GemeindezeitungAusgabe32012.pdf - Marktgemeinde St. Peter am ...

www.st-peter-kammersberg.atNachrichten aus derMarktgemeinde St. Peter a. Kbg.Amtliche MitteilungNr. 4 - Dezember 2012Zugestellt durch Post.atNach 30 Monaten Bauzeit erstrahlt nun auch das Schloss in seiner schönsten Pracht!Foto: GallerDer neue Verwaltungstrakt, der Rittersaal sowie 17 neue Internatszimmer sind seit Schulbeginn wieder voll in Betrieb.Insgesamt wurden 7,2 Millionen Euro investiert. Feierliche Eröffnung am 16. November 2012, v. l. Dir.Theresia Deutsch, LAbg. Max Lercher, LR Mag. Elisabeth Grossmann und Bgm. Sonja Pilgram. Seiten 6 und 7.Über eine nach ihnen benannte Straße freuen sich die Kälberer Buam seit September d. J. V. l. GK HerbertGöglburger, Erwin Kogler, LAbg. Max Lercher, Kajetan Stocker, Vize-Bgm. Arnold Lercher, Peter Stocker, Bgm.Sonja Pilgram und Wenzel Kogler. Seite 13.

NeujahrskonzertMadina SerebryakovaSopranGeschenkstipp!DVD Neujahrskonzert2012Erhältlich um € 15,-- imMarktgemeindeamt St.Peter am Kammersberg!Ermi OmaDienstag, 26.02.2013Greimhalle - St. Peter a. Kbg.19:30 UhrMEIN TESTAMENTGeschenksidee!Ticketpreis: € 21,--Schüler bis 14 J: € 14,--(Preise ohne Gebühr)Erhältlich in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen,Marktgemeinde St. Peter am Kammersberg03536 / 7611, kostenfreier Kartenversand:0664 / 383 9999 oder kunstduenger@gmx.atund bei allen Verkaufsstellen von Ö-Ticket.Diesmal unter dem Motto“Tanzende Musen”Dienstag, 1. Jänner 201317 Uhr * Greimhalle St. Peter a. Kbg.Einlass ab 16 UhrKartenverkauf in allen Raiffeisenbanken - Platzkarten!Kategorie I € 22,- Kinder 6-15 J. Kategorie I € 15,-Kategorie II € 20,- Kinder 6-15 J. Kategorie II € 10,-Quattro ProKonzertSchloss FeistritzFreitag, 18. Jänner 2013Beginn: 20:00 Uhr * Einlass: 19:00 UhrVVK: € 12,-- AK: € 16,--Jugendliche unter 14 Jahre: € 7,--Karten erhältlich im Gemeindeamtder Marktgemeinde St. Peter a. Kbg.www.quattropro.atVeranstaltungenFreitag, 21. Dezember:Weihnachtsmarkt - Bauernmarkt Speckbauer, 9 - 17Uhr, Glühwein & Kletzenbrot, ca. 15 Uhr: Bläsergruppedes Musikvereines St. Peter a. Kbg.Samstag, 22. Dezember:Weihnachtskino, Greimhalle, 15 Uhr - letzte Seite!Montag, 24. Dezember:Christmette Filialkirche Althofen, 22:00 UhrChristmette Pfarrkirche St. Peter, 23:30 UhrSamstag, 29. Dezember:Eisschießen der Vereine von St. Peter a. Kbg. in derWalter Perner GreimArena ab 11 Uhr. Ab 20 UhrEisstockparty im Foyer der Greimhalle bei freiemEintritt für alle! Live-Musik mit “Die Over Steirer”.Sonntag, 30. Dezember:Fackelwanderung, Treffpunkt: 16 Uhr, Berghof Prieler,Pöllau am GreimMontag, 31. Dezember:Silvesterfeier GH Trattner - Seite 25!Dienstag, 1. Jänner:Neujahrskonzert - siehe Ankündigung links!Samstag, 12. Jänner:Ball der Feuerwehren in der Greimhalle, ab 20 Uhr,Eröffnungspolonaise, Tanz und Unterhaltung mit“Ennstaler Steirerklang”, Verlosung, DiscoFreitag, 18. Jänner:Quattro Pro im Schloss Feistritz - siehe Kasten links!Samstag, 26. Jänner:Landesmeisterschaft ÖKB Eisstockschießen - Seite 35!Sportler Maskenball, ab 20:30 Uhr, Musik: SpeckbauerBuam, Gratis Heimbringerdienst!Samstag, 9. Februar:SPÖ-Maskenball, ab 20:30 Uhr, Foyer der GreimhalleMontag, 11. Februar:Faschingrennen im Gemeindegebiet ab 6 UhrDienstag, 26. Februar:Ermi Oma in der Greimhalle - siehe links!Samstag, 23. März:Frühjahrskonzert des Musikvereines St. Peter,Greimhalle, 20 UhrNEU!!! Eisbahnbei TAFL`s RestaurantDurch kräftige Zusammenarbeit derPeterdorfer wird heuer die Eisbahn beiTAFL`s Restaurant in Betrieb genommen.Wir freuen uns auf zahlreiche schöne Stundenbei unserer neuen beleuchteten Eisbahn.Stock Heil!!!NEUE SPEISEKARTEFeiern sie mit uns den 1. Tag im neuen Jahrmit einem Neujahrsbrunch.NUR AUF TISCHRESERVIERUNG.0664 / 2830399

4 Aktuellunsere gemeindeEHRENAMTLICHE TÄTIGKEITENFünfter Teil der Serie über ehrenamtliche Tätigkeiten in unserer Gemeinde von Franz Galler.Erwin BrunnerVom Ministranten zu Musikverein und FeuerwehrDie Blasmusik hat in unserer Marktgemeindeeinen hohen Stellenwert und wirkönnen uns glücklich schätzen, dassdieser Kulturträger von zwei Musikkapellenso gepflegt wird. Erwin Brunnerist seit 16 Jahren Kapellmeister desMusikvereines St. Peter, er ist unser Gastfür diese Folge der ehrenamtlichenFunktionäre.Ministrant - mein erster DienstErwin Brunner schnupperte schon sehrfrüh in den Dienst des Ehrenamtes: Ermeldete sich beim damaligen PfarrerMatthias Fussi zum Dienst als Ministrant.“Es war damals bei uns so üblich, dassman als junger Bua ministrieren geht, eswar sehr viel los damals, wir waren so 30bis 35 Ministranten.“ Besonders in besterErinnerung geblieben sind Erwin Brunnerdie Heulager in Schönberg, geschlafenwurde im Heu, gewaschen wurde beimBrunntrog, „Geisterweg“ u.a.m. Dazukamen noch die Schilager, ebenfalls inSchönberg.Elternhaus - mein Vorbild„Man bekommt es von kleinauf mit, wasmacht der Vater, was macht der Bruder,diese waren meine Vorbilder“. Sein Vaterwar bei der Feuerwehr und Jäger, seinemusikalischen Wurzeln dürften weiterzurückliegen, sein Urgroßvater war Kapellmeisterin Oberwölz. „Dazu kommt, dassman im Vereinsleben, ob Musikkapelleoder Feuerwehr, Freundschaften schließt,Halt findet, wenn‘s einem schlecht geht“,so Erwin Brunner.Bezirksfunkbewerb ist Erwin Brunner auchjetzt nach doch schon längerer Zeit nochsehr stolz. In seiner Erinnerung gebliebensind auch die Erlebnisse in den JugendundZeltlagern in der Jugendmannschaft.Sportverein: Fußballer und KassierBereits in der Hauptschulzeit hatte ErwinBrunner einiges an Zeit dem Fußballsportgewidmet, aktiv in der Schülerliga undspäter beim TUS in U 15 und U 16, dieaktive sportliche Tätigkeit beendete ErwinBrunner mit 16 Jahren. Später kam der Ruf,die Kassierfunktion zu übernehmen, die ereinige Jahre bis zur Wahl zum Kapellmeisterausgeführt hat. Fasziniert habenErwin Brunner im Sport die Freundschaf-ten und auch, dass Sport im Team passiertund man kein Einzelkämpfer ist, man feiertErfolge, lernt aber auch mit Niederlagenumzugehen.Der Ruf zum Kapellmeister1996 folgte der Ruf zum Kapellmeister, einJahr zuvor hat ihn der damalige KapellmeisterJulius Tockner angesprochen,diese Funktion zu übernehmen. Zu dieserZeit war Erwin Brunner neben seinenmusikalischen Tätigkeiten im Musikvereinauch Schriftführer. Einige Gründe habendafür gesprochen, diese Funktion anzu-nehmen, darunter die Zusage von älterenMusikerkollegen, dass sie weiterspielen,wenn er diese Funktion annimmt. „Ich wardamals 26 Jahre alt, habe mich dann dazuentschlossen, dazu gekommen ist, dassauch eine Ausbildung dazu notwendig ist,habe dann 4 Semester (2 Jahre) in Klagenfurtden Kapellmeisterkurs bei SiegismundSeidl absolviert“.nen Registern und zudem soll ein Konzertauch eine Weiterbildung sein, dass dieMusiker ihren Horizont erweitern. Manmuss aufpassen, weil ja nicht alle diegleiche Ausbildung haben, dass niemandunterfordert und auch niemand überfordertist“.Das Programm für das nächste Frühlingskonzerthat Kpm. Erwin Brunner wie ersagt, zu 80 % bereits im Kopf, es werdendie Noten besorgt, er muss sich vorbereitenund im Jänner beginnen die Proben.Wir alle freuen uns schon auf das nächsteKonzert in der Greimhalle am Palmsamstag.Bevölkerung ist unser größterSponsorWie Kpm. Brunner erwähnte, sei es einebesondere Pflicht des Musikvereines, daskulturelle Leben in unserer Gemeinde zupflegen, ob bei den kirchlichen Festlich-Blasmusik - früher Beginnkeiten, bei den vielen FestveranstaltungenNoch während Erwin Brunner die HS in St.und auch bei traurigen Anlässen, derPeter besuchte, begann sein Lernen für die Erfolgreiche Jugendarbeit Musikverein wird sich stets bemühen, dieBlasmusik. Sein Musiklehrer war damals Das Interesse der Jugend für die Blasmusik Wünsche der Bevölkerung zu erfüllen.der Kapellmeister und spätere Ehren- wird vor allem durch die Möglichkeit der Er bezeichnet die Bevölkerung auch alskapellmeister Johann Lux. Jeden Sonntag Musikschule und die Bereitstellung von den „größten“ Sponsor des MusikbesuchteJohann Lux die Frühmesse, von Instrumenten gefördert. Die Jugend vereines.8 Uhr bis 12 Uhr war dann Musikunterricht schätzt auch die Gemeinschaft und das Positiv wird im Musikverein St. Peter diefür die Jugendlichen. Kpm. Johann Lux hat Gefühl, eine Leistung zu erbringen, sie er- gute Nachbarschaft mit dem Musikvereinnach den Worten von Erwin Brunner sehr lernen ein Instrument und haben dann in Althofen hervorgehoben, es gibt gegenvielfür die Ausbildung der Jugend geleistet der Musikkapelle die Möglichkeit, ihr seitige Aushilfe, wenn Not am Mann ist.und es ist ihm auch gelungen, viele Erlerntes auch zu zeigen, das ist sehr Seine bisherige Arbeit in ehrenamtlichenJugendliche für die Blasmusik zu gewinnen.Feuerwehr - erster Einsatz inMitterdorfDer erste Einsatz als junger Feuerwehrmannwar für Erwin Brunner der Brandeinsatzbeim Stallgebäudebrand beimUnteren Plotschi in Mitterdorf. Auf eineerfolgreiche Funkmannschaft bei einemwichtig, meint Kpm. Erwin Brunner.Gratwanderung - Auswahl derMusikstücke„Die Auswahl wird immer schwieriger, wirwissen genau, was die Zuhörer beim Frühlingskonzertgerne hören wollen, auf deranderen Seite muss man Rücksichtnehmen auf die Qualität der Musiker, dieman zur Verfügung hat in den verschiede-Funktionen habe er nie bereut. 2014 willErwin Brunner seine Kapellmeisterfunktionin jüngere Hände geben, bleibtder Kapelle als aktiver Musiker aber weitererhalten.Dass Erwin Brunner so erfolgreich ehren-amtlich tätig sein kann, ist auch demRückhalt durch seine Familie zu verdanken.

unsere gemeinde Aktuell5Österreichweite Auszeichnung für Ing. Aloisia Gerold2012 ging der KÖF Award für die Steiermark an Ing. Aloisia Gerold in Peterdorf!Verleihung des KÖF Award beim Herbstfest in Radlbrunn.Am Foto v. l. BL Elfriede Straßhofer, Luise Gerold, Präsidentin Sissi Pröll.holfen werden.Für ihr ehrenamtliches En-gagement im sozialen Be-reich war sie bei einemHerbstfest im niederösterreichischenRadlbrunn einevon vier Frauen aus ganzÖsterreich, die von der Prä-sidentin der Katastrophen-hilfe Elisabeth Pröll denKÖF Award verliehen bekam.Aloisia Gerold ist die zweiteFrau in der Steiermark, diesich über diese hohe Auszeichnungfreuen kann.Herzliche Gratulation undherzlichen Dank für dieehrenamtliche Tätigkeit!Seit 1993 ist Frau Gerold imBezirk Murau ehrenamtlichfür die „Katastrophenhilfeösterreichischer Frauen“(kurz KÖF) tätig.In dieser Zeit konnte sieaus Mitteln der KÖF in Zusammenarbeitmit der Landesleitungunverschuldetin Not geratenen Familienim Bezirk Murau mit einerSumme von über € 85.000rasch und unbürokratischhelfen.Auch in der Gemeinde St.Peter/Kbg. konnte überdiesen Verein, der ausschließlichvon Spendenlebt, einigen Familien ge-Möchten Sie helfen?Der Verein „KÖF - Hilfe im eigenen Land“ trägt das Spendengütesiegel und hilftseit fast 50 Jahren Menschen in besonderen Notsituationen.Das Steirische KÖF Team mit Landesleiterin Monika Zechner und Ulrike Klasnicfreut sich über Spenden für steirische Notfälle.Konto 116 962 BLZ 38 111Ausgezeichnete “Loosner Hausmusi”!Der “Loosner Hausmusi” wird für die Teilnahme am 20. Alpenländischen Volksmusikwettbewerb vom 25. bis 28.Oktober 2012 in Innsbruck Lob und Anerkennung ausgesprochen und das Prädikat AUSGEZEICHNET verliehen!Grandioser Erfolg für die “Loosner Hausmusi”! V. l. Elisabeth Brunner,Ferdinand Brunner, Michael Herbst und (vorne) Philipp Brunner.So der Text der Urkunde, dieFerdinand Brunner, vlg. Fritz imLaasen (Posaune) mit seinenKindern Elisabeth (Hackbrett),Philipp (Steirische Harmonika)und mit Michael Herbst (Klari-nette) beim AlpenländischenVolksmusikwettbewerb in Innsbruckmit sichtlicher Freudeentgegen nehmen konnte!Bei diesem größten Treffenechter Volksmusik des gesam-ten Alpenraumes, es findet seit1974 alle zwei Jahre im InnsbruckerCongress statt, nah-men diesmal über 600 Musike-rinnen und Musiker in mehr als180 Gruppen aus der Schweiz,dem Allgäu, Bayern, Südtirolund den Österreichischen Bun-desländern teil.In der Begründung der internationalenfachkundigen Jury - u.A. mit Franz Posch, Prof. Mag.Peter Kostner, Lois Brunner - ist(auszugsweise) zu lesen:Ihr seid eine typisch obersteirischeGruppe und es freut uns,dass ihr Stücke aus eurer regionalenHeimat in euer Repertoireaufgenommen habt.Ihr spielt perfekt zusammen undgestaltet eure Stücke schmissigund angenehm schnörkellos.Die hohe Stimmung erzeugteinen interessanten und spritzigenGesamtklang.Wir gratulieren herzlich zudiesem großartigen Ergebnisund wünschen der LoosnerHausmusi weiterhin viel Freudeam Musizieren und freuen uns,dass die Pflege der originalen,echten Volksmusik bei euch inbesten Händen ist.Mit Freude sehen wir einemeurer nächsten Auftritte entgegen.

