Verbundwerkstoffe - Von Roll

4 Tränkharze und -lackeGlimmerlaminateGlimmer ist ein mineralischer Rohstoff mit hervorragenden dielektrischen, thermischen undphysikalischen Eigenschaften. Von Roll hat ein Verfahren entwickelt, mit dem hochwertigerTafelglimmer auf der Basis von Muskovit oder Phlogopit in Glimmerpapier umgewandelt werdenkann, das unter der Markenbezeichnung SAMICA ® eingetragen ist. SAMICA ® wird anschliessendmit einer geeigneten Harzmatrix imprägniert und unter Hitze und Druck in einenSAMICANITE ® -Schichtpressstoff verdichtet.Die verschiedenartigen Glimmerpapiertypen und die unterschiedlichen Harze und Füllstoffeermöglichen es Von Roll, die jeweils erforderlichen spezifischen Eigenschaften von Glimmerpapierwerkstoffenzu erreichen, wie z. B. hervorragende elektrische Eigenschaften, hohemechanische Festigkeit und ausgezeichnete thermische Eigenschaften.Die Anwendungen reichen von der Elektrotechnik bis zu Induktionsöfen, von der Automobilbrancheund Gleichstromkommutatoren für Industrie- oder Fahrmotoren bis zur Haushaltsgeräteindustrie(z. B. Mikrowellengeräte).Von Roll liefert verschiedene Produkte aus Glimmerpapierplatten und -rohren bis hin zu einsatzbereitenFertigteilen.Die folgende Tabelle enthält eine allgemeine Übersicht sowie einige Highlights im Bereichder Glimmerlaminate:Produktname Typ MatrixVerstärkungsmaterialGlimmer.papiertypNormTemperaturbeständigkeit°CTafelformatDicke (mm) Merkmale Wichtige AnwendungenSteifKollektor 41120 Epoxid Muskovit IEC 60371-3-1Samicanite ® P13Kollektor 41210 Epoxid Muskovit IEC 60371-3-1Samicanite ® P9Heiz 41610 Silikon Muskovit IEC 60371-3-3Samicanite ® HP 5Heiz 41620 Silikon Phlogopit IEC 60371-3-3Samicanite ® HP 5Pamitherm ® 41140 Silikon Muskovit – 450 bis800°CFlexibel155°C 1000 x 6000.3 bis 2155°C 1000 x 6000.3 bis 2600°C 1200 0/+2 x1000 0/+20.2 bis 2.0600°C 1200 0/+2x 1000 0/+22.0 bis 601200 0/+2 x1000 0/+22.0 bis 60Ausschwitztemperaturhöher als 300°C, strengeDicketoleranzAusschwitztemperaturhöher als 200°C, strengeDicketoleranzhervorragendethermische EigenschaftenUL94 V-0hervorragendethermische EigenschaftenUL94 V-0ausgezeichneteFlammbeständigkeit, M0F0Traktionsmotorenkleine und mittelmässigeTraktionsmotorenHeizwiderstände, Heizelemente-Trägerin Haushaltsgerätenund in der IndustrieHeizwiderstände, Heizelemente-Trägerin Haushaltsgerätenund in der Industriethermische und mechanischeTeile, PressisolationFlexibles 41220 Silikon Muskovit IEC 60371-3-3Samicanite ® HP 5Miglasil ®Produkte362.50 Silikon Phlogopit – bis1200°C368.90-10 Silikon Phlogopit,Glas368.90-50 Silikon Phlogopit,Glas– bis1200°C– bis1200°C180°C 1200 0/+2 x1000 0/+22.0 bis 2.0Rollen von 25000x 1000/0.27und 0.40 Platte570 x 1020 oder1500 x 10000.7/1.0/1.5/2.0dickRollen von 25000x 1000Dicke: 0.31Rollen von 25000x 1000Dicke: 0.62flexibel, gute elektrischeEigenschaftenreiner Glimmer +Silikonharzreiner Glimmer + Silikonharz+ einseitig mitGlasgewebe abgedecktreiner Glimmer + Silikonharz+ beidseitig mitGlasgewebe abgedecktthermischer und elektrischerSchutz in Heizung undIndustriegerätenthermischer und elektrischerSchutz in Heizung undIndustriegerätenthermischer und elektrischerSchutz in Heizung undIndustriegerätenthermischer und elektrischerSchutz in Heizung undIndustriegeräten

