13.07.2015 Aufrufe

Broschüre als PDF-Datei - Zeller Land

Broschüre als PDF-Datei - Zeller Land

Broschüre als PDF-Datei - Zeller Land

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

■ Zell (Mosel) ■ Alf ■ Briedel ■ Bullay ■ Neef ■ Pünderich ■ St. Aldegund ■ HunsrückHOLIDAYVACANCESVAKANTIEZeit für Urlaub 2014/15Schöne Aussichten im Zeller Land


ZELLER LANDWein, die Gaumenfreude der RegionDas sonnenverwöhnte Moseltal hat einiges zu bieten: eine einzigartige Weinkulturlandschaft, edleWeine und berühmte Weinorte. Was wäre also die Ferienregion Zeller Land ohne ihren Wein?Er prägt das Bild der Landschaft, aber auch die Nasen, Zungen und Gaumen.Es ist eine Freude, diesen guten Tropfen in einer der gastfreundlichen Weingüter, Straußwirtschaften,The sunny Moselle valley is known for its unique wineculture countryside, its good wines and its famouswine-growing towns. The wine characterises thecountryside.La vallée ensoleillée de la Moselle est connue pour sonpaysage de vignobles unique, ses vins nobles et sescélèbres localités viticoles. La viticulture est l’empreintedu paysage.Het zonnige Moezeldal is bekend vanwege zijn uniekewijncultuurlandschap, zijn edele wijnen en zijnberoemde wijnplaatsjes. De wijn drukt zijn stempel ophet landschapsbeeld.Restaurants oder auf einem der traditionellen Weinfeste zu genießen.4 5


ZELLER LANDWandern, auf den Spurender Römer und KeltenThere are very many hiking trails in the unique wineculture countryside of the Moselle, where the internationallyknown top wines grow and the Romans andCelts left their mark. The classic low mountain regionof Hunsrück lures with its beautiful and well worthseeing countryside and provides plenty of surprisesfor every athlete and hiker.Il existe une multitude de sentiers de randonnée dansce paysage de vignobles unique qu’est la région de laMoselle, où poussent des cépages de haute renomméeinternationale et où les Romains et les Celtes ontlaissé leurs traces. La région classique de moyennemontagne, le Hunsrück, attire par sa nature magnifiqueet valant le détour, et elle offre de nombreusessurprises à chaque sportif et chaque randonneur.Er zijn heel veel wandelpaden in het unieke wijncultuurlandschapMoezel, waar de internationaal bekendetopwijnen groeien en de Romeinen en Kelten hunsporen hebben achtergelaten.De klassieke middelgebergteregio, de Hunsrück, loktmet zijn prachtige en bezienswaardige natuur en biedttalloze verrassingen voor iedere sporter en wandelaar.Eine Vielzahl gut ausgeschilderter Wanderwege führen durch die einzigartigeWeinKulturLandschaft Mosel – am Fluss entlang und bis hinauf zu den Weinbergshöhen.Hier wachsen die international bekannten Spitzenweine und hier hinterließendie Römer und Kelten ihre noch heute sichtbaren Spuren. Ein besonderes Wandererlebnisbietet ab April 2014 der neue Moselsteig auf 365 km von Perl bis Koblenz.Der urwüchsige Hunsrück, eine klassische Mittelgebirgsregion,lockt mit sattgrünen Wäldern und Wiesen, federnden Waldböden,naturbelassenen, gut ausgeschilderten Pfaden, Naturgeräuschenund immer neuen Ausblicken.Der von Trier bis Boppard am Rhein verlaufende Saar-Hunsrück-Steig und seine Traumschleifen, bieten ab Sommer 2014 auchim Zeller Land beeindruckende Panoramen und unberührte Natur.Hinter jeder Wegebiegung wartet auf den gemütlichen oder sportlichenWanderer eine Überraschung.67


ZELLER LANDZeller Land is one of the most popular regions inGermany for cyclists, because the network of bicyclepaths is splendidly constructed and the magnificentviews, the romantic locations and the hospitalitymake a cycling holiday a unique experience.Le Zeller Land est l’une des régions d’Allemagne les plusappréciées des cyclistes, car le réseau de pistes cyclablesest très bien développé ; en outre, les panoramasmagnifiques, les lieux romantiques et l’hospitalité fontdes vacances à bicyclette un événement inoubliable.Voor fietsers is het Zeller Land één van de populairsteregio’s in Duitsland, omdat het fietspadennetwerkuitstekend is uitgebouwd en de heerlijke panorama’s,de romatische plekjes en de gastvrijheid defietsvakantie tot een unieke belevenis maken.Radfahren,ein unvergessliches UrlaubserlebnisGemütliche Radwege entlang der Mosel und anspruchsvolleStrecken bis hinein in den Hunsrück und die Eifel, lassen imZeller Land das Herz eines jeden Radfahrers höher schlagen.Durch das hervorragend ausgebaute Fahrradwegenetz lässtsich die Region optimal erkunden. Egal ob in luftiger Höhe,auf dem Maare-Mosel-Radweg oder tief im Tal auf demMoselradweg, die Radwege hier gehören zu den beliebtestenin Deutschland. Herrliche Aussichten, romantische Orteund die Gastfreundlichkeit der Menschen machen denRadurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.8 9


ZELLER LANDThe Moselle is an ideal river for water sportsmenand guests who are water enthusiasts. In additionto numerous berthing facilities, exciting excursions,and day trips are offered.The Zeller Land water park and the open air pool atAlf offer special recreational fun.La Moselle est la rivière idéale pour les amateurs desport aquatique et les hôtes passionnés d’eau. Outreles nombreuses possibilités d’accostage, cette régionoffre des circuits riches en sensations et des excursionsd’un jour.Le parc aquatique Zeller Land et la piscine en plein airAlf offrent une partie de plaisir toute particulière.Wasser – das Schönste an der MoselDe Moezel is de ideale rivier voor watersportbeoefenaarsen enthousiaste waterliefhebbers. Naast talloze aanlegmogelijkheden,worden rondvaarten vol afwisseling endagtochten aangeboden.Een bijzonder prettige vrijetijdsbesteding biedt hetavonturenbad Zeller Land en het openluchtzwembad Alf.Kanufahren, Rudern, Segeln, Wasserskifahren, mit der Motorjacht oder per Passagierschiff auf der Mosel.Die Natur einmal aus einer anderen Perspektive genießen und hinter jeder Biegung etwas Neues entdecken –das schätzen die wasserbegeisterten Gäste am meisten. An zahlreichen Anlegemöglichkeiten entlang derengsten Moselschleife bietet sich die Möglichkeit dort an Land zu gehen, wo es gefällt. Das Spektrum derAusflugsschiffe reicht von der Rundfahrt bis hin zuausgiebigen Tagesausflügen. Wasserratten erleben denbesonderen Freizeitspaß im Erlebnisbad Zeller Land und dem Freibad Alf.1011


ZELLER LANDThe Moselle, the wine, culinary dishes, excitingwalking tours and exhilarating celebrations radiatethe pure zest for life of Zeller Land.La Moselle, le vin, les plats culinaires, les randonnéesriches en sensations et les fêtes enivrantes reflètentla joie de vivre pure du Zeller Land.De Moezel, de wijn, gastronomische gerechten,wandelingen vol afwisseling en meeslepende feestenstralen de pure levenslust van het Zeller Land uit.Momente des GenießensDas Rauschen der Mosel, ein Gespräch mit Freunden, urigeStraußwirtschaften und Weingüter, moseltypische Gerichte,leckere Weine aus den Steillagen der Mosel, Wanderungenmit einzigartigen Aus- und Einblicken ins Moseltal undtraditionelle Weinfeste: Lebensfreude pur!Herzlich willkommen im Zeller Land!12 13


ZELL (Mosel)Schöne Aussichten und spannendeKulturgeschichteIn keiner anderen Stadt an der Mosel ist der Weinbau sopräsent wie in Zell (Mosel). Mitten im Herzen der Stadt,bereits wenige Meter vom Rathaus entfernt, gedeihen dieRebstöcke an den sonnigen Steilhängen. Zell (Mosel)verdient das Prädikat "Weinstadt" nicht nur wegen seinerausgezeichneten, vielfach prämierten Weine sondern auchwegen seiner langen Weinbaugeschichte.Hier sind die berühmten Riesling-Weine der „Zeller SchwarzeKatz“ zu Hause. Wegen ihrer edlen Tropfen, aber insbesondereauch wegen der attraktiven Freizeitmöglichkeiten –von Wandern über Radfahren bis hin zum Nordic-Walking-Zentrum – sollte die Weinstadt Zell (Mosel) Ihr nächstesUrlaubsziel sein. Entdecken Sie die Wanderwege rund umdie Weinstadt Zell (Mosel). Es erwarten Sie lange Routen,sowie kürzere Themenwanderwege wie der neu eröffneteThemenwanderweg „Zeller Schwarze Katz“, der sich an verschiedenenStationen mit der Geschichte der berühmtenWeinlage und dem Weinbau in Zell (Mosel) beschäftigt.Was kann es schöneres geben, als umgeben von herrlichenWeinbergen gemütlich, bequem und entspannt, den Katzenspuren,die den Wanderweg markieren, von einer Stationzur nächsten zu folgen, sich dort in aller Ruhe und Ausführlichkeitüber den Weinbau und die Geschichte der „ZellerSchwarze Katz“ zu informieren, einen alten römischen Keltersteinzu bewundern und vielleicht eine kleine Brotzeit zumachen? Oder einfach nur den herrlichen Ausblick auf dieWeinKulturLandschaft zu genießen. Und dann geht es ebengemütlich, bequem und entspannt weiter.Every guest will find a wide range of accommodationoffers to suit his wishes in lodgings in the historictown centre and in the districts of Kaimt, Merl andBarl. With its natural landscape and history, the winegrowingtown of Zell is a true holiday paradise. Thereare options for hiking, cycling and exploring the waterways.Ici, chaque hôte trouve une grande variété d’offresd’hébergement à son goût dans des logements situésdans la vieille ville et dans les quartiers de Kaimt, Merlet Barl. Avec son paysage naturel et son histoire, la villevinicole de Zell est un véritable paradis de vacances,offrant des possibilités de randonnée, de tours à bicycletteet de randonnée aquatique.Hier vindt iedere gast naar eigen wens een gevarieerdovernachtingsaanbod in accommodaties in de oudebinnenstad en de stadsdelen Kaimt, Merl en Barl. Dewijnstad Zell is met haar natuurlijke landschap engeschiedenis een echt vakantieparadijs. Er zijnmogelijkheden om te wandelen, fietsen enwaterwandelen.14 15


ZELL (Mosel)Feiern! Wenn nicht hier, wo dann?In Zell (Mosel) ist immer etwas los. Der Veranstaltungskalenderist immer prall gefüllt. Rund ums Jahr. „All season“,das heißt an 365 Tagen ist hier der richtige Platz fürIhren Urlaub.Außergewöhnliche Highlights, die sonst keiner bietet,warten auf die Gäste. Zum Beispiel direkt in denWeinbergen das „Zeller Schwarze Katz-Festival“, eineder schönsten Freiluftveranstaltungen der Region.Oder das beeindruckende Musikfeuerwerk zum Weinfest.Den Abschluss der Weinfestsaison bildet das großeFederweißenfest – ein Muss für jeden Urlaubsgast.Weitere Infos unter: www.zell-mosel.comZell offers any number of events for every taste allyear round, e.g. outdoor events in the vineyards or theFederweißenfest (festival in honour of the freshlymade wine) at the end of the wine festival season.Zell offre durant toute l’année les manifestations les plusvariées répondant au goût de chacun, telles que manifestationsen plein air dans les vignobles ou la fête du«Federweißer» [vin bourru] à la fin de la saison des fêtesdu vin.Hier vindt iedere gast naar eigen wens een gevarieerdovernachtingsaanbod in accommodaties in de oudebinnenstad en de stadsdelen Kaimt, Merl en Barl.De wijnstad Zell is met haar natuurlijke landschapen geschiedenis een echt vakantieparadijs. Er zijnmogelijkheden om te wandelen, fietsen en waterwandelen.1617


ZELL (Mosel)56856 Zell (Mosel)Hotel Zum Grünen Kranz„Erlebnis Pur“GästehausPlan-QuadratB9Breuers-Mühle / CaféBauerEin Wochenende rund um die„Zeller Schwarze Katz“·2 Übernachtungen, Rahmenprogramm·2x4-Gang-Menü·Weinprobe·Schwimmbad- und Saunabenutzung1. Tag: AnreiseAbendessen (4-Gang-Menü),Weinprobe mit Weinen vom eigenen Weingut2. Tag:Genießen,entspannen,wohlfühlen ...Wir laden Sie ein.In unser Wein - Hotel in Zell an der Mosel inmitten der einzigartigenWeinregion „Zeller Schwarze Katz“, einer wunderbaren Gegend fürFreunde und Kenner guter Weine. Wir möchten, das s Sie etwas mitnehmenaus Ihrem Urlaub. Die Erinnerung an lustige Tage, fröhliche Stunden inden Weinbergen, Ihr erstes Glas Zeller Schwarze Katz. Denn besondereErlebnisse halten länger, als ein paar Urlaubstage.Wenn Sie die Moselregion mit allen Sinnen erleben möchten, eine ausgezeichneteKüche, mit herrlichen Weinen schätzen, und Ihr Urlaub einbesonderes Erlebnis werden soll, sind Sie bei uns genau richtig.zum Streifzug im romantischen MoseltalBesuch der kulturellen Vorratskammerneines WinzerfestesSchmaus mit Saus und BrausStimmung und Gemütlichkeit bei MoselweinAbschiedsgeschenk 1 Flasche „Zeller Schwarze Katz“Sechs Tage dem Moselwein insGlas geschaut – Des Winzers ArbeitVon der Rebe in den Keller, vom Fass ins Glas,so macht das Winzerleben SpaßZeitraum: vom 1. Juli bis 26. August und19. Oktober bis 15. NovemberUnsere Leistungen:··Begrüßung mit einem Glas Moselwein·Arbeit im Weinberg oder Weinlehrpfad mit Essen·5-Gang-Menü·Hauseigene Weinprobe·Kellerbesichtigung·Abschiedsgeschenk 1 Flasche „Zeller Schwarze Katz“Gästehaus Breuers MühleCafé BauerGästehaus Breuers-MühleHaus mit Herzlichkeit, Tradition & Moderne. In idyllischer Waldrandlage habenwir mit unseren Gästezimmern ein kleines Paradies geschaffen.Bei der Einrichtung wurde auf eine ganz persönliche Note geachtet, die Ihnennun ein ganz unverwechselbares Flair bietet. Vom komfortabel ausgestattetenZimmer bis zum stets aufmerksamen und auf Ihr Wohlbefinden bedachtenService, stehen wir Ihnen mit langjähriger Erfahrung zur Verfügung. Das Frühstückwird im Café Bauer serviert.CaféBauer – Genießen in Zell!Der Grundstein für unsere exquisiten Backwaren, vom Feinschmeckerausgezeichnet, wurde 1881 gelegt. Seit dieser Zeit steht der Name Bauer fürGenuss und Qualität. In unsrem Cafe verbinden wir eine exzellente Back- &Kaffee-Kultur miteinander. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihre Familie Bauerunser TippOstern ander Mosel verbringenDrei Tage zu Ostern in Zellan der MoselschleifeGenuß purOsterwanderungOstereierschießenhauseigene Weinprobe· Collis-SteilpfadDen Jahreswechselan der Mosel verbringenGenießen Sie die Festlichkeiten inunserem Hotel!· Neujahrs-Fondue· Besuch der Schönheitenunserer Region· abendliche Planwagenfahrt„Rund um den Zeller Hamm“Fax 06542/986180, info@zumgruenenkranz.de, www.zumgruenenkranz.deZimmer3 EZ20 DZ4 TZBetten54EZ65-90,- €inkl.FrühstückDZ100-140,- €inkl.FrühstückHP 18,- € p. P. TagTZ120-160,- €inkl.FrühstückVP 30,- € p. P. TagGästehaus Breuers-Mühle / Café BauerZell (Mosel), Willi-Gräbner-Straße 5-7 / Balduinstrasse 38Telefon: 06542 / 4213 Fax: 5782gaestehaus@breuers-muehle.dewww.breuers-muehle.deZimmer6 DZBetten12EZab 30,- €inkl.FrühstückDZab 50,- €inkl.Frühstück1819


ZELL (Mosel)56856 Zell (Mosel)FerienwohnungPlan-QuadratK7Appart-Pension SchierZell-Kaimt, St. Johannis-Graben 1Telefon: 06542 / 5434 Fax: 901746info@appart-pension-schier.dewww.appart-pension-schier.deKomfortables Gästehaus in ruhiger Ortsrandlagemit herrlichem Garten, großer Terrasse mitMoselblick und sonnigem Wintergarten.Genießen Sie Ihren Urlaub in einer geräumigenFewo (Frühstücksbuffet oder Brötchenservicezubuchbar) oder einem gemütlichen Appartement(inklusive Frühstücksbuffet). Erleben Sie familiäreGastlichkeit rund um den Moselwein.Belegung qm(max.)4 Pers.3 Pers.2 Pers.2 Pers.100454535Appart-Pension-SchierPreis/Taginkl. NK (bei 2 Pers.)ab 63,- €ab 53,- €ab 48,- €ab 41,- €Je weiterePers. 10,- €KlassifizierungFFFerienhausJoachim SchneidersZell-Kaimt, Pfalzgasse 13aTelefon: 06542 / 41374www.mosella.de/ferienhaus-oliverfeha-oliver@gmx.dePlan-QuadratF7Kommen Sie als Urlauber in unser Ferienhausund gehen Sie als Freunde!Freundliches Nichtraucher-Ferienhaus in ruhigerOrtslage und doch zentral gelegen.Drei Gehminuten von der Moselpromenade.Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essplatz,Sat TV, DVD-Player, CD/Radio, überdachterBalkon mit Moselblick, Dusche-Bad/WC, 1DZ und1 Zimmer mit Etagenbett auch für Erwachsene,Bettwäsche und Handtücher inkl.Belegung qm Preis/Tag Klassifizierung(max.)inkl. NK4 Personen 55 ab 37,-Je weiterePers. 8,- €Ferienhaus „Oliver“FERIENWOHNUNGHaus Moselufer, Ulrike u. Guido RohrZell (Mosel), Corray 77-79Telefon: 06542 / 5850uli-guido@web.dewww.haus-moselufer.deFERIENWOHNUNG 1x F Ferienweingut BarzenSiegfried und Elfriede BarzenZell-Kaimt, Marientaler Au 4Telefon: 06542 / 4889 Fax: 969554FERIENWOHNUNG FFerienweingut DreiherrenmühleZell-Merl, Mühlental 2 + 3Telefon: 06542 / 22365Weingut.Scheid-Esch@t-online.dewww.dreiherrenmuehle.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK345max. 3ab 47,- €(bei 2 Pers.)2ab 35max. 5ab 32,- €(bei 2 Pers.)260max. 8ab 50,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: J8jede weiterePerson 8,- €Plan-Quadrat: F7jede weiterePerson 6,- €Plan-Quadrat: P8jede weiterePerson 12,- €FERIENWOHNUNGFeWoFerienwohnung Ottilie Altenweg qmZell-Kaimt, St. Jakobus-Pfarrstraße 12 a PersonenTelefon: 06542 / 9540121 o. 969492 Fax: 969492info@weingut-altenweg.dePreis/Tagwww.weingut-altenweg.deinkl. NKFERIENWOHNUNGFFewo Moselufer, Brunhilde DahmZell-Kaimt, Mosel-Hamm-Ufer 6Telefon: 06542 / 4701fewo-dahm@web.dewww.fewo-moselufer.deFERIENWOHNUNGWeingut Eckzeilerhof, Monika KarlsZell-Kaimt, Eckzeilerhof 1Telefon: 06542 / 41644 Fax: 961030weingut@eckzeilerhof.dewww.eckzeilerhof.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK140max. 4ab 35,- €(bei 2 Pers.)1ab 60max. 4ab 51,- €(bei 2 Pers.)2ab 55max. 4ab 45,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: E7Plan-Quadrat: F7jede weiterePerson 10,- €Plan-Quadrat: D6jede weiterePerson 8,- €FerienwohnungPlan-QuadratF7Familie TreisZell-Kaimt, Boos von Waldeckhof 1Telefon: 06542 / 5560 Fax: 5739www.weingut-treis.deinfo@weingut-treis.deFerienwohnungen TreisZwei komfortable Ferienwohnungen für 2-6Personen direkt am Moselufer. Terrasse mitfreiem Blick auf die herrliche Mosellandschaft unddas sagenhafte Panorama der Altstadt von Zell,die in wenigen Minuten über die naheFußgängerbrücke zu erreichen ist. In unseremhistorischen Weingut können Sie unsere erstklassigenErzeugerabfüllungen bei einer Weinprobekennenlernen und genießen.Belegung(max.)6 Personen4 Personenqm9595Preis/Taginkl. NKab 65,-ab 65,-Je weiterePers. 10,- €KlassifizierungFerienwohnungMarieluise VollrathZell-Kaimt, Marientaler Au 58Telefon: 06542 / 41655landhaus-vollrath@t-online.dewww.landhaus-vollrath.dePlan-QuadratH7Landhaus VollrathUnser Haus liegt direkt am Moselufer in ruhigerLage mit traumhaft schönem Blick auf Mosel,Weinberge und Altstadt Zell. Ruhe und Entspannungfinden Sie in unserem ebenfalls amMoselufer gelegenden schönen Garten. WeitereBilder unter: www.landhaus-vollrath.deBelegung(max.)2 Pers.2 Pers.2 Pers.2 Pers.qm1001005555Preis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 78,- €ab 65,- €ab 55,- €ab 45,- €Je weiterePers. 10,- €KlassifizierungFERIENWOHNUNGKurtriererstraße 7Annemarie EngelZell-Kaimt, Kurtriererstraße 5Telefon: 06542 / 4214www.weingut-alfred-engel.deFERIENWOHNUNGFerienwohnung LehmenHelmut und HanniLehmenZell-Kaimt, Marientaler Au 6Telefon: 06542 / 4888 Fax: 4888FERIENHAUSNorbert MentenZell-Kaimt, Kurtriererstraße 54Telefon: 06542 / 5505Weingut-N.Menten@t-online.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKqmSchlafz.PersonenPreis/Taginkl. NK2ab 60max. 4ab 30,- €(bei 2 Pers.)2ab 40max. 2ab 45,- €(bei2 Pers.)702max. 4ab 40,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: E7jede weiterePerson 5,- €Plan-Quadrat: F7Plan-Quadrat: F7jede weiterePerson 7,- €FERIENHAUSStefan und Athina KöhlingZell-Kaimt, Kurtriererstraße 22Telefon: 0162 / 6935375stefan.koehling@web.dewww.moselreise.de/koehlingFERIENWOHNUNG F Karin und Valentin MentenZell-Kaimt, Pfalzgasse 7Telefon: 06542 / 41443 Fax: 41443www.ferienwohnung-menten.deFERIENWOHNUNGAnne MudersZell-Kaimt, Untere Barlstraße 14Telefon: 06542 / 5262fewomuders@online.dewww.ferienhaus-mosel-zell.deqmSchlafz.PersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK652max. 5ab 45,- €(bei 2 Pers.)165max. 4ab 36,- €(bei 2 Pers.)170max. 4ab 40,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: E7jede weiterePerson 10,- €Plan-Quadrat: F7jede weiterePerson 7,- €Plan-Quadrat: E7jede weiterePerson 5,- €FerienwohnungFamilie ThielenZell-Merl, Gutshof Thielen 1-2Telefon: 06542 / 21745weingut-thielen@t-online.dewww.weingut-thielen.dePlan-QuadratP6Wein & Sektgut ThielenEin Platz für die Sinne...Eingebettet in Weinberge und umgebenvon Ruhe und Gastlichkeit. Lassen Sie sichverzaubern von dem traumhaften Ausblick überdie Mosel hin zur Marienburg und ins Moseltal.Im Gut mit mediterranem Flair erwarten Siegeschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen.Belegung(max.)2 Pers.3 Pers.qm4060Preis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 50,- €ab 50,- €Je weiterePers. 8,- €KlassifizierungFerienwohnungMaria KleinZell-Barl, Balduinstraße55Telefon: 06542 / 960540Plan-QuadratF8Die Ferienwohnungen sind gemütlich undliebevoll eingerichtet, zentral gelegen mit herrlichemBlick auf die Mosel und Weinberge.Postanschrift:Keltenring 19, 56856 Zell-BarlBelegung(max.)4 Pers.3 Pers.qm6080Preis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 40,- €ab 40,- €Je weiterePers. 8,- €Maria KleinKlassifizierungFERIENWOHNUNGGretel MüllerZell-Kaimt, Kurtriererstraße 32Telefon: 06542 / 41565www.mueller-gebrueder-gbr.deFERIENWOHNUNGHaus PetraPetra SchneiderZell-Kaimt, Marientaler Au 42Telefon: 06542 / 5873schneider.lothar@gmx.netFERIENWOHNUNGFerienwohnung Stülb, Johanna StülbZell-Kaimt, Plänterstraße 8Telefon: 06542 / 4918hanna.stuelb@ferienwohnung-zell-mosel.dewww.ferienwohnung-zell-mosel.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK145max. 235,- €(bei 2 Pers.)187max. 4ab 43,- €(bei 2 Pers.)165max. 4ab 38,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: F7Plan-Quadrat: H7jede weiterePerson 8,- €Plan-Quadrat: E7jede weiterePerson 5,- €FERIENWOHNUNGFFerienwohnung Margret MüllerZell-Kaimt, Marienburgstraße 1Telefon: 06542 / 4737 0172 / 6596933alfons.margret.mueller@t-online.deFERIENWOHNUNGFerienwohnung Helga ScheidZell-Kaimt, In der Furth 17Telefon: 06542 / 5532 Fax: 5522fewozell@gmx.dewww.fewo-zell-mosel.deFERIENWOHNUNGFMarianne BuschZell-Barl, Waldbornstraße 9Telefon: 06542 / 41170 Fax: 5654fewo-busch@web.dewww.fewo-busch.im-moseltal.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK156max. 4ab 33,- €(bei 2 Pers.)3ab 50max. 6ab 50,- €(bei 2 Pers.)170max. 4ab 40,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: F7jede weiterePerson 6,- €Plan-Quadrat: L7jede weiterePerson 10,- €Plan-Quadrat: G4jede weiterePerson 5,- €FERIENWOHNUNGHaus Balduin, Herbert und Josi SaxlerZell (Mosel), Balduinstraße 60Telefon: 06542 / 5010 Fax: 5280haus-notenau@t-online.dewww.haus-notenau.de www.mosel.seFERIENWOHNUNGWein- & Sektgut DayZell-Mosel, Marktstraße 6Telefon: 06542 / 4581weingut-day@gmx.dewww.weingut-day.deFERIENHAUSAnne MudersZell (Mosel), Römerstraße 62Telefon: 06542 / 5262fewomuders@online.dewww.ferienhaus-mosel-zell.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKqmSchlafz.PersonenPreis/Taginkl. NK2ab 60max. 2ab 60,- €(bei 2 Pers.)1ab 54max. 2ab 55,- €(bei 2 Pers.)702max. 4ab 40,- €(bei2 Pers.)Plan-Quadrat: F8Plan-Quadrat: F8Plan-Quadrat: F8jede weiterePerson 5,- €FERIENWOHNUNGHaus BrandenburgZell (Mosel), Brandenburg 27Telefon: 06542 / 5010 Fax: 5280haus-notenau@t-online.dewww.haus-notenau.de www.mosel.seFERIENWOHNUNGHelma EngelZell (Mosel), Balduinstraße 80Telefon: 06542 / 4749 o. 41084 Fax: 961013weingut-engel@t-online.dewww.weingut-engel.deFERIENHAUSFFerienhaus Riesling, Hans Josef ScheerZell-Mosel, Balduinstraße 8Telefon: 06542 / 41149 Fax: 9691740hans@riesling-scheer.dewww.riesling-scheer.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK3ab 60max. 2ab 60,- €(bei 2 Pers.)345max. 3ab 40,- €(bei 2 Pers.)166max. 4ab 40,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: D8Plan-Quadrat: F8jede weiterePerson 5,- €Plan-Quadrat: E8jede weiterePerson 8,- €Herzlich willkommen imGenießen Sie bei unshochwertige, bekömmliche Weine in angenehmemAmbiente. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Wir bieten Ihnen Weinproben in Deutsch undEnglisch, Führungen auf dem Pissamann-Weinlehrpfad und durch Merl,Parkplätze am Haus.Weingut Ernst SteffensInhaber Paul-Werner SteffensHauptstraße 47 · 56856 Zell-Merl/MoselTel: 06542/2402 · Fax: 1607info@weingut-steffens.de · www.weingut-steffens.deFERIENWOHNUNGMarlies KöhlerZell-Barl, Meisenweg2Telefon: 06542 / 960173Volkmar.Koehler@t-online.dewww.mosel-marlies.deFERIENWOHNUNGHaus SteuerwaldZell-Barl, Adlerstraße 1Telefon: 06542/ 41405moselurlaub.steuerwald@gmx.dewww.moselreisen.de/steuerwaldFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK1ab 86max. 4ab 50,- €(bei 2 Pers.)1ca. 78max. 4ab 36,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: H3jede weiterePerson 16,- €Plan-Quadrat: G3jede weiterePerson 3,- €2425


ALF56859 AlfPlanquadrat E1HotelPlan-QuadratC2Burg ArrasPrivatzimmerPlan-QuadratD2Gästehaus Bauer-ThielAdieu Alltag: Die freundliche Atmosphäre, der herzliche Empfang - das sagt Ihnen,Sie sind am richtigen Ort. Dazu gehören auch das schöne Wohnen im Landhausstil - DAS S MOSELLANDHOTELfür Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, der Garten samt Gartencafè und Sonnenterrasse,die Weinstube und natürlich die vielen regionalen Köstlichkeiten unserer Landhausküche. Und dass jeder Tag bei uns andersist, dafür sorgt die herrliche Lage. Zu entdecken? Gleich vor der Haustür beispielsweise auf einem der kostenlosen Leihräder.Zu erleben? Bereits bei einem Erlebniswochenende mit Tanz ab 119 €, den Schnuppertagen ab nur 229 € oder einer der anderenabwechslungsreichen Pauschalen im Flair-Hotel 2013. In der Ferdinand-Remy-Str. 27 in D-56859 Alf, Fon ++49(0)6542-2310,www.boemershotel.deZimmer Betten EZ DZ35 75 ab 49,- € ab 85,- €inkl. FrühstückB O MERSinkl. FrühstückRomantische 1000-jährige Reichs- und Ritterburg BURG ARRASauf waldreicher Bergkuppegelegen Einzige Burg an der Mosel mit Hotel zwischen Trier und Koblenz Hotel mit stilvollen Zimmern im gehobenen neuzeitlichem Komfort Burggaststätte mit einmalig schöner Aussichtsterrasse im Burghof Rittermahle, Familienfeste, Feierlichkeiten Burgbesichtigung & Turmbesteigung mit einzigartigem Rundblick in 3 Täler und 3 Landschaften Museum zum moselländischem Kulturgut sowie historische Waffen und Rüstungen Gedenkstätte für den ehemaligen Bundespräsidenten H. Lübke Laserinstitut für medizinische Hautbehandlung unter fachärztlicher Leitung vonDr. Andrea Olbing, Dermatologin, D.A.L.M., Kontakt 06542 / 2030Maria KeuthenAlf, Hotel Burg ArrasTelefon: 06542 / 22275 Fax: 2595keuthen@arras.dewww.arras.deZimmer10 EZ10 DZBetten22EZab 110,- €inkl.FrühstückDZab 140,- €inkl.FrühstückGepflegtes Haus in ruhiger, sonniger Lage. Schöne moderne Gästezimmer mit Dusche/WC,alle Doppelzimmer mit Balkon. Gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Terrasse.Gästekühlschrank und Zustellbett vorhanden. Große Liegewiese mit Sitzecke. Parkplatz direktam Haus. Garage für Fahrräder und Motorräder. Kostenloser Abholservice vom BahnhofBullay DB.Unsere Zimmerpreise sind gestaffelt und gelten pro Person und Nacht. Je nach Aufenthaltsdauerund Ausstattung der Zimmer liegt der Übernachtungspreis zwischen 21-27 Euro. Dasreichhaltige Frühstück ist im Preis enthalten.Familie G. ThielAlf, Mühlenstraße 45Telefon: 06542 / 1212 Fax: 961551info@gaestehaus-bauer-thiel.dewww.gaestehaus-bauer-thiel.deZimmer1 EZ3 DZBetten7EZab 22,- €inkl.FrühstückDZab 42,- €inkl.FrühstückPrivatzimmerPlan-QuadratD2Gästehaus u. Ferienwohnung JustenFerienwohnungPlan-QuadratE2Gästehaus SteffensVerbringen Sie Ihren Urlaub in gemütlicher Atmosphäre. Unser Haus in ruhiger Lage bietetschöne Zimmer mit Dusche/WC, SAT-TV sowie teilweise Balkon. Die Doppelzimmer sindauch als Einzelzimmer ab 23,00 € buchbar. Außerdem finden Sie in unserem Haus eineFerienwohnung für 2-4 Personen. Die Ferienwohnung hat eine Größe von 55 m² und verfügtüber einen Wohn-/Schlafraum, eine separate Küche, 2 DU/WC, ein Doppelschlafzimmerund einen Balkon. Preis für 2 Personen: 37,00 €, jede weitere Person: 6,00 €, Frühstückkann für 5,00 € hinzugebucht werden. Garage für Fahrräder.Arthur JustenAlf, Mühlenstraße 41Telefon: 06542 / 21682 Fax: 21682info@gaestehaus-justen.dewww.gaestehaus-justen.deZimmer3 DZBetten6EZab 23,- €inkl.FrühstückDZab 38,- €inkl.FrühstückUnser Gästehaus ist direkt an der Mosel gelegen und bietet Ihnen von den Ferienwohnungen,deren Balkons und dem ca. 30 qm großen Wintergarten einen herrlichen Moselblick.Der Wintergarten darf von allen Hausgästen genutzt werden. Die Ferienwohnungen sindmit bis zu 2 getrennten Schlafräumen (jedes Schlafzimmer hat seine eigene Dusche undWC), sowie mit einer komplett ausgestatteten Küche inkl. Spülmaschine, Essecke,Couchgarnitur und SAT-TV versehen. Kostenlose Parkmöglichkeiten stehen Ihnen direktvor unserem Haus zur Verfügung. Ihre Fahrräder oder Motorräder können Sie sicher inunseren Kellerräumen abstellen. Haustiere sind nicht erlaubt. Für Gäste, die per Bahnanreisen möchten, bieten wir einen kostenlosen Abholservice vom Bahnhof Bullay an.Kinder erhalten eine Ermäßigung.Der Preis je weiteres Doppelzimmer beträgt ab 20,- € (für 2 Personen).Hermann-Josef SteffensAlf, Moselstraße 8Telefon: 06542 / 21473info@gaestehaus-steffens.dewww.gaestehaus-steffens.deBelegung(max.)2 Pers.4 Pers.4 Pers.4 Pers.qm50556360Preis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 35,- €ab 36,- €ab 36,- €ab 39,- €Klassifizierung3031


