In allen anderen Fällen, insbesondere im 

Fall einer Eigentumswohnung in einem 

nur zu Wohnzwecken genutzten Gebäude, 

ist ein Energieausweis für das gesamte 

Gebäude zu erstellen. Bei Verkauf 

und Neuvermietung ohne vollständigen, 

korrekten oder zulässigen Nachweis drohen 

Bußgelder bis zu 15.000 Euro. 

Online erstellte Energieausweise ohne 

Besichtigung des Gebäudes durch den 

Sachverständigen können zu Regressansprüchen 

der Rechtsnachfolger gegen 

den Ausweisersteller führen, weil durch 

Falschbewertung wirtschaftliche und finanzielle 

Schäden entstehen können. Hier 

ist zu beachten, dass der Energieausweis als 

Ingenieurbüro Martin J. Arz 

Planen – Gestalten – Bauen 

Ausschreibung nach Wunsch oder schlüsselfertig zum Festpreis 

Neubauten – massiv und passiv, Energieeffizienzhaus mit Energiepass 

Wirtschaftliche, schnelle und trockene Elementbauweise 

Altbauten-Sanierung nach vorheriger Prüfung und Berechnung des 

Energiebedarfsausweises und anschließender Festlegung der 

Renovierungsmaßnahmen 

Steuerersparnis und Unterstützung bei öffentlicher Förderung 

Nürnberger Straße 11 · 91282 Betzenstein · www.ima-bau.de 

Tel 09244.92453 · Mobil 0176.20110580 · martinarz@web.de 

Bedarfsausweis eine bessere Informationsgrundlage 

als der Verbrauchsausweis ist. 

Ein weiteres Risiko beim Immobilienkauf 

und -verkauf sind ungenehmigte Nutzungsänderungen. 

Oft werden ohne 

Kenntnis der rechtlichen Rahmenbedingungen 

Kellerräume in Wohnräume, 

Wohnungen in Büros oder Gaststätten in 

Verkaufsräume umgenutzt. In diesen Situationen 

entstehen durch die nachträglich 

beantragten Genehmigungen finanzielle 

Risiken, weil die neuen Brandschutz-,Energieeinsparungsverordnun- 

gen etc. 

eingehalten 

werden 

müssen. 

Jochen Engelhardt 

Architekturbüro Engelhardt 

Brunntalstr. 2 

97267 Himmelstadt 

Tel 09364-9374 

Fax 09364-7608 

www.engelhardtplan.de

Im Grunde gesehen sind Fenster die Augen des Hauses 

(engl. Window – Windauge). Sie sollten den Bewohnern einen 

guten Blick nach draußen verschaffen, zuverlässig vor 

der Witterung schützen, aber auch Licht und Luft in die 

Räume bringen. 

Die Zeiten, da man einen schönen Ausblick und lichtdurchflutete 

Räume mit hohen Heizkosten bezahlen musste, sind Vergangenheit. 

Kunststofffenster haben eine erstaunliche Entwicklung 

hinter sich: Im Vergleich zu den bis in die 70er Jahre üblichen 

einfach verglasten Modellen hat sich der Energieverlust 

durch moderne Wärmeschutzgläser auf ein Viertel bis ein Zehntel 

reduziert. Da darf die Verglasung ruhig großzügiger ausfallen 

– und die Energiebilanz stimmt trotzdem. 

Wie gut eine Fensterscheibe isoliert, erkennt man an ihrem 

U-Wert, der den Wärmeverlust in Watt pro m 2 Glasfläche angibt: 

Je niedriger dieser Wert desto besser. Heutige Zweifachgläser 

erreichen U-Werte zwischen 1,3 und 1,1 W/m 2 K – dank einer 

dämmenden Edelgasfüllung im Zwischenraum und einer 

hauchdünnen Metallbeschichtung auf der Innenseite, die Wärmestrahlen 

zurück in den Raum reflektiert. Zum Vergleich: Die 

ersten Isoliergläser, die vor 30 Jahren eingesetzt wurden, hatten 

Fotohinweise: © Foto: Scheiderer 

oben: Gelungene Altbau-Fenstersanierung mit Fenstern aus der 

Scheiderer-Fensterproduktion, unten: Licht und Energiesparen – Neubau, 

rechts: Ausführliche Beratung im Schau-Raum von Scheiderer GmbH 

Schön dicht halten! 

noch einen U-Wert von 3,0 W/m 2 K. Mit Dreifachgläsern plus 

Gasfüllung und Beschichtung sind sogar U-Werte von 0,8 bis 

0,5 W/m 2 K möglich, die Fenster isolieren damit besser als viele 

Altbauwände. 

Ein Berechnungsbeispiel macht die Energieeinsparung deutlich: 

Pro 0,1 W/m 2 K Verbesserung werden im Jahr 1,2 Liter Öl pro m 2 

Glasfläche eingespart. Dies ergibt bei einer Verbesserung von 3,0 

W/m 2 K auf 1,1 W/m 2 K und durchschnittlich 25 m 2 Glasfläche 

eine Einsparung von 570 Liter Heizöl. 

Aber nicht nur für die Fensterscheiben, sondern auch durch den 

Rahmen kann viel Wärme verloren gehen. Auch hier wurden die 

Dämmeigenschaften in den letzten Jahren stark verbessert. So 

hat ein gängiges Kunststoffprofil einen U-Wert von ca. 1,4. 

Neuentwicklungen bieten jedoch auch schon Werte von 1,0. 

Der Mehrpreis hierfür bewegt sich 

im Bereich von ca. 10%, hat sich 

aber bei den derzeitigen Energiekosten 

in relativ kurzer Zeit amortisiert. 

