Zeit für Luftveränderung! Wir warten Ihre Klimaanlage - van Acken

FISCHELNER 

WOCHE 

Mitteilungen und Neues aus Fischeln, 

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, 

Osterath, Bovert und Bösinghoven 

Für die Woche vom 11. Juni bis 17. Juni 2011 Nr. 23 

Dankeschön-Abend: Königshofer Bier & Pinguine 

Zwei erfolgreiche Teams im Aufwind 

Zwei verschiedene Mottos für einen 

positiven Gedanken: „Ein Stück 

Krefeld“ oder „Krefelder für Krefeld“ 

hatten das Team der Brauerei Kö- 

�� 

nighof und der Mannschaft der KEV 

Pinguine veranlasst, sich am Ende 

der Saison bei all den Helfern und 

„Backstage-Leuten“ zu bedanken, 

Zusammen mit Königshof-Verkaufsleiter Frank Tichelkamp (l.) und 

Pinguin-Geschäftsführer Robert Haake (r.) hatte sich noch ein weiteres 

Krefelder Aushängeschild beim Dankeschön-Abend eingefunden: 

Bratwurst Paule (Michael Paschke). 

�� 

ohne die der Erfolg nicht machbar 

gewesen wäre. Allen voran Ober- 

Pinguin Robert Haake. Er bedankte 

sich im Namen der Mannschaft für 

den starken Einsatz der Helfer. Ein 

weiteres dickes Dankeschön ging 

an Königshof-Verkaufsleiter Frank 

Tichelkamp. Dessen Verbundenheit 

mit den Pinguinen war an den 

zahlreichen Unterstützungsaktionen 

abzulesen. Tichelkamp: „Auch 

uns hier von der Obergath liegt es 

am Herzen, für den großen Einsatz 

Danke zu sagen. Denn beide, Königshofer 

Bier und KEV Pinguine, 

2. Königshofer Flachlandspiele 

Zum zweiten Mal und damit schon 

traditionell, fanden in der Gemeinde 

Herz-Jesu Königshof an 

Christi-Himmelfahrt die Königshofer 

Flachlandspiele im Rahmen 

eines Familienfestes statt. Sechs 

Mannschaften, zwei weitere waren 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

sind Aushängeschilder für unsere 

Stadt Krefeld.“ 

Achtung Termin vormerken: 

Am 10. 09. von 15 bis 19 Uhr können 

sich alle Dauerkartenbesitzer 

(Saison 2011/2012) gratis einen 

Kasten Königshofer Bier abholen. 

Bedingung: Dauerkarte vorweisen / 

Kasten Leergut Königshofer Bier 

mitbringen / Über 18 Jahre alt. 

Drum herum gibt’s Autogramme 

von den Spielern, Fanartikel, Brauereierzeugnisse 

und Maskottchen 

Kevin ist da. HEH 

leider kurzfristig abgesprungen, 

kämpften sich 4 Stunden durch 

verschiedene Disziplinen um den 

begehrten Flachlandpokal zu erhalten. 

Die Mannschaften mussten 

Strohballen mit der Schubkarre 

transportieren, Trockenskilaufen, 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2007008-002

2000405-006 

2 

FERNBEDIENUNGS- 

INSPEKTION! 

Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren, 

reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die 

Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 € 

Rinsch 

TOP 

SERVICE 

47809 Krefeld | Maybachstr. 157 | T 02151 543888 | info@rinsch.de 

Marion Weidner 

Strümper Straße 16-18 

40670 Meerbusch (Osterath) 

Tel.: 02159/5555 

Rechtsanwältin 

• Mietrecht 

• Arbeitsrecht 

• Vertragsrecht 

• Arzthaftungsrecht 

• Familienrecht 

Kölner Straße 574 

47807 Krefeld-Fischeln 

Tel. 0 21 51 / 93 88 40 

Fax 0 21 51 / 93 88 42 

e-mail: RA.weidner@t-online.de 

Ihr kompetenter Partner 

für technische Gebäudeausrüstung 

Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima 

Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst 

Obergath 126 · 47805 Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20 

2005585-005F 

Wohlfühl 

Oase 

Wir zeigen Ihnen den 

Unterschied zwischen 

einer ungemütlichen 

“Nasszelle” und einem 

Bad, in dem man sich 

pudelwohl fühlt. 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08. 00 - 13. 00 

15. 00 - 18. 00 

Sa. 10. 00 - 13. 00 

und nach Vereinbarung 

2101431-001 

2000645-007 

Fassrollen, Tauziehen und Gummistiefelzielwerfen. 

Die Gewinnermannschaft 

von 2010 „Vier gewinnt“ 

konnte sich letztendlich 

durchsetzen und gewannen auch 

in diesem Jahr den Pokal. Zweiter 

wurden die Damen der Mannschaft 

„Turboschnecken“. Nach den 

Wettkämpfen wurde noch bis in die 

Abendstunden zusammen gefeiert. 

Die Ausrichter vom Männerkreis 2 

Summer School in den vier Krefelder Studienkreisen 

Profi -Nachhilfe auch in den Ferien 

Der Studienkreis Krefeld-Uerdingen, 

Bockum, Mitte und Fischeln 

bietet Schülern aller Altersstufen 

nicht nur während der Schulzeit 

qualifi zierte Nachhilfe in allen Fächern 

im Gruppen- oder Einzelunterricht 

an sondern auch Intensivkurse 

in den Sommerferien. Das 

neue Angebot nennt sich Summer 

School und umfasst Intensivkurse 

in allen Hauptfächern, Konversationskurse 

in Englisch und Französisch, 

Schülerseminare für den 

Übertritt in die 5. Klasse und vieles 

mehr! Das aktuelle Programm kann 

3 x 2 Eintrittskarten 

zu gewinnen! 

Erleben Sie mit uns eine Italienische 

Nacht mit allem Drum & 

Dran im Saal Gietz, Marienstr. 

108 in Krefeld-Fischeln am 18. 

Juni 2011, Einlass: 19 Uhr, Beginn: 

20 Uhr. Mitmachen lohnt 

sich! Hier unsere Verlosungsfrage: 

Als was wurde Ricardo 

Marinello 2007 gefeiert? 

Schreiben Sie Ihre Antwort 

einfach auf eine Postkarte 

und senden Sie diese mit Ihrer 

Anschrift und Telefonnummer 

(nicht vergessen!) an die 

Geschäftsstelle der Fischelner 

Woche, Wilhelm-Stefen-Str. 

11, 47807 Krefeld-Fischeln. 

Ab gabetermin ist am Mittwoch, 

15. Juni 2011. Die 

Gewinner werden von uns 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel 

Glück wünscht Ihre Fischelner 

Woche! 

Die Mädels der 

„Turboschnecken“. 

konnten mit dem Erfolg des Tages 

sehr zufrieden sein. Ulf Grüttner 

und Peter Schiffer vom Männerkreis 

stellten den Teilnehmern und den 

zahlreichen Besuchern schon jetzt 

in Aussicht, dass es auch 2012 eine 

Neuaufl age der Flachlandspiele 

geben wird. Fotos gibt es auf der 

Internetseite der Gemeinde Herz- 

Jesu Königshof: www.herz-jesukoenigshof.de 

während der Bürozeiten montags 

bis freitags zwischen 14.00 und 

17.30 Uhr in den vier Krefelder Studienkreisen 

abgeholt werden oder 

von der Homepage www.studienkreis-paasen.de 

herunter geladen 

werden. 

Weitere Informationen in den Studienkreisen 

Uerdingen (Oberstraße 

32, Telefon 51 23 45), Bockum 

(Uerdinger Straße 590, Telefon 

326 29 22), Mitte (Königstraße 161, 

Telefon 653 89 89) und Fischeln 

(Kölner Straße 523). 

2000501-009

0 21 51 / 82 16 16 

RAUMAUSSTATTER 

Kostenlose Beratung vor Ort! 

www.raumausstatter-fl ock.de 

2006682-003 

Serie: Fischelner Straßen 

Hanninxweg 

Der Hanninxweg erhielt im Jahre 

1905 seinen Namen. Die Bezeichnung 

geht zurück auf den Hanninxhof, 

der schon 1497 unter dem Namen 

„Hulterhof“ bestand. Daraus 

leitet sich übrigens auch der Name 

„Hulterkamp“ ab. Hanninx bedeutet 

soviel wie „alte Pfarrwohnung“. 

Der Hof gehörte den Jesuiten in 

Köln, später dem Gymnasial- und 

Stiftungsfonds Köln und kam 1829 

in private Hände. 1860 befand er 

sich im Besitz von Albert Buscher, 

1945 erbte ihn Johanna Blum geb. 

Buscher. th 

Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen. 

1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden 

im Krefelder Stadtarchiv). 

www.1a-fernsehteam.de 

Der Garten 

für den Garten. 

GbR 

Pfingst-Samstag 

9 – 18 Uhr 

Pfingst-Sonntag 

Geschlossen 

Pfingst-Montag 

11 – 16 Uhr 

So finden Sie zu uns: 

Krefelder Straße 132 

40670 Meerbusch-Osterath 

A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, 

nur 500 m vom Globus Baumarkt entfernt 

Tel. 0 21 59 / 5 11 52 

2000360-013 

Neue Vorbehaltsstreifen 

für Radler auf der 

Dohmenstraße 

Vor mehreren Wochen hat die Stadt 

Krefeld die Wünsche der Fischelner 

Bezirksvertretung sowie vieler 

Anwohner und Radler erfüllt und 

auf beiden Seiten der Dohmenstraße 

zwischen Saassenstraße 

und Am Fischerhof auf einer Länge 

von rund 800 Metern sogenannte 

Vorbehaltsstreifen für Radler markiert. 

Aus den guten Erfahrungen 

mit einer solchen Regelung auf 

der Erkelenzer Straße werden mit 

einer solchen Radwegmarkierung 

die Fahrbahnen optisch verengt, 

und es wird nicht mehr so gerast. 

Damit steigt die Sicherheit für alle 

Verkehrsteilnehmer. Die Weiterführung 

nach Süden ab der Straße Am 

Fischerhof bis zum Kütterweg ist 

demnächst im Zuge des Ausbaus 

dieser Teilstrecke zu erwarten. LN 

Neue Markierungen der Vorbehaltsstreifen 

für Radfahrer beiderseits 

der Dohmenstraße in Fischeln sorgen 

für mehr Verkehrssicherheit. 

Genau auf Vatertag legte die 1. Kompanie die Generalprobe zur Feiertauglichkeit. 

Dabei stellten sich dem Fotografen von links: Heinz Delschen, 1. Minister 

Heinz Inger, Kompaniekönig Hans-Helmut Kesseler und der 2. Minister 

Ernst Wolff. Sie präsentierten dabei die neue Königskette. Foto: Huko 

Historische Eisenbahn 

fährt in Krefeld 

Der Schluff, der historische Zug mit 

Dampfl ok Graf Bismarck, fährt nun 

wieder zwischen St. Tönis und dem 

Hülser Berg hin und her. An jedem 

Sonn- und Feiertag bis Oktober können 

Fahrgästen mit dem Schluff fahren. 

Mitgebrachte Fahrräder fi nden 

in einem angehängten Packwagen 

Platz. Das ganze Jahr hindurch können 

Interessierte den Schluff auch für 

Vereins-, Gesellschafts- oder Werbefahrten 

mieten. Weitere Information 

wie der Fahrplan und die Ticketkosten 

gibt es unter der Telefonnummer 

0 21 51-98 21 77 oder stehen im 

Internet unter www.swk.de. 

SALE 

Kölner Straße 548 · Telefon 02151-3615257 

Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich 

im Gewerbegebiet Fichtenhain 

mit neuem Café-Bereich 

• Vollwertbrote 

• Körnerbrote 

• Spezialbrote 

• Weißbrotspezialitäten 

Breite Straße 54 

Ostwall Passagehaus 

Breuershofstraße 33 

Tel. o2151 / 31o233 

Tag der 

offenen Tür 

18. Juni 2011 

ab 14.00 Uhr 

Samstags 

Schnittbrötchen 

statt o,28 € 

nur 0,25 € 

Glas Dostert GmbH 

Breuershofstraße 70 • 47807 Krefeld 

Gewerbegebiet Fichtenhain 

Telefon: 0 21 51 / 3 31 31 · www.glasdostert.de 

2006537-006 

2000061-001 

50 Jahre 

Erleben Sie viele Attraktionen und 

Informationen rund um das Thema 

Glas-Design 

Sicherheit & Sonnenschutz 

Auf unsere kleinen Kunden wartet 

eine tolle Hüpfburg 

viele Spiele 

eine liebevolle Betreuung 

Selbstverständlich ist auch für Ihr 

leibliches Wohl gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

2000017-003 

3

4 

Wir bringen Ihren 

Einkauf nach Hause! 

Testen Sie unseren Lieferservice unter 

02151/537393 

REWE City M. Hoffmanns 

�� 

Bösinghoven ist von Fischeln aus 

nur noch über Umwege zu erreichen 

Mit der Globalisierung rücken die 

Menschen auf dieser Welt näher 

zusammen. Wenn man aber von Fischeln 

aus über den Strümper Weg 

nach Bösinghoven fährt, wird man 

seit dem 21. April hinter dem dor- 

2001062-003 

tigen Bahnübergang ausnahmslos 

mit zwei blauen Verkehrsschildern 

mit abbiegendem Pfeil nach rechts 

beordert und wird Richtung Schloss 

Pesch, dann nach links Richtung 

Oppum und weiter am alten Trafo- 

Großer Andrang herrschte am 4. Juni am Info-Stand vor dem Bö-Markt- 

Center bereits am ersten Unterschriftentag gegen die jetzige Abbiegeregelung 

am Bahnübergang von Fischeln aus: von links Simone und Wolfgang 

Gorgs, Michael und Marlies Bernau sowie Hans-Werner-Schönauer 

und Hubert Kräling. 

