Prod info Grimas Pure.qxd

wild.colours.de

Prod info Grimas Pure.qxd

Ohne Konzervierungsmittel

Parfumfrei

Die besten Farbstoffe

Zertifikat ‘SEHR GUT’

dermatologische Prüfungen

Gluten frei

www.grimas.nl


www.grimas.nl

Without preservatives

Without perfume

The best colorants

Dermatological Test Certificate

‘VERY GOOD’

Gluten free

Grimas Pure Water Make-up is free of chemical preservatives

such as: parabens, halogen organics (chlorine, bromine etc.)

■ No perfume (prevents allergic reactions)

■ Colours used are from the strictest category, EEC/76/768.

Allowed in the areas of eyes and mouth.


Grimas Pure Water Make-up ist frei von chemischen

Konzervierungsmittel wie: Parabene Halogen Organischen

Verbindungen (Chlor, Brom usw.).

■ Enthalt kein Parfum (verhindert allergische Reaktionen).

■ Nur Farbstoffe verwendet aus der strengsten Kategorie

(EEC/76/768) Gebrauch in der Nähe der Augen und des Mundes.

Grimas Pure Water Make-up is vrij van chemische

conserveringsmiddelen zoals: Parabenen, halogeen organische

verbindingen (chloor, broom, etc.).

■ Bevat geen parfum (voorkomt allergische reacties).

■ Alleen kleurstoffen gebruikt uit de strengste categorie

(EEC/76/768). Gebruik in de omgeving van ogen en mond

toegestaan.


GRIMAS PURE WATER MAKE-UP

www.grimas.nl

Erhaltlich in 12 farben à 2,5 ml.

Available in 12 colours à 2,5 ml.

Verkrijgbaar in 12 kleuren à 2,5 ml.

Einzelverpackung 2,5 ml.

Single packaging 2,5 ml.

Enkele verpakking 2,5 ml.

Farben nach Wahl selbst zusammen

zu stellen 4 oder 6 Farben.

Colours can be selected at own

choice 4 or 6 colours.

Kleuren naar keuze zelf samen te

stellen 4 of 6 kleuren


Alle 12 Farben.

All 12 colours.

Alle 12 kleuren.

P01

weiss

white

wit

P30

blau

blue

blauw

P10

schwarz

black

zwart

P40

grün

green

groen

P20

gelb

yellow

geel

P50

rot

red

rood

P52

rosa

pink

rose

P71

silber

silver

zilver

P53

steinrot

brick red

steenrood

P72

gold

gold

goud

P60

flieder

purple

paars

P80

braun

brown

bruin


www.grimas.nl

Vor Beginn des Schminkens Kleidung schützen.

Wenn möglich mit Cleansing Lotion die Haut klären und entfetten.

Durch die Anwendung von Cleansing Lotion lässt sich das Make up auf die

Haut gleichmäßig und fleckenfrei verteilen.

Water Make up ist geeignet für Gesichts- und Körperbemalung. Es trocknet

schnell und reibt sich kaum ab. Water Make up mit feuchtem Schwamm

oder Pinsel auftragen. Beim Arbeiten mit Pinsel die Oberfläche des Water

Make up’s mit Wasser zu einer cremigen Paste aufrühren. Marder-, Rinderund

Kunsthaarpinsel eignen sich für das Arbeiten mit Water Make up.

Auch Haar kann mit Water Make up gefärbt werden - niemals auf

gebleichtem, porösen oder hennagefärbtem Haar anwenden.

Niemals den feuchten Schwamm auf dem Make up liegen lassen.

Die Oberfläche von Water Make up mit Papiertuch trocken tupfen.

Dann Make up kann entfernt werden mit: Wasser und Seife, Shampoo oder

Cleansing Cream. Sollten Farbreste auf der Haut zurückbleiben zum

entfernen Cleaning Lotion benutzen.

Aus Kleiding das Water Make up erst per Handwäsche mit Seife oder

Vorwaschmittel entfernen. Dann erst in der Maschine waschen.


Protect clothing first before starting the make-up. To clean and remove any grease from the skin you may

use Cleansing Lotion. This will give an even finish and the make-up can be applied more easily.

