und 7-Tages-Vignette - Dars

ANWEISUNGEN UNDINFORMATIONENFÜR VERKÄUFER DERSLOWENISCHEN VIGNETTEAlles, was Verkäufer der slowenischen Vignettenüber den Verkauf und die Benutzung der Vignettenauf den slowenischen Autobahnen und Schnellstraßen wissen müssenDiese Anweisungen gelten ab dem 01. 12. 2013DARS d.d., Gesellschaft für Autobahnen in der Republik SlowenienSitz: Ul. XIV. divizije 4, 3000 Celje, Slowenien

Sehr geehrte Damen und Herren!Am 1. Juli 2008 hat sich Slowenien den europäischen Ländern, die die Benutzung von Autobahnenund Schnellstraßen mit Fahrzeugen über 3,5 t Gesamtmasse mit Hilfe von Vignetten berechnen,angeschlossen.Um auf alle Fragen, mit denen sich die Vignettenkäufer bzw. Autobahnbenutzer an Sie wendenwerden, antworten zu können, haben wir die "Anweisungen und Informationen für Verkäufer derslowenischen Vignetten" zusammengestellt. Wir hoffen, dass Sie darin alles finden, was Sie über denVerkauf und die Benutzung der Vignetten in Slowenien wissen müssen. Bitte benachrichtigen Sie uns,wenn Sie meinen, dass es nötig ist einen Teil der Anweisungen zu ergänzen oder näher zu erläutern.Wir freuen uns über jede Rückmeldung.Wenn Sie in den Anweisungen auf eine Ihrer Fragen keine Antwort finden, stehen wir Ihnen fürzusätzliche Informationen zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an die Kontaktpersonen, die auf Seite 3aufgeführt sind, oder schreiben Sie uns an die E-Mail-Adresse: vinjeta@dars.si.Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Mitarbeit!Sitz der Gesellschaft:DARS d.d.Ul. XIV. divizije 43000 CeljeFiliale:DARS d.d.Dunajska 71000 LjubljanaTel. Nr.: +386 1 300 99 78E-Mail: vinjeta@dars.siInternet: www.dars.si

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Inhalt:1. Kontaktangaben ..................................................................................................................... 32. Wichtige Fakten ...................................................................................................................... 33. Vignettenpflichtige Straßen ................................................................................................... 44. Kennzeichnung der Vignettenverkaufsstellen ....................................................................... 65. Arten und Preise der Vignetten.............................................................................................. 76. Benutzung der Vignetten ..................................................................................................... 107. Anbringen der Vignette ........................................................................................................ 158. Besondere Bestimmungen ................................................................................................... 179. Befreiung von der Bezahlung der Mautgebühr.................................................................... 1810. Verstöße und Bußgelder im Zusammenhang mit der Vignette ......................................... 1911. Ausgabe von Ersatzvignetten ............................................................................................. 2012. Verpackung ......................................................................................................................... 2213. Liste wichtiger Hinweise ..................................................................................................... 262Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.1. KontaktangabenAbteilung für Vertrieb und Marketing:• Darja Bartolj, Tel. Nr.: 00386 (0) 1 300 99 78• Sanja Bašič, Tel. Nr.: 00386 (0) 1 300 99 15• Albina Ložar, Tel. Nr.: 00386 (0) 1 300 94 90• Emilija Erent, Abteilungsleiterin, Tel. Nr.: 00386 (0) 1 300 99 87E-Mail: vinjeta@dars.si2. Wichtige Fakten• Vor dem Verkauf der Vignette muss der Käufer gefragt werden, für welche Mautklasse dieVignette gekauft wird. Der Käufer ist dafür verantwortlich, zu prüfen, in welche Mautklasse dasFahrzeug gehört, für das er die Vignette kauft. Falls der Käufer unsicher ist, muss ihm zur Hilfedie Liste der gemessenen Fahrzeuge, veröffentlicht auf der Webseite www.dars.si, angebotenwerden.• Neben den gesetzlichen obligatorischen Bestandteilen muss auf der Rechnung, die dem Käuferausgestellt wird, auch die Seriennummer der verkauften Vignette verzeichnet sein.• Der Kunde muss darauf hingewiesen werden, dass die Rechnung und der Kupon der Vingnettefür die Dauer der Gültigkeit der Vignette aufzubewahren sind.• Die Maut gilt nur dann als bezahlt, wenn die Vignette aufgeklebt ist.• Wenn jemand versucht, eine schon aufgeklebte Vignette zu entfernen, wird die Vignetteungültig – das Sicherheitszeichen „NEVELJAVNO“ (UNGÜLTIG) erscheint!• Nachdem sie aufgeklebt wurde, ist ein Umtausch der Vignette an der Verkaufsstelle nicht mehrmöglich.• In keinem Fall ist die Vignette zwischen Fahrzeugen übertragbar.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 3