Ehemaligenverein der Freiherr-vom-Stein- 

Realschule 

Am 26. 05. fand die Jahreshauptversammlung 

des Ehemaligenvereins 

der Freiherr-vom-Stein-Realschule 

statt. Die Vorsitzende Britta 

Oellers blickte auf ein erfolgreiches 

Jahr 2010 zurück. U.a. veranstaltet 

der Verein im letzten Jahr sein 

viertes großes Ehemaligenfest in 

der Aula der Schule. Im Jahr 2012 

steht das nächste große Ehemaligenfest 

an. Dann feiert der Verein 

Häuschen rückwärts nach Bösinghoven 

hinein auf Umwege gelenkt. 

Damit ist Bösinghoven von Fischeln 

aus doppelt soweit entfernt wie 

ehedem. Der Grund für diesen neuerdings 

vorgeschriebenen Umweg 

liegt in der Verkehrssicherheit am 

Bahnübergang. 

Die Bundesbahn hat einen tödlichen 

Unfall in Kaarst im letzten 

Jahr zum Anlass genommen, ähnlich 

gestaltete Bahnübergänge auf 

ihre Sicherheit zu überprüfen. Dabei 

wurde dieser Bahnübergang als 

unsicher eingestuft. Wenn nämlich 

von Fischeln aus kommend jemand 

hinter der Bahn nach links abbiegen 

möchte und den vorfahrtsberechtigten 

Gegenverkehr von 

Strümp aus erst durchlassen muss, 

kann es rückwärts einen gefährlichen 

Rückstau auf den Gleisen 

und davor geben. Nach Meinung 

des Bösinghovener Bürgervereins 

und vieler Bürger wurde nun die 

schlechteste der Möglichkeiten angewandt. 

Eine Unterschriftenaktion 

hat bereits am ersten Tag mehrere 

hundert Unterschriften erbracht. 

Hubert Kräling (Bürgerverein) und 

Ratsherr Hans-Werner Schönauer: 

„Wir möchten als Sofortmaßnahme, 

dass die Abbiegespur nach 

Bösinghoven Vorfahrt erhält, die 

Straße Am Weilerhof wartepfl ichtig 

wird und dass dadurch solche 

mög lichen Staus auf den Gleisen 

ausgeschlossen werden. Endgültig 

10 jähriges und die Schule 50 jähriges 

Bestehen. Die Schule sowie 

der Verein werden ein großes gemeinsames 

Fest planen. In diesem 

Jahr werden die Mitglieder zu einer 

Planwagenfahrt mit Stadtführung 

durch die Landeshauptstadt Düsseldorf 

eingeladen. Dieter Boomes 

wurde als neuer Beisitzer in den 

Vorstand, sowie Oona Lavendel als 

Kassenprüferin gewählt. 

sollte die Fischelner Straße nach 

Süden hin verschwenkt werden, 

damit die Straße Am Weilerhof 

wieder vorfahrtsberechtigt wird. 

Weil überwiegend der dortige 

Kreuzungsbereich dieser Straßen 

und die mit der Bahn auf Krefelder 

Gebiet liegen, ist Krefeld gefragt, 

die Baumaßnahme vorzunehmen 

und den großen Teil der Kosten zu 

tragen.“ Wie neuerdings zu vernehmen 

ist, ist leider eine Brücke als 

Ersatz für diesen Schrankenübergang 

nicht mehr vorgesehen. Heike 

Seibt vom gleichnamigen Bauernladen 

an der Fischelner Straße 80: 

„Unsere Kunden kommen zu 80 % 

aus Fischeln. Wenn wegen des Umwegs 

nur die Hälfte dieser Kunden 

wegbricht, ist das für uns existenzgefährdend.“ 

Bei der Bezirksvertretung Fischeln 

liegt ein Antrag vor, diesen Sachverhalt 

auf ihrer nächsten Sitzung 

am 16. Juni zu beraten. Die Fischelner 

Woche schlägt eine Großlösung 

vor, damit doppeltes Geldausgeben 

vermieden wird: einen durchgehenden 

Rad-/Fußweg auf dem Strümper 

Weg von der K-Bahn über die 

Bahn hinweg bis nach Bösinghoven 

hinein und eine geänderte 

Abzweigführung der Fahrbahnen 

auf der östlichen Seite der Bundesbahn. 

Das würde den „fahrradfreundlichen“ 

Städten Meerbusch 

und Krefeld wirklich gut zu Gesichte 

stehen. Lothar Neubauer 

Michael Bernau vom Bösinghovener Bürgerverein zeigt an der Schranke 

auf dem Fischelner Strümper Weg mit der dahinterliegenden Verzweigung 

auf die Fischelner Straße und Am Weilerhof auf das blaue Gebotszeichen 

nach rechts, das für den Ärger sorgt: „Eine abknickende Vorfahrt nach links 

wäre die wahre Zwischenlösung.“

Hallo meine lieben Kunden 

Am 30. Juni 2011 ist mein letzter Arbeitstag als Chefin. 

Ich möchte mich bei Euch allen für die langjährige Treue bedanken. 

Es war eine schöne Zeit. 

Am 1. Juli 2011 übernimmt meine langjährige Mitarbeiterin Ute 

das Geschäft. 

Ich wünsche ihr von Herzen viel, viel Glück und alles Gute! 

HAARSTUDIO 

Hedwig Peschken 

Erkelenzer Straße 73 · 47807 Krefeld 

Tel. 30 28 87 

Saure Jurketiet 

En die letzde Weäke on Monde 

mot mer verdöllt joot oppasse, wat 

mer eäte kann on diet. Vür en paar 

Johr hadden wir dä Palaver möt dat 

Renkfl iesch. Wenn mer dooevan 

eäte ding, kuss et sien, dat mer 

bekloppt word. Rinderwahn hidden 

die Krankhiet. Dann vür en paar 

Mont leiten die Henne Eier, die möt 

Dioxin jemischt wore. Do kreij mer 

et Hennefreese van, seite de Lü. 

Nou send de Tomate, dä Schlaat 

on de Jurke net janz plöck. Vür allem 

an de Jurke soll ene Keim möt 

Windräder im Fischelner Süden? 

Die dezentrale Windkraft ist auf gutem 

Weg, der umweltfreundliche Ersatz 

für die gefährliche Kernenergie 

zu werden. Im Bereich zwischen Willich, 

Kaarst und Osterath liefern bereits 

seit vielen Jahren 10 Windräder 

umweltfreundlichen Strom. Weil die 

Stadt Krefeld ihre bisherige restriktive 

Haltung offensichtlich aufgegeben 

hat und neuerdings entlang der 

Autobahnen und anderswo solche 

Windspargel zulassen will, könnten 

auf dem Geländestreifen zwischen 

2000230-001 

Nam EHEC dran kleäwe, dä de Minsche 

ärg krank maake kann. On och 

Sprosse, dat es suo en janz fi en Jemös, 

solle nou krank maake. Joot, 

möt Tomate kann mer noch op 

Politiker schmiete, die Köi vertelle. 

Äwer, dat möt die Jurke es all ärg. 

Wat mech am mirschde Kopping 

mäckt es: En en paar Weäke solle 

wall oser Frollü net miehr suo joot 

uetsiehn als wie vandaag. Die traue 

sech nämlich net miehr die Jurkeschiewe 

op et Jesiech tu legge, öm 

schüen tu bliewe. WoMü 

der geplanten Fischelner Südwestumgehung 

und der vorhandenen 

BAB 44 solche Windräder gebaut 

werden. Geräuschbelästigungen 

und Schattenwirkungen für Baugebiete 

wären dabei nicht zu befürchten. 

Solche Anlagen an Land 

(Onshore) sind effektiver als die auf 

See (Offshore), weil sie nahe am Verbraucher 

sind und dadurch kaum 

Transportverluste aufweisen und 

außerdem viele lange und größere 

Überlandleitungen verhindern. LN 

Dieser Geländestreifen im Süden von Fischeln wäre sicher für neue Windräder 

auf Krefelder Gebiet geeignet. Allerdings müssten sie sich den dortigen 

Acker mit der vorhandenen Hochspannungsleitung teilen (im Hintergrund 

die BAB 44 und die vorhandenen Windräder). 

Italienische Nacht in St. Josef 

Am Samstag, 18.06., lädt der Förderverein 

für Kirchenmusik an 

St. Josef und Maria-Waldrast ab 

19.00 Uhr zu einem besonderen 

Konzert nach St. Josef ein. In drei 

Blöcken wird dort Kirchenmusik in 

ganz unterschiedlicher Besetzung 

erklingen. Zunächst wird die dänische 

Organistin Inge Beek zu hören 

sein, die italienische Orgelmusik 

aus 4 Jahrhunderten an der großen 

Stockmann-Orgel interpretieren 

wird. Dann folgt der Kammerchor 

Krefeld mit Chorwerken von Antonio 

Vivaldi für Chor, Orchester und 

Solisten. Der „Kammerchor Krefeld“ 

prägte über 20 Jahre auf sehr 

vielfältige Weise das Krefelder Musikleben. 

Es kamen regelmäßig große 

Orchesterwerke zur Aufführung, 

darunter Rossinis „Petite Messe 

Solennelle“ und die „Johannespassion“ 

von J.S. Bach. Der Kammerchor 

konzertiert jetzt im Rahmen 

der „Italienischen Nacht“ unter der 

neuen Leitung von Heinz-Peter 

Kortmann erstmalig wieder nach 

längerer Pause. Das Programm ist 

gezielt gewählt und nun abgestimmt 

auf das Konzept der musikalischen 

Arbeit im schwerpunktmäßig kammermusikalischen 

Ensemble. Die 

Sängerinnen und Sänger stellen 

Antonio Vivaldi mit zwei bedeutenden 

geistlichen Werken vor, dem 

„Magnifi kat“ sowie dem „Gloria in 

D“. Schon im Italien des frühen 18. 

Jahrhunderts wurde Vivaldi verehrt, 

Als erste Frau, die den Vogel abschoss, 

ging Heike Pfennings-Koch 

in die Vereinsgeschichte ein. Zusammen 

mit Ehemann Helmut und 

den Ministerpaaren Silvia und Klaus 

Reemen, sowie Bettina und Klaus 

Feld nahmen sie die Front vor der 

Königlichen Residenz am Langen 

Donk ab. Foto: Huko 

2006741-022 

als Geigenvirtuose hochgeschätzt. 

Fast 500 Konzerte, knapp 50 Opern 

sind heute bekannt. Vieles davon 

setzte Maßstäbe und wirkte weit 

über die Grenzen des Landes hinaus. 

Erst im 20. Jahrhundert wurde 

sein umfangreiches kirchenmusikalisches 

Werk erschlossen und 

fi ndet seither große Resonanz im 

Konzertrepertoire. Die Solistinnen 

des Abends sind Amelie Dembski 

(Sopran) und Dagmar Linde (Alt). 

Diese beiden werden dann im dritten 

Block, begleitet von Heinz-Peter 

Kortmann an der Orgel Arien von 

G. Rossini, V. Bellini u.a. zu Gehör 

bringen. Zwischen den einzelnen 

Teilen werden verschiedene Weine 

von „Ausgesuchte Weine“ angeboten, 

so dass der Abend auch in den 

Pausen in geselliger Runde erlebt 

werden kann. Karten zu diesem abwechslungsreichen 

Programm sind 

zum Preis von 15,- € im Pfarrbüro 

St. Josef (An der Josefkirche 5, Tel.: 

0 21 51-77 09 22), bei Musik Fischer 

sowie über die Internetseite www. 

foerderverein-kirchenmusik-krefeld.de 

zu erhalten. 

INFOS, TIPPS & TRENDS, 

jede Woche NEU in IHRER 

FISCHELNER 

WOCHE 

Sommerferien schon 

gebucht?!! 

Unsere familienfreundlichen 

Angebote( 2E+1K bis 11Jahre): 

Türkei oder Mallorca 

1Wo./AI pro Familie ab € 1400.- 

Salzburger Land 

1WO/AI pro Familie ab €1000.- 

Bayrischer Wald-Reiterhof 

1WO/AI pro Familie ab €1100.- 

FLUGBÖRSE HPP Touristik GmbH 

Rheinstr. 44, 47799 Krefeld 

Tel.: 02151-8188512, 

www.flugboerse.de/krefeld 

2006486-005 

5

Gute Handwerker vor Ort 

6 

active 

Tempelsweg 7b 

47918 Tönisvorst 

Tel. (02151) 970808 

Fax (02151) 970807 

Elektrotechnik einfach meisterlich. 

light 

concept 

Klaus Reiners 

Grundend 53 

47807 Krefeld 

Tel.: 02151-938183 

active.light@gmx.net 

LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN 

www.active-light-concept.de 

2005912-003 

Innenausbau · Isolierungen 

Holz im Garten 

Deckengestaltung 

Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln 

Tel.: 02151 / 302110 

Mobil: 0157 87349146 

2006720-001 

Seit über 10 Jahren 

2006390-003 

Geschulter 

Partnerbetrieb 

Alle Dachdeckerarbeiten 

Terrassen- u. Balkonsanierung 

Gerd Anderheiden, Meister und 

Restaurator im Dachdeckerhandwerk. 

Telefon 39 69 62 

Internet: www.anderheiden.de 

2000457-002 

2000441-001 

Bad · Heizung · Solar 

Tel. 02151 / 54 82 83 

info@shk-zelzner.de 

2000419-001 

2001803-001 

Dieter Bünk 

• Ga-La-Bau 

• Pflaster- und Kanalarbeiten 

• Kellerabdichtungen 

Wilhelmstraße 31 

47807 Krefeld 

Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86 

Mobil 0173/5229566 

ABC Bedachungen 

✓ Flachdächer 

✓ Steildächer 

✓ Reparaturen 

✓ Dachinspektion – kostenlos 

✓ Beratung – kostenlos 

✓ Angebotserstellung – kostenlos 

2001717-001 

Ihr Glasspezialist 

✆ 3 31 31 

www.GlasDostert.de 

2000017-002 

Qualität ganz oben! 

Tel. 446 76 33 · M obil 0176 / 630 32 597 

Dachdeckermeister Luca Losurdo · Hees 51 · 47807 Krefeld 

2006479-001 

…Ihr Anschluss an die Zukunft 

Elektro- und Netzwerktechnik GmbH 

Ihre Spezialisten für alle Fälle 

Düsseldorfer Straße 26 · 47829 Krefeld 

Tel. 0 21 51 / 1536001 · Mobil 0172 / 203 46 59 

Anfahrt für Krefeld und Meerbusch frei! 

