Die Fotorunde Edt-Lambach - Up-to-date

Österreichische Post AG/ Postentgelt bar bezahlt - Ausgabe März 2011 

„Das sind keine Weicheier!" 

Weicheier!" 

Der Edter Edter 

Gerhard Truckenthanner 

Truckenthanner 

schlägt den “Rest” in Gosau 

Seite 4 u. 5 

Foto: Alex Huber Austria X-Team

up-to-date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen von 

unseren schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei Lambach, 

Fischlham, Lambach, Stadl-Paura, 

Steinerkirchen an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren Unternehmen 

die Möglichkeit geschaffen, 

sich mit ihren Produkten und 

Dienstleistungen zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns und senden 

Sie einfach Ihre Fotos in bester 

Qualität und Beiträge in Microsoft 

Word an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung und 

Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef, Daniela, Denise und 

Dominik Stinglmayr, 

Maria Huber 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die nächste 

Ausgabe: Ende April 2011 

Erscheinungstermin: Ende Mai 

Das up-to-date Team haftet nicht für 

veröffentlichte Texte, Fotos und 

Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte 

senden Sie Reaktionen an: 


seite 2 

Foto: Peter Felberbauer 

Die Fotorunde Edt-Lambach 

Makroaufnahme einer Libelle 

Jennifer im Kellerstudio der Fotorunde Makroaufnahme einer Blume 

Nicole - Aktporträt (Studioaufnahme im Kellerstudio der Fotorunde) 

www.up-to-date.at 

Foto: Peter Felberbauer Foto: Peter Felberbauer 

Foto: Peter Felberbauer

stellt sich vor! 

Foto: Elisabeth Eisl 

Die Fotorunde Edt-Lambach ist seit 

vielen Jahren ein Sammelplatz für 

engagierte Amateurfotografen/innen. 

Derzeit sind circa 25 Mitglieder, hauptsächlich 

aus den umliegenden 

Gemeinden jedoch auch aus Wels und 

Linz, bei der Fotorunde Edt-Lambach 

aktiv. 

Bei den Klubabenden in den Räumen 

der Fotorunde im Gemeindeamt Edt 

bei Lambach finden interessante 

Vorträge sowie Fachdiskussionen und 

Schulungen zu allen Themen der 

Fotografie statt. 

Die Fotorunde bietet ihren Mitgliedern 

die Möglichkeit der Benutzung der 

Dunkelkammer (für diejenigen die 

noch analog fotografieren) sowie eine 

Blitzanlage für Studioaufnahmen. 

Ein Baobab Baum in der kargen Wüstenlandschaft Namibias 


Schlafende Schönheit - ein Oldtimerfund am Straßenrand in Namibia 

Ebenso ist ein Beamer für die Projektion 

von Bildern, ein leistungsfähiger 

Computer zur Bildbearbeitung und 

eine umfangreiche Fachbibliothek vorhanden. 

Interessenten können sich auf der 

Webseite www.fotorunde.com näher 

informieren. 

Das Team von up-to-date möchte sich 

für die schönen Fotos von Elisabeth 

Eisl und Peter Felberbauer bedanken! 

Klubobmann der Fotorunde Edt- 

Lambach Peter Felberbauer fotografiert 

am liebsten Menschen - im Studio 

wie auch "on Location" in freier Natur. 

Elisabeth Eisl und ihr Lebensgefährte 

Hans Bruckmüller, der auch sehr viel 

und gut fotografiert, sind große Afrika- 

Fans und sehr oft in Südafrika und 

Namibia unterwegs. 

“Ein Bild sagt mehr als tausend Worte” 

Die Kernaussage des Sprichwortes ist 

Wirklichkeit. Eine noch so genaue 

Beschreibung mit Worten kann den 

visuellen Eindruck eines Bildes nicht 

erreichen. 

Die meisten Informationen aus unserem 

Umfeld erhalten wir über die 

Augen. Das eigentliche Bild entsteht 

jedoch erst im Kopf, wenn unser 

Gehirn in Bruchteilen von Sekunden 

die visuellen Reize zu einem Bild 

zusammenfügt und mit Empfindungen 

und Gefühlen assoziiert. 

Das fotografierte Bild ist ein 

Augenblick, ein Moment, der festgehalten 

wird. Oft ist er damit in seiner 

Einzigartigkeit unwiederbringlich. Erst 

sein fotografisches Abbild fixiert ihn. 

Der Betrachter erhält die Möglichkeit, 

diesen Wimpernschlag anzusehen, so 

lange er möchte. 

Das gelungene Foto zieht den Blick 

des Betrachters an, es führt seine 

Augen ins Bild, er nimmt sich Zeit, dieses 

Foto anzuschauen. Verweilt er, hat 

das Bild Emotionen in ihm geweckt. 

Nimmt man ein Foto in die Hand und 

betrachtet es, erlebt man manchmal, 

dass einem das Bild oder ein Element 

des Fotos "ins Auge springt" - man 

empfindet es als gelungen. Ein anderes 

Foto wirkt auf Anhieb uninteressant 

und langweilig. Unterbewusst entscheidet 

der Betrachter im Bruchteil 

einer Sekunde, ob ihm ein Foto gefällt 

oder nicht. Warum das so ist, kann er 

aber oft nicht einmal in Worte fassen. 

Ein Bild kann Erinnerungen um das 

Vielfache verstärken und immer wieder 

hervorholen, was einmal war und meist 

nicht wiederkommt. 

Darin liegt der Reiz der Fotografie! 

Da der Mensch älter wird, sind die meisten 

Augenblicke unwiederbringlich 

www.up-to-date.at seite seite 33 

Foto: Elisabeth Eisl

Foto: Klaus Schüssler 

Foto: Alex Huber Austria X-Team 


Das sind keine “Weicheier” - Trucki gewinnt 

Das bunt gemischte Team des 

Lambacher Quadclub Austria X-Team 

möchte sich vorstellen. 

Gemeinsame Offroad Abenteuer, 

Straßenausfahrten, mehrtägige Touren 

im In- und Ausland, Offroad-Trophy’s, 

Wettbewerbe oder sonstige Events die 

Spaß machen stehen am Plan der 

Fahrer, die meist aus dem Raum Wels 

und Wels-Land stammen. Auch 

Mitglieder aus anderen Bundesländern 

gesellten sich bereits in dieser kurzen 

Zeit zu diesem innovativen Quadclub. 

Der eingetragene Verein wurde am 

15.11.2010 gegründet, jedoch ging 

eine 3 Jahre bestehende Interessensgemeinschaft 

voraus. 

“Stolz sind wir auf die 33 Mitglieder, die 

allesamt sehr aktiv am Vereinsleben 

teilnehmen, sei es durch Wettbewerbseinsätze 

oder durch Kameradschaft. 

Denn auch bei uns gilt: Mit einer Hand 

lässt sich kein Knoten knüpfen", so 

Obmann Alexander Huber bei einem 

Gespräch. 

seite 4 

Die erfolgreichen Teilnehmer der Offroad Trophy in Seelitz (Ostdeutschland) 

Nicht zuletzt haben sich auch durch 

das Vereinsleben neue Freundschaften 

gebildet, wo gegenseitige 

Hilfestellung selbstverständlich ist. 

Am 30.12.2010 wurde Ernst Exl aus 

Offroad Tour in Italien im März 2010 

Der Edter Gerhard Truckenthanner gab in Gosau richtig Gas 

Krenglbach zum Sieger der 1. 

Vereinsmeisterschaft gekürt. Auf 

einem ca. 500 Meter langen Rundkurs, 

der übrigens mit griffigem Untergrund 

nichts gemeinsam hatte, bewies er einmal 

mehr, dass er das nötige Geschick 

und die Erfahrung hat, sein Fahrzeug 

auf eisigem Untergrund rennmäßig zu 

bewegen. Den 2. Rang ergriff sich 

Obmann-Stellvertreter Michael Harrer 

aus Stadl-Paura. 

Langweilig wird den Mitgliedern des 

Quad- und ATV-Vereins mit Sicherheit 

nicht, gab es doch einige 

Veranstaltungen bei denen sie sehr 

erfolgreich waren. 

Am 16.01.2011 nahmen sie am 

Biotech Winter Cross in Gosau teil. Bei 

eisigen Minusgraden und mit Schnee 

und Schlamm bedeckter Piste, setzte 

sich Gerhard Truckenthanner aus Edt 

bei Lambach klar vor allen anderen 

Startern durch und belegte den 1. 

Rang in der Quad Klasse. 

Organisator Andi Gamsjäger, Chef des 

heimischen „Offroadteam Rabenkogel“ 

und seine 40 Helfer, konnten trotz 

Regen und warmer Temperaturen ein 

außergewöhnliches Schneerennen 

abwickeln - auch wenn die Läufe zeitweise 

brutale Schlammschlachten 

waren. 

Gamsjäger nahm es gelassen: 

„Quadcrosser sind eh keine 

Weicheier!“ 

Die Zuseher bekamen jede Menge 

Stürze und Drifteinlagen zu sehen und 

feuerten die Teilnehmer zu 

Höchstleistungen an. 


Foto: Michael Harrer

in Gosau 

Foto: Michael Harrer 

Nach zwei Ausscheidungsläufen, 

trotz Sturz nach den 

ersten 40 Metern, konnte sich Gerhard 

Truckenthanner vom Quadclub Austria 

X-Team noch auf Rang 3 im ersten 

Lauf und Rang 1 im zweiten Lauf im 

tiefen und dreckigen Rundkurs ins 

Finale kämpfen. Nass und dreckig 

aber glücklich über den guten Finallauf 

freute er sich mit seiner CAN-AM 

Renagade 800 über den Sieg. 

Schließlich waren der Deutsche Quad- 

Meister Jürgen Elmecker auf KTM und 

Michael Huber aus Lochen als KTM- 

Werksfahrer am Start. 

Beim Snow-Hill Race in Eberschwang 

am 22.01.2011 ging es darum, wer die 

ca. 600 Meter lange, von 2000 

Zusehern besuchte abgesperrte 

Skipiste bergauf am schnellsten 

bewältigen kann. Neben den 

Motocross-Fahrern gab es dieses Jahr 

auch wieder eine eigene Sport-Quad 

Klasse. Drei der Mitglieder vom 

Lambacher Quadclub Austria X-Team 

waren am Start und wieder wurde 

Ernst Exl mit einem 4. Rang geehrt. 

Ebenfalls am 22.01.2011 vertraten 

Patrick Murauer aus Offenhausen und 

Alexander Huber aus Lambach das 

Austria X-Team bei der internationalen 

"Jag den Yeti" Trophy in 

Suhl/Deutschland erfolgreich unter 350 

Teilnehmern mit Rang 25 und 39. 

Gerhard Truckenthanner und Alexander Huber bei der Quad Trophy in Seelitz 


Der Edter Gerhard Truckenthanner holte sich in Gosau den Sieg 

Besonderen Erfolg hatten die 

Mitglieder des Lambacher Quad- und 

ATV-Vereins bei einer der härtesten 

Offroad Trophy´s Ende Jänner in 

Seelitz (Ostdeutschland). 

Bei stark winterlichen Verhältnissen 

und nach einer sechsstündigen 

Aufholjagd belegte Gerhard 

Truckenthanner mit Teampartner Alex 

Huber den 4. Rang, sowie Jürgen 

Gröpl gemeinsam mit Kurt Freitag den 

5. Rang in der Sport ATV Teamklasse. 

Den 9. Rang holte sich Heinz Fisch mit 

seiner Teampartnerin Jasmina Bilek. 

Stolz ist das Quadclub Austria X-Team 

auf diese guten Platzierungen, waren 

doch auch mehrere Werkteams unter 

den rund 250 Startern aus 4 Nationen. 

Interessierte werfen bitte einen Blick 

auf die neu gestaltete Homepage unter 

www.austria-x-team.at. 

Hier finden Sie Infos zu gemeinsamen 

Clubabenden und Veranstaltungen. 

www.up-to-date.at seite 5 

Foto: Alex Huber Austria X-Team


Autohaus Müller ist Vorzeigeunternehmen für lang 

und feierte sein 30jähriges Jubiläum in Bad Wims 

18 von 30 Mitarbeitern im Autohaus Müller sind länger als 5 Jahre mit dabei 

seite 6 

1975 legte Ernst Müller die Meisterprüfung im 

Karosseriebaugewerbe ab und eröffnete eine 

Karosseriereparaturwerkstätte im elterlichen 

Wohnhaus als Einzelfirma. Im Jänner 1981, also 

vor 30 Jahren, errichteten Inge & Ernst Müller den 

neuen Betriebsstandort in Bad Wimsbach- 

Neydharting. 1985 legte Ernst Müller die 

Meisterprüfung im Kraftfahrzeugmechanikergewerbe 

ab und 1994 wurde der Filialbetrieb in St. 

Konrad eröffnet. 

Ein Mann der ersten Stunde am Betriebsstandort in 

Bad Wimsbach ist Josef Helmberger, der am 19. 

Jänner 2011 das 30-jährige Firmenjubiläum feiern 

konnte. Günther Gasperlmair ist 26 Jahre im 

Unternehmen und Franz Stöttinger 25 Jahre. 

Maximilian Scheibmair ist 21 Jahre mit dabei und 

Christine Wallner 20 Jahre. Brigitte Huemer und 

Brigitte Mayrhofer 19 Jahre und Markus Glück ist 

17 Jahre im Unternehmen. Fuad Zukic und Franz 

Mayrhofer sind schon 16 Jahre mit dabei. Safeta 

Radoncic konnte heuer ihr 15-jähriges Jubiläum 

feiern. Heinz Windischbauer ist 14 Jahre mit dabei 

und Geschäftsführer Ing. Markus Müller 9 Jahre. 

Andreas Dornleitner 8 Jahre, Brigitta Feichtinger 7 

Jahre, Peter Söllradl 6 Jahre und Andreas Laher 

und Jürgen Maier konnten im August letzten Jahres 

ihr 5-jähriges Jubiläum feiern. Das Autohaus Müller 

beschäftigt zur Zeit immerhin 30 Mitarbeiter. 

Ernst und Ing. Markus Müller möchten sich auf diesem 

Weg bei allen Mitarbeitern für die Treue 

bedanken - denn gemeinsam sind wir stark! 

Weihnachtsgeschenke vom Autohaus Müller helfen in Afrika 

Das Autohaus Müller in Bad 

Wimsbach-Neydharting verzichtet, 

wie bereits viele 

Firmen, auf die Verteilung von 

Kundengeschenken zu 

Weihnachten. Anstelle dessen 

unterstützten sie dieses Mal ein 

Fahrradprojekt der MIVA Austria 

in Sambia/Afrika. 

Die MIVA finanziert 

Transportmittel aller Art für die 

armen Länder des Südens 

unter dem Slogan "Mobilität ist 

teilbar". 2011 steht Sambia im 

Mittelpunkt. Ein schwarzafrikanisches 

Land, das zwar reich 

an Rohstoffen, aber aufgrund 

der Abhängigkeit von den 

Weltmarktpreisen und der 

hohen HIV-AIDS-Rate wirtschaftlich 

instabil ist. Die 

Arbeitslosigkeit liegt bei 50 

Prozent, die mittlere 

Lebenserwartung ist deutlich 

unter 40 Jahren, bei 10 

Millionen Menschen hat das 

Land für eine Million 

Waisenkinder zu sorgen. 

Unter anderem liegt der MIVA 

aus Sambia ein Ansuchen über 

160 Fahrräder für Katechisten 

vor. Das Autohaus Müller unterstützt 

dieses Sozialprojekt mit 

der Finanzierung von 15 

Fahrrädern für die 

Basismitarbeiter in der Diözese 

Solwezi und schenkt dadurch 

Mobilität. 

Ein Autohaus "verteilt" Mobilität 

- in Österreich selbstverständlich, 

in Sambia ein 

Weihnachtswunder! 

Nähere Informationen bei: 

Verena Seidner - 

v.seidner@miva.at oder unter 

07245/28945-44. 

Franz X. Kumpfmüller (MIVA-Direktor) und Ing. Markus 

Müller (Geschäftsleitung Autohaus Müller) bei der Übergabe 

der Fahrräder 


Foto: MIVA

jährige Mitarbeiter 

bach-Neydharting 

Dieser rüstige "30er" war dem ÖVP- 

Gemeindevorstand aus Bad Wimsbach-Neydharting 

sowie dem Wirtschaftsbund 

einen Spontanbesuch 

wert. Inge und Ernst Müller freuten sich 

sichtlich über die Aufmerksamkeit. 

Selbstverständlich wurde auf das 

Jubiläum angestoßen und die Torte 

verkostet. 

Der Wimsbacher Wirtschaftsbund- 

Obmann Rudi Pilsbacher wartete mit 

einer weiteren Attraktion auf. Er spielte 

auf seiner kürzlich erstandenen 

Drehorgel ein paar Stücke. 

Unternehmer Müller war so begeistert 

von dem Instrument, dass er sich 

ebenso darauf versuchte. Alle Anwesenden 

können bestätigen, dass 

beide hervorragende Musiker sind. 

Mitsubishi Motors baut mit dem i-MiEV 

(Mitsubishi innovative Electric Vehicle) 

ein umweltverträgliches Elektrofahrzeug, 

das auf dem beliebten Minicar "i" 

basiert. 

Der i-MiEV ist eines der ersten in 

Europa erhältlichen Elektrofahrzeuge 

eines Automobil-Großserienherstellers. 

Er steht für eine umweltschonende, 

nachhaltigere Zukunft und stellt in 

Kombination mit erneuerbarer Energie 

im Fahrbetrieb mit Null CO2- 

Emissionen die Spitze der Umwelttechnologie 

dar. 

Spritzig und temperamentvoll, 

geräuscharm und komfortabel, dazu 

sicher, CO2-emissionsfrei im 

Fahrbetrieb und mit den praktischen 

Vorzügen eines fünftürigen Viersitzers 

versehen, ist der Mitsubishi i-MiEV ein 

Wegbereiter für eine moderne, praxisgerechte 

Generation von Elektrofahrzeugen. 

Der i-MiEV steckt voller innovativer 

Technologien von Mitsubishi Motors 

wie Lithium-Ionen-Batterien mit hoher 

Kapazität oder einem kompakten 

Hochleistungs-Elektromotor. 

i-MiEV - Vier Innovationen: 

1) Effizientes Packaging 

2) Lithium-Ionen-Batterie mit hoher 

Kapazität 

3) Hocheffiziente Antriebstechnologie 

4) Variables Batterieladesystem 


Stellen Sie sich vor: es ist angenehm 

still, denn es gibt kein Motorgeräusch. 

Wenn Sie aus dem Stand oder von 

sehr niedriger Geschwindigkeit 

beschleunigen, werden Sie überrascht 

sein, wie flink das geht, denn ein 

Elektromotor hat auch im niedrigen 

Drehzahlbereich volles Drehmoment, 

wodurch es auch kein “Ruckeln” gibt, 

weder beim Schaltvorgang, noch beim 

langsam fahren - ein tolles Gefühl, das 

man vom Verbrennungsmotor nicht 

kennt. Dazu kommt noch seine hohe 


v.l.n.r. Bgm. Erwin Stürzlinger, Josef Helmberger (ebenfalls seit 30 Jahren Mitarbeiter 

bei der Fa. Müller), Ernst und Inge Müller, dahinter Franz Ziegelbäck (WKO-Obmann 

Wels-Land), GR Rudi Pilsbacher, GV Monika Neudorfer, VzBgm. Hannes Ziegelböck, 

GV Norbert Fischer, GR Andreas Edlinger 

Mitsubishi’s innovatives Elektro-Fahrzeug 

Der i-MiEV steht im Autohaus Müller für eine Probefahrt für Sie bereit 

Flexibiliät durch den extrem kleinen 

Wendekreis. 

Aufladen können Sie den Mitsubishi i- 

MiEV an jeder Haushaltssteckdose 

und eine “Tankfüllung” kostet Sie nicht 

mehr als ca. € 3,00 oder haben Sie 

vielleicht eine Solarstromanlage zu 

Hause? Noch besser, denn dann wird 

der i-MiEV umsonst “mitgetankt”. 

Versuchen Sie es doch einfach. 

Lassen Sie sich vom i-MiEV bei einer 

Probefahrt im Autohaus Müller in Bad 

Wimsbach-Neydharting begeistern. 

seite 7 

Foto: Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting 

Foto: Müller


1000stes Mitglied und Start der Kindergruppe b 

Mit dem Beitritt von Brigitte und Klaus 

Lindinger (Pennewang), hat die 

Sektion Lambach des Österreichischen 

Alpenvereins eine magische 

Marke erreicht. So konnte kürzlich das 

1000ste Mitglied der Sektion begrüßt 

werden. 

Der Alpenverein Lambach ist bemüht, 

mit einem möglichst breit gefächerten 

bergsportlichen Angebot, möglichst 

viele Interessen abzudecken. Die 

Mitgliederstatistik zeigt, dass diese 

Angebote auch gerne angenommen 

werden. Die positive Mitgliederentwicklung 

soll mit verstärkter 

Jugendarbeit fortgeführt werden. 

Start einer AV-Kindergruppe 

Um künftig noch mehr Kinder und 

Jugendliche anzusprechen, wurde 

wieder eine AV-Kindergruppe ins Leben 

gerufen. Herzlich Willkommen 

sind alle Kinder ab 6 Jahren. Geboten 

wird ein abwechslungreiches Programm 

mit regelmäßigen Gruppentreffen, 

Kletterausfahren, Aktivitäten im 

Freien und Familienwanderungen. 

seite 10 

Michael Koch (vorne sitzend) und Rainer Jocher betreuen die AV-Kindergruppe und sorgen 

für ein abwechslungsreiches Programm 

Die erste Heimstunde unter der 

Leitung von Jugendbetreuer Michael 

Koch fand am Freitag, 14. Jänner, im 

Kinderfreundeheim Lambach (Badgasse 

21, neben dem Freibad), statt. 

Weitere Treffen werden während des 

Schuljahres an jedem 2. Freitag im 

Monat zur selben Zeit abgehalten. 

Die genauen Termine finden Sie auf 

Seite 47! 

Einsteigerskitour auf den Wasserklotz 

Ausgehend vom Hengstpass bei Windischgarsten machten 

sich 13 Schitourengeher vom Alpenverein Lambach am 9. 

Jänner 2011, bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften 

Temperaturen, auf den Weg zum Wasserklotz (1505 

m), der nach 2,5 Stunden erreicht wurde. 

Nach dem Genuss der grandiosen Aussicht gestaltete sich 

die Abfahrt als etwas schwierig, was teils zu akrobatischen 

Kunststücken führte. Trotzdem, oder gerade deswegen, 

kamen alle heil herunter und es konnte noch ein Training 

mit der LVS-Ausrüstung durchgeführt werden. 

Skitour für Einsteiger auf dem Wasserklotz 


Foto: Alpenverein Lambach 

Foto: Alpenverein Lambach

eim AV-Lambach 

Generalversammlung 2011 

Rund 100 Mitglieder waren kürzlich der 

Einladung vom Alpenverein Lambach 

zur Jahreshauptversammlung gefolgt. 

Der Saal im Gasthaus Wirt in Klaus 

war bis auf den letzten Platz gefüllt, als 

Obmann Kurt Lindschinger die erste 

von der neuen Führungsmannschaft 

der Sektion organisierte Jahreshauptversammlung 

eröffnete. 

Unter den Zuhörern befanden sich 

neben Vertretern aus Politik, 

Wirtschaft, Landesverband und 

Nachbarsektionen auch zahlreiche 

langjährige Mitglieder, die für 25, 40, 

50 und in zwei Fällen sogar für 60 

Jahre andauernde Mitgliedschaft beim 

Alpenverein Lambach geehrt wurden. 

Sie alle konnten sich anhand der 

Berichte des Vorstandes und der 

Referenten ein Bild von der Arbeit des 

neuen Teams machen, das im Bereich 

der Aus- und Weiterbildung von 

Tourenführern sowie mit dem Neustart 

einer aktiven Jugendarbeit bereits 

erste neue Akzente gesetzt hat. 

Auch für die Wochenend- 

Bewirtschaftung der Lambacher Hütte 

konnten zusätzliche Personen gewonnen 

werden. 

Ein Fotorückblick über das Tourenprogramm 

2010 und die Erläuterungen 


Gemeindevorstand Walter Topf überreichte der Sektion neue Schlafsäcke für die 

Lambacher Hütte - v.l.n.r. Thomas Poltura, Walter Topf und Obmann Kurt Lindschinger 

des Landesverbandsvorsitzenden 

Thomas Poltura zum geplanten 

Skigebiet Warschenek, das vom 

Alpenverein Lambach abgelehnt wird, 

beendeten den offiziellen Teil der 

Jahreshauptversammlung. 

Foto: Alpenverein Lambach

Foto: Naturfreunde Stadl-Paura 

Foto: TSU Stadl-Paura 


Bereits der 37. Kinderskikurs der Naturfreun 

Bei herrlichem Winterwetter konnte 

man sich beim Stadlinger Advent - traditionell 

am 1. Adventwochenende - toll 

auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen 

und beim Stand der Union Stadl- 

Paura, in geselliger Runde, die selbstgebrauten 

Flüssig-Köstlichkeiten und 

selbstgeschmierten Brote genießen. 

Der Reinerlös aus dem Verkauf kommt 

der Jugend der Sektion Ski (Union 

Stadl-Paura) zugute und auch für die 

Rennsaison wird das Geld benötigt, da 

Torstangen, Flaggen oder Skiwachs 

besorgt werden müssen. 

Da die Rennsaison im Jänner so richtig 

los ging, nutzten viele die 

Möglichkeit in den Winterferien beim 

Die Kinder hatten Spaß beim 37. Kinderskikurs 

In den Weihnachstferien war es wieder 

soweit, die Naturfreunde Stadl-Paura führten 

ihren 37. Kinderskikurs in der Skiregion 

Dachstein West von 26. bis 30. Dezember 

2010 durch. 

Wie alle Jahre wurde im Kreuzschwesternheim 

Gosau das Quartier aufgeschlagen 

und die 42 TeilnehmerInnen 

zwischen 6 und 14 Jahre wurden von den 

7 Betreuern in hervorragender Weise rund 

um die Uhr beaufsichtigt. 

Mit dem Reisebus der Firma Sabtours 

wurde jeden Tag der kurze Weg von Gosau 

nach Rußbach bewältigt und die sonnigen 

Schitage auf der Piste in den verschiedenen 

Gruppen, von Anfängern (Schnuller 

Bären) bis zu den Könnern (Crazy Daisy), 

verbracht. Am Abend konnten die Kinder 

ihr Können bei einer Heimolympiade, bei 

der verschiedene Spiele durchgeführt wurden, 

unter Beweis stellen. 

TSU Stadl-Paura - da ist immer was los! 

Die Union Stadl-Paura schenkte beim Stadlinger Advent Flüssig-Köstlichkeiten aus 

Kinderskikurs auf der Wurzeralm 

Skikurs ihr Können noch zu perfektionieren 

und sich bestens auf die 

Wettkämpfe vorzubereiten. 

Im Dezember 2010 veranstaltete die 

Union Stadl-Paura - Sektion Ski - den 

Kinderskikurs das erste Mal auf der 

Wurzeralm, und bei besten Schneebedingungen 

ging es auf die Piste. Vom 

Anfänger bis hin zu den Profis - alle 

waren dabei und hatten viel Spaß! 

Der zweite Teil des Skikurses fand in 

den Semesterferien von 20. bis 22. 

Februar 2011 in Russbach statt. 

Wer noch mehr über die Union Stadl- 

Paura wissen will, der kann gerne auf 

der Homepage unter www.union-stadlpaura.at 

oder auf Facebook vorbeischauen. 

seite 12 www.up-to-date.at 

Foto: TSU Stadl-Paura

de Stadl-Paura 

Diese Olympiade wird schon einige 

Jahre bei diesem Kurs ausgetragen 

und soll zur besseren Kameradschaft 

beitragen, da alle Bewerbe in Gruppen 

absolviert werden. 

Ein Highlight in dieser Woche war das 

Outdoor-Event, wo bei Scheinwerferlicht 

am Hang vor dem Heim mit verschiedenen 

Fortbewegungsmitteln 

(Zipflbob, Shortcaver, Schneeschuhe,.....) 

ein Staffelbewerb stattfand und 

dieser Bewerb natürlich auch zur 

Heimolympiade zählte. 

Bei der Siegerehrung der Olympiade 

am letzten Abend wurde allen Kindern 

ein T-Shirt überreicht. Dieses T-Shirt 

wurde eigens für diesen Kurs von der 

Firma dress-code in Edt bei Lambach 

entworfen und produziert. Auf diesem 

Wege vielen Dank für das Sponsoring. 

Am letzten Tag fand am Nachmittag 

das von vielen mit Spannung erwartete 

Abschlussrennen statt. Hier konnten 

die angereisten Eltern die Fortschritte 

ihrer Kinder bestaunen und bei der 

anschließenden Siegerehrung wurden 


Abschlussrennen beim Kinderskikurs der Naturfreunde Stadl-Paura 

nicht nur die ersten Drei, sondern alle 

Teilnehmer als Gewinner bejubelt. 

Abschließend kann man auf einen 

lustigen und unfallfreien Kinderskikurs 

zurückblicken und die Naturfreunde 

Stadl-Paura hoffen, beim 38. 

Kinderskikurs von 26. bis 30. 

Dezember 2011 wieder viele Kinder 

aus der Umgebung begrüßen zu können. 

Ein großes Dankeschön an das 

Betreuerteam! 


Foto: Naturfreunde Stadl-Paura

Foto: Rot-Weiß Lambach 


In der Zeit von 06. 

bis 08. Jänner 2011 

fand der diesjährige 

Sparkassen-Hallencup 

für Fußball- 

Nachwuchsmannschaften der U 7 

bis U 18 statt. 

Dieser jährte sich bereits zum dritten 

Mal. Während diesem Zeitraum 

kämpften insgesamt 70 Nachwuchsmannschaften 

um die heiß 

begehrten Pokale und Medaillen. 

Auch die Kicker vom Rot-Weiß 

Lambach waren mit großem Eifer 

und Siegeswillen vertreten. 

Der Verein darf sich über eine echt 

tolle und gelungene Veranstaltung 

freuen. 

seite 14 

3. Sparkassen-Hallencup in Lambach 

Foto: Rot-Weiß Lambach 

Siegerfoto U9 Mannschaft A 

U7-A bei der Siegerehrung 

Siegermannschaft Spielgemeinschaft U14 

Lambach/Roitham 

Platzierungen: 

U7: Platz 7, U9: Platz 1, U11: Platz 6 

SPG Lambach/Roitham U14: Platz 1 

SPG Roitham/Lambach U18: Platz 9 

Ein großer Dank gilt dem Hauptsponsor 

Sparkasse Lambach, ohne die 

eine solche Veranstaltung in dieser 

Größenordnung kaum möglich wäre. 

Auch bei den zahlreichen freiwilligen 

Helfern, die unzählige Stunden ihre 

Dienste zur Verfügung gestellt haben, 

möchte sich der Verein SK Sparkasse 

Rot-Weiß Lambach 1936 bedanken. 

Weiters möchte sich der Verein bei folgenden 

Firmen für die Pokalspenden 

bedanken: Fleischerei Butz, Bäckerei 

Takacs, Müller-Moden, Rabl Uhren- 

Schmuck, Kaffeematic Hr. Senekovic 

(Regau), Fa. VDT-Metalltechnik 

GmbH (Wels), Traunau Gemeindenservice 

(Wels), FPÖ bei Hr. Wolf 

Rudolf, SPÖ (Ortsgruppe Lambach) 


Foto: Rot-Weiß Lambach

Foto: SK Sparkasse Lambach 

Foto: SK Sparkasse Lambach 

Siegfried Mitterhuber, Gerhard Speigner, Stefan Peter und Peter Rudy 

Schiedsrichter Darko Bibeskovic, Landessportobmann Rudolf Bönisch, Ludwig Lang, 

Erhard Hutter, Eduard Wollanek und Administrator Johann Woisetschläger 


Tolle Erfolge der 

Sportkegler des 

SK Sparkasse 

Lambach 

Bei den Oberösterreichischen Landesmeisterschaften 

im Einzelsprint auf 

den Kegelbahnen des SK Sparkasse 

Lambach wurde der Lambacher 

Gerhard Speigner Landesmeister vor 

dem Micheldorfer Siegfried 

Mitterhuber und dem Steyrer Stefan 

Peter. 

Speigner hat sich dadurch für die 

Staatsmeisterschaft im Einzelsprint im 

burgenländischen Ritzing im April 

2011 qualifiziert. 

Ebenfalls sehr erfolgreich verliefen die 

Oberösterreichischen Einzelmeisterschaften 

in Micheldorf von 26. bis 30. 

Jänner 2011. Dort erreichten die 

Lambacher Ludwig Lang und Eduard 

Wollanek die ausgezeichneten Plätze 

2 und 3, nur geschlagen vom KSK 

Kremstalerhof-Spieler Erhard Hutter. 

Auch Lang und Wollanek haben sich 

für die Einzel-Staatsmeisterschaft, die 

ebenfalls in Micheldorf ausgetragen 

wird, qualifiziert. 

Übrigens, die aktuellsten News der 

Lambacher Sportkegler finden Sie im 

Internet unter www.sk-lambach.at 

Der SK Sparkasse Lambach möchte 

sich bei der Fa. Eternit (Hrn. Foisel) 

und dem Dachdecker Herbert 

Bruderhofer für die großzügige 

Unterstützung anlässlich der 

Erneuerung des Vereinsheimdaches 

sehr herzlich bedanken. 

Dachdecker Herbert Bruderhofer, 

Hr. Foisel von der Fa. Eternit, 

Christian Plaha, Gerhard Speigner und 

SK-Lambach Obmann Erwin Faisthuber 


Foto: SK Sparkasse Lambach

Foto: Buckreus 

Foto: Union Karateclub Foto: Union Karateclub 


Union Karateclub “Kleiner Tiger Lambach” 

Von 14. bis 20. Dezember fanden in 

der Volksschule des "Union Karateclub 

Kleiner Tiger Lambach" wieder einmal 

die langersehnten Gürtelpürfungen 

statt. 

Diese standen ganz im Zeichen der 

seite 16 

Obmann der Sparte Noriker für den Bezirk Wels und Wels-Land beim OÖ 

Pferdezuchtverband Jürgen Buckreus aus Stadl-Paura mit seiner Stute Romina 

Kinder/Anfänger. Für viele war es das 

erst Mal und deshalb besonders aufregend. 

Auch die fortgeschrittenen Karatekas 

legten in diesem Zeitraum ihre Prüfung 

ab. Insgesamt stellten sich 74 Sportler 

Gruppe Minis Anfänger 

Gruppe Fortgeschrittene 

Oberösterrei 

Noriker Pferde werden immer beliebter. 

Bekannt sind sie als bodenständige, 

traditionelle Pferderasse. 

Als besonders charakterfeste Pferde 

und verlässliche Freizeitpartner finden 

sie auch immer mehr Freunde über die 

Norikerszene hinaus. 

Einen sensationellen Erfolg feierten 

Oberösterreichs Norikerzüchter bei 

der ARGE Noriker Bundesschau in 

Stadl-Paura. 

Bei dieser Veranstaltung stellten sich 

die besten 100 drei- und vierjährigen 

Norikerstuten der Bewertung. Diese 

wurden bereits im Vorfeld aus 1200 

Pferden österreichweit ausgewählt. 

Mit einer Siegerstute und einer 

der praktischen und theoretischen 

Prüfung, welche letztendlich alle mit 

Erfolg meisterten. Nach der Überreichung 

der Prüfungsurkunde und des 

neuen Gürtels präsentierten sich alle 

stolz den Fotografen. 

Gruppe Kinder Fortgeschrittene 

Gruppe Anfänger Kinder/Erwachsene 


Foto: Union Karateclub 

Foto: Union Karateclub


chs Norikerzüchter sind die Besten 

Reserve Siegerstute konnten man 

sogar die großen Noriker Zuchtländer 

Salzburg und Kärnten hinter sich lassen. 

Martin Achleitner aus Bad Ischl 

und Johann Gadermaier aus Pramet 

stellten die Siegerstuten vor. In der 

Spitzengruppe mit 1b Preisen konnten 

sich noch Pferde folgender Züchter 

platzieren: Jürgen Buckreus (Stadl- 

Paura), Franz Radner (Bad Wimsbach), 

Albert Daucher (Ottnang) und 

Hermann Lengauer (Lambrechten). 

Diese erfolgreiche Veranstaltung 

wurde auch von vielen Sponsoren 

unterstützt. Für ein einheitliches 

Erscheinungsbild der oberösterreichischen 

Pferdezüchter sorgte das 

Trachtenhaus Wichtelstube aus Stadl- 

Paura. 


Die Trachten Wichtlstube sorgte für ein einheitliches Erscheinungsbild bei der ARGE 

Noriker Bundesschau 2010 

seite 17 

Foto: Landesverband der Pferdezüchter Oberösterreichs


Kompetenz und großer Einsatz eines erfolg 

Auf Landmaschinen, Zweiräder und 

Microcar’s hat sich das in 

Steinerkirchen an der Traun, Gundersdorf 

17, nähe der Ortschaft Linden, 

ansässige Unternehmen Gruber 

GmbH spezialisiert. 

Mit dem Handel und der Reparatur von 

Fahrrädern und Nähmaschinen hat im 

Jahre 1925 alles begonnen. Schon 

damals hat sich der Großvater des 

heutigen Geschäftsführers Johann 

Gruber nicht nur mit dem Handel seiner 

Waren beschäftigt, sondern auch 

immer den richtigen Service geboten. 

Das heutige Unternehmen Gruber 

GmbH, auch Team Gruber genannt, 

beschäftigt 14 Fachkräfte, die sich 

unter der Leitung von Johann Gruber 

für Ihre Zufriedenheit einsetzen und zu 

einem sehr erfolgreichen Team 

gewachsen sind. 

seite 18 

Das Firmengebäude der Gruber GmbH ist wieder um 1.100 m 2 Werkstätte und 850 m 2 Kellerfläche gewachsen 

Flexibilität, Kompetenz und großer 

Einsatz sind die Stärken des heutigen 

Team Gruber. 

Ständige Weiterbildung, eine bestens 

ausgestattete Werkstatt und eine kompetente 

Abwicklung der 

Kundenwünsche haben sowohl im 

Handel als auch beim Service einen 

hohen Stellenwert. Professionelle 

Dienstleistung zum fairen Preis steht 

immer an erster Stelle und ein großes 

Ersatzteillager mit System garantiert 

die rasche Abwicklung der Verkaufsund 

Servicearbeiten. 

Der Handel und der Service von 

Traktoren und Landmaschinen sind 

schon seit den 60er-Jahren ein 

Spezialgebiet der Gruber-Mannschaft. 

Fairer Preis, kompetente Beratung und 

schneller Service hatten in der 

Landwirtschaft schon immer einen 

hohen Stellenwert und sind in der heutigen 

Zeit wichtiger denn je. Das Team 

geht die rasche Entwicklung in der 

Landtechnik mit und verfügt über das 

nötige Know-how sowie über die richtige 

Ausstattung in der Werkstätte. 

Seit Jänner 2011 bietet die Gruber 

GmbH auch die Generalvertrettung für 

Honda Gartengeräte. 

Das Mopedauto oder Microcar 

genannt, wurde in den letzten 

Jahren immer beliebter und ist seit 

ca. 12 Jahren ein fester Bestandteil 

im Angebot. 

Die Microcar’s haben nicht nur Vollausstattung 

sondern auch ein hohes 

Maß an Sicherheit und Komfort. Sie 

dürfen schon ab dem 15. Lebensjahr 

gelenkt werden und bieten eine ausgereifte 

Technik. Kommen Sie zu einer 

Probefahrt und überzeugen Sie sich. 

www.up-to-date.at

eichen Teams 

Das Zweirad war schon immer ein 

großer Zweig beim Gruber Team. 

Mit dem Fahrrad hat vor über 80 Jahren 

alles begonnen. Egal ob Mountain-, 

Cross-, City-, Family- oder das immer 

beliebter werdende Elektro-Bike, beim 

Team Gruber bekommen Sie die richtige 

Beratung und den kompetenten 

Service gleich dazu. 

Moped’s und Motorräder sind 

bereits seit den 80er-Jahren ein 

fester Bestandteil des Gruber- 

Programm’s. 

Das Gruber Team ist Ihr Partner für 

Marken wie Aprilia, Derbi, Vespa, 

Gilera, Motorhispania oder Piaggio 

und bietet Ihnen den richtigen Preis, 

alle Ersatzteile und natürlich den richtigen 

Service. 


Das erfolgreiche Team Gruber 

Überprüfung nach §57a aller 

Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen, 

Traktoren, sowie Ein- und Zweiachs- 

Autoanhänger oder Instandsetzung 

von Rasenmähern und Motorsägen, 

um nur einige Dinge zu nennen, gehören 

genauso zu den Dienstleistungen 

wie zum Beispiel die Motorreparatur 

einer hochtechnisch entwickelten 

Landmaschine. Ob Neuanschaffung, 

Reparatur oder Ersatzteile, bei dieser 

Firma bekommen Sie alles aus einer 

Hand und zum fairen Preis. 

Besuchen Sie die Firma Gruber GmbH 

in Steinerkirchen an der Traun, 

Gundersdorf 17 oder die Zweigstelle 

Stadl-Paura, Gmundnerstraße 21 und 

überzeugen Sie sich von der großen 

Kompetenz des Unternehmens. 

www.up-to-date.at seite 19

Foto: MGV 1846 Lambach 


"Öffne den umwölkten Himmel!" - Ungeahnte Synergien im 

Anlässlich des traditionellen Martini- 

Konzertes im Sommerrefektorium des 

Stiftes Lambach fand sich nach vielen 

Jahren der Männergesangsverein 

1846 Lambach und das Orchester 

Stadl-Paura/Lambach wieder einmal 

zu einem gemeinsamen Auftritt am 14. 

November 2010 zusammen. 

Im Beisein zahlreicher Ehrengäste - 

allen voran durfte Dir. Hubert 

Ecklbauer den Bezirkshauptmann Dr. 

Josef Gruber begrüßen - kam vor zwei 

Mal ausverkauftem Saal ein perfekt 

organisiertes Konzerterlebnis zustande, 

das alle Erwartungen übertraf. 

Den ersten Teil bestritt das Orchester 

Stadl-Paura/Lambach unter der 

Leitung von Karl Außerhuber. Mit der 

freundlichen Musik von Mozarts 

Overtüre zur Oper "Der 

Schauspieldirektor" spielte es sich 

sogleich in die Herzen des Publikums 

und bekräftigte durch schwungvolle 

Interpretation die Eröffnung des 

Abends. 

Anschließend folgte das Konzert in C- 

Dur für Violoncello und Orchester von 

Joseph Haydn. Die erst 18-jährige 

Solistin Klara Außerhuber, Tochter von 

seite 20 

Dirigent und Konzertmeisterin, meisterte 

ihren Part bravourös. In den virtuosen 

Passagen entfaltete sie ihr volles 

Temperament, in den großen 

Melodiebögen des langsamen Satzes 

holte sie feine Töne aus dem 

Instrument, die einer menschlichen 

Stimme sehr nahe kamen und dem 

Violoncello seinen einzigartigen 

Charakter verleihen. Das Orchester 

begleitete dezent und sorgte in den 

Tutti-Passagen für ein abwechslungs- 

Die beiden Dirigenten Peter Deinhammer (Männergesangsverein) und Karl Außerhuber 

(Orchester Stadl-Paura/Lambach) mit Gesangssolistin Barbara Malkus 

Gemeinschaftskonzert MGV 1846 Lambach & Orchester Stadl-Paura/Lambach 

reiches Hörvergnügen. Das Publikum 

feierte die jugendliche Künstlerin mit 

tosend-popkonzertähnlichem Applaus, 

Bravo-Rufen und Standing-Ovations. 

Den zweiten Teil des Konzertes eröffnete 

der Männergesangsverein 1846 

Lambach unter Peter Deinhammer mit 

einigen A-capella-Sätzen aus dem 

klassischen Repertoire. Der mittlerweile 

30 Mann starke Chor überzeugte mit 

Klangfülle und Nuancenreichtum in 

Lautstärke und Textausdeutung, ebenso 

mit tadelloser Intonation. Mit viel 

Konzentration suchten die Sänger 

stets den Blickkontakt zu ihrem 

Chorleiter, der den emotionalen 

Verlauf der Musik in Bewegungen 

übersetzte. Außermusikalisches Detail 

am Rande: 30 Herren im schwarzen 

Anzug, jedoch ohne dem üblichen weißen 

Hemd plus Mascherl, sondern in 

lässigem Blaukaro mit offenem Buttondown-Kragen, 

waren ein angenehmer 

optischer Beitrag zur "Entstaubung" 

des Männerchorwesens. 

Als Höhepunkt des Abends taten sich 

die beide Vereine zusammen, um 

Brahms’ Alt-Rhapsodie aufzuführen. 


Foto: MGV 1846 Lambach

egionalen Kulturleben 

Über 70 Ausführende standen nun 

dem Publikum gegenüber, ehe 

schließlich die Alt-Solistin Barbara 

Malkus würdig das Podium betrat. Das 

mystisch-dunkle Werk scheint wie 

geschaffen für einen trüben 

November-Abend. Dennoch bleibt die 

Musik - wie immer - nicht haften am 

Boden, sie durchdringt den Nebel und 

erinnert mitten in Wind und Wetter stellenweise 

an einen klaren Himmel. 

Barbara Malkus traf in ihrer Auffassung 

exzellent den Charakter des Werkes 

und ließ alle technischen 

Schwierigkeiten des Notentextes 

unbemerkt ins Dunkel der Nacht entschwinden. 

Wenn sich gegen Schluss 

der Chor mit den Worten "Öffne den 

umwölkten Blick!" hinzugesellt, wird 

dadurch die hoffnungsfrohe Kraft der 

Musik auch noch verbal zum Ausdruck 

gebracht. Der Dirigent Karl 

Außerhuber führte die große 

Musikergemeinschaft mit routiniertsicherem 

Taktstock durch die komplizierte 

Partitur, vermochte aber auch 

mit Mimik und weichen Schlagbildern 

wesentliche Interpretationshilfen an 

die ausführenden Musikerinnen und 

Musiker weiterzugeben. 

Die Begeisterung des Publikums war 

schließlich grenzenlos, als man sich 

zur Zugabe versammelte und mit Carl 


Cellosolistin Klara Außerhuber 

Maria von Webers "Jägerchor" aus der 

Oper "Der Freischütz" dem regionalen 

Kulturereignis einen fulminanten 

Schlusspunkt setzte. 

Daher auch am Ende des zweiten 

Teils: tosender Applaus, viele 

Gratulationen. 

Ein weiteres Qualitätsprodukt im Fachgeschäft Pöll 

Auf Qualitätsprodukte für Bau und 

Bausanierung, Farben, Fliesen, 

Baustoffe, sowie alles für den 

Heimwerker mit der dazugehörigen 

Fachberatung, hat sich die 

Firma Christoph & Sonja Pöll in 

Stadl-Paura spezialisiert. 

Ein weiteres Qualitätsprodukt in 

der umfangreichen Palette sind 

die bekannt bewährten Weber 

Grills. Egal ob Holzkohle-, Gasoder 

Elektrogrill - im Fachgeschäft 

Pöll bekommen Sie alle 

Modelle zum günstigen Preis. 

Die beliebten Weber Grills zeichnen 

sich besonders in ihrer 

Qualität, bequemer Bedienbarkeit 

und langer Lebensdauer aus. 

Die Geräte von Weber haben 

viele Vorteile: Die gute 

Verarbeitung, das leichte 

Reinigen, er kann indirekt und 

direkt grillen, es wird Fettbrand 

verhindert, die verwendeten 

Materialien rosten nicht und die 

Temperatur lässt sich steuern und 

messen. Entscheidend ist immer 

das Preis-Leistungs-Verhältnis 

und das stimmt bei den Grills von 

Weber. 

Ab sofort bekommen Sie die 

beliebten Weber Grills, sämtliches 

Zubehör und die neuen Long 

Lasting- sowie die Steakhouse- 

Kohlen im Fachgeschäft von 

Christoph & Sonja Pöll. 

Überzeugen Sie sich von den 

Qualitätsprodukten und der gewohnten 

Fachberatung im Bauunternehmen 

Christoph Pöll. 

4651 Stadl-Paura, Pauraleiten 35 

Telefon: 0 72 45/28 818 

E-Mail: farbenmeister@poell-bau.at 

Internet: www.poell-bau.at 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 

Uhr und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Foto: MGV 1846 Lambach

Foto: Union-Chor Lambach 


Union-Chor Lambach und Edter Singkreis sorgten für eine b 

Wo das scheinbar Gewohnte zum 

Ereignis wird! 

Das traditionelle Weihnachtssingen 

vom Union-Chor Lambach fand an 4 

Abenden im Dezember 2010 im 

Refektorium des Stiftes Lambach statt. 

Selten noch hat sich der Titel 

"Weihnachtssingen" so eindrucksvoll 

bestätigt wie diesmal. 

Die Heilige Nacht war das 

Generalthema, das sich durch den 

Konzertabend zog. So verwebte sich 

der von Herbert Saxinger einfühlsam 

vorgetragene Text (die 

"Weihnachtslegende" von Karl Springenschmid) 

in vier "Stationen" mit der 

aus dem Advent ins weihnachtliche 

schwebenden Musik und dem früh einsetzenden 

Hirtenspiel zu einem atmosphärisch 

dichten Klanggebilde, das 

zwischen mächtigen Chören, zarten 

bis kräftigen Solostimmen und einer 

stilistisch exquisiten, einheitlichen 

Instrumentalmusik hin und her wehte. 

Das gewohnt alpine - einheimische 

Klangbild wurde stilsicher geprägt von 

den Leondinger "Wechselbass-Musikanten", 

ebenso wie vom eigentlichen 

Träger des Geschehens, dem Lam- 

seite 22 

bacher Union-Chor, unter der Leitung 

von Konsulent Hans Haslinger. Die 

Solisten unterstrichen durch beeindruckende 

Leistungen die bewährte 

Klangkultur des gesamten Ensembles. 

Im Hirtenspiel, wiederum aus der 

Feder des Chormitglieds Helga Spießberger, 

brachten die begeisternden 

Hirten eine heitere Note ins ernste 

Geschehen. Erstmals gab es von 

ihnen ein entzückendes Solo zu hören 

Hirtenspiel beim Weihnachtssingen Solist Josef Thaler 

Der Union-Chor und die Leondinger „Wechselbass-Musikanten“ 

Foto: Union-Chor Lambach 

(Jakob Famler), durchmischt mit südamerikanische 

Rhythmen (Senora 

Dona Maria). Der Chorgesang pendelte 

zwischen dem vertrauten Volkslied 

und neueren Kompositionen, von 

denen besonders jene von Fridolin 

Dallinger glockenhell leuchteten. Und 

am Ende des Epilogs verband der traditionelle 

"Andachtsjodler" Ausführende 

und Publikum miteinander in der 

Ruhe und Geborgenheit einer seltenen 

Auszeit vom geschäftigen Advent. 

Dem Ideenbringer Hans Haslinger, der 

das Weihnachtssingen immer wieder 

neu erfindet, steuert, leitet und mit 

sicherer Hand zu einem alle berührenden 

Ende führt, sei Dank - gemeinsam 

mit seinem Chor und vielen anonym 

helfenden Händen, die alle zusammen 

seit mehr als dreißig Jahren das 

Lambacher Weihnachtssingen zum 

besonderen, unverwechselbaren Ereignis 

werden lassen. 


Foto: Union-Chor Lambach

esinnliche Adventzeit 

Seit einigen Jahren ist der 8. 

Dezember Fixtermin für das Adventsingen 

des Edter Singkreises das am 

8. Dezember zum 4. Mal stattfand. 

Leider ist der Advent längst nicht mehr 

eine ruhige und besinnliche Zeit der 

vorweihnachtlichen Freude, sondern 

vielmehr eine Zeit, geprägt von Stress, 

Hektik und akustischer Dauerberieselung 

mit Liedern wie "Jingle bells" und 

"Little drummer boy". Daher hat sich 

wieder einmal gezeigt, dass die 

Besucher dieser Adventveranstaltung 

das "nicht so abgedroschene" Liedgut 

zu schätzen wissen, denn die 

Veranstaltung war 2 x ausverkauft. 

Das in sich runde, abwechslungsreiche 

Programm vereinte unter anderem 

Musikstücke, die Chorleiter Karl Kohlberger 

für Chor und/oder Instrumentalisten 

komponiert oder arrangiert hatte, 

wie auch traditionelles adventliches 

Liedgut von Komponisten aus früherer 

Zeit bzw. auch von Zeitgenossen wie 

z.B. Lorenz Maierhofer. Von diesem 

Komponisten gefiel besonders das 

Lied "Advent is a Leuchten", das die 

Lambacher Familie Bachleitner sehr 

stimmungsvoll vortrug. 

Auch bei dieser Veranstaltung konnten 

nicht nur die Instrumentalisten, sondern 

auch die Vortragenden wiederum 

aus den Reihen des Edter Singkreises 

rekrutiert werden. Letztere haben mit 

ihren Kurzgeschichten nicht nur einen 

verklärenden, sondern durchaus auch 

einen kritischen bzw. humorvollen 

Blick auf die (Vor-)Weihnachtszeit 

geworfen. Wiederholt wurde diese 

Veranstaltung im Gemeindealtenheim 

Eberstalzell, wo die Bitte ausgesprochen 

wurde, bestimmt im nächsten 


Der Edter Singkreis veranstaltete ein wunderschönes Adventsingen 

Jahr wieder zu kommen. 

Das nächste Konzert des Edter 

Singkreises wird wieder in der Aula des 

Agrarbildungszentrums in Lambach 

veranstaltet. 

Anlässlich des 5jährigen Bestehens 

des Edter Singkreises stehen am 

Programm dieses Jubiläumskonzertes 

(Sonntag, 29. Mai 2011) musikalische 

Leckerbissen aus dem Bereich der 

Klassik und der zeitgenössischen 

Chorliteratur. 


Foto: Eric Kinast


AUSSTELLUNG 60 Jahre Musikschule Stadl- 

Paura/Lambach und Landesmusikschule Stadl-Paura 

Genau 60 Jahre nach dem 

Gründungstag der Musikschule, am 

14. Jänner 2011, fand die Eröffnung zu 

einer historischen Ausstellung statt. 

Rund 150 Gäste waren der Einladung 

von Dir. Hubert Ecklbauer gefolgt. Die 

Veranstaltung wurde von verschiedenen 

Ensembles musikalisch umrahmt. 

Unter den Ehrengästen: BH Dr. Josef 

Gruber, die Bgm. Meisinger und 

Oberndorfer sowie Landesmusikdirektor 

Rescheneder, der die 

Ausstellung eröffnete. In einer kurzweiligen 

Vernissage waren nicht nur 

Zahlen aus 1951 sondern auch 

Auszüge aus einem Interview mit 

Sepp Habel zu hören. Habel ist heute 

95 Jahre alt und war 1951 als 

Kulturreferent neben Friedrich Kinzl 

für die Gründung der Musikschule verantwortlich. 

Bei einem Rundgang und historischem 

Small Talk klang die Eröffnung 

gemütlich aus. 

Die Ausstellung ist noch bis 30. 

Juni 2011 zu sehen und von Montag 

bis Freitag geöffnet. 

seite 24 

Flötenensemble der LMS Stadl-Paura 

MUSIKSCHUL GALA "60 Jahre" mit CD-Präsentation 

Die Musikschule lädt die Bevölkerung 

der Region herzlich ein, am Mittwoch, 

den 22. Juni 2011 im Volksheim Stadl- 

Paura den GALA-Abend "60 Jahre 

Musikschule" zu besuchen. 

Das Jubiläum wird mit einem bunten 

Programm gefeiert. Unter anderem 

wird die JUBILÄUMS-CD vorgestellt, 

bei der als roter Faden die Historie der 

Musikschule geschildert wird. Es werden 

u.a. Kompositionen von Franz 

Kinzl und Karl Schmidinger eingespielt. 

Interviews mit Zeitzeugen und 

Lehrer- und Schülerensembles ergänzen 

diese musikalische Chronik zum 

Jubiläum. Weiters erfolgt die 

Uraufführung einer Auftragskomposition 

für Orchester und Jugendchor, 

welche an den rennomierten Welser 

Komponisten Helmut Schmidinger vergeben 

wurde. Er hat eine Art 

Autobiografie des historisch gesehen 

berühmtesten Stadlinger Künstlers - 

des Schriftstellers Franz Keim - vertont. 

Der Titel lautet: "In dieser ländlichen 

Welt". Auch dieses Werk wird auf 

CD eingespielt. 

Es verspricht in jedem Fall ein interessanter 

Abend zu werden. Über zahlreichen 

Besuch würde sich die LMS 

Stadl-Paura sehr freuen. Infos auch 

auf www.lmsstadl.at. 

Zu viel Reinigungsmittel ist nur Geldverschwendung 

Die Überdosierung von Wasch- und 

Reinigungsmitteln bringt keinen 

Nutzen, gehen Sie deshalb mit diesen 

Mitteln sparsam um. Auch wenn es in 

der Werbung oft so gezeigt wird, leeren 

Sie keine Reinigungsmittel in den 

Abfluss. Sie können so keine Rohre 

So können Sie keinen Abfluss reinigen 

reinigen, verschwenden damit nur Ihr 

Geld und stören die biologische Reinigungsstufe 

des Klärprozesses. 

Wasch- und Geschirrspülmittel werden 

oft überdosiert, belasten unnötig die 

ARA und natürlich auch Ihre Geldbörse. 

Stellen Sie die Wasserhärte mit 

Teststreifen fest, denn danach richtet 

sich die Dosis an erforderlichem 

Waschpulver. 

Waschmittel, WC-Reiniger, Allzweckreiniger, 

Geschirrspülmittel und dgl. 

stören die biologische Reinigungsstufe, 

da sie synthetische, waschaktive 

Substanzen (Phosphat-Ersatzstoffe, 

Schaumbildner etc.) enthalten. 

Mit der richtigen Dosierung von 

Reinigungsmitteln sparen Sie nicht nur 

Ihr Geld, Sie tragen so einen großen 

Zu viel Schaum um nichts 

Beitrag zur Reinhaltung der gesamten 

Umwelt bei. 

Weitere Informationen über den 

Verband und den richtigen Umgang mit 

Reinigungsmitteln finden Sie auf der 

Homepage des Reinhalteverbandes 

Raum Lambach unter: 

www.rhv-raum-lambach.at. 


Foto: Landesmusikschule Stadl-Paura

Seit 25 Jahren ist Herbert Nöbauer 

Chorleiter und Organist des Stiftes 

Lambach. 

Am 17. Oktober 1985 lud Nöbauer zur 

ersten Chorprobe. Aus dem alten 

Stamm seines Vorgängers Prof. Lang 

waren nur mehr 4 Sänger geblieben, 

so bestand die Möglichkeit den Chor 

ganz neu aufzubauen. 

Der Marchtrenker Hauptschuldirektor 

pflegt mit seinem Chor Kirchenmusik 

auf höchstem Niveau (Zitat Nöbauer: 

„Kirchenmusik versetzt mich in eine 

andere Welt“). 

So wurden in den letzten 25 Jahren an 

den Fest– und Feiertagen in der 

Stiftskirche Lambach zahlreiche große 

Werke der Kirchenmusikliteratur aufgeführt 

und manche davon auch im 

Rundfunk übertragen. 

Besonders erfreulich ist, dass sich zu 

diesen Anlässen zahlreiche Kirchenbesucher 

aus umliegenden Gemeinden 

einfinden. 

Die Sängerinnen und Sänger des 

Chores treffen sich gerne zum gemeinsamen 

Proben und Musizieren, sie lassen 

auch Geselligkeit und Freundschaft 

im Chor nicht zu kurz kommen. 

So werden zusätzlich noch Chorseminare 

besucht, um neue Literatur zu finden 

und es wurden erstmals die 


Terrassenböden 

erhältlich in: 

�� Sibirische Lärche 

�� Ipe 

�� Bangkirai 

�� Bambus 

�� Holz-Kunststoff Dielen .... 

Wir bieten individuelle Beratung mit 

fachgerechter Verlegung! 

Ihr Stöger Team 

“Kirchenmusik versetzt mich in eine andere Welt” 

Aufführung der Jubiläumsmesse „Missa Sancti Amandi“ (Lambacher Messe) von Johann 

Michael Haydn & nach der Ehrung langjähriger Chormitglieder 

Notenbestände im „Chorkasten“ von 

einigen sehr eifrigen Chormitgliedern 

geordnet und katalogisiert. 

Engagement für ihr gemeinsames 

Hobby und Freude daran zeichnet sie 

aus, das ist bei den Aufführungen auch 

deutlich zu hören und zu empfinden. 


Foto: Kirchenchor Lambach

Foto: Erwin Huber 



Silvesterkonzert der Marktmusikkapelle Lambach-Edt 

Das ausgefallene und witzige Thema 

"Schöne Frauen und starke Männer" 

regte bei den Lambachern breites 

Interesse, was der MMK Lambach-Edt 

am Donnerstag, den 30. Dezember 

2010 gut gefüllte Besucherränge in der 

Lambacher Sporthalle einbrachte. 

Der starke Mann des Abends war mit 

Sicherheit Kapellmeister Holger Mair 

aus dessen Feder nicht nur so manches 

Arrangement sondern auch die 

gesamte Stückauswahl und 

Konzertgestaltung stammte. 

Durch das Programm führte wie 

bereits im Vorjahr die junge Flötistin 

Katharina Edelsbacher. 

Ein besonderes optisches und musikalisches 

Highlight stellte Solistin 

Katharina Schnetzinger mit ihrer 

Posaune dar. Die Darbietung der 

Buchkirchnerin mit dem Posaunen- 

Posaunistin Katharina Schnetzinger bei 

ihrem Solostück 

seite 26 

concertino sorgte bei den Besuchern 

für großen Anklang. 

Sprecherin Katharina Edelsbacher 

Der Hornsatz der MMK 

MMK Lambach-Edt unter Kapellmeister Holger Mair 


Auch darüber hinaus hatten die 

Musiker für jeden Geschmack etwas 

zu bieten: Mit Stücken über antike und 

griechische sowie moderne Helden 

war alles dabei. Bei "Spartacus", 

"Herkules" und auch "Superman" überzeugte 

die MMK sowohl in musikalischen 

Kampf-, als auch in Liebesszenen. 

Genauso waren aber auch 

schöne Frauen in großer Zahl im 

Programm vertreten. Mit den 

anspruchsvollen Stücken "Cleopatra" 

und "Die Schöne und das Biest" zeigten 

sich die Musiker von ihrer besten 

Seite. 

Nach dem Konzert wurde bei Sekt und 

Wein an der Bar das neue Jahr schon 

ein wenig vorgefeiert. Und so manche 

Konzertbesucher hielten dort nach diesem 

Konzert Ausschau nach einer 

schönen Frau oder einem starken 

Mann. 

In der kommenden Zeit erwartet die 

Musiker der MMK die Zusammenarbeit 

mit dem Musikverein Sipbachzell. In 

zwei Gemeinschaftskonzerten - eines 

in Lambach am 21. Mai 2011 in der 

Sporthalle und eines in Sipbachzell am 

28. Mai 2011 - wird das gemeinsame 

Orchester das Thema Italien musikalisch 

aufarbeiten. Gespielt werden 

Werke österreichischer Komponisten 

mit Italienbezug, zum Beispiel Johann 

Strauß' "Eine Nacht in Venedig" und 

beliebte Stücke italienischer Komponisten 

wie der Triumphmarsch aus 

Verdis "Aida". Höhepunkt der gemeinsamen 

Arbeit der MMK und des MV 

Sipbachzell stellt eine Konzertreise 

nach Italien, bei der das selbe 

Programm präsentiert wird, dar. 


Foto: Erwin Huber

Einen Sonderpostenmarkt für Artikel 

aus Geschäftsauflösungen, Konkursmassen 

und Abverkäufen gibt es in 

Bad Wimsbach-Neydharting. 

Im Geschäft und in den Lagerräumen, 

die sich im ehemaligen Lagerhaus in 

der Wimsbacher Sportstraße befinden, 

werden Waren im Lagerverkauf angeboten. 

Regale aus Metall und Holz für 

Werkstätten, Keller und Lagerräume 

sind in großer Auswahl lagernd. 

Stapelkörbe in verschiedenen Größen, 

eine große Auswahl an Gastronomiewäsche 

sowie neuwertige Feuerlöscher, 

Türen mit Zargen, Aluleitern 

oder Elektrostrahler zählen zum 

Sortiment. Saisonartikel wie Streusalz, 

Schneeschaufeln, Frostschutz und 

Schneeketten sind zur Zeit die Renner. 

Werkzeuge und Schrauben sowie 

Kleinmaterialien für den täglichen 

Gebrauch sind in großer Anzahl vorhanden. 

Natürlich können wir nur einen kleinen 

Teil des Sortiments aufzählen, außerdem 

ändert sich das Angebot je nach 

Saison und Verfügbarkeit. 

Überzeugen Sie sich selbst vom großen 

Sortiment, von der Qualität und 

vom günstigen Preis. Unsere Geschäftszeiten 

sind von Montag bis 

Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Mittwoch Nachmittag ist geschlossen. 

Am Samstag mit Terminvereinbarung 

unter der Tel. 0664/4100082 

Türen, Tresore und vieles mehr, bietet der 

Sonderpostenmarkt 

Sonderpostenmarkt Binder 

Sportstraße 4 

4654 Bad Wimsbach-Neydharting 

Telefon: 07245/25016 

Hr. Binder: 0664/4100082 

Fr. Binder: 0664/4100081 

PS. Im Frühling gibt es wieder eine 

große Auswahl an Blumen und 

Gartenbedarf. 


Der große Verkaufsraum für Sonderposten im ehemaligen Lagerhaus 

Eine große Auswahl an Regalen gibt es im Sonderpostenmarkt 

Viele günstige Artikel in den großen 

Lagerräumen 



Der Musikverein Edt berichtet über Vergangenes 

Nach einer kurzen (hochverdienten) 

Winterpause ging es Mitte Jänner wieder 

los mit der Probenarbeit. Lange 

konnte nicht pausiert werden, denn für 

die anstehenden Ausrückungen, wie 

etwa das alljährliche Frühjahrskonzert 

oder auch die Konzertwertung, muss 

natürlich jede Menge geprobt werden. 

Nun aber noch einmal ein kurzer 

Rückblick ins Jahr 2010, da es von den 

weihnachtlichen Ereignissen im 

Dezember noch viel Interessantes zu 

berichten gibt. 

Weihnachtsfeier 2010: 

Am Samstag, den 11. Dezember 2010 

fand die Weihnachtsfeier des 

Musikvereins statt. Auch dieses Mal 

wurde als Ort der Feierlichkeit wieder 

der Unterhaltungsraum des 

Musikvereins genützt. Neben den aktiven 

Musikern des Vereins und deren 

Partnern wurden auch die ständigen 

Hilfskräfte, welche dem Musikverein 

Edt bei diversen Ausrückungen stets 

zur Seite stehen, sowie natürlich der 

Edter Bürgermeister mit Gattin einge- 

seite 28 

laden. Mit einer kurzen Eröffnungsrede 

des MV-Obmanns wurde die Feier eingeleitet. 

Zwischendurch wurde eine 

Präsentation der besten Fotos aus 

dem Jahr 2010 vorgeführt. 

Fürs leibliche Wohl sorgte einmal mehr 

Geselliges Beisammensein bei der Weihnachtsfeier des MV Edt 

Chefkoch Hermann Wimmer mit seinem 

berühmt-berüchtigten "Bratl" mit 

Knödel und Stöcklkraut. Nachdem der 

Hunger gestillt war, konnte der Abend 

mit dem einen oder anderen "Seiterl" 

gemütlich ausklingen. 


Foto: Musikverein Edt

und Kommendes 

Weihnachtsblasen: 

Das alljährliche Weihnachtsblasen des 

Musikverein Edt fand am Samstag, 

den 18. Dezember 2010 statt. Wie 

jedes Jahr rückte eine Gruppe des 

Vereins aus, um bei den verschiedenen 

Kapellen und Marterln der 

Gemeinde Edt ein paar kurze 

Weihnachtsmelodien erklingen zu lassen. 

Für die erhaltenen Spenden, welche 

wieder in die Jugendarbeit des 

Musikvereins investiert werden, möchte 

sich der Verein recht herzlich bedanken. 

Frühjahrskonzert 2011: 

Wie vorher schon erwähnt, ist die 

Probenarbeit seit Mitte Jänner bereits 

wieder voll im Gange, denn das 

Frühjahrskonzert, welches heuer am 

Sonntag, den 20. März um 15.00 Uhr 

stattfinden wird, rückt näher und näher. 

Wie üblich wird der MV Edt wieder im 

Lichtspieltheater Lambach (Fa. 

Grassinger) versuchen, das einstudierte 

Konzertprogramm möglichst fehlerfrei 

zu präsentieren. Auch heuer erwartet 

Sie wieder ein sehr abwechslungs- 


Am 20. März 2011 findet das Frühjahrskonzert des MV Edt statt 

reiches Konzert - es wird sicher für 

jeden Geschmack etwas dabei sein. 

Der Musikverein Edt freut sich auf Ihr 

zahlreiches Erscheinen! 


Foto: Musikverein Edt

Foto: Musikverein Stadl-Paura 



Klangwellen vom Musikverein 

Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

Am 14. November 2010 fand in der VS 

Sipbachzell die Verleihung der Jungmusiker-Leistungsabzeichen 

des OÖ- 

Blasmusikverbandes Bezirk Wels statt. 

Unter dem Beisein von Bgm. Alfred 

Meisinger sowie Kpm. Klaus Eder, Obm. 

Stephan Dohnalek und den Jugendreferenten 

Katrin Atzmannsdorfer und Simon 

Puffer wurde acht Musikerinnen und 

Musikern das Leistungsabzeichen verliehen. 

Bronze erhielten: Sonja Toplak 

(Flöte), Teresa Hochrainer (Oboe), Judith 

Paminger (Klarinette), Moritz Polzinger 

(Posaune), Jakob Paminger (Tenorhorn) 

und Tatjana Walkner (Schlagwerk). Silber 

erhielt Daniel Niederndorfer (Tuba) und 

Gold erhielt Monika Haubeneder (Schlagwerk). 

Monika Haubeneder wurde außerdem 

am 4. Nov. 2010 im Atrium Bad 

Schallerbach von LH Dr. Josef Pühringer 

für ihr musikalisches Engagement geehrt. 

Herzliche Gratulation! 

1. Reihe: Bgm. Alfred Meisinger, Bez.-Obm.-Stv. Fritz Hubmer, Jakob Paminger, Tatjana 

Walkner, Teresa Hochrainer, Sonja Toplak, Judith Paminger; 2. Reihe: Kpm. Klaus Eder, 

Obm. Stephan Dohnalek, Moritz Polzinger 

seite 30 

1. Reihe: Kpm. Klaus Eder, Jakob Paminger, Tatjana Walkner, Judith Paminger, Moritz 

Polzinger, Obm. Stephan Dohnalek 2. Reihe: JR Katrin Atzmannsdorfer, Sonja Toplak, 

Teresa Hochrainer, Monika Haubeneder, JR Simon Puffer, Bgm. Alfred Meisinger 

Nicht am Bild: Daniel Niederndorfer 

1. Reihe: Markus Kastenhuber, Walter Bayer, Karl Müller, Helmut Meisinger; 

2. Reihe: Bgm. Alfred Meisinger, Bez.-Obm.-Stv. Fritz Hubmer, Obm. Stephan 

Dohnalek, Kpm. Klaus Eder 

Herbstkonzert 2010 

Am 21. November 2010 fand das 

Herbstkonzert im Volksheim statt. Mit 

musikalischen Leckerbissen, wie die 

"Scheherazade" von Rimsky Korsakov 

und der "Romanian Ouverture" von 

Thomas Doss, wurde das Publikum im 

ersten Teil verwöhnt. Im zweiten Teil gab 

es gehobene Unterhaltungsmusik wie den 

Walzer "Wiener Blut" von Johann Strauß 

und "Cuban Sound". Als Überraschung für 

das Publikum spielte das Schlagwerkensemble 

des Musikvereins eine 

Trommel-Einlage mit dem Titel 

"Teamwork". Für das Schlagwerkensemble 

war dies die Generalprobe für den 

Ensemblewettbewerb beim Blasmusiktriathlon 

in der Musikschule Gunskirchen. 

Der zweite Teil wurde auch wieder genützt 

um die im Herbst zum Musikverein 

gekommenen Jungmusiker vorzustellen 

und Musiker für ihre Verdienste im Musikverein 

zu ehren. Die Verdienstmedaille in 

Silber für 25 aktive Jahre erhielten Markus 

Kastenhuber und Karl Müller, das 

Ehrenzeichen in Silber des OÖ- 

Blasmusikverbands erhielt Kulturreferent 

Walter Bayer und das Ehrenzeichen in 

Gold erhielten Helmut Meisinger und 

Kapellmeister Klaus Eder. 

Eine ganz besondere Ehre war es, dem 

langjährigen Freund und Musikkollegen 

Johann Mayringer die Ehrenmitgliedschaft 

des Musikvereins zu überreichen. 

Johann Mayringer war über 60 Jahre hinweg 

aktiver Musiker beim Verein, hatte 

zahlreiche Funktionen inne und spielte 

unter vier Kapellmeistern und sechs 

Obmännern Klarinette und Saxophon. 

Herzliche Gratulation! 


Foto: Musikverein Stadl-Paura

Stadl-Paura 


Johann Mayringer - Ein Vorbild für alle! 

Für seinen über 60-jährigen Einsatz beim 

Musikverein Stadl-Paura wurde Johann 

Mayringer beim Herbstkonzert am 21. 

November 2010 zum Ehrenmitglied des 

Musikvereins ernannt. Sein langjähriges 

Engagement in der Gemeinschaft hat der 

MV als Anlass genommen, ein musikalisches 

Portrait von ihrem Freund und 

Kameraden zu schreiben. Auf so viele 

Aktivitäten kann selten jemand zurückblikken 

- so ist Johann nicht nur für die JungmusikerInnen 

ein Idol, sondern eigentlich 

für alle. 

Johann Mayringer trat 1948 mit damals 13 

Jahren dem Musikverein bei. Seine erste 

offizielle Ausrückung hatte er 1949 - 

damals noch in Zivil, da für ihn noch keine 

Uniform bereit stand. 

Seine Ausbildung bekam Johann beim 

Klarinettisten Franz Mistlberger auf 

Motivation von Prof. Franz Kinzl und 

Kapellmeister Rudolf Fiedler. Ab 1952 

erhielt er Unterricht in der damaligen 

Gemeindemusikschule beim ehemaligen 

Landeskapellmeister Johann Holzinger. 

1968 wechselte Johann unter 

Kapellmeister Karl Schmidinger zum 

Saxophon - die letzten Jahre bis zu seiner 

"musikalischen Pension" spielte er mit 

Leidenschaft das ihm lieb gewordene 

Baritonsaxophon im Verein. 

Als aktiver Musiker nahm er an zahlreichen 

Konzertreisen nach Frankreich, 

Deutschland, Italien und in die ehem. 

Stephan Dohnalek, Monika Haubeneder, Thomas Linsmaier und Martin Haubeneder 

erreichten den hervorragenden 2. Platz beim Ensemblewettbewerb 


Obm.-i.R. Wilhelm Riepl, Ehrenmitglied Johann Mayringer, Bez.-Obm.-Stv. Fritz 

Hubmer, Bgm. Alfred Meisinger, Kpm. Klaus Eder, Obm. Stephan Dohnalek 

Tschechoslowakei teil und war beim Bau 

und Umbau von zwei Musikheimen und 

des Musikpavillons dabei. Er spielte unter 

den Obmännern Übleis, Steiner, Urbanek, 

Meisinger, Steinkogler und Riepl und den 

Kapellmeistern Rudolf Fiedler, Karl 

Schmidinger, Reinhard Gruber und Klaus 

Eder. 

Im Vereinsvorstand war Johann über 

lange Jahre Kassier-Stellvertreter und 

steht dem Vorstand bis heute als Beirat 

zur Verfügung. 

Als kleines Zeichen des Dankes für seine 

großartige Bereitschaft und Kamerad- und 

Freundschaft wurde ihm nun die 

Ehrenmitgliedschaft des Musikvereins 

verliehen. 

Ensemblewettbewerb 

Beim Ensemblewettbewerb, im Rahmen 

des Blasmusiktriathlons 2010, am 

Mittwoch, dem 8. Dezember 2010 in der 

LMS Gunskirchen, erreichte das 

Schlagwerkensemble des Musikvereins 

den hervorragenden 2. Platz mit 94,6 von 

100 möglichen Punkten. In der 

Gesamtwertung des Triathlons erreichte 

der MV dadurch den 6. Rang (Bezirke 

Grieskirchen, Vöcklabruck, Wels). 

Musikerball 2011 

Am Samstag, dem 22. Jänner 2011, fand 

bereits zum dritten Mal der Musikerball 

des Musikvereins Stadl-Paura statt. Das 

einzigartige Ambiente des edel dekorierten 

Volksheimes sowie die Tanzband 

"TNT" lockten heuer wieder viele Gäste 

zum Ball. Verwöhnt wurden diese mit 

exquisiten Speisen, edlen Weinen von 

Sommelier Karl Müller und verführerischen 

Cocktails in allen Farben. 

Die nächsten Termine: 

Samstag, 12. März 2011, 15.00 Uhr: 

Jungmusikertag im Musikerheim 

Sonntag, 13. März 2011, 09.00 Uhr: 

Musikerjahrtag in der Paurakirche 

Freitag, 1. Juli 2011, 20.00 Uhr: 

Open-Air-Konzert im Atrium der LMS 


Foto: Musikverein Stadl-Paura


Realgymnasium Lambach legt viel Wert auf die e 

Ja, es ist schon fast eine Institution an 

der Lambacher Schule geworden, gut 

bewährt und heiß ersehnt - die Native 

Speaker Woche am Realgymnasium 

des Schulvereines des Benediktinerstiftes 

Lambach. 

Nur keine Bange, so langatmig wie der 

Name der altehrwürdigen Hallen verspricht, 

war es nicht, was den Schülern 

der 3a und 3b Klasse von vier charmanten 

Herrschaften aus dem englischsprachigen 

Raum (USA, 

Großbritannien und Irland) in der 

Woche vom 17. bis 21. Jänner 2011 

geboten wurde. Die Jugendlichen 

konnten in dieser Zeit die englische 

Sprache hautnah beim Theaterspielen, 

Kochen, Ausdenken von Geschichten, 

Beschreiben von Bildern, Singen, 

Spielen und Turnen er- und ausleben. 

Es war also etwas für jedermann / 

jedefrau und für alle Sinne dabei. 

Vom Tatendrang ihrer Kinder durften 

sich dann auch die Eltern, Lehrer und 

Schüler der 2. Klassen bei der 

Abschlusspräsentation am Freitag 

Am Donnerstag, dem 20. Jänner 2011, 

luden die Klassenvorstände der 2. 

Klassen des Lambacher Stiftsgymnasiums 

zu einem Elternabend, der 

sich mit dem Thema "Problematischer 

Medienkonsum" befasste. Internetspiele 

und Communitywebsites wie 

Facebook haben längst im Leben der 

Kinder Fuß gefasst und nehmen einen 

seite 32 

Native Speaker Woche der 3a und 3b Klasse des Realgymnasiums Lambach 

überzeugen. So informierte und amüsierte 

man sich unter anderem über die 

lange Reise eines Kaugummis an 

einem Schultag im Sketch "Chewing 

Gum". Wie alles Schöne hatte leider 

auch die Native Speaker Woche ein 

wachsenden Teil ihrer Freizeit in 

Anspruch. 

Für Eltern und Lehrer stellen sich in 

diesem Zusammenhang viele Fragen. 

Wie lange soll man Kinder im Internet 

spielen lassen? 

Gibt es Spiele, die man unbedingt verbieten 

sollte? 

Wie kann man Kinder vom Bildschirm 

Viele Eltern erschienen zum Vortragsabend “Problematischer Medienkonsum” 

Ende und wehmütig blicken nun die 3. 

Klassen darauf zurück, doch die 

Schüler der 6. Schulstufe stehen für 

das nächste Jahr schon in den 

Startlöchern und warten auf ihren 

Einsatz als "English Stars". 

weglocken? 

Können Kinder und Jugendliche süchtig 

danach werden? 

Wie geht man mit Cybermobbing um? 

Die Referentin, Frau Mag. Schrattenecker 

von der Abteilung Schule und 

Familie des Instituts Suchtprävention 

in Linz, ging in ihrem Vortrag auf diese 

Fragen ein und versuchte, dem interessierten 

Publikum aus Eltern und 

Lehrern Problemlösungsstrategien 

anzubieten. Sie wies darauf hin, wie 

wichtig es ist, das Selbstbewusstsein 

und das Selbstwertgefühl der 

Heranwachsenden zu stärken, damit 

sie gegen schlechte Einflüsse von 

außen resistent sind und nicht so leicht 

von einer virtuellen Scheinwelt abhängig 

werden. 

Um die Stärkung eines gesunden 

Selbstwertgefühls geht es auch beim 

PLUS Projekt, das am 

Stiftsgymnasium seit zwei Jahren im 

Schulgeschehen und Unterricht verankert 

ist und bei den Schülern der 

Unterstufenklassen sehr gerne angenommen 

wird. In diesem 

Zusammenhang wird heuer auch noch 

mit den Schülern am Projekt 

"Medienkonsum" gearbeitet werden. 

Foto: RG Lambach World of Warcraft und Facebook im Kinderzimmer? 


Foto: RG Lambach

nglische Sprache 

Am Freitag, dem 3. Dezember 2010 

machten sich die Schüler der 7. und 8. 

Klasse des Stiftsgymnasiums 

Lambach auf den Weg nach Wels in 

den Cordatussaal, wo Vienna's English 

Theatre im Rahmen der School Tours 

2010/2011 das Stück “Butterflies Are 

Free” (by Leonard Gershe) zur 

Aufführung brachte. 

Das Stück des amerikanischen Autors 

stammt zwar aus den 60ern 

(Uraufführung am Broadway 1969), 

doch obwohl es inzwischen in die 

Jahre gekommen ist, haben die 

Themen, nichts an Aktualität eingebüßt: 

-Menschen mit Behinderung (in diesem 

Fall Blindheit) und wie die 

Gesellschaft mit ihnen umgeht 

-Erwachsen werden und Ablösung 

vom Elternhaus 

-Liebe und die Frage nach Freiheit 

oder Bindung 

In zwei Gruppen eingeteilt absolvierten 

die SchülerInnen des Lambacher 

Realgymnasiums im Rahmen des BEund 

TEW-Unterrichts, jeweils einen 

Pico Cricket Workshop und eine 

Führung zum Thema Architektur im 

Linzer Ars Electronica Center. 

Beim Workshop konnten sie erste 

Einblicke in die Programmiersprache 

von Computern bekommen, um grundlegende 

Erfahrungen im Bereich der 

visuellen Medien zu erlangen. Der 

Umgang mit Sensoren, Reaktoren und 

die Übertragung auf die Crickets waren 

schon bald geläufig und die Schüler- 

Innen waren mit großer Begeisterung 

dabei, neue Medien auf kreative Weise 

zu nutzen und kennen zu lernen. 


Die 7. und 8. Klassen besuchten das Stück “Butterflies Are Free” im Cordatussaal (Wels) 

Diese ernsten Problemstellungen werden 

in dem flott geschriebenen Plot auf 

unterhaltsame Weise an die Zuhörer 

herangebracht. 

Das Stück wurde im Unterricht gelesen 

und erarbeitet, was zwar ein paar 

Überraschungsmomente vorwegnahm, 

andererseits aber sprachen die 

Darsteller so schnell, dass es schwie- 

rig gewesen wäre, die Dialoge auf 

Anhieb vollständig zu verstehen. 

Die schauspielerischen Leistungen 

des jungen und engagierten Teams 

waren sehr ansprechend und so erlebten 

Schüler und Lehrer anregende 

Stunden im Theater und bei den darauf 

folgenden Diskussionen in den 

Klassenzimmern. 

Besuch des Ars Electronica Centers 

Die Schüler und Schülerinnen des Lambacher 

Realgymnasiums waren begeistert von der 

Vielfältigkeit des Ars Electronica Centers, welches 

2009 baulich erweitert wurde 

Dabei entstanden zukunftsträchtige 

bewegte Objekte, wie der Mixer, mit 

dem auch im Dunkeln gemixt werden 

kann, das klatschsensible Automobil 

und die Weihnachtsbaummaschine. 

In der Führung, die sich mit der 

Architektur des Museums beschäftigte, 

beeindruckte die SchülerInnen die 

interaktiv gesteuerte Fassade, auf der 

zum Beispiel der Pulsschlag von 

Besuchern visualisiert wurde. 


Foto: RG Lambach 

Foto: RG Lambach

Foto: Mag. Christine Plakolm 


Volles Haus bei Lambacher Schweinefachtag 

Als Fixpunkt im Terminkalender der 

oö. Schweinebauern sorgte der 

diesjährige Fachtag am Mittwoch, 

dem 12. Jänner 2011 im abz wiederum 

für großes Interesse bei Zuchtund 

Mastschweinehaltern. 

Die Tagung, die vom Agrarbildungszentrum 

gemeinsam mit der 

Fachzeitschrift "Der fortschrittliche 

Landwirt" organisiert wurde, stand 

ganz im Zeichen aktueller Agrarpolitik, 

neuester Erkenntnisse aus Forschung 

und Tiergesundheit sowie erprobter 

und bewährter Praxistipps. Direktor 

Mag. Franz Hochreiner war sehr 

erfreut, den obersten Agrarpolitiker des 

Landes und Absolventen der 

Fachschule Lambach, Landesrat Max 

seite 34 

Hiegelsberger, bei dem Forum begrüßen 

zu können. In seinem 

Eröffnungsreferat ging der Agrar- 

v.l.n.r. Nabg. ÖR Jakob Auer, AV-Obmann LKR Thomas Obermair, Bürgermeisterin 

Christine Oberndorfer, Landesrat Max Hiegelsberger, Direktor Mag. Franz Hochreiner, 

Dipl. HLFL Ing. Hannes Mader 

Großes Interesse bei den rund 370 Teilnehmern 

landesrat auf das veränderte 

Gesellschaftsgefüge und die Notwendigkeit 

des verstärkten Zusammenhalts 

von Bauern und Konsumenten 

ein. Von hoher Brisanz zeugte auch die 

aktuelle Diskussion um die von der 

Volksanwaltschaft geforderte Änderung 

der Tierhaltungsverordnung in 

Bezug auf die Haltung von 

Zuchtschweinen, "die einschneidende 

Veränderungen für Schweinehalter mit 

sich bringen würde", so DI Hans 

Stinglmayr, Leiter der Beratungsstelle 

für Schweineproduktion in Wels. 

Den rund 370 Teilnehmern der 

Fachtagung wurde darüber hinaus 

hochkarätiges Know-how von 

Fachreferenten aus dem In- und 

Ausland geboten. 

Das Ergebnis eines niederländischen 

Forschungsprojektes über die 

Abferkelbucht der Zukunft wurde dabei 

ebenso vorgestellt, wie Stalleinrichtungen 

aus tierärztlicher Sicht und 

Möglichkeiten zum Energie sparen bei 

der Lüftung. 

Am Nachmittag standen dann die 

Auswirkungen der Genetik auf Zucht 

und Mast, sowie wertvolle Praxistipps 

auf dem Programm, die von Dipl. HLFL 

Ing. Hannes Mader am eigenen 

Betrieb ausführlich getestet und bei 

der Tagung präsentiert wurden. 

Für den Obmann des Lambacher 

Absolventenverbandes, LKR Thomas 

Obermair, ist der Schweinefachtag 

einer der Höhepunkte im 

Jahresprogramm mit dem "ein wichtiger 

Beitrag in Sachen Weiterbildung 

für die aktiven Landwirte sichergestellt 

wird." 


Foto: Mag. Christine Plakolm




Gelungener Tag der offenen Tür - Einladung zu 

Großes Interesse für die Ausbildung in 

den Fachrichtungen Hauswirtschaft 

und Landwirtschaft zeigten 

Jugendliche und Eltern beim Tag der 

offenen Tür am 21. Jänner 2011 im 

Agrarbildungszentrum Lambach. 

Die Schule präsentierte die Lern- und 

Arbeitsräume der beiden 

Fachrichtungen. Schülerinnen der 

Hauswirtschaft kochten in den 

Lehrküchen, deckten wunderbare 

Tische, zauberten dekorative Floristik 

in den Gartenräumen, arbeiteten und 

werkten im Textilbereich, zeigten 

Interessantes aus dem Sozialbereich 

sowie der Kleinkindbetreuung und präsentierten 

ihre Übungsfirmen sowie 

das EU-Projekt mit Estland. Schüler 

der Landwirtschaft führten durch ihre 

Schulräume und Lehrwerkstätten und 

präsentierten ihre Schwerpunkte 

Schweinehaltung, Ackerbau und 

Pflanzenbau. Das Wohnen am 

Schulort ist in Lambach sehr beliebt 

und die Gästen konnten das neue 

Die Werke der Gallspacher Malerin 

Roswitha Nickl sind derzeit im 

Agrarbildungszentrum Lambach zu 

bewundern. In einem Workshop mit 

der Künstlerin werden die Schüler des 

abz demnächst eigene Bilder für das 

Internatsgebäude anfertigen. 

Ihre Liebe zur Malerei entdeckte 

seite 36 

Schülerinnen der Hauswirtschaft führten durch Ausstellungen und Arbeitsräume der 

Fachrichtung Hauswirtschaft 

Internat besichtigen. Die Lehr- und 

Lerninhalte der beiden Fachrichtungen 

wurden in der Eingangshalle der 

Schule präsentiert. 

Im Speisesaal verwöhnten 

Schülerinnen und Schüler der 

Fachschule die Gäste. Die 

Roswitha Nickl schon in früher Kindheit 

und es wurde daraus eine Leidenschaft, 

die sie nie losgelassen hat. 

Nach dem Besuch von Kursen bei 

namhaften Künstlern im In- und Ausland 

perfektionierte sie ihre Techniken 

bei Malreisen durch Europa und machte 

2001 die Kunst zu ihrem Beruf. 

Schülerinnen der Hauswirtschaft servierten 

dekorative Brötchen, schöne 

Torten und Kaffee. Die Schüler waren 

für die Getränke verantwortlich. Die 

Köchinnen der schuleigenen Mensa 

kochten feine Suppen mit selbstgebackenen 

Brötchen als Beilage. 

Vernissage "Big Art" von Roswitha Nickl im Agrarbildung 

Unter dem Motto "Big Art" präsentiert 

die Künstlerin im Agrarbildungszentrum 

Bilder aus ihrem neuen Zyklus im 

Ausmaß von 2 mal 2 Metern. Aber 

auch Kunstwerke kleineren Ausmaßes 

kann man in der Aula im 1. Stock des 

Agrarbildungszentrum Lambach 

bewundern. 



Schnuppertagen 

Die Fachrichtungen Hauswirtschaft 

und Landwirtschaft präsentierten ihre 

Ausbildungsinhalte beim Tag der offenen 

Tür und laden interessierte 

Jugendliche zu Schnuppertagen in das 

neue Agrarbildungszentrum. 

Interessierte Schülerinnen und Schüler 

können den Unterricht im 

Agrarbildungszentrum Lambach an 

einem Schnuppertag miterleben. Sie 

sind im theoretischen Unterricht dabei 

und dürfen im praktischen Unterricht 

mitmachen. Lehrküchen, Service und 

Kreativräume der Hauswirtschaft und 

die Lehrwerkstätten der Landwirtschaft 

geben Einblicke in die abwechslungsreiche 

Ausbildung ein. 

Schüler und Schülerinnen der Schule 

erzählen vom Lernen und Leben in der 

Schule und begleiten die Jugendlichen 

zum Mittagessen in die Schulmensa. 

Information und telefonische Anmeldung 

im Büro des Agrarbildungszentrums 

Lambach unter der 

Telefonnummer 07245/20660. 

szentrum Lambach 

Bevorzugte Techniken sind Acryl- und 

Mischtechnik sowie Collagen. Viel 

Beachtung finden auch ihre 

Experimente mit dem "Malmaterial" 

Erde. Bis 30. Mai 2011 ist die 

Ausstellung, die die Vielfalt der 

Künstlerin widerspiegelt, im abz zu 

sehen. 

In seiner Laudatio stellte Hubert 

Huemer das Leben und Wirken der 

sympathischen Künstlerin vor. Für die 

musikalische Umrahmung sorgte 

Sopranstimme Monika Salhofer begleitet 

von Mag. Irene Hinum am Klavier. 

In angenehmer Atmosphäre fand der 

Abend einen gemütlichen Ausklang mit 

einer kulinarischen Stärkung, serviert 

von Schülerinnen der Fachrichtung 

Hauswirtschaft. 

Workshop mit Schülerinnen und 

Schülern 

Seit einem Unfall und einer darauf folgenden 

Krankheit ist es der Künstlerin 

ein besonderes Bedürfnis, ihre Liebe 

zur Kunst an andere weiterzugeben. 

Ihre Malseminare für Erwachsene und 

Kinder sind meist ausgebucht. 

Besonders gerne arbeitet Roswitha 

Nickl in Schulen. Demnächst haben 

Schülerinnen und Schüler des abz die 

Gelegenheit, in einem Workshop mit 

der Künstlerin Bilder anzufertigen die 

das Internatsgebäude, welches das 

"Wohnhaus" für 200 Jugendliche ist, 

schmücken werden. 

Roswitha Nickls Maltechniken reichen 

vom Realismus bis hin zur abstrakten 

Kunst. Ein bekannter Künstlerkollege 

formulierte es einmal so: „Vielfalt ist 

das Markenzeichen von Roswitha Nickl“. 


Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler aus den Fachrichtungen Hauswirtschaft und 

Landwirtschaft informierten beim Tag der offenen Tür die Gäste der Schule 

v.l.n.r. Bürgermeister Gerhard Baumgartner (Bad Schallerbach), Dir.-Stv. StR Ing. Anna 

Puchner, Künstlerin Roswitha Nickl, Direktor Mag. Franz Hochreiner, Bürgermeisterin 

Christine Oberndorfer 

“Malen ist für mich Zwang, Bedürfnis, 

Leidenschaft - Vielleicht auch der Sinn 

des Lebens.” 

Die Künstlerin leitet auch ihre Galerie 

in Gallspach in Oberösterreich 

(Höhenweg 18) und hält zahlreiche 

Kurse ab, um Interessenten für die 

Malkunst zu begeistern. 

Info-Homepage: www.rnickl.at 


Foto: Mag. Christine Plakolm 



HAK Lambach trifft Wirtschaft: Führungskräfte begeg 

Gesprächsrunden bringen mehr 

Praxisbezug in den Unterricht. 

Im Rahmen von "HAK trifft Wirtschaft", 

einer Initiative des Landesschulrates 

für OÖ, fanden im November 2010 

eine Reihe von spannenden 

Veranstaltungen statt, bei denen die 

HAK Lambach erfolgreiche Persönlichkeiten 

aus der Praxis begrüßen durfte. 

KommR Dr. Rudolf Trauner, Präsident 

der WKO Oberösterreich, befürwortet 

den Einsatz der Handelsakademien, 

Brücken zu den Unternehmern zu 

bauen: "Für unsere Unternehmen ist 

es ein großer Vorteil, wenn 

Jugendliche bereits während ihrer 

Schulzeit Wirtschaftskompetenz 

erwerben und die Zusammenhänge 

kennenlernen. Durch die aktive 

Einbeziehung der wirtschaftlichen 

Praxis, z.B. in Form von 

Realbegegnungen, werden die 

Schülerinnen und Schüler bestmöglich 

auf die vielfältigen Anforderungen für 

ihr zukünftiges Berufsleben vorbereitet." 

"Ja, was soll ein HAK-Absolvent als 

Bewerber in Ihrem Unternehmen denn 

wissen und können?" Diese Frage 

tauchte in den Diskussionen immer 

wieder auf und die Antworten der einzelnen 

Führungskräfte waren erstaunlich 

einstimmig: Zusätzlich zu gutem 

Fachwissen und Sprachkenntnissen 

gibt es noch zwei sehr wichtige 

Bereiche, die einen geeigneten 

Mitarbeiter auszeichnen: Einerseits 

seite 38 

legen die Manager großen Wert auf 

personale Kompetenzen, die sich 

durch selbstständiges Arbeiten, 

Lernbereitschaft und Ausdauer ausdrücken. 

Daneben werden von den 

jungen Leuten ausgeprägte soziale 

Fähigkeiten wie Wertschätzung gegenüber 

anderen, ein höflicher 

Umgangston und Teamfähigkeit erwartet. 

Die HAK Lambach kann mit Stolz 

behaupten, diesen Wünschen der 

Wirtschaft nachzukommen. "Wir sind 

eine kleine Schule und das Verhältnis 

zu unseren Schülerinnen und Schülern 

kann als nahezu familiär beschrieben 

werden. Wir bieten professionelle 

Fachausbildung in den Bereichen 

Wirtschaft, Informationstechnologie, 

Sprachen und Allgemeinbildung, die 

wir mit einer großen Portion Persönlichkeitsbildung 

und Sozialkompetenz 

"würzen". Einsatzbereitschaft über das 

Mittelmaß hinaus, Teamfähigkeit und 

Offenheit - das wünschen wir uns von 

unseren Schülerinnen und Schülern. 

Das können diese umgekehrt aber 

auch von ihren Lehrerinnen und 

Lehrern erwarten", ist sich der Direktor 

Mag. Herbert Buchinger sicher. 

HAK Lambach begrüßt Patrizia Kaiser 

Elternverein organisiert Treffen mit 

Ex-Miss Austria 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

"Schule des Lebens", die vom 

Elternverein der Handelsakademie 

Lambach angeregt wurde, besuchte 

Ex-Miss Austria Patrizia Kaiser die 

Lambacher Schule. 

Sie gab Einblicke in ihr bewegtes 

Leben als Topmodel, Fernsehmoderatorin 

und Songcontest-Kandidatin und 

beantwortete auf sehr natürliche 

Weise die vielen Fragen der 

Schülerinnen und Schüler. 

Zum Abschluss der gelungenen 

Veranstaltung gab sie, gemeinsam mit 

ihrem Songcontest-Partner Leo 

Aberer, das Lied "There will never be 

another you" zum Besten. 

Herr Hofer von der Volksbank gab den Schülerinnen und Schülern der HAK Lambach 

praktische Bewerbungstipps 

Patriza Kaiser (re.) und Leo Aberer (3.v.li.) mit Schülern der HAK 


Foto: HAK Lambach 

Foto: HAK Lambach

nen Schüler/innen 

"HAK trifft Wirtschaft" war eine großartige 

Gelegenheit, den Schülern einen 

Einblick in verschiedene Unternehmen 

und Berufsfelder zu geben. 

Führungskräfte aus dem 

Bankensektor, ein Rechtsanwalt sowie 

erfolgreiche Manager aus Handel, 

Industrie und dem Transportgewerbe 

standen den SchülerInnen für ihre 

Fragen zur Verfügung: 

Herr Hofer von der Volksbank Wels 

gab den SchülerInnen praktische Tipps 

für eine erfolgreiche Bewerbung. Mit 

Frau Gertrude Schatzdorfer, der 

Geschäftsführerin des gleichnamigen 

Betriebes in Zipf, diskutierten die 

Klassen die Frage "Sind Chefinnen die 

besseren Chefs?". 

Praxisluft schnupperten die MitarbeiterInnen 

der Übungsfirma beim 

Besuch ihrer Partnerfirma Felbermair 

in Gunskirchen. Rechtsanwalt Dr. 

Johannes Öhlböck, ein Absolvent der 

HAK Lambach, berichtete sehr 

anschaulich von Fällen des Internetund 

Wirtschaftsrechts. Über aktuelle 

Trends im "Lebensraum Büro" sprach 

Herr Roitner von der Firma Schäfer 

Shop in Wels mit den SchülerInnen. 

Herr Felbermair von der Firma DB 

Schenker gab den HAK-SchülerInnen 

einen Einblick in die Herausforderungen, 

die eine effiziente 

Logistik in Zukunft meistern muss. So 

fordern die Kunden im Bereich 

Transport und Logistik künftig verstärkt 

Maßnahmen des Umweltschutzes. Zur 

Frage "Haben Werbegeschenke noch 

Zukunft" durften die Schülerinnen und 

Schüler der Firma Wertpräsent in Wels 

einen Besuch abstatten. 


Herr Roitner von der Firma Schäfer Shop mit HAK-Direktor Mag. Herbert Buchinger 

Die HAK dankt allen Partnern herzlich 

für ihre Bereitschaft, an der Initiative 

"HAK trifft Wirtschaft" teilzunehmen. 

Die HAK Lambach hofft, dass die 

Gespräche auch für die Unternehmer 

eine Bereicherung darstellten. Ganz 

besonders freute sich die HAK über die 

bestärkende Rückmeldung von Frau 

Gertrude Schatzdorfer: "Sie sind ein 

tolles Team, ich bin ganz begeistert 

von Ihren SchülerInnen." 

Ihr Partner für Werbung und EDV 

Wir beraten Sie in allen 

Werbefragen! 

Als Werbeagentur haben wir uns auf 

die Anforderungen von Klein- und 

Mittelbetrieben spezialisiert, die Wert 

auf Qualität, persönliche Beratung 

und Betreuung legen. 

Damit Sie dauerhaft, immer und überall 

für Ihre Kunden präsent sind, helfen 

wir Ihnen bei der Entwicklung 

eines individuellen Werbekonzepts. 

Ihre Ziele und unsere langjährige 

Erfahrung in der Medienwelt, bringen 

Ihr Unternehmen zum Erfolg. 

Unser Motto steht für Ihren 

Erfolg! 

- Werbung mit Herz und Hirn 

- Die richtige Werbung zum richtigen 

Zeitpunkt 

- Kundenorientierte Aktivitäten mit 

dem richtigen Medium 

- Das richtige Medium zum angepassten 

Preis 

- Neue Medien richtig einsetzen 

- Maximale Kreativität bei Beratung 

und Gestaltung 

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie 

gerne! 

Tel. 0 664 / 165 00 72 

EDV-Beratung, Service und 

Verkauf 

Als EDV-Dienstleister haben wir es 

uns zur Aufgabe gemacht, speziell 

Privatpersonen und kleine und mittlere 

Unternehmen zu unterstützen. 

Wir bieten Ihnen: 

- Beratung und Verkauf von 

Computeranlagen, Notebook’s und 

Zubehör 

- Hardwareinstandsetzung 

- Softwareinstallation 

- Einrichtung von Netzwerken 

- Interneteinrichtung u.v.m. 


Foto: HAK Lambach


HAK Lambach öffnete die Türen 

Schülerinnen und Schüler beeindruckten durch Kompetenz 

"Grüß Gott, schön dass Sie sich für 

unsere Schule interessieren!", so empfingen 

die Schülerinnen und Schüler 

ihre Gäste beim diesjährigen Tag der 

offenen Tür am 21. Jänner 2011 in der 

HAK Lambach. 

Bei den Führungen durch das 

Schulgebäude zeigten die HAK- 

Schüler, wie vielfältig der Schulalltag 

sein kann: Es gab Live-Unterricht und 

Workshops in den Fachrichtungen IT 

(Informationstechnologie) und IW 

(Internationale Wirtschaft). Die französische 

Botschaft war zu Gast und bot 

Schnupperkurse zum Mitmachen an. 

Im betriebswirtschaftlichen Zentrum 

konnte man sich über die Übungsfirma 

informieren und den Mitarbeitern in 

den Abteilungen über die Schulter 

schauen. Die Schüler der II. Jahrgänge 

zeigten die Arbeit bei iBi (= individuelle 

Bildung, offenes Lernen) und chemische 

Versuche, die Abschlussklassen 

präsentierten ihre interessanten 

Projekte. Gut angekommen ist auch 

wieder das schuleigene HAK-Kino: 

Hier konnte man in entspannter 

Kinoatmosphäre selbsterstellte Videos 

und Präsentationen ansehen, frisch 

gepopptes Popcorn durfte dabei natürlich 

nicht fehlen. 

Für Fragen standen das Lehrerteam 

und die Absolvent/innen im Festsaal 

zur Verfügung. 

seite 40 

Die HAK-Schüler führten professionell durch das Schulgebäude und stellten die Qualität 

ihrer Ausbildung unter Beweis 

Auch für das leibliche Wohl wurde 

bestens gesorgt - beim Buffet war 

bestimmt für jeden Geschmack etwas 

dabei. 

Wenn sich die Besucher nach dem 

Rundgang bereits einen Platz für das 

kommende Schuljahr sichern wollten, 

konnten sie beim Info-Point eine 

Voranmeldung durchführen. "Wer 

einen noch intensiveren Eindruck von 

der Schule bekommen möchte, oder 

keine Zeit hatte vorbeizukommen, ist 

herzlich eingeladen, einen 

Schnuppertag in der Schule zu verbringen", 

erklärte Direktor Mag. Herbert 

Buchinger. 

Das Lehrerteam und die Schüler der 

HAK Lambach danken allen 

Besuchern für ihr Kommen und freuen 

sich auf ein Wiedersehen! 

Schüler der Volksschule Stadl-Paura siegten bei der Leseolympiade 

Am 3. Februar konnte sich die VS 

Stadl-Paura bei der Leseolympiade in 

Pichl bei Wels gegen mehr als 20 teilnehmende 

Schulen im Bezirk Wels- 

Land durchsetzen. Diese 6. Schülerolympiade 

wurde von der Raiffeisenbankengruppe 

OÖ, gemeinsam mit der 

Buchhandlung Thalia, in Kooperation 

mit dem Landesschulrat für OÖ, veranstaltet. 

Für die Stadlinger Schule traten 

nach einer schulinternen Vorentscheidung 

Elias Schöffmann (4a), Esra Anar 

(4b) und Julia Streif (4c) bei dem 

Lesewettbewerb an. 

Die Lehrer, der Direktor und die Eltern 

der 4. Klasse fieberten mit den Kindern 

mit und freuten sich ebenso wie die 

TeilnehmerInnen über den 1. Platz. 

Der Moderator von Life Radio und die 

VS Stadl-Paura wünschen den Kindern 

viel Glück am 14. April 2011 beim 

Landesfinale in Linz. 

Die siegreichen Teilnehmer der Leseolympiade in Pichl bei Wels 


Foto: HAK Lambach 

Foto: VS Stadl-Paura


Die Kinderaugen funkelten vor Freude - 

Sponsoring für den Schülerhort Stadl-Paura 

Dank guter Geschäftsbeziehungen 

und freundschaftlicher Kontakte der 

Firma DB Schenker und eines engagierten 

Paares aus Stadl-Paura, bereiteten 

einige Firmen durch ihr großzügiges 

Sponsoring dem Schülerhort eine 

weihnachtliche Vorfreude, indem sie 

Geschenke in einem Gegenwert von 

rund € 10.000,00 überreichten. 

Nach einer kurzen Begrüßung durch 

den Bürgermeister Ing. Alfred 

Meisinger wurden die prächtigen 

Packerl durch Personen der anwesenden 

Firmen an die Kinder überreicht. 

Man konnte direkt das Glitzern in den 

Augen der Kinder erkennen, so groß 

war die Freude. 

Die Marktgemeinde Stadl-Paura, die 

Hortleitung und die Kinder sagen allen 

Firmen einen herzlichen Dank für 

diese großartige Spende und einen 

ganz besonderen Dank an das engagierte 

Paar - Herrn Ferchhumer und 

Frau Gutwald. 

Jede neunte Frau in Westeuropa erkrankt im Laufe 

ihres Lebens an Brustkrebs! 

ÖSTERREICHISCHE 

KREBSHILFE 

Die Diagnose Brustkarzinom berührt 

eine Frau wohl wie kaum eine andere 

Krankheit, indem sie grundsätzliche 

Existenzängste und die Bedrohung 

ihrer Weiblichkeit als erste Reaktion 

auslöst. 

Inzwischen gibt es dank großer medizinischer 

Fortschritte der letzten Jahre 

jeden Grund, trotzdem auch in Zukunft 

ein normales und nicht durch die 

Krankheit bestimmtes Leben führen zu 

können. 

Die Krebshilfe Oberösterreich startete 

daher gemeinsam mit dem Land OÖ 

im Herbst 2010 mit einer oberösterreichweiten 

Kampagne zu dem Thema 

"Brust bewusst" - Brustkrebs- und 

Brustkrebsvorsorge. 

Dabei wurden alle "Gesunden 

Gemeinden" eingeladen, ihren 

Bürgern dieses wichtige Vorsorge- 

Die Kinder des Schülerhorts freuten sich über die vielen Geschenke 

thema näher zu bringen 

bzw. den Frauen die Angst 

vor dieser Krankheit zu 

nehmen. 

In Stadl-Paura fand daher 

am 25. Jänner 2011 am 

Markgemeindeamt ein 

diesbezüglicher Vortrag mit 

der Referentin Frau OA Dr. 

Brigitte Koch vom Klinikum 

Wels statt. 

Frau OA Dr. Koch teilte mit, 

dass jede neunte Frau in 

Westeuropa im Laufe ihres 

Lebens an Brustkrebs 

erkrankt, was laut Statistik 

aufgrund anwesender 

erkrankter Personen leider 

traurige Wahrheit ist. 

Je früher allerdings dieser 

Tumor entdeckt wird, desto besser 

sind die Chancen, die Brust zu erhalten 

und die Krankheit zu heilen. 

Zudem mobilisiert positives Denken 

stärkende und die Heilung unterstützende 

Kräfte, womit die an Brustkrebs 

erkrankte Frau entscheidend an ihrer 

Genesung mitwirken kann. 

OA Dr. Brigitte Koch 

Diese Vorsorgekampagne gemeinsam 

mit dem Land Oberösterreich und den 

Gesunden Gemeinden OÖ soll mithelfen, 

diesen Trend fortzusetzen sowie 

gleichzeitig ein Zeichen der Solidarität 

mit Brustkrebspatientinnen und 

Ausdruck der Hoffnung auf Heilung zu 

setzen. 


Foto: Marktgemeinde Stadl-Paura 

Foto: Marktgemeinde Stadl-Paura


600 Euro für Schüler 

Die aktive Beteiligung am Lambacher 

Christkindlmarkt ist für die SPÖ 

Lambach bereits langjährige Tradition. 

So war die Ortsgruppe natürlich auch 

2010 am ersten Adventwochenende 

(27. und 28. November) wieder „live 

dabei“. 

Angesichts der prekären finanziellen 

Situation vieler Familien, die seit 

Beginn der Wirtschaftskrise durch 

Arbeitslosigkeit, Aussetzverträge oder 

Kurzarbeit herbe Verluste in der 

Familienkasse hinnehmen mussten, 

hat die SPÖ Lambach sich spontan 

dazu entschlossen, den Reingewinn 

des Adventmarkt-Standes den beiden 

Sozialfonds der Lambacher Hauptschulen 

zur Verfügung zu stellen. 

Damit geht der gesamte Betrag unbürokratisch 

und ohne Verwaltungsaufwand 

an bedürftige Familien. 

Mit dem Verkauf von Handarbeiten, 

Adventkränzen und Türzöpfen sowie 

Glühwein, Kaffee, verschiedensten 

Mehlspeisen, belegten Broten und 

gebackenen „Apfelradeln“ konnte letztlich 

ein Reinerlös von € 567,50 erwirtschaftet 

werden. 

seite 42 

Spendenübergabe in der Hauptschule Lambach - v.l.n.r. Gemeindevorstand Ernst 

Möseneder, Anita Schaller, Direktor Günther Plasser, Vizebürgermeister Ing. Martin 

Olejniczak, Parteiobmann Arnold Mayer, Direktor Harald Schmidsberger 

Dieser Betrag wurde von der SPÖ 

Lambach auf € 600,00 aufgerundet 

und den Direktoren Günther Plasser 

(HS1 – Sport & Informatik) und Harald 

Schmidsberger (HS2 – Musik & 

Informatik) nun übergeben. 

Die beiden Direktoren werden damit 

mehrere Familien bei der Finanzierung 

von Schulveranstaltungen unterstützen. 

Ein besonderer Dank gilt allen, die 

durch ihren unermüdlichen Einsatz 

beim Häkeln, Stricken, Kekse- und 

Kuchenbacken, Kranzbinden, bei der 

Bewirtung der Gäste sowie bei der 

Organisation dieses Projektes zu diesem 

Erfolg beigetragen haben, sowie 

der Sparkasse Lambach für die 

Bereitstellung des Schecks für die 

Spendenübergabe. 


Foto: SPÖ Lambach


Kursbeginn beim Hundesportclub Edt 

Am 5. März 2011 um 13.30 Uhr ist es 

soweit - der Frühjahrskurs am 

Abrichteplatz des ÖGV Edt startet wieder. 

Angeboten werden neben den 

Welpen- und Junghundekursen auch 

Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene 

und Breitensport. Die ausgebildeten 

ÖKV-Trainer stehen für Fragen jederzeit 

zur Verfügung um Sie mit Ihren 

Hunden optimal zu begleiten. 

Im Rahmen der Ausbildung wird 

besonders im Welpen- und 

Junghundekurs sehr viel Wert auf die 

Sozialisierung der Hunde gelegt - 

damit sollte der Alltag mit Ihren 

Hunden problemlos verlaufen. 

Es steht ein Besuch des Tierparks, 

sowie ein Hundewandertag mit 

Grillfest auf dem Programm, zu dem 

alle Kursteilnehmer und Vereinsmitglieder 

schon jetzt recht herzlich 

eingeladen sind. 

Sollten Sie vor der Anschaffung eines 

Hundes stehen und sich vorab über die 

verschiedensten Rassen informieren 

wollen, steht Ihnen der Österreichische 

Pensionistenverband und seine Aktivitäten 

Der Pensionistenverband Lambach- 

Edt-Neukirchen ist stets bemüht, den 

Mitgliedern diverse Veranstaltungen 

anzubieten, um in gemütlicher Runde 

vergnügliche und interessante 

Stunden zu verbringen. So besuchte 

der Pensionistenverband Lambach- 

Edt-Neukirchen am 14. Oktober 2010 

die Haberfellnermühle in Grieskirchen, 

wo den Mitgliedern in einer 1 ½ stündigen 

Führung durch den Betrieb, der 

Werdegang vom Korn zum Mehl 

nähergebracht wurde. 

Zur Wanderung am Nationalfeiertag 

dem 26. Oktober 2010 traf sich der 

Pensionistenverband in Neukirchen 

bei Lambach, um bei herrlichem 

Wanderwetter nette Stunden in freier 

Natur zu verbringen. 

Beim Christkindlmarkt Lambach wurden 

von der Bastelgruppe diverse, 

selbst hergestellte Arbeiten zum Verkauf 

angeboten und die traditionellen 

Tombola war wieder ein großer Erfolg. 

Die Nikolofahrt führte die Mitglieder 

des Pensionistenverbandes am 7. 

Dezember 2010 nach Michaelenbach, 

wo auch der Nikolaus vorbei schaute 

und für jeden Teilnehmer ein kleines 

Geschenk mitbrachte. 

Gebrauchshundesport-Verband Edt ab 

dem 5. März 2011 zu den Kurszeiten 

(Samstag ab 13.30 Uhr sowie Dienstag 

ab 18.00 Uhr) gerne zur Verfügung. 

Auch der Turnierhundesport hat 2011 

einen hohen Stellenwert - der ÖGV Edt 

wurde mit der Ausrichtung des 

Breitensport-Cupfinales betraut und 

die vereinseigenen BGH Turnierstarter 

stehen ebenfalls bereits in den 

Startlöchern. 

Zur Weihnachtsfeier traf sich der 

Pensionistenverband Lambach-Edt- 

Neukirchen am 19. Dezember 2010 im 

Schubertsaal des Gasthaus Sammer 

in Lambach, wo neben zahlreichen 

Ehrengästen 120 Mitglieder begrüßt 

werden konnten. 

Dem offiziellen Teil folgte ein weihnachtlich-besinnlicher 

Teil mit 

Zitherklängen und selbstverfassten 

Gedichten. 

Apportierarbeit in der BGH 2 

Für Fragen oder nähere Informationen 

steht Ihnen Obmann Max Kriegner 

gerne zur Verfügung, Tel Nr. 0699 11 

884 140, oder schicken Sie eine E-Mail 

an Oegv-edt@gmx.at oder besuchen 

Sie die Homepage: 

www.hundesportclub-edt.at 

Terminvorschau des ÖGV Edt: 

5. März: Kursbeginn 13.30 Uhr 

25. März: Sachkundenachweisschulung, 

19.00 Uhr im Vereinsheim. 

Wandergruppe am Nationalfeiertag 26. Oktober 2010 

Termine: 

09.03. Heringsschmaus im Bierstüberl 

26.03. JHV im Gasthaus Sammer 

07.04. Tagesausflug Wurstparadies 

Kletzl Wildenau 

Außerdem bietet der Pensionistenverband 

wöchentlich Nachmittagsveranstaltungen 

an - und zwar: 

jeden Montag Nachmittag Gymnastik 

jeden Dienstag Nachmittag Kegeln 

jeden Mittwoch Nachmittag Basteln 


Foto: Hundesportclub Edt 

Foto: Pensionistenverband


seite 44 

Spitzbua Markus kommt nach Stadl-Paura 

Saisonstart des ATSV Stadl-Paura am 26. März 2011 mit einer 

Veranstaltung im Zelt 

Programm: 

14.30 Uhr Meisterschaftsbeginn der U23 Mannschaft gegen Altmünster 

16.30 Uhr Kampfmannschaft gegen Altmünster 

Um 19.00 Uhr im Zelt Spitzbua Markus bekannt 

aus dem Musikantenstadl usw… 

Mit einer Vorverkaufskarte € 10,00 ist auch der Eintritt 

zum Meisterschaftsspiel gültig. AK € 13,00 

Tischreservierungen 0664/2068874 

Vorverkaufskarten bei Trucki in Lambach und Cafe 

Luna in Stadl-Paura oder bei Hr. Wetschka 

0664/2068874 

9. Traunviertler Laufcup 

Fasching 

Sa. 05.03. Kinderfreunde 

Lambach-Edt: Kinderfasching 

Sa. 05.03. MMK Lambach-Edt: 

Faschingsständchen 

Sa. 05.03. SPÖ Stadl-Paura: 

Ball der Stadlinger 

Mo. 07.03. Pensionistenverband 

Stadl-Paura: Rosenmontag 

Mo. 07.03. Union Stadl-Paura: 

Rosenmontags-Gschnas 

Di. 08.03. Kindergarten Edt: Faschingsumzug durch 

Edt 

Di. 08.03. Seniorenring Stadl-Paura-Lambach-Edt: 

Faschingsdienstag Treffen 

Di. 08.03. Union Stadl-Paura: Kinderfasching 

Der Traunviertler Sparkassen-Laufcup findet 2011 zum bereits neunten Mal statt. Acht Veranstaltungen - perfekt aufgeteilt 

zwischen März und September - zählen wieder zum Cup, wovon die besten sechs Ergebnisse gewertet werden (zwei 

Streichresultate). Bei jedem Event stehen auch Nachwuchs- und Nordic Walking-Bewerbe am Programm, womit der Cup 

zur perfekten Breitensportserie für Sportler wie du und ich wurde. Er hat sich durch attraktive Läufe und einen klar strukturierten, 

einfachen Modus, über die Jahre zu einem der attraktivsten Laufcups Oberösterreichs entwickelt. 

Alle Termine auf einen Blick: 

20.03.2011 - 10. Lambacher Traunuferlauf, Infos unter 0664 / 86 32 127 

22.05.2011 - 10. Pichler Innbachtallauf, Infos unter 0664 / 923 00 41 

11.06.2011 - 30. Vorchdorfer Pfingstlauf, Infos unter 0664 / 23 84 379 

23.06.2011 - 10. Steinerkirchner Kajot Sommermeile, Infos unter 0650 / 421 95 02 

17.07.2011 - 10. Neukirchen läuft, Infos unter 0650 / 901 20 01 

13.08.2011 - 5. Scharnsteiner Abendmeile, Infos unter 0664 / 213 62 91 

20.08.2011 - 24. Fit- und Winzerlauf Bad Wimsbach, Infos unter 0699 / 182 020 08 

24.09.2011 - 6. SCW-Volkslauf, Wels (Cupfinale), Infos unter 0650 / 645 43 00 

Frühjahrsmodenschau 

der Trachten 

Wichtlstube 

Stadl-Paura 

15. und 16. März 

Volksheim Stadl-Paura 

Tolle Haupt-Warenpreise (SCW-Einkaufsgutschein im Wert von € 1.000,00 / Mountainbike / Gutscheine) werden beim 

letzten Lauf unter allen anwesenden Hauptläufern und Nordic Walkern verlost, die zumindest fünfmal das Ziel erreicht 

haben. Anm.: Ein Mix zwischen Lauf- und Nordic Walking-Bewerben ist auch hier nicht möglich (mindestens fünf Mal ein 

Hauptlauf-Finish bzw. mindestens fünf Mal ein Nordic Walking-Finish). 


Unterweisung mit Prüfung 

zur Erlangung der Oö. 

Fischerkarte des Revieres 

"Obere Traun-Lambach" 

im Stift Lambach: 

Samstag, 12. März 2011 

Treffpunkt: 7.45 Uhr am "Gärtnerei-Parkplatz" (zwischen 

Traun und Südseite unterhalb des Stiftes) 

und Samstag, 26. März 2011 

jeweils 8.00 bis 14.00 Uhr 

Kosten: € 50,00 für Kursgebühr 

€ 42,20 für Ausstellung der amtlichen 

Fischerkarte (Scheckkartenformat) 

Der Betrag von € 92,20 ist bei Anmeldung zu zahlen, 

Kursunterlagen und Fragenkatalog werden dabei ausgehändigt 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Anmeldeschluss: 03. März 2011 

Information und Anmeldung: Forst- und 

Fischereiverwaltung, Benediktinerstift Lambach 

4650 Lambach, Klosterplatz 1 

Tel.: Frau Wampl 07245/21710-106 

(Mo + Do: 7°°-17°°, Mi: 7°°-12°°) 

e-mail: fischerei@stift-lambach.at 

Der Union-Chor Lambach lädt zum Konzert 

am 2. April 2011 um 19.30 Uhr 

im Veranstaltungszentrum Gunskirchen 

Mit dabei: 

Das Gesangsquartett "Kärntner Viergesang" 

(Gewinner der Goldmedaille beim internationalen 

Chorwettbewerb in Bad Ischl 2009) 

Die Jagdhornbläser Bad Wimsbach-Neydharting unter 

der Leitung von Franz Kastenhuber 

(Mehrfach ausgezeichnet bei Wettbewerben im In- und 

Ausland) 

Der Union-Chor Lambach unter der Leitung von 

Konsulent Hans Haslinger 

Auf dem Programm steht Heiteres und Besinnliches aus 

der Volksmusik, sowie neuere Arrangements 

wie z.B. “Weit, weit weg” von Hubert von Goisern. 

Karten im VVK (€ 15,--, Abendkasse € 17,--) bei den 

Sparkassen Lambach und ihren Filialen wie Bad 

Wimsbach-Neydharting, bei der RAIKA Gunskirchen, bei 

den Chormitgliedern, über die Homepage des Chores 

(www.union-chor-lambach.com) und auch bei Chorleiter 

Hans Haslinger (0699/172 972 60). 


24. Flohmarkt der Pfarre Stadl-Paura 

Unterstützen Sie uns bitte! 

Wir können alle gebrauchsfähigen Gegenstände brauchen. 

Wir sammeln: 

Samstag, 19. März 2011 

im gesamten Ortsgebiet 

Sammelgut kann auch in das Volksheim gebracht werden 

von Montag, 21. März 2011 bis Donnerstag, 24. 

März 2011 von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Tel.: (0664) 59 37 621 - Hr. Breiteneder 

(0664) 57 59 466 - Hr. Brunner 

Besuchen Sie den Flohmarkt im Volksheim Stadl-Paura 

mit Besucherbuffet 

Freitag, 25. März 2011 von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Samstag, 26. März 2011 von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Sonntag, 27. März 2011 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Heiße Eisen 

Die Parade der Lambacher Pferdewirte am 

Sonntag, den 10. April 2011 

Die Fachschule für Pferdewirtschaft 

des abz Lambach lädt alle 

Pferdefreunde sowie Reit- und 

Fahrsportbegeisterten wiederum sehr 

herzlich zu den "Heißen Eisen" ein. 

Die Parade der Lambacher 

Pferdewirte findet heuer am Sonntag, 

den 10. April 2011 um 14.00 Uhr 

(Vorprogramm: ab 13.30 Uhr) im 

Pferdezentrum Stadl-Paura statt. 

Karten zur Show sind erhältlich unter der Telefonnummer 

07245/20660-105 

Wir laden ein zum OSTERBASAR 

Samstag, 16.04.2011 

13.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag, 17.04.2011 

09.00 - 16.00 Uhr 

im Pfarrhof Stadl-Paura 

Sie finden bei uns: 

- Schöne Handarbeiten 

- Praktische Geschenke 

- Handverzierte Kerzen 

- Keramik aus Künstlerhand 

- und vieles mehr... 

Für Ihr leibliches Wohl gibt es ein reichhaltiges Buffet mit 

hausgemachten Mehlspeisen. 

Der Reinerlös fließt wieder unseren Missionaren zu. 

Helfen Sie uns helfen! 

Danke! Die Mitarbeiterinnen des Frauenaktivkreises 



Veranstaltungskalender from 

Edt bei Lambach 

März 2011 

Fr. 04.03. FF-Edt/Klaus: Jahreshauptversammlung 

Fr. 04.03. Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag 

Sa. 05.03. Otto’s Flohmarkt 

Sa. 05.03. ÖGV Edt: Beginn Frühjahrskurs 

Sa. 05.03. Kinderfreunde Lambach-Edt: Kinderfasching 

Mo. 07.03. Seniorenbund Lambach-Edt: Landesreise (Madeira) 

Mo. 07.03. ÖGV Edt: Beginn Breitensportkurs 

Di. 08.03. Kindergarten: Faschingsumzug durch Edt 

Mi. 09.03. Pensionistenverband Lambach-Edt: Heringsschmaus 

Do. 10.03. Bäuerinnen Edt: Korbflechten mit Erich Bendl 

Fr. 11.03. Bauernstammtisch 


19. - 20.03. ASKÖ Schiverein: Max.center Wels-Cup 

So. 20.03. Musikverein Edt: Frühjahrskonzert 

23. - 24.03. Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (1. Teil) 

Fr. 25.03. ÖGV Edt: Sachkundenachweis 

Sa. 26.03. Pensionistenverband Lambach-Edt: JHV 

Di. 29.03. Stockschützenverein: Vorbereitungsturnier 

30. - 31.03. Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (2. Teil) 

April 2011 

Fr. 01.04. Stockschützenverein: Meisterschaftsbeginn 

Rückrunde 


Di. 05.04. Kindergarten: Schneiderlino Puppenbühne 

Do. 07.04. Pensionistenverband: Lambach-Edt: Tagesausflug 


Sa. 09.04. Kinderfreunde Lambach-Edt: Flohmarkt für Spielzeug 

und Kinderbekleidung 

Sa. 09.04. Trachtenverein Lambach-Edt: JHV 

09. - 10.04. Goldhaubengruppe Edt: Ostermarkt 

09. - 16.04. Seniorenbund Lambach-Edt: Reise ins Heilige Land 

Do. 14.04. Bäuerinnen Edt: Ideen für das besondere Grillfest 

Fr. 15.04. Pfarre Lambach-Edt: Kreuzweg mit KFB 


Sa. 16.04. Stockschützenverein: Hobbyturnier 

Fr. 29.04. Bäuerinnen Edt: Pflanzentauschmarkt 

Sa. 30.04. Marktmusikkapelle Lambach-Edt: Maimusik 


Sa. 30.04. Pfarre Lambach-Edt: Fußwallfahrt nach Frauenstein 

Mai 2011 

So. 01.05. MMK Lambach-Edt: Ständchen zum 1. Mai 


07. - 09.05. Tennisverein Gartner Edt: Meisterschaftsspiele 

So. 08.05. Tennisverein Gartner Edt: Eröffnungsturnier 

So. 08.05. FF-Edt/Winkling & FF-Edt/Klaus: Florianifeier 

Do. 12.05. Seniorenbund Lambach-Edt: Muttertagsfahrt 


Sa. 14.05. Landjugend: Sunrise 

Sa. 14.05. MMK Lambach-Edt: Gemeinschaftskonzert 

Sa. 21.05. Stockschützenverein SV Gartner Edt: Radausflug 



So. 29.05. Jubiläumskonzert “5 Jahre Singkreis Edt” 

So. 29.05. Trachtenverein Lambach-Edt: Trachtensonntag 

Di. 31.05. 

Stockschützenverein: Saisonabschluss 

seite 46 

Lambach 

März 2011 

Mi. 02.03. 

Fr. 04.03. 

Fr. 04.03. 

Sa. 05.03. 

Sa. 05.03. 

Sa. 05.03. 

07. - 14.03. 

Mi. 09.03. 

Mi. 09.03. 

11. - 12.03. 

Sa. 12.03. 

Sa. 12.03. 

18. - 19.03. 

So. 20.03. 

23. - 24.03. 

Fr. 25.03. 

Sa. 26.03. 

Sa. 26.03. 

So. 27.03. 

30. - 31.03. 

April 2011 

Sa. 02.04. 

Sa. 02.04. 

Do. 07.04. 

08. - 09.04. 

Sa. 09.04. 

Sa. 09.04. 

09. - 16.04. 

So. 10.04. 

So. 10.04. 

Mi. 13.04. 

Do. 14.04. 

Fr. 15.04. 

Mi. 27.04. 

Sa. 30.04. 

Sa. 30.04. 

Alpenverein: Schneeschuhtour Lambacher Hütte 

Barocktheater: Doppelt hält besser 

Seniorenbund Lambach-Edt: Sprechtag 

Alpenverein: Skitour Braunedlkogel 

MMK Lambach-Edt: Faschingsständchen 

Kinderfreunde Lambach-Edt: Kinderfasching 

Seniorenbund Lambach-Edt: Landesreise (Madeira) 

Pensionistenverband Lambach-Edt: Heringsschmaus 

Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige 

Barocktheater: Doppelt hält besser 

Alpenverein: Skitour Berchtesgardener Alpen 

Fischerei-Revier Obere Traun Lambach: Jungfischer-Kurs 

Barocktheater: Doppel hält besser 

10. Lambacher Traunuferlauf 

Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (1. Teil) 

GruppeO2: Talking Mallets & Be 3... 

Fischerei-Revier Obere Traun Lambach: Jungfischer-Kurs 

Pensionistenverband Lambach-Edt: JHV 

Otto’s Flohmarkt 

Trachtenverein Lambach-Edt: Acrylmalkurs (2. Teil) 

Barocktheater: Eines langen Tages Reise in die Nacht 

Union-Chor Lambach: Konzert im VZ Gunskirchen 

Pensionistenverband: Lambach-Edt: Tagesausflug 

Wildenau - Besichtigung Fa. Kletzl 


Kinderfreunde Lambach-Edt: Flohmarkt für Spielzeug 

und Kinderbekleidung 

Trachtenverein Lambach-Edt: JHV 

Seniorenbund Lambach-Edt: Reise ins Heilige Land 

Heiße Eisen - Die Parade der Lambacher Pferdewirte 

Otto’s Flohmarkt 

Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige 


Pfarre Lambach-Edt: Kreuzweg mit KFB 

Alpenverein: Wanderung am Falkensteinweg 

Pfarre Lambach-Edt: Fußwallfahrt nach Frauenstein 

Marktmusikkapelle Lambach-Edt: Maimusik 

Mai 2011 

So. 01.05. MMK Lambach-Edt: Ständchen zum 1. Mai 

Mi. 04.05. Alpenverein: Wanderung am Donausteig 


Sa. 07.05. Alpenverein: Einsteiger-Klettersteigtour 

So. 08.05. Otto’s Flohmarkt 

Mi. 11.05. Rotes Kreuz: Stammtisch für pflegende Angehörige 

Do. 12.05. Seniorenbund Lambach-Edt: Muttertagsfahrt 


Mi. 18.05. Alpenverein: Hirschwaldstein 

Sa. 21.05. Alpenverein: Traunstein-Südwestgrad 


So. 22.05. Otto’s Flohmarkt 

Di. 24.05. Alpenverein: Mountainbike-Fahrtechniktraining 

28. - 29.05. Alpenverein: Klettersteigwochenende 

So. 29.05. Trachtenverein Lambach-Edt: Trachtensonntag 



Edt - Lambach - Stadl-Paura 

Stadl-Paura 

März 2011 

Di. 01.03. Pensionistenverband: Stelzenessen 

Sa. 05.03. SPÖ: Ball der Stadlinger 

Mo. 07.03. Pensionistenverband: Rosenmontag 

Mo. 07.03. Union: Rosenmontags-Gschnas 

Di. 08.03. Seniorenring: Faschingsdienstag Treffen 

Di. 08.03. Union: Kinderfasching 

Di. 08.03. Eltern- und Mutterberatung 

Sa. 12.03. ATSV Stadl-Paura: Entrance 

Sa. 12.03. Musikverein: Jungmusikertag im Musikerheim 

So. 13.03. Musikverein: Musikerjahrtag in der Paurakirche 

15. - 16.03. Wichtlstube: Frühjahrsmodenschau 

23.03.-01.04. Pensionistenverband: Therme Harkany (Ungarn) 

25. - 27.03. Pfarrflohmarkt 

Sa. 26.03. ATSV Stadl-Paura: Saisonstart 

Do. 31.03. Seniorenring: Stammtisch 

April 2011 

Di. 12.04. Eltern- und Mutterberatung 

Do. 14.04. Pensionistenverband: Tagesausflug Ybbsitz 

16. - 17.04. Frauenaktivkreis: Osterbasar 

Do. 21.04. Seniorenring: Stammtisch 

Sa. 30.04. SK Blau-Weiß: Maibaumfest 

Mai 2011 

Di. 10.05. 

Do. 12.05. 

23. - 27.05. 

Do. 26.05. 

Eltern- und Mutterberatung 

Pensionistenverband: Muttertags- und Vatertagsfahrt 

Pensionistenverband: Südtirolfahrt 

Seniorenring: Stammtisch 

Jeden 2. Freitag im Monat 

Kindertreffen! 

beim Lambacher Alpenverein 

Die erste Heimstunde fand am Freitag, 14. Jänner, 

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum, 

Badgasse 21 (neben dem Lambacher Freibad), statt. 

Weitere Treffen werden während des Schuljahres an 

jedem 2. Freitag im Monat zur selben Zeit abgehalten. 

Die Kinder- und Jugendgruppe trifft sich am 11. und 

25. März, 8. und 29. April, 6., 20. und 27. Mai, 3. und 

17. Juni, 1. Juli, 23. September, 7. und 21. Oktober, 4. 

und 18. November und am 2. Dezember 2011! 

Mehr vom AV-Lambach finden Sie auf Seite 10 & 11! 

2. Highlandgames - CLAN MC JEDEM 

Wo: ATSV-Platz Stadl-Paura 

Wann: 14. August 2011 

10.00 Uhr Training um 13.00 Uhr beginnen die Games 

- Schmankerl 

- Abendveranstaltung mit Siegerehrung 

- Band 

- schottische Whisky-Verkostung 

Wir freuen uns über jede aktive Mannschaft, kann 

auch gerne eine Hobbymannschaft sein und zu einem 

Training vorab laden wir auch herzlich ein. 

"Hey, das geht ab…" 

im Jugendtreff Stadl-Paura!! 

An den Öffnungstagen Mittwoch von 17.00 

Uhr bis 20.00 Uhr, Freitag von 16.00 Uhr bis 

20.00 Uhr und Samstag von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr treffen 

sich viele unterschiedliche Jugendliche von 12 bis 16 Jahren 

gerne, um Spaß zu haben. 

Es werden jeden Monat tolle Events veranstaltet, die große 

Begeisterung hervorrufen 

und viel neues, junges 

Publikum anlocken. 

Vor kurzem nahmen sie 

mit diesem Foto mit dem 

Titel "Relaxen einmal 

anders" an einem Fotowettbewerb 

des Landes 

OÖ teil. Mit ein wenig 

Übung können sie sicher 

bald die Jury überzeugen. 

Im September tauchten 

sie in die Welt der Technik 

ein. Sie besuchten das Energie-Schiff in Linz und entdeckten 

einige interessante Phänomene. 

Die besinnliche Zeit im Jahr wurde mit einem Adventkalender, 

der viele kleine Geschenke für die Besucherinnen und 

Besucher enthielt, herbeigesehnt. Die selbst gebackenen 

Kekse überlebten meist das Verzieren nicht. Sie dufteten 

einfach zu verführerisch! 

Bei der Silvesterparty wurden Glücksfiguren aus Blei gegossen 

und mit alkoholfreiem 

Sekt angestoßen! 

Wenn gerade kein 

Event auf dem Programm 

steht, sind andere 

Möglichkeiten vorhanden: 

Wuzzeltisch, 

Flipper, Air Hockey, 

Dart-Scheibe, PC mit 

Internet, X-Box mit 10 

verschiedenen Spielen, Sound-Anlage für die DJ:s, Brettund 

Kartenspiele, Dosenschießen, etc. Im Sommer steht 

auch ein Garten zur Verfügung, wo man Tischtennis, 

Volleyball, Fußball, Federball, Beach Tennis, Hufeisen werfen 

und mehr spielen kann. Natürlich ist es auch erlaubt einfach 

nichts zu tun und gemeinsam gemütlich abzuhängen. 

Damit während der Jugendtreff-Stunden niemand verhungert 

oder verdurstet, gibt es die Möglichkeit Pizzas, Süßes 

zum Einkaufspreis und Obst und Getränke gratis zu erhalten. 

Viel Spaß und neue 

Freunde erwarten dich 

im Jugendtreff und sie 

freuen sich, wenn du 

dich auf der Steckbriefwand 

verewigst. 

Sei immer up-to-date 

auf Facebook unter dem 

Usernamen "Jugendtreff" 

Auf dein Kommen freuen sich Michi & Lisa!

Die Fotorunde Edt-Lambach - Up-to-date

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?