Tränkharze und -lacke 7VETRONITE ®FR-5 HF CTI 600MVETRONITE ®G-11VETRONITE ®EGS T-23VETRONITE ®MGS VETRONITE ® PGS VETRONITE ® SGSVETRONITE ®POLYIMID 64160Epoxid Epoxid Epoxid Melamin Phenol Silikon PolyimidGlasgewebe Glasgewebe Glasgewebe Glasgewebe Glasgewebe Glasgewebe GlasgewebeEP GC 204FR-4HGW 2372.2EP GC 203/208G-11HGW 2372.4EP GC 203/208G-11HGW 2372.4MF GC 201G-5HGW 2272PF GC 201G-32072SI GC 202G-72572PI GC 301––rot hellbraun hellbraun weiss braun weiss dunkelrot1170 x 10700.2 bis 1001170 x 10700.2 bis 1501170 x 10700.2 bis 1501170 x 10700.2 bis 201170 x 10700.2 bis 201170 x 10700.2 bis 501250 x 12500.35 bis 38450 500 450 300 400 150 400–450300 400 350 – – – –– – – – – – 30060 65 60 35 60 50 70330 375 330 200 250 130 300550 550 500 500 450 450 4501E+11 1E+12 5E+12 1E+8 1E+9 1E+12 1E+1275 80 80 45 20 75 6015 20 18 6 6 8 10600 500 200 600 200 600 2001.99 1.90 1.90 1.95 1.90 1.85 1.900.05 0.04 0.04 1.00 0.20 0.10 0.25180 180 180 130 120 220 18015 15 15 10 15 12 15selbstverlöschend,geringe Rauchgasemission,hoheKriechstromfestigkeithohe mechanischeBelastbarkeit beierhöhter Temperaturbis 180°Cgute mechanischeBelastbarkeit beierhöhter Temperaturbis 180°Cerhöhte Lichtbogenfestigkeit,guteKriechstromfestigkeitUL94V-0Luft- und RaumfahrtgeeignetATS1000.001 /FAR25853für hohe Temperaturenbis 220°Cgeeignet UL94V-0hohe mechanischeBelastbarkeit beierhöhterTemperatur

8 Tränkharze und -lackeLaminate aus SynthesefasernSchichtpressstoffe aus synthetischen Fasern werden ohne Glas im Hochdruckverfahrenhergestellt. Sie zeichnen sich durch eine extrem hohe mechanische Festigkeit, einen geringenReibungskoeffizienten und eine ausgezeichnete Verschleissbeständigkeit aus.Mit Laminaten aus Synthesefasern werden Schieber und Lamellen in Hochleistungskompressoren,Druckluftmotoren und -pumpen, Gleitlager und Bremsscheiben sowie Betätigungsstangenin elektrischen Schaltanlagen (SF-6-Gas-Anwendungen) und für Einsatzzwecke in Bereichenhergestellt, in denen ein hohes Elastizitätsmodul erforderlich ist.ProduktnameHarz undVerstärkungsmaterialTafelformat(mm)Dicke (mm)TemperaturbeständigkeitAnwendungenMerkmaleACG 600 T23Epoxid undsynthetischeFasern1150 x 10002050 x 10002.0 bis 120 200°C Schieber undLamellenGeringer Reibungskoeffizient, guteVerschleissbeständigkeitAR 600 P 01Phenol- undAramidgewebe1150 x 10002050 x 10002.0 bis 50 180°C Schieber undLamellenGeringer Reibungskoeffizient, guteVerschleissbeständigkeit, gute mechanischeFestigkeit, niedrige spezifische DichteAR 600 T23Epoxid- undAramidgewebe1150 x 10002050 x 10002.0 bis 50 200°C Schieber undLamellenGeringer Reibungskoeffizient, gute Verschleissbeständigkeit,geringer Wärmeausdehnungskoeffizient,hohe mechani-scheFestigkeit, niedrige spezifische DichtePOLYFIBRITE ®Epoxid- undPolyestergewebe1170 x 10702070 x 10702.0 bis 50 150°C elektrischeSchaltanlagenGeeignet in SF-6, gute elektrischeEigenschaften, niedrige spezifische DichteLaminate aus Synthesefasern