Garten- und Landschaftsbau 

VOLKER DENNISEN 

Neuanlagen Teichbau 

Zaun- und Pflasterarbeiten 

Pflege und Baumfällung 

• Haustüren 

• Innenausbau 

• Fenster und Türen 

aus Holz und Kunststoff 

• Individuelle Möbelanfertigung 

Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 39 78 10 

www.moebel-maassen.de 

2000100-003 

www.neumeyer-hv.de 

2000054-003 

Alt Grundend 74 

47807 Krefeld 

Tel. (0 21 51) 30 65 69 

Mobil (01 73) 5 46 50 10 

Fax (0 21 51) 30 71 55 

Dahlerdyk 1 – 27 

Krefeld 

2004886-022 

2101335-001 

CONTAINER 

für Gartenabfälle/Bauschutt etc. 

– zuverlässig und zu fairen Preisen – 

Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0 

Entsorgungsfachbetrieb 

2001264-001 

Energiesparen 

mit PaX-Fenstern 

Heizkosten senken – 

Umwelt schonen – wohlfühlen 

Dirk Neumeyer 

Hammersteinstraße 1 | 47807 Krefeld 

Telefon 02151 3268300 

2003902-054

Jungunternehmer 

Farbe & Service 

Felix Postler 

Maler- und Lackiermeister 

Einwandfreie handwerkliche Qualität 

zu einem günstigen Preis! 

Adolfstr. 4 · 47803 Krefeld 

Tel. 0 21 51/60 85 87 

Mobil 0174/423 19 41 2003318-002 

KREFELD 

im Blick LD 

Gesa Maria Drozdzewski, 

Klassik – hautnah 

Am 16. 06. gibt die Künstlerin aus 

Fischeln um 20 Uhr ein Konzert 

im Konzertsaal der Jüdischen Gemeinde 

an der Wiedstr. 17b in Krefeld. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 0 21 51-70 77 67 oder 

unter www.klassik-hautnah.de 

Nach Aachen oder Budapest 

Zwei Ausstellungen in Aachen, „Hyper 

Real“ und „Joos van Cleve“, 

sind das Ziel einer Tagesfahrt, zu der 

der Krefelder Kunstverein für Samstag, 

18. 06., einlädt. Auch zu einer 

Reise mit dem Ziel Budapest (15. bis 

18. 09.) sind noch Plätze frei. Infos 

und Anmeldung: Krefelder Kunstverein, 

Westwall 124, Tel. 77 70 80, 

dienstags -freitags von 10-12 Uhr. 

Sonntagsführung: Gang durch die 

Geschichte der Burg Linn fällt aus 

„Mauern erzählen – Gang durch die 

Geschichte der Burg Linn“ fällt am 

Pfi ngstsonntag, 12. 06., wegen des 

Flachsmarktes aus. 

Museumsspaß am Samstag 

im Museum Haus Lange, Wilhelmshofallee 

91, Krefeld, 11. 06., 11 bis 

14 Uhr, ab 5 Jahre, 9,- Euro, Anmeldung 

unter 97 55 81 11 oder 112, 

thomas.janzen @krefeld.de: Bunte 

Metropolis zur Ausstellung Kandors 

von Mike Kelley mit einem fantasievollen 

Bastelworkshop. 

Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02 

www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03 

Christian Weimann 

Rechtsanwalt 

• Scheidung / Unterhalt 

• Arbeitsrecht / Kündigungsschutz 

• Forderungseinzug / Inkasso 

• Erbrecht / Vertragsrecht 

Ihre 

Rechtsanwälte 

in Fischeln 

Berichtigung 

Der beliebte Sanitätsrat Dr. 

Hafels, der von 1880 bis 1930 in 

Fischeln tätig war, wurde nicht 

in Willich, sondern in Fischeln 

bestattet. Sein Grab wird heute 

noch liebevoll von seinen Angehörigen 

gepfl egt! 

Veranstaltungen der 

Verbraucher Zentrale 

Ansprechpartner für alle Fragen 

zu Umweltproblemen im Haushalt 

ist die Verbraucherzentrale Krefeld 

regelmäßig montags und donnerstags 

von 9.30-13 Uhr und 14-18.30 

Uhr, dienstags und freitags von 9 

-15 Uhr persönlich oder telefonisch 

unter 0 21 51-2 19 18. 

Versicherungen 

Am Dienstag, den 21. 06. fi nden in 

der Zeit von 14.30-18 Uhr Einzelberatungen 

zum Thema Versicherungen 

statt. Beraten wird zu Personen- 

und Sachversicherungen. 

Die 30-minütige Beratung kostet 

35,- Euro. Terminabsprache unter 

0 21 51-2 91 62. 

Altervorsorge und 

Baufi nanzierung 

Am Mittwoch, den 22. 06. fi nden in 

der Zeit von 9-17 Uhr Einzelberatungen 

zu den Themen Altersvorsorge 

und Baufi nanzierung statt. Im 

Rahmen der Altersvorsorge fi ndet 

eine Klärung der individuellen und 

privaten Risikovorsorge statt. Auf 

dieser Basis werden dann einzelne 

Altersvorsorgeprodukte vorgestellt 

und ein Gesamtkonzept der privaten 

Altersvorsorge unter Berücksichtigung 

bereits bestehender 

Geldanlagen erarbeitet. Im Rahmen 

der Baufi nanzierungsberatung wird 

geprüft, wie sich das Bau- oder 

Kaufvorhaben realisieren lässt und 

es wird ein persönliches Finanzierungskonzept 

entwickelt. Die 

Beratungsgespräche dauern etwa 

1,5 Std. und sind kostenpfl ichtig. 

Terminabsprache unter 0 21 51- 

2 91 62. 

Marcel Meyer 

Fachanwalt für Strafrecht 

• Strafrecht / Bußgeldsachen 

• Unfallregulierung / Fahrverbot / 

Schmerzensgeld 

• Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007 

Dachdeckermeister 

Markus Velmans 

Postanschrift: 

Wimmersweg 5 · 47807 Krefeld 

Werkstatt: Grundend 69-71 · 47807 Krefeld 

Fon 02151 / 30 7028 · Fax 36 63 38 · Mobil 0172 / 2 50 58 13 

Vor-Ort-Energieberatung der 

Verbraucherzentrale 

Terminvereinbarung unter 0180- 

1 11 59 99 (3,9ct/min Festnetz). Im 

Mittelpunkt steht die Initialberatung 

zur Gebäudesanierung durch 

90-minütige Termine beim Verbraucher 

zu Hause zum Komplettpreis 

von 60,- Euro. Geprüft wird, welche 

Wärmedämmmaßnahmen sinnvoll 

sind, wie es um die Heizung beschaffen 

ist oder ob sich Investitionen 

in alternative Techniken wie 

Solaranlagen, Wärmepumpe oder 

Holzpelletheizungen lohnen. 

Woche der Botanischen Gärten: 

Was die Technik von der Natur 

lernen kann 

Vom 11. bis zum 19. 06. fi ndet zum 

achten Mal die Woche der Botanischen 

Gärten statt. Das diesjährige 

Thema lautet „Was die Technik von 

Pfl anzen lernen kann – Bionik in Botanischen 

Gärten“. Der Botanische 

Garten in Krefeld zeigt in einer Posterausstellung 

und mit Informationstafeln 

an ausgewählten Gewächsen, 

was die Technik von Pfl anzen lernen 

kann. Eine Entdeckungsreise für Kinder 

ab acht Jahren unter dem Motto 

„Von Pfl anzen abgeguckt“ gibt es 

am Samstag, 18. 06. von 14 bis 17 

Uhr. Hierfür wird um Anmeldung unter 

der Rufnummer 0 21 51-54 05 19 

oder per E-Mail an botanischer.garten@krefeld.de 

gebeten. Zusätzlich 

gibt es am Samstag, 19.06. um 11 

Uhr eine Sonderführung. Treffpunkt 

ist der Haupteingang des Botanischen 

Gartens. 

Baumkundliche Führung durch 

den Schönhausenpark 

Eine weitere der beliebten Führungen 

durch die Krefelder Parkanlagen 

und Naturschutzgebiete gibt 

es am Samstag, 11. 06., ab 14 Uhr 

durch den Schönhausenpark. In 

einer baumkundlichen Führung 

• Bedachungen 

• Bauklempnerei 

• Fassadentechnik 

• Zimmerarbeiten 

2001118-001 

werden über 200 Bäume auf kleinem 

Raum präsentiert. Die Führung 

leitet Franz Filtmann vom Fachbereich 

Grünfl ächen. Treffpunkt ist 

der Parkeingang, Uerdinger Straße 

420. Eine Terminübersicht gibt es 

im Internet unter www.krefeld.de/ 

gruenfl aechen. Ein Faltblatt liegt 

im Rathaus, im Stadthaus, beim FB 

Grünfl ächen und in der VHS aus. 

Schloss Dyck 

„Moderne Gartenkunst“ 

Eine offene Besucherführung anlässlich 

des „Tag der Parks und 

Gärten“ fi ndet am 19. 06. um 14 Uhr 

statt. Treffpunkt ist am Rosenturm 

in der Gartenpraxis des Schlosses. 

Deutscher Mühlentag 2011 

in der Geismühle 

Am kommenden Pfi ngsmontag wird 

auch an der Geismühle der Deutsche 

Mühlentag gefeiert. Begonnen 

wird um 11.30 Uhr mit einem 

ökomenischen Gottesdienst im 

Schatten der Mühle. Nach Ende des 

Gottesdienstes können Besucher 

bei freiem Eintritt die alte Technik 

der Mühle bestaunen und werden 

von den Mitgliedern des Bauverein 

Geismühle durch das historische 

Bauwerk geführt. Es wird an diesem 

deutschen Mühlentag 2011 das berühmte 

Mühlenbrot angeboten und 

gegen eine Spende abgegeben, es 

sind 1 kg schwere Brote. Ebenfalls 

gibt es geschnittenes Mühlenbrot 

mit Schmalzaufstrich. Die Veranstaltung 

dauert bis 17 Uhr. 

Einen interessanten Einblick 

über die Gründungszeit von 

„Essen auf Rädern“ erhalten 

Besucher noch bis zum 17. 

Juni in einer Ausstellung der 

Sparkasse Friedrichstraße, die 

während der Öffnungszeiten zu 

besichtigen ist. 

Immobilienmarkt 

2001829-007 

7

Sport rund um Fischeln 

8 

Fischelner Turnverein 1905 

FTV-Forum erschienen 

Ab sofort kann dienstags von 17.30 

– 20 Uhr in der Geschäftsstelle, Kölner 

Str. 574 oder in den Übungsgruppen 

das aktuelle Forum Nr. 

7 kostenlos erworben werden. 

Sie können uns auch auf unserer 

Homepage www.ftv1905.de besuchen. 

FTVler machen mit 

Alle Vereinsmitglieder, Freunde, 

Nachbarn und Förderer sind herzlich 

eingeladen an der gemeinsamen 

Veranstaltung mit dem Fischelner 

Bürgerverein „Fischeln 

aktiv“ am 19. 06. von 15 – 18 Uhr 

mitzumachen. Fischeln einmal mit 

anderen Augen sehen, Orte, die zu 

sportlichen Aktionen einladen, eine 

Cafeteria, die mit ihrem Angebot 

ihresgleichen sucht, eine Tombola 

mit großen Gewinnchancen und 

hoffentlich schönes Wetter werden 

diesen Sonntagnachmittag zu einem 

Erlebnis machen. 

Doppel-Sieg für den FTV 1905 

Am 05. 06. fand der alljährliche 

Kempener Altstadtlauf statt. Bei 

bestem Wetter starteten Jung und 

Alt von 500 m bis 10.000 m. Für den 

FTV gingen 7 junge Athleten/innen 

an den Start. Sarah Derichs und Pia 

Szymanowski gewannen in ihren 

Altersklassen ihre Läufe. Sarah lief 

die 2000 m in 15:15 Min. und lies 

7 weitere Starterinnen hinter sich. 

Pia lief 1000 m und gewann mit 4:24 

Min. vor 35 weiteren Starterinnen. 

Schwester Paula, 5 Jahre, und Henry 

Wietecki nahmen am 500 m Lauf 

teil. Beide erliefen ihre Bestzeit von 

5:27 Min bzw. 2:11 Min. Henry´s 

Bruder Lukas musste 1000 m laufen 

und belegt einen sehr guten 20ten 

Platz in der Zeit von 05:09 Min. Auch 

Julian Wild lief die 1000 m Strecke 

in einer Zeit von 4:26 und wurde somit 

11ter. Rene Laudine ging beim 

5000 m Lauf an den Start und wurde 

10ter mit einer Zeit von 22:45 Min. 

Marienstraße 116 

Tel. 02151 30 18 05 

info@koch-lerntherapie.de 

www.koch-lerntherapie.de 

2001113-003 

Voltigierzentrum Meerbusch 

Voltigierturnier in Leverkusen 

21./22.. 05. (Erste Sichtung zur 

deutschen Meisterschaft) 

Einen so deutlichen Sieg gibt es 

nicht oft beim Voltigieren – die dritte 

Mannschaft des Voltigierzentrums 

Meerbusch konnte sich beim Sichtungsturnier 

in Leverkusen am vorvergangenen 

Samstag fast einen 

ganzen Punkt Abstand zur Konkurrenz 

erturnen. Mit der Wertnote von 

5,839 gewann sie ihre Prüfung der 

Klasse A souverän vor der ersten 

Mannschaft aus Sonsbeck (4,858). 