Water Make-up is suitable for face- and bodypainting. Water Make-up dries quickly and is not easily

rubbed off. Apply Water Make-up with a damp Make-up sponge or brush. Work the Water Make-up into a

creamy paste with water when applying it with a brush. Sable-, Ox- and artificial hair brushes are suitable

to apply Water Make-up.

Hair can be coloured with Water Make-up, however never on hennacoloured, bleached or porous hair.

Take care not to leave moistened Make-up sponge on the Make-up. Dry the surface of Water Make-up by

dabbing with a tissue. The Make-up can be removed with water and soap, shampoo or Cleansing Cream.

Any remaining traces of colour may be removed with Ceansing Lotion. Remove Water Make-up from

clothing first by hand with soap or prewashing powder. After that wash in washing machine.

Voor het grimeren eerst de kleding beschermen. Gebruik eventueel Cleansing Lotion om de huid schoon en

vetvrij te maken. Door de Cleansing Lotion zal de Make-up zich goed verdelen over de huid en geen vlekken

geven. Water Make-up is geschikt voor gezichts- en lichaamsbeschildering. Water Make-up droogt snel

en geeft nauwelijks af. Breng Water Make-up met een vochtig Make-up sponsje of penseel aan. Bij gebruik

van penseel het oppervlak van de Water Make-up goed met water vermengen (papperig maken). Marter-,

runder- en kunsthaarpenselen zijn geschikt om Water Make-up aan te brengen.

Het haar kan met Water Make-up worden gekleurd, echter nooit op henna-gekleurd, gebleekt of poreus haar.

Zorg ervoor dat het vochtige sponsje niet op de Make-up blijft liggen. Het oppervlakte van de Water

Make-up met een tissue droogdeppen.

De Make-up kan verwijderd worden met water en zeep, shampoo of Cleansing Cream. Als er eventueel toch

een lichte kleurzweem achterblijft, Cleansing Lotion gebruiken om deze te verwijderen. Water Make-up in

kleding eerst handmatig verwijderen met zeep of een voorwasmiddel (Biotex) en daarna in de wasmachine.


www.grimas.nl

■ 12 Monate nach Öffnen haltbar.

■ Unter nicht hygienische Umständen (Feriencamps, Streichelzoo) sollte

man besser Grimas Water Make-up verwenden.

■ Unbedingt kühl und trocken aufbewahren und nach Gebrauch gut

reinigen.

■ Die Farbe gelb P20 enthält Tartrazine (wird auch verwendet in

Limonade und Süssigkeiten). Die Aufname von Tartrazine durch die

Haut ist zu vernachlässigen.

■ Unsachgemäser Gebrauch: beurteilt anhand der Norm einmaligen

Essens von 60 ml Make up: kein toxikologischer Effekt.


■ Use within 12 months of opening.

■ In lower hygienic surroundings such as holiday camps, children’s

farms etc. we highly recommend Grimas Water Make-up.

■ It is essential that it is stored in a cool and dry environment and

cleaned well after use.

■ The yellow colour P20 contains tartrazine (also used in lemonade

and candies). Penetration through the skin is negligible.

■ Improper use - Judged at the norm of eating 60 ml of make-up

once: no toxicological effect.

■ 12 maanden na openen houdbaar.

■ Bij niet hygiënische omstandigheden (vakantiekampen, kinderboerderij

etc.) kan men beter Grimas Water Make-up gebruiken.

■ Beslist koel, droog en na gebruik goed gereinigd bewaren.

■ Kleur geel P20 bevat tartrazine (ook gebruikt in limonade en

snoepjes). De opname via de huid is verwaarloosbaar.

■ Oneigenlijk gebruik: Beoordeeld op de norm van het eenmalig

eten van 60 ml make-up: geen toxicologisch effect.


www.grimas.nl


INCI Max% Funktion, Function, Funktie

Talc, Kaolin 45 Mattierend, Opacifier, Matterend

Glycerin 30 Anfeuchter, Moisturiser, Bevochtiger

Diglycerin 30 Anfeuchter, Moisturiser, Bevochtiger

Glyceryl caprate


Zonder conserveringsmiddelen

Zonder parfum

De beste kleurstoffen

Certificaat ‘ZEER GOED’

dermatologische testen

Gluten vrij

www.grimas.nl

Photos: Ole Østergaard Danmark

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine