Damen- u. Herrenmode - Altstadt Salzburg

▲
▲
31 32
35
37
37
34 33
36
44
20
46
45
38
2 11
41
26
12
16 15
30
28
29
1
48
8
47
4
25
39
18
5
7
6
13
21
19
42
14
27 43
10
9
23
24
22
11
40
▲
3
17
DAMEN- U. HERRENMODE,
TRACHTEN- U. KINDERMODE
LADIES & MEN’S FASHION,
TRADITIONAL & CHILDREN’S FASHION
1 BOLERO MODE
2 CALAMITA
3 MODE MAKOLE
4 DIVA BY MAKOLE
5 FÜRSTIN MARWAR
6 PELZDESIGN MARES
7 LAURÈL
8 VERONIKA – UNSCHULDIGE
DESSOUS ;COUTURE
9 INIZIO
10 ULLA POPKEN
11 PIA ANTONIA
12 JACK WOLFSKIN STORE
13 NAPAPIJRI
14 HAIGERMOSER
MODE FÜR MÄNNER
15 WANGER
16 LANA STRICKMODEN
17 BABOGI
18 ZOLA-KIDS
19 HANNA TRACHTEN
20 ABITO-ALLORA EXKLUSIV 2ND-HAND DESIGNER- UND MARKENMODE
21 ALEGRIA 2ND-HAND- DAMEN-DESIGNERMODE
22 MALI 1ST&2ND-HAND TRACHTEN & DESIGN
23 TRAUMBAUM
WOHNEN, GESCHENKE, LIFESTYLE
HOUSEWARE, GIFTS
24 IDEENREICH
25 COSMIC 5
26 ATEMLOS
27 SALZBURGER SEIFENIDEEN
28 KUNSTGÄRTNEREI &
SOUVENIR DOLL
29 MUSIKHAUS KATHOLNIGG
30 MYHOMEMUSIC LOUNGE
31 WOHNEN MIT TRADITION
32 TAKE WOOL
33 SCHEICHER EINRICHTUNG
34 HÄSTENS STORE
35 ROITTNER IM OFENLOCH
DELIKATESSEN | DELICATESSENS
36 ALTE VINOTHEK
37 MAGAZIN
38 SONNENTOR
39 CONFISERIE JOSEF HOLZERMAYR
ACCESSOIRES, TASCHEN, SCHUHE
ACCESSORIES, BAGS, SHOES
40 B’ELDORADO
41 ALPHA
42 OPTICSHOP
43 SCHUHGALERIE CLARKS
SCHMUCK, JUWELEN | JEWELRY
44 BEADBOX
45 ATELIER 4
46 PERLENWELT
47 GUNDA MARIA CANCOLA
48 DECO ART

✱ WILLKOMMEN!
Salzburg lebt! Spüren Sie die einmalige Atmosphäre dieser Stadt,
tauchen Sie ein und genießen Sie die Vielfalt, die Ihnen Salzburg bietet.
Ob modern oder traditionell – was wäre die Altstadt ohne ihre gemütlichen
Cafès, urigen Gasthäuser und erstklassigen Haubenrestaurants.
Ein besonders bezauberndes Flair, Sommer wie Winter, gibt dem
Besucher der Stadt ein individuelles Gefühl der Geborgenheit.
Die Geschäfte, ausgewogen im Branchen-Mix, bieten jedem was das
Herz begehrt. Ein Einkaufsspaziergang inmitten der herrlichen Kulisse
ist das reinste Vergnügen – man lustwandelt durch die reizvolle Stadt
und lässt sich genauso zum Besuch einer der zahlreichen Galerien
oder Museen verleiten.
Genießen Sie Samstag Vormittag Salzburger Atmosphäre auf dem
Grünmarkt. Zwischen bunten Marktstandln mit regionalem Angebot
treffen Sie Einheimische beim Wocheneinkauf und angeregtem
Geplaudere in umliegenden Gastgärten und Kaffeehäusern.
Lassen Sie sich inspirieren, entdecken Sie versteckte Geheimtipps –
viel Spaß wünscht Ihnen das Altstadt Salzburg Marketing!
✱ WELCOME!
Salzburg is alive! Feel the city’s unique atmosphere, let it embrace you
and enjoy the great variety Salzburg has to offer. From traditional to
modern, Salzburg’s historic centre offers an array of cosy cafes, rustic
taverns and first-class restaurants. The city’s flair will enchant you –
in winter as in summer.
The well-balanced mix of shops here provides something for everyone.
Visitors should not miss taking a shopping tour through the historic
centre with its charming stores and scenic backdrop. Strolling through
Salzburg’s picturesque lanes, you might also want to visit one of the
numerous galleries and museums.
Enjoy Salzburg’s atmosphere on a Saturday morning at the Grünmarkt
(green market). Mingle with city locals doing their weekly shopping at
colourful market stands that offer regional products, chat with some
Salzburg originals in nearby coffee houses or sip a glass of champagne
in the many outdoor seating areas and embrace the cities’ flair.
Get inspired, discover hidden treasures and have fun! Your Salzburg
Inner City Marketing Office.
INHALT | CONTENT
Stadtplan / City Map ”Shopping”
Stadtplan / City Map ”Eating” & ”Art” & ”Service”
SHOPPING
Damen- u. Herrenmode, Trachten- u. Kindermode
Ladies & Men’s Fashion, Traditional and Children’s Fashion
Wohnen, Geschenke, Lifestyle / Houseware, Gifts
Samstag vormittag in der Altstadt ...
Saturday morning in the historic centre means …
Delikatessen / Delicatessens
Accessoires, Taschen, Schuhe / Accessories, Bags, Shoes
Schmuck, Juwelen / Jewelry
EATING
Restaurants, Kaffeehäuser, Bars / Restaurants, Cafés, Bars
ART
Museen & Galerien / Museums & Galleries
TIP(P)S & SERVICE
Günstig Parken / Affordable Parking
Service
Top Events 2009
Über 1500 wichtige Altstadt-Adressen auf einen Blick
1500+ Inner City adresses at a glance
HERAUSGEBER paumgartner I eccli Kommunikationsberatung, Kaigasse 11, 5020 Salzburg,
www.paumgartner-eccli.at, in Kooperation mit Altstadt Salzburg Marketing GmbH FOTOS
Clemens Kois, Privatbesitz GRAFIK Christian Ospald, www.ospald.com DRUCK Universitätsdruckerei
Klampfer ADRESSEN ALTSTADTBETRIEBE Altstadt Salzburg Marketing GmbH,
Münzgasse 1/II, 5020 Salzburg, www.salzburg-altstadt.at, 0662/84 54 53-0
02 03
34
24
26
64
100
68
31
01
04
38
44
58
65
70

Foto/Photo: Clemens Kois
04
SHOPPING*
in Salzburg
Ein unvergessliches Einkaufserlebnis bieten über 970 Altstadtgeschäfte.
Von der Luxusboutique über das traditionelle Trachtengeschäft bis hin
zum Edel-Punk-Laden ist hier alles zu finden, was das Herz begehrt.
Edle Modehäuser wechseln sich ab mit individuellen Designerläden,
mit Juwelieren, Musik- und CD-Läden, Concept-Stores, phantasievollen
Blumenläden, trendigen Schuhgeschäften bis hin zur eleganten
Wäscheboutique. All das im unverwechselbaren Salzburger Ambiente.
Geschenktipp: Überraschen Sie Ihre Lieben doch mit Altstadt-Gutscheinen –
einzulösen bei einem Salzburg-Besuch in über 560 Geschäften,
Gastronomiebetrieben, Kultureinrichtungen usw. (Näheres auf Seite 42).
More than 970 stores in the Inner City offer an unforgettable shopping
experience. Luxury boutiques, traditional Alpine Fashion stores and even
shops for upscale punk attire provide something for everyone. Salzburg’s
unique ambience is the perfect backdrop for elegant fashion houses and
individual designer shops and jewellers, as well as for music and CD stores,
concept stores, creative florists, trendy shoe stores and fine lingerie boutiques.
Gift idea: Surprise your loved ones with an Inner City gift voucher,
redeemable in over 560 stores, eateries and pubs, cultural facilities,
etc (see page 42).
05

Ob Business oder Sportiv – lassen Sie sich inspirieren!
Fließende Materialien in sanfter Farbigkeit – die neue
MARC CAIN Collection 2010 bei BOLERO-Mode am Mirabellplatz.
Whether business-style or casual wear – get inspired!
Flowing fabrics in smooth colourfulness – the new
MARC CAIN Collection 2010 at BOLERO-Mode at Mirabellplatz.
06
1
BOLERO MODE
Mirabellplatz 5
☎ 0662/88 29 10
Mo–Fr 10–18 Sa 10–15
www.bolero-mode.at
CALAMITA
Herbert-von-Karajan-Platz 3
☎ 0650/41 42 614
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
www.calamitahandbags.com
2
Italienische Bekleidung und Accessoires.
Italian apparel and accessories.
07