Zwar war ihr 15jähriger Wallach 

Bags Conquest, genannt JayJay, 

während der Vorbereitung noch etwas 

angespannt. An der Longe von 

Susi Harperscheidt zeigte sich der 

braune Rheinländer im Prüfungszirkel 

aber von seiner guten Seite 

und ermöglichte seinen Voltigiererinnen 

eine sehr gute Vorstellung 

mit einer sauber geturnten Pfl icht 

und einer für ihre Leistungsklasse 

außergewöhnlich ausdrucksstarken 

Kür. Damit sicherten sich Judith 

Hinrichs, Katja Brangs, Hannah 

von Knobelsdorff, Leonie Thor, Lena 

Pimpertz, Lynette Lacis, Claudia 

Hoppe und Veronika Ockermann 

die erste von zwei notwendigen 

Aufstiegsnoten in die nächsthöhere 

Leistungsklasse L. Ein toller Erfolg 

für die Mannschaft, die erst seit 

2010 in dieser Konstellation an den 

Start geht. 

Sonntags musste sich dann das 

Juniorteam des Vereins erstmals in 

dieser Saison den Augen der Richter 

stellen. Für die Voltigiererinnen, 

die alle höchstens 16 Jahre alt sind, 

geht es um die Qualifi kation für die 

deutsche Jugendmeisterschaft in 

Sachsen-Anhalt. Nach der Ankunft 

allerdings der Schock: Ihr elfjähriger 

Wallach Tino hatte sich auf der 

Fahrt eine kleine Wunde am Ballen 

zugezogen und konnte nicht an den 

Start gehen. Dank des sehr großzügigen 

Angebots von Christina 

Ender vom Reit- und Voltigierverein 

Voltigierzentrum Meerbusch III v.l.: Longenführerin Susi 

Harperscheidt, Wallach JayJay, Leonie Thor, Trainerin 

Angela Zündorf, Judith Hinrichs, Claudia Hoppe, Lena 

Pimpertz, Katja Brangs, Veronika Ockermann, Lynette 

Lacis, Hannah von Knobelsdorff (Foto von D. Hinrichs). 

Equus aus Rheurdt-Saelhuysen, die 

kurzerhand das Vereinspferd Merlin 

für die Meerbuscher zur Verfügung 

stellte, konnte die Mannschaft 

trotzdem am Turnier teilnehmen. 

Auf einem völlig fremden Pferd ohne 

Vorbereitung einen so wichtigen 

Wettkampf zu absolvieren, stellt eine 

sehr große Herausforderung dar. 

Henrike Schaaf, Lisa Steger, Melanie 

von Steinsdorff, Anne Schmitz, 

Amelie Hagedorn, Lea Hanisch 

und Pia Todtenhöfer bewiesen aber 

besonders in der Pfl icht hohe Professionalität 

und zeigten eine sehr 

solide Leistung. In der Kür war 

noch mehr Kampfgeist gefragt, da 

besonders die Übungen, die die 

Voltigierer zu dritt auf dem Pferd 

zeigen, auf dem wesentlich kleineren 

Merlin zum Teil nur schwer 

umsetzbar waren. Einige Unsicherheiten 

waren die Folge, aber die 

Turnerinnen konnten die Kür ohne 

Sturz und mit einem sehr sicheren 

Abschluss gut zu Ende bringen. Mit 

einer Wertnote von 6,670 landeten 

sie in einer starken Konkurrenz auf 

einem guten vierten Platz mit nur 

geringem Abstand zu den Plätzen 

zwei und drei. Somit können sie 

sich nun weiterhin Hoffnungen auf 

einen von drei Startplätzen auf der 

„Deutschen“ machen. 

Bereits am kommenden Wochenende 

steht in Essen das zweite 

Sichtungsturnier an, wo die Meerbuscher 

Juniorinnen wieder mit ihrem 

Wallach Tino antreten wollen. 

Fischelner Tennisclub 1972 

Frühzeitig Klassenerhalt in der 

Verbandsliga gesichert 

In den vergangenen zwei Wochen 

konnten gleich alle drei Verbandsligamannschaften 

des FTC Punkte 

holen, so dass schon frühzeitig die 

Klassenerhalte als sicher gelten. 

Den erfolgreichen Auftakt machte 

dabei die Mannschaft der Herren 

65, als sie beim 3:3 gegen den 

Homberger TV einen Punkt einspielte 

und mit ihrem 5:1 Sieg ge- 

JETZT BEI UNS 

Vibro Plate 

2000290-008 

gen GW Stadtwald einen drei Punkte 

Sieg einfuhr. Gut lief es auch für 

die beiden Damenmannschaften: 

die Damen 60 gewann deutlich 

mit 5:1 gegen die DSD Düsseldorf, 

so dass die 2:4 Niederlage gegen 

Vorst nicht allzu sehr schmerzte. 

Glatt gewannen die Damen 30 ihr 

Spiel in Moers Kapellen – einer 4:2 

Führung nach den Einzeln folgten 

drei Doppel erfolgreiche Doppel, 

so dass am Ende ein deutlicher 7:2 

Sieg den zwischenzeitlich 2. Tabellenplatz 

bescherte. Erfreuliches 

vermelden auch drei weitere Herrenmannschaften, 

die alle wichtige 

Punkte einspielten. Während sich 

die Mannschaften der Herren 40 

und Herren 50 bereits Ende Mai 

jeweils auf heimischer Anlage über 

ihre Erfolge freuten, gewannen die 

1. Herren um Mannschaftsführer 

Rick Marleaux auswärts in Hoxhöfe. 

Dabei reichte den Herren nach 

einer 4:2 Führung in den Einzeln 

nur ein gewonnenes Doppel zum 

Sieg. Besonders erfreulich: sowohl 

die 1. Herren als auch die Herren 

50 ließen gleich weitere Siege folgen. 

Eine ganze Siegesserie haben 

die Damen 50 in den vergangenen 

Wochen erzielt: so konnten sie erneut 

zwei Spiele jeweils deutlich 

gewinnen und ließen ihren Gegnerinnen 

aus Wickrath und Gladbach 

keine Chance. Weniger Spielglück 

hatten hingegen die Damen 40, die 

sich gleich zweimal hintereinander 

denkbar knapp mit 4:5 geschlagen 

geben mussten. Weiterhin warten 

die 1. Damen und die Herren 30 auf 

ihre ersten Erfolg – wobei bei beiden 

Teams nicht vergessen werden 

darf, dass sie erst frisch im Mannschaftssport 

dabei sind. 

Juniorteam beim Richtergruß v.l.: Pferd Merlin, Christina 

Ender, Henrike Schaaf, Lisa Steger, Melanie von 

Steinsdorff, Anne Schmitz, Amelie Hagedorn, Lea Hanisch 

und Pia Todtenhöfer 

(Foto von A. Werhahn).

SV Neptun 1897 Krefeld 

2. Herren weiter erfolgreich 

Zu Gast in Düsseldorf, zum direkten 

Rückspiel gegen den DSC IV, legten 

die 2. Herren im 1. Viertel mit 4:2, 

einen prima Start hin. Doch dann 

war irgendwie der Wurm drin, das 

2. ging mit 4:1 an die Gastgeber 

und auch das 3. Viertel endete nur 

3:3 unentschieden. Erst im letzten 

Viertel kämpften sich die Neptuner 

wieder ins Spiel und konnten mit 

einem 7:4 das Spiel doch noch für 

sich entscheiden. Endstand: 16:12, 

die Tore: 8 Kevin Steeger, 4 Philipp 

Obdenbusch, 2 Christoph Steeger 

und je 1 Tor ging an Florian und 

Bennedikt Tillmann. 

Siegeskampf der 2. Herren 

Heimspiel gegen Velbert. Im 1. Viertel 

sind sie fast immer stark 5:0, im 

2. knicken sie dann ein 2:4. Da kam 

der Halbzeitpfi ff gerade recht. Zurück 

aus der Pause, war die Mannschaft 

wie verwandelt, sie kämpften 

sich in Viertel 3 mit 8:2 und Viertel 4 

mit 9:2 Tor um Tor zum Sieg. Endstand: 

24:8, die Tore: 5 Kevin Steeger, 

je 4 Stefan Steeger und Talu 

Ünal, 3 Philipp Obdenbusch, je 2 

Christoph Steeger und Rene Herx 

und je 1 Tor ging an Michael Boldt, 

Jürgen Valentin, Bernd v.d. Kerkhoff 

und Oliver Nohr. 

2. Herren geht in 

Rheinhausen baden 

Zu Gast am Kruppsee in Rheinhausen 

hatte die 2. Mannschaft nach 

Rope-Skipping 

für Mädchen und Jungen ab 9 Jahren 

Vielseitig und kompetent im Sport 

Fischelner Sportverein 

1998 e.V. 

Wilhelm-Stefen-Str. 44 

47807 Krefeld 

www.fischelnersportverein.de 

Telefon 0 2151-30 34 49 

einer Siegesserie eine harte Nuss 

zu knacken. Nach dem Überraschungssieg 

im Hinspiel, hatte unser 

Gegner im eigenen Heimspiel 

natürlich ordentlich aufgerüstet. Eine 

Aufgabe, die aber nicht unlösbar 

war, jedoch an leichtfertig vergebenen 

Torchancen scheiterte. Mit ein 

wenig mehr Einsatz hätte Neptun 

das Spiel durchaus gewinnen können. 

Das Spiel ging mit 10:11 verloren, 

die Tore: 3 Kevin Steeger, 2 

Bernd v.d. Kerkhoff und je 1 Tor 

ging an Oliver Nohr, Philipp Obdenbusch, 

Philipp Haefs und Stefan 

und Christoph Steeger. 

St. Sebastianus 

Sportschützencorps 1994 

Oppum 

Rundenwettkampf 2011 

Luftgewehr Freihand 

Einen sehr schönen Erfolg verbuchten 

die Oppumer Freihandschützen 

gegen die Bürger Schützen Hüls 1. 

Sie siegten mit 1.021: 797 Ringen. 

Es schossen Dennis Plattes 282 

Ringe, Thomas Klein 269 Ringe, 

Klemens Küsters 252 Ringe und 

Sascha Beier 218 Ringe. 

Rundenwettkampf 2011 

Luftgewehr aufgelegt 

Der erste von vier Auswärtswettkämpfen 

brachte nicht das gewohnte 

Ergebnis. Mit 1.178: 1.178 

Ringe gegen Krefeld – Ost 1890 

wurde die Siegesserie der Oppumer-Sportschützen 

unterbrochen. 

Am 18. Juni 2011, 

ab 10.30 Uhr in der 

Turnhalle von-Ketteler-Str. 

Mit einer neuen Sportart werden wir am 

18. Juni 2011 in der Turnhalle von-Ketteler- 

Straße für Fischelns Sportjugend aufwarten. 

Ab 10.30 Uhr können Jungen und Mädchen ab 

dem 9. Lebensjahr einmal das Gefühl von 

Rope-Skipping ausprobieren und sich mit dem 

Seilchen kostenlos betätigen. Also einfach 

hingehen, anschauen und mitmachen. 

Wir stellen Rope-Skipping und Double Dutch 

vor. Rope-Skipping ist Seilchenspringen mit 

schnellen und leichten Kunststoffseilchen. 

Du lernst Tricks allein, zu zweit oder in der 

Gruppe zu springen. Gemeinsam entwickeln 

wir Choreographien zu fetziger Musik. 

Kostenlose Schnupperstunde. 

2101346-049 

Einen sehr schlechten Tag hatte 

Hans Leifeld. Er schoss nur 286 

Ringe. Auch eine super Leistung 

von Horst Beckers mit 300 Ringen 

und Brigitta Beckers 299 Ringen, 

die aufsteigende Form von Jakob 

Bloser der gute 293 Ringe ereichte, 

konnte das Ergebnis leider nicht 

verändern. Da Friedhelm Jasper 

berufl ich verhindert war, gab es 

keine Chance den Sieg nach Hause 

zuholen. 

Tennisfreunde Fischeln 1976 

Südschulaktion 

Das Highlight im Monat Mai war die 

Wiederaufl age der Südschulaktion 

der TFF. Unter Anleitung des Vereinstrainers 

Stefan Wolf, Jugendwartin 

Ursula Porske und vielen fl eißigen 

Helfern tummelten sich an 2 Tagen 

der Tennisnachwuchs auf der roten 

Asche! Danke auch an die Sparkasse, 

die das Ganze mit einem Zuschuss 

gesponsert hat. 

Bevor es in die wohlverdiente 

Pfi ngstpause geht: die 1. Herren 

sind bis jetzt ungeschlagen – wir 

rechnen mit einem erneuten Aufstieg! 

Bei den Herren 65 muss noch 

ein Sieg her – also Daumen drücken. 

Die Herren 50 warten noch 

auf den 1. Sieg – Jungs das schafft 

ihr! Die Damen 40 haben ihr Ziel erreicht 

– mit 2 gewonnenen Spielen 

die Klasse zu halten. Also – locker 

so weiterspielen! 

Termin: Pfi ngstmontag! – Jährliches 

Pfi ngst-Spaß-Turnier – ab 11 Uhr 

auf der Anlage – Anmeldungen im 

Clubhaus – und dabei sein! Bis bald 

TTF Rhenania Königshof 

1950 

Jahreshauptversammlung 

Die JHV fand am 31. 05. im Vereinslokal 

Krater statt. In Abwesenheit 

des sich in Kur befi ndlichen 1. Vorsitzenden 

leitete derVize Thomas 

Derichs hervorragend den Ablauf 

der Tagesordnungspunkte. Der 

Verein hat aktuell rund 150 Mitglieder 

und der Schatzmeister legte 

einen gesunden Kassenbestand 

vor. Der Vorstand wurde nach seinen 

Berichten einstimmig entlastet. 

Die teilweise neu zu wählenden 

Amtsträger stellten sich alle zur 

Wiederwahl und wurden von der 

Versammlung einstimmig bestätigt. 

Sportlich hatten die TTF ein gutes 

Jahr, obwohl man in der Rückrunde 

bedingt durch die Sanierung 

der Winand-Teusch-Halle im Sanitärbereich 

zu allen Heimspielen in 

fremden Hallen antreten musste. 

Lediglich die 1. Damenmannschaft 

konnte die Verbandsliga nicht halten, 

was aber ausschließlich durch 

den längeren Ausfall einer Spielerin 

bedingt war. Der neue Vorstand: 1. 