6 Aktuellunsere gemeindeDIE FACHSCHULE SCHLOSS FEISTRITZ WURDE OFFIZIELL ERÖFFNETLautstarke Dechargen nach einer sanften SanierungRund 4750 Kubikmeter wurden generalsaniert.Denkmalgeschütztes vereint sichansprechend wie funktionell mit derModerne, der Kraftakt ist vollbracht.Schützengarde der Pfarrgemeinde St. Peter am Kammersberg.In einem Schloss zu leben ist der Traum wurde. Standesgemäß - das Schloss warvieler. Für die 80 Schülerinnen und Schüler einst im Besitz des letzten Habsburgerderdrei- bis vierjährigen Fachschule für kaisers und seiner Gattin Zita - erfolgte dieLand- und Ernährungswirtschaft Feistritz - lautstarke Begrüßung von Bildungslandes-St. Martin ist dieser Traum Wirklichkeit. rätin Elisabeth Grossmann, den VetreternNach der vorjährigen Fertigstellung des der Landesimmobiliengesellschaft undZubaues mit Klassen- und Funktions- Fachschuldirektorin Theresia Deutsch miträumen, von Küchen und Speisesaal, drei Salutschüssen durch die Schützenwurdenun nach Abschluss der Sanie- garde der Pfarrgemeinde St. Peter am Kam-rungsarbeiten am Schloss gefeiert, das mersberg, einem traditionellen Fahnen-einer “sanften” Revitalisierung unterzogen schwingen und einem von den Schülerin-nen und Schülern gestalteten Empfang.Sowohl am Eröffnungstag wie auch amnachfolgenden “Tag der offenen Tür” verwöhntendie FeistritzerInnen ihre zahlreichinteressierten Gäste.Direktorin Theresia Deutsch mit Obmann ManfredKünstner und Fähnrich Peter Reiter.Zahlreiche Gäste bei der feierlichen Eröffnungdes sanierten Schlosses.Feistritzer Schulchor unter der Leitungvon Dipl.Päd. Margaretha Sackl.LAbg. Max Lercher, Landesrätin Elisabeth Grossmann,Bürgermeisterin Sonja Pilgram.Segnung des neuen Kreuzes für den Speisesaaldurch Pfarrer Mag. Anton Novinscak.Feistritzer Kulinarik.

Spatenstich 11.03.201028.04.2010 20.05.201023.07.2010 Gleichenfeier 21.09.2010 Winterbaustelle 02.12.2010Haustechnik 10.03.201107.04.2011 14.07.2011Abriss des Stiegenhauses 22.07.201111.12.2011 Innenausbau 06.03.2012Holzschindeldach 16.06.2012 Möblierung 23.08.2012 28.08.2012September 2012

8Aktuellunsere gemeindeRestmüllabfuhrAbfuhrtermine 201314-tägigmonatlichMontag, 07. Jänner 2013 Montag, 08. Juli 2013 Montag, 07. Jänner 2013Montag, 21. Jänner 2013 Montag, 22. Juli 2013 Montag, 04. Februar 2013Montag, 04. Februar 2013 Montag, 05. August 2013 Montag, 04. März 2013Montag, 18. Februar 2013 Montag, 19. August 2013 Dienstag, 02. April 2013Montag, 04. März 2013 Montag, 02. September 2013 Montag, 29. April 2013Montag, 18. März 2013 Montag, 16. September 2013 Montag, 27. Mai 2013Dienstag, 02. April 2013 Montag, 30. September 2013 Montag, 24. Juni 2013Montag, 15. April 2013 Montag, 14. Oktober 2013 Montag, 22. Juli 2013Montag, 29. April 2013 Montag, 28. Oktober 2013 Montag, 19. August 2013Montag, 13. Mai 2013 Montag, 11. November 2013 Montag, 16. September 2013Montag, 27. Mai 2013 Montag, 25. November 2013 Montag, 14. Oktober 2013Montag, 10. Juni 2013 Montag, 09. Dezember 2013 Montag, 11. November 2013Montag, 24. Juni 2013 Montag, 23. Dezember 2013 Montag, 09. Dezember 2013Gelber SackHöller Entsorgung GmbH, Niederlassung Spreitzer5570 Mauterndorf, Steindorf/Moos 52Tel. 06472/7275 Fax: 06472/7274 Email: office@spreitzer-abfall.atDienstag, 22. Jänner 2013 Montag, 27. Mai 2013 Mittwoch, 02. Oktober 2013Dienstag, 05. März 2013 Mittwoch, 10. Juli 2013 Montag, 11. November 2013Mittwoch, 17. April 2013 Dienstag, 20. August 2013 Montag, 23. Dezember 2013BiomüllTrügler Recycling und Transport GesmbH8741 Fisching 50Tel. 03577/81528 Fax: 03577/81528-40 Email: office@truegler-recycling.atDienstag, 15. Jänner 2013 Dienstag, 29. Jänner 2013 Dienstag, 12. Februar 2013Dienstag, 26. Februar 2013 Dienstag, 12. März 2013 Dienstag, 26. März 2013Dienstag, 09. April 2013 Dienstag, 23. April 2013 Montag, 06. Mai 2013Dienstag, 21. Mai 2013 Dienstag, 04. Juni 2013 Dienstag, 11. Juni 2013Dienstag, 18. Juni 2013 Dienstag, 25. Juni 2013 Dienstag, 02. Juli 2013Dienstag, 09. Juli 2013 Dienstag, 16. Juli 2013 Dienstag, 23. Juli 2013Dienstag, 30. Juli 2013 Dienstag, 06. August 2013 Montag, 12. August 2013Dienstag, 20. August 2013 Dienstag, 27. August 2013 Dienstag, 03. September 2013Dienstag, 10. September 2013 Dienstag, 17. September 2013 Dienstag, 24. September 2013Dienstag, 01. Oktober 2013 Dienstag, 08. Oktober 2013 Dienstag, 15. Oktober 2013Dienstag, 22. Oktober 2013 Dienstag, 29. Oktober 2013 Dienstag, 05. November 2013Dienstag, 19. November 2013 Dienstag, 03. Dezember 2013 Dienstag, 17. Dezember 2013Montag, 30. Dezember 2013Abfallwirtschaftsverband MurauWerner Maier8842 Katsch an der Mur 8842 Katsch an der MurTel.: 03588/492 oder 0664/5233906 Tel.: 03588 / 212 oder 0664 / 3100520Sperrmüll und ProblemstoffeJeden 1. Freitag im Monat (außer im Jänner!):Freitag, 01. Februar 2013 Freitag, 01. März 2013 Freitag, 05. April 2013Freitag, 03. Mai 2013 Freitag, 07. Juni 2013 Freitag, 05. Juli 2013Freitag, 02. August 2013 Freitag, 06. September 2013 Freitag, 04. Oktober 2013Freitag, 08. November 2013 Freitag, 06. Dezember 2013Achtung! neue Zeiten: jeweils von 7:00 bis 15:00 Uhr!Im Rahmen der Sperrmüllabfuhrzeiten wird auch der Jahresbedarf an Gelben Säcke ausgegeben.

unsere gemeinde Aktuell9mfc infotechEin Unternehmen stellt sich vorDie Firma mfc infotech wurde im Jahre Dies ermöglicht dem Kunden, sich auf Um das Angebot von mfc infotech absi-2008 von Michael Fussi gegründet. Das seine Hauptaufgaben bzw. Kernkompe- chern und weiter kundenorientiert aus-Unternehmen beschäftigt sich mit der Er- tenzen zu konzentrieren, um sich somit bauen zu können, wurde im Jahr 2012 mitrichtung und dem Betrieb von IT-Infra- verstärkt den Bedürfnissen seiner Kunden dem Kauf der ehemaligen Volksschulestruktur. Die Bereiche, in denen das widmen zu können. Peterdorf ein weiterer Meilenstein er-Unternehmen heute tätig ist, sind sehrreicht. Hier wird in den kommendenumfangreich geworden. So betreibt das Die „Pro-Bleme“ der Kunden und deren Monaten die Unternehmenszentrale undkundenorientierte Team rund um Michael Lösungen versteht mfc infotech als damit ein Kompetenzzentrum für den Be-Fussi viele technische Lösungen, die in Aufgabe und Herausforderung zugleich. trieb von IT-Anlagen entstehen.den unterschiedlichsten Branchen zum So agiert das Team rund um Michael FussiEinsatz kommen.mit Freude und Elan, um ihre Kunden zubetreuen und zu begleiten.Im Jahr 2011 übernahm Wolfgang Moser,welcher das Team bereits seit 2009 verinfotechNeben Geschäftskunden schenkt mfcstärkt, die technische Leitung im Unternehmen.Privatkunden ein besonderesAugenmerk. Ob beim Handel von Compu-tern, die Reparatur solcher oder das Ein-Im Sinne des Selbstverständnisses desrichten von Internetverbindungen (W-Unternehmens, das seine Kunden nichtLAN, etc.) stellt mfc infotech einen komnurberaten, sondern vor allem begleitenpetenten Ansprechpartner dar.will, bestehen viele Kundenbeziehungenschon seit vielen Jahren.Um das Angebot abzurunden, bietet dasmfc infotech * Michael FussiDurch die Begleitung seiner Kunden ver- Unternehmen zusätzlich seit einigen Teufenbach 17 / 3, 8833 Teufenbachstärkt mfc infotech deren Teams in sämt- Monaten an, kundenindividuelle Websites online: www.mfc.stlichen IT-technischen Belangen. zu erstellen. email: office@mfc.stNatürlich sund XZentrum für ganzheitlicheGesundheitspflegeMein Angebot beinhaltet mehrere Schwerpunktewie Aromaberatung, Körperbehandlungmit ätherischen Ölen, TherapeuticTouch, Holistic Pulsing oder Austestungen,welche zur Wiederherstellung undHarmonisierung der körpereigenenEnergiefelder - je nach persönlichemBedarf - miteinander kombiniert werden.Termine nach Vereinbarung! (Abendtermine möglich)VeranstaltungskalenderJänner bis April 2013:Samstag, 26. Jänner 2013Workshop: „Hautpflege aus der Natur“9:30 bis 17:30 UhrDie Stille ist nicht auf den Gipfeln der Berge,der Lärm ist nicht auf den Märkten der Städte,beides ist im Herzen der Menschen.Chinesische WeisheitAnmeldung per Mail oder Telefon erbeten.Detaillierte Informationen zu Behandlungen,Beratung und Veranstaltungen finden Sie aufmeiner Homepage.Seminare, Workshops und Infoabende könnenauch zu anderen Terminen vereinbartwerden (ab 4 Personen).Hinweis: Am 15. Juni 2013 werden erstmalsPreise in verschiedenen Kategorien zurDuftpflanze des Jahres verliehen.Als Duftpflanze 2013 wurde Thymian -Thymus vulgaris ausgewählt.Weitere Informationen zu den Kategoriensowie Teilnahmevoraussetzungen findenSie auf: www.thescenteddrop.euDonnerstag, 7. März 2013Themenabend: „Chakren undIch wünsche Ihnengesegnete und friedvolle Weihnachtenätherische Öle“ 17:00 bis 20:30 Uhrsowie ein „ xsundes“ neues Jahr!Donnerstag, 11. April 2013Themenabend: „Einfach Frau sein“Nadja Bischof DGKS, MSc17:00 bis 20:30 Uhr Dipl. AromapraktikerinFreitag, 19. April bis Sonntag, 21. April8843 St. Peter a. Kbg. 116/12013: Basiskurs (3 Tage):Mail: nadja.bischof@natuerlich-xsund.at„Grundlagen der Aromatherapie“Tel: 0664-1817818Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Homepage: www.natuerlich-xsund.at