Tränkharze und -lacke 9Glasmattenverstärkte SchichtpressstoffeGlasmattenverstärkte Schichtpressstoffe werden im Niederdruckverfahren hergestellt undzeichnen sich durch eine Glasmatte oder ein Glasvlies als hauptsächliches Verstärkungsmaterialaus, das mit einem Polyester- oder Epoxidharzsystem imprägniert ist. Durch Füllstoffe undandere chemische Zusätze entsteht die erforderliche Kombination von Eigenschaften. Alleglasmattenverstärkten Laminate werden unter den beiden registrierten MarkennamenDELMAT ® und DURAPOL ® geführt.Die Auswahl einer DELMAT ® - und DURAPOL ® -Qualität bildet für den Konstrukteur keine leichteAufgabe, da verschiedene elektrische und mechanische Anforderungen sowie andere Eigenschaften,wie die erwartete Lebensdauer oder Sicherheitsvorgaben, berücksichtigt werdenmüssen.Glasmattenverstärkte SchichtpressstoffeGlasmattenverstärkte Schichtpressstoffe

10 Tränkharze und -lackeGlasmattenverstärkte SchichtpressstoffeDie folgende Auswahl zeigt die Vergleichswerte für eine Auswahl von DELMAT ® - undDURAPOL ® -Qualitätsstufen, die in unseren Labors getestet sind und von unseren Kundenerfolgreich eingesetzt werden.ProduktnameEinheitPrüfmethodenDELMAT ®Polyester68010 GPO-3DELMAT ®Polyester68020DELMAT ®Polyester68200DURAPOL ®F200 SMCAufbauMatrix Polyester Polyester Polyester PolyesterVerstärkungsmaterial Glasmatte Glasmatte Glasmatte SchnittglasNormen IEC 60893NEMA LI-1DIN 7735(informell)UP GM 203GPO-3Hm 2471UP GM 203GPO-3Hm 2471UP GM 203GPO-3Hm 2471UP GM 203GPO-3–FarberotRAL 3003weissRAL 9001grauRAL 7035rot RAL 3018grau RAL 7035weiss RAL 9001Lieferform (mm) 2000 x 10000.80 bis 602000 x 10000.80 bis 602000 x 10000.80 bis 602000 x 125040 bis 60Mechanische EigenschaftenBiegefestigkeit bei 23°C senkrecht zuden SchichtenBiegefestigkeit bei 150°C senkrecht zuden SchichtenBiegefestigkeit bei 200°C senkrecht zuden SchichtenKerbschlagzähigkeit //, CHARPY-MethodeMPa ISO 178 160 130 130 130MPa ISO 178 95 70 70 70MPa ISO 178 – – – –J / cm² ISO 179 3C 4.7 4.7 4.7 4.7Zugfestigkeit // bei 23°C MPa ISO 527 100 70 70 70Druckfestigkeit bei 23°C senkrecht zuden SchichtenElektrische EigenschaftenMPa ISO 604 280 260 230 220Isolationswiderstand(nach Lagerung im Wasser)Durchschlagspannung in Richtung derSchichten (zwischen konischen Stiften)Durchschlagspannung senkrecht zuden SchichtenMOhm IEC 60167 10 3 10 3 10 3 10 5kV IEC 60243-1 80 60 60 80kV / mm IEC 60243-1 12 12 12 10Kriechstromfestigkeitsindex V IEC 60112 600 600 600 600Physikalische EigenschaftenRohdichte g / cm 3 ISO 1183 1.8 + / –0.1 1.8 + / –0.1 1.8 + / –0.1 1.8 + / –0.1Wasseraufnahme % ISO 62 0.3 0.4 0.4 0.1Temperaturindex (TI) IEC 60216 155 155 155 155Linearer Ausdehnungskoeffizient –in Richtung der Schichten10 – 6 /K 20 20 20 20UL-zugelassen File-Nr. E 70284 E70284MerkmalehalogenfreiM194V-0halogenfreiM194V-0halogenfreimechanisch94V-0Alle Produkte sind RoHS konform