PR-REPORT 

RUND UM DIE IMMOBILIE 

Moderne Kunststofffenster geben Häusern ein ganz 

individuelles Gesicht und verbessern die Energiebilanz. 

Scheiderer GmbH 

Verkaufsbüro Artelshofen 

Sigfried Müller 

Dorfstraße 13 

91247 Vorra-Artelshofen 

09152/9219990 

www.scheiderergmbh.de 



65 Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre 

Wir freuen uns auch über 

den Besuch ehemaliger 

Quellemitarbeiter. 

Bitte holen Sie sich bald 

Ihren neuen Ausweis ab. 

Kaufhaus Schickedanz 

– Ihr Technikhaus: 

Ihr kompetenter Partner für Haushaltsgeräte 

und starke Marken 

Neueste TV mit LED-Technik, 

Haushaltswaren und Heimtextilien, 

Markenbekleidung 

unter anderem von MADONNA, S.Oliver 

und ONE TOUCH 

Neu im Kaufhaus 

Schickedanz: 

Textilien in großen Größen 

Schreib- und Spielwaren, Bücher 

jede Woche eine neue Geschenk-Idee 

Fundgrube 

ständig neue Schnäppchen 

Qualität für den kleinen Geldbeutel 

Kaufhaus Schickedanz – 3 x in Hersbruck

Das Metropol-Journal-Gewinnspiel 

Spielen Sie mit und gewinnen Sie den Preis Ihrer Wahl. Unter 

allen Einsendern verlosen wir zusätzlich einen 

kostenfreien redaktionellen Bericht im Metropol-Journal 

über Ihr Unternehmen. Gewinner der letzten 

Ausgabe ist der Verlag ars vivendi aus Cadolzburg. 

IMPRESSUM, 

SERVICE & GEWINNSPIEL 

Einfach den Gewinn-Coupon ausschneiden oder von 

den freundlichen Damen am Empfang kopieren lassen. 

Einsendeschluss ist der 20. Februar 2011. 

Wenn Sie mögen können auch Sie Informationen zu den 

Unternehmen im Metropol-Journal anfordern. 

Die Gewinne – Sie haben die Wahl! 

Das Franken-Quiz von ars vivendi 

Wofür ist das mittelfränkische Baiersdorf bekannt? 

Welcher Berg gilt als der »Heilige Berg« der Franken? Wie 

viele Brauereien gibt es in Franken? Und seit wann ist 

Franken überhaupt ein Teil Bayerns? 

Nur ein wahrer Franken-Kenner wird 

alle 71 Fragen des Quizes richtig 

einer der 231 möglichen Antworten 

zuordnen können. Alle anderen lädt 

das Quiz zum Grübeln, Raten und 

Staunen ein. 

Lust auf den Silvesterlauf in Nürnberg? 

Wir haben die ultimativ letzten zwei Karten für die 

10 km Distanz und weitere 

zwei Karten für die 5 Km und 

bedanken uns dafür beim 

Veranstalter. 

Wenn Sie den Silvesterlauf gewinnen möchten, dann 

bis 24. Dezember einsenden! 

Bitte die Gewinnkarte heraustrennen 

und in einen mit 55 Cent 

frankierten Umschlag stecken. 

Bitte senden Sie diesen an: 


Redaktion Metropol-Journal 


91207 Lauf an der Pegnitz 

oder senden Sie uns eine E-Mail 

an redaktion@werbeagentur-lauf.de 

Firma 

Ein eigenes Lied von Meinzer Musik 

Sie wollten schon immer ein Lied auf Ihren besten 

Verkäufer singen? Dann lesen Sie dazu den Artikel 

auf Seite 16 und kreuzen Sie im Gewinnspielcoupon 

richtig an 

Ein Gigaset von 

Besondere Features: "ECO- 

Modus PLUS", Farbdisplay und 

"Lautstärkewippe an der Seite" 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

IMPRESSUM 

Metropol-Journal: Herausgeber, Verlag, Idee & Realisation, Anzeigen: 

Werbeagentur Lauf · Claudia und Michael F. Kraus 

Schmiedschlagweg 11 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz · Tel. 0 91 23 / 99 91-93 

mk@werbeagentur-lauf.de • www.werbeagentur-lauf.de 

© 2010 Werbeagentur Lauf, Michael F. Kraus. Alle Rechte vorbehalten. 

Anzeigen, Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung bedarf der Zustimmung der Werbeagentur Lauf. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. 

Vorname Name 

Straße PLZ/Ort 

❒ Ich will den persönlichen Song von Meinzer Musik gewinnen (Seite 18). 

❒ Ich will am Silvesterlauf 2010 teilnehmen ❒ 10 km ❒ 5 km (Seite 8). 

❒ Ich will das Gigaset S790 von Vietz Communications gewinnen. 

❒ Ich will das Franken Quiz von ars vivendi gewinnen (Seite 19). 

❒ Bitte lassen Sie mir weitere Informationen über den Bericht auf Seite zukommen 

❒ Bitte senden Sie uns die Mediadaten zum Metropol-Journal zu. 

Das Metropol-Journal habe ich gelesen ❒ am Arbeitsplatz / Büro 

❒ zu Hause ❒ im Wartezimmer 

Dieser Beitrag hat mir am besten gefallen: 

Das würde ich gerne im Metropol-Journal lesen:

ab sofort bei 

Wirtschaftlichkeit ist unsere Lösung für Sie!

Metropol-Journal - Werbeagentur Lauf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?