Vors. Frank Kranen, 2. Vors. Thomas 

Derichs, Geschäftsführer Guido 

Dinkhoff, Schatzmeister Rolf 

Hannappel, Sport u. Presse Horst 

Reinhart, 1. Jugendw. Sara Hentze, 

2. Jugendw. Mike Stephan, Damen- 

u. Zeugwart Monika Smykalla, Beisitzerin 

Marina Schumann. 

VfR Fischeln 1920 

Alte Herren holen 

Stadtmeisterschaft 

Die Alten Herren des VfR Fischeln 

haben nach 7jähriger Durststrecke 

wieder den Titel bei den Krefelder 

Feldstadtmeisterschaften 

errungen. Im Finale setzten sich 

die Grün-Weissen gegen den amtierenden 

Westdeutschen Meister, 

Preussen Krefeld II mit 1:0 durch 

und feierten anschließend noch bis 

tief in die Nacht mit Spielern, Anhängern 

und Freunden in der Gaststätte 

„Am Rathaus“ in Fischeln. 

In einem spannenden Endspiel, in 

dem beide Teams großen Wert auf 

die Defensive legten und Torchancen 

eher rar waren, gelang VfR-Torjäger 

José Fernandez in der zweiten 

Spielhälfte das goldene Tor. Nachdem 

Marco Schmedders im ersten 

Durchgang an dem ehemaligen 

VfR‘ler Carlos Fernandes mit einem 

Neunmeter gescheitert war, konnte 

er beim Siegtor entscheidend mitwirken 

und den Torwart der Preussen 

so irritieren, dass der Ball den 

Weg ins Tor fand. Anders als im 

Finale, dominierte in der Vorrunde 

eher die Offensive beim Team von 

der Kölner Straße. Und so konnte 

der VfR in drei Gruppenspielen, drei 

Siege und 16:1 Tore auf dem Konto 

verbuchen. Nach zwei 7:0 Siegen 

gegen Marathon und Verberg/Gartenstadt, 

war es Dirk Himmelmann, 

der im letzten Gruppenspiel gegen 

den TSV Krefeld-Bockum das entscheidende 

2:1 erzielte und seinem 

Team so den Gruppensieg sicher- 

Strahlende Mitglieder des Runningteams mit ihrem Abteilungsleiter Dr. 

Johannes Jansen. 

9

te. Im Viertelfi nale hieß der Gegner 

dann erneut CSV Marathon, der als 

eines der zwei besten drittplatzierten 

Teams noch den Sprung in die 

Endrunde geschafft hatte. In einer 

Partie, in der sich die Edelstahler 

stark verbessert zeigten und Fischeln 

mit Abstand seine schlechteste 

Turnierleistung ablieferte, 

gelang dennoch ein ungefährdeter 

3:1 Sieg und der damit verbundene 

Sprung ins Halbfi nale. Im Halbfi nale 

traf der VfR auf den Vorjahressieger 

Anadolu Krefeld. In einer mehr 

als hitzigen und teilweise unfair 

geführten Partie konnte man sich 

verdient mit 3:2 durchsetzen. David 

Kipka musste nach einem groben 

Foulspiel bereits nach wenigen 

Minuten den Platz verletzungsbedingt 

verlassen. Und selbst die 

darauf folgende Führung der Gäste 

brachte die Mannen um Spielertrainer 

Marco Schmedders nicht 

aus dem Konzept. Immer wieder 

angetrieben vom nimmermüden 

Christian Boekelo gelang es dem 

VfR den Rückstand innerhalb weniger 

Minuten in ein 3:1 zu drehen. 

Der Anschlusstreffer Sekunden vor 

dem Abpfi ff war nicht mehr als ein 

Schönheitsfehler. 

Mit dem Sieg bei der Krefelder 

Stadtmeisterschaft qualifi ziert sich 

der VfR Fischeln für die Niederrheinmeisterschaft 

und wird auch 

dort versuchen, sich bestmöglich 

zu verkaufen. 

Bogenschießen 

Am vorletzten Wochenende fanden 

auf der Bogensportanlage der SFT 

St. Tönis die Bezirksmeisterschaften 

des Bezirks linker Niederrhein 

im Rhein. Schützenbund statt. In 

10 

der Schülerklasse A belegte Tim 

von der Weyden mit persönlicher 

Bestleistung den undankbaren 4. 

Platz mit nur einem Ring Differenz 

auf Platz 3. Dominik Zahn wurde 

7. Felix Rossbruch erreichte benfalls 

mit persönlicher Bestleistung 

den 4. Platz in der Jugendklasse. 

Die Schützen Ewgeni Dank, Andre 

Dank und Andreas Zahn belegten 

die Plätze 6, 7 und 8. 

DJK Adler Königshof 1919 

Lohn für eine tolle Saison 

Die 3. Herrenmannschaft hat nach 

einer langen Saison ihr Ziel erreicht. 

Nun ist es auch offi ziell, sie sind 

Sieger der Kreisliga A, mit 3 Punkten 

Vorsprung (39:9 mit 625:509 

Toren), und damit Aufsteiger in 

die Bezirksliga. Der Aufstieg stand 

zwar schon am letzten Wochenende 

fest, aber auch das letzte Spiel 

sollte noch gewonnen werden. In 

der Rudi – Demmers – Halle in Vorst 

trafen sie auf die 3. Mannschaft des 

TV Vorst. Die Vorster traten zwar nur 

mit 7 Feldspielern an, aber bei den 

hohen Außen- und Innentemperaturen 

muss man ein solches Spiel 

erst einmal in den Griff bekommen 

Ehrung für Osterather Felix-Kehlchen 

Die Verleihung der Felix-Urkunde 

feierten im Rahmen eines Festkonzertes 

die rund 75 Felix-Kehlchen 

des katholischen Familienzentrums 

aus Osterath. Zur musikalischen 

Matinee fanden sich zahlreiche Besucher 

vor dem Sommerfest in das 

Osterather Pfarrheim ein. Neben 

den Auftritten der singenden Kinder 

traten auch der Chor des Vereinigten 

Männer-Gesang-Vereins 

1873 Osterath (VMGV) und der gemischte 

Chor Stimmwerk auf. Die 

Osterather Kinder üben jeden Don- 

nerstag mit Herbert Fischer und 

Engelbert Schmalbach das Singen. 

Schon zum 2. Mal wurden die Kinder 

mit dem Qualitätszeichen „Felix“ 

des Deutschen Chorverbandes 

ausgezeichnet. Auch Familienzentrumsleiterin 

Ulla Ziebert war begeistert 

und lobte den Nachwuchs 

nachhaltig. Wo Erwachsene nach 

Skript ablesen, müssen die Jungen 

und Mädchen ihre Liedtexte 

auswendig lernen, sogar Lieder 

aus anderen Kulturkreisen kämen 

im Programm vor. So wird wieder 

und gewinnen. In den ersten Minuten 

fand ein vorsichtiges Abtasten 

statt, in dem die Königshofer versuchten 

mit Minimalkräften das 

Spiel zu kontrollieren. Vorst macht 

es ihnen aber nur einige Minuten 

wirklich schwer, dann hatten sie 

das Spiel unter Kontrolle und führten 

immer mit einigen Toren Vorsprung. 

Zur Halbzeit stand es 11:8 

für Adler und am Ende des Spiels 

23:18. Die wenigen Zuschauer 

hatten ein ruhiges und faires Spiel 

gesehen und freuten sich mit der 

Mannschaft über deren Aufstieg. 

Noch lange feierten die Spieler mit 

ihren Trainern, Frauen und Freunden 

im Vereinslokal „WELTERS“, 

den Sieg und eine tolle Saison. HP 

Fischelner Sportverein 1998 

Leichtathletik 

Hubert-Houben-Wettkämpfe 

Beim Traditionssportfest des 

KTSV Preussen Krefeld „Hubert- 

Houben“ am 29. 05. sorgten die 

Leichtathleten/innen des FSV mit 

Spitzenplatzierungen für viel Freude. 

Diverse Bestleistungen im Dreikampf, 

ihren Teildisziplinen oder im 

800 m/1000 m Lauf belohnten die 

deutlich, was Kinder doch für eine 

hohe Auffassungsgabe haben. 

Kreischorleiter Bert Schmitz, Bernd 

Hubert, 1. Vorsitzender des Sängerkreises 

Neuss, und Jugendreferentin 

Carmen Meuter überreichten den 

Verantwortlichen die schöne Urkunde. 

Eine besondere Überraschung 

erwartete die Kinder noch zum 

Schluss. Hubert lud die Osterather 

Felix-Kehlchen im November ein, 

bei der Jubilarehrung des Sängerkreises 

Neuss im Forum der Sparkasse 

Neuss mitzumachen. Red. 

Kinder für ihr fl eißiges Training. Alle 

21 Athleten haben mit Spaß und 

Ehrgeiz den Trainern und Eltern ihr 

Können gezeigt. Das Trainerteam 

bedankt sich bei den Eltern für die 

großartige Unterstützung, durch die 

der Wettkampf für alle Beteiligten 

zu einem tollen Erfolg wurde. 

DJK Olympia Fischeln 1926 

Klassenerhalt geschafft 

Im letzten Spiel der Saison konnte 

sich die 1. Mannschaft von Olympia 

den Klassenerhalt aus eigener Kraft 

sichern. Für die letzten 5 Spiele der 

Saison sprang Michael Zwart wieder 

einmal als Retter ein und holte 

mit der Mannschaft 4 Siege. Diese 

reichten am Ende knapp für den 12. 

Tabellenplatz und den Verbleib in 

der Bezirksliga. Gegen eine, durch 

zahlreiche Ausfälle, in Unterzahl 

angetretene Lanker Mannschaft taten 

sich die Olympianer allerdings 

sehr schwer. Torchancen wurden zu 

hauf vergeben und so stand es zur 

Halbzeit gerade einmal 19:15. Am 

Ende fehlte den Lankern einfach nur 

die Kraft und so gewann Olympia 

39:26. Für die kommende Saison 

bleibt zu wünschen, dass die Mannschaft 

von Anfang an die Kurve bekommt, 

so dass man nicht wieder 

bis zum letzten Spieltag bangen 

muss. Allerdings wird die Mannschaft 

auch diesmal wieder durch 

einige Abgänge geschwächt, die 

es in der neuen Saison zu ersetzen 

gibt. Leider verlor die 2. Mannschaft 

von Olympia auch das letzte Spiel 

der Saison gegen die 3. Mannschaft 

von St. Tönis und ist somit aus der 

Kreisliga B abgestiegen. 

Impressum 

Aktuelles aus 

Osterath, Bösinghoven 

Strümp, Bovert 

Herausgeber: 

Josef Stangenberg † 

Verlag: 

Joh. van Acken GmbH u. Co. KG 

Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld 

Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11 

Internet: http://www.van-acken.de 

Geschäftsstelle: 

Wilhelm-Stefen-Straße 11 

Tel. 0 21 51 / 30 80 93 

Fax 0 21 51 / 64 33 71 

Öffnungszeiten: 

Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr 

Di. 15.00 – 18.00 Uhr 

Redaktion: 

Tel. 0 2151 / 44 00 88 

E-mail: fi schelnerwoche@van-acken.de 

Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr 

Kleinanzeigenannahme: 

Tel. 0 2151 / 30 80 93 

Anzeigen (gewerbl.): 

Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05 

✆ 

E-mail: anzeigen@van-acken.de 

Anzeigenschluss: 

Di., 18.00 Uhr 

Gesamtherstellung: 


Redaktion und Anzeigen: (verantw.) 

Gisela Borsch 

Fotos: Huko 

Anzeigenverwaltung: 


Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

Gebrauchtwagen 

Über 150 Fahrzeuge 

Sonntags Besichtigung von 10-17 Uhr 

(keine Beratung, kein Verkauf) 

www.autohaus-koesters.de 

Krefeld, Untergath 41 · Tel.: 02151/315053 

2000267-003 

2100425-006 

2006459-012 


– 

Service in Krefeld 

Untergath 22 · Tel. 3 32 46 


2000780-001 

2002029-001 

SAAB-ZENTRUM 

KREFELD 

Untergath 22 · Tel. 3 32 46 

2000780-002 

Sommerausfl ugs programm 2011 der CDU Meerbusch 

Tagesfahrt nach Giethoorn 

Am Montag, 4. Juli 2011 startet die 

CDU Meerbusch eine Tagesfahrt in 

das niederländische Venedig. Giethoorn, 

eine kleine Ortschaft, wird 

wegen der vielen Grachten auch 

„das Venedig des Nordens“ genannt. 

Los geht es ab Osterath um 

8.30 Uhr, Fahrt mit modernem Reisebus. 

Neben einer Führung durch 

Giethoorn, inkl. Mittagessen erfolgt 

eine Grachtenfahrt mit Booten. 

Der Teilnehmerpreis pro Person beträgt 

35,– Euro. 

Tagesfahrt Kaiserswerth/ 

Düsseldorf 

Am Mittwoch, 7. Sept. 2011 fi ndet eine 

Tagesfahrt nach Kaiserswerth und 

Düsseldorf statt. Sie startet mit einer 

Stadtführung durch Kaiserswerth. 

Anschließend wird eine Schifffahrt 

von Kaiserswerth bis Düsseldorf- 

Schlossturm unternommen. Weiter 

geht es mit einer Führung durch die 

Altstadt und einer Wanderung zum 

Medienhafen. Rückfahrt nach Lust 

und Absprache mit der Bahn nach 

Meerbusch. Der Teilnehmerpreis beträgt 

pro Person 25,– Euro. 

Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge, 

natürlich mit 2 J. TÜV 

+ Garantie, für jeden Geldbeutel 

in Ihrer Nähe 

Autohaus Tillmanns 

Krefelder Straße 173 · 47877 Willich 

Tel. 0 21 54 / 42 99 00 

Fax 0 21 54 / 41 27 19 

www.Autohaus-Tillmanns.de 

2006364-001 

Automarkt 

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse 

Meerbusch-Osterath 

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19 

www.ford-panhuis.de 

Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld 

Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf 

für alle Fabrikate 

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98 

www.brocksautotechnik.de 

Händler 

…Ihr automobiler 

Italienspezialist 

1A Gebrauchtwagen-Auswahl mit Garantie 

Unsere Neuwagen-Angebote: 

DER FIAT PANDA MYLIFE 

ab € 7.690,- 

AUTO-CENTER REINDERS 

DIE MARKEN- 

WERKSTATT 

für alle 

Fahrzeuge 

2000128-001 

2000363-003 

DER FIAT PUNTO MYLIFE 

ab € 9.990,- 

47877 Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße) 

Telefon 0 21 54 / 8 84 50 · www.auto-center-reinders.de 

Garantiert gute Gebrauchtwagen 

AUTO-CENTER REINDERS 

021 54-8 84 50 

2000599-027 

Mercedes und Smart 95 Geschäfts- & Jahreswagen 

Albrecht-Auto GmbH • Uerdinger Str. 7 

40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44 

Mehr Auswahl und günstiger geht’s nicht! 

2001659-003 

Fahrt ins Blaue 

Am Samstag, 24. Sept. 2011, erfolgt 

eine Fahrt ins Blaue. Lassen 

Sie sich überraschen. Es lohnt sich 

wie immer! Abfahrt ca. 8.30 Uhr ab 

Meerbusch, Rückkehr ca. 19.00 

Uhr an Meerbusch. Der Teilnehmerpreis 

pro Person beträgt 20,– Euro. 

Anmeldungen für alle Veranstaltungen 

werden bis zum 25. Juni 

2011 unter der Tel. Nr. 0 21 59-13 50 

und 0 21 59-67 56 25 oder auch in 

der CDU Geschäftsstelle, montags 

bis freitags zwischen 10.00 und 

12.00 Uhr entgegen genommen. 

GmbH 

2000599-001 

Diederich & Schmitz GmbH 

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld 

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64 

Zeit für 

Luftveränderung! 

Wir warten 

Ihre Klimaanlage 

• Funktionsgrad prüfen 

– Kältemittel wechseln (R 134 a) 

– Trockner prüfen 

– Innenraumfi lter checken 

2000014-022 

Anzeigen helfen beim Einkauf 

11

Gottesdienstordnung 

Einweihung des erneuerten Kirchplatzes 

Am 5. Juni 2011 wurde der neu gestaltete Kirchplatz der Gemeinde St. 

Bonifatius geweiht. Die Feier begann mit einer Messe unter Leitung von 

Pfarrvikar Oliverdom. Danach wurde der Kirchplatz geweiht. Bei Brot und 

Wein war die Gemeinde noch zum Verweilen und der Besichtigung des 

Platzes eingeladen. 

12 

St. Clemens 

Fischeln 

Sa., 11. 06. 

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 

Uhr VAM, Stiftungsmesse f.d. Verst. 

d. Fam. Brocker 

So., 12. 06. – Pfi ngsten – Hochfest 

11.15 Uhr Hl. Messe als Hochamt 

unter Mitwirkung des Kirchenchores 

mit Taufe von Wai Sun, Medy 

Lee u. Sam Nicklas Bickel, Tauf feier 

f. Paula u. Luisa Thönneßen, die 

Kollekte ist f.d. Aktion „Renovabis“ 

bestimmt! 

Mo., 13. 06. 

11.15 Uhr Hl. Messe 

Di., 14. 06. 

19 Uhr Hl. Messe f.d. Mitgl. d. 

Matthias-Bruderschaft u. alle Trierpilger, 

Stiftungsmesse f. Pfr. Dr. R. 

Wahlen, Ehel. Konrad Grooten, Jgd. 

f. Heinrich Engel, Beate Baucks, 

Werner Paul Galley, Karl Heinz Delmes, 

Gertrud Bruns, Gerhard Höh, 

Werner Stute, Elisabeth Maowens, 

Gertrud Landesvatter 

Mi., 15. 06. 

17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr 

Vesper 

Do., 16. 06. 

9 Uhr Hl. Messe f.d. Verst. Irmgard 

Fennen 

Fr., 17. 06. 

10.30 Uhr Ev. Gottesd. im Saassenhof 

Herz-Jesu 

Königshof 

Sa., 11. 06. 

15 Uhr Trauung Michaela Feldt u. 

Markus Gludovar; 18.30 Uhr Wortgottesf. 

mit Kommunionausteilung, 

Verk. v. Prod. aus fairem Handel 

So., 12. 06. – Pfi ngsten – Hochfest 

10 Uhr Gemeindemesse, Verk. v. 

Prod. aus fairem Handel; 15 Uhr 

Tauffeier f. Clara Emilia Lange, 

Jonas Ahrens u. Jamilia Schetter 

Mo., 13. 06. – Pfi ngstmontag 

10 Uhr Gemeindemesse 

Di., 14. 06. 

9 Uhr Hl. Messe; 20 Uhr Frauenkreis 

V – Bowling spielen 

Mi., 15. 06. 

wegen Betriebsausfl ug bleibt das 

Pfarrbüro geschlossen 

Fr., 17. 06. 

18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. 

Messe 

St. Bonifatius 

Stahldorf 

Sa., 11. 06. 

18. 05. Rosenkranzgebet; 18.30 

Uhr Hl. Messe 

So., 12. 06. 

10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung; 

10.45 Uhr Kirchenkaffee, 

Eine-Welt-Markt und KÖB; 

14.30 Uhr Taufe Philip Braun 

Mo., 13. 06. 

10 Uhr Hl. Messe mit Männerschola 

gestaltet 

Di., 14. 06. 

9.15 Uhr Kita St. Lioba, Wortgottes d. 

Do., 16. 06. 

8.15 Uhr Schulgottesd. 

Fr., 17. 06. 

9 Uhr Hl. Messe; von 12 – 14.30 

Uhr Lebensmittelausgabe im Bonifatiushaus, 

Vulkanstr. 257; 19 Uhr 

Firmung in St. Johann 

Lutherkirche 

Lutherplatz 

So., 12. 06. 

10 Uhr Gottesd. m. Abendmahl 

unter Mitwirkung der Choralschola 

„Gregoriana“ (Pfr. Hülsdonk) 

Beerdigungsinstitut 

über 75 Jahre Vertrauen 

Heinz Zöller 

Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln 

am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, 

Bestattungsvorsorge, Überführungen 

Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001 

Mo., 13. 06. 

10 – 12 Uhr Gottesd., Thema „Tauferinnerung“ 

(Pfr.‘in i.R. Meyer) 

Di., 14. 06. 

8.15 Uhr Schulgottesd. d. Regenbogenschule; 

10 – 12 Uhr Offene 

Lutherkirche; 16.30 – 18 Uhr Konfi 

rmandenunterr. 

Mi., 15. 06. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 

12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus 

(Mehrgenerationenhaus); 

14.30 – 17 Uhr Altenclub 

Do., 16. 06. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 

11 Uhr Gottesd. im Marienheim, 

Johannesplatz 28; 11.30 – 14 Uhr 

Mittagstisch im Clarenbachhaus 

(Mehrgenerationenhaus); 17.30 – 

19 Uhr Schreibwerkstatt; 19 Uhr 

Gemeindeversammlung im Clarenbachhaus 

Fr., 17. 06. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16 

– 18 Uhr Offene Lutherkirche 

Sa., 18. 06. 

14 – 17 Uhr „Von Guglhupf bis Muffi 

n“ – Mehrgenerationen-/Gemeindefest 

„Von Guglhupf bis Muffi n“ 

unter diesem Motto laden der Lutherbezirk 

und das Mehrgenerationenhaus 

Krefeld/Haus der Familie 

am Samstag, 18. 06. von 14 – 17.30 

Uhr zu einem gemeinsamen Fest 

mit vielen sozialen Einrichtungen 

des Stadtteils rund um das gemeinsame 

Gelände am Lutherplatz 

ein. Wie das Festmotto andeutet, 

soll es um Jung und alt, das Miteinander 

der Generationen im Stadtteil 

gehen. Was ist für Kinder heute 

wichtig? Wie haben die heutigen 

Senioren früher gelebt? Die Grundschulen 

und die Ev. Kindertagesstätte 

machen mit, der Bürgerverein, 

das Haus der Familie, die „Villa 

Kunterbund“ und die Kirchengemeinde 

beteiligen sich ebenfalls an 

dem vielfältigen Programm: 

14.00 Uhr: Begrüßung und Eröffnung 

14.15 Uhr: „Der Fischer und seine 

Frau“, Theaterprojekt der Regenbogenschule 

14.40 Uhr: Kinder singen alte und 

neue Lieder, Buchenschule 

15.00 Uhr: „Krefeld-Lied und Guglhupf“, 

Bürgerverein Süd-West 

15.15 – 16.00 Uhr: Kaffeetrinken im 

Mehrgenerationen-Café 

15.45 Uhr: „Der Sonntag früher und 

heute“, Kindertagesstätte „Arche 

Noah“ und Schreibwerkstatt 

16.00 Uhr: Türkischer Tanz, Regenbogenschule 

16.20 Uhr: Squaredance zum Mitmachen 

17.00 Uhr: Kasperletheater 

Zudem lädt die „Villa Kunterbund“ 

zum Verkleiden mit einer anschließenden 

Modenschau ein. Draußen 

können Spiele wie in alten Zeiten 

gespielt werden. Die Buchenschule 

und der Bürgerverein bieten eine 

Zeitleiste über „Das Leben gestern 

und heute“ sowie ein Bilderrätsel 

an. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

ebenfalls gesorgt. 

St. Karl Borromäus 

Oppum 

Sa., 11. 06. 

15 Uhr Brautmesse Carina Michalek 

und Branko Gavric 

So., 12. 06. – Pfi ngsten 

9.30 Uhr Gemeindemesse, Kollekte 

f. Renovabis 


11.30 Uhr Ökum. Gottesd. an der 

Geismühle mit dem Posaunenchor 

der ev. Gemeinde Oppum 

Di., 14. 06. 

8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr 

Nähkurs; 17.30 Uhr KJG; 19 Uhr 

KJG-Leiterrunde; 19 Uhr Treffen 

der Pfarrgemeinderäte u. Kirchenvorstände 

aus Pax Christi, Schutzengel 

+ St. Karl Borromäus in Hl. 

Schutzengel: Vorstellung eines 

Kandidaten f.d. Amt des Moderators; 

19.30 Uhr Gemeinsame Sit-

Maria Steinbrecher 

geb. Norbisrath 

† 8. 6. 2007 

4. Jahrgedächtnis 

Wer im Gedächtnis 

seiner Lieben lebt, ist nicht tot. 

Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen ist. 

Danke für die schöne 

gemeinsame Zeit! 

Uwe Steinbrecher 

Das 4. Jahrgedächtnis hat am 7. Juni 2011 in der Pfarrkirche St. Clemens in 

Krefeld-Fischeln stattgefunden. 

zung der PGR Pax Christi, KaBo u. 

Schutzengel in Hl. Schutzengel; 20 

Uhr Frauen-Aus-Zeit 

Mi., 15. 06. 

16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG 

Wös; 19 Uhr Große Minis; 19.30 

Uhr Letztes Treffen f. Trierwallfahrt: 

Alle Teilnehmer!!; 20 Uhr Gymnastik 

d. Frauen in der Turnhalle Fungendonk 

Do., 16. 06. 

15 Uhr Donnerstagstreff; 15 Uhr 

Bastelkreis; 18 – 19 Uhr Jugendchor 

in Hl. Schutzengel; 19 Uhr Pastoralteam; 

19.30 Uhr Information über 

das kirchl. Immobilienmanagement 

f. Kirchenvorstände, Pfarrgemeinderäte, 

das Kooperatinsgremium, 

die Verbandsversammlung, die 

pastoralen Mitarbeiter u.-innen u. 

alle Mitglieder von Leitungs- od. 

Pastoralteam des Kirchengemeindeverbandes 

Krefeld-Süd 

Fr., 17. 06. 

15.30 Uhr Minis; 16.30 Uhr KJG; 17 

Uhr Kinderchor; ab 17 Uhr Gitarrenkurse; 

17 – 22 Uhr Treffen PT St. 

Karl Borromäus u. Leitungsteam Hl. 

Schutzengel 18 Uhr Unisono-Probe 

Ev. Kirchengemeinde 

Krefeld-Oppum 

Sa., 11. 06. 

13 – 13.45 Uhr Solinos, HipHop/ 

Jazzdance, 10-14 J. (Auferstehungskirche) 

So., 12. 06 

11.15 – 12 Uhr Gottesd. Pfr.in Koll 

(Auferstehungskirche) 

Mo., 13. 06. 

11.30 – 12.30 Uhr ökum. Mühlengottesd., 

Pfr.in Klute & Herr Kaesmacher 

(Autobahnkapelle Geismühle) 

Di., 14. 06. 

8.15 – 9 Uhr Schulgottesd.(Auferstehungskirche); 

15 – 17 Uhr Konfi 

rmandenunterr. (Auferstehungskirche); 

19 – 20 Uhr Gymnastik f. 

Frauen (Haus Kagawa) 

Mi., 15. 06. 

9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz 

(Auferstehungskirche); 18 – 20 Uhr 

Posaunenchor (Haus Kagawa); 19 – 

21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche) 

Do., 16. 06. 

15 – 17 Uhr Krabbelgruppe (ab 24 

Monate, Auferstehungskirche); 15 – 

17 Uhr Seniorenkreis (Haus Kagawa); 

18 – 21 Uhr Quiltgruppe (Haus 

Kagawa) 

Fr., 17. 06. 

15 – 18 Uhr Seniorentanz (Haus Kagawa); 

15 – 17 Uhr Krabbelgruppe 

(ab 10 Monate, Auferstehungskirche); 

17.30 – 18.15 Uhr Bambini 

(HipHop/Jazzdance ab 4 J., Auferstehungskirche); 

18.15 – 19.45 Uhr 

A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J., 

Auferstehungskirche) 

Markuskirche 

Fischeln 

So., 12. 06. 

10.30 Uhr Abendmahlsgottesd. 

zum 1. Pfi ngsttag (Pfr. Harms) 

Mo., 13. 06. 

10.30 Uhr Taufgottesd. mit 2 Taufen 

zum 2. Pfi ngsttag (Pfr. Stockkamp) 

Di., 14. 06. 

18 Uhr KGD-Helferkreis; 19 Uhr 

Presbyterium 

Do., 16. 06. 

10 Uhr Krabbelgruppen; 15.30 Uhr 

Mädchengruppe; 17 Uhr Markusclique; 

20 Uhr Chor 

Fr., 17. 06. 

10.30 Uhr Gottesd. im Saassenhof; 

15 Uhr Seniorengeburtstagsfeier 

Hildegundis 

von Meer 

St. Nikolaus 

Meerbusch-Osterath 

Sa., 11. 06. 

10.30 Uhr Ökum. Gottesd. (Haus 

Hildegundis); 16 Uhr Kinder erleben 

Kirche, Wortgottesd. f. Kinder bis 6 

J.; 17.30 Uhr VAM mit SWA f. Elisabeth 

Herbrand, mit 1. Jgd. f. Anna 

Maria Schrotz, mit bes. Ged. an Willi 

u. Hermann Josef Schrotz, Maria 

Es gibt Momente, die kann man nicht in Worte fassen… 

nur fühlen. 

Maximilian ist da! 

24. Mai 2011 · 50 cm · 3080 g 

Mit den überglücklichen Eltern Verena und Andreas Nilges 

freuen sich die Großeltern 

Ingrid und Hans-Joachim Albrecht und Ulrike und Josef Nilges 

Ohoven u. verst. Eltern, Maria Eikers 

u. Eltern, Karl Rütten u. Christine 

Möller, Maria Rütten, Erich Möller, 

Ehel. Matthias u. Anna Wamers, 

Wolfgang Maushagen u. Raimund 

Langer sowie die Leb. u. Verst. d. 

Fam. Maushagen u. Langer 

So., 12. 06. – Pfi ngstsonntag 

9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe 

(Therapieklinik) 

Mo., 13. 06. 

10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis); 

11 Uhr Ökum. Wortgottesfeier 

Di., 14. 06. 

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe 

Do., 16. 06. 

8.25 Uhr Schulgottesd. der 3. + 

4. Kl. d. Barbara-Gerretz-Schule; 

18.15 Uhr Gebet um geistl. Berufe; 

18.30 Uhr Hl. Messe mit SWA f. Klara 

von Rieth. Gem Jgd. d. Verst. d. 

letzten 10 Jahre: Hannelore Zöllner, 

Ludwig Anton Korfmann, Arnold 

Meyer, Herta Kornke, Elisabeth 

Döllgen, Hermann Josef Kames, 

Werner Hantke, Heinrich Grünter, 

Maria Hollmann, Helene Katharina 

Gobbers, Karoline Weuthen, Josef 

Herr, Peter Dickes, Marcus Liethen, 

Maria Nöthen, Peter Witzinski, 

Ingo Baranowski, Martin Hochstenbach, 

Henriette Booms, Franz 

Greve, Edeltraud Ordelmanns, 

Hans Fells, Reinhold Kern, Anna 

Eißing, Ingo Baranowski, Jakob 

Brors, Winfried Markus, Iris Wegener, 

Elisabeth Hupperten, Heinz 

Gantenberg, Walter Baum, Maria 

Pruschek, Margarete Habermehl, 

Agnes Kraft, Melanie Keller, Peter 

Höttges, Wolfgang Heuser, Matthias 

Rhode, Heinrich Zimmer, Bertha 

Effer, Renate Wilms, Giovanni Cosimo 

Cuppone, Kathrin Blanz, Anna 

Schrotz, Margareta Schiffer, Josef 

Santen, Rudolf Landmann, Mathias 

Wamers, Tobias Wrona, Anna Lüchtefeld, 

Heinz Decker, Elisabeth 

Weindorf, Stephan Morell, Ernst 

Backes, Hans-Joachim Viola 

Fr., 17. 06. 

15 Uhr Bittandacht 

St. Franziskus 

Meerbusch-Strümp 

Osterather Str. 39 

Sa., 11. 06. 

16 Uhr Taufe von Sophia Basile 

sowie die Uromas und Paten. 


11 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Gisela 

Polachowski, f.d. Verst. d. Fam. 

Schürmann-Luthardt, f. Alfons u. 

Hildegard Thiedmann 


11 Uhr Ökum. Gottesd., anschl. Drei- 

Gemeinden-Fest, St. Pankratius 

Mi., 15. 06. 

9 Uhr Hl. Messe d. Frauen, Jgd. 

f. Agatha Hoppmann, Norbert 

Steinmetz, Wilhelm van Rennings, 

Barbara Engelken, Ehel. Michael 

Plenker, f.d. Leb. u. Verst. d. Fam. 

Hasebrink, f. Josef Hoffmann, f.d. 

Leb. u. Verst. d. Fam. Retz-Ziemons 

in bes. Meinung 

St. Pankratius 

Meerbusch-Bösinghoven 

Von-Arenberg-Str. 27 

Sa., 11. 06. 

14 Uhr Trauung Stefan Bloschak 

und Sabine Scheich, Kapelle Ossum 


9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr 

Hl. Messe, Jgd. f. Barbara Stingl 

u. verst. Angeh., f.d. Leb. u. Verst. 

der KFD, Stiftungsmesse f. Gertrud 

Bremes, Stiftungsmesse in bes. 

Meinung f. best. Verst. 


11 Uhr Ökum. Gottesd., anschl. 

Drei-Gemeinden-Fest 

Di., 14. 06. 

17.50 Uhr Rosenkranzgebet 

Ev. Kirchengemeinde 

Osterath 

Sa., 11. 06. 

10.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesd. 

im Altenheim (Schniewind) 

So., 12. 06. 

11 Uhr Familiengottesd. zum 

Pfi ngstfest mit Taufen und Kinderchor 

(Schniewind) 

Mo., 13. 06. 

10 Uhr Abendmahlsgottesd. in 

der St. Mauritius-Therapie-Klinik 

(Küchler); 11 Uhr Ök. Pfi ngstgottesd. 

in St. Nikolaus (Saß/Schagen) 

Ein Tag mit Winnetou 

(Möglichkeit zur nachträglichen 

Buchung) 

Am Samstag, 18. 06., bietet das 

Jugendzentrum Katakombe der 

13

14 

2002919-046 

evangelischen Kirchengemeinde 

Osterath unter der Leitung von 

Udo Holländer einen Tagesausfl ug 

zu den Karl May Festspielen nach 

Elspe an. Vor der eigentlichen Aufführung 

auf der Freilichtbühne von 

„Winnetou und das Halbblut“ werden 

auf dem Festivalgelände drei 

Shows angeboten: Pferde-Stunts, 

Akrobatik und Musikshow. Die Kinder 

gehen, je nach Alter, in Kleingruppen 

mit einem Betreuer über 

das Festivalgelände. Alles in allem 

ein Abenteuer mit Indianern, Verbrechern 

und Pferden, Prügeleien 

und Explosionen, das nicht nur Kindern 

in unvergesslicher Erinnerung 

bleiben wird. Die Kosten belaufen 

sich inklusive Busfahrt, Eintritt und 

allen Shows auf 29,- Euro für Kinder 

und Jugendliche bzw. 35,- Euro für 

Erwachsene. Das Angebot ist aktuell 

ausgebucht. Bei ausreichend 

hoher Nachfrage können weitere 

Plätze nachgeordert werden. Also 

schnell anrufen: 0 21 59-91 23 88. 

Neuapostolische Kirche 

Fischeln · Osterath · Bösinghoven 

Fischeln; Anrather Str. 140 

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; 

mittwochs 19.30 Uhr 

Osterath; Holterheideweg 15 

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; 

mittwochs 19.30 Uhr 

Evangeliumshaus Stahldorf 

Ev. Christengemeinde BFP 

Gladbacher Str. 547 

sonntags 

10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde; 

Tamilische Pfi ngstgemeinde; 

16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde 

Infos: www.evangeliumshaus.de 

Kirche Jesu Christi der 

Heiligen der Letzten Tage 

Untergath 25 

sonntags 

10.50 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

dienstags, mittwochs und freitags 

9.30 – 18.00 Uhr Genealogische 

Forschungsstelle, und nach Vereinbarung. 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

Herzlichen Glückwunsch 

zum hohen Geburtstag sagt die 

Fischelner Woche 

am 12. 06. Frau Katharina Jongen, 

Saassenhof – 84 Jahre 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

Taufgedächtnisgottesdienst 

Am 19. 06., um 11 Uhr 

in der Markuskirche 

Die evangelische und die katholische 

Kirche in Fischeln laden zu 

einem Taufgedächtnisgottesdienst 

ein. Die Taufe ist das verbindende 

zwischen den Konfessionen und 

zeigt, dass wir vom Ursprung der 

Kirche her eine Kirche sind und 

zusammengehören. Am Sonntag 

nach Pfi ngsten, der in beiden Kirchen 

als Sonntag Trinitatis, Dreifaltigkeitssonntag, 

gefeiert wird, wollen 

wir in der Markuskirche um 11 

Uhr diesen Gottesdienst feiern. Alle 

Christen in Fischeln sind ganz ausdrücklich 

zu diesem Gottesdienst 

in der Markuskirche eingeladen. 

Eine große Gemeinschaft, die sich 

an diesem Tag in der Markuskirche 

versammelt, ist ein wichtiges Zeichen 

für den Wunsch, gemeinsame 

Wege zu gehen. Mehr noch ist sie 

Ausdruck unseres gemeinsamen 

Glaubens an den einen Gott,, der 

als Vater (und Mutter), als Sohn und 

Begleiter und als Geist und Gottes 

Kraft uns nahe sein will. Der Gottesdienst 

in St. Clemens um 11.15 Uhr 

fällt an diesem Tag aus. 

Josef Berger, Pfarrer 

Aufruf der deutschen 

Bischöfe zur Renovabis- 

Pfi ngstaktion 2011 

Liebe Schwestern und Brüder, 

die Schädigung der natürlichen 

Umwelt bedroht die Lebensgrundlagen 

der Menschheit – eine Situation, 

die auch die Kirche zutiefst 

beunruhigt. Immer wieder betont 

Papst Benedikt XVI., dass die Kirche 

eine ihr von Gott übertragene 

Verantwortung für die Schöpfung 

hat. Die Menschen müssen vor 

ihrer Selbstzerstörung bewahrt 

werden. In Mittel- und Osteuropa 

ist die Natur während der kommunistischen 

Zeit brutal ausgebeutet 

worden. Oft wurde auch nach der 

politischen Wende wenig Rücksicht 

auf ökologische Erfordernisse 

genommen. Mit der diesjährigen 

Pfi ngstaktion will Renovabis auf die 

massiven Umweltprobleme im Osten 

Europas aufmerksam machen 

und zur Solidarität mit den betroffenen 

Menschen aufrufen. Renovabis 

unterstützt kirchliche Projekte für 

nachhaltiges Wirtschaften, größere 

Energieeffi zienz und den rechten 

Umgang mit Müll. Bildungsmaßnahmen 

helfen, umweltgerechtes 

Handeln einzuüben. Die Zerstörung 

der Natur macht nicht an Län- 

dergrenzen Halt. Das Leitwort der 

Aktion 2011 lautet daher: „Gottes 

Schöpfung – uns anvertraut! Ost 

und West in gemeinsamer Verantwortung“. 

Wir Bischöfe bitten Sie 

von Herzen: Unterstützen Sie die 

Arbeit von Renovabis durch eine 

großzügige Spende bei der Kollekte 

am Pfi ngstsonntag! 

Für das Bistum Aachen 

Heinrich Mussinghoff, 

Bischof von Aachen 

TERMINE 1 

Jugendzentrum Fischeln 

Kinderprogramm 

vom 14. 06. bis zum 17. 06. 

Dienstag, 15 – 18 Uhr: Spiel- und 

Bastelangebot im Nachbarschaftsladen 

Mittwoch und Donnerstag kein 

Spielmobileinsatz 

Freitag, 15 – 17 Uhr: Uhr Spiel- und 

Bastelangebot in der Kinderkiste; 

15 – 17 Uhr: Hits für Kids – Tanzangebot 

Sonntag, 16 – 19 Uhr: Das Spielmobil 

steht bei der Aktion „Aktiv durch 

Fischeln“ auf dem Clemensplatz 

Jugendprogramm 

vom 13. 06. bis zum 01. 06. 

Montag, Feiertag, das Jugendzentrum 

hat geschlossen. 

Dienstag, 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 

17 – 19 Uhr: Spiele an der Wii 

Mittwoch bis Freitag bleibt das Jugendzentrum 

wegen einer Fortbildung 

geschlossen. 

Ab sofort fi ndet Ihr das Jugendzentrum 

Fischeln mit dem 

aktuellen Programm auch auf 

Facebook. 

Jugendzentrum Stahlnetz 

Kinderprogramm 

Mo., 15 – 18 Uhr Werkangebot 

(Seifenkistenbau) 

Di., 15 – 18 Uhr Mädchentag 

(Malen) 

Mi. 15 – 18 Uhr Kochangebot 

Do. 15 – 18 Uhr Offener Spieltreff 

Fr. 15 – 17 Uhr Fußball 

Jugendprogramm 

Mo., 18 – 20 Uhr Offener Jugendtreff 

Di., 18 – 20 Uhr Mädchenkreis 

Mi., 18 – 20 Uhr Offener Jugendtreff 

Do., 18 – 20 Uhr Internetcafé 

Fr., 15 – 17 Uhr Fußball 

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V. 

Probe immer donnerstags von 20 

– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 

1. Interessenten sind 

herzlich willkommen. 

Kurstermine Babymassage 

Das evangelische Familienzentrum 

& Kita der Markuskirche bietet interessierten 

Eltern die Möglichkeit 

zur Teilnahme an Babymassagekursen. 

Unter fachkundiger Leitung 

der Hebamme Anke Hirthe werden 

in 5 Kurseinheiten die Grundtechniken 

vermittelt. Das Alter der Kinder 

sollte zwischen 4 Wochen und 5 

Monaten liegen. Die Kurse fi nden 

jeweils mittwochs von 9.30 bis 

10.30 Uhr in der Kita Markuskirche, 

Kölner Straße 480, statt. Weitere 

Auskünfte und Anmeldungen sind 

unter Telefon 0 21 51-30 08 41 oder 

kita-markuskirche@t-online.de zu 

erfragen. Der nächste Kurs beginnt 

am 15. 06.. 

Der Countdown läuft 

Nur noch wenige Tage und die 

Gemeinschaftsaktion des Fischelner 

Turnverein 1905 e.V. mit dem 

Bürgerverein Fischeln „Aktiv in Fischeln 

– eine sportlich-historische 

Rallye“ beginnt. Von 15 bis 18 Uhr 

können die Teilnehmer, egal ob 

Groß oder Klein, alleine oder in 

Gruppen, Fischeln auf eine neue Art 

kennen lernen. Fragen zu Fischelner 

Gebäuden oder Orten gilt es zu 

beantworten und sportliche Aufgaben 

zu bewältigen. Machen Sie 

mit ihren Verwandten, Nachbarn 

und Freunden eine Entdeckungsreise 

der ganz anderen Art durch 

den schönen Ort. Als gemütlicher 

Ausklang warten eine Caféteria und 

eine Tombola auf die Teilnehmer. 

Start und Ziel ist der Clemensplatz. 

DET + DAT 

www.Fischelner-Sportverein.de 

3 Zi.-Whg. mit Balk. ab 1.9. in Fischeln/Königshof/Süd 

ges., falls 

EG, nur mit abgeschl. Innenhof 

(zwei liebe Kater ziehen mit). WM 

ca. € 550,- � 0163-7491315 

Kölner Str. 530, 95 qm, 3 ZKDB, 

Wanne u. Duschbad, Balk., Lift, 

KM € 570,- + NK, PKW-Stellpl. 

kann f. 25,-€ zugem. werden � 

02151-309623 ab 18 Uhr 

2000600-016

Fitness- u. Rückenschule 

zertifi zierte Rückenschulleiter 

Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88 

www.gesundheitspark-braun.de 

2100617-016 

Edith Vollborn 

Versicherungen 

☎ 0 21 51 / 30 99 78 

2002932-001 

Schöne 4-Zimmer-Wohnung 

zu verkaufen (vermietet) 

– nördliche City Krefeld 

– verkehrsberuhigte Nebenstraße 

– 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone 

94 qm, 118.000 Euro 

Provisionsfrei von privat 

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl 

eMail: verlag@van-acken.de 

Malerbetrieb Busenbecker 

Günstige u. fachgerechte Ausfühung 

Tel. KR 39 80 80 

www.malermeister-busenbecker.de 

2101674-002 

Die mobile 

med. Fußpfl ege 

(French Pediküre) 

& Nageldesign 

Ich freue mich auf 

Ihren Anruf 

01578/3789410 

2006916-001 

Ihr Taxi für Fischeln 

2101274-001 

2001684-003 

Bab‘s + Moni‘s 

Mangelstübchen 

B. Robertz + M. Frenkler 

Kimplerstr. 113 · KR-Fischeln 

Tel. 02151-30 65 75 

Mo. - Fr. 8.30 - 13 Uhr 

Mo., Di., Do. 15 - 18 Uhr 

2100765-006 

Ankauf von: CD’s, Bilder, Modelleisenbahn, 

Modellautos, Lego, Playmobil. 

Auch ganze Wohnungsaufl 

ösungen � 02151-541877 o. 

0160-91365888 

Armbanduhren Batteriewechsel 

mit Varta Qualitätsbatterien € 

5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, 

� 02151-302590 

Bei uns ist immer was los! Liang 

Quan, Ma Shuqing, G. Y. WU, Sun 

Kai, Yu Xiaozhen, Chen Ruo Bing, 

Yin Ge, Jiang Shu – Neue Kunst 

aus China, 10.6. – 18.7.2011, 

Ausstellungseröffnung Freitag, 

10.06., 19 – 21 Uhr. Galerie K. 

Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, 

� 02150-3530, www.konradmoenter.de 

Buschdonk 12, EFH mit ELW 

105/76 qm, 2 Garagen + 6 Stellpl.; 

Sauna / Sonnenbank / Whirlpool 30 

qm, Grd. 925 qm, VB 349 T€ v. Priv. 

� 0170-9111308 

Garten- u. Landschaftsbau Bützer 

� 02151-307739 Mobil 0174- 

9435152 

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. – 

preiswert – direkt ab Fabrik Rebau 

GmbH � 02151-308390� 

Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK- 

DB, 51 qm, € 250,- + NK. Arts Immob. 

� 02151-611531 

Fliesen- u. Natursteinverlegung 

– kompetent, preiswert, individuelle 

Komplettlösungen Firma Klaus 

Rehm � 0171-3718155 

Freundl., weibl. Aushilfe, 30 – 45 

Jahre, f. Thekendienst gesucht. 

Fit & Fun, � KR 557878 

Garagentore, Dreh- u. Schiebetore, 

Torantriebe,... Neu und Reparatur 

/ Wartung / Nachrüstung. 

Metallbau Palmen – Meisterbetrieb 

� 02151-933940 

Ademi-Gartenbau: Garten- u. 

Landschaftsbau, Natursteinarbeiten, 

Baumfällungen, Gartenpfl ege 

www.garten-und-trockenbauademi.de 

� 0173-2841233 

Rasenpfl ege, Gehölzschnitt u. 

Baumfällung, Gärtnermeister R. 

Zimmermann � 02151-313611 

Glasreinigerin hat Termine frei! 

Preiswert & gut. � 02151-5049876 

HAARAKTIV!!! Styling PLUS. Partyfrisuren, 

Festfrisuren f. jeden 

Anlaß. Glänzendes Haar mit Carlton 

Thermalhaarpfl ege u. natürliche 

Farbakzente mit Yocoloring 

auf Yoghurtbasis. Einfach schöne 

Haare!! Wellmann HAARAKTIV � 

02151-302455 

Passfotos nur € 7,50 Optik-Akustik 

Krischer, Kölner Str. 526 � 

02151-302550 

Ihr mobiler Friseur „Schnipp 

Schnapp“, Rosemarie Meyer � 

02151-301588 od. 0173-7619824 

Weichholzschrank, um 1910, 

1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße: 

195 cm hoch x 93 cm breit x 

53 cm tief, VB, � 0172-2187245 

JÖRISSEN Wintergärten, Markisen, 

Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 

� 02151-305086 

Immobilien Echtermeyer Sie 

möchten Ihre Immobilie verkaufen 

od. vermieten? Verkaufen/Vermieten 

ist für uns Vertrauenssache. 

Wir wickeln professionell, diskret 

u. individuell ab. Für vorgemerkte 

Kunden suchen wir ständig 

Kauf- oder Vermietungs-Objekte. 

www.echtermeyer-immobilien.de, 

Clemensstr. 18, KR-Fischeln � 

02151-611011 

Kein Bild kein Ton, wir kommen 

schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen, 

Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln, 

� KR 300 311 

KR-Oppum ab sof. DG, ca. 54 qm, 

2ZKDB, Laminatboden, KM € 300 

+ NK, 2 MM Kaut. � KR 303848 

Gartenpfl ege und Baumfällung, 

Fa. E. Berzins � 02151-303837 o. 

0172/2635346 

Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 

kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher 

– nur 1 Behandlung � 02151- 

318791 

Logopädie Verena Beurskens 

Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, 

Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; 

auch Hausbesuche, Kölner Str. 

566-570, � KR 6516656 

Gartengestaltung, Pflege, 

Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa. 

Lintorf, � 392011 

KR-Fischeln, Maasweg, helle 

DG-Whg., 2,5 ZKDB, 50 qm, 

Veluxfenster, Laminatboden, ab 

sofort, KM € 350,- + NK + Kaut. 

� 0157-82940312 

„Martins Küche“ Planen Sie eine 

Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen. 

Alles rund 

ums Essen durch Martin Rumpold. 

� 02151-302168 

Med. Fußpfl ege kommt zu Ihnen 

ins Haus � 02151-395325 

Meister MEMO fragt: Kennen Sie 

einen Friseur der bis 22 Uhr geöffnet 

hat? Wir schon! MEMO’s Haarstudio, 

� KR 303816 

Physiotherapie Braun: Krankengymnastik 

– Lymphdrainage – Massage 

– Hausbesuche. Fischeln, 

Kölner Str. 562 � KR 305930 

Sanierung rund ums Haus – Außen 

und Innen, Thomas Marwinsky � 

02151-330521 o. 0179-4680702 

Schief kapott – Der Glasdoktor 

kommt fl ott – Glas Schönemann 

� 02151-318345 

Seniorenumzüge – Haushaltsaufl 

ösungen m. Wertanrechnung 

– Räumungen – besenrein, Firma 

VEBÖ seit 1996 � 02151-994437 

Wir reinigen Glas, geschäftlich & 

privat � 02151-7818268 o. 01577- 

4224607 

Werners Radgeber, An- u. Verkauf 

von gebrauchten Fahrrädern sowie 

Service und Beratung, Termine 

nach Vereinbarung, � 02151- 

4549962 od. 0152-26047200 

Der Bürgerverein im Internet … 

www.buergerverein-fi scheln.de 

Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr 

Für Einsteiger: 

2000725-005 

Schöne 3-Zimmer-Dachgeschoss- 

Wohnung zu verkaufen; 

nördliche City Krefeld; 

Luth.-Kirch-Straße (verkehrsberuhigte 

Nebenstraße); 2 Min. Fußweg zur 

Fußgängerzone; ab sofort frei 

67 qm, 85.000 Euro 

Provisionsfrei von privat 

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl 

eMail: verlag@van-acken.de 

2000537-007 

Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst 

Telefon 0 21 51 / 79 17 04 

www.moebel-klauth.de 

Gardinenprobleme? 

Nicht für uns! 

• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen 

• Maßanfertigung, Montage und 

Reinigungsservice 

• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, 

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore 

• Stilgarnituren, Gardinenschienen, 

Insekten schutz 

• Teppiche aus Teppichboden 

• textile Wandbespannung 

Raumausstattung Schwericke 

Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93 

www.raumausstattung-schwericke.de 

2100976-001 

2100924-002 

Wir feiern am 30. Juni unser 

Firmenjubiläum: 30 Jahre 

REHA ZENTRUM MASSORZ 

www.reha-zentrum-massorz.de 

2002865-003 

15

16 

TERMINE 2 

Öffnungszeiten des Bades am 

Stadtpark Fischeln Pfi ngsten 

und Fronleichnam 

Während der Pfi ngsttage gelten 

besonderen Öffnungszeiten. Das 

Bad am Stadtpark Fischeln öffnet 

Pfi ngstsonntag, Pfi ngstmontag und 

Fronleichnam von 8 bis 14 Uhr. 

Geänderte Müllabfuhr wegen 

Pfi ngsten 

Die Restmüllabfuhr für die roten und 

grauen Mülltonnen verschiebt sich 

durch den Feiertag Pfi ngstmontag. 

Ab Montag, 13. 06., bis einschließlich 

Samstag, 18. 06., verschiebt 

sich die Leerung um jeweils einen 

Tag nach hinten. 

Die Skyriders 

Seit mehr als zehn Jahren besteht 

diese Krefelder Band. Am 15. 06. 

um 15.30 Uhr spielt sie im Haus Ursula 

der Klinik Königshof ein vielseitiges 

Programm mit einer Mischung 

aus Jazz, Pop, Swing und Dixiland. 

Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit 

der Gruppe überraschen! 

Spielfi lm in der Alexianer- 

Bibliothek 

Der Spielfi lm „Italienisch für Anfänger“ 

wird in der Alexianer-Bibliothek 

am 14. 06. um 19 Uhr gezeigt. 

50 Jahre MSM – Verkauf der 

Jubiläumsschrift: 

Die Jubiläumsschrift anlässlich des 

50-jährigen Bestehens des Maria- 

Sibylla-Merian-Gymnasiums kann 

ab sofort auch in den Fischelner 

SCHLAGANFALL, PARKINSON, DEMENZ 

WAS IST IM ALTER NORMAL? 

WANN LIEGT EINE ERKRANKUNG VOR? 

Vortrag von 

Priv. Doz. Dr. H.-J. von Giesen, 

Ärztlicher Direktor und 

Chefarzt Klinik für Neurologie 

Donnerstag, 16. Juni 2011, 19 Uhr 

im KreVital – Institut für Gesundheitsförderung 

Zweigstellen der Sparkasse und 

der Volksbank erworben werden. 

(Preis: 3,– Euro) 

50 Jahre MSM – Kartenvorverkauf 

Carmina Burana: 

Zu den Aufführungen von Carmina 

Burana am 2./3. Juli in der Frie- 

Auch die Bürger-Schützen-Gesellschaft 

Fischeln war mit einer großen Abordnung 

in Untergath vertreten. 

///// Während der Schlaganfall ein 

akuter Notfall ist, dem eine Durchblutungsstörung 

oder eine Blutung im 

Gehirn zugrunde liegt, sind Parkinson 

und Demenz Erkrankungen, die sich im 

Alter langsam entwickeln. 

///// In diesem Vortrag werden Informationen 

vermittelt zu Risikofaktoren 

des Schlaganfalls, zum Krankheitsbild 

von Parkinson und Demenz und zu den 

sehr unterschiedlichen Ursachen sowie 

den vielfältigen Therapiemöglichkeiten 

in der modernen Medizin. 

KreVital – Institut für Gesundheitsförderung | Dießemer Bruch 77a | 47805 Krefeld 

T (02151) 334-3430 | info@krevital.de | www.krevital.de | www.alexianer-krefeld.de 

www.alexianer.de | www.alexianerkloster.de 

2006745-002 

denskirche beginnt der Kartenvorverkauf 

Anfang Juni. Karten können 

bei den Chormitgliedern, oder bei 

Ticket Sachs im Seidenweberhaus 

(Tel: 60 66 60), erworben werden. 

Kartenpreis: 10,- Euro für Erwachsene 

und 5,- Euro für Schüler. 

Foto: Huko 

2001678-009

Zeit für Luftveränderung! Wir warten Ihre Klimaanlage - van Acken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?