Tränkharze und -lacke 11DELMAT ®Polyester68030DELMAT ®Polyester68420DELMAT ®Polyester68160DELMAT ®Polyester68170DURAPOL ®M600 SMCDELMAT ®Epoxid68660DELMAT ®Epoxid68690DELMAT ®Gewebe68670Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Epoxid Epoxid EpoxidGlasmatte Glasmatte Glasmatte Glasmatte Schnittglas undGlasgewebeGlasmatte Glasmatte Glasmatte + UDGewebeUP GM 204/205GPO-2Hm 2472UP GM 202GPO-2Hm 2471/2UP GM 201–Hm 2471UP GM 201–Hm 2471UP GM 205––EP GM 305––EP GM 204––––braunRAL 8011rotRAL 4002beigeRAL 1002beigeRAL 1001grünRAL 6019gelb rot gelb2000 x 10000.80 bis 602000 x 10000.80 bis 602000 x 10000.80/1.602000 x 10000.80 bis 602000 x 12504 bis 60siehe Datenblatt3 bis 102siehe Datenblatt3 bis 53siehe Datenblatt250 210 100 200 250 400 400 600150 – – – – – – –– 120 – – 120 200 200 3006 5 – 5 12 15 7 40150 100 70 85 150 250 250 500400 160 100 250 400 500 450 35010 4 10 4 5.10 2 5.10 2 10 5 10 5 10 3 10 460 40 60 60 60 60 50 509 11 14 12 12 13 13 9450 500 500 500 500 600 300 6001.8 + / –0.1 1.8 + / –0.1 1.6 + / –0.1 1.7 +/ -0.1 1.9 + / -0.1 1.9 + / -0.1 1.9 + / -0.1 1.9 + / -0.10.5 0.1 1 0.3 0.1 0.1 0.1 0.1155 155 200 210 155 180 180 18020 20 20 20 20 15 15 15E 70284 E 70284 E 70284mechanischflammhemmendmechanischflammhemmendflexibelFormbeständigkeitbei hohenTemperaturenFormbeständigkeitbei hohenTemperaturenhalogenfrei94V-0mechanischchemisch guteBeständigkeitmechanischflammhemmendhalogenfrei94V-0mechanischchemisch guteBeständigkeit

12 Tränkharze und -lackeDelglas ® GewindestangenGewindestangen und Muttern, die unter DELGLAS ® bekannt sind, werden aus einer speziellenEpoxidglas-Qualität gefertigt. Sie zeichnen sich durch äusserst geringe Wasseraufnahme sowiedie Beständigkeit gegen Seewasserkorrosion und Chemikalien aus. DELGLAS ® -Befestigungselementeeignen sich hervorragend für den Einsatz in Öl und anderen dielektrischen Flüssigkeiten,sowohl bei sehr niedrigen als auch bei hohen Temperaturen (bis zu 180°C). Sie weisen darüberhinaus eine hohe Durchschlagsfestigkeit und eine hervorragende Kriechstromfestigkeit auf.Zugfestigkeit der Gewinde inNewton (N)Muttern H = 1 D Muttern H = 1.5 D Muttern H = 2 DEigenschaften 23°C 155°C 23°C 155°C 23°C 155°CAbgeflachte Gewindestangen 68860M8 4800 2900 7300 4300 9800 5700M10 8100 5000 12000 7500 15400 10400M12 12900 7500 18500 11500 24800 14800M16 24200 14300 33800 21300 42200 26500M20 37800 23300 52800 32100 67900 40300Nicht abgeflachte Gewindestangen 68830M8 6000 3000 9000 4500 10000 6600M10 9000 5000 15000 8000 18000 11600M12 14500 7500 22000 12000 28000 17000M16 25000 15000 38000 21500 46500 29000M20 40000 25000 57000 36000 75000 44500Drehmoment beim Bruch (N.m) abgeflacht nichtabgeflachtNicht geschmierte Gewindestange, mit Muttern H = 2 Dnichtfestgehalten festgehalten 20°CM8 10 19 10M10 16 37 20M12 32 60 35M16 82 110 85M20 148 162 150