10Aktuellunsere gemeindeHundeabgabeordnung NEUder Marktgemeinde St. Peter am Kammersberg laut Gemeinderatsbeschluss vom 29.11.2012.Aufgrund des § 15 Abs. 3 Z 2 des Finanzausgleichsge- gewerblichen Betrieben erwirbt oder mit einem solchen Hund zuzieht, odersetzes 2008, BGBL I Nr. 103/2007, und des Landesge- - Gebäuden, die vom nächstbewohnten Gebäude wer an Stelle eines zur Abgabe bereits herangezogesetzesvom 3. Juli 2012, LGBl. 89/2012, über die Einhe- mehr als 50 Meter entfernt liegen nen Hundes einen neuen anschafft, kann gegen Abliebungeiner Abgabe für das Halten von Hunden (Steier- - Heimgärten ferung der Abgabequittung die Einrechnung der bemärkischesHundeabgabegesetz 2013) wird folgende erforderlich sind, sowie für reits für den gleichen Zeitraum entrichteten Abgabe er-Hundeabgabenordnung erlassen: - Jagdhunde und langen.- für Hunde, die nach ihrer Art und Ausbildung von § 10 An- und Abmeldepflicht§ 1 Gegenstand der Abgabeihrem Besitzer zur Ausübung seines Berufs oderDer Erwerb eines abgabepflichtigen Hundes ist binnenDas Halten eines über drei Monate alten Hundes im Erwerbs benötigt werden,zwei Wochen beim Gemeindeamt anzumelden. Neu-Gemeindegebiet unterliegt einer Abgabe nach Maß- beträgt die Abgabe jährlich 50 % der in § 3 geregeltengeborene Hunde gelten mit Ablauf des dritten Monatsgabe dieser Abgabeordnung.Abgabe.nach der Geburt als erworben. Zugelaufene HundeVon der Abgabepflicht nicht umfasst sind die gemäß §§ 5 Abgabebegünstigunggelten als erworben, wenn sie nicht binnen einer4 Hundeabgabegesetz befreiten Hunde. Für das Halten von Hunden, mit denen nachweislich Woche dem Eigentümer oder der Gemeinde übergeeinKurs „Begleithund I oder II“ oder ein anderer über- ben werden.Das sind:- Diensthunde öffentlicher Wachen sowie Hunde,geordneter Kurs einer vom Österreichischen Kynolo-Die Meldung hat zu enthalten:welche zur Erfüllung sonstiger öffentlicher Aufgenverband,oder von der Österreichischen Hunde-- Name, Hauptwohnsitz und Geburtsdatum dergaben notwendig sind;Sport-Union, vom Österreichischen Jagdhundege-Halterin/des Halters,- Diensthunde des beeideten Forst- und Jagdschutzbrauchsverbandoder von der Steirischen Jägerschaft- Rasse, Geschlecht. Geburtsdatum (zumindestpersonals in der für die Erfüllung ihrer Aufgabeanerkannten Hundeschule oder Ausbildungsstätte ab-Geburtsjahr) des Hundes,erforderlichen Anzahl;solviert wurde, ist eine Ermäßigung in Höhe von 50 %- Kennzeichnungsnummer gem. § 24a- speziell ausgebildete Hunde, die zur Führungder in § 3 geregelten Abgabe zu gewähren.Tierschutzgesetz (Microchipnummer)blinder oder zum Schutz hilfloser Personen not § 6 Abgabenerhöhung Der Meldung sind anzuschließen:wendig sind oder die nachweislich zur Kompen-1. Ist ein Hundekundenachweis nach § 3b Abs. 8 des - die Registernummer des Stammdatensatzes gem.sierung einer Behinderung der Halterin/des HaltersStmk. Landes-Sicherheitsgesetzes erforderlich und § 24a Abs. 5 Tierschutzgesetz,diesen oder auf deren Hilfe diese Personen zukann dieser bei einer Meldung nach § 9 nicht vorgelegt - der für das Halten des Tieres notwendige Hunde-therapeutischen Zwecken angewiesen sind;werden, so erhöhen sich die im § 3 festzusetzenden kundenachweis (sofern nach § 3b Abs. 8 des Stmk.- Hunde eines konzessionierten Bewachungsunter-Abgaben auf das Zweifache.Landes-Sicherheitsgesetzes erforderlich),nehmens;- der Nachweis einer Haftpflichtversicherung gem.- Hunde in behördlich bewilligten Tierheimen 2. Wird der Hundekundenachweis zu einem späteren§ 3b Abs. 7 Stmk. Landes-SicherheitsgesetzDer Nachweis, ob ein Hund das abgabepflichtige AlterZeitpunkt vorgelegt, ist die Abgabe auf das ursprünglicheAusmaß gemäß § 3 herabzusetzen. Die Herabsetnochnicht erreicht hat, obliegt dem Halter des Hun-Jeder Hund, welcher weitergegeben worden, abhan-zung wird mit dem der Vorlage folgenden Monatsersdes.Vermag dieser den Nachweis nicht zu erbringen,den gekommen oder eingegangen ist, muss binnenten wirksam.einem Monat nach dem Abgang beim Gemeindeamtso ist er zur Abgabe heranzuziehen.§ 7 Antragstellungabgemeldet werden. Im Falle der Veräußerung des§ 2 AbgabepflichtigerHundes sind bei der Abmeldung Name und WohnungWer die Anerkennung eines Hundes als Wach-, Jagd-,des Erwerbers anzugeben. Diese Meldepflicht giltAbgabepflichtig ist die Halterin/der Halter eines oder Berufshund oder eine Begünstigung nach § 5auch, wenn die Halterin/der Halter den HauptwohnsitzHundes. Als Halterin/Halter aller in einem Haushalt dieser Verordnung oder die Anerkennung eines Beineine andere Gemeinde verlegt.oder in einem Wirtschaftsbetrieb gehaltenen Hunde freiungsanspruches nach § 4 des Hundeabgabegesetgiltder Haushaltsvorstand (Betriebsleiter). zes (§ 1 Z. 2 dieser Verordnung) anstrebt, hat spätes- § 11 Auskunftspflicht und KontrolleWer einen Hund in Pflege oder auf Probe hält, hat dietens bis zum 28. Februar beim Gemeindeamt den dies-Die Grundstückseigentümer, HaushaltsvorständeAbgabe zu entrichten, wenn er nicht nachweisen kann,bezüglichen Antrag zu stellen.(Betriebsleiter) sowie die Halterinnen/ Halter oder dedassder Hund in einer anderen österreichischen Bei verspäteten Anträgen ist die Abgabe für das laufen- ren Stellvertreter sind zur wahrheitsgemäßen Aus-Gemeinde bereits zur Hundeabgabe herangezogen de Kalenderjahr auch dann zu entrichten, wenn die kunftserteilung und Ausfüllung der ihnen von der Gewird.Voraussetzungen für die Anerkennung eines Hundes meinde übersandten Nachweisungen bei DurchfühalsWach-, Jagd-, oder Berufshund oder die Vorausset- rung von Hundebestandsaufnahmen verpflichtet. DieHalten mehrere Personen gemeinschaftlich einenHund, so haften sie als Gesamtschuldner.zung für eine Begünstigung nach § 5 oder die Voraus- An- und Abmeldepflicht gemäß § 10 wird hiedurchsetzungen für die Gewährung der Befreiung nach § 4 nicht berührt.Für zugelaufene Hunde ist die Abgabe zu entrichten, des Hundeabgabegesetzes vorliegen. § 12 Erlass der Abgabewenn sie nicht binnen einer Woche dem Eigentümeroder der Gemeinde übergeben werden.§ 8 Fälligkeit der AbgabeWenn die Erhebung der Abgabe nach der Lage des einzelnenFalles für den Abgabepflichtigen eine beson-§ 3 Allgemeine AbgabensätzeDie Hundeabgabe ist von der/vom Abgabepflichtigendere Härte bedeuten würde, kann sie ganz oder zumselbst zu berechnen und bis zum 15. April ohne weitereDie Abgabe wird für das Kalenderjahr erhoben und be-Teil erlassen werden.Aufforderung zu entrichten. Wird bis zu diesem Zeitträgtjährlich € 80,--.punkt das Ableben, das Abhandenkommen oder die§ 13 StrafenWerden im Gemeindegebiet mehrere Hunde gehalten, Weitergabe des Hundes nachgewiesen, entfällt die Ab- Eine Verwaltungsübertretung begeht, werso beträgt die Abgabe für den zweiten und jeden wei- gabepflicht für diesen Hund.1. der Meldepflicht gemäß § 10 nichtteren Hund ebenfalls € 80,--. Wird der Hund innerhalb des Jahres erworben, ist die zeitgerecht oder nicht nachkommt;Werden von einer Halterin/einem Halter neben Hunnichterbringt;Abgabe binnen sechs Wochen nach dem Erwerb des 2. einen Nachweis gemäß § 10 Abs. 2 und 3den, für die die Abgabe nach den §§ 4 und 5 dieser Ab- Hundes anteilsmäßig für den Rest des Jahres zu be-gabenordnung ermäßigt ist, auch Hunde gehalten, für rechnen und zu entrichten. Wird bei der Anmeldung 3. unter Verletzung einer abgabenrechtlichendie die volle Abgabe zu entrichten ist, so gelten diese des Hundes nachgewiesen, dass der Hund erst nach Anzeige-, Offenlegungs- oder Wahrheitsfürdie Bemessung der Abgabe je nach der Zahl der dem 30. September erworben wurde, so ist für das lau-pflicht die Hundeabgabe verkürzt.Hunde, für die die Ermäßigung gewährt ist, als zweiter fende Jahr keine Abgabe zu entrichten.Eine Handlung oder Unterlassung des Abgabepflichtiundweitere Hunde. Dagegen sind Hunde, für die nach Ist ein Verfahren nach § 7 Abs. 1 anhängig, so ist die gen oder seines beauftragten Stellvertreters (Beauf-§ 4 Hundeabgabegesetz, (§ 1 Z.2 dieser Verordnung) Abgabe innerhalb von 4 Wochen nach Zustellung der tragten), durch die die Abgabe verkürzt oder die VereineAbgabe nicht erhoben wird, bei der Berechnung den Parteiantrag behandelnden Erledigung, frühesdesAbgabesatzes für die voll zur Abgabe heranzuzie- tens jedoch am 15. April, fällig.tung und von der Bezirksverwaltungsbehörde zu be-kürzung ausgesetzt wird, ist eine Verwaltungsübertre-henden Hunde nicht in Ansatz zu bringen.strafen.§ 9 Einrechnung der Abgabe § 14 Inkrafttreten§ 4 Abgabensätze für Wach- und BerufshundeWer einen bereits in einer anderen österreichischen Die Abgabenordnung tritt mit 1. Jänner 2013 in Kraft.Für Hunde, die ständig zur Bewachung vonGemeinde zu dieser Abgabe herangezogenen Hund- land- und forstwirtschaftlichen oderDie Bürgermeisterin: Sonja Pilgram

unsere gemeinde Aktuell11Halten von HundenÜber das Halten von Hunden ist im Stmk. Landes-Sicherheitsgesetz, LGBl. Nr. 24/2005 i.d.g.F., folgende Bestimmung enthalten:„§ 3b (1) Halten von Tieren Freizeitanlagen oder Wohnanlagen, nicht sen gekennzeichnet und eingezäunt sind.(1) Die Halterinnen/Halter oder Verwahre- verunreinigt werden. (5) Der Maulkorb muss so beschaffen sein,rinnen/Verwahrer von Tieren haben diese (3) Hunde sind an öffentlich zugänglichen dass der Hund weder beißen noch denin einer Weise zu beaufsichtigen oder zu Orten, wie auf öffentlichen Straßen oder Maulkorb vom Kopf abstreifen kann.verwahren, dass dritte Personen weder Plätzen, Gaststätten, Geschäftslokalen (6) Der Maulkorb oder Leinenzwang giltgefährdet noch unzumutbar belästigt und dergleichen, entweder mit einem um nicht für Hunde, die zu speziellenwerden. den Fang geschlossenen Maulkorb zu ver- Zwecken gehalten werden und die Siche-(2) Die Halterinnen/Halter oder Verwahre- sehen oder so an der Leine zu führen, dass rung des Hundes mit Maulkorb oder Leinerinnen/Verwahrer von Hunden haben da- eine jederzeitige Beherrschung des Tieres der bestimmungsgemäßen Verwendungfür zu sorgen, dass öffentlich zugängliche, gewährleistet ist. entgegensteht. Zu diesen Hunden zähleninsbesondere städtische Bereiche, die (4) In öffentl. Parkanlagen sind Hunde insbesondere Jagd, Therapie und Hütestarkfrequentiert werden, wie z. B. Geh- jedenfalls an der Leine zu führen. Ausge- hunde sowie Diensthunde der Exekutiveoder Spazierwege, Kinderspielplätze, nommen sind Flächen, die als Hundewie- und des Militärs und Rettungshunde.“Winterdienst - SchneeräumpflichtUm den Fahrzeuglenkern und den Fußgängern sichereStraßenverhältnisse zu bieten, wird der Winterdienst auf denGemeindestraßen und Güterwegen zu allen Tages- undNachtzeiten von den Bauhofmitarbeitern bewältigt. DieSchneeräumung erfolgt im Winter 2012/13 in gleicher Weise wiein den Vorjahren.Trotz der intensiven Schneeräumung muss vom Verkehrsteilnehmervorausgesetzt werden, dass er auch selbst einen Beitragzur Verkehrssicherheit im Winter leistet. Alle Fahrzeugemüssen wintertauglich ausgestattet sein, das Fahrverhaltenmuss den Straßenverhältnissen angepasst werden.Jene Liegenschaftseigentümer, die über private Zufahrtswegeerschlossen sind werden darauf hingewiesen, dass die Gemeindedie Schneeräumung auf Privatwegen zwar vornimmt,dass sie dazu aber nicht verpflichtet ist oder verpflichtet werdenkann.Gesamtlänge der Gemeindestraßen und öffentlichen Interessentenwege:88,5 km ohne Schönebenweg und AlmwegGesamtlänge der Privatwege: rd. 8,5 kmVom Gemeindevorstand wurde nebenstehender Schneeräumplanfür die Wintermonate 2012/13 einstimmig festgelegt. Wirersuchen um Verständnis, dass unsere Mitarbeiter bei starkemSchneefall nicht überall gleichzeitig sein können.Hier ein Hinweis auf die Pflichten der Anrainer(§93 der StVO 1960)Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommendie Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaftlichgenutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen,dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung vonnicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehrdienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihremZuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzenLiegenschaft in der Zeit von 6:00 bis 22:00 Uhr von Schnee undVerunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteisbestreut sind.Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breitevon 1 m zu säubern und zu bestreuen.Das Abschieben von Schnee aus Hauseinfahrten auf die Straßeist nicht zulässig. Hauseigentümer sind auch aufgefordert dafürzu sorgen, dass Schneewechten oder das Eis von den Dächernihrer Häuser - die an einer Straße liegen - ebenfalls zu entfernenbzw. Sicherheitsvorkehrungen vorzunehmen.Schneeräumungsplan Winter 2012/ 2013Im Bedarfsfall ist direkt mit dem jeweils Zuständigen Kontaktaufzunehmen!Zeiner Manfred, vlg. Schattner, 8843 Glanz 79, Tel.: 0664/4766487:Oberer Glanzweg, Peterdorf : Zufahrt Fussi, Zufahrt Brunner, ZufahrtZechner, Schulweg, Verbindungsweg Fritzen- Brücke ; Vorderer Eich-berg, Nickelberg, Katschbachweg St. Peter - Peterdorf, Zufahrt vlg.Taurer, Weinbergsiedlung Peterdorf (siehe Gemeinde Hoftrak)Leitner Leo, vlg. Moar, 8842 Laasen 56, Tel.: 0664/1331641:Laasen ( Ob. Brandl, Fritz, Kälberer, Groß a, Baumgartner ), UntererGlanz, Peterdorf Schattseite sowie Kreuzthaler Parkplatz, ZufahrtStock Burkhard, Stock Mario ; Katschbachweg Peterdorf - Althofen,Geh- und Radweg Althofen bis Gemeindegrenze Frojach-KatschKobald Johann, vlg. Gr. Steiner, 8842 Eichberg 64, Tel.:0664/5360354:Hinterer Eichbergweg bis Krenold, Ort Althofen, LehenbauerwegMarktgemeinde St. Peter, Gemeindebagger, Holzer Gerhard, Tel.0664/9139965:Parkplatz Hauptschule und Bushaltestelle (wechselweise mit LKW),St. Peter - Ort, Grubenbauerweg, Bereich Greimhalle, Ort Mitter-dorf, Ort Feistritz, Ehrenbauer, Schmieding bis Bischof i. d. W., Zu-fahrt Siebenhofer/Göglburger, Zufahrt Myrtenbauer, Vordere undHintere Pöllau, Hofzufahrt vlg. Wallner, Hartlweg, Luagtrattner,Greimwiese, HochbehälterMarktgemeinde St. Peter, Hoftrak, Draschl Walter, Tel.0664/9139962, oder Würger Norbert, Tel. 0664/9139963:Ort St. Peter, Gehsteige in Peterdorf und Althofen, Geh- und RadwegPeterdorf - Campingplatz, Weinbergsiedlung Peterdorf (im Bedarfsfall)Marktgemeinde St. Peter, LKW, Klünsner Siegfried, Tel.0664/3006643:Parkplatz Hauptschule und Bushaltestelle (wechselweise mit Gemein-debagger), Verbindungsstraße St. Peter - Mitterdorf - Feistritz,Wachenberg, Kammersberg bis Pöllauerhöhe, Kammersberg bisKrenold ; Zufahrten Tulln, Moser, Dunkl, Rotlechner, Karlbauer, Toni-bauer, Schurling, Sonnblick, Trattner ; Kerschbaumerweg, Graßler-weg, Siedlungen Forstboden, Weg bis Mühltratte, Laasen (Haupt-strecke)Anmerkung: Auf den fett gedruckten und unterstrichenen Strecken verkehrt derSchülerbus. Diese Strecken werden jeweils bis 06:00 Uhr früh geräumt.