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.3. Vignettenpflichtige StraßenIn der Republik Slowenien wird für die Benutzung von Autobahnen und Schnellstraßen eine Mauterhoben. Für einspurige (Motorräder) und zweispurige Kraftfahrzeuge mit Anhänger oder ohne,deren zulässiges Höchstgewicht 3500 kg nicht überschreitet, wird die Maut mit dem Kauf einerVignette bezahlt.Auf folgenden Straßen besteht Vignettenpflicht:AutobahnenSchnellstrassenA1Šentilj - Koper (Srmin)H2Pesnica - Maribor (Tezno)A2A3A4A5Karavanke - Obrežje H3 Ljubljana (razcep Zadobrova - rondo Tomačevo -- razcep Koseze) / nördliche UmgehungsstraßeGabrk - FernetičiH4 Razdrto - VrtojbaSlivnici - DraženciH5 Škofije - Srmin - Koper (Slavček)Maribor (Dragučova) - PinceH6 Koper (Slavček) - Semedela)H7Dolga vas - Grenze zu UngarnAlle slowenischen Autobahnen und Schnellstraßen, auf denen dieVignettenpflicht gilt, sind mit entsprechenden Verkehrszeichengekennzeichnet, durch die die Benutzer über das Vignettensysteminformiert werden.KarawankentunnelDer zwischenstaatliche Karawankentunnel, der die slowenische Autobahn A2 mit derösterreichischen Autobahn A11 verbindet, ist nicht Teil des Vignettensystems. Deshalb gilt dieslowenische Vignette nicht für die Benutzung des Karawankentunnels, sondern dafür ist eineTunnelmaut zu entrichten.Die bezahlte Tunnelmaut gilt zwischen den ersten Autobahnanschlüssen auf beiden Seiten derStaatsgrenze (in Slowenien der Anschluss Hrušica, in Österreich der Anschluss Rosenbach-Podrožca).Für eine Weiterfahrt auf der Autobahn vom Anschluss Hrušica in Richtung des Landesinneren vonSlowenien braucht der Benutzer eine am Fahrzeug angebrachte Vignette. Informationen über dieHöhe der Tunnelmaut und über Zahlungsweisen erhalten Sie auf der Webseite www.dars.si.4Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Vignettenpflichtige StraßenUmfahrung LjubljanaUmfahrung MariborAnweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 5

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.4. Kennzeichnung der VignettenverkaufsstellenAlle Verkaufsstellen von Vignetten in Slowenien und im Ausland müssen am Eingang oder an eineranderen sichtbaren Stelle mit dem Verkäuferzertifikat und der Vignettenpreisliste gekennzeichnetsein. Das Verkäuferzertifikat, mit dem eine offizielle Verkaufsstelle gekennzeichnet wird, werden Sieim November 2013 per Post erhalten.Alle offiziellen Verkaufsstellen der Vignetten sind auf der Webseite www.dars.si veröffentlicht.6Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.5. Arten und Preise der VignettenFür die Benutzung mautpflichtiger Straßen mit Kraftfahrzeugen, deren zulässige Gesamtmasse 3,5Tonnen nicht überschreitet, sind der Kauf und das Anbringen der Vignette am Fahrzeugvorgeschrieben. Wenn das Kraftfahrzeug einen Anhänger zieht, wird für die Zuordnung desFahrzeugs in die unten angegebenen Mautklassen nur die zulässige Gesamtmasse des (Zug-)Fahrzeugs berücksichtigt.MautklassenNEU!Kraftfahrzeuge, die zur Entrichtung der Maut durch den Kauf einer Vignette verpflichtet sind, werdenab dem 1.12.2013 in drei Mautklassen eingestuft:MAUTKLASSE 1,in welche einspurige Kraftfahrzeuge, Motorräder mit oder ohne Anhänger gehören.MAUTKLASSE 2A,in welche Wohnmobile und zweispurige Fahrzeuge mit einer Fahrzeughöhe über der erstenAchse von bis zu 1,30 m und einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3.500 kg, mit oderohne Anhänger, gehören.Als Wohnmobile gelten nur Fahrzeuge, die in der Wohnmobil-Kategorie im Zulassungsbriefaufgeführt haben. In die Mautklasse 2A gehören grundsätzlich alle Vans und Geländewagen –eventuelle Ausnahmen, die in die Klasse 2B gehören, sind in der Liste der gemessenen Fahrzeugeveröffentlicht.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 7