Tränkharze und -lacke 13Baumwoll- und PapierlaminatePhenolharz-Baumwollschichtstoffe, die unter der Marke CANEVASITE ® bekannt sind, umfassenmehrere Qualitätsstufen mit jeweils speziellen Eigenschaften und zeichnen sich durch einebemerkenswerte Verschleissbeständigkeit und entsprechend geringe Reibungswiderständesowie hohe Bruchfestigkeit und geringe Wasseraufnahme aus.Fertigteile, die aus CANEVASITE ® hergestellt sind, verlängern durch ihre selbstschmierendenEigenschaften die Lebensdauer von Maschinen und mechanisch beanspruchten Bauteilen undführen so zu erheblichen Kosteneinsparungen.Die DELLITE ® -Palette umfasst mehrere auf Zellulosepapier basierende Schichtpressstoffe mitPhenolharz- oder Epoxidharzmatrix. Jede Laminat-Type erfüllt präzise Standards und/oderspezielle Anforderungen, wie z. B. Flammen hemmende Eigenschaften oder Hochspannungsfestigkeit.Neben den bekannten Standardqualitätsstufen bieten wir mehrere Sonderqualitäten an.Baumwoll- und Papierlaminate

14 Tränkharze und -lackeBaumwoll- und PapierlaminateProduktname Einheit PrüfmethodenCANEVASITE ®F18 C6CANEVASITE ®FF-5964CANEVASITE ®FF-PTFEAufbauMatrix Phenol Phenol Phenol + TeflonVerstärkungsmaterial Baumwollgewebe Baumwollgewebe BaumwollgewebeNormen IEC 60893NEMA LI-1DIN 7735(informell)PF CC 201–HGW 2082PF CC 204LEHGW 2083.5PF CC 204–HGW 2083.5Farbe schwarz braun beigeLieferform (mm) 1000 x 10000.3 bis 100Mechanische Eigenschaften1150 x 10500.2 bis 101150 x 10500.2 bis 10Biegefestigkeit bei 23°Csenkrecht zu den SchichtenKerbschlagzähigkeit //, CHARPY-MethodeMPa ISO 178 130 130 135kJ / m 2 ISO 179 14Zugfestigkeit // bei 23°C MPa ISO 527 82 85 80Druckfestigkeit bei 23°Csenkrecht zu den SchichtenElektrische EigenschaftenIsolationswiderstand(nach Lagerung im Wasser)Durchschlagspannung in Richtungder Schichten (zwischen konischenStiften)Durchschlagspannung senkrecht zuden SchichtenMPa ISO 604 270 300 250Ohm IEC 60167 – 1E+11 –kV IEC 60243-1 – 12 –kV/mm IEC 60243-1 – 2 –Kriechstromfestigkeitsindex V IEC 60112 – 150 –Physikalische EigenschaftenRohdichte g / cm 3 ISO 1183 1.37 1.34 1.45Wasseraufnahme % ISO 62 0.73 1.40 1.25Temperaturindex (TI) °C IEC 60216 120 120 120Linearer Ausdehnungskoeffizient –in Richtung der Schichten10 – 6 / K VDE 0304 / VSM7711018 18 18Merkmale nicht abrasiv gute VerschleissbeständigkeitfürLamellen inDruckluftmotorenselbstschmierendeEigenschaftenAlle Produkte sind RoHS-konform

Tränkharze und -lacke 15CANEVASITE ®VRI BATCANEVASITE ®F18 V0 HFDELLITE ®POT IV-N1DELLITE ®2063 V0Phenol Epoxid Phenol PhenolBatistbaumwollgewebe Baumwollgewebe Papier PapierPF CC 305–––––PF CP 206XXXPCHP 2062.8PF CP 205FR-2HP 2062.9braun rot gelb-braun hellbraun1000 x 10000.2 bis 1002000 x 10002.0 bis 501170 x 10700.3 bis 101070 x 10700.3 bis 10135 110 140 12010 4.5 485 70 100 70340 250 – –– 1E+8 1E+10 1E+1115 10 50 352.25 5 10 10– 600 250 2001.30 1.50 1.34 1.390.60 1.00 1.20 0.65120 150 120 105– 25 20 20hervorragende mechanischeEigenschaften für dieFertigung von Kleinteilengeeignetgeeignet für mechanischeund elektrischeAnwendungenUL94V-0Sonderqualität fürPotentiometerflammhemmendstanzbar UL94V-0

16 Tränkharze und -lackeSpezialprodukteVon Roll bietet eine Vielzahl von Verbundwerkstoffen auf der Basis verschiedener Verstärkungsmaterialien(Aramid, Kohlenstoff, Baumwolle und Glasgewebe) und Harzsysteme an, die ineinem speziellen Verfahren hergestellt werden.U- oder L-Profile, Fertigbauteile, Streifen, Rollen oder grossformatige Platten für den Einsatz inverschiedenen Bereichen von Grossgeneratoren.» Längen von mehr als 150 Metern, abhängig von der Dicke (0,3 bis 3 Millimeter)» Lange Streifen mit einer Länge von bis zu 10 Metern und einer Breite von bis zu1000 MillimeternEs sind verschiedene Zusammensetzungen möglich:» Vetronite 64170, isolierend» Vetronite 432.10-01, leitend» Vetronite 69090, einschliesslich Nomex (Teflon optional)» Nomex, geformt» PolyfibritMechanische EigenschaftenEinheitVETRONITE ®64170Ergebnisse nachLängenausrichtungVETRONITE ®69090Zugfestigkeit // ISO 527 R;M / 23°C / 50% MPa 400 300 –VETRONITE ®432.10-01Dicke 0.8 mmLängstausrichtungBiegefestigkeit bei 23°Csenkrecht zu den SchichtenBiegefestigkeit bei 155°Csenkrecht zu den SchichtenDruckfestigkeit bei 23°Csenkrecht zu den SchichtenScherfestigkeit senkrecht zuden SchichtenElektrische EigenschaftenISO 178 R;M / 23°C/50% MPa 500 über 300 über 550ISO 178 R;M /155°C ≤ 20% MPa 300 über 200 über 275ISO 604 R;M /23°C /50% MPa 400 350 –IEC 60893-2 R;M /23°C /50% MPa 150 150 –Durchschlagfestigkeit(Direkte Testprüfung)IEC 60243 1h /105° C ≤ 20%M /23°C/oilkV / mm 25 28 N/AKriechstromfestigkeitsindex IEC 60112 1h / 105° C ≤ 20%M /23°C/50%V 400 400 N/ASpezifischer DurchgangswiderstandSpezifischer OberflächenwiderstandPhysikalische EigenschaftenIm Haus-Norm kOhm.cm² /cm 1E11 1E11 2 bis 20IEC 60093 1h / 105° C ≤ 20%M / 23°C/50%kOhm.cm /cm 1E9 1E9 1 bis 50Rohdichte ISO 1183 R;M / 23°C /50% g /cm³ 1.9 +/–0.1 1.7 +/–0.1 1.9 +/–0.1

Tränkharze und -lacke 17Maschinenmesser (Schaberklingen) für die PapierindustrieMaschinenmesser sind dünne Profile aus Verbundwerkstoffen, die bei der Papierherstellungeingesetzt werden. Diese Schaberklingen werden an den Walzen montiert, um laufend organische/anorganischeVerunreinigungen zu beseitigen. Diese Rückstände können in grossenMengen anfallen, sodass es zu Produktionsstörungen oder Materialfehlern kommt, wenn sie aufder laufenden Papierbahn freigesetzt werden.Basierend auf verschiedenen Verstärkungsmaterialien (Glas, Aramid, Kohlenstoff, Baumwolleund Glas) und Harzsystemen sowie speziellen Strukturen (abrasiv, graphithaltig) stellen duroplastischeMaschinenmesser die Lösung für verschiedene Probleme in den Bereichen Korrosionsbeständigkeit,Temperaturbeständigkeit, Standzeiten und Abrieb für Papiermaschinenwalzenzur Verfügung.Laminate zur Herstellung von Schaberklingen werden in Rollen mit einer Länge von bis zu 150Metern sowie in verschiedenen Stärken von bis zu 2,8 Millimetern hergestellt. Die Profile könnengefast und/oder konfektioniert sein.PrepregsVon Roll fertigt und verarbeitet halbfertige Produkte (Tafeln, Rohre und Formteile), die dieanspruchsvollsten Standards erfüllen. Prepreg ist das «vorimprägnierte» Verstärkungsmaterial,das bereits mit der Harzrezeptur imprägniert, aber noch nicht ausgehärtet ist (Phase B).Diese unterschiedlichen Verstärkungsmaterialien, z. B. aus Glimmer, Glasgewebe, Glasmatte,Carbon, Aramid, Baumwolle und Papier werden mit Harzsystemen wie Phenolharz, Silikon,Polyester, Epoxidharz usw. imprägniert.Von Roll liefert Prepregs für eine Vielzahl von Anwendungen (z. B. Luft- und Raumfahrtindustrie,Hersteller von Bauteilen für Windkraftanlagen). Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sieweitere Informationen benötigen.Prepregs