unsere gemeinde Aktuell13“Kälberer Buam Straße”in Peterdorf!Mit einem Straßenfest wurde Ende Im Rahmen dieses StraßenfestesSeptember in Peterdorf offiziell die wurde den Kälberer Buam eineOrtserneuerung abgeschlossen. Straßenbezeichnung gewidmet.Insgesamt wurden € 563.000,-- in die Initiator war LAbg. Max Lercher, derOrtserneuerung investiert, wovon € die Idee dazu anlässlich des 55-jähri-420.000,-- von der Gemeinde aufge- gen Jubiläumsfestes der Kälbererbracht wurden und € 143.000,-- vom Buam im Vorjahr hatte. LAbg. MaxLand Steiermark in Form von Direkt- Lercher würdigte in seiner Ansprazuschüssenund Förderdarlehen zur che den hohen kulturellen Stellen-Verfügung gestellt wurden.wert der Kälberer Buam.LAbg. Max Lercher und Bgm. Sonja Pilgrambei der Enthüllung des Straßenschildes.Ausbau Gehweg Mitterdorf-FeistritzDer Gemeindestraßenabschnitt zwischen Diese Arbeiten wurden zur Gänze von den Mit der Asphaltierung des Gehweges wirdMitterdorf und Feistritz a. Kbg. wurde mit Mitarbeitern des Gemeindebauhofes be- dieses Bauvorhaben 2013 zum Abschlusseiner Krainerwand und einer Straßenbe- werkstelligt! gebracht werden.leuchtung ausgestattet.Weihnachtsmarktam Freitag, 21.12.2012, von 9 Uhr – 17 UhrGlühwein und Kletzenbrot * ca. 15 Uhr Bläsergruppe MV – St. PeterWir wünschen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfestsowie ein gesundes Jahr 2013!Familie Zeiner

14HolzstraßenlaufHolzstrassenlauf-Teamimmer auf AchseVienna City Marathon, Laufevent Leoben, Preber-Panoramalauf,Tour de Tirol, Ötztaler Radmarathon,Ironman Klagenfurt, Stockholm-Marathon, Kärnten läuft…Stockholm-MarathonÖtztaler-RadmarathonLeoben-LaufeventTour de TirolDiese Aktivitäten sind nur einkleiner Auszug der vielseitigenTätigkeiten des Holzstraßenlauf-Teams!Wir werden auch kommendesJahr wieder fleißig unterwegssein, um wieder möglichst vieleLäufer für unseren Holzstraßenlaufbegeistern zu können!Leoben-LaufeventLeoben-LaufeventZum Jahresende möchten wir DANKE sagen an allunsere Sponsoren, Mitarbeiter, freiwilligen Helfer undnatürlich unseren Startern! Ohne eure Unterstützungwäre der Holzstraßenlauf nicht das was er jetzt ist –ein SPORTEVENT DER SONDERKLASSE!Kärnten LäuftEine besinnliche und frohe Weihnachtszeit sowie alles erdenklich Gute, Glück, Zufriedenheitund vor allem Gesundheit für das Jahr 2013 wünscht das OK-Holzstraßenlauf

unsere gemeinde Recht & Gesetz17Das Christkind kauftim Internetbedeutet, der Käufer kann, nach Abgabe hat, dass Gutscheine grundsätzlich 30Foto: Pernereiner Rücktrittserklärung binnen einer Jahre gültig sind?Frist von 7 Werktagen ab Eingang der Eine kürzere Frist kann vereinbart werden,Weihnachten steht vor der Tür und immer Ware, vom Vertrag ohne Grund zurück- wenn dafür sachlich nachvollziehbaremehr Österreicher erledigen ihre Weih- treten. Tritt der Verbraucher zurück, so Gründe vorliegen, beispielsweise wenn esnachtseinkäufe bequem vom Wohn- muss der Unternehmer den Kaufpreis um verderbliche Waren geht. Ein bloßerzimmer aus via Internet. Jedoch können rückerstatten und der Käufer die Ware zu- Hinweis in den AGB oder in den vomPannen beim Online-Shopping die Weih- rückschicken. Das Rücktrittsrecht steht Unternehmer verwendeten Vertragsformnachtsfreudeschnell trüben. Damit es dem Verbraucher auch dann zu, wenn die blättern ist nicht ausreichend!beim Online-Shopping nicht zu bösen Ware während des Transports unter gehtÜberraschungen kommt, gilt es einiges zu oder beschädigt wird.beachten.Bei Lieferung einer mangelhaften WareZunächst stellt sich die Frage, wann ein stehen dem Käufer Gewährleistungsan-Vertrag im Internet überhaupt zustande sprüche zu, welche bei Verbrauchergekommt.Nach dem allgemeinen Vertrags- schäften weder ausgeschlossen noch einrechtdes ABGB kommt ein Vertrag durch geschränkt werden dürfen. Die Frist zurübereinstimmende Willenserklärung zu- Geltendmachung beträgt 2 Jahre nachstande, das heißt durch Angebot und An- Übergabe der Ware. Vorsicht, nach Ablaufnahme. Beim Online-Kauf geht das Ange- eines halben Jahres muss der Käufer bebotvom Kunden aus. Das Anpreisen des weisen, dass der Mangel schon bei Über-Produktes auf der Homepage des Unter- gabe bestanden hat und nicht auf einenehmens stellt lediglich eine Einladung unsachgemäße Handhabung seinerseitsMag. Günter Novak-Kaiserzur Abgabe eines Angebots dar. Mit Zu- zurückzuführen ist. Macht der Verbrau- Anna Neumann Straße 5, 8850 Muraugang des Angebots beim Unternehmer cher Gewährleistungsansprüche geltend, T 03532/3643 F 03532/3643-4wird dieses wirksam und ist der Kunde ab kann er zunächst die Verbesserung oderE kanzlei@anwalt-murau.atdiesem Zeitpunkt an sein Angebot gebun- den Austausch der Ware fordern. DerW www.anwalt-murau.atden.Unternehmer muss dann entweder dieDie Annahme des Unternehmers erfolgt mangelhafte Ware reparieren oder gegenSprechstundenentweder ausdrücklich in Form einer ge- ein neues Produkt austauschen. Tut er für das 1. und 2. Quartal 2013:sonderten Annahmeerklärung per Email das nicht oder ist eine Reparatur nichtDie sowohl für die Marktgemeinde St. Peter amoder tatsächlich durch Versand der Ware. möglich, kann der Käufer den KaufpreisKammersberg als auch für deren Bewohner un-Mit der Annahme kommt der Vertrag zu- mindern oder vom Vertrag zurücktreten. entgeltliche anwaltliche Erstauskunft findet anstande. Eine Unterschrift ist nicht erforfolgendenFreitagen:derlich. Gutscheine 18.01.2013 01.02.2013 15.02.2013Werden Verträge im Internet zwischen Ver- werden als Geschenkartikel 08.03.2013 22.03.2013 05.04.2013brauchern und Unternehmen geschlosimmerbeliebter19.04.2013 03.05.2013 17.05.2013sen, so unterliegen diese grundsätzlichjeweils von 14:00 bis 15:00 Uhr im Marktgeeinemgesetzlichen Rücktrittsrecht. Das Wussten Sie, dass der OGH entschieden meindeamt St. Peter am Kammersberg statt.Energieausweis – „NEU“.Mit 01.12.2012 ist das neue Energieaus- ausgesprochen werden kann.weis-Vorlage-Gesetz in Kraft getreten, In der Praxis bedeutet das, dass bei derMag. Eugenwonach beim Verkauf eines Gebäudes Erstellung eines Kauf- oder MietvertragesKunzfeldÖffentlicher Notaroder bei der Vermietung eines Gebäudes über Häuser und Wohnungen eine diesderKäufer bzw. der Mieter einen An- bezügliche Regelung in der UrkundeStadt 18832 Oberwölzspruch auf Vorlage bzw. Aushändigung aufzunehmen ist, sodass der Käufer bzw.Tel. 03581/8364eines Energieausweises hat.Mieter über den energietechnischen Zu-Fax 03581/8364-4Der Energieausweis ist ein Gutachten stand – also somit über die zukünftig aneinesbefugten Sachverständigen, in wel- fallenden Heizkosten - informiert werdenchem die Energiekennzahl ihres Hauses muss. Es treffen daher den Verkäufer bzw.festgehalten wird und ersichtlich macht, Vermieter die Pflichten der GewährleistenVertragsurkunden eine rechtliche Bewieviel Energie zum Beheizen des Gebäu- tung für diesen energietechnischenratung in Anspruch zu nehmen, um spädesnötig ist.Zustand und sind auch die Kosten desteren rechtlichen Forderungen vorzubeu-Nach diesem neuen Gesetz ist nun - wenn Energieausweises von diesen zu tragen.gen.ein Gebäude in einem Druckwerk (Zei- Sollte zum Zeitpunkt der Vertragsunter-Für nähere Auskünfte stehe ich Ihnentung etc.) oder einem elektronischen fertigung des Kauf- oder Mietvertragesgerne in meiner Amtskanzlei in 8832Medium ( Internet etc.) zum Kauf oder zur kein Energieausweis vorgelegt werdenOberwölz-Stadt, Stadt 1, Tel. 03581/8364Miete angeboten wird - der Heizwärme- können, so haben die Vertragsparteienbzw. beim Amtstag in der Marktgemeindebedarf und der Gesamtenergieeffizienz- die Möglichkeit, eine dem Alter und derSt. Peter am Kammersberg jeden 1. und 3.faktor anzugeben, wobei dies als Pflicht Art des Gebäudes entsprechende Ge-Dienstag im Monat in der Zeit von 13:30für den Verkäufer oder Vermieter als auch samtenergieeffizienz, das ist der Wert fürUhr bis 15 Uhr zur Verfügung.für den von diesen beauftragten Immobi- den jährlichen Heizwärmebedarf, einverlienmaklergilt und bei einer Pflichtverlet- nehmlich zu vereinbaren. Es ist daher rat- Mit freundlichen Grüßenzung eine Geldstrafe bis zu € 1.450,00 sam, bei der Erstellung der vorangeführ- Ihr Notar, Mag. Eugen Kunzfeld

18 Schule & Bildung unsere gemeindeNeue Mittelschule St. Peter am Kammersberg“Österreich liest”Eine Aktionswoche, die alljährlich im Oktober stattfindet.Diesmal gestalteten Schülerinnen undSchüler der NMS im BE-Unterricht mitviel Kreativität verschiedene „LesendeFiguren“, die im und rund um das Schulhauszu bewundern waren und Aufsehenerregten.In Zusammenarbeit mit der öffentlichenBücherei konnte der Autor Markus Köhlegewonnen werden. Mit Stabreim-Texten,geschüttelten Geschichten, Treppengedichten,Krapfen-Sätzen, lustigenDialogen und rhythmischen Texten zumMitmachen überraschte und unterhielter sein Publikum.Eine abwechslungsreiche Woche - einegelungene Veranstaltung.Studienrätin Ingrid DrageJames Rizzi (1950 - Dez. 2011)Ein Künstler, den die Schüler mögenEs war nach den letzten Weihnachtsferien,als Dominik Auer meinte:"Haben Sie auch gehört, James Rizzi istgestorben?”Rizzis Arbeiten sind leicht zu erkennenund stimmen einen froh.Vor einem Jahr haben wir a la RizziBilletts, Puzzle - Briefe, Zündholz-Traurig, aber nebenbei ist man stolz, schachterl für den Adventbasar gestaldasssich Schüler Künstler merken, tet.über die im Unterricht gesprochen Heuer haben sich die gleichen Schülerwird.in einer Gruppenarbeit noch einmalmit diesem Künstler auseinander-Nach vielen Jahren BE-Unterricht habegesetzt. Entstanden sind Arbeiten derich immer wieder erfahren, dass Jamesbeiden 4. Klassen, die typisch nachRizzi ein Künstler ist, den die SchülerRizzi, lustig und froh wirken.gerne nachahmen. Ob es die buntenFarben, einfachen Motive oder ... sind. Gerti Veit 4a: “Rizzi verlässt New York”.4b: “Winter in New York”.In diesem Sinne wünschen die Schülerinnen,Schüler, Lehrer und Lehrerinnenallen Lesern ein frohes Weihnachtsfest!

unsere gemeinde Schule & Bildung 19Backe, backe Kuchen ...Kids in der BackstubeKinder fertigten nach den Anleitungenvon Ulfried ihre ersten eigenen Semmelnund anderes Kleingebäck.Zwischendurch stärkten sie sich mit Saft,köstlichen Krapferln und süßen Schoko-donuts. Neugierig auf das Ergebniskonnten sie es kaum erwarten, bis diefertigen Backwaren aus dem Ofen geholtwurden. Zum Schluss durfte noch jederkleine “Bäcker” ein Sackerl frischesGebäck nach Hause mitnehmen.Im Kindergarten wurde das Erlebte imRollenspiel spielerisch verarbeitet undgefestigt. Das Lied “Backe, backe Kuchen,der Bäcker hat gerufen” und unserGedicht werden uns noch viele Wochenan den schönen Vormittag erinnern.Vielen Dank an die Familie Huber.Aufregende und zugleich auch spannendeVormittage gab es am Montag undDienstag nach dem Laternenfest.In der Backstube von unserem BäckerUlfried Huber zauberten 39 Kindergartenkinderkleine Köstlichkeiten.Vor einiger Zeit wurde die Idee geboren,den Kindern die Möglichkeit zu geben,beim Backen von Semmeln, Krampussenund kleinen Striezeln zusehen zu könnenund selbst aktiv zu werden.Unser Bäcker, der in unserem Ort einGeschäft samt Cafe führt, erfüllte denKindern diesen Herzenswunsch. Zuerstwurden unsere Kinder mit einer Backhaubeausgestattet und dann ging esauch schon los. Mit viel Begeisterungwaren die Kleinen in der Backstube aktiv.Anfangs noch schüchterne Zuschauer,sprang der Funke schnell über und dieGusti Brunner, KindergartenleiterinUnser Bäcker, der heißt Toni (Ulli),seine Frau, das ist die Vroni (Rosa).Mit schnellem Schritt kommt er daher,trägt den Mehlsack, der ist schwer.Backen muss er Tag und Nacht,weil er diese Arbeit macht.Am Morgen liegen dann ganz frisch,knusprige Semmeln auf dem Tisch.Bäckerlehrlingab 1. August 2013 gesucht!Bewerbung bitte an:Bäckerei Huber, 8843 St. Peter a. Kbg. 202Tel.: 0664 / 4625466

20Schule & Bildungunsere gemeindeVolksschule St. Peteram KammersbergSchulanfänger2012Seit 10. September 2012 besuchen 23Kinder (15 Knaben und 8 Mädchen) dieerste Klasse der Volksschule St. Peter amKammersberg.Die Mädchen und Buben sind mittlerweilemit dem schulischen Alltag schongut vertraut und lernen eifrig Lesen,Schreiben und Rechnen als die wichtigstenKulturtechniken.Die Schulanfänger verraten ihrerKlassenlehrerin Hermine Simbürger, wasihnen in der Schule am meisten Spaßmacht und welchen Beruf sie spätereinmal ausüben möchten.Sumann Niklas, St. Peter a. Kbg.:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: Skorpion-ForscherBatukaev Islam, St. Peter a. Kbg.:Lieblingsfach: MathematikBerufswunsch: noch keinenBrunner Bastian, Schmieding:Lieblingsfach: Deutsch/LesenBerufswunsch: Motocross-FahrerFussi Paul, St. Peter a. Kbg.:Lieblingsfach: SachunterrichtBerufswunsch: Tierarzt.Gugganig Stefan, St. Peter a. Kbg.:Lieblingsfach: SachunterrichtBerufswunsch: TischlerStock Lorenz, St. Peter a. Kbg.:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: PolizistStöckl Tobias, Pöllau am Greim:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: PolizistBischof Mika, Peterdorf:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: Formel 1 - FahrerEichmann Elena, Althofen:Lieblingsfach: SachunterrichtBerufswunsch: PferdeführerinGänser Alina, Feistritz a. Kbg:Lieblingsfach: ReligionBerufswunsch: BuchhalterinPenker Paul, Laasen:Lieblingsfach: SachunterrichtBerufswunsch: GärtnerStocker Nicolas, Schmieding:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: Fußballer

unsere gemeinde Schule & Bildung 21Bischof Valentina, Feistritz a. Kbg.:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: TänzerinGaller Nina, Althofen:Lieblingsfach: WerkerziehungBerufswunsch: Mode-DesignerinGugganig Carmen, St. Peter/Kbg.:Lieblingsfach: ChorBerufswunsch: FriseurinKreis Christian, Feistritz a. Kbg.:Lieblingsfach:Deutsch/Lesen/SchreibenBerufswunsch: FeuerwehrmannStocker Sarah, Althofen:Lieblingsfach: SachunterrichtBerufswunsch: VerkäuferinPichler Oliver, Mitterdorf:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: Lego-KonstrukteurWassermann Julia, Pöllau/Greim:Ich spiele am liebsten Memory.Berufswunsch: noch keinenWölfler Christina, Mitterdorf:Lieblingsfach: Deutsch/SchreibenBerufswunsch: FriseurinPlank Manuel, Pöllau am Greim:Lieblingsfach: Bewegung/SportBerufswunsch: Bergrallye-FahrerPetz Simon, Peterdorf:Lieblingsfach: SachunterrichtBerufswunsch: FußballerBrunner Christoph, St. Peter/Kbg.:Lieblingsfach: Deutsch/LesenBerufswunsch: MaurerAdvent in der VolksschuleVDir. OSR Hermine Simbürger

unsere gemeinde Soziales2320 Jahre mobile Pflege Stützpunkt MurauWir sind da, um zu helfen. Im Rahmen dieses Leitbildes ist dasRote Kreuz für die Menschen in der Steiermark auf vielfältigeWeise tätig. Die Bereitstellung mobiler Pflege- und Betreuungsdienstefür die Bevölkerung ist dabei seit Jahrzehnten einesehr wichtige Aufgabe des Roten Kreuzes.Viele der derzeit 11 Mitarbeiter/innen sind bereits langjährigbeim Roten Kreuz tätig und stolz darauf, am Auf- und Ausbauder Dienste aktiv mitgewirkt zu haben.Im vergangenen Jahr wurden vom profes- und Krankenschwestern/-pfleger, Pflege- liche Qualität, Zuverlässigkeit und FlexibisionellenPflegeteam des Stützpunktes helfer/innen unterstützen die Menschen lität in der Leistungserbringung gelegt.222 Personen betreut und dabei 8.716 darin, trotz gesundheitsbezogener Beein-Für nähere Auskünfte:Hausbesuche geleistet.trächtigungen oder chronischer Erkran-Maria Fussi DGKS (Stützpunktleitung)kungen ein möglichst hohes Maß anMit großem Einsatz widmet sich das Team Märzenkelleller 16Lebensqualität zu Hause zu erhalten bzw.jeden Tag auf das Neue der Betreuung8850 Murauzu erreichen.kranker, alter und/oder behinderter Men- 0676/875440220schen. Die diplomierten Gesundheits- Besonderes Augenmerk wird auf die fach- Maria.fussi@st.roteskreuz.atAngebot fürAngehörige undTrauernde nachSuizidIm Rahmen des steirischen Suizidpräventionsprojektesgibt es 2013 folgendes Angebot: Impulsvorträge zum Thema Trauer aus verschiedenenPerspektiven (Trauer als Prozess - Abgrenzung zurDepression, Trauer und Rituale, Trauer aus der Sicht einerbetroffenen Angehörigen)26.02.2013 18:00 UhrBeratungszentrum MurauAnna-Neumannstraße 16, 2.StockAnmeldung erbeten! Wanderung auf den PleschaitzBitte mitbringen: Gutes Schuhwerk, Jause und Getränk,event. Regenschutz22.06.2013 13:00 UhrTreffpunkt Steinbruch KatschAnmeldung erbeten!Die Veranstaltungen sollen Angehörigen und Trauerndendie Möglichkeit geben, sich mit dem Thema auseinanderzusetzenund - wenn gewünscht - auch die Chance bieten,sich mit anderen Trauernden auszutauschen.Kontakt: Regionalteam MurauaMag. Rosemarie MayerdorferinDSA Andrea HagerAnna-Neumannstrasse 16, 8850 MurauTel.: 0664 88 69 40 51Mail: murau@suizidpraevention-stmk.atFolgen von Arbeitslosigkeit mildernIn Murau werden angeboten:Reinigungen in Privathaushaltenoder Betrieben und Haushalts-hilfestellungen.Das Bügelservice im Kleiderladenund die Annahme für die TexilreinigungHubmann werden gerneangenommen.Putzlappen aus Baumwolltextiliensind eine kostengünstigeAlternative für verarbeitende Be-triebe.Arbeitslosigkeit kann fast alleBürgerInnen betreffen und führtoft zu sozialer Isolation undwirtschaftlichen Notlagen.Die Angebote der Firma SÖBSA(Sozial-, Öko- und Beschäfti-gungsservice GmbH Aichfeld)wirken dem entgegen.Mit Unterstützung des Arbeits-marktservice ergänzen wir dieregionalen Dienstleistungen.So eröffnen sich neue Perspektivenund Dienste, die sonstvielleicht unterbleiben würden,werden möglich.SÖBSASecond-Hand-KleiderladenSt Egidi, Keltensiedlung 91T. 03532/44884 o. 0664/3855919Öffnungszeiten:Montag bis Freitag08:30 Uhr - 12:30 Uhr &13:00 Uhr - 18:00 Uhrwww.soebsa.atoffice@soebsa.at„Die Firma SÖBSA zu beauftra-gen setzt ein positives Signal inder Region“, sind sich FilialleiterHermann Zangl und GeschäftsführerMag. Manfred Skoff einig.

24Seniorenzentrumunsere gemeindeSeniorenzentrum Feistritz am KammersbergVolkshilfe SteiermarkFeistritz 160, 8843 St. Peter am KammersbergTelefon: 03536 / 73670 Telefax: 03536 / 73670-20 Email: haus.kammersberg@stmk.volkshilfe.at Web: www.stmk.volkshilfe.atGedenkmesseERINNERUNG IST EIN FENSTERDURCH DAS ICH DICH SEHEN KANNWANN IMMER ICH MÖCHTEIn diesem Sinne feierten wir am 16.November einen Gedenkgottesdienstfür die Verstorbenen aus unserem Haus.In diesem Jahr sind dreizehn wertvolleMenschen heimgegangen und wir durftensie ein Stück des Weges begleiten.Gemeinsam mit den Angehörigen derErinnerung noch einmal Raum geben –die Erinnerung an eure Lieben mögeeuch stets begleiten wie ein warmerSonnenstrahl.ErntekroneAm 11. Oktober feierten wir ein Erntedankfest,um für die Früchte aus unseremGarten zu danken – lieben Dank sagen wirfür das Getreide der Fam. Würger Gerhardvlg. Oberer Plotschi: Roggen und Triticale,Hr. Kern Arnold: Hafer, Fam. KoglerMeinrad vlg. Boger: Weizen und Gerste.Ehrenamtliche BesuchsdiensteZwölf ehrenamtliche Besuchsdienstekommen regelmäßig in unser Haus undschenken den Bewohnern ihre wertvolleZeit. So ist es uns ein Bedürfnis uns aufdiesem Wege bei allen recht herzlich zubedanken.Frau Leandra Wappler besucht seit achtJahren regelmäßig jede Woche denGottesdienst in unserem Haus.Sie schenkt den Bewohnern wertvolleZeit und herzliche Zuwendung in denGesprächen, bereichert die Messe mitihrem besonderen Gesang und hin undwieder auch mit dem Klang ihrer Zither.AdventkranzbindenMit viel Eifer wurden schöne Adventkränzegebunden und wir bedanken unsherzlich bei Fam. Hanni Pöllauer vlg.Penkerer, die uns jedes Jahr das Tannengraßzur Verfügung stellen.ElisabethfeierAm 23.11. wurden 18 Bewohner von denSchülerinnen der Fachschule Feistritz zurElisabethfeier abgeholt. Sie wurdenwährend der Feier bestens betreut undwieder nach Hause gebracht. Es war füralle ein unvergessliches Erlebnis - danke.Der Männergesang „Waterkant“ aus Oberwölzbegeisterte mit stimmungsvollenSeemannsliedern unsere Bewohner.Wir sagen danke für den herzlichen Nachmittagam 24. November.Dafür sagen wir aufrichtig DANKE liebeFrau Wappler.Herr Huber Werger ist beim ehrenamtlichenBesuchsdienst des Roten Kreuzesund kommt seit acht Jahren regelmäßigjede Woche zum Gottesdienst, bringt dieBewohner in die Kapelle und nach derMesse begleitet er jeden wieder fürsorglichauf seinen Platz.Herrn Adolf Spreitzer besucht er jedenSonntag in der Früh, schenkt ihm Zeitund ist ihm bei der Einnahme des Frühstücksbehilflich.Eine gesegnete Weihnacht und eineerfüllte Zeit im Jahr 2013wünschen Maria Kaiser,Mitarbeiter und BewohnerEin aufrichtiges DANKE lieber Hubert.

unsere gemeinde Vereine251. Speckbauer-Buam Freunde AusflugAm 22. September 2012 fand der erste"Speckbauer-Buam Freunde Ausflug" statt.Die Reise ging mit 25 Teilnehmern zu denallseits bekannten "Stoanis" nach Gasen.Diese empfingen uns bereits am Dorfplatzmit traditioneller Stoani Musik.Im Rahmen dieses Ausfluges wurde eine"Wandertag Statue" als Andenken an alleStoani Wandertage von Manfred Künstnerüberreicht. Diese Statue wurde am Einstiegdes Stoani Heimatwanderweges aufgestellt.Nach einem kurzen Frühschoppen wurdedas “Stoani Haus der Musik” besichtigt, wowir eine eigene CD aufnahmen. Die Führungdurchs Museum leitete Harald Willingshofer- Produzent der Speckbauer Buam.Danach wurde wieder gemeinsam mit denStoanis in geselliger Runde musiziert.Nach einer Mittagsstärkung führte unserWeg über die Teichalm, wo ein Zwischenstoppeingelegt wurde, nach Hause.Es wird im kommenden Jahr wieder einenAusflug dieser Art geben, Termin wird nochbekanntgegeben.Peter TrattnerÖffentliche Gemeinde- und PfarrbüchereiÖffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 17:00 bis 18:30 UhrSILVESTERFEIERim Gasthof TrattnerMontag, 31. DezemberAb 19:00 Uhr:Großes Silvesterbuffet(um Voranmeldung wird gebeten!)Ab 20:30 Uhr:Stimmung und Tanz -Ins neue Jahr mit den"Speckbauer Buam"Eintritt frei!Auf Ihren Besuch freut sichdie Familie TrattnerTel.: 03536 / 8286Hallo Büchereifreunde! sprochen mysteriös ist für die Kommissa- des Skorpions geboren wurden. Man ziehtDa wir immer zu wenig Platz für die Erbrauchtwurde, dafür aber alle Verstüm- eres über dieses Sternzeichen zu erfahren,rin, dass keine der Frauen sexuell miss- eine Astrologin zu Rate, um von ihr Genauwachsenen-Literaturhatten, haben wiruns entschieden, die Regale umzustellen. melungen aufweisen und beim Auffinden womit eigentlich erst jetzt für die BeamtenJetzt ist für unsere Leser mehr Auswahl vollständig bekleidet sind.einer der unheimlichsten Fälle beginnt, dieund Platz in allen Bereichen der Literatur,sie je zu bearbeiten hatten ...Ein Merkmal, das dendie wir jetzt in “Romane” und “Geschich-Beamten besonderesten, die das Leben schreibt” getrenntWeiters möchten wir uns bei allenKopfzerbrechen bereitethaben.bedanken, die immer wieder Bücherist die seltsame Aufbah- spenden - an alle ein Dankeschön!Natürlich gibt es auch wieder einigesrung der Opfer, wobeiNeues bei uns. Krimis, Romane und his- eine goldene Nadel je- Wir wünschen allen frohe Weihnachtentorische Romane sind wieder neu einge- weils eine besondere und einen guten Rutsch ins neue Jahr undlangt. Rolle spielt. freuen uns auf euren Besuch in derEine kurze Buchvorstellung für euch vonMan dreht sich im Kreis, Bücherei.Andreas Franz “Der Jäger”:versucht Gemeinsamkeitender Opfer herauszufinden, doch wenFür die Bücherei:Wieder einmal steht Julia Durant von derFrankfurter Mordkommission vor einemimmer man auch fragt, die Opfer kanntenLotte Jost, Monika Heit,Rätsel: Innerhalb weniger Tage geschehensich ganz offensichtlich nicht.Alexandra Tulnik, Renate Stocker,im Oktober mehrere grausame Morde an Bis Julia Durants Kollege Hellmer plötzlich Gerlinde Kreis, Ulli Kronhofer,Frauen unterschiedlichen Alters. Ausge- bemerkt, dass alle Frauen im Sternzeichen Monika Neubauer und Gaby Wieser

26 Vereineunsere gemeindeWissenstestAm 20.10.2012 wurde im Rüsthaus der FFSchöder der diesjährige Wissenstestdurchgeführt. Unsere Feuerwehr trat mitden Jungfeuerwehrmännern SandroBindar, Lukas Mlinar, Fabian Mück, TobiasTockner und Raphael Zötsch an.Nachdem sich fleißiges Üben eben be-zahlt macht, dürfen unsere Jungs nun dasWissenstestabzeichen in Silber auf ihrerUniform tragen. Super Burschen!!Wissenstest in Silber erfolgreich abgelegt.BezirksfunkbewerbDer Bezirksfunkbewerb um das FULA inBronze wurde heuer am 15.9. in Frauen-burg durchgeführt.Die Teilnehmer des Bezirksfunkbewerbes.FF St. Peter am KammersbergUnter der Führung unseres Funkbeauf- wehrmitgliedern mit Begeisterung dietragten LMdF Christian Rohn nahmen 9 Materien „Erste Hilfe“ und „Lebens-Feuerwehrmitglieder der FF St. Peter in rettende Sofortmaßnahmen“ näher zuverschiedenen Klassen teil. LM Christian bringen. Liebe Heidi, vielen Dank für dieRohn konnte die Einzelwertung des Bezir- interessante Aufbereitung und Gestal-kes Murau vor OFM Gernot Jank für sich tung des Kurses!entscheiden. Bei der Gruppenwertungbelegten unsere Teams die Plätze vierJahresrückblickund fünf.Nachdem das Feuerwehrjahr 2011 abge-Fetzenmarktsehen vom Katastropheneinsatz in Oberwölzeher ruhig verlaufen ist, hatten wirUnser Fetzenmarkt war auch heuerheuer wieder jede Menge zu tun: Die FFwieder ein voller Erfolg! Vielen Dank fürSt. Peter/Kbg. wurde im Feuerwehrjahrihre Sachspenden, die Unterstützung2012 zu 6 Brandeinsätzen, zwei vorbeuundihren Besuch! Ein herzliches DankegendenBrandsicherheitswachen und zuschön auch wieder allen freiwilligen12 technischen Einsätzen (Fahrzeugber-Helferinnen und Helfern für Arbeitsleisgungen,Binden von ausgelaufenentungen beim Fetzenmarkt, für Kuchen-Flüssigkeiten, Sicherungsarbeiten, ...)backen und andere Zuwendungen sowiegerufen. Weiters waren 13 WassertransderFamilie Zirker vlg. Brodl für die Zubeportedurchzuführen, um die Trinkwasreitungdes legendären und vom Fetzenserversorgunggewährleisten zu können.markt nicht wegzudenkendenSehr viele Arbeitsstunden wurden für die„Gschnoatls“!Sanierungs- und Umbauarbeiten desRüsthauses aufgewendet (detaillierterBericht folgt nach Abschluss der Arbeiten).Und nachdem auch heuer wieder einhoher Wert auf Aus- und Weiterbildunggelegt wurde, betrug der Gesamtaufwandbei 78 Übungen rund 1.100 Stunden.Gesamt wurden von der FF St. Peter fast9.000 Arbeits- bzw Einsatzstunden g-eleistet. Vielen Dank an die Feuerwehrmitgliederfür die freiwillige Bereitschaft,Wieder volles Haus beim Fetzenmarkt. für die geleistete Arbeit, für das Engagementund die Kameradschaft.Erste-Hilfe-KursDie FF St. Peter bedankt sich auch beiEnde November wurde im Rüsthaus der all ihren Gönnern, Förderern undFF St. Peter wieder ein sechzehnstündi- Freunden und wir wünschen Ihnenger Erste-Hilfe-Kurs für aktive Feuer- und Ihren Familien ein schönes Weihwehrmitgliederabgehalten. Unsere Sani- nachtsfest, besinnliche Feiertage,tätsbeauftragte und ausgebildete Not- einen „guten Rutsch“ und alles Gutefallsanitäterin LM Heidi Miedl-Rissner für 2013!schaffte es wieder einmal, den Feuer-LMdV Björn WallnerEinladung zumBall der Feuerwehren12. Jänner 2013 - Greimhalle - ab 20.00 UhrEröffnet wird der Ball mit einer polonaiseTanz und unterhaltung mit “ ennstaler steirerklang”Verlosung toller Preise DiscoAUF IHREN WERTEN BESUCH FREUEN SICH DIE FREIWILLIGEN FEUERWEHRENFeistritz peterdorf st. PeterVK: 6 € AK: 7 €

unsere gemeinde Vereine27BranddienstleistungsprüfungUm für Brandeinsätze noch besser vorbe- brand), wobei die Bekämpfung dieser Hoher Stellenwert wird hierbei nicht nurreitet zu sein, traten nach wochenlangem Brände in einer Sollzeit zu erfolgen hat. auf die Schnelligkeit, sondern auf fehler-Üben am 6. Oktober vier Gruppen der FFfreies, effizientes und praxisnahes Arbei-Die weiteren Herausforderungen liegenSt. Peter und vier Gruppen der FF Feistritzten gelegt.darin, dass jeder Teilnehmer auch TheozurBranddienstleistungsprüfung in derriefragen beantworten muss sowie dass Alle Gruppen konnten nach erfolgreichStufe Bronze an.die umfangreiche Ausrüstung des Tank- abgelegter Prüfung das begehrte Leis-Bei dieser Prüfung handelt es sich um die löschfahrzeuges bei geschlossenen Tü- tungsabzeichen in Empfang nehmen.Annahme verschiedener Brände (Scheu- ren und Rollos punktgenau gezeigtnenbrand, Holzstapelbrand, Flüssigkeits- werden muss.Herzlichen Glückwunsch!!Die erfolgreichen Gruppen der FF St. Peter am Kammersberg und der FF Feistritz.FF Peterdorf -gute Leistungen bei Funkbewerb und Atemschutz-LeistungsprüfungErst kürzlich stellte sich ein Atemschutz- Klement Dorfer und Michael Galler dietrupp bestehend aus Michael Tockner, Gruppenwertung für sich entscheiden sowieAndreas Weilharter, Mario Stock und hervorragende Leistungen in den Einzelwer-Bernhard Ressler sehr erfolgreich der tungen verzeichnen.Atemschutzleistungsprüfung in Silber.Die Mitglieder der FF Peterdorf wün-Beim Funkbewerb der Bezirke Murau und schen frohe Weihnachten sowie einMurtal konnten Manuel Galler, Markus Fritz, gesundes und zufriedenes Jahr 2013!Die FF Feistritz bedankt sichbei der Bevölkerung für dieganzjährige Unterstützungund wünschtein gesegnetes Weihnachtsfestund ein gutes neues Jahr!Silber für den Atemschutztrupp der FF Peterdorf.Erfolgreiche Teilnehmer beim Funkbewerb.

28Vereineunsere gemeindeS´Radl der Zeitlautete das Motto unseres diesjährigen Chorabends.Gestern - heute - morgen.Gedanken von Chorleiterin Andrea Kochund Gedichte von Heidi Stöckl machtenuns den Wandel der Zeit bewusst.Umrahmt wurde das Programm von denBläsern - Christoph Kreis und GernotJank sowie den Harmonikaspielern -Emmanuel Stocker und ChristophBrugger.So war es auch an der Zeit, unsererSängerin Frau Erna Stocker für 50 Jahreaktives Mitwirken im Chor danke zusagen. Mit der Auszeichnung dergoldenen Ehrennadel des österreichi-schen Sängerbundes und der Ehrenur-kunde gratulierten wir ihr herzlich für ihreLeistung und Vorbildwirkung, die sie in allden Jahren erbracht hat.Die Sänger und Sängerinnen desGesangsvereines St. Peter wünschenallen noch einen besinnlichen Advent,ein gesegnetes Weihnachtsfest und eingesundes Jahr 2013.Bleiben Sie uns auch weiterhin verbunden!Obfrau Anna StockerMusikverein St. Peter am KammersbergUnterstützende Mitglieder schon vorher ein unterstützendes Mit- Konzertwertung 2012glied werden, so sprechen Sie einfachDas durchschnittliche Jahresbudget deseinen aktiven Musiker bzw. eine aktiveAm 25. November 2012 wurde in derMusikvereins St. Peter pendelte sich imMusikerin darauf an.Mehrzweckhalle Niederwölz die Konzert-Laufe der letzten Jahre bei rund € 35.000Der Jahresbeitrag beträgt für ein unterein.Aus öffentlicher Hand erhalten wirwertung für den Bezirk Murau durchstützendesMitglied € 10, für VIP Mitjährlich€ 1.200 Förderung von der Stmk.geführt. Insgesamt 10 Vereine haben sichglieder € 80.der Bewertung gestellt. Wir sind - wieLandesregierung Abteilung Kultur, und €üblich - in der Stufe B angetreten und1.700 plus € 800 Jugendförderung von Diese Einnahmen werden hauptsächlich konnten dabei beachtliche 91,27 Punkteder Marktgemeinde St. Peter.für die Neuanschaffung und Reparatur von 100 möglichen Punkten erreichen,Die restlichen Einnahmen werden durch von Trachten und Instrumenten (auch für was nach dem alten BewertungsschemaVeranstaltungen wie Frühjahrskonzert Musikschüler) verwendet. Die Einklei- einem ausgezeichneten Erfolg entdungund Christbaumentzündung, durcheines Musikers kostet ca. € 1.300, sprechen würde.Weckrufe, Notenspenden, Einnahmen ein durchschnittliches Flügelhorn oder Die Schwierigkeitsstufen sind wie folgtder Marketenderinnen usw. gesichert. eine durchschnittliche Klarinette kosten unterteilt: Stufe A: sehr leicht, Stufe B:Ein wesentlicher Beitrag kommt jedoch ca. € 3.000 und eine Tuba ca. € 7.000. leicht, Stufe C: mittelschwierig, Stufe D:von unseren derzeit 271 unterstützen-Die Musikheimerhaltung und AusstatdenMitgliedern!schwierig, Stufe E: sehr schwierig.tung (Strom, Gas, Versicherungen, Ge- Bewertet wurden ein Pflichtstück, einEs ist uns bewusst, dass wir ohne diese meindeabgaben, …), Bus- und Verpfle- Selbstwahlstück und ein Marsch. Unserefreiwilligen Beiträge ein finanzielles Pro- gungskosten für Besuche anderer Musik-detaillierten Bewertungsergebnisse (Bevereine,blem hätten. Aus diesem Grund möchtenGemeinschaftspflege wie z. B. wertungsbogen nach 10 Kriterien), diewir uns bei diesen Förderern sehr Cäciliafeier, Notenmaterial, Büroinfra-Ergebnisse aller teilnehmenden Musikstrukturherzlich bedanken und gleichzeitig auchsind weitere Ausgabeposten. vereine aus dem Bezirk sowie eine Über-die gesamte Bevölkerung einladen, unssicht unserer bisherigen Teilnahmen anWichtig zu erwähnen ist auch, dass allein dieser Form zu unterstützen.Marsch- und Konzertwertungen sind aufMusikerInnen, Vorstände, Kapellmeisterunserer Homepage unter www.mv-Wir werden dazu im Frühjahr 2013 wieder usw. alle Leistungen ehrenamtlich durcheinigeHaushalte und Personen in unse- führen und somit keinerlei Geldleistungenrer Gemeinde besuchen. Möchten Siein Anspruch nehmen.Foto links: Auszeichnung für Erna Stocker für 50 Jahre aktives Mitwirken imChor. V. l. Peter Hansmann, Franz Lindschinger, Erna Stocker, ChorleiterinAndrea Koch, Obfr. Anna Stocker und Bgm. Sonja Pilgram.stpeter-kbg.at abrufbar.Obmann Reinhard Volz

unsere gemeinde Vereine29Musikverein AlthofenPro “C-Dur” versus Prozedur?Der Musikverein Althofen ist auch in sche Programm des Abends bot reichediesem Jahr seiner Linie treu geblieben Abwechslung, beginnend mit der feierliundhat sein 19. Cäciliakonzert wieder chen Eröffnungsmusik über höchst inteunterein Motto gestellt.ressante Märsche, Konzertmusik, spani-“Pro-C-Dur mit der Partitur” ließ den sche Klänge, einem steirischen Melodien-Wortspielereien und der Musikalität viel reigen bis zum bekannten Medley überSpielraum, ging es doch von der Pro C-Dur Wickie und die starken Männer und den Kpm. Helmut Eichmann und Obm. Erwin Fussibis zur Prozedur und die Partitur reichte Goldenen Hits von James Last! mit den beiden Komponisten Max Wohleserbis zur Partytour mit Musischuah.Zu den Höhepunkten des Abends zähltenund Mag. Wolfgang Fleischhacker.die Präsentation des “Graf´scher Defilier- aufhorchen und neugierig werden. Der tymarsch”,komponiert von Musikschul- pisch österreichische, flotte “Marschier”-direktor Mag. Wolfgang Fleischhacker zu Marsch erntete bei den zahlreichen Kon-Ehren des langjährigen ärztlichen Leiters zertbesuchern viel verdienten Applaus.am LKH Stolzalpe, Univ. Prof. Dr. ReinhardGraf. Ein Marsch mit typischen und unty- Nach den Zugaben hatten die Musikerpischen Elementen, der beim Publikum und Musikerinnen ausreichend GelegenhöchstesInteresse und Gefallen fand. heit, sich mit den Gästen bei ausgezeichnetemDer “Katschtaler Bürgermarsch” ließSteirischen Jungwein, Erzherzog-schon wegen des Komponisten: Max Johann Weltmeisterkäse und kühlem Mu-Und das von Kapellmeister Helmut EichtrachtungWohleser - der Name ist und war uns wohl rauer Bier einer eingehenden Nachbemannsorgfältig ausgewählte musikali- allen bekannt, nicht aber als Komponist -des Konzertabends zuwidmen.Im heurigen Jahr haben sich 7 SILBERJungmusiker-Leistungsabzeichenjunge Musikerinnen und Musi- Hlebaina Anja – Tenorhorn -ker dieser Prüfung unterzogen ausgezeichneter Erfolgund hervorragende Ergebnisse Rohn Sandra – Tenorhorn -erzielt:ausgezeichneter ErfolgJUNIOR - Leistungsabzeichen Wir gratulieren unseren jungenLeitner Benedikt – Schlagzeug - Musikerinnen und Musikernausgezeichneter Erfolgsehr herzlich zu diesen großar-Petz Daniel – Posaune - ausge- tigen Erfolgen, wünschen weizeichneterErfolgterhin viel Freude beim Musi-BRONZEzieren und freuen uns, wennDorfer Dominika – Flügelhorn - dieser erfolgreiche Weg mit EiausgezeichneterErfolgfer und Lernbereitschaft fort-Leitner Florian – Flügelhorn - gesetzt und die jeweils nächsausgezeichneterErfolgte Leistungsstufe angestrebtEibegger Lorenz – Tenorhorn - wird.V. l. Sandra Rohn, Kpm. Helmut Eichmann, Daniel Petz, Anja Hlebaina, Florian Leitner,Dominika Dorfer, Benedikt Leitner, Lorenz Eibegger und Obm. Erwin Fussi. ausgezeichneter ErfolgObmann Erwin Fussi

30VereineBerg- und NaturwachtSt. Peter am Kammersbergunsere gemeindeEISLAUFENWasseraufsichtsorgane derBerg- u. Naturwacht desBezirkes MurauDie Wasseraufsichtsorgane besuchten am26.10.2012 die Quelle und den Hochbehälterder Marktgemeinde St. Peter amKammersberg. Alle waren überrascht, washier entstanden ist. Es wurde von allenSeiten ein großes Lob ausgesprochen.Besonders bedanken möchte ich mich beiHr. Franz Krapfl für seine fachlich guteFührung sowie bei Hr. WassermeisterRudolf Wagner für seine kompetentenAusführungen.Schlangenseminarin der LandeswarnzentraleIm Sommer besuchte Hr. Mag. AntonHlebaina mit OEL Franz Kreis ein Seminarfür die 7 einheimischen Giftschlangenarten.Im Jahr 2011 gab es in der Steiermark201 Schlangeneinsätze.Für das kommende Jahr wünschendie Kameraden der Berg- undNaturwacht alles Gute und vielGesundheit!OEL Franz KreisNutzen Sie - soferne es dieWitterung zulässt - denEislaufplatz bei der Greimhalle!Hinweis:FlutlichtbeleuchtungTäglich bis 21 Uhr!Bitte beachten Sie, dass Eislaufen währendder Trainingszeiten der St. PetererHaie nicht möglich ist!Die Trainingszeiten sind am Aushangvor Ort und auf der Homepagewww.stpetererhaie.at ersichtlich.(Die Trainingszeiten können nicht angeführtwerden, da diese flexibel gestaltet werdenmüssen!)WildschutzgebietRocklalmHier wurde ein Schutzgebietvon ca. 35 ha errichtet.Die zeitliche Sperre giltvon 1. Dezember bis 13.Mai.Ich ersuche alle Tourengeherrecht herzlich, dasGebiet innerhalb dergelben Linien NICHT zubetreten oder zu befahren.Bei Hinweisschildern sinddiese zu befolgen.Ich bedanke mich für IhreRücksichtnahme.Für den OeAVFranz Kreis

unsere gemeinde Vereine31Bergrettung -von Juni bis Dezember:Einige Termine ...Wir treffen uns jeden ersten Freitag im19.8.: Bergrallye.Monat zu unserem Monatstreffen, bei25.8.: Sterbetag unsereswelchem aktuelle Themen wie Einsätze,Freundes Heli Kuglgruber -Übungen, Kurse usw. besprochen bzw.Gedenkmesse in Schöder.nachbesprochen werden.Übungsannahme: Eine Person verstieg8.9.: Gemeinschaftstour nach Slowenien:sich im steilen Gelände, der Kamerad16.6.: Interne Sommerübung: Bergung Mangartüberschreitung Via della Vita.wollte Hilfe holen und stürzte ab. Aufgabeeines Verletzten aus einer steilen Fels- Super organisiert von unserem EinsatzderRetter: Schnellstmögliche Zufahrtwand.leiter Alfred Sadounik.(GPS), Aufbau eines Standplatzes,23.6.: Gebietsübung in Krakauebene. 15.9.: Rotkreuzausbildungslager in dersicheres Zurückholen der verstiegenen18.7.: Einsatz Puxberg-Nord: Suchaktion Kreischberghalle in St. Georgen.Person, Bergung des Abgestürzten mit UTnachdem Hilferufe gehört wurden: Nach- 6. Und 7.10.: Landesversammlung des2000.mittags erfolglos abgebrochen. Beteiligt: Steirischen Bergrettungsdienstes mit18.11.: Gebietssitzung in Murau.Bergrettung, Feuerwehr, Alpinpolizei. Neuwahlen und Landessanitätskurs. Vor-21.11.: RECCO Einschulung im Lachtal.28.7.: Einsatz Absturz Segelflieger im Be- stellung der neu gewählten LandesreichSchöder-Künsten. Abbruch, nach- leitung. Bei Interesse:dem sich herausstellte, dass es sich um 6.10.: Einsatz Künsten Forstunfall: Bereinengrößeren Modellflieger handelte. gung mit UT 2000 (Trage), Vakuumst.peter@bergrettung.stmk.at29.7.: Einsatz Gondelstillstand Kreisch- matraze, Luftschiene, zusätzlich Seil- Die Bergrettung St. Peter wünschtberg – heftige Unwetter und Murenab- sicherung; Bergung zur Straße hinuntergänge.und Übergabe an das Rote Kreuz.allen einen besinnlichen Advent,28. und 29.7.: Dienst beim Motocross- 10.11.: Gebietsschulung-Gondelbergerennenin Oberwölz. übung am Kreischberg. neues Jahr 2013!frohe Weihnachten und ein gutes,4.8.: Dienst beim Holzstraßenlauf. 17.11.: Interne Herbstübung: Rettung15.8.: Hochalplfest. vom Predigtstuhl (Puxberg).Ortsstellenleiter Bartl MednitzerRettungsübung am Puxberg.Recco Schulung im Lachtal,Einsatzleiter Alfred Sadounik.

32Vereineunsere gemeindeUSC Greim:Kinder der Trainingsgruppe bekamenneue Softshell JackenAusdauer für die anstrengendeWintersaison trainiert. Mit Vor-freude warten wir nun auf denersten Schnee, um uns dann insWintertraining stürzen zukönnen.Wir würden uns freuen, wenn wirauch diesen Winter wieder mit sovielen sportbegeisterten undtalentierten Kindern trainierenund natürlich auch beim einenoder anderen Wettkampf teilnehmenkönnten wie vorigesJahr! Auch dieses Jahr werden wirin den Weihnachtsferien einenSkikurs durchführen. GenauereInfos gibt es wie jedes Jahr kurzvorher!Bettina BischofDank der großzügigen Unterstützungder Firma Pewo Austriakonnten die Kinder der Trainingsgruppedes Raiffeisen USCGreim neue Softshelljacken inEmpfang nehmen. Diese werdenuns vor allem bei den zahlreichenSiegerehrungen guteDienste erweisen. Auf diesemWeg möchten wir uns nochmalsherzlich bei GeschäftsführerinMartina Rieser bedanken!Das sommerliche Skatertrainingist bereits mit zahlreichen Teil-nehmern über die Bühne gegangenund momentan findet schondas alljährliche Vorwintertrainingin der Halle statt. Mit vielen Teilnehmernwird Koordination undMartina Rieser mit einem Teil der Kinder der Trainingsgruppe.Bergrallayepokal 2012St. Peter am KammersbergNachberichtTraining:Bereits am Vormittag verfolgten viele Zu-schauer ein überaus spannendesTraining, das der Tullwitzer Erich Edlingerim BMW 320 IRL EVO dominierte.Der BMW Pilot in der Gästeklasse E2unterwegs, unterbot bereits im Training inbeiden Heads mit 41,60 bzw. 41,30 secden Streckenrekord, ob dies dann auchbei immer heißer werdendem Asphaltauch am Nachmittag gelingen würde, einFragezeichen.Schnellester Pilot in der zum Cupzählenden Wertung der Koglhofer RupertSchwaiger im Porsche 911 Bi / Turbo. Ererzielte im 2. Trainingslauf mit 42,30 sec.seine beste Zeit.Pech hatte der NÖ Alexander Sieber, derseinen VW Golf GTI nach Überschlag kaltverformte, der Pilot aber unverletzt blieb.Rennen:Kaiserwetter, mit 66 Nennungen ein gutgefülltes Starterfeld, obwohl HerbertPregartner nach einem Getriebeschadenan seinem Porsche GT 2 nicht am Startwar und Hanspeter Laber, dessen Cossienach einem Motorschaden auch nichteinsatzbereit war, nicht am Start waren.Hanspeter Laber organisierte sich kurzfristigeinen für Rallyes aufgebautenserienmäßigen Lancia Delta Integrale, derihm vom Autohaus Kfz. Ressler zur Verfügunggestellt wurde.Aber ein Pilot entschädigte für alles. DerTullwitzer Erich Edlinger BMW 320 IRL - inder Gästeklasse E2 unterwegs - brannteein regelrechtes Feuerwerk ab. Dominier-te er bereits am Vormittag, gab es amNachmittag bei den 3 Rennläufen nochmalseine Steigerung.Schnellster Pilot in St. Peter am Kammersbergalso Erich Edlinger, der mit 40,10 sec.auch einen neuen Streckenrekord auf-stellte.Tagessieger in der für den Cup zählendenWertung einmal mehr Rupert Schwaiger imPorsche 911 Bi Turbo. Für den Koglhoferist dies bereits der 6. Erfolg beim Berg-rallyecup in der heurigen Saison unduntermauert damit auch die derzeitigeTraumform des Routinees.Das abschließende Superrace anläßlichdes 30 jährigen Jubiläums entschiedebenfalls Erich Edlinger für sich. Auf Platzzwei Rupert Schwaiger und Rang dreiLancia Pilot Felix Pailer.S. - H. Riegernächste Bergrallye: 18.08.2013 ** nächste Bergrallye: 18.08.2013 ** nächste Bergrallye: 18.08.2013 **

unsere gemeinde Vereine33Die Eishockeysaison 2012/2013 startetebereits Mitte September mit Eiszeiten inZeltweg.Von 16.11. bis 18.11. war es wieder soweit,der ASKÖ EC St. Peterer Haie hattesein alljährliches Trainingslager in Zell amSee. Bereits zum 6. Mal fuhren die Cracksins Zeller Becken, um sich auf die Saisonauf St. Peterer Natureis vorzubereiten.Dieses Jahr zählte der Kader, inklusiveBetreuer Harald Buchsbaum, 20 Personen.Trainiert wurde freitags und samstagszweimal sowie einmal am Sonntag..Neues aus dem HaifischbeckenDer Mix aus hartem Eistraining und Teambuildingwar die optimale Einstimmungauf den heurigen Winter und wir hoffen,euch bei einem unserer Heimspiele unddem Eisstockturnier in der Walter-Perner-GreimArena begrüßen zu dürfen.Erstmals kam es im Rahmen des Trainingslagerszu einem Testspiel, Gegnerwar der SC Hermagor. In einem ausgeglichenenSpiel behielten die Haie die Ober-hand. Nachdem der SC Hermagor dieFührung durch David Maier in ein 1:2 ver-wandelte, drehten die Haie auf und erar-beiteten sich eine Vielzahl von hochkarä-tigen Chancen. In der Schlussphasekonnte der Schlussmann des SC Herma-gor doch noch zweimal durch FlorianLerchbacher und Obmann Martin Fussibezwungen werden.In der ZHL (Zeltweger Hockey Liga) trittder ASKÖ EC St. Peterer Haie wieder gegenMannschaften aus dem Aichfeld an.Es wurden bereits Spiele absolviert undder erste Sieg wurde bereits ausgiebiggefeiert. Die Heimspiele finden natürlichwieder in St. Peter statt. Alle Eishockey-fans sind wieder eingeladen, sich beifreiem Eintritt unsere Spiele anzusehenund uns anzufeuern. Die Spielterminewerden rechtzeitig auf unserer Homepagebekannt gegeben.Unsere Nachwuchstrainings werden wiederwie gewohnt angeboten (Bambinitrainingmit Fussi Stefan, Jugendtrainingmit Fussi Thomas und Maier David).Für Erwachsene wird wieder eine wöchentlicheEishockeyrunde eingerichtet.Die nötige Ausrüstung kann gratis bei denHaien ausgeborgt werden.ALLE INFOS AUF UNSERER HOMEPAGE:www.stpetererhaie.atAnton BischofTrainingslager in Zell am See.Vorschau auf dieEishockeysaison 2012/13:3. Eisschießen der Vereinevon St. Peter am Kammersbergam 29. Dezember 2012 ab 11 Uhrin der Walter-Perner-GreimArenaAb 20:00 Uhr Eisstockparty im Foyer derGreimhalle bei freiem Eintritt für alle!Live-Musik mit „Die OVER Steirer“Termin ZHL (Änderungen werden rechtzeitig auf der Homepage bekannt gegeben!)Heimspiele sind voraussichtlich am:28. Dezember 19:00 Uhr Farrach 11. Jänner 19:00 Uhr Mondi Sharks04. Jänner 19:00 Uhr Dorfschenke 07. Februar 19:00 Uhr M-Rast Wölfe06. Jänner 19:00 Uhr EVZ 2010M i t f r eundl i cher Un t e r st üt zu nguns e rer Spo nso ren:

34Vereineunsere gemeindeLandjugendjahr der Ortsgruppe Peterdorf-AlthofenAm 24.06.2012 veranstalteten wir das Siegern tolle Sachpreise und schöne und anschließendes Fortgehen standenBezirkssensenmähen der Landjugend. Pokale überreichen. In der Gästeklasse am Programm. Den nächsten Tag genos-Bei schönstem Wetter spielte am Vor- ging der Sieg bei den Frauen an Gertraud sen wir am Neusiedlersee.mittag der Musikverein Althofen einen Dorfer und bei den Männern an LukasAlle drei Jahre sind wir dran, dieFrühschoppen. Um die Mittagszeit Lankmayer. In der LandjugendwertungErntekrone zu gestalten. So nahmen wirwurden die Sensen ausgepackt, fach- gewann Peter Trattner in der Gruppe LJ1auch heuer beim Umzug am 7.10. in St.männisch begutachtet und natürlich und Stefan Gerold in der Gruppe LJ2;Peter teil.gewetzt. Pünktlich um 12:30 Uhr startete selbiger war auch Tagesbester.der Wettbewerb.In der Adventzeit organisierten wir amIm September renovierten wir unter demDie fachkundige Jury, bestehend aus5.12. die Hausbesuche vom NikolausMotto „Bewegter LJ Sommer - 30 Stundenunserer Frau Bürgermeister Sonja Pilgram,und Krampus in Althofen und Peterdorffür deine Gemeinde“ das Holzstraßen-Kammerrat Thomas Wirnsberger und zweiund am 8.12. gestalteten wir die Rorate inobjekt Brechlhütte in Althofen.ansässigen Bauern - Leo Leitner undAlthofen.Meinrad Kogler, begutachtete die Mäh- Als Belohnung gönnten wir uns einenflächen und gab dann ihr Urteil ab.Zum Glühweinausschank am 24.12.wohlverdienten Ausflug. Die Reise führteDas Publikum feuerte die 16 Teilnehmernach der Mette in Althofen laden wir rechtnach Wien in den Prater, wo wir unterkräftig an und so konnten diese hervorraherzlichein!anderem Madame Tussauds besuchten.gende Ergebnisse erzielen.Weiter ging es nach Podersdorf zu unse-Obmann Klement Dorfer konnte den rem Quartier. Ein BuschenschankbesuchAntonia DorferRenovierungsarbeiten bei der Brechlhütte in Althofen.Besinnliche Weihnachtsfeiertage undalles Gute für das Jahr 2013 wünschtIhnenZahntechnikerin IrmtraudZwanziger-Göttfried 03583/24718800 UnzmarktBezirkssensenmähwettbewerb.

unsere gemeinde Vereine35Österr. KameradschaftsbundOrtsverband St. Peter am KammersbergSehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Wie bereits in den Medien angekündigt, Zu dieser Veranstaltung darf ich jetztGemeindebürger, liebe Kameradinnen findet am 20. Jänner 2013 eine Volksbe- schon um Unterstützung und Mithilfeund Kameraden!fragung über die Wehrpflicht statt. Der vieler freiwilliger Helfer bitten, um unse-Österreichische Kameradschaftsbund ren Ortsverband und unsere Marktge-Wie all die Jahre zuvor, so wurde auchtritt für die Beibehaltung der Wehrpflicht meinde im positiven Sinne zu präsen-heuer zu Allerheiligen eine Sammlungein.tieren.für das Österreichische Schwarze Kreuzdurchgeführt. Bei dieser Sammlung wurde Bei der Bezirkstagung am 20. Oktober Das Eisstockturnier des EishockeyeinBetrag von Euro 1.022,38 für die 2012 in St. Georgen ob Murau wurden für vereines findet am 29. Dezember 2012Pflege und Erhaltung von Kriegsgräbern das Jahr 2013 folgende Veranstaltungen statt.und Kriegerdenkmälern gespendet. Das vergeben:Außerdem ist für 2013 das St. PetererLeid jedes einzelnen Kriegstoten und der Bezirkseisschießen: 5. Jänner 2013 Treffen geplant.Schmerz der Angehörigen dürfen nichtin KrakauebeneZur Förderung der Kameradschaft undsinnlos gewesen sein. Die Erinnerung an Bezirkskegeln: Stadl an der MurVerbundenheit bitte ich um eine rege Teilsiesoll auch noch künftige Generationen Bezirksfußballturnier: St. Georgen obnahme sowohl bei den sportlichen VeranzumFrieden und zur VölkerverständigungMuraustaltungen als auch bei den Ausrückunmahnen.Ein herzlicher Dank an alle Asphaltstockschießen: St. Veit in dergen zu den verschiedenen Anlässen.Spenderinnen und Spendern. GegendNeben sportlichen Aktivitäten wie z. B.Kleinkaliberschießen: ScheiflingAllen ein friedliches und besinnlichesdas Fußballturnier der Vereine, beiBezirkstreffen am 9. Juni 2013 in Weihnachtsfest sowie ein erfolgreichesdem die Mannschaft des ÖKB den 3.Predlitz und am 14. Juli 2013Jahr 2013 in Gesundheit und FriedenPlatz erreichte, und sonstigen Auswünschtin Oberwölzrückungen nahmen wir an der 100-Jahr- Am 26. Jänner 2013 findet dieFeier des Ortsverbandes in meiner ehe- Landesmeisterschaft im Eisstock- Der Obmann:maligen Heimatgemeinde Stainach teil. schießen in St. Peter/Kbg. statt. Hubert WergerDer Ortsverband St. Peter am Kammersberg nahm an der 100-Jahr-Feier des Ortsverbandes Stainach teil.in St. Peter am Kammersbergim Turnsaal der Hauptschule - 8 Einheiten € 68,--jeden Donnerstag, ab 10. Jänner 201318:15 - 19:15 UhrInfos und Anmeldungen: Tanzschule Dietrich 0664-2328028www.tanzschule-dietrich.at

36 Vereineunsere gemeindeGeschätzte Gemeindebürgerinnen & Gemeindebürger,liebe Jugend der Marktgemeinde St. Peter a. Kbg.!Viel Erfolg unserem neuen Trainerteam! V. l.: Leo Rottensteiner, Sektionsleiter GerhardSchmidt, Gerald Schnedl, Obm. Stv. August Brunner jun. und Obm. Erwin Bischof.Nach einem sportlich nicht sehrerfolgreichen Jahr der KM1 habenwir uns im November von unserembisherigen Trainer AlexanderLiusu nach 2,5 Jahren im bestenEinvernehmen getrennt. Wirmöchten ihm auf diesem Wegenochmals alles Gute für die Zukunftwünschen und uns für seinenEinsatz recht herzlich bedanken.Leo Rottensteiner undGerald Schnedl haben sich sofortbereit erklärt, die Verantwortungfür die KM1 und KM2 in der Frühjahrssaison2013 zu übernehmen.Wir freuen uns über die einheimischeTrainerlösung und auf einspannendes Frühjahr.Die KM2 hat eine tolle Tolle Trainingsbeteiligung, Für ihre gute Leistung wurdeHerbstsaison abgeliefert, ein starker Zusammenhalt in die KM2 mit neuen Dressenleider wurden einige Spiele der Mannschaft zeichnet das belohnt - diese wurden vonknapp verloren und dadurch 2er Team des TUS Raika Herrn Josef Hotter vomwurde ihnen eine bessere Autohaus Stöckl-Klinger St. Marktcafe/SteirerMen undPlatzierung im vorderen Peter a. K. aus. den Hauptsponsoren zur Ver-Mittelfeld verwehrt.fügung gestellt.Die KM2In den neuenDressen vonJosef Hottervom Markt-cafe/Steirer-Men.Mit StolzpräsentiertDie KM1die neuenDressen vonJosef Hottervom Markt-cafe/Steirer-Men.

unsere gemeinde Vereine37Wieder hervorragende Nach- Recht herzlichen DANK da- und Gönnern, den Vereinswuchsarbeitleistete das Be- für! mitgliedern und unserentreuerteam um Jugendleitertreuen Fans und VIP-Mitglie-Unseren Hauptsponsoren,Dipl. Ing. (FH) Heinz Kern.dern für die Unterstützungder Raiffeisenbank Teufen-Oliver Weißenbacher, Bertlbei den Spielen unsererbach Oberwölz St. Peter a.Brunner, Michael Gänser,Mannschaften.K., dem Autohaus Stöckl-Udo Krapfl, Thomas Stocker,Ein großes Dankeschön allenKlinger sowie der Marktge-Stefan Fussi und Robert KreisFunktionärinnen & FunktiomeindeSt. Peter a. Kbg. einbetreuen ÜBER 85 KINDERnären sowie Herrn Arnoldherzliches Dankeschön fürund bieten ihnen eineKern für seine Unterstützung.die Unterstützung und guteherausfordernde und gesun-Den Trainern, Spielern undZusammenarbeit im Jahrde Freizeitgestaltung.allen Helfern im Hintergrund2012.6 Jugendmannschaften neh- für ihre geleistete Arbeit undmen an Bewerben des Steiri- Weiters ein „Vergelt´s Gott“ die gute Zusammenarbeit imschen Fußballverbandes teil. allen anderen Sponsoren Jahre 2012!Mit der Bitte, den TUS Raika Autohaus Stöckl-Klinger St. Peter a. K.auch im Jahr 2013 tatkräftig zu unterstützen, wünschen die Spieler und Funktionäreder gesamten Bevölkerung ein friedvolles Weihnachtsfest -freuen wir uns gemeinsam auf ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2013.Erwin BischofObmann des TUS Raika Autohaus Stöckl-Klinger St. Peter a. K.Jahreshauptversammlung und Jahresabschlussfeier mit einem100er im Gasthaus Würschl/Althofen!Wir sparen wo wir können! K.; Peter Klinger und Neben den Berichten undAus diesem Grund haben wir Christine Klinger-Stöckl vom der Entlastung des Vorstanunsentschlossen, die Autohaus Stöckl-Klinger; des haben wir uns besondersJahreshauptversammlung unserem Vize-Bgm. Arnold gefreut, unseren langjährigemeinsammit der Jahres- Lercher auch den ehemali- gen Mitstreitern Otto Jankabschlussfeier durchzufüh- gen Spieler und unser lang- und Kurt Würger das legenren.Wir konnten neben den jähriges Mitglied - den Vize- däre „TUS Buch“ zum 100erHauptsponsoren Prok. Otto Bgm. der Stadt Zeltweg - zu überreichen.Jank von der Raika Teufen- Herrn Helmut Ranzmaier inbach-Oberwölz-St. Peter a. unserer Mitte begrüßen.Foto links: Die Freude mit dem TUS-Buch ist nicht zu übersehen -je 50 Jahre am Buckel haben mittlerweile Otto und Kurt. DasBuch wurde wiederum von unserem Künstlerehepaar Marga undHans Leitner wunderbar gestaltet.Foto oben: Danke an Margot Würschl für das kreative Buffet -lange war der TUS Schriftzug nicht zu sehen!VORANKÜNDIGUNG! Sportler Maskenball 2013Samstag 26.01.2013, Beginn 20:30 Uhr, Musik: Speckbauer BuamEintrittskarten sind bei den Spielern der KM und den Funktionären erhältlich.!!! Es gibt einen GRATIS HEIMBRINGER-Dienst !!!

Hildegard Ehgartner80 Jahre, St. Peter a. Kbg.Alfons Hotter80 Jahre, St. Peter a. Kbg.Notburga Macheiner80 Jahre, Feistritz a. Kbg.Franz Gerold80 Jahre, EichbergSeraphine Wassermann75 Jahre, Pöllau am GreimWenzel Macheiner80 Jahre, Feistritz a. Kbg.Johann Stock75 Jahre, PeterdorfHolda Freithofer85 Jahre, St. Peter a. Kbg.Theresia Galler90 Jahre, AlthofenBurkhard Stock80 Jahre, PeterdorfMargaretha Zeiringer75 Jahre, St. Peter a. Kbg.Edith Lindbichler75 Jahre, PeterdorfCäcilia Auer85 Jahre, MitterdorfHubert Leitner80 Jahre, LannachMaria Düregger85 Jahre, KammersbergJohann Kreis75 Jahre, St. Peter a. Kbg.

Ein neues Jahr tritt froh herein,Mit aller Welt in Frieden;Vergiss wieviel der Plag und PeinDas alte Jahr beschieden!Du lebst: sei dankbar, froh und klug,Und wenn drei bösen TagenEin guter folgt, sei stark genug,Sie alle vier zu tragen.(Friedrich Wilhelm Weber 1813 -1894)Allen Leserinnen und Lesernein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!Allen Leserinnen und LesernDie ein Bürgermeisterin, frohes Weihnachtsfest die Gemeinderätinnen und ein gutes und neues JahrGemeinderäte und die Bediensteten wünschen derMarktgemeinde die Bürgermeisterin, St. Peter am die KammersbergGemeinderätinnen undGemeinderäte und die Bediensteten derMarktgemeinde St. Peter am Kammersberg