BRIEDELDas „Herzchen“ des Weinortesschlägt für seine Gäste ...Briedel hat ein Herz für seine Gäste – richtiger ein „BriedelerHerzchen“: Hier können Gäste und Urlauber nicht nur dennahegelegene Erlebnisbad verführen zu sportlichen underholsamen Freizeitaktivitäten. Wanderungen in der „BriedelerThe romantic wine-growing town of Briedel offers itsguests a variety of leisure activities, attracts with itshistoric town centre and old half-timber buildings andpampers with its good home cooking. Briedel, a townwith tradition and history, is known for its fantasticwine festivals and cultural events. Can also bereached via the direct and short link to Hahn Airport.La localité vinicole romantique de Briedel offre à seshôtes une variété d’activités de loisirs, attire par soncentre-ville historique avec les colombages anciens,et elle réjouit les gourmets grâce à sa cuisinebourgeoise. Briedel, un lieu de tradition et d’histoire,est connu pour ses splendides fêtes du vin et sesmanifestations culturelles. Accessible également parla desserte directe et rapide de l’aéroport de Hahn.Het romantische wijndorp Briedel biedt zijn gasteneen grote verscheidenheid aan recreatieve activiteiten,lokt met zijn historische dorpskern met oud vakwerk,verwent met de goede Duitse burgerpot. Briedel,een plaats met traditie en geschiedenis, is bekendvanwege zijn geweldige wijnfeesten en cultureleevenementen. Ook bereikbaar via de directe en korteverbinding met de luchthaven Hahn.feinen Wein aus der bekannten Weinlage „Briedeler Herzchen“Schweiz“, einem ausgedehnten Waldgebiet über Briedel mitgenießen, sondern finden im romantischen Weinort Briedelschönen Aussichtspunkten, bieten einen atemberaubendenmit seinen verwinkelten Gassen und den liebevoll restauriertenBlick auf das Moseltal. Mit der Fähre setzt man auf die andereFachwerkhäusern auch den idealen Ausgangspunkt für einenMoselseite über, wo vor über 1000 Jahren schon die Römererlebnisreichen Urlaub im Moseltal. Sehenswert sind auch derdie Weintrauben kelterten. Beliebt sind Wanderungen übermittelalterliche Eulenturm und das Schmuckstück des Ortes, diedie „Marienburg“ zum Aussichtsturm „Prinzenkopf“, einemKirche, mit den herrlichen Deckenmalereien, der StummorgelHighlight auf dem Eisenbahnhistorischen Kulturweg „Kanonen-und dem Hochaltar. Fröhliche Feste mit Wein und Geselligkeit,bahn“. Von Briedel aus starten Rad-, Bikertouren oder Ausflügedas jährliche Drachenbootrennen und zünftige Weinproben,in die nähere Umgebung. Briedel ist auch über die direkte undz. B. verbunden mit einer Planwagenfahrt durch die Weinberge,kurze Anbindung an den Flughafen Hahn zu erreichen. Abendsladen dazu ein, die Weinkulturlandschaft Mosel zu erkunden.werden die Gäste mit gutbürgerlicher Küche der Restaurants,Die Wassertretanlage, der Basketballplatz, der Bouleplatz, dieHotels und Straußwirtschaften mit regionalen SpezialitätenSchiffanlegestelle der weißen „Moselausflugsflotte“ und dasverwöhnt.... denn so heißt diebekannte Weinlagedes WeinortesBriedel steht für historisches Fachwerk, für dörflicheSchönheit und Romantik. Ein hübscher Dorfplatz,romantische Straßen, enge Durchlässe und schmaleStiegen prägen das Ortsbild.Weitere Infos unter: www.briedel.de34 35


BRIEDEL56867 BriedelHotelPlan-QuadratB1Hotel Briedeler HerzchenHotelPlan-QuadratB10Dorfgasthof „Zum Musikalischen Wirt“HOTELHotel-Restaurant Briedeler Haus, Familie KrämerBriedel, Hauptstraße 8Telefon: 06542 / 4237 Fax: 5732info@briedeler-haus.dewww.briedeler-haus.deZimmerBettenEZDZPlan-Quadrat: B115 EZ, 22 DZ50ab 35,- inkl. Frühstückab 54,- inkl. FrühstückPRIVATZIMMERWeingut Michael GoeresBriedel, Gartenstraße 36Telefon: 06542 / 960091weingut-goeres@t-online.dewww.weingut-goeres.deZimmerBettenDZPlan-Quadrat: A94 DZ8ab 45,- inkl. FrühstückPRIVATZIMMERWeingut-Gästehaus NalbachBriedel, Im Wallgraben 1Telefon: 06542 / 4789 Fax: 901643weingut-nalbach@t-online.dewww.weingut-nalbach.deZimmerBettenDZPlan-Quadrat: B103 DZ6ab 44,- € inkl. FrühstückPRIVATZIMMERFerienweingut SonnenhofFamilie Walter MeesBriedel, Im Weingarten 9Telefon: 06542 / 41262weingut.sonnenhof@arcor.deZimmerBettenDZPlan-Quadrat: A84 DZ8ab 44,- € inkl. FrühstückPreiswertes Hotel mit Retro-Charme in Mosel-Tradition direkt am Fluß! Altbau 1904, Anbau1970. Grundausstattung: Standard der 70er, teils Etagendusche, teils renovierte Zimmer imStil um 1920. Freundlicher Service! Gutes Frühstück! Gutes Essen! Gute Weine mehrererbekannter Winzer (Weinproben ohne Kaufzwang). Preiswertes Feiern! Optimal für Gruppen(Radweg 50m). Schöner, naher Moselblick vom Restaurant www.moselsteakhouse.de undvon der großen Terrasse. Free WIFI (WLAN)! Zusätzliches Raucherlokal! Großer Parkplatz,Motorradgarage! Beste Moseltipps! Lange Referenzliste wiederkehrender, zufriedenerGäste, die in der Lage sind die Nachteile des Baus mit den Annehmlichkeiten des Hauseszu kompensieren! Seit 110 Jahren in Familienbesitz! – Wir tun alles für unsere netten,unkomplizierten Gäste!Zimmer2 EZ15 DZBetten35EZab 30,- €inkl.FrühstückDZab 50,- €inkl.FrühstückHerzlich willkommen!Unser liebevoll geführter Dorfgasthof liegt mitten im historischen Ortskern - im Herzen vonBriedel. In unseren gemütlichen Gasträumen bieten wir Ihnen leckere Gerichte aus der gutbürgerlichenKüche und moselländische Spezialitäten - von Küchenmeister Reinhard frischzubereitet. Genießen Sie dazu ausgewählte Briedeler Weine aus dem Steillagenanbau.Freundlich eingerichtete Gästezimmer mit Du/WC laden ein zu einem erholsamen Urlauboder Wochenendaufenthalt im romantischen Moseltal und sind Ihr Ausgangspunkt für erlebnisreicheAusflüge z.B. in die über 2000 Jahre alte Römerstadt Trier, die Edelsteinstadt Idar-Oberstein oder an das Deutsche Eck in Koblenz. Unsere Region bietet für Familien mitKindern viele schöne Freizeitaktivitäten. Auch Biker sind gern gesehene Gäste.Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie ScheidZimmer1 EZ7 DZBetten15EZab 32,- €inkl.FrühstückDZab 54,- €inkl.FrühstückPRIVATZIMMERGästehaus VogtBriedel, Hauptstraße 26Postanschrift: Hauptstraße 154Tel: 06542 / 5459 u.0175 / 3861977Fax: 901501evavogt7111@web.deFerienwohnungZimmerBettenEZDZPlan-Quadrat: B112 DZ4-ab 50,- inkl. FrühstückPlan-QuadratA9Domizil am WeingartenZuhause ist da, wo man sich wohlfühlt. Und zum Wohlfühlen gehört in erster Linie Komfort, Ruhe und viel Raum für sich.Bei uns genießen Sie von allem reichlich.Dafür sorgen unsere großzügig und komfortabel eingerichteten ****Ferienwohnungen.Alles ist vorhanden, Spülmaschine, sogar eine Fahrradgarage und eine Weinlaube, sowie genügend Parkplätze. Jede Wohnunghat einen Balkon mit Blick auf Mosel und Weinberge. Zum Wohlfühlen gehört auch der Brötchenservice. Ob Sie etwasper Auto, Fahrrad, zu Fuß oder auf dem Wasser unternehmen möchten, die Möglichkeiten sind vielfältig. Sie haben natürlichauch die Gelegenheit uns beim Arbeiten im Weinberg und Keller zuzuschauen. Mit dem neuen Weinbistro mit Sonnenterrassehaben wir das passende Ambiente für unsere hervorragenden Weine geschaffen. Bei einer Weinprobe erfahren SieWissenswertes über unsere Erzeugnisse. Seien Sie unser Gast und teilen Sie unsere Leidenschaft für den Wein mit uns.KeuthenBriedel, Moselstr. 8Telefon: 06542 / 960140 Fax 960142hotel@briedeler-herzchen.comwww.briedeler-herzchen.comPensionPlan-QuadratB11Weingut-Pension Gibbert-PohlReinhard und Birgit ScheidBriedel, Hauptstraße 97Telefon: 06542 / 4589 Fax: 901527scheid-briedel@t-online.dewww.musikalischer-wirt.dePrivatzimmerPlan-QuadratA9Weingut Gerd-Peter FeitZimmer mit modernem Wohnkomfort und einemreichh. Frühstück. Gemütlicher Aufenthaltsraummit Sonnenterrasse und Moselblick.FEWO (98 m 2 ) in gehobener Ausstattung mit2 DZ, Küche mit Mikrowelle, Spülmaschine,Sitzecke. Wohnz. mit SAT-TV und Balkon zurMosel hin. Badez. mit DU/WC plus WC. Bettwäsche,Dusch- und Handtücher, Endreinigungsind im Preis enthalten. Parkplatz am Haus.Alfred und Alexa WalterBriedel, Hauptstraße 188 + 190Telefon: 06542 / 98690 Fax: 986925info@weingut-walter.dewww.weingut-walter.deBelegung(max.)2 Pers.4 Pers.4 Pers.4 Pers.qm55817985Preis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 45,- €ab 45,- € ¹ab 45,- € ¹ab 45,- € ¹¹ Je weiterePers. 6,- €KlassifizierungFFFFEbenso besitzt das Weingut eine nach DTV mit **** Sternen klassifizierte Ferienwohnung.Unsere Pension liegt nahe dem Moselufer, so bieten unsere Zimmer neben mod. Wohnkomfort,Dusche/WC und Balkon einen herrlichen Ausblick auf Mosel und Weinberge. Eingemütlicher Aufenthaltsraum und die Sonnenterrasse mit Grillplatz laden zum verweilen ein.Der Parkplatz befindet sich direkt vor dem Haus, für Biker ist eine Garage vorhanden. Beieiner Weinprobe in geselliger Runde (bis zu 50 Personen) oder bei einer Weinbergsrundfahrtverrät Ihnen der Winzermeister gerne Wissenswertes rund um den Wein... Ob alleine,zu zweit oder in der Gruppe, unser Haus eröffnet Ihnen die Möglichkeit die Mosel und IhreWeine von Ihrer schönsten Seite nach Herzenslust kennenzulernen. Wir freuen uns auf Sie!Renate FeitBriedel, Hauptstraße 162Telefon: 06542 / 41066info@weingut-feit.dewww.weingut-feit.dePrivatzimmerPPlan-QuadratA8Zimmer3 DZBetten6EZab 35,- €inkl.FrühstückDZab 46,- €inkl.FrühstückWeingut Reis-KrothHerzlich willkommen in unseren gepflegtenGästezimmern in ruhiger Lage. Alle Zimmer sindmit DU/WC ausgestattet, mit Terrasse oder Balkon.Jeden Morgen überraschen wir Sie mit einemreichhaltigen Frühstück. Parkplätze finden Siedirekt am Haus. Fahrräder stehen zur Verfügung.Wir freuen uns auf Sie!Familie Gibbert-PohlBriedel, Moselstraße 4Telefon: 06542 / 41270 Fax: 41605info@gibbert-pohl.dewww.gibbert-pohl.deZimmer1 EZ7 DZBetten15EZab 35,- €inkl.FrühstückDZab 58,- €inkl.FrühstückRoswitha ReisBriedel, Im Weingarten 19Telefon: 06542 / 41180 Fax: 969106weingutreiskroth@aol.comwww.reis-kroth.deIhre Familie Reis-KrothZimmer2 DZBetten4EZ-DZab 46,- €inkl.Frühstück3637


BRIEDEL56867 BriedelFerienwohnungPlan-QuadratA8Landhaus Goeres8ABurgunderwegSt.-Martin-Wegn. Traben-Trabach/Bernkastel-Kues53MoselStraßevon TriptisStraße vonAntoingBHochgerichtStraße vonCrépyKeltenring8Das Landhaus befindet sich in ruhiger Ortsrandlage "Im Weingarten 17". Gemütliche, gutausgestattete Nichtraucherferienwohnungen für 2 Personen (mit Balkon oder Freisitz, einmalbarrierefrei) laden Sie zu einem erholsamen Urlaub ein. Bei einer gemütlichen Runde inunserem Weingut in der Gartenstr. 36 können Sie viel über uns, die Weine und den Weinbauan der Mosel erfahren. Dort befinden sich auch größere Ferienwohnungen (von 50 qmbis 90 qm) mit Balkon und Moselblick. Wir bieten Ihnen auch Gästezimmer mit Frühstückan. Das Weingut liegt im Planquadrat A9. Die Ferienwohnungen können auch onlinegebucht werden.Michaela Blum-GoeresBriedel, Gartenstraße 33Telefon: 06542 / 960091weingut-goeres@t-online.dewww.weingut-goeres.dewww.landhaus-goeres.deFerienwohnungWeingut Hans FeitBriedel, Hauptstraße 214Telefon: 06542 / 41113hansfeit@web.deWeingut GoeresPlan-QuadratA8FERIENWOHNUNGFerienweingut HenslerBriedel, Gartenstraße 7Telefon: 06542 / 4507 Fax: 969422info@weingut-hensler.dewww.weingut-hensler.deFERIENWOHNUNGWeingut-Ferienwohnungen ManfredReisBriedel, Gartenstraße 43Telefon: 06542 / 5711mosel@reisweingut.dewww.reisweingut.deFERIENWOHNUNGGästehaus VogtBriedel, Hauptstraße 26Postanschrift: Hauptstraße 154Tel: 06542 / 5459 u.0175 / 3861977Fax: 901501evavogt7111@web.deBelegung qm(max.)2 Pers.2 Pers.2 Pers.2 Pers.5 Pers.4 Pers.38393940ab 55ab 50Preis/Tag Klassifizierunginkl. NK (2 Pers.)ab 40,- €ab 40,- €ab 40,- €ab 40,- €ab 50,- € ¹ab 50,- € ¹¹ Je weiterePers. 12,50 €FFFFFFUnser komfortables Gästehaus verfügt über eineFerienwohnung für 2 - 6 Personen mit Balkon.Genießen Sie unsere Weine auf der Terrassebei einem herrlichen Ausblick auf Mosel undWeinberge.Doppelzimmer auf Anfrage.Belegung(max.)6 Pers.FeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKqmSchlafz.PersonenPreis/Taginkl. NKFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NKqm751ab 40max. 4ab 40,- €(bei2 Pers.)843max. 6ab 55,- €(bei 2 Pers.)1ab 70max. 4ab 50,- €(bei 2 Pers.)Preis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 45,- €Je weiterePers. 10,- €Weingut Hans FeitKlassifizierungWildgehege91011z. HunsrückhöhenstraßeHauptstr.Bracher WegBergstr.Im WeingartenIm WeingartenBriedelNeubaugebiet„Am Reiler Kreuz-Erweiterung”Hauptstr.Römerstr.Gartenstr.EulenturmOrtsrandwegMoselstr.Im Garten20 Auf dem Bach21 Alte Rathausstr.22 Im KordelBoots-SlipHauptstr.Moselufer-Wanderweg53HimmeroderStr.Eltzerhofstr.Graf-Salm-Str.Sündstr.20BootsstegAnlegestelle-PersonenschiffeFestplatzZehnt-str.2221str.Balduinstr.Im Wall-Springiers-bacher-grabenHaltestelleHauptstr.FähreMoselstr.WassertretanlagePfarrheimHaltestelleVERBANDSGEMEINDE AZELL ZELL B/ / MOSEL MOSEL© Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungs-Verlages Meringwww.stadtplan.net – Lizenz-Nr. 13-09-39Mosel91011n. ZellPersonen-SchifffahrtGebr. Kolb OHG56820 BRIEDERN/MOSELTel. 0 26 73 - 15 15 · Fax 15 10Agentur ZellTel. 0 65 42 / 53 35Agentur AlfTel. 0 65 42 / 2 20 07Mittelmosel-FahrtAlf nach BernkastelCa. 2 Stunden Aufenthalt und zurückRathaus, GemeindeverwaltungRathaus, GemeindeverwaltungKläranlageKläranlageFriedhofFriedhofSchützenhaus, SchießplatzSchützenhaus, SchießplatzSchule Kirche, KapelleBauhof FriedhofChurch, Schule chapelBauhof CemetryAussichtspunktAussichtspunktJugendheimJugendheimKirche, Église, Kläranlagechapelle KapelleSport-,TennisplatzFriedhofCimetièreKerk, Kirche, kapel KapelleSport-,TennisplatzBegraafplaatsNaturdenkmalSchützenhaus, Schießplatz AltenheimNaturdenkmalBahnhof BauhofBahnhofMehrzweckhalleAussichtspunktMehrzweckhalleInformation JugendheimInformationArbeitsamtArbeitsamtPost Sport-,Tennisplatz Hallen-,FreibadNaturdenkmalParkplatz Post KläranlageHallen-,FreibadFriedhofAussichtspunktGrillplatz AltenheimBurg, RuineGrillplatz Schützenhaus, Schießplatz Burg, RuineParkplatzCar park MehrzweckhalleSpielplatz InformationLookout pointParking Parkplatz BauhofSpielplatz AussichtspunktPoint de vueCampingplatzArbeitsamtCampingplatzJugendheimWohnmobilstellplatzWohnmobilstellplatzParkeerterreinPolizei KläranlageHallen-,FreibadKindergarten Friedhof GrillplatzUitkijkpuntMuseum Schützenhaus, Burg, Ruine Schießplatz SchutzhüttePolizei Sport-,TennisplatzKindergartenNaturdenkmalMuseum AltenheimSchutzhütteKläranlage Krankenhaus, KlinikFriedhof FeuerwehrSchützenhaus, DorfgemeinschaftshausSchießplatzKläranlage Bauhof SpielplatzKrankenhaus, KlinikFriedhof AussichtspunktCampingplatzSchützenhaus, JugendheimWohnmobilstellplatzFeuerwehrDorfgemeinschaftshausSchießplatzMehrzweckhalleInformationArbeitsamtBauhof Sport-, AussichtspunktJugendheimBauhof Sport-,TennisplatzKindergartenAussichtspunkt NaturdenkmalMuseumInformationJugendheim Altenheim SchutzhütteSports Hallen-,FreibadKläranlageground, tennis courtGrillplatzInformation FriedhofBurg, Schützenhaus, Ruine SchießplatzSport-,TennisplatzTerrain NaturdenkmalAltenheimSport-,TennisplatzMehrzweckhalleFeuerwehrde sport, court de tennisNaturdenkmalDorfgemeinschaftshausInformationAltenheim ArbeitsamtSportterrein, Spielplatz Bauhof tennisbaanCampingplatzInformatie AussichtspunktWohnmobilstellplatzJugendheimMehrzweckhalleKläranlage KläranlageInformation Friedhof FriedhofArbeitsamtSchützenhaus, Schießplatz SchießplatzMehrzweckhalle Hallen-,Freibad Information GrillplatzArbeitsamt Burg, RuineKindergartenSport-,TennisplatzMuseum NaturdenkmalSchutzhütteAltenheimHallen-,FreibadBauhof BauhofGrillplatzAussichtspunkt Burg, Jugendheim Ruine JugendheimHallen-,Freibad SpielplatzGrillplatz CampingplatzBurg, Ruine WohnmobilstellplatzSpielplatz Feuerwehr MehrzweckhalleDorfgemeinschaftshausGrillplatz InformationArbeitsamtSpielplatzPlayground Sport-,Tennisplatz CampingplatzNaturdenkmalWohnmobilstellplatzAltenheimSpielplatz Kläranlage KindergartenCampingplatzFriedhof MuseumBBQ areaAltenheimWohnmobilstellplatzSchützenhaus, SchutzhütteTerrain SchießplatzHallen-,Freibadde jeuxAire Grillplatz pour barbecueBurg, RuineKindergartenSpeeltuin Mehrzweckhalle Museum Information InformationBBQ plaatsSchutzhütteArbeitsamt ArbeitsamtKindergartenBauhof Feuerwehr FriedhofMuseum AussichtspunktDorfgemeinschaftshausSchützenhaus, Schießplatz Schutzhütte JugendheimSpielplatzCampingplatzWohnmobilstellplatzFeuerwehrHallen-,Freibad DorfgemeinschaftshausGrillplatz GrillplatzBurg, Burg, Ruine RuineFeuerwehr Sport-,TennisplatzAussichtspunkt DorfgemeinschaftshausNaturdenkmal JugendheimAltenheimKindergartenMuseumSchutzhütteSpielplatzKindergarten SpielplatzMuseum CampingplatzWohnmobilstellplatzKindergarten Mehrzweckhalle NaturdenkmalInformation AltenheimArbeitsamtFeuerwehrMuseum DorfgemeinschaftshausKindergartenÉcole maternelle KindergartenMuseum Musée MuseumSchutzhütteKleuterschool Hallen-,Freibad InformationGrillplatz Museum ArbeitsamtBurg, RuineFeuerwehr FeuerwehrSpielplatz GrillplatzDorfgemeinschaftshausCampingplatz Burg, RuineWohnmobilstellplatzFeuerwehr Kindergarten CampingplatzMuseum Schutzhütte Wohnmobilstellplatz SchutzhütteFire serviceRefugeSapeurs Feuerwehr pompiers MuseumDorfgemeinschaftshausRefuge SchutzhütteBrandweerSchuilhutDorfgemeinschaftshausVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELRathaus, GemeindeverwaltungSchuleKirche, KapelleRathaus, GemeindeverwaltungPlan-Quadrat: B9Rathaus, GemeindeverwaltungRathaus, GemeindeverwaltungSchuleSchuleKirche, KapelleKirche, Bahnhof Krankenhaus, Kapelle KlinikParkplatz Schulejede weitereBahnhof Rathaus, Rathaus, GemeindeverwaltungBahnhof PostPerson 6,- €Polizei Kirche, KapellePost Schule SchulePost ParkplatzKrankenhaus, BahnhofParkplatz Kirche, Kirche, Kapelle KapelleKlinikParkplatz Rathaus, Polizei GemeindeverwaltungPlan-Quadrat: A9PostPolizei Bahnhof BahnhofRathaus, GemeindeverwaltungPolizeiSchule Krankenhaus, KläranlageKlinikParkplatzKrankenhaus, Post PostSchuleKlinikKrankenhaus, Kirche, Kapelle BauhofPolizei KlinikParkplatz ParkplatzjedeKirche, weitereKapelleBahnhofSport-,TennisplatzKrankenhaus, KlinikPolizei PolizeiPerson Bahnhof 10,- €Post MehrzweckhallePostKrankenhaus, Klinik KlinikParkplatz Hallen-,FreibadPlan-Quadrat: Parkplatz B11Polizei SpielplatzPolizeiKrankenhaus, Kindergarten KlinikKrankenhaus, KlinikFeuerwehrjede weiterePerson 10,- €VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELBahnhof VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELSchuleVERBANDSGEMEINDE Rathaus, Post Gemeindeverwaltung ZELL / MOSELKirche, KapelleSchule ParkplatzBahnhof VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELKirche, Polizei KapellePost Rathaus,VERBANDSGEMEINDEGemeindeverwaltungZELL ZELL / MOSEL / MOSELVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSEL1. bis 18. Mai29.Mai bis 31.Okt.Dienstag, DonnerstagSamstag + Sonntag09.15 ab ALF an 18.3509.25 BULLAY 18.3009.50 ZELL 18.1510.00 BRIEDEL 18.0510.10 PÜNDERICH 17.5510.25 REIL 17.4510.30 BURG 17.4010.50 ENKIRCH 17.3011.45 TRABEN-TRARBACH 17.00WOLF 16.4512.05 KRÖV 16.4012.30 ÜRZIG 16.1012.35 KLOSTER MACHERN 16.0512.40 ZELTINGEN 16.0013.45 an BERNKASTEL ab 15.20Zell · Traben-Trarbachmit Altenheim Aufenthalt1. bis 18. Mai u. 29. Mai bis 28. JuniDienstag -Donnerstag - SamstagJuli, August, Sept. bis 23. Okt.tägl. außer Montag und Freitag08.30 ab COCHEM an 19.00Schleuse Fankel09.20 BEILSTEIN 18.0011.00 Schleuse St. Aldegund 16.3011.10 ALF-BULLAY 16.2011.40 ZELL 16.0011.55 BRIEDEL 15.4012.00 PÜNDERICH 15.3512.20 REIL 15.2512.30 ENKIRCH 15.00Schleuse Enkirch13.15 an TRABEN-TRARBACH ab 14.45Unsere Schiffe verfügen über eine Bordküche. Fahrräder können mitgenommen werden!Zell · CochemErlebnisreiche Tagesfahrt nach Beilstein-Cochem mit Aufenthalt und zurückGelegenheit zur Besichtigungder Reichsburg Cochem,alter Marktplatz, Sesselliftzum Pinnerkreuz, Märchenwald,Wildpark, Freizeitzentrum u.a.09.15* ab ZELL an 18.0009.25 BULLAY 17.3509.30 ALF 17.3009.35 Schleuse St. Aldegund 17.2010.20 EDIGER 16.4010.30* SENHEIM 16.30 *10.40 MESENICH 16.2010.50 BRIEDERN 16.1011.00 an BEILSTEIN ab 16.0011.30 ab BEILSTEIN an 15.50Schleuse Fankel11.45 BRUTTIG 15.2011.55 ERNST 15.1012.10 an COCHEM ab 15.00* September + Oktober 1 Std. später Zell-Cochem1. bis 18. Mai u. 28. Mai bis 29. JuniMittwoch, Samstag u. SonntagJuli, Aug., Sept., bis 25.Okt. tägl.außer MontagRund um die MarienburgVon Alf nach Enkirch und zurückTäglichaußer Freitag09.30 ab 13.45 ST. ALDEGUND 13.40 an 17.4009.55 13.55 ALF 13.30 17.3010.00 14.00 BULLAY 13.25 17.2510.30 14.30 ZELL 13.00 17.0010.50 14.50 BRIEDEL 12.40 16.4011.10 15.10 PÜNDERICH 12.30 16.3011.30 15.30 REIL 12.15 16.1511.40 15.40 BURG -------- --------1150 an 15.50 ENKIRCH 12.00 ab 16.00Schleusensperre: vom 20.05.2014–27.05.2014 und vom 09.06.2015–16.06.2015©digIT·Verlag 11_09 ZL3839


BULLAYEin Mosel-Weinort mit Leib und SeeleBullay, schon immer das Tor zur Mittelmosel, Eifel und Des Weiteren besteht eine Fährverbindung von und nachHunsrück, liegt umrahmt von Burg Arras und Marienburg Alf. Die doppelstöckige Eisenbahnbrücke für Züge undim malerischen Moseltal. Umgeben von Wäldern und Fahrzeuge, die zur „Kanonenbahn“, dem EisenbahnhistorischenKulturweg Bullay-Reil gehört, bringt den Gast inWeinbergen lockt der Ort mit seinen reizvollen Wanderwegen.Durch die Anbindung an das Radwegenetz stellt den Ortskern, in dem ca. 300 Betten in Ferienwohnungen,Bullay auch für den Radtourismus einen attraktivenHotels, Pensionen sowie privaten Unterkünften warten.Ausgangspunkt für Radtouren entlang der Mosel dar. Höhepunkt eines jeden Jahres ist das Herbstfest, dasDer Umweltbahnhof bietet eine beispielhafte Verknüpfung immer am 2. Wochenende im September mit Weinprobe,des DB-Fernverkehrs mit den örtlichen Buslinien und dem Großfeuerwerk und ganzen Ochsen am Spieß ein ganzFahrradtourismus. Außerdem ist hier der Ausgangspunkt besonderes Spektakel für die Gäste bietet.der Moselweinbahn nach Traben-Trarbach. Ein Shuttlebringt die Gäste direkt von Bullay zum Flugplatz Hahn. Weitere Infos unter: www.bullay.deBullay, our popular wine and holiday town, is idyllicallyand picturesquely situated on a long Moselleloop and nestles between the Eifel and Hunsrück hills.Bullay is also often and gladly referred to as “thegateway to the Middle Moselle”.Situé dans un cadre idyllique et pittoresque sur unelongue boucle de la Moselle et encadré par lescollines de l’Eifel et du Hunsrück, Bullay se présenteà vous comme notre lieu populaire de viticulture et devillégiature. Souvent, on aime désigner Bullay commeétant «la porte de la Moselle moyenne».Idyllisch en schilderachtig gelegen aan een langebocht van de Moezel en omgeven door de heuvels vanEifel en Hunsrück presenteert ons favoriete wijn- envakantieoord Bullay zich aan u. Bullay wordt ook vaaken graag "de poort naar de Midden-Moezel" genoemd.4041


NEEFNeef, das attraktive Urlaubsziel der RegionDer in der Calmont Region liegende Wein- und FerienortNeef bietet dem Gast einen erholsamen und zugleich erlebnisreichenUrlaub. Auf zahlreichen, gut ausgebauten RadundWanderwegen lässt sich die herrliche Mosellandschafterkunden. Spiel- und Sportplätze für Groß und Klein sind vorOrt. Museen, Burgen, Hallen- und Freibäder gehören zu denzahlreichen Ausflugszielen.Ein Wandererlebnis besonderer Art ist der Moselsteig vonPerl bis Koblenz, der im April 2014 eröffnet wird. Mit seinerLänge von 365 km führt er auch über die Höhen von Neefdurch panoramareiche Weinbergswege und bewaldeteHänge zum geschichts trächtigen aussichtsreichen NeeferPetersberg. Zurück über den malerischen Ort Neef führt derMoselsteig auf die gegenüberliegende Moselseite zumsteilsten Weinberg Europas, dem Calmont.Kanuwandern oder Schiffsausflüge sowie Gleitschirmfliegenbegeistern den Aktivurlauber in der Calmont Region. Einepanoramareiche, mit großer Geschichte verbundenen Wanderungüber den Petersberg oder im gegenüberliegendenCalmont, dem steilsten Weinberg Europas, verbindet Kulturmit Natur und lässt den Naturliebhaber voll auf seine Kostenkommen. Zahlreiche Weingüter, Straußwirtschaften, Gaststättenund gepflegte Gästehäuser bieten moselländischeGastfreundschaft in diesem Moselort an einer der engstenMoselschleifen. Weine von besonderer Qualität gedeihenbesonders gut in den sonnenverwöhnten Steillagen. Ganzbekannt sind die Weinlagen „Frauenberg“, „Rosenberg“ und„Petersberg“. Zu den wichtigsten weißen Rebsorten gehörender Riesling, der Rivaner und der Elbling. Auch die RotweinrebenBlauer Spätburgunder und Dornfelder ergeben fruchtigeRotweine. Der Wohnmobil-Stellplatz „Zum Frauenberg“am Moselufer ist für Wohnmobilisten ein Geheimtipp. DieLage gegenüber dem Calmont ist einmalig schön. Der Platzverfügt über eine Stromanlage und über eine Ver- und Entsorgungsstation.Der direkte Bahnanschluss an die StreckeTrier-Koblenz und die Moselbrücke zur B49 ermöglichen es,viele schöne Ausflugsziele gut zu erreichen. Weit über dieGrenzen bekannt sind die alljährlichen Feste: Wein- undHeimatfest am 3. Wochenende im August und das Straßenweinfestam 4. Wochenende im September.Weitere Infos unter: www.neefmosel.deRelaxing and exciting holidays are made possible inNeef, a scenic wine and holiday town. Most notablythe vineyards, holiday homes, seasonal wine tavernsand inns extend an invitation to this end. Explore theentire region using the bicycle paths and hiking trails.Le lieu de viticulture et de villégiature Neef permet desvacances reposantes et riches en sensations. Avant toutles domaines viticoles, les appartements de vacances,les troquets et les brasseries vous y invitent. Les pistescyclables et les sentiers de randonnée permettent de découvrirtoute la région.In het gewestelijke wijn- en vakantieoord Neef kanmen ontspannende en avontuurlijke vakanties doorbrengen.Vooral de wijngaarden, vakantieappartementen,Straußwirtschaften [tijdelijk geëxploiteerdewijnlokalen met eigen wijn] en restaurants nodigenhiertoe uit. Via fiets- en wandelpaden kan de heleregio worden verkend.44 45


PÜNDERICHEin Winzerort wie ausdem BilderbuchPünderich ist durch seine geografische Lage sehr begünstigt.Auf einem flach ansteigenden Moselbogen gelegen, befindetsich der Ort mit großzügigen Liegewiesen und attraktivenParkanlagen entlang der Mosel. Der Ortskern mit sehenswertenFachwerkhäusern ist fast komplett erhalten und strahltmit seinen gepflasterten Gassen ein besonderes Gefühl derRuhe aus. Eine Ortsumgehungsstraße oberhalb des Ortessorgt für eine Verkehrsberuhigung und hält den Ortskern vomDurchgangsverkehr frei.Die Weine aus Pünderich’s Südlage, auf der gegenüberliegendenMoselseite gelegen, haben einen hervorragenden Rufund sind weit über die Grenzen der Moselregion hinaus be-Conveniently situated from the geographical point ofview, the wine-growing town of Pünderich radiates aspecial sense of tranquility and recreation with itslawns for sunbathing, half-timbered houses that areworth seeing and cobbled alleyways. Pünderich’swines, gastronomy and culinary cuisine are particularlypopular.Le lieu viticole Pünderich jouissant d’une situation géographiquefavorable reflète un sentiment particulier derepos et de détente grâce à ses pelouses, ses maisons àcolombages attrayantes et ses ruelles pavées. Ce qui estparticulièrement recherché, ce sont les vins de Pünderich,la gastronomie et les spécialités culinaires.Het geografisch gunstig gelegen wijnbouwersdorpPünderich straalt met zijn ligweiden, debezienswaardige vakwerkhuizen en de geplaveidesteegjes een bijzonder gevoel van rust en ontspanninguit. De wijnen, de gastronomie en de kookkunst vanPünderich zijn bijzonder populair.kannt. Eine leistungsfähige Gastronomie, Straußwirtschaften,sowie Weinproben bei Winzern bieten eine Menge kulinarischeGenüsse und Abwechslung. Es lohnt sich also Pünderichzu besuchen.Weitere Infos unter: www.puenderich.de4849


PÜNDERICH56862 PünderichGästehausPlan-QuadratC3Weingut Alfred Dahm(Aus)zeit... Wir möchten Ihnen eine erholsame Auszeit von Ihrem Alltag bieten,an die Sie noch lange denken. Urlaub auf Weingut "Alfred Dahm" bedeutet unsereabwechslungsreiche Region mit einer gemütlichen und modernen Wohn-Basis (Ferienwohnung Gästezimmer) zu erleben. Genuss mit Freu(n)den.... Inunserer Straußwirtschaft möchten wir dies mit Ihnen teilen. Unsere Weine undmoselländische Küche genießen Sie in einer lockeren und gemütlichen Atmosphäre.Jeder soll sein wie er ist, ohne auf Etikette achten zu müssen – einfachgenießen mit Freunden. Lernen Sie uns und unser Weingut kennen.Ihre Familie DahmZimmer Betten EZ(Einzelbelegung)DZ(2 Personen)Weingut Alfred DahmPünderich, Bahnhofstraße 4Telefon: 06542 / 2805, Fax: 1609info@alfred-dahm.dewww.alfred-dahm.de1 EZ3 DZ6 ab 35,- € ab 50,- €inkl.inkl.Frühstück FrühstückGästehausPlan-QuadratD3Gästehaus Kühn´s WeinschenkePrivatzimmerPPlan-QuadratC4Weingut-Gästehaus Walter GippertErholen und GenießenVerbringen Sie Ihren Urlaub in einer unserer vier hell undeinem Glas Wein ausklingen. Bei einer Verkostung in unse-geräumig gestalteten Ferienwohnungen. EntspannenSie auf der grossen Sonnenterrasse mit Blick auf dieWeinberge und lassen Sie einen erlebnisreichen Tag mitrer Vinothek finden wir mit Sicherheit auch Ihren Favoriten.Stil und Atmosphäre werden Sie überzeugen. WeitereInformationen finden Sie unter www.buschwein.deErholen Sie sich in unserem gemütlichen Gästehaus im historischen Ortskern.Unsere Zimmer sind mit Dusche/WC und SAT-TV ausgestattet. Im Fernsehraum übertragenwir für Sportbegeisterte auch Sky-Sport.Nach einem erholsamen Tag können Sie den Abend in unserer Weinschenke bei moselländischenKöstlichkeiten aus der Küche und einem guten Glas Wein ausklingen lassen.Auf Wusch führen wir gerne mit Ihnen eine Weinprobe durch oder organisieren für Sie einePlanwagenfahrt durch unsere schönen Weinberge. Fordern Sie unser Hausprospekt an.Erleben Sie Urlaub beim Winzer in einer gemütlichen Atmosphäre. Liebevoll und komfortabeleingerichtete Gästezimmer erwarten Sie, DU/WC, TV und Fön. Außerdem steht Ihnenein Aufenthaltsraum mit Teeküche und TV zur Verfügung. Genießen Sie bei einem GlasWein auf unserer teilweise überdachten Sonnenterrasse, mit Grillmöglichkeit, denfaszinierenden Blick auf die Steillagen der Pündericher Weinberge und die Marienburg.Weinproben sowie geführte Rad- und Mountainbike-Touren auf Anfrage möglich.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Zimmer1 EZ9 DZBetten19EZab 30,- €inkl.FrühstückDZab 60,- €inkl.FrühstückZimmer4 DZBetten8EZ-DZab 50,- €inkl.FrühstückWir freuen uns auf Sie! Ihr Weingut Markus Busch | Schulstr. 6 | 56862 Pünderich | Tel: 06542/2810 | info@buschwein.de | www.buschwein.deKerstin KühnPünderich, Marienburgerstraße 20Telefon: 06542 / 2897Telefax: 06542 / 2813weinschenke@ferien-weingut-kuehn.dewww.ferien-weingut-kuehn.deWalter GippertPünderich, Im Wingert 34Telefon: 06542 / 22156 Fax: 1584info@weingut-gippert.dewww.weingut-gippert.de5051


PÜNDERICH56862 PünderichPrivatzimmerPPlan-QuadratD3Ferienweingut Heinz KühnPrivatzimmerPlan-QuadratD4Gästehaus Otto LenzFerienwohnungPlan-QuadratC3Wein - Ferienhof Herbert DahmEinfach nur genießen: Ferien,Landschaft, Wein und Kultur.Wir haben für Sie helle Ferienwohnungen, mit Balkon und Panoramablick,eine Wohnung ebenerdig, getrennte Schlafzimmer, Telefon, W-Lan möglich,Radio, Sat-TV, Waschmaschine und Trockner. Die Betten sind bezogen.Tisch-, Badwäsche, Fön, Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Brötchen undGetränkeservice. Die Liegewiese mit Gartenmöbeln läd zum Sonnen und Grillenein. Parkplätze direkt am Haus. Ein Hund pauschal 20 €.Zu einer Verkostung unserer national und international prämierten Weine sindSie herzlich in unsere Vinothek eingeladen.Ausspannen und sich erholen, einfach mal die Seele baumeln lassen, dies alles können Siein unserem romantischen Ferienweingut. Gästezimmer mit DU/WC.Gemütliche Ferienwohnung für 2-4 Personen, 2 sep. Schlafräume, Wohnraum, Küche undBad. Im historischen Ortskern, nähe Moselufer, herrlicher Blick zur Marienburg. Terrasse,gemütlicher Aufenthaltsraum mit Teeküche. Genießen Sie unseren Wein aus eigenemAnbau, Weinproben im alten Gewölbekeller. Hausprospekt anfordern.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Unser Gästehaus mit Gästezimmern, Appartements und Ferienwohnungen mit Balkon liegt inruhiger Lage am Ortsrand von Pünderich. Genießen Sie von hier aus den herrlichen Ausblick aufdie Marienburg. In unseren freundlichen Zimmern mit DU/WC, teilweise Balkon, Freisitz und TVwerden Sie sich rundum wohlfühlen. Außerdem bieten wir Ihnen Liegewiese, Grillmöglichkeit undTerrasse sowie kostenlose Fahrradbenutzung. Waschgelegenheit im Haus. Die Ferienwohnungensind ab 40,00 € buchbar.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.... und abends ins Weinschiffchen, unsere Straußwirtschaft im denkmalgeschütztenFachwerkhaus, in der Kirchstr. 30, vorgestellt in der Fernsehserie„Straußwirtschaften in Rheinland-Pfalz”.Belegung(max.)2 Pers.qm56Preis/Taginkl. NK (bei 2 Pers.)ab 46,- € (bei 2 Pers.)KlassifizierungFIngrid KühnPünderich, Keltenstraße 9Telefon: 06542 / 22313 Fax: 22215info@ferien-weingut-kuehn.dewww.ferien-weingut-kuehn.deZimmer2 DZBetten4EZ-DZab 50,- €inkl.FrühstückOtto LenzPünderich, Waldstraße 2Telefon: 06542 / 2357Telefax: 06542 / 969085www.lenz-otto.deZimmer10 DZBetten20EZab 27,- €inkl.FrühstückDZab 44,- €inkl.FrühstückWein - Ferienhof Herbert DahmPünderich, Hauptstraße 78Telefon: 06542 / 2564, Fax: 1339info@weingut-dahm.dewww.weingut-dahm.de4 Pers.4 Pers.6060ab 50,- € (bei 2 Pers.)ab 50,- € (bei 2 Pers.)je weiterePers. ab 10,- €FFPrivatzimmerPlan-QuadratC3Weingut Heinrich Busch***Campingplatz MarienburgFerienwohnungPlan-QuadratD3Ferienweingut Heinz KühnFerienhausPlan-QuadratC4„Villa auf der Buche“Birgit GoeresPünderich, Springiersbacherstraße 33Telefon: 06542 / 2551 oder B. Goeres 41192ferien-weingut@heinrich-busch.dewww.heinrich-busch.deWir laden Sie herzlich ein in unserem familiärenund gemütlichen Weingut unser Gast zu sein unddie Mosel neu zu erleben! Unser Gästehauseignet sich sowohl zum Entspannen bei einemguten Glas Wein aus unserem Hause, alsauch als Ausgangspunkt für erlebnisreicheWanderungen im Moseltal. Alle Zimmer verfügenüber DU/WC und Sat-TV. Gästeküche undAufenthaltsraum mit Moselbalkon.Zimmer4 DZBetten8EZ-DZab 46,- €inkl.FrühstückUnser kinderfreundlicher Campingplatz inruhigster Lage bietet Ihnen alles, was Sie füreinen geruhsamen oder aktiven Urlaub benötigen– egal ob mit Auto, Motorrad, Fahrrad,Boot oder Wohnmobil – bei uns sind Sie richtig.Wir bieten Ihnen eine Zeltwiese direkt am Wasser,80 Stellplätze davon 30 Dauerplätze undeine Slipanlage für Boote (optimal auch fürRuder- und Kanuvereine). Etwas unterhalb desCampingplatzes befindet sich eine Wasserskistreckeund die Marienburg sowie der Prinzenkopfturmladen zu Wanderungen ein.CAMPINGPLATZ MARIENBURG (Inga Spang)Moselallee 3 · 56862 Pünderich · T: +49 (0) 65 42 / 96 92 42anmeldung@campingplatz-marienburg.comwww.campingplatz-marienburg.euAusspannen und sich erholen, einfach mal die Seele baumeln lassen, dies alles können Siein unserem romantischen Ferienweingut. Gästezimmer mit DU/WC.Gemütliche Ferienwohnung für 2-4 Personen, 2 sep. Schlafräume, Wohnraum, Küche undBad. Im historischen Ortskern, nähe Moselufer, herrlicher Blick zur Marienburg. Terrasse,gemütlicher Aufenthaltsraum mit Teeküche. Genießen Sie unseren Wein aus eigenemAnbau, Weinproben im alten Gewölbekeller. Brötchenservice, Hausprospekt anfordern.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Herzlich Willkommen in der „Villa auf der Buche“!Wir machen fast alles, um unseren Gästen einen wunderschönen Urlaub oder ein schönesWochenende anzubieten, zusammen mit Freunden oder der Familie (bis zu 12 Personen).Unser Ziel ist es, dass die Gäste wieder kommen und sich wie zu Hause fühlen.Deswegen finden wir es wichtig, eine gute Gastfrau zu haben, ein sauberes Haus, Ruhe,Luxus und Komfort in einer schönen Lage mit Wander- und Sportmöglichkeiten sowieRestaurants in der Nähe bieten zu können. Alleinlage, 2500 m 2 Privatgrundstück, Tennisplatz,Trampolin, Sauna und Wellness-Badezimmer, Esszimmer, 5 Schlafzimmer, Loungemit Kaminofen usw. bieten ein richtiges Wohlfühl-Erlebnis für unsere Gäste.Die „Villa auf der Buche“ ist ideal für Gruppen von Freunden und 3-Generationen-Treffen,aber auch nur für 2 Personen. Wir sind nur zufrieden, wenn unsere Gäste es sind!Belegung(max.)qmPreis/Taginkl. NK (2 Pers.)KlassifizierungBelegung(max.)qmPreis/Taginkl. NK (2 Pers.)Klassifizierung4 Pers.70ab 40,- €F12 Pers.270ab 50,- €FIngrid KühnPünderich, Keltenstraße 9Telefon: 06542 / 22313 Fax: 22215info@ferien-weingut-kuehn.dewww.ferien-weingut-kuehn.deJe weiterePers. 8,- €Conny de RoosPünderich, Auf der BucheTelefon: 0031 / 648620243robderoos@mac.comwww.aufderbuche.euJe weiterePers. 15,- €5253


PÜNDERICHPrinzenkopfturmFerienwohnungJutta BrohlPünderich, Zum Rosenberg 2Telefon: 06542 / 22148 Fax: 1295info@weingut-brohl.de www.weingut-brohl.de FERIENWOHNUNGFerienwohnung PetzoldPünderich, Springiersbacher Straße 17Telefon: 06542 / 900571 0176 / 56544078malope@online.dewww.fewo-mosel-petzold.deFeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK140max. 2ab 40,- €(bei 2 Pers.)Plan-Quadrat: D4ab 55,- € jede weitere(bei 2 Pers.) Person 10,- € Plan-Quadrat: C3 FERIENWOHNUNG FLudwig und Helga GibbertPünderich, Im Wingert 36Telefon: 06542 / 969910info@ferienwohnungen-gibbert.dewww.ferienwohnungen-gibbert.de FERIENWOHNUNG Ferienwohnung Simonis Pünderich, Düppelstraße 20Telefon: 06542 / 4642 regina.peter.simonis@gmail.comwww.fewo-simonis.de FeWoqmPersonen2ab 60max. 5Plan-Quadrat: C4Preis/Taginkl. NK ab 45,- €(bei 2 Pers.)jede weiterePerson 8,- €qm 50Plan-Quadrat: C4Schlafz. 1Personen max. 2Preis/Tag ab 40,- €inkl. NK (bei 2 Pers.) Panorama-Aussichtspunkt PrinzenkopfGeschichte zum Prinzenkopfturm Hoch oben auf der engsten Moselschleife zwischen sonnigen Weinbergen und schattigenWaldwegen können Natur- und Wanderfreunde einen der schönsten Panorama-Aussichtspunkte,den Prinzenkopfturm, entdecken. Der Blick auf die faszinierende WeinKulturLandschaft MOSEL sowie auf die beeindruckende Eisenbahnarchitektur mit dem längsten Hangviadukt Deutschlandsund der Bullayer Doppelstockbrücke entlohnt den Aufstieg der 108 Treppenstufen. Heute wie damals trifft dieser eine Satz den Kern:„Der Aussichtsturm soll sein und bleiben ein Wahrzeichen unserer Liebe zur Heimat,eine Ruhestätte für den Wanderer, und dem Besucher von Nah und Fern eine Hochburg zumGenusse der weitesten Fernsicht und zur Bewunderung dieses schönen Fleckchens Erdein der Schöpfung Gottes“.Geschichte zum Prinzenkopfturm1891 erbaute die Ortsgruppe Alf des Eifelvereins auf dem Prinzenkopf einen Holzturm. VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSEL1899 errichtete die neugegründete Turmbaugenossenschaft einen bruchsteinernen Turm VERBANDSGEMEINDE mit verglaster Aussichtskanzel.Schule Rathaus, Gemeindeverwaltung KläranlageZELL / MOSEL FriedhofSchützenhaus, SchießplatzVERBANDSGEMEINDE SchoolSewage ZELL plant / ZELL MOSEL Rathaus, Gemeindeverwaltung/ MOSELÉcole SchuleKläranlageStation d’épuration BauhofFriedhof Aussichtspunkt Schützenhaus, Jugendheim Schießplatz1945 während der Kämpfe um den Prinzenkopf beschossen amerikanische Panzer den Turm.School VERBANDSGEMEINDE Waterzuiveringsinstallatie ZELL / MOSELRathaus, Schule GemeindeverwaltungRathaus,Kirche,Gemeindeverwaltung KläranlageKapelle Bauhof KläranlageFriedhofSport-,Tennisplatz Aussichtspunkt FriedhofSchützenhaus,Naturdenkmal Jugendheim Schützenhaus, SchießplatzAltenheimSchießplatzVERBANDSGEMEINDE Einige Tage später wurde der stark beschädigte Turm mit 500 Pfund TNT gesprengt.Rathaus, Gemeindeverwaltung ZELL Kläranlage / MOSEL FriedhofSchützenhaus, Schießplatz Schule Kirche, VERBANDSGEMEINDE Kapelle Schule Kirche,BahnhofKapelleBauhof Sport-,TennisplatzZELL BauhofMehrzweckhalle / ZELL MOSEL / MOSELAussichtspunktNaturdenkmal Aussichtspunkt JugendheimInformationAltenheim JugendheimArbeitsamtRathaus, GemeindeverwaltungChurch, Schule chapelKläranlageSports ground, Bauhof tennis courtFriedhof Aussichtspunkt Schützenhaus, Jugendheim Schießplatz 1982/83 erbauten die Gemeinden Alf und Pünderich wieder einen Holzturm. Kirche, Bahnhof Kapelle Kirche, Église, chapellePostKapelle Sport-,TennisplatzTerrain de sport, Sport-,Tennisplatzcourt de tennisRathaus, GemeindeverwaltungRathaus, Gemeindeverwaltung MehrzweckhalleNaturdenkmalHallen-,FreibadKläranlageInformation Naturdenkmal Altenheim AltenheimKerk, kapelKläranlageSportterrein, tennisbaanFriedhof Grillplatz FriedhofSchützenhaus, Arbeitsamt Burg, Schützenhaus, SchießplatzRuine SchießplatzSchule Kirche, Kapelle Bauhof Sport-,Tennisplatz Aussichtspunkt Naturdenkmal Jugendheim AltenheimDer 18 Meter hohe Turm war über 83 Stufen zu erreichen.VERBANDSGEMEINDEBahnhof BahnhofZELL / MOSELSchule PostMehrzweckhalleParkplatz SchuleBauhof Hallen-,Freibad Mehrzweckhalle InformationSpielplatz BauhofAussichtspunktGrillplatzInformationArbeitsamtCampingplatzAussichtspunkt JugendheimBurg, Ruine ArbeitsamtWohnmobilstellplatzJugendheimVERBANDSGEMEINDEKirche, Kapelle Post BahnhofSport-,Tennisplatz Mehrzweckhalle Naturdenkmal Information AltenheimArbeitsamtRathaus, GemeindeverwaltungPostKirche, Parkplatz KapelleKläranlage ZELL / MOSELMehrzweckhallePolizei Post Kirche, officeHallen-,FreibadKapelle Sport-,TennisplatzSpielplatzMulti-purpose Friedhof Hallen-,FreibadKindergartenSport-,TennisplatzhallGrillplatz NaturdenkmalCampingplatzSchützenhaus, Grillplatz Schießplatz Burg, Burg,Museum Naturdenkmal Altenheim WohnmobilstellplatzRuineSchutzhütteRuine 2005 scheiterte eine Restaurierung des Holzturmes, da Statik und Bau-Ausführung desVERBANDSGEMEINDE AltenheimBahnhof PosteZELL / MOSEL MehrzweckhalleSalle polyvalente Hallen-,Freibad Information GrillplatzArbeitsamt Burg, RuineRathaus, Schule Gemeindeverwaltung Parkplatz ParkplatzTurmes nicht übereinstimmten. Der Turm musste aus Sicherheitsgründen gesperrt werden.Bahnhof PolizeiKläranlage Post BauhofSpielplatzKrankenhaus, Bahnhof Klinik MehrzweckhalleKindergartenMultifunctionele Friedhof AussichtspunktSpielplatz halCampingplatzFeuerwehr Mehrzweckhalle InformationSchützenhaus,MuseumJugendheimCampingplatz Schießplatz WohnmobilstellplatzWohnmobilstellplatzDorfgemeinschaftshausInformation Arbeitsamt Schutzhütte ArbeitsamtRathaus, GemeindeverwaltungPostParkplatz KläranlageHallen-,Freibad Friedhof SpielplatzGrillplatzSchützenhaus, CampingplatzSchießplatzBurg, Ruine WohnmobilstellplatzSchuleKirche, Kapelle PolizeiKrankenhaus,Bauhof Polizei Sport-,TennisplatzPostKlinikKindergartenHallen-,FreibadFeuerwehrAussichtspunkt NaturdenkmalKindergarten MuseumHallen-,Freibad GrillplatzJugendheimDorfgemeinschaftshausAltenheim MuseumSchutzhütteGrillplatzBurg, Ruine SchutzhütteSchuleParkplatzBurg, RuineParkplatz2006 wurde der Förderverein „Freunde Kanonenbahnweg und Prinzenkopf“ e.V. gegründet.Polizei BauhofSpielplatzSpielplatz AussichtspunktKindergarten Campingplatz JugendheimMuseumWohnmobilstellplatzSchutzhütteKirche, Bahnhof KapelleKrankenhaus, ParkplatzSport-,TennisplatzCarKrankenhaus, Mehrzweckhallepark KlinikParkplatzKlinik FeuerwehrPlaygroundSpielplatzNaturdenkmal InformationFeuerwehrDorfgemeinschaftshausSpielplatzCampingplatzAltenheim ArbeitsamtParkingTerrain de jeuxDorfgemeinschaftshausCampingplatz Wohnmobilstellplatz Wohnmobilstellplatz Aufgaben des Vereines sind die Unterhaltung des eisenbahnhistorischen Kultur-WanderwegesKirche, Kapelle Polizei Parkeerterrein Krankenhaus, Sport-,Tennisplatz Klinik KindergartenSpeeltuin NaturdenkmalFeuerwehrMuseumAltenheimDorfgemeinschaftshaus SchutzhütteBahnhof Post„Kanonenbahn“ und die Unterstützung der Errichtung eines neuen Prinzenkopfturmes.PolizeiMehrzweckhalle Hallen-,FreibadPolizeiKindergartenInformation GrillplatzKindergarten MuseumArbeitsamt Burg, RuineMuseumSchutzhütteBahnhofSchutzhütteKrankenhaus, MehrzweckhalleKlinikFeuerwehr InformationDorfgemeinschaftshausArbeitsamtPost ParkplatzKrankenhaus,Hallen-,Freibad SpielplatzKindergartenKrankenhaus, Klinik Klinik FeuerwehrGrillplatzCampingplatz CampingplatzFeuerwehr DorfgemeinschaftshausBurg, Ruine WohnmobilstellplatzPostKindergarten Hallen-,FreibadCamping site GrillplatzBurg,DorfgemeinschaftshausRuine2009 wurde der heutige Turm offizielle eröffnet und eingesegnet.Parkplatz Polizei Spielplatz KindergartenÉcole maternelleCampingplatzTerrain de Museum campingWohnmobilstellplatzVERBANDSGEMEINDESchutzhütteSeither findet jährlich am 1. Wochenende im Juli das „Turmfest“ statt.ZELLParkplatz ZELL / MOSEL / MOSEL Kleuterschool SpielplatzCamping CampingplatzWohnmobilstellplatzPolizeiKrankenhaus, Klinik Kindergarten FeuerwehrMuseum Dorfgemeinschaftshaus SchutzhütteRathaus,Rathaus,GemeindeverwaltungGemeindeverwaltungKläranlageKläranlage PolizeiFriedhofFriedhof KindergartenSchützenhaus,Schützenhaus, MuseumSchießplatzSchutzhütte Prinzenkopfturm von 1891 Prinzenkopfturm von 2009FeuerwehrJugendheim SchießplatzVERBANDSGEMEINDE Krankenhaus, ZELL Klinik/ MOSELFeuerwehrDorfgemeinschaftshausSchuleSchuleBauhofBauhof Krankenhaus, KlinikAussichtspunktFire serviceYouthAussichtspunktFeuerwehrJugendheimcentreSapeurs pompiersFoyer Jugendheimde jeunes DorfgemeinschaftshausRathaus, Gemeindeverwaltung Kläranlage Friedhof BrandweerJeugdtehuis Schützenhaus, SchießplatzKirche,Kirche,KapelleKapelleSport-,TennisplatzSport-,TennisplatzNaturdenkmalNaturdenkmalAltenheimAltenheim Schule VERBANDSGEMEINDE Bauhof ZELL / MOSEL AussichtspunktJugendheimBahnhofBahnhofMehrzweckhalleMehrzweckhalleInformation FriedhofInformationBurg, ArbeitsamtArbeitsamtRuineZeller Land Tourismus GmbHFreunde "Kanonenbahnweg & Prinzenkopf" e.V.VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELCemetryKirche,Rathaus,KapelleGemeindeverwaltungSport-,TennisplatzKläranlageNaturdenkmalCastle,FriedhofAltenheim remainsPostSchützenhaus, SchießplatzTourist InformationJörg Neidhöfer (Vorsitzender)PostHallen-,FreibadHallen-,FreibadGrillplatz CimetièreChâteauGrillplatzBurg, fort,Burg,Ruine ruineBegraafplaatsBurcht, ruïneRuineBahnhofBalduinstraße 44, 56856 Zell (Mosel)Moselpromenade 34, 56856 Zell (Mosel)SchuleRathaus, Gemeindeverwaltung MehrzweckhalleBauhofKläranlageInformationAussichtspunktFriedhofArbeitsamtJugendheimSchützenhaus, SchießplatzParkplatzParkplatzSpielplatzSpielplatzCampingplatzCampingplatzWohnmobilstellplatzWohnmobilstellplatzTel 06542 96220, Fax 06542 962229Tel 06542 960166, Fax 06542 960167PostKirche,SchuleKapelleHallen-,FreibadSport-,TennisplatzBauhofGrillplatz NaturdenkmalNaturdenkmalAussichtspunktWohnmobilstellplatzBurg,AltenheimRuine JugendheimPolizeiinfo@zellerland.de, www.zellerland.dekanonenbahn@gmx.dePolizeiKindergartenKindergartenMuseumMuseum Natural monumentMobile SchutzhütteSchutzhüttehome siteParkplatzBahnhofKirche, KapelleSpielplatzMehrzweckhalleSport-,Tennisplatz Campingplatz MonumentInformationNaturdenkmal naturelAire Wohnmobilstellplatzpour camping-carsArbeitsamtAltenheimKrankenhaus, Krankenhaus,KlinikKlinikFeuerwehrFeuerwehrDorfgemeinschaftshausNatuurmonumentDorfgemeinschaftshaus Staanplaats voor campersPolizei PostBahnhofKindergartenHallen-,FreibadMehrzweckhalle MuseumGrillplatzInformationSchutzhütteBurg,ArbeitsamtRuine© Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungs-Verlages Mering – Krankenhaus, www.stadtplan.net ParkplatzPost – Klinik Lizenz-Nr. 13-09-39 FeuerwehrSpielplatzHallen-,Freibad DorfgemeinschaftshausCampingplatzGrillplatzWohnmobilstellplatzBurg, RuinePolizeiParkplatzKindergartenSpielplatzMuseumCampingplatzSchutzhütteWohnmobilstellplatz Krankenhaus,PolizeiKlinikFeuerwehrKindergartenDorfgemeinschaftshausMuseumSchutzhütte5455Krankenhaus, KlinikFeuerwehrDorfgemeinschaftshaus Plan-QuadratC4FERIENHAUSF Ferienhaus ConenLothar und Ingrid ConenPünderich, Hauptstraße 22Telefon: 06542 / 22349lothar-conen@t-online.de Erleben Sie Ferien auf unserem Ökoweingut in 2individuell eingerichteten FeWo für 2-4 Personen.Sep. Eingang, sonniger Balkon oder Terasse,Liegewiese, Grillmöglichkeit, kleinkindgerechteEinrichtung, Parkplatz.Genießen sie charakteristische Ökoweineumgeben von Ruhe und Natur!Die 2. Ferienwohnung kostet ab der 3. und 4.Person ab 55,- € pro Tag inkl. NK.Belegung qm(max.)2 Pers.4 Pers. 4050 Ökoweingut Frank BrohlPreis/Taginkl. NK (2 Pers.)ab 45,- €ab 45,- €KlassifizierungFerienweingut Wirtz-PetersPünderich, Im Wingert 29Je weitereTelefon: 06542 / 2377Pers. 10,- € info@ferienweingut-wirtz-peters.de www.ferienweingut-wirtz-peters.de qmSchlafz.PersonenPreis/Taginkl. NK1003max. 5-6Ferienwohnung Plan-QuadratC4Ferienweingut Wirtz-PetersWein und Urlaub erleben Sie in herzlicher Atmosphärein modernen Ferienwohnungen auf dem FerienweingutWirtz-Peters. Ferienwohnungen: Komplette Küchenzeile,Schlafzimmer, Badezimmer, Wohn- und Esszimmer,Balkon, Terrasse, Garten, W-Lan, Brötchenservice,Weinprobe, Grillabende, Traktorfahrten, Sauna, Massage,SAT-TV, Handtücher und Bettwäsche, Radio,Föhn, Spülmaschine, Safe ...Belegung qm Preis/Tag Klassifizierung(max.)inkl. NK (2 Pers.) 4 Pers.2 Pers.4 Pers.6 Pers.7080150100ab 45,- €ab 50,- €ab 50,- €ab 50,- €


ST. ALDEGUNDDer idyllische Wein- und FerienortSt. Aldegund, der kleine und idyllische Ferienort, liegt imHerzen der schönen Mosellandschaft in der Mitte zwischenTrier und Koblenz. Ein idealer Ort für Feriengäste, die eineintakte Natur, Tradition und eine gemütliche Atmosphäresuchen.Liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser in engen verwinkeltenGassen des alten Ortskerns und Ausgrabungen aus derRömerzeit sind Zeuge einer überlieferten Geschichte des900 Jahre alten Ortes.Steillagenweinberge, ein großes Waldgebiet und wunderschöneAussichtspunkte ins herrliche Moseltal machenhier eine Wanderung zu einem ganz besonderem Erlebnis.Empfehlenswert: der neue Kulturweg mit dem Namen„Felsen. Fässer. Fachwerk. St. Aldegund“. Ein einmaligesWandererlebnis! Dieser Wanderweg wurde vom deutschenWandersiegel als Premiumwanderweg zertifiziert. Ebensowie das Wandern, bietet das große Radwegenetz entlangder Mosel oder die Mosel selbst als Wasserwandermöglichkeitdie ideale Voraussetzung für einen Aktivurlaub.Schiffsfahrten von der Anlegestelle direkt vor Ort zeigen dasidyllische Moseltal von seiner lieblichen Perspektive.St. Aldegund liegt direkt über einer Staustufe, sodass auchWassersportler hervorragende Bedingungen vorfinden.Herzlich willkommen sind hier auch Wohnmobilgäste aufdem neuen Wohnmobilplatz unmittelbar an der Mosel.Weitere Infos unter: www.st-aldegund.deIdyllic St. Aldegund is situated in the heart of thebeautiful Moselle countryside and is an ideal holidayresort with intact nature, old culture and a cosy ambiance.The history of the 900 year old town is alsointeresting.Le village idyllique de St. Aldegund se trouve au cœur dela belle région de Moselle, et il est un lieu de villégiatureidéal avec sa nature intacte, sa culture ancienne et son atmosphèreagréable. L’histoire du vieux village âgé de 900ans est, elle aussi, intéressante.Het idyllische St. Aldegund ligt midden in het mooieMoezellandschap en is een ideale vakantiebestemmingmet een intacte natuur, oude cultuur en eengezellige sfeer. Interessant is ook de geschiedenis vande 900 jaar oude plaats.56 57


ST. ALDEGUNDErlebnisbad Zeller LandPrivatzimmerPlan-QuadratA4H. Krämer-Feiden Moderne Gästezimmer mit DU/WC, Sat-TV und Balkon mit Moselblick Riesling-Steillagen-Weine aus eigenem Weinanbau Weinprobe mit fachlicher Beratung Parkplätze befinden sich direkt vor dem Haus Kinderbett auf Anfrage Frau KrämerSt. Aldegund, Am Moselstausee 38Telefon: 06542 / 21635 Fax: 900573kraemermoselwein@aol.comZimmer2 EZ3 DZBetten8EZab 17,- €inkl.FrühstückDZab 42,- €inkl.Frühstück GästehausPlan-QuadratA4Familie GietzSt. Aldegund, Klosterkammerstraße 59Telefon: 06542 / 21257 Fax: 901499info@gaestehaus-schoenblick.dewww.gaestehaus-schoenblick.deGästehaus Schönblick VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELVERBANDSGEMEINDE ZELL ZELL / MOSEL // MOSEL VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELMachen Sie Urlaub im Herzen der schönenMosellandschaft. Unser Haus liegt in ruhiger Rathaus, Gemeindeverwaltung KläranlageLage am Rande der Weinbergshänge. DieGästezimmer sind mit Dusche, WC, Balkon undRathaus, SchuleRathaus, GemeindeverwaltungGemeindeverwaltung Kläranlage BauhofKläranlageSat-TV ausgestattet. Genießen Sie die schöneSchuleSchuleSport-,TennisplatzAussicht ins idyllische Moseltal und entspannenRathaus,Kirche, KapelleGemeindeverwaltung Bauhof MehrzweckhalleKläranlageBauhofChurch, chapelMulti-purpose hallSie sich bei einem guten Glas Moselwein.Rathaus, Kirche, BahnhofÉglise, GemeindeverwaltungKirche, Kapelle chapelleKapelleKläranlage Sport-,TennisplatzMehrzweckhalleSalle Sport-,TennisplatzpolyvalenteVERBANDSGEMEINDE Schule Kerk, kapel ZELL / MOSEL Multifunctionele Bauhof halWir würden uns freuen, Sie als Feriengast inSchule Bahnhof PostBahnhofBauhof MehrzweckhalleHallen-,FreibadRathaus, Gemeindeverwaltung Kläranlage Kirche, KapelleFriedhof Sport-,TennisplatzMehrzweckhalleunserem Hause begrüßen zu dürfen.Kirche, Post Parkplatz Post Parkplatz Post KapelleSport-,TennisplatzHallen-,FreibadSpielplatzSchuleRathaus, Bauhof Bahnhof Gemeindeverwaltung Kläranlage AussichtspunktSpielplatz MehrzweckhalleHallen-,FreibadZimmer Betten EZ DZCar parkPlaygroundBahnhof1 EZ 11ab 24,- € VERBANDSGEMEINDEParkplatz Polizei Parkingab 44,- €ParkplatzMehrzweckhalleKindergartenZELL / MOSELSpielplatzKirche, KapelleSchule Sport-,TennisplatzPostBauhof NaturdenkmalTerrain Hallen-,FreibadSpielplatzjeuxParkeerterreinSpeeltuin5 DZinkl.Rathaus,inkl.Post Polizei Krankenhaus,Gemeindeverwaltung KläranlagePolizei Klinik Hallen-,FreibadKindergartenFeuerwehrBahnhofKirche, MehrzweckhalleParkplatz KapelleSport-,TennisplatzInformationFriedhof SpielplatzKindergartenFrühstück FrühstückParkplatz Krankenhaus,SchuleBauhofKrankenhaus, KlinikKlinik Spielplatz FeuerwehrPostBahnhof Hallen-,FreibadPolizeiAussichtspunktKindergartenSport-, TennisplatzMehrzweckhalleGrillplatz Feuerwehr Feuerwehrinkl.inkl. PolizeiSports ground, tennis court KindergartenFire serviceGästeticket* Parkplatz Kirche, Gästeticket* KapellePost Spielplatz Sport-,TennisplatzKrankenhaus, Terrain de sport, court Klinik de tennis Hallen-,FreibadCampingplatzNaturdenkmalSapeurs Feuerwehr pompiersSportterrein, tennisbaanBrandweerKrankenhaus, KlinikFeuerwehr*Kostenlose Fahrten mit Bus u. Bahn im Kreis Cochem-Zell Polizei BahnhofParkplatzfür die Dauer des AufenthaltsKindergartenMehrzweckhalleSpielplatz Museum InformationKrankenhaus, Post Klinik Polizei Feuerwehr© VeröffentlichungHallen-,FreibadKindergartenDorfgemeinschaftshausder Kartografie mit freundlicher GenehmigungGrillplatzdes Verwaltungs-Verlages Mering –Parkplatzwww.stadtplan.net Krankenhaus, Spielplatz – Lizenz-Nr. Klinik 13-09-39Feuerwehr CampingplatzVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELFriedhofSchützenhaus, SchießplatzFriedhof AussichtspunktFriedhofSchützenhaus, JugendheimSchützenhaus, SchießplatzSchießplatzFriedhof AussichtspunktNaturdenkmalAussichtspunktAltenheimFriedhofJugendheim Schützenhaus, Jugendheim SchießplatzCemetryFriedhofCimetière NaturdenkmalInformationNaturdenkmal Schützenhaus, Altenheim ArbeitsamtAltenheim SchießplatzBegraafplaats AussichtspunktJugendheimAussichtspunktInformation GrillplatzInformationJugendheim Arbeitsamt Burg, Arbeitsamt RuineSchützenhaus, Naturdenkmal Schießplatz AltenheimNaturdenkmalFriedhof Grillplatz CampingplatzGrillplatzAltenheimAussichtspunktBurg, WohnmobilstellplatzBurg, RuineJugendheim InformationSchützenhaus, ArbeitsamtRuine SchießplatzLookout pointInformationAussichtspunktPoint CampingplatzMuseumCampingplatz Arbeitsamt WohnmobilstellplatzSchutzhütteAltenheim de Grillplatz vueJugendheim Burg, RuineUitkijkpuntGrillplatz NaturdenkmalMuseum DorfgemeinschaftshausSchützenhaus, CampingplatzMuseumBurg, SchutzhütteSchießplatz WohnmobilstellplatzRuineArbeitsamtAltenheim SchutzhütteCampingplatzInformation DorfgemeinschaftshausJugendheim MuseumWohnmobilstellplatzWohnmobilstellplatzBurg, RuineArbeitsamt SchutzhütteMuseumMobile home siteGrillplatzSchutzhütteAire WohnmobilstellplatzAltenheimpour Dorfgemeinschaftshauscamping-carsBurg, RuineStaanplaats voor campersDorfgemeinschaftshausCampingplatzSchutzhütteArbeitsamtWohnmobilstellplatzMuseum Burg, RuineSchutzhütteDorfgemeinschaftshausWohnmobilstellplatz PrivatzimmerPlan-QuadratA4PolizeiWein- und Gästehaus ScheidKrankenhaus, KlinikWir laden Sie herzlich ein in unserem familiärenund gemütlichen Weingut unser Gast zu sein unddie Mosel neu zu erleben! Unser Gästehauseignet sich sowohl zum Entspannen bei einemguten Glas Wein aus unserem Weingut, als auchals Ausgangspunkt für erlebnisreicheWanderungen im Moseltal.KindergartenFeuerwehrMuseumDorfgemeinschaftshausSchutzhütteHubertus ScheidSt. Aldegund, Klosterkammerstraße 70Telefon: 06542 / 1667 Fax: 901288weingut.scheid@freenet.dewww.winzerhaus-scheid.deZimmer3 DZBetten6EZ-DZab 60,- €inkl.Frühstückinkl.Gästeticket**Kostenlose Fahrten mit Bus u. Bahn im Kreis Cochem-Zell für die Dauer des Aufenthalts5859


HUNSRÜCKIn addition to tranquility and nature, the visitor toHunsrück will be impressed by hiking adventures andthe unmistakable tradition of the region.Dans la région du Hunsrück, l’hôte est impressionnépar le repos et la nature, mais également par lessensations offertes par les randonnées et lestraditions incomparables de la région.In de Hunsrück raakt de bezoeker niet alleen onderde indruk van de rust en natuur, maar ook vanwandelavonturen en de typische gebruiken van deregio.Ein herrliches Stück NaturWer Ruhe und Natur sucht, ist im Hunsrück genau richtig.Die 17 kleinen Hunsrückorte der Ferienregion Zeller Landliegen wie eine Insel inmitten von Wäldern und Wiesen.Hier kann der Besucher auf gut ausgebauten Wanderwegendie ursprüngliche Landschaft des Hunsrücks kennen lernen.Ein herrliches Fleckchen für traumhafte Wandertage infrischer, klarer Höhenluft. Lassen Sie sich bei einerWanderung entlang reizvoller Wälder, saftiger Wiesen undklaren Bächen von der schönen Natur, dem unverwechselbarenBrauchtum des Hunsrücks und seinen freundlichenMenschen beeindrucken.Weitere Infos unter: www.zellerland.de60 61


HUNSRÜCK56858 Tellig · 56858 Mittelstrimmig · 56858 Sosberg · 56858 Liesenich PrivatzimmerMarlene HastenpflugTellig, Schulstraße 1Telefon: 06545 / 1698 Fax: 9124238mh@gaestehaus-hastenpflug.dewww.gaestehaus-hastenpflug.deGÄSTEHAUSGästehaus SosbergSosberg, Kirchweg 14Telefon: 06545 / 380 Fax 06545 / 6779willy-schimpf@t-online.degaestehaus-sosberg.deFERIENHAUSJosef BuchholzLiesenich, Birkenweg 5Telefon: 06545 / 358josef.buchholz@gmx.netwww.ferienhaus-josef-buchholz.deP Plan-QuadratG10Gästehaus Marlene HastenpflugMachen Sie Urlaub einmal anders. Raus aus derStadt und ab in die Natur. Genießen Sie IhrenUrlaub in modern eingerichteten Gästezimmernmit Dusche und WC. Ein gemütlicher Aufenthaltsraummit SAT-TV und eine kleine, komplett eingerichteteKüche sind vorhanden. Ebenfalls habenSie die Möglichkeit unseren überdachten Freisitzmit Liegewiese vor unserem Haus zu nutzen. Schauen Sie auf unserer Homepage vorbei. Zimmer BettenEZ DZ2DZ 4 -ab 36,- €inkl. Frühstück FERIENWOHNUNGETF TravelMittelstrimmig, Schulstraße 43Telefon: 06545 / 911519 Fax: 910185info@etftravel.dewww.etftravel.de ZimmerBetten EZDZPlan-Quadrat: H1FeWoqmPersonenPreis/Taginkl. NK2 EZ, 12 DZ28ab 18,- inkl. Frühstückab 36,- inkl. Frühstück660max. 6ab 32,- €(bei 2 Pers.) Plan-Quadrat: G4 jede weiterePerson 3,50 € FeWo 1Plan-Quadrat: H2qm 60Personen max. 4 Preis/Tag VERBANDSGEMEINDE ab 55,- € jede weitereZELL / MOSEL © Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungs-Verlages Mering –inkl. Rathaus, NK Gemeindeverwaltung(bei 2 Pers.) Person 3,50 Kläranlage €www.stadtplan.netFriedhof– Lizenz-Nr. 13-09-39 Schützenhaus, Schießplatz SchuleBauhofAussichtspunktJugendheim VERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELKirche, KapelleSport-,TennisplatzNaturdenkmalAltenheimRathaus, Gemeindeverwaltung KläranlageFriedhofSchützenhaus, SchießplatzBahnhof VERBANDSGEMEINDE Mehrzweckhalle ZELL / MOSEL InformationArbeitsamtSchule VERBANDSGEMEINDE Bauhof ZELL / MOSELAussichtspunktJugendheimSchule Rathaus, Post Gemeindeverwaltung Kläranlage Hallen-,FreibadSpielplatzFriedhof GrillplatzSchützenhaus, Burg, Ruine SchießplatzSchool Kirche,Rathaus,KapelleGemeindeverwaltung Sport-,TennisplatzPlayground KläranlageNaturdenkmalFriedhofAltenheimSchützenhaus, SchießplatzÉcole Schule ParkplatzBauhof SpielplatzTerrain de jeuxAussichtspunktCampingplatzJugendheimWohnmobilstellplatzSchoolBahnhofVERBANDSGEMEINDE SchuleMehrzweckhalleSpeeltuinBauhofZELL // MOSELInformationAussichtspunktArbeitsamtJugendheimKirche, PolizeiKapelleSport-,TennisplatzKindergartenNaturdenkmalMuseumAltenheim SchutzhütteRathaus, PostRathaus, Kirche, GemeindeverwaltungGemeindeverwaltungKapelleKläranlage Hallen-,FreibadKläranlage Sport-,Tennisplatz Friedhof GrillplatzFriedhof NaturdenkmalSchützenhaus, Burg,Schützenhaus, AltenheimRuine SchießplatzBahnhof Krankenhaus, KlinikSchießplatzMehrzweckhalleFeuerwehrInformation Dorfgemeinschaftshaus ArbeitsamtSchule Kirche, Parkplatz KapelleSchuleBauhof SpielplatzKindergartenBauhofAussichtspunktCampingplatzAussichtspunktJugendheim WohnmobilstellplatzJugendheimPost Church, Bahnhof chapelHallen-,FreibadKindergarten MehrzweckhalleInformationArbeitsamtGrillplatzBurg, RuineKirche, Église, Polizei chapelleKirche,KapelleKapelleSport-,TennisplatzKindergartenÉcole maternelleSport-,TennisplatzNaturdenkmalMuseumNaturdenkmalAltenheim SchutzhütteKerk, Post kapelKleuterschool Hallen-,FreibadGrillplatzAltenheim Burg, RuineParkplatzSpielplatzCampingplatzWohnmobilstellplatzBahnhof Krankenhaus,Bahnhof ParkplatzKlinik MehrzweckhalleFeuerwehrMehrzweckhalleSpielplatzInformation DorfgemeinschaftshausInformation CampingplatzArbeitsamtArbeitsamt WohnmobilstellplatzPolizeiKindergartenMuseumSchutzhüttePostPostHallen-,FreibadHallen-,FreibadGrillplatzGrillplatzBurg,Burg,RuineParkplatz PolizeiFeuerwehr KindergartenMuseumSchutzhütte RuineCar Krankenhaus, park KlinikFeuerwehr Fire serviceDorfgemeinschaftshausParkplatzParking Parkplatz Krankenhaus, Klinik SpielplatzSpielplatz Sapeurs Feuerwehr pompiersCampingplatzCampingplatzDorfgemeinschaftshaus WohnmobilstellplatzWohnmobilstellplatzParkeerterreinBrandweerPolizeiPolizeiKindergartenKindergartenMuseumMuseumSchutzhütteSchutzhütteKrankenhaus,Krankenhaus,KlinikKlinikFeuerwehrFeuerwehrDorfgemeinschaftshausDorfgemeinschaftshausKläranlageFriedhofSewage plantCemetryKläranlageStation Kläranlaged’épurationFriedhof FriedhofCimetièreSchützenhaus, Schießplatz SchießplatzWaterzuiveringsinstallatieBegraafplaatsBauhofKläranlage FriedhofJugendheimSchützenhaus, SchießplatzBauhofAussichtspunktJugendheimBauhofAussichtspunktAltenheimJugendheimSport-,TennisplatzNaturdenkmalAltenheimBauhof Kläranlage KläranlageFriedhof FriedhofAussichtspunktSchützenhaus, Schießplatz Builder’s Sport-,TennisplatzMehrzweckhalleyardInformationNaturdenkmalInformationLookout pointArbeitsamtAltenheimArbeitsamtDépôt Bauhof Bauhof municipalAussichtspunktPoint de vueJugendheimTimmerwerfMehrzweckhalleGrillplatzInformationUitkijkpuntBurg,ArbeitsamtHallen-,FreibadGrillplatzBurg, Ruine RuineSport-,TennisplatzNaturdenkmalAltenheim AltenheimKläranlage SpielplatzHallen-,FreibadSpielplatzFriedhofGrillplatzCampingplatzSchützenhaus, Burg, RuineWohnmobilstellplatzSchießplatzMehrzweckhalleInformationArbeitsamt ArbeitsamtBauhof KindergartenSport-, SpielplatzTennisplatzKindergartenAussichtspunktMuseum Museum CampingplatzJugendheimSchutzhütteWohnmobilstellplatzSchutzhütteSports Hallen-,Freibadground, tennis courtGrillplatz GrillplatzMuseumBurg, Burg, Ruine RuineSport-,TennisplatzTerrainFeuerwehrKindergartensport, court tennis NaturdenkmalMuséeMuseumAltenheim SchutzhütteKläranlageSportterrein, FeuerwehrFriedhof Dorfgemeinschaftshaus Schützenhaus, SchießplatzSpielplatz Spielplatz Friedhof tennisbaanMuseumCampingplatz Schützenhaus, SchießplatzWohnmobilstellplatz Mehrzweckhalle FeuerwehrInformation Dorfgemeinschaftshaus ArbeitsamtBauhofAussichtspunktJugendheimKindergarten Aussichtspunkt Museum Museum JugendheimSchutzhütteHallen-,FreibadGrillplatzBurg, RuineSport-,TennisplatzMehrzweckhalle FriedhofNaturdenkmalJugendheim Schützenhaus, Schießplatz AltenheimFeuerwehr Feuerwehr NaturdenkmalDorfgemeinschaftshausAltenheimFriedhof SpielplatzMulti-purpose hallSchützenhaus, Campingplatz Youth centreSchießplatzWohnmobilstellplatzMehrzweckhalleSalle polyvalente Aussichtspunkt Information Foyer Jugendheimde jeunesArbeitsamtInformationArbeitsamtAussichtspunktMultifunctionele halKindergartenJugendheim JeugdtehuisMuseumSchutzhütteHallen-,Freibad Naturdenkmal GrillplatzAltenheimBurg, RuineGrillplatzBurg, RuineNaturdenkmalFeuerwehrAltenheim DorfgemeinschaftshausSpielplatzInformationCampingplatz ArbeitsamtWohnmobilstellplatzRathaus, VERBANDSGEMEINDE GemeindeverwaltungCampingplatzSchutzhütte WohnmobilstellplatzZELL / MOSELInformationArbeitsamtKindergartenTown hall, local Grillplatz administration Museum Refuge Burg, RuineSchutzhütteMairie,Grillplatz Rathaus, administration GemeindeverwaltungMuseumcommunaleBurg, Kläranlage Refuge Schutzhütte © VeröffentlichungRuineFriedhof der Kartografie mit freundlicher Genehmigung Schützenhaus, des Verwaltungs-Verlages Schießplatz MeringGemeentehuis, Feuerwehr CampingplatzgemeenteadministratieSchuilhutDorfgemeinschaftshausWohnmobilstellplatz www.stadtplan.net – Lizenz-Nr. 13-09-39CampingplatzSchule DorfgemeinschaftshausWohnmobilstellplatzBauhofAussichtspunktJugendheimMuseumSchutzhütteKirche, KapelleSport-,TennisplatzNaturdenkmalMuseumSchutzhütteAltenheimDorfgemeinschaftshausDorfgemeinschaftshausVillage community centreBahnhofMehrzweckhalleInformationArbeitsamt DorfgemeinschaftshausSalle villageoise de rencontreDorpsgemeenschapshuisPostHallen-,FreibadGrillplatzBurg, Ruine Schule Polizei VERBANDSGEMEINDEParkplatzRBANDSGEMEINDEPolizeiZELL / MOSELPost Post ZELL / MOSELKirche, Polizei KapelleRathaus, Krankenhaus, Gemeindeverwaltung Klinik Klinik, GemeindeverwaltungParkplatzParkplatz Kläranlage RBANDSGEMEINDE Bahnhof Krankenhaus, KlinikSchule ZELL / MOSELDSGEMEINDE Polizei Polizei ZELLBauhof/ MOSEL ParkplatzSpielplatzCampingplatzWohnmobilstellplatzPolizeiKindergartenMuseumSchutzhütte Krankenhaus, KlinikFeuerwehrDorfgemeinschaftshaus62 63 VERBANDSGEMEINDE ZELL ZELL / / MOSELVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSELRathaus, Rathaus, GemeindeverwaltungSchuleRathaus, GemeindeverwaltungSchuleKirche,SchuleKirche, Kapelle KapelleRathaus, Rathaus, GemeindeverwaltungBahnhofKirche, KapelleBahnhofSchule SchulePostBahnhofPostKirche, Kirche, Kapelle KapelleRathaus, ParkplatzPostParkplatzGemeindeverwaltungBahnhof BahnhofVERBANDSGEMEINDE ZELL ZELL / / MOSELVERBANDSGEMEINDE ZELL / MOSEL, GemeindeverwaltungPostKirche, Kapelle Kläranlage, KapelleKrankenhaus, Sport-,TennisplatzKlinik Klinikrwaltung Parkplatz KläranlageBahnhof BauhofofMehrzweckhallePolizei Bauhof, Kapelle Post Sport-,TennisplatzHallen-,FreibadKrankenhaus, Sport-,TennisplatzofKlinikParkplatz MehrzweckhalleatzSpielplatzMehrzweckhallePolizei Hallen-,FreibadiKindergartenHallen-,FreibadatzKrankenhaus, Spielplatz Kliniknhaus, KlinikFeuerwehrSpielplatziKindergartenenhaus, KlinikKindergartenFeuerwehrnikFeuerwehr © Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungs-Verlages Mering – www.stadtplan.net – Lizenz-Nr. 13-09-39 © Veröffentlichung der Kartografie mit freundlicher Genehmigung des Verwaltungs-Verlages Meringwww.stadtplan.net – Lizenz-Nr. 13-09-39


Zeller LandKlassifizierungenDie in den Anzeigen aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligenKlassifizierung nach den Richtlinien der Deutschen Hotelklassifizierung(für konzessionierte Betriebe) und des Deutschen Tourismusverbandes (fürFerienwohnungen und Privatzimmer). Anbieter ohne Sternebezeichnunghaben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. EinRückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.PreisgestaltungDie Preisangaben zu jedem Haus finden Sie jeweils in der Anzeige selbst.Die angegebenen Grundpreise beziehen sich i.d.R. auf das Zimmer bzw.die Wohneinheit (bei Belegung mit 2 Pers.) und können je nach Aufenthaltsdauervariieren. Die Preise sind Endpreise inkl. aller Nebenkosten.I. DeutscheHotelklassifizierung★ Unterkunft für einfache AnsprücheAlle Zimmer sind mit Dusche/WC oder Bad/WC ausgestattet undwerden täglich gereinigt. Die Ausstattung umfasst einen Farb-TV samtFernbedienung, Tisch und Stuhl, Seife oder Waschlotion, Empfangsdienst,Telefax am Empfang, dem Hotelgast zugängliches Telefon, einerweitertes Frühstücksangebot , ein Getränkeangebot im Betrieb sowieeine Depotmöglichkeit.★★ Unterkunft für mittlere AnsprücheAlle Zimmer sind mit einem Leselicht am Bett, Schaumbad oder Duschgel,Badetüchern, Wäschefächern und einem Angebot von Hygiene artikeln(Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) ausgestattet. Kartenzahlungist möglich und es wird ein Frühstücksbuffet geboten.★★★ Unterkunft für gehobene AnsprücheEs gibt eine für 14 Stunden mit zweisprachigen Mitarbeitern (deutsch/englisch) besetzte separate Rezeption, die 24 Stunden erreichbar ist.Des Weiteren gibt es eine Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice,ein Getränkeangebot auf dem Zimmer, ein Telefon auf dem Zimmer,Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich, eineHeizmöglichkeit im Bad, einen Haartrockner, Papiergesichtstücher, einenAnkleidespiegel, eine Kofferablage, Nähzeug, Schuhputzutensilien,Waschen und Bügeln der Gästewäsche und Zusatzkissen und -deckeauf Wunsch. Mit Gästebeschwerden wird systematisch umgegangen.★★★★ Unterkunft für hohe AnsprücheEs gibt eine für 18 Stunden besetzte separate Rezeption, die 24 Stundenerreichbar ist sowie eine Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet oder eine Frühstücks kartemit Roomservice, eine Minibar oder 24 Stunden Getränke im Roomservice.Im Zimmer sind ein Sessel/Couch mit Beistelltisch, ein Bademantel,Hausschuhe auf Wunsch, Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube,Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel und eine großzügigeAblagefläche im Bad vorhanden. Zudem gibt es einen Internetzugangund Internetterminal und ein À-la-carte-Restaurant.II. DTV-Klassifizierung fürFerienhäuser und Ferienwohnungen Einfache und zweckmäßige UnterkunftEinfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes miteinfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden.Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in soliderQualität. Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattungist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck. Unterkunft mit gehobenem KomfortHöherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmtenGesamteindruck. Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort.Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem,außergewöhnlichem Gesamteindruck.Zur Unterscheidbarkeit der Klassifizierungsresultate wird denSternen bei Privatzimmern stets ein „P“ und bei Ferienhäusernbzw. Ferienwohnungen ein „F“ vorangestellt.Quelle: Deutscher Tourismusverband e.V.HinweiseHaftungBitte beachten Sie, dass die Zeller Land Tourismus GmbH als AuskunftsundBeratungsstelle auftritt. Der Beherbergungsvertrag kommt ausschließlichzwischen Ihnen und dem Gastgeber zustande. Die Zeller Land TourismusGmbH haftet nicht für Leistungsmängel oder nicht eingehaltene ZusagenRechte und Pflichten aus dem Beherbergungsvertrag1. Wird ein Zimmer, eine Ferienwohnung oder ein Ferienhaus bestellt undzugesagt bzw. bei kurzfristigen Buchungen bereitgestellt, so ist einBeherbergungsvertrag zustande gekommen. Ein rechtsverbindlicherVertragsabschluss liegt auch bei mündlichen, insbesondere telefonischenBuchungen vor, soweit nicht Schriftform ausdrücklich vereinbart wurde.2. Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspartnerzur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer derVertrag abgeschlossen ist. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebesist zur Bereitstellung der gebuchten Unterkunft für den vereinbartenZeitraum verpflichtet. Der Gast hat den Unterkunftspreis wie vertraglichvereinbart zu entrichten.3. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes von einerverbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen, wenn dieserdie gebuchte Unterkunft aus Gründen, die in seiner Risikosphäre liegen,nicht nutzen kann (Ausnahme: Höhere Gewalt).4. Tritt der Gast dennoch vom Vertrag zurück, ist er verpflichtet, unabhängigvom Zeitpunkt und vom Grund des Rücktritts, den vereinbarten oderbetriebsüblichen Preis zu zahlen. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebesmuss sich jedoch ersparte Aufwendungen auf seinen Anspruch anrechnenlassen. Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten Aufwendungenbei Übernachtung mit Frühstück pauschal mit 20%, bei ÜbernachtungReiserücktrittsversicherung(siehe Beherbergungsvertrag). Außerdem beruhen alle Angaben und Fotosin den Anzeigen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, fürderen Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird.mit Halbpension pauschal mit 30% bei Übernachtung mit Vollpensionpauschal mit 40% und bei Vermietung einer Ferienwohnung oder einesFerienhauses pauschal mit 10% des Unterkunftspreises als angemessenanerkannt.5. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes ist nach Treu und Glaubengehalten, eine nicht in Anspruch genommene Unterkunft anderweitig zuvermieten und muss sich das dadurch Ersparte auf die von ihm geltendgemachte Stornogebühr anrechnen lassen.6. Dem Gast bleibt der Nachweis vorbehalten, dass dem Beherbergungsbetriebkein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.7. Der Inhaber des Beherbergungsbetriebes muss bei einer von ihmverschuldeten Nichtbereitstellung der gebuchten Unterkunft (z.B.wegen Überbuchung) dem Gast Schadensersatz leisten. Nur in Fällenhöherer Gewalt, etwa bei Naturkatastrophen, wird der Inhaber desBeherbergungsbetriebes von der Leistung frei.8. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort des Beherbergungsbetriebes.Quelle: Deutscher Tourismusverband e.V.★★★★★ Unterkunft für höchste AnsprücheDie Rezeption ist 24 Stunden mit mehrsprachigen Mitarbeitern besetzt.Es gibt einen Doorman- oder Wagenmeisterservice, Concierge, Hotelpagen,eine Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,eine personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent aufdem Zimmer, eine Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke imRoomservice sowie Körperpflegeartikel in Einzelflakons, einen Internet-PC auf dem Zimmer, einen Safe im Zimmer, einen Bügelservice (innerhalbeiner Stunde), einen Schuhputzservice, den abend lichen Turndownserviceund ein Mystery-Guesting.GastgeberAuf den Seiten 14 bis 63 stellen sich unsere Gastgeber aus der FerienregionZeller Land vor. Die Reihenfolge der dargestellten Betriebe stellt keineBewertung dar. Für die Angaben der Vermieter übernimmt die Zeller LandTourismus GmbH keine Gewähr. Schadensersatzansprüche gegenüberder Zeller Land Tourismus GmbH aufgrund unrichtiger Angaben sind ausgeschlossen.Die Zeller Land Tourismus GmbH empfiehlt Ihnen den Abschluss einerReiserücktrittsversicherung. Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigenGründen nicht antreten können oder früher beenden müssen, dann schütztSie die Reiserücktrittsversicherung vor den finanziellen Folgen.Gewerbliche NutzungDie Benutzung dieses Gästejournals zum Zweck unentgeltlicher erwerbsmäßigerAdressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auchnur auszugsweise, insbesondere auch die Benutzung von AusschnittenBitte benutzen Sie zum Abschluss das Formular der EUROPÄISCHENREISEVERSICHUNGS AG, das Sie bei der Zeller Land Tourismus GmbH aufAnfrage erhalten.zu gewerblichen Zwecken, ist untersagt und wird wegen Verstoßesgegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des Urheberrechtsgeahndet.64 65


Zeller LandPiktogrammübersichtTouristische SignetsTourist InformationenAllergiker ZimmerRooms for allergy sufferersChambre(s) pour personnes allergiquesKamer(s) voor allergielijdersEbenerdiger Eingangground level entrance (partial)entrée au niveau du sol (en partie)ingang op grondniveau (gedeeltelijke)Eigene GarageOwn garageGarage particulierEigen garageEinrichtung für BehinderteFacility for disabled personsÉquipement pour handicapésFaciliteit voor gehandicaptenKinderbettCotLit d’enfantKinderbedLiegewieselawn for sunbathingpelouseligweideMoselblickview onto the Mosellevue sur la Moselleuitzicht op de MoezelNichtraucherzimmer / Nichtraucherwohnung / Nichtraucher-HausNon-smoking room / non-smoking flat / non-smoking houseChambre non-fumeurs / appartement non-fumeurs / maison non-fumeursNiet-rokenkamer(s) / Niet-rokersappartement / Niet-rokershuisQualitätsgastgeberWanderbaresDeutschlandwww.wanderbares-deutschland.deBett & Bikewww.bettundbike.deZertifizierte QualitätInitiative MoselZeller Land Tourismus GmbHTourist Information Zeller LandBalduinstr. 44 · 56856 Zell (Mosel)Tel.: 06542-96220 · Fax: 06542-962229info@zellerland.de · www.zellerland.deTourist Information Zell (Mosel)siehe Zeller Land Tourismus GmbHund www.zell-mosel.comTourist Information AlfFerdinand-Remy-Platz 7 · 56859 AlfTel.: 06542-2419 · Fax: 06542-900195info@alf-mosel.de · www.alf-mosel.deFahrradunterstandBicycle shelterAbri pour bicyclettesFietsenstallingFahrradverleihBicycle rental outletLocation de bicyclettesFietsverhuurFernseher im Zimmer / FerienwohnungTV in room / holiday homeTéléviseur dans la chambre / l’appartement de vacancesTV in kamer / vakantieappartementFernsehraumTV roomSalle de télévisionTV-ruimteGarten / ParkGarden / parkJardin / parcTuin / parkGepäckserviceLuggage serviceService de bagagesBagageserviceHauseigener ParkplatzOwn car parkParking réservé à la maisonParkeerterrein van het huisHaustiere auf Anfragepets upon requestanimaux domestiques sur demandehuisdier op aanvraagRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantruhiges SchlafenGood night’s sleepSommeil paisibleRustig slapenWeingutVineyardDomaine viticoleLandgoed met wijngaardenWeinprobenWine tastingDégustations de vinWijnproeverijenWellness-EinrichtungenWellness facilitiesEspaces de bien-êtreWellness faciliteitenZentrumsnah / Zentral gelegenClose to centre / centrally locatedÀ proximité du centre / situation centraleDichtbij het centrum / centraal gelegen(teilweise) Zimmer / Ferienwohnung mit BalkonRoom / holiday home with balconyChambre / appartement de vacances avec balconKamer / vakantieappartement met balkonWLANWi-FiWi-Fidraadloos internetImpressumwww.moselweinkulturland.deService QualitätDeutschlandwww.servicequalitaet-deutschland.deHerausgeberZeller Land Tourismus GmbH · Balduinstraße 44 · 56856 Zell (Mosel) · Tel: 0 65 42 - 96 22 0 · www.zellerland.deGestaltung und Komplettherstellungkonzept92 · Vulkanring 3 · 54568 Gerolstein · Tel: 0 65 91 - 95 60 0 · www.konzept92.deFotosZeller Land Tourismus GmbH (S. 1), Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues (S. 33 links unten), Ferienland Cochem(S. 33 rechts oben), Christian Franzen (S. 40/41 oben), Markus Kroth (S. 44 unten links), Karl-Rainer Manderscheid (S. 60),Hubert Müllen (S. 47), Heinz M. Müller (S. 9; S. 41 unten), Hans Werner Peifer (S. 7 oben), Ortsgemeinde Alf (S. 28/29),Ortsgemeinde Briedel (S. 34/35), Ortsgemeinde Neef (S. 44/45), Ortsgemeinde St. Aldegund (S. 56/57), ©ReihenhausAgentur, Fotos: Peter Wiechmann (S. 48/49), Stadt Zell (Mosel) (S. 14-17), Rainer Pellenz (S. 47), Klaus Schmuck (S. 13unten), Bernd Ternes (S. 47), Touristik-Agentur Bad Bertrich GmbH (S.33 links oben), Tourist-Information Traben-Trarbach(S. 33 rechts unten), Philipp Bohn (S. 4; S. 5; S. 6; S. 7 unten rechts; S. 8; S. 10; S. 11; S. 12; S. 13 rechts oben; S. 37unten; S. 52 unten; S. 63 unten, S. 68)Karten und Pläne:Verwaltungs-Verlag GmbH Mering (S. 32; S. 38; S. 43; S.46; S. 54; S. 58; S. 62; S. 63), Stadt Zell (Mosel) (S. 26/27),konzept92 Gerolstein (S. 2/3)Alle Rechte beim Herausgeber. Die Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung von Elementen dieses Katalogs bedarfder schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Für den Inhalt der Gastgeber-Darstellungen sind die jeweiligenAngebotsträger verantwortlich. Gewährleistungsansprüche aus diesen Katalogteilen sind daher ausgeschlossen.Tourist Information BriedelBergstr. 2 · 56867 BriedelTel.: 06542-4013 · Fax: 06542-901870touristinfo@briedel.de · www.briedel.deTourist Information BullayLindenplatz 2 · 56859 BullayTel.: 06542-21141 · Fax: 06542-22032touristinfo@ulfratours.de · www.bullay.deTourist Information Neef56858 Neef (Mosel)Tel. und Fax: 06542-21575touristinfo@neefmosel.dewww.neefmosel.deTourist Information PünderichRaiffeisenstr. 3 · 56862 PünderichTel.: 06542-900021 · Fax: 06542-900022touristik-information@puenderich.dewww.puenderich.deTourist Information St. AldegundAm Moselstausee 22 · 56858 St. AldegundTel.: 06542-1338 · Fax: 06542-900831gemeinde@st-aldegund.de · www.st-aldegund.deHunsrückgemeindensiehe Zeller Land Tourismus GmbHQuelle: „Deutscher Hotelführer©" des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de6667


Zeller Land Tourismus GmbHTourist Information Zeller LandBalduinstr. 44 · 56856 Zell (Mosel)Tel.: 06542-96220 · Fax: 06542-962229info@zellerland.de · www.zellerland.deDesign & Print: www.konzept92.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!