„Mode Makole“ am südlichen Stadtrand ist Treffpunkt für modische,
klassische und sportliche Mode. Hier findet Frau, egal welchen
Alters, internationale trendige Marken wie Gabriele Strehle,
D&G, Schumacher, Marc Cain, Blauer, Allude, 7 for all mankind,
J-brand und Baldinini.
“Mode Makole” in the south part of the city specialises stylish,
classic, and casual fashion for women of all ages. We carry
internationally acclaimed brands such as Gabriele Strehle,
D&G, Schumacher, Marc Cain, Blauer, Allude, 7 for all mankind,
J-brand and Baldinini.
3 4
MODE MAKOLE
Ginzkeyplatz 11
☎ 0662/62 14 07
Mo–Fr 9.30–18.30 Sa 10–17
www.makole.at
DIVA BY MAKOLE
Sigmund-Haffner-Gasse 9
☎ 0662/84 80 73
Mo–Fr 10–18.30 Sa 10–17
www.makole.at
Modische Trends, hippe Labels und glamouröse Outfits für Tag
und Abend: Diva by makole – im Herzen der Altstadt steht für
exklusive Damenmode aus den größten Modemetropolen der Welt.
Im wunderschönen historischen Ambiente werden edle Labels
sowie passende Accessoires auf 3 Etagen präsentiert.
Stylish trends, hip labels and glamorous outfits for day and night.
“Diva by Makole” in the heart of the city offers exclusive ladies’
wear from the world’s greatest fashion capitals. Premium labels
and matching accessories are presented on 3 floors, in a beautiful
historic setting.
08 09

Unsere Kollektionen sind aus hochwertigstem Kaschmir und
Seide. Die exklusive Ware kommt direkt aus der Region Kaschmir
und wird dort kunstvoll handbestickt. Mäntel, Jacken, Kleider und
Schals werden nach alt überlieferter Tradition verarbeitet. Jedes
Modell ist individuell und einzigartig. Konfektionsgröße 34 bis 50.
Simply luxurious! Welcome to Fürstin Marwar and indulge yourself
in the finest hand-woven and/or hand-spun 100% cashmere
jackets, stoles and scarves. Our elegant pieces are a symphony of
vibrant colour combinations and are solid examples of wearable
art. Our stoles carry the all-important signature of each piece’s
designer and are a must-have for any collector!
10
5
FÜRSTIN
MARWAR
Bergstraße 11
☎ 0662/90 84 70
☎ 0676/664 90 57
Mo–Fr 9.30–18.30 Sa 9.30–17
www.neid-design.com
PELZDESIGN
MARES
Goldgasse 11
☎ 0662/84 12 76
Mo–Sa 10–18
www.pelzdesign-mares.com
6
Pelzmode nach Designerschnitten aus eigener Werkstatt.
Klassische und modebewußte Trends in edlen Materialien wie
Zobel, Nerz, Fuchs, Luchs und andere.
Fur fashion based on designer cuts from our own workshop.
Classic and fashion-conscious trends in such noble materials
as sable, mink, fox, lynx and others.
11

12
7
LAURÈL
Judengasse 8
☎ 0662/84 06 22
Mo–Fr 10–19 Sa 10–17
www.laurel.de
Powerfashion trifft luxuriöse
Lässigkeit. Leidenschaft und
Liebe zum Detail sind der
Schlüssel zur Einzigartigkeit,
die Trägerin und Outfit vereint.
Power fashion meets luxurious
nonchalance. Passion and
love for detail is the key to
uniqueness that unites wearer
and outfit.
8
VERONIKA –
UNSCHULDIGE DESSOUS
;COUTURE
Getreidegass 3/Schatz-Durchhaus
☎ 0662/87 04 56 | Mo–Fr 10–18.30 Sa 10–17
www.unschuldige-dessous.at
Mieder aus zartester Spitze und
Seide. Einzigartige und edelste
Dessous, Bademode und Nightwear
vom Feinsten. Mode von
Jean Paul Gaultier und Beate
Heymann.
Corsets made from the finest
lace and silk. Unique and exquisite
lingerie, swimwear and nightwear.
Fashion by Jean Paul Gaultier
and Beate Heymann.
9
INIZIO
Papagenoplatz 3
☎ 0662/84 80 82
Mo–Fr 10–13 und 14–18
Sa 10–17
www.inizio.at
Inizio „Moda-Fashion-Vogue!“ Unser Geheimtipp für
Liebhaberinnen extravaganter italienischer Mode aus den
Metropolen Mailand, Florenz & Neapel! Im Künstlerviertel
„Kaiviertel“ am Papagenoplatz präsentieren Karin & Johannes
Huber stilsicher ausgewählte Einzelstücke exquisiter Labels.
Inizio „Moda-Fashion-Vogue!“ Our insider’s tip for aficionados of
extravagant Italian fashion from trendy hot spots such as Milan,
Florence and Naples! In the heart of the artists‘ quarter
„Kaiviertel“, at Papagenoplatz Karin & Johannes Huber present
individual and classy items by exquisite labels.
13

Mode für starke und selbstbewusste Frauen ab Gr. 42 bis
Gr. 60. Ulla Popken bietet vom Abendkleid über Businessoutfits
bis hin zum sportlichen Freizeitoutfit und Dessous alles was
das Modeherz begehrt. Kommen Sie in unser Geschäft. Wir
beraten Sie gerne!
Fashion for strong, self-confident women size 42 to 60.
Ulla Popken leaves no wish unfulfilled. We carry everything
from evening wear and business attire to casual apparel
and lingerie. We look forward to your visit!
14
10
ULLA POPKEN
Franz-Josef-Straße 41
☎ 0662/87 75 66-0
Mo–Fr 9–18 Sa 9–17
www.ullapopken.at
11
PIA ANTONIA
Schallmooser Hauptstr. 14 a+b
☎ 0662/88 25 08 oder 87 83 40
Mo–Fr 9.30–18 Sa 10–16
Herbert-v.-Karajan-Pl. 5
0662/84 19 00
Mo–Fr 10–18 Sa 10–16
www.piaantonia.at
Große Größen. Starkes Design: Marina Rinaldi, Marina Sport,
Sulu, Airfield, Wille, ppep, Ischiko, Sallie Sahne, Samoon,
Hopsack, Persona, Elena Miro, Annette Görtz, Gabi Lauton,
Skudelny, Eileen Fisher, Absolut, Yoek … Schönheit kennt
keine Konfektionsgrößen!
The biggest trends for large sizes! Marina Rinaldi, Marina
Sport, Sulu, Airfield, Wille, ppep, Ischiko, Sallie Sahne,
Samoon, Hopsack, Persona, Elena Miro, Annette Görtz, Gabi
Lauton, Skudelny, Eileen Fisher, Absolut, Yoek … Beauty
knows no size!
15

Der Spezialist für Sportler, Abenteurer und Bergfexe.
Ultradünne schnell trocknende Sportbekleidung, wetterfeste
Jacken, atmungsaktive Freizeitmode, Bekleidung mit UV- und
Moskitoschutz, wasser- und rutschfeste Wanderschuhe und
Funktionsbekleidung auch für Kinder.
The specialist for athletes, adventurers and mountaineers.
Products include ultra-thin, quick-drying sports gear,
weatherproof jackets, breathable outdoor wear, apparel with
UV- and mosquito protection, waterproof and nonslip hiking
boots as well as functional children’s clothing.
16
12
JACK WOLFSKIN
STORE
Griesgasse 19a
☎ 0662/24 33 04
Mo–Fr 9.30–18 Sa 9.30–17
www.jack-wolfskin.com
13
NAPAPIJRI
Linzer Gasse 37
☎ 0664/468 66 25
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
www.napapijri.com
Es gibt viele Adressen für Mode –
diese sollten Sie kennen!
There are many addresses for fashion.
This one’s the place to be!
17

Unweit des Mozart-Familiengrabs in St. Sebastian präsentiert
sich MODE FÜR MÄNNER HAIGERMOSER in seiner ganzen
Vielfalt. Jeder Mann wird im inhabergeführten Geschäft
individuell und fachkundig beraten.
Not far from the Mozart family tomb in St. Sebastian is the
proprietor-run menswear store MODE FÜR MÄNNER
HAIGERMOSER. Expertly salespersons are on hand to guide
you through the modern and appealing selection.
18
14
HAIGERMOSER
MODE FÜR
MÄNNER
Linzer Gasse 53
☎ 0662/87 12 97
Mo–Fr 9–18 Sa 9–16
15
WANGER
Getreidegasse 21
☎ 0662/84 01 61
Mo–Sa 10–18
www.wanger.at
WANGER
HERRENMODEN
SALZBURG
Getreidegasse 21
Top Fashion for Men! Im wunderschönen Ambiente des
Herrenmodegeschäfts, unweit von Mozarts Geburtshaus, werden
edle Business- und Abendmode, sowie sportive und lässige
Outfits von internationalen Designern wie Gucci und Prada für
„jedermann“ präsentiert.
Top fashion for men! Located near Mozart’s Birthplace,
this menswear store presents premium business and
evening attire as well as casual outfits and active wear
by international designers such as Gucci and Prada for
‘everyman’ in an attractive setting.
19

Herzige Kindertrachten, traditionelle Strickwesten,
praktische Walkjanker für Damen, Herren und Kinder
aus eigener Produktion.
Cute traditional clothing for kids, as well as
own production of knit waistcoats and cardigans
for women, men and children.
20
16
LANA
STRICKMODEN
Getreidegasse 29
☎ 0662/84 11 35
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
office@lana.cc
BABOGI
Heidi Beckenbauer
Alpenstraße 117
☎ 0662/62 38 03
Mo–Fr 9–18 Sa 9–12
www.babogi.at
Mode für Babys, Boys & Girls von
0–3 Jahren. Liebevoll ausgewählte
Bekleidung für Freizeit u. Festtage.
Tauf- und Erstlingsausstattung,
Bio-Baumwollartikel, schöne
Accessoires u. Geschenke.
Fashion for babies, boys and girls
from 0-3 years old. The handpicked
assortment includes clothing
for leisure time and holidays,
attire for baptisms and newborns,
organic cotton articles and beautiful
accessories and gift ideas.
ZOLA-KIDS
Bergstraße 10
☎ 0662/87 81 13
Mo und Mi–Fr 10–13 und
14.30–18 Sa 10–18
www.zola-kids.com
Design für Klein. Urbane Möbel,
Mode, Schuhe und ausgefallene
Geschenke für Kids von 0 bis10.
Design hits for little kids. Cool
furniture, fashion, shoes and
gifts for children from 0 to 10.
17
18
21

Salzburger Gwand für die ganze Familie. Dirndln, Lederhosen,
Anzüge, Kostüme und pfiffige Accessoires.
Traditional Salzburg costumery for the entire family. Dirndls,
lederhosen, knitwear, loden and canny accessories.
22
19
HANNA TRACHTEN
Linzer Gasse 41
(neben St.Sebastian-Kirche)
Maßatelier Linzer Gasse 39
(Bruderhof)
☎ 0662/87 22 93
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
www.hanna-trachten.at
ABITO-ALLORA
EXKLUSIV 2 ND -HAND
DESIGNERMODE
Schwarzstraße 33
☎ 0662/87 91 02
Mo–Fr 10–18 Sa 10–13
m.hermann@cablelink.at
Internationale Designermode,
Accessoires von Armani, Akris,
Dolce & Gabbana, Escada,
Gucci, Hermes, Jil Sander,
Prada uvm.
Pre-owned, brand-name fashion
and accessories by Armani,
Akris, Dolce& Gabbana, Escada,
Gucci, Hermes, Jil Sander,
Prada and many more.
20
21
ALEGRIA
2 ND -HAND-DAMEN-
DESIGNERMODE
Paracelsustraße 6
☎ 0664/240 58 46
Mo–Fr 10–18 Sa 9–12
www.alegria.co.at
Mode, Schuhe und Accessoires
von Ralph Lauren, Jones, Hermes,
Prada, Dolce & Gabbana ...
& kleine exklusive Kollektionsstücke
aus London.
Second-hand designer fashion,
shoes and accessories by Ralph
Lauren, Jones, Hermes, Prada,
Dolce & Gabbana and small
exclusive collections from London.
23

24
22
MALI 1 ST &2 ND -HAND
TRACHTEN & DESIGN
Nonntaler Hauptstr. 18 | ☎ 0664/44 29 353
Mo–Fr 10.30–17.30 Sa 10.30–13.30
Exklusive Designerlabels und edelste
Trachten zu Schnäppchenpreisen.
Exclusive designer labels and traditional
clothing available at bargain prices.
23
TRAUMBAUM
Chiemseegasse 3 | ☎ 0662/84 35 24
Mo–Fr 10.30–13.30 | 15–18 Sa 10.30–17
www.traumbaum.eu
Spezialgeschäft für bunte Kleidung.
Specialist shop for colourful apparel.
24
IDEENREICH
Nonntaler Hauptstraße 26
☎ 0664/531 36 56
Mo–Fr 10–12 | 14–18 Sa nach Vereinbarung
Der ideale Ort, um ein so genanntes
„Mitbringsel“ zu erstehen.
The ideal location to purchase some
small fancy presents.
25
COSMIC 5
Hubert Sattler Gasse 8 | ☎ 0662/94 11 40
Mo–Fr 9–19 Sa 10–18 | www.cosmic5.at
Hochwertige Textilien, Lebensmittel
und Kosmetik aus Hanf.
High-end textiles, viands and beauty
products made from hemp.
26
ATEMLOS
Getreidegasse 36
(Sternbräuareal)
☎ 0662/84 50 52
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
www.atemlos-salzburg.at
Die exklusive Lifestyle- und Erotikboutique in der Altstadt.
Verführerische Öle, feine Lingerie, erotische Schmuckdessous.
Hochwertiges Liebesspielzeug, erotische Literatur
und Kunst. Seminare zu den Themen Lust und Liebe runden
das Angebot ab.
Exclusive lifestyle and eroticism boutique in the Inner City.
Seductive oils, delicate lingerie, erotic undergarments.
Premium love toys, erotic literature and art. Seminars about
topics such as lust and love round off the assortment.
25