18 Tränkharze und -lackeRohre und RohrteileVon Roll liefert eine umfangreiche Palette von bahngewickelten Rohren aus unterschiedlichenPrepregs. Diese Prepregs werden auf Wickeldornen unterschiedlichster Durchmesser bis zurgewünschten Wandstärke von der Prepregbahn unter Druck und Hitze zu Schichtpressstoff-Rohren gewickelt. Abhängig von der Qualität können sie in vielfältigen Durchmessern undLängen, in Standardgrössen oder gemäss Kundenspezifikation hergestellt werden. Rohre bzw.Rohrabschnitte sind dabei ebenso erhältlich wie fertig nach Kundenzeichnung bearbeitete Teile(auf Wunsch auch lackiert). Auch die Montage der Teile in Baugruppen ist mit (u. U. beigestelltem)Zubehör möglich.Rohre und Rohrteile werden abhängig von den jeweiligen Merkmalen und Eigenschaften invielen Anwendungsbereichen verwendet, z. B. in Lastschaltern, Kondensatoren, Trockentransformatoren,Öltransformatoren, Vielfachwiderständen und Generatoren und Elektromotorensowie in medizinischen Geräten und zu einem bedeutenden Anteil im Maschinen- und Anlagenbau.Rohre werden in grossen Mengen für die Herstellung von z. B. Aufzugsanlagen, hydraulischenund pneumatischen Baugruppen und verschiedenen anderen technischen Geräten sowieals Spinnspulen/Wickelhülsen für die Papier-, Textil- und Folienproduktion eingesetzt.Produktname NEMA LI 1IEC 61212-3-1 MatrixVerstärkungsmaterialInnendurchmesserD min (mm)AussendurchmesserD max (mm)DELLITE ® PF CP 21 T X PF CP 21 Phenol Papier 3.5 1400 2300DELLITE ® PF CP 23 T XX PF CP 23 Phenol Papier 3.5 1400 2300CANEVASITE ® F24 5964 T LE PF CC 21 Phenol Baumwolle 5 1400 1500CANEVASITE ® FF 5964 T LE PF CC21 Phenol Baumwolle 5 1400 2200CANEVASITE ® PF CC 22 T C PF CC22 Phenol Baumwolle 7 1400 2200CANEVASITE ® VRI-BAT T – – Phenol Baumwolle 2.6 1400 1000DURATEX ® T – – Phenol Baumwolle 7 1400 2200DURATEX ® -D T – – Epoxid + PTFE Baumwolle 2.6 1400 1000VETRONITE ® EGS 102 T G-10 EP GC 21 Epoxid Glasgewebe 3.5 1400 1200VETRONITE ® EGS T 23 T G-11 EP GC 22 Epoxid Glasgewebe 8 1400 1000VETRONITE ® FR-5 T FR-5 – Epoxid Glasgewebe 5 1400 1000VETRONITE ® G-11 T G-1 EP GC 22 Epoxid Glasgewebe 3.5 1400 1500VETRONITE ® SGS T G-7 SI GC 21 Silikon Glasgewebe 5 1400 1200SAMICANITE ® -S T – SI MP 21 Silikon Glimmerpapier 8 1400 950SAMICATHERM ® T – – Epoxid Glimmerpapier 7 1400 950LängeD max (mm)Rohre und Rohrteile

Tränkharze und -lacke 19FertigteileDie Bearbeitung von verstärkten Kunststoffen, wie z. B. unseren Hoch- und Niederdrucklaminatenund Rohren, setzt entsprechendes Know-how sowie geeignete Maschinen,Werkzeuge und Anlagen voraus. In unseren Fertigungszentren können wir Sägearbeiten sowieCNC-Fräs-, Dreh-, Bohr- und Schleifarbeiten nach Zeichnungen ausführen. Aufgrund unserermodernen Geräteausstattung können wir alle Kundenanforderungen erfüllen (sogar 5-Achs-Fräsoperationen).Bei der Fertigung von Teilen wird besonders auf Verfügbarkeit und Service geachtet. Durch dieVon Roll-interne Organisation können wir unseren Kunden äusserst effiziente und wirtschaftlicheDienstleistungen hinsichtlich Lieferterminen, Chargengrössen, Bearbeitungsarten und Toleranzanforderungenbieten – jederzeit und überall. Zusammen mit der internationalen Erfahrung beider Bearbeitung ist Von Roll in der Lage, durch einen immensen Erfahrungshintergrund in derBearbeitung die optimalen Bearbeitungsschritte zu wählen und in der Werkstatt die Maschinensteuerungsprogrammeentsprechend anzupassen. Fertigteile werden anhand von Kundenzeichnungenmit hoher Präzision in CNC-gesteuerten Bearbeitungszentren hergestellt. In Bezug aufToleranzen und Oberflächenrauigkeit kann Von Roll Teile gemäss den Anforderungen wichtigerinternationaler Standards produzieren.Auf Wunsch können wir die gewünschten Produkte ausserdem lackieren und kompletteBaugruppen montieren.Von Roll stellt kundenspezifische Formteile aus verschiedenen Harztypen wie Phenol, Melamin,Epoxid und Polyester sowie unterschiedlichen Verstärkungsmaterialien wie Holzpressmasse,Zellulose, Baumwollgewebe, Carbon-, Aramid- und Glasfasern her.Nähere Informationen hierzu finden Sie in unserer Broschüre zu den Formteilen.Fertigteile

We Enable EnergyVon Roll ist der einzige Hersteller und Lieferant, der die gesamte Produktepalette an Materialien und Systemen fürdie Isolation von Elektromaschinen sowie Hochleistungsprodukte für verschiedene High-Tech-Branchen anbietet.GlimmerGlimmer als Grundstoff für Hochspannungsisolation.Von Roll’s Engagement für Glimmer istsehr umfangreich und umfasst alle Schritte imHerstellungsprozess.DrähteIsolierte Rund-, Flach- und Litzen-Drähtefür Hochspannungs-, Niederspannungs- undelektronische Anwendungen.Flexible MaterialienFlexible Isoliermaterialien wie flexible Laminateund Klebebänder für Niederspannungsanwendungen.TransformatorenHochleistungstransformatoren für die Energieübertragungund -verteilung, massgeschneidert auf alleAnwendungen heutiger Energieversorgungsunternehmen.KabelGlimmerbänder für feuerfeste Kabel. Von Rollbietet eine grosse Auswahl an Produkten, die sichbestens für alle Normen eignen.Harze und LackeTränkharze, Schutzlacke sowie Giessharze fürHochspannungsmaschinen und Niederspannungsmaschinen.VerbundwerkstoffeAus Harz und Verstärkungsmaterial entwickelteProdukte mit ausgeprägten physikalischen,thermischen und elektrischen Eigenschaften.Dabei kann es sich um formgepresste, halbfertigeoder maschinell bearbeitete Produkte handeln.Bitte kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie unsere Website www.vonroll.com:Europa, Naher Osten, AfrikaVon Roll Holding AGSteinacherstrasse 1018804 Au ZHSchweizTel +41 44 204 3500Fax +41 44 204 3010Asien/PazifikVon Roll Asia Pte Ltd.Blk 6 Serangoon North Avenue 5Singapur 554910SingapurTel +65 6556 4788Fax +65 6556 4959PrüfungVon Roll führt elektrische, thermische undmechanische Prüfungen an einzelnen Materialiensowie kompletten Isolationssystemen durch. Wirsind UL-zertifiziert.SchulungDie Von Roll Corporate University bietet für dieKunden ein Schulungsprogramm auf dem Gebietder Hoch- und Niederspannungsisolation an.Nord- und SüdamerikaVon Roll USA, Inc.200 Von Roll DriveSchenectadyNY 12306USATel +1 518-344-7100Fax +1 518-344-7288Über Von RollVon Roll wurde 1803 gegründet und zählt somit zu den traditionsreichsten Industrieunternehmen derSchweiz. Unser Schwerpunkt liegt auf Produkten und Systemen für die Energieerzeugung, -übertragungund -verteilung, für Rotationsmaschinen und die Maschinenbauindustrie. Von Roll ist Weltmarktführerim Bereich der Isola tionsprodukte und -systeme sowie der Dienstleistungen für Elektromaschinen. DasUnternehmen ist mit 3400 Mitarbeitenden an über 32 Standorten in 19 Ländern vertreten.Sämtliche Informationen in diesem Dokument unterliegen den Haftungsbedingungen wie sie in der Website www.vonroll.com unter Rechtsinformationen erwähnt sind.