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.MAUTKLASSE 2B,in welche zweispurige Kraftfahrzeuge mit einer Fahrzeughöhe über der ersten Achse von biszu 1,30 m oder mehr und einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3.500 kg, mit oderohne Anhänger, gehören.In die Mautklasse 2B gehören grundsätzlich alle Mehrzweckfahrzeuge – eventuelle Ausnahmen beiMehrzweckfahrzeugen, die in die Klasse 2A gehören, sind ebenso in der Liste der gemessenenFahrzeuge veröffentlicht.Liste der gemessenen FahrzeugeDie Liste der gemessenen Fahrzeuge enthält Fahrzeuge, denen mit einer zertifiziertenMessvorrichtung die Höhe über der ersten Achse gemessen wurde. Entsprechend der gemessenenHöhe der Fahrzeuge über der ersten Achse wurden die Fahrzeuge in die entsprechendenMautklassen 2A oder 2B eingeordnet. Wegen der großen Anzahl von Fahrzeugmarken und derVielfalt von Modellen ist die Liste nicht endgültig und wird wöchentlich ergänzt (jeden Dienstag).Die Liste der gemessenen Fahrzeuge ist auf der Webseitewww.dars.si veröffentlicht.Höhe des Fahrzeugsüber der ersten Achseist die Entfernung vom Untergrund zumhöchsten Punkt des Fahrzeugs auf derEbene, die im rechten Winkel zumUntergrund und durch die Achse derVorderräder verläuft.Der Käufer muss sich vor dem Kauf der Vignette überzeugen, in welcheMautklasse sein Fahrzeug gehört8Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Preisliste für VignettenDie Preise für Vignetten unterscheiden sich im Bezug auf die Mautklasse und die Gültigkeitsdauer.Die Verkäufer müssen die Preislisten, die von DARS d.d. zur Verfügung gestellt werden, an einersichtbaren Stelle anbringen.MautklasseGültigkeitsdauer7-Tages-Vignette6-Monats-VignetteJahresvignette7-Tages-VignetteMonats-VignetteJahresvignette7-Tages-VignetteMonats VignetteJahresvignettePreis(inkl. MwSt.)7,50 EUR30,00 EUR55,00 EUR15,00 EUR30,00 EUR110,00 EUR40,00 EUR80,00 EUR220,00 EURDie Preise für Vignetten bestimmt die Regierung der Republik Slowenienund diese sind verbindlich. Jegliche kommerzielle Preisermäßigungen fürden Kauf der Vignette sind untersagt.Gültigkeitsdauer der VignettenAlle Vignetten mit der Jahreszahl 2014 sind ab 1.12.2013 bis einschließlich 30.11.2014 im Verkauf.7-Tages-Vignetten gelten an sieben aufeinanderfolgenden Kalendertagen ab einschließlich dem Tag,den der Käufer beim Erwerb festlegt.Monats-Vignetten gelten einen Monat, d.h. vom Kaufzeitpunkt bis zum Ende des Tages imFolgemonat, der die gleiche Zahl wie der Kauftag hat bzw. bis zum Ende des letzten Tages imFolgemonat, wenn dieser Monat keinen solchen Tag hat.6-Monats-Vignetten gelten sechs Monate ab dem Kauftag.Jahresvignetten für das laufende Jahr gelten vom 1. Dezember des Vorjahres bis zum 31. Januar desfolgenden Jahres (14 Monate).Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 9

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.6. Benutzung der VignettenJahresvignette:Die Gültigkeit der Jahresvignette wird mit der Kennzeichnung der letzten beiden Ziffern derJahreszahl in der oberen linken Ecke der Vignette sowie mit der Farbe der Vignette festgelegt. DieFarbe wechselt jedes Jahr. Die Jahresvignetten werden an eine geeignete Stelle am Fahrzeugaufgeklebt.Jahresvignetten werden nicht gelocht.Im Gegensatz zu den Jahresvignetten müssen die Verkäufer 6-Monats-, Monats- und 7-Tages-Vignetten schon beim Verkauf validieren beziehungsweise lochen, damit ihr Gültigkeitszeitraumfestgelegt wird.Auf Grund der kleinen Felder erfordert das Lochen besondere Aufmerksamkeit. Daher bitten wir dieVerkäufer, beim Lochen der Datumsfelder vorsichtig zu sein.10Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Richtiges Lochen der 6-Monats-, Monats- und 7-Tages-Vignette:6-Monats-Vignette:Gelocht wird der erste Gültigkeitstag. Die 6-Monats-Vignette kann nicht im Voraus gekauft werden!z.B. Tag17und MonatVIII6-Monats-Vignetten gelten sechs Monate, d.h. vom Lochungstag bis zum Ablauf des letzten Tages imsechsmonatigen Zeitraum. Für das oben angegebene Beispiel gilt, dass die Vignette bis einschließlichzum 17.2.2015 gültig ist. 6-Monats-Vignetten gibt es nur für einspurige Fahrzeuge.Auf der 6-Monats-Vignetten mit der Jahreszahl 2014, die im Dezember2013 gekauft wurde, müssen der Kauftag und das Fenster XII/13 gelochtwerden. Im unten gezeigten Beispiel bedeutet das, dass die Vignette biseinschließlich 17.6.2014 gilt.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 11

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Monatsvignette:Gelocht wird der erste Gültigkeitstag. Die Monatsvignette kann nicht im Voraus gekauft werden!z.B. Tag17und MonatVIIIMonatsvignetten gelten ab dem Kauftag bis zum Ablauf des Tages im Folgemonat, der die gleicheZahl trägt wie der Kauftag der Vignette beziehungsweise bis zum Ablauf des letzten Tages im Monat,wenn der Folgemonat keinen Tag mit der gleichen Zahl hat. Im oben angegebenen Beispiel heißt das,dass die Vignette bis einschließlich zum 17.9. 2014 gilt. Monatsvignetten gibt es nur für zweispurigeFahrzeuge.Auf der Monatsvignette mit der Jahreszahl 2014, die im Dezember 2013gekauft wurde, muss der Kauftag und das Fenster XII/13 gelocht werden.Im unten gezeigten Beispiel bedeutet das, dass die Vignette biseinschließlich 17.1.2014 gilt.12Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.7-Tages-Vignette:Gelocht wird der erste Gültigkeitstag. Die 7-Tages-Vignette kann im Voraus gekauft werden!z.B. Tag17und MonatVIII7-Tages-Vignetten gelten an sieben aufeinander folgenden Kalendertagen, einschließlich des erstenGültigkeitstags der Vignette, den der Käufer beim Erwerb der Vignette festlegt. Im gezeigten Beispielheißt das, dass die Vignette bis einschließlich zum 23.8.2014 gilt. Der letzte Lochungstag für 7-Tages-Vignetten ist der 30.11.2014!7-Tages-Vignetten mit der Jahreszahl 2014, deren Lochungsdatum derKunde im Dezember 2013 festlegt, müssen auf das Datum, das der Käuferbestimmt, und im Fenster XII/13 gelocht werden. Für das unten gezeigteBeispiel bedeutet das, dass die Vignette bis einschließlich 23.12.2013 gilt.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 13

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Händigen Sie dem Käufer niemals ungelochte6-Monats-, Monats- und 7-Tages-Vignetten aus!Wenn Sie eine Vignette falsch lochen, händigen Sie die Vignette dem Käufer nicht aus, sondernbehalten Sie sie ein. Sondern Sie die Vignette aus dem Verkauf aus und notieren Sie ihreSeriennummer in die Anlage des Formulars für die Verkaufsabrechnung und schicken Sie sie unslaut dem Vertrag über den Kommissionsverkauf der Vignetten zurück. Schon aufgeklebte Vignetten,die Ihnen Käufer wegen einem falschen Lochungsdatum zurückgeben, können Sie bei der DARS nichtreklamieren. Die Kosten für solche Vignetten trägt der Verkäufer.Die Verkäufer an den Verkaufsstellen dürfen keine Vignetten zurücknehmen, wenn darauf dieAufschrift "NEVELJAVNO" (UNGÜLTIG) oder ein Teil dieser Aufschrift zu sehen ist. Die Aufschrifterscheint teilweise oder vollständig nur dann, wenn die Vignette schon an der Windschutzscheibeoder an einer anderen Stelle angebracht wurde. Sie erscheint jedoch niemals, wenn die Vignette nurvon der Folie abgezogen wurde. Bei der Rückgabe solcher Vignetten berücksichtigt DARS keineReklamationen.14Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.7. Anbringen der VignetteDer Fahrer muss vor dem Auffahren auf eine mautpflichtige Straße dafür sorgen, dass die gültigeVignette für die seinem Fahrzeug entsprechende Mautklasse vorschriftsmäßig angebracht ist.Die Vignette muss am Fahrzeug aufgeklebt werden. Bitte weisen Sie dieKäufer schon beim Kauf der Vignette auf diese Tatsache hin.Wir wird die Vignette richtig angebracht?Zweispurige FahrzeugeNach dem Entfernen der Schutzfolie muss die Vignette sofort an die Innenseite derWindschutzscheibe so angebracht werden dass sie von außen gut sichtbar ist (sie darf z.B. nicht anStellen aufgeklebt werden, wo die Windschutzscheibe verdunkelt ist). Die Vignette mussunbeschädigt sein und mit dem Originalkleber angebracht werden. Beim Anbringen folgen Sie bittenden Anweisungen auf der Rückseite der Vignette. Auf Grund der Verkehrssicherheit und für dieSicherstellung von effektiven und kundenfreundlichen Kontrollen der Mautentrichtung müssen vordem Aufkleben neuer, gültiger Vignetten die vorher aufgeklebten bzw. ungültigen Vignetten von derWindschutzscheibe entfernt werden. Vignetten dürfen nicht an die Seitenfenster des Fahrzeugsangebracht werden.Einspurige FahrzeugeAn Motorrädern werden Vignetten an ein sichtbares Teil des Motorrades angebracht, dessenEntfernung gar nicht oder nur sehr schwer möglich ist (z. B. Kraftstoffreservoir oder Ähnliches). DieVignette muss unbeschädigt und mit dem Originalkleber angebracht werden. Bei der Anbringungmüssen die Anleitungen auf der Rückseite der Vignette berücksichtigt werden. Achten Sie immerdarauf, die Vignette auf eine saubere, glatte und trockene Fläche zu kleben (vor dem Aufkleben derVignette bitte Staub-, Öl- und Wachsrückstände entfernen).Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 15

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Beim Anbringen der Vignette dürfen keine zusätzlichen oder Sonderfolien, Saugnäpfe,Klebestreifen oder Ähnliches verwendet werden. Falls solche Hilfsmittel verwendet werden, gilt dieVignette nicht mehr als Nachweis der ordnungsgemäßen Entrichtung der Mautgebühr, das bedeutet,dass sie ungültig ist.Wir empfehlen die Vignette bei einer Temperatur von über 5°C anzubringen. Bei niedrigerenTemperaturen empfehlen wir die Autoheizung vor dem Aufkleben einzuschalten und zurWindschutzscheibe zu lenken.Wenn die Vignette nicht vorschriftsmäßig am Fahrzeug aufgeklebt ist, giltsie als ungültig beziehungsweise es wird davon ausgegangen, dass derBenutzer von mautpflichtigen Straßen die Mautgebühr nicht bezahlt hat.Der Vignettenabschnitt auf der unteren Seite der Vignette wird nichtaufgeklebt. Der Abschnitt muss unbedingt über den gesamtenGültigkeitszeitraum der Vignette aufbewahrt werden.Bitte weisen Sie die Käufer darauf hin, den unteren Vignettenabschnitt der Vignette nichtaufzukleben. Der Kunde muss ihn aufbewahren, denn der Vignettenabschnitt ist im Fall eines Bruchsder Windschutzscheibe einer der Nachweise für die Bezahlung der Mautgebühr und er kann demKäufer beim Antrag auf eine Ersatzvignette beziehungsweise bei der Rückerstattung des Kaufpreiseseiner Ersatzvignette helfen.16Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.8. Besondere BestimmungenEntfernen und erneutes Anbringen der Vignette ist verbotenNach dem ordnungsgemäßen Anbringen der Vignette am Fahrzeug ist ein Entfernen der Vignettezum Zweck einer erneuten Nutzung an einem anderen Fahrzeug verboten. Beim Entfernen derVignette zerstört sie sich selbst und es erscheint der Schriftzug "NEVELJAVNO" (UNGÜLTIG).Verboten ist die Verwendung von chemischen Mitteln an der Vignette oder jede andere Art vonManipulation an der Vignette oder am Originalkleber um die Selbstzerstörung der Vignette beimEntfernen zu verhindern. In allen diesen Fällen endet die Gültigkeit der Vignette als Nachweis überdie Entrichtung der Mautgebührt beziehungsweise es wird davon ausgegangen, dass der Benutzerdie Mautgebühr nicht entrichtet hat.Ausnahmen in Bezug auf das Anbringen der Vignette am FahrzeugDie Benutzer von mautpflichtigen Straßen mit einem Fahrzeug ohne Windschutzscheibe können dieVignette auch ohne Anbringen an diese Art von Fahrzeug benutzen. Das gleiche gilt für Fahrzeuge,deren Hersteller eine technische Bestätigung erstellt hat, dass die Vignette nicht an dieWindschutzscheibe des Fahrzeugs geklebt werden darf.Die Benutzer von mautpflichtigen Straßen müssen in beiden Fällen des vorherigen Absatzes eine vomMautbetreiber ausgestellte Originalbestätigung über den Kauf der Vignette mit sich führen. Auf derBestätigung muss die Fahrzeugnummer, für die die Vignette erworben wurde, eingetragen sein.Für weitere Informationen zu den notwendigen Bestätigungen kann sichder Mautanwender an den Straßenbetreiber DARS d.d. werden.Telefon 080 15 03 bzw. +386 1 518 83 64oder im Internet unter www.dars.siAnweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 17

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.9. Befreiung von der Bezahlung der MautgebührDie Mautgebühr wird nicht bezahlt für:• Fahrten mit Fahrzeugen mit Vorrangsrechten sowie mit Begleitfahrzeugen, einschließlich derBegleitfahrzeuge;• Fahrten mit Militärfahrzeugen der Slowenischen Armee;• Fahrten mit ausländischen Militärfahrzeugen, die zum Zweck der Landesverteidigungausgeführt werden, Fahrten internationaler Friedenstruppen und anderer Verteidigungs-.und Sicherheitsbeauftragter, wenn dies in internationalen Verträgen festgelegt ist,• Fahrten mit Fahrzeugen zum Zweck von humanitärer Hilfe für Personen, die im Krieg oder inFriedenszeiten durch bewaffnete Auseinandersetzungen oder durch Natur- und andereKatastrophen geschädigt wurden;• Fahrten mit Fahrzeugen zum Zweck der Wartung von mautpflichtigen Straßen und zurAusführung der Einnahmetätigkeiten der Mautgebühr.18Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.10. Verstöße und Bußgelder im Zusammenhang mit der VignetteMit einem Bußgeld von 300 bis 800 Euro wird der Benutzer mautpflichtiger Straßen bestraft,wenn er:• keine Vignette hat, die nachweist, dass das Fahrzeug, für die die Entrichtung der Mautgebührfür eine bestimmte Benutzungszeit der mautpflichtigen Straßen vorgeschrieben ist, für dieZeit der Fahrt entrichtet wurde;• eine gefälschte oder manipulierte Vignette verwendet;• ohne eine für die jeweils vorgeschriebene Mautklasse gültige Vignette, die aufvorgeschriebene Weise angebracht ist, auf einer mautpflichtigen Straße fährt.Wenn für einen Verstoß laut diesem Absatz nicht festgestellt werden kann, wer der Täter ist, wird fürden Verstoß der Eigentümer beziehungsweise der Besitzer des Rechts zur Benutzung des Fahrzeugsbestraft, es sei denn dieser weist nach, dass er den Verstoß nicht begangen hat.Die Überwachung der ordnungsgemäßen Verwendung der Vignetten wird von der Gesellschaft fürAutobahnen in der Republik Slowenien (DARS), der Verkehrsinspektion der Republik Slowenien, derZollverwaltung der Republik Slowenien sowie der Polizei durchgeführt.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 19

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.11. Ausgabe von ErsatzvignettenAlle Informationen für die Verfahren zur Ausgabe einer Ersatzvignetteoder zur Rückerstattung der Kaufkosten einer Ersatzvignette finden Sieauf unserer Webseite www.dars.si.Die Formalitäten bezüglich der Ausgabe einer Ersatzvignette und derRückerstattung des Kaufpreises einer Ersatzvignette kann der Benutzerpersönlich oder per Post im Maut-Anwenderzentrum regeln.Der Benutzer von mautpflichtigen Straßen kann vom Betreiber (DARS d.d.) nur in folgenden Fällen eineErsatzvignette für denselben Zeitraum oder eine Rückerstattung des Kaufpreises für eine Ersatzvignette,wenn er selber eine Ersatzjahres- oder -6-Monats-Vignette kauft, verlangen:• Wenn er wegen Zerstörung die Windschutzscheibe oder den Teil der Motorrads gewechselt hat,auf dem die Vignette befestigt war;• Wenn er im Garantiezeitraum das Fahrzeug, die Windschutzscheibe oder das Motorradteilgewechselt hat;• Wenn er das Fahrzeug zum Verschrotten gegeben hat.ErsatzvignetteFür die Ausgabe einer Ersatzvignette wegen eines Austausches der Windschutzscheibe, des Motorradteilsoder Fahrzeugs, an dem die Vignette befestigt war, muss ein Antrag ausgefüllt werden mit folgender Anlage:• Entfernte Vignette (wenn an der entfernten Vignette die ganze Seriennummer nicht sichtbar ist,muss der dazugehörige Abschnitt beigelegt werden). Auf der entfernten halbjährlichen,monatlichen oder wöchentlichen Vignette muss die Gültigkeitsdauer ersichtlich sein, ansonstenmuss die Rechnung oder eine Kaufbestätigung beigelegt werden;• Kopie der Rechnung für den Austausch der Windschutzscheibe/des Motorradteils, ausgestellt vonder Werkstatt, die die Reparatur ausgeführt hat (aus der beigelegten Rechnung muss ersichtlichsein, wer der Mautpflichtige ist und an welchem Fahrzeug die Leistung ausgeführt wurde), odereine Kopie des Dokuments, welches beweist, dass das Fahrzeug oder ein Teil des Fahrzeugswährend der Garantiezeit ausgewechselt wurde.Für die Ausgabe einer Ersatzvignette im Fall einer Verschrottung des Fahrzeugs ist es erforderlich, nur eineentfernte Vignette vorzulegen (siehe obere Bestimmung). Wenn das Fahrzeug im Ausland verschrottetwurde, ist es erforderlich, auch Kopien der Dokumente über die Abmeldung und die Abgabe des Fahrzeugszur Verschrottung sowie eine beglaubigte Übersetzung dieser Dokumente beizulegen.20Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Rückerstattung des Kaufpreises einer ErsatzvignetteEine Rückerstattung des Kaufpreises einer Ersatzvignette kann beansprucht werden, wenn der Benutzer ausoben angeführten Gründen selber eine Vignette gekauft hat. Sie kann nur für Jahres- und 6-Monats-Vignetten beansprucht werden. In diesem Fall muss der Benutzer eine Vignette kaufen, die der Vignettegleicht, die ersetzt wird (Jahresvignette, wenn eine Jahresvignette ersetzt wird, und 6-Monats-Vignette,wenn eine 6-Monats-Vignette ersetzt wird). Bei der Jahresvignette wird der Wert der ganzen Vignetteerstattet, jedoch nur, wenn die Erstatzvignette vor dem Beginn der Gültigkeit der Jahresvignette für dasnächste Kalenderjahr gekauft wurde. Bei der 6-Monats-vignette wird im Fall, dass der Benutzer beim Kaufeine neue Gültigkeitsdauer festgelegt hat, der entsprechende Teil dieser Vignette für den Zeitraum bis zumAblauf der Gültigkeit der ersetzten beziehungsweise zerstörten Vignette zurückerstattet.Für eine Rückerstattung des Kaufpreises der Ersatzvignette ist es erforderlich, einen Antrag auszufüllen undAnlagen, wie vorher für den Erhalt einer Ersatzvignette aufgeführt, sowie den Abschnitt und die Rechnungüber den Kauf einer neuen (Ersatz-)Vignette beizulegen.Der Antrag für die Ausgabe einer Ersatzvignette oder die Rückerstattung des Kaufpreises einer Ersatzjahres-oder 6-Monats-Vignette muss innerhalb von 30 Tagen ab Entstehen des Berechtigungsgrundes eingereichtwerden (der Antrag befindet sich auf der Webseite www.dars.si).Alle wichtigen Informationen für die Ausgabe einer Ersatzvignettekann der Käufer persönlich oder per Post an der unten stehendenAdresse erhalten:DARS d. d.Maut-AnwenderzentrumGrič 54 (nördliche Umfahrung von Ljubljana: Ausfahrt Brdo Nr. 16)SI-1000 LjubljanaGenauere Informationen erhalten Sie auch unter der Telefonnummer080 15 03 oder +386 1 518 83 64.Bürozeiten: - von Montag bis Freitag von 6:30 bis 20:00 Uhr,- samstags von 8:00 bis 13:00 Uhr.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 21

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.12. VerpackungDie Vignetten sind verpackt in Paketeinheiten zu jeweils:• 100 Stück für einspurige Kraftfahrzeuge (10-mal jeweils 10 Vignetten), diese in Paketen zu 4.500Stück,• 500 Stück für zweispurige Kraftfahrzeuge (5-mal jeweils 100 Stück), diese in Paketen zu 15.000 Stück.GTINNummer: A CFür das Jahr 2014383003794 621 0 7-Tages-Vignette für Mautklasse 1623 4 6-Monats-Vignette für Mautklasse 1625 8 Jahresvignette für Mautklasse 1626 5 7-Tages-Vignette für Mautklasse 1 (Paket 10 Stück)627 2 6-Monats-Vignette für Mautklasse 1 (Paket 10 Stück)628 9 Jahresvignette für Mautklasse 1 (Paket 10 Stück)630 2 7-Tages-Vignette für Mautklasse 1 (Paket 100 Stück)632 6 6-Moants-Vignette für Mautklasse 1 (Paket 100 Stück)634 0 Jahresvignette für Mautklasse 1 (Paket 100 Stück)638 8 7-Tages-Vignette für Mautklasse 1 (Paket 4.500 Stück)639 5 6-Monats-Vignette für Mautklasse 1 (Paket 4.500 Stück)640 1 Jahresvignette für Mautklasse 1 (Paket 4.500 Stück)620 3 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2A622 7 Monatsvignette für Mautklasse 2A624 1 Jahresvignette für Mautklasse 2A629 6 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2A (Paket 100 Stück)631 9 Monatsvignette für Mautklasse 2A (Paket 100 Stück)633 3 Jahresvignette für Mautklasse 2A (Paket 100 Stück)635 7 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2A (Paket 500 Stück)636 4 Monatsvignette für Mautklasse 2A (Paket 500 Stück)637 1 Jahresvignette für Mautklasse 2A (Paket 500 Stück)641 8 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2A (Paket 15.000 Stück)642 5 Monatsvignette für Mautklasse 2A (Paket 15.000 Stück)643 2 Jahresvignette für Mautklasse 2A (Paket 15.000 Stück)22Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.644 9 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2B645 6 Monatsvignette für Mautklasse 2B646 3 Jahresvignette für Mautklasse 2B647 0 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2B (Paket 100 Stück)648 7 Monatsvignette für Mautklasse 2B (Paket 100 Stück)649 4 Jahresvignette für Mautklasse 2B (Paket 100 Stück)650 0 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2B (Paket 500 Stück)651 7 Monatsvignette für Mautklasse 2B (Paket 500 Stück)652 4 Jahresvignette für Mautklasse 2B (Paket 500 Stück)653 1 7-Tages-Vignette für Mautklasse 2B (Paket 15.000 Stück)654 8 Monatsvignette für Mautklasse 2B (Paket 15.000 Stück)655 5 Jahresvignette für Mautklasse 2B (Paket 15.000 Stück)Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 23

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.Auf jeder Verpackungseinheit ist ein Aufkleber mit folgenden Angaben:• GTIN Nummer der Verpackungseinheit• Seriennummern der Vignetten in den einzelnen Verpackungseinheiten (von – bis) undBarcode der Seriennummer der ersten und letzten Vignette in der Verpackungseinheit –Symbol ITF (interleaved 2 of 5 with check digit). Falls im Paket eine oder mehrere laufendeNummern fehlen, ist am Ende auch die Anzahl der fehlenden Vignetten mit den laufendenNummern angegeben. Alle fehlenden Seriennummern sind auf der so genannten schwarzenListe der Vignetten vermerkt.• Gewicht des Pakets in Form eines Barcodes - Symbol ITF (interleaved 2 of 5).Eigentlich dürfte es bei der Abpackung nicht zu Fehlern kommen. Falls dennoch im Paket eineVignette fehlt oder zuviel ist, füllen Sie das Reklamationsformular aus und schicken Sie es uns amEnde des Abrechnungszeitraums zusammen mit der Verkaufsabrechnung der Vignetten ein.SeriennummernDie Seriennummer auf der Vignette besteht aus einem Buchstaben, einem Leerzeichen und siebenZiffern. Die Seriennummern sind in aufsteigender Reihenfolge und sind auf der Vignettegekennzeichnet:• Seriennummern der 7-Tages-Vignetten für die Mautklasse 1 beginnen mit dem BuchstabenN, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab N 0000001).• Seriennummern der 6-Monats-Vignetten für die Mautklasse 1 beginnen mit demBuchstaben P, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab P 0000001).• Seriennummern der Jahresvignetten für die Mautklasse 1 beginnen mit dem Buchstaben S,es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab S 0000001).24Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.• Seriennummern der 7-Tages-Vignetten für die Mautklasse 2A beginnen mit dem BuchstabenM, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab M 0000001).• Seriennummern der Monatsvignetten für die Mautklasse 2A beginnen mit dem BuchstabenO, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab O 0000001).• Seriennummern der Jahresvignetten für die Mautklasse 2A beginnen mit dem BuchstabenR, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab R 0000001).• Seriennummern der 7-Tages-Vignetten für die Mautklasse 2B beginnen mit dem BuchstabenT, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab T 0000001).• Seriennummern der Monatsvignetten für die Mautklasse 2B beginnen mit dem BuchstabenU, es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab U 0000001).• Seriennummern der Jahresvignetten für die Mautklasse 2B beginnen mit dem Buchstaben V,es folgen ein Leerzeichen und eine siebenstellige Zahl (ab V 0000001).Die Seriennummer auf dem Kupon (Abschnitt) ist in Form eines Barcodes aufgedruckt - Symbol ITF(interleaved 2 of 5 with check digit).Struktur des Barcodes:VTSSSSSSSSLKK – Kontrollnummer:per Algorithmus bestimmt.V – Art des Fahrzeugs:- 6: Mautklasse 1,- 7: Mautklasse 2A- 8: Mautklasse 2BT – Zeitraum derGültigkeit der Vignette:- 7: 7-Tages-Vignette,- 8: Monatsvignette,- 9: 6-Monats-Vignette,- 1: Jahresvignette.SSSSSSSS –aufeinander folgendeSeriennummer, die mit00000001 beginntL - Gültigkeitsjahr2014: 4QualitätskontrolleFalls Sie unter den Vignetten, die Ihnen zum Verkauf zugestellt wurden, Vignetten entdecken, dieirgendwie beschädigt oder schlecht gedruckt sind, werden diese nicht verkauft sondern aus demVerkauf ausgesondert und laut dem Vertrag über den Kommissionsverkauf der Vignettenzurückgeschickt. Bei der Abrechung des Vignettenverkaufs müssen die Seriennummern dieserVignetten mitgeteilt werden.Falls Sie an der Verpackung Mängel entdecken, öffnen Sie das Paket nicht, sondern schicken Sie eszurück.Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 25