SAMSTAG VORMITTAG IN DER ALTSTADT ...
SATURDAY MORNING IN THE HISTORIC
CENTRE MEANS …
26
Fotos/Photos: Victoria Schaffer
... das ist Frühstücken in einem der zahlreichen
traditionellen Kaffeehäuser, wie dem
Tomaselli, Bazar, Fürst oder Demel. Ausgiebig
Zeitung lesen und alte Bekannte treffen.
...breakfast in one of the many traditional
coffee houses such as the Tomaselli, Bazar,
Fürst and Demel, thoroughly reading the
newspaper and meeting old acquaintances.
... das ist eine Runde über den Grünmarkt
gehen, genüsslich Lebensmittel und Blumen
fürs Wochenende aussuchen, in einen großen
Korb packen und nach Hause tragen.
...talking a walk on the Grünmarkt, picking
groceries and flowers for the weekend with
passion and love of live, packing them in a
basket and carrying them home.
... das ist ein Schaufenster-Bummel durch
die Gassen der Altstadt – hin und wieder
eines der Geschäfte betreten, sich von
kompetentem Personal beraten lassen,
gustieren, überlegen und das zu einem
passende Stück finden.
...window shopping in old Salzburg’s streets,
occasionally entering one of the shops,
getting competent service from the assistants,
browsing and coming upon the right piece.
... das ist zum Abschluss ein Paar Würstel
an einem der Würstlstände einträchtig
verspeisen oder ein Glas Prosecco in der
Hagenauer, in der Blauen Ganzs oder im
Carpe Diem zelebrieren.
...to wrap up the celebration of life in all its
colour with some traditional sausages at one
of the sausage stands, a glass of champagne
at the Hagenauer, the Blaue Gans or the
Carpe Diem.
27
SALZBURGER
SEIFENIDEEN
Kaigasse 18
☎ 0662/84 28 47
Mo–Fr 9.30–18 Sa 9.30–16
Dekoratives zum Wohlfühlen! Natürliche Pflege für Körper
und Seele aus Schafmilch, Lanolin und pflanzlichen Ölen
oder als Duft für Raum und Schrank.
Decorative soap for the bath and beyond! Made from quality
natural ingredients like sheep’s milk, lanoline and herbal
extracts. Perfect for the skin or to fragrance your room and
wardrobe!
27

Im Durchgang zu Mozarts Geburtshaus findet man frische,
bunte Blumen sowie authentische Gegenstände mit Seele aus
heimischen Betrieben, die mit viel Liebe zum Detail und
Wertschätzung für Tradition entstehen. Hier werden Souvenirs
der etwas anderen Art geboten.
Located in the passage by Mozart’s Birthplace this store
offers cut flowers and authentic articles with soul from local
companies, produced with love for detail and appreciation
of tradition. Souvenirs with an edge.
28
28
KUNST-
GÄRTNEREI &
SOUVENIR DOLL
Hagenauerplatz 2
☎ 0662/84 41 96
Mo–So 10–18
im Sommer und in der
Weihnachtszeit auch
sonntags geöffnet
www.doll-salzburg.at
MUSIKHAUS
KATHOLNIGG
Sigmund-Haffner-Gasse 16
☎ 0662/84 14 51
katholnigg@salzburg-cd.com
Unsere Leidenschaft für
die Musik macht den feinen
Unterschied!
Fine music for fine people!
29
30
MYHOMEMUSIC LOUNGE
Universitätsplatz 6
☎ 0662/84 94 20
Mo–Fr 9.30–18 Sa 9.30–16
www.myhomemusic.at
Musik-CDs & DVDs. Onlineshop.
Veranstaltungen. „Andreas Vogl
hat nicht nur sein Angebot im
Kopf, man merkt aus seinen
Antworten gleich: Da ist einer
auch mit dem Herz bei der Musik.
Er weiß, was auf dem Markt ist,
vor allem aber, was sich wirklich
zu hören lohnt.“ (drehpunktkultur)
Salzburg’s musicstore with individual
touch: Classic, Jazz, World &
Pop – browse, listen & enjoy!
MUSIK SEIT 1847
MUSIK SEIT 1847
INH. ASTRID ROTHAUER
INH. ASTRID ROTHAUER
Unsere Leidenschaft für die Musik
Unsere Leidenschaft für die Musik
macht den feinen Unterschied!
macht den feinen Unterschied!
Fine Fine music music for fine fine people people
Sigmund-Haffner-Gasse 16, Tel.: 0662-841451
katholnigg@salzburg-cd.com
Klassik Jazz
World
Lounge
Chill
Beratung
29

31
WOHNEN MIT TRADITION
Neutorstraße 21 | ☎ 0662/84 93 66
Mo–Fr 9.30–18 Sa 9.30–16
www.wohnenmittradition.at
Purer Landhausstil – erfrischend und
bunt aus verschiedenen Epochen.
Authentic country-home style – refreshing
and colourful from diverse epochs.
32
TAKE WOOL
Neutorstraße 21 | ☎ 0662/22 02 37 02
Mo–Fr 10–18 Sa 10–14 | www.take-wool.com
Individuell-handgefertigt-natürlich.
Schlafsysteme und Wohnaccessoires
aus Österreich seit 1986.
Individual - handcrafted - natural.
Mattresses and home accessories
made in Austria since 1986.
33
www.scheicher.net
SCHEICHER EINRICHTUNG
Einrichtungshaus Scheicher GmbH
Neutorstraße 18 | ☎ 0662/84 53 13-0
Mo–Fr 10–18.15 Sa 10–14 u. nach Vereinbarung
Klassisches und zeitgenössisches
Design von hoher Qualität seit 1923.
The expert for top quality classic and
contemporary design since 1923.
34 www.scheicher.net
HÄSTENS STORE
Einrichtungshaus Scheicher GmbH
Neutorstraße 18 | ☎ 0662/84 53 13-0
Mi–Fr 10–18.15 Sa 10–14 u. nach Vereinbarung
Betten zum Träumen! Königlicher
Schlafkomfort aus dem hohen Norden!
The bed of your dreams! Royal sleeping
comfort from way up north!
ROITTNER
IM OFENLOCH
Rainbergstraße 5
☎ 0662/84 25 66
Mo–Fr 9.30–18 Sa 9–16
www.roittner.at
Der Traumladen für jeden
Haushalt: Porzellan, Besteck,
Gläser, Küchen- und
Espressomaschinen von
ausgewählten europäischen
Topmarken.
The dreamshop for every
household: porcelain, cutlery,
glasses, food processors,
espresso machines and much
more by selected European
premium brands.
ALTE VINOTHEK
Untersbergstraße 14
☎ 0662/84 12 91
Di–Fr 11–20 Sa 10–16
www.altevinothek.at
Edle Tropfen aus Österreich
Italien, Frankreich, Spanien
sowie ausgesuchte Schinken,
Salami, Antipasti, Sugi,
Olivenöle und Käse.
Premium wines from Austria,
Italy, France and Spain, as well
as well carefully selected ham,
salami, antipasti, pasta sauces,
olive oil and cheese.
30 31
35
36

32
37
MAGAZIN
Augustinergasse 13
☎ 0662/84 15 84 | Mo–Sa 10–24
www.magazin.co.at
Genuss und genussvolles
Einkaufen - alles unter einem
Dach: Restaurant, Vinothek,
Feinkost, Weingroßhandel
und Shop.
Indulgence and delightful
shopping all under one roof:
restaurant, wine store,
delicacies, wine wholesale
and shop.
38
SONNENTOR
Münzgasse 2 | ☎ 0662/844 003
Mo–Fr 9–18.30 Sa 9–17
www.sonnentor.com
Sonnentor steht für köstliche
Tees, Kaffee und Gewürze aus
kontrolliert biologischem
Anbau. Wir bringen Genuss und
Lebensfreude nach Salzburg!
Sonnentor stands for delicious
teas, coffee and spices from
certified organic farming.
We bring enjoyment and vitality
to Salzburg!
39
CONFISERIE
JOSEF
HOLZERMAYR
Alter Markt 7
☎ 0662/84 23 65
Mo–Sa 9–18 So 10–17
www.holzermayr.at
Spezialität Salzburger Mozartkugel – Receptur seit 1890:
Die süße Versuchung aus Salzburg! Spezialitätentheke mit
Frischrahmtrüffeln, handgemachte Pralinen, handgeschöpfte
Schokoladen, Lebkuchen, Diabetiker-Mozartkugeln und
spezielle Diabetiker-Ecke.
The sweet temptation from Salzburg! Speciality Salzburger
Mozartkugel – Same recipe since 1890! Speciality counter
with fresh cream truffles, handmade pralines, chocolates
crafted by hand, gingerbread, and a special section for
diabetics that even includes Mozartkugel.
33

B´eldorado – exklusive Hundeaccessoires. Jetzt mit unserem
neuen Produktkatalog zugänglich für jedermann auch außerhalb
der Mozartstadt. Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar
per E-Mail office@beldorado.at oder unter Tel. 0049/2355/
508566 an. www.beldorado.at
B´eldorado – exclusive dog accessories. Our new product
catalogue is now available for everyone even outside the
city of Mozart. Order your personal copy through e-mail
office@beldorado.at or dial 0049/2355/508566.
www.beldorado.at
34
40
B’ELDORADO
Imbergstraße 35a
☎ 0662/64 17 32
Online-Shop unter
www.beldorado.at
41
ALPHA
Griesgasse 2
☎ 0662/84 61 79
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
Exquisite Taschen und schicke Accessoires, große Auswahl
an trendigen Modellen von Furla, Coccinelle bis Mandarina
Duck, individuelle Schals und exklusives Reisegepäck.
Large selection of exquisite bags, chic accessories,
unique shawls and exclusive luggage. Everything from Furla,
and Coccinelle to Mandarina Duck.
35

IHRE BRILLE IN 1 STUNDE
YOUR GLASSES IN 1 HOUR
VOS LUNETTES EN 1 HEURE
OPTICSHOP in der oberen Linzer Gasse bietet internationale
Brillenmode von ARMANI bis VERSACE, dazu Premium-Brillengläser
von OptoVision, Rodenstock oder ZEISS zu sehr attraktiven
Preisen. Ein individueller Sehtest und fachkundige visuelle
Beratung garantieren optimalen Sehkomfort für Ihre Augen.
OPTICSHOP presents international eyewear from ARMANI to
VERSACE, including Premium Glasses from the best German
producers like Rodenstock or ZEISS for very attractive prices.
An individual eyetest and professional consulting guarantees
best visual comfort for your eyes.
36
42
OPTICSHOP
Linzer Gasse 55
☎ 0662/87 10 40
Mo–Fr 10–18 Sa 10–15
www.opticshop.info
43
SCHUHGALERIE
CLARKS
Kaigasse 20
☎ 0662/84 28 48
Mo–Fr 9.30–18 Sa 9.30–17
Shop Salzburg
Innovative Damen- und Herrenschuhe, unwiderstehlich in
Farbe, Design und Material.
Innovative men’s and women’s shoes in irresistible colours,
designs and materials.
37

Österreichs größte Auswahl an Perlen aus Glas, Holz,
Stein, Keramik, Acryl uvm. zum Selbermachen oder
machen lassen. Hausgemachter, individueller Schmuck
für einzigartige Menschen.
Greatest Beading-Store in Austria! About 10.000 different
beads for your creations. Handmade fashion-jewellery for
unique people.
38
44
BEADBOX
Gstättengasse 9
☎ 0662/84 50 64
Mo–Sa 10–18
www.beadbox.at
45
ATELIER 4
Münzgasse 1
☎ 0662/84 29 87
Di–Fr 11–18 Sa 10–14
www.atelier4.at
Atelier für feinen zeitgenössischen Schmuck. Neben
Arbeiten aus eigener Werkstatt zeigt Birgit Huber in ihrem
Atelier Arbeiten anderer innovativer Designer, sowie Uhren
der Marken Nomos, Glashütte, Meistersinger und a.b.art.
Studio for contemporary jewellery. Birgit Huber presents
her own works as well as pieces by other innovative
designers and watches by brands like Nomos, Glashütte,
Meistersinger and a.b.art.
39

Schmuck, der gute Laune macht, von fröhlich bunt und günstig
bis zu ausgefallenen Designs von Ayala Bar, A&C, Trollbeads
sowie Perlen in riesiger Auswahl in der zweiten Etage – ein
Paradies für Kreative. Spezialität sind antike Handels- und
Sammlerperlen.
Jewellery to brighten your spirits: Fun, colourful and affordable
pieces as well as exceptional designs by Ayala Bar, A&C
and Trollbeads. Great selection of beads on the upper level.
A paradise for creative people. Specialized in antique tradingand
collectors´ beads.
40
46
PERLENWELT
Griesgasse 10
☎ 0662/84 80 95-10
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
www.perlenwelt.at
47
GUNDA MARIA
CANCOLA
Dreifaltigkeitsgasse 3
☎ 0662/87 80 88
Mo–Fr 10–18 Sa 10–13
www.gmcancola.at
Für Schmuck gibt es viele Adressen,
eine davon sollten Sie kennen!
There are many addresses for jewellery,
and there is one that you should know!
41

MIT ALTSTADT GUTSCHEINEN GEFÄLLT‘S GARANTIERT
IN 143 MODEGESCHÄFTEN UND 412 WEITEREN BETRIEBEN
DER ALTSTADT SALZBURG
ALTSTADT GUTSCHEINE ERHALTEN SIE
IN SCHEINEN ZU 5, 10 UND 20 EURO BEI:
■ Bankhaus Carl Spängler & Co:
Schwarzstraße 1
■ Bank Austria Creditanstalt:
Getreidegasse 1
■ Oberbank: Alter Markt 4
■ Privatinvest Bank: Griesgasse 11
■ Raiffeisenverband Salzburg:
Linzer Gasse 76, Alter Markt 8,
Schwarzstraße 13–15
■ Salzburger Landes-Hypothekenbank:
Residenzplatz 7, Lindhofstraße 5
■ Salzburger Sparkasse: Alter Markt 3
■ Volksbank Salzburg:
Münzgasse 1, Kaigasse 43
■ Tourismus-Info:
Salzburg Information, Mozartplatz 5
■ Service Center Verkehr:
Schrannengasse 4, Alpenstraße 91,
Lokalbahnhof, MönchsbergAufzug,
FestungsBahn
■ Altstadt Salzburg Marketing GmbH:
Münzgasse 1 / 2. Stock
■ Gutschein-Info-Line: +43/662/84 54 53
Sie können die Altstadt Gutscheine
auch bequem in unserem Online-Shop
über das Internet bestellen:
www.salzburg-altstadt.at
W WW.SALZBURG-ALTSTADT.AT
48
DECO ART
Wiener-Philharmoniker-G. 1
☎ 0662/84 17 52
Mo–Fr 10–18 Sa 10–17
www.deco-art.at
© lea stein
„One of the 25 best shops in Europe“
LONDON FINANCIAL TIMES
Verena Schrems präsentiert hochbegehrte Einzelstücke
internationaler Modeschmuckdesigner des 20. Jahrhunderts
sowie Bakelit- und Strass-Schmuck aus dieser Zeit. Top-
Ambiente, einladende Atmosphäre. Eine echte Trouvaille!
Verena Schrems presents highly desirable one-of-a-kind
pieces by international 20 th century costume jewellery designers,
as well as vintage bakelite and fine rhinestone jewellery.
A-class ambience and inviting atmosphere. A rare treat!
43