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.13. Liste wichtiger HinweiseWas muss beim Verkauf der Vignetten berücksichtigt werden?• Vor dem Verkauf der Vignette überprüfen Sie beim Käufer, für welches zweispurige Fahrzeuger die Vignette braucht.Der Käufer muss vor dem Verkauf einer Vignette für ein zweispuriges Fahrzeug gefragt werden,ob das Fahrzeug in die Mautklasse 2A oder in die Mautklasse 2B gehört. In die Mautklasse 2Agehören Wohnmobile und zweispurige Kraftfahrzeuge mit einer Höhe von bis zu 1,30 m über derersten Achse. In die Mautklasse 2B gehören zweispurige Kraftfahrzeuge mit einer Fahrzeughöhevon 1,30 m oder mehr.• Das Messen der Höhe eines zweispurigen Fahrzeugs über der ersten AchseDie Höhe des Fahrzeugs über der ersten Achse ist die Entfernung vom Untergrund zum höchstenPunkt des Fahrzeugs auf der Ebene, die im rechten Winkel zum Untergrund und durch die Achseder Vorderräder verläuft. Beim Messen der Höhe ist es wichtig, dass das Fahrzeug unbeladen istund einen entsprechenden Reifendruck hat.• Die 6-Monats-, 7-Tages- und Monatsvignetten müssen vom Verkäufer gelocht werden.• Vorverkauf der 7-Tages-VignettenIm Vorverkauf können nur Wochenvignetten erworben werden. Für die Lochung ist derAntrittstag der Fahrt maßgebend. Fragen Sie Ihren Käufer nach dem voraussichtlichenAnfangsdatum der Fahrt auf den mautpflichtigen slowenischen Straßen, denn dieses Datum istmaßgebend für die Lochung der Wochenvignette.Weisen Sie den Käufer darauf hin, dass ein Umtausch der Vignette, falls er das Datum seinerFahrt ändert, nicht möglich ist. Der letzte Tag zur Lochung der Wochenvignetten ist der30.11.2014• Falsch gelochte VignettenFalsch gelochte Vignetten, die dem Käufer noch nicht übergeben wurden, werden am Ende desJahres zusammen mit den nicht verkauften Vignetten an die Gesellschaft DARS d.d.zurückgeschickt. Die Seriennummern dieser Vignetten müssen bei der Abrechung desVignettenverkaufs mitgeteilt werden.26Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013

Anweisungen und Informationen für VignettenverkäuferDARS d.d.• Beschädigung der Vignette vor der AnbringungFalls die Vignette vom Käufer vor der Anbringung beschädigt wird (zerrissen), ist diese wieder aufdie Schutzfolie zu kleben und nicht auf die Windschutzscheibe des Fahrzeugs. Eine solcheVignette kann an der Verkaufsstelle, an der die Vignette gekauft wurde, gegen eine neueausgetauscht werden.• Verkaufte Vignetten können nicht zurückgegeben werden!Den Verkaufstellen ist es nicht erlaubt, ausgestellte Vignetten zurückzunehmen, außer wenn essich an der Verkaufsstelle um den Umtausch von schon gekauften Vignetten wegen einerReklamation zu Lasten des Verkäufers handelt:• wenn der Verkäufer die Vignette falsch gelocht hat und der Kunde sie noch nichtaufgeklebt hat,• bei einem nachweisbaren Qualitätsmangel der Vignette (z.B. wenn die Vignettezerreißt, bevor sie am Fahrzeug angebracht wurde) und der Schriftzug"NEVELJAVNO" (UNGÜLTIG) nicht erscheint,• wenn der Verkäufer eine falsche Vignettenart herausgegeben hat und der Kunde sienoch nicht aufgeklebt hat.Falsch gelochte Vignetten, die noch nicht auf die Windschutzscheibe aufgeklebt wurden oderVignetten mit mangelhafter Qualität, die noch nicht auf die Windschutzscheibe aufgeklebtwurden, kann der Verkäufer laut den Allgemeinen Geschäftsbedingungen desKommissionsverkaufs der Mautvignetten an die DARS zurückschicken.• Schon aufgeklebte Vignetten, die Käufer wegen einem Lochungsfehler zurückgeben, kann derVerkäufer nicht bei der DARS reklamieren. Die Kosten solcher Vignetten trägt der Verkäufer.• Die Ausgabe von Ersatzvignetten an den Verkaufsstellen ist nicht möglich.Alle Informationen im Zusammenhang mit Ersatzvignetten erhält der Mautanwender persönlichoder per Post im Maut-Anwenderzentrum (siehe Seite 21).Anweisungen gültig ab dem 01. 